Mosae 12-2014 by Holtackers Reclamegroep

M A G A Z I N E Uitgave december 2014 I Jaargang 11 I Nummer 1 I www.mosaemagazine.be

Tentoonstelling ‘Vikingen’ in Maastricht en Tongeren Reisreportage: kuuroord Hévíz (Hongarije) Winter- en communiemode Het Jenevermuseum in Hasselt Koken met jenever Uit aan de Maas en meer…

Prettige Feestdagen

Foto’s collectie online Vossen Mannenmode Lanaken

www.Vossen.be

LANAKEN

Style & Fashion REKEM-LANAKEN Steenweg 299 • T +32(0)89-721853 Ma: gesloten - Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u - Zat: 10 tot 18u IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u

Mosae I Colofon MOSAE WOORD

IN DEZE UITGAVE

Uitgever en info advertenties:

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken T: +32(0)89/71.57.76 E: info@holtackersreclame.be W: www.holtackers.be

Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers L. Monsieur I. Schoonbrood D. Holtackers Y. Ising J. Welkenhuyzen A. Jacob E. Vandoren A. van Diemen W. Geraerts

Yolanda Ising Uitgever Mosae Magazine

4-6

WINTERMODE

KIDS & COMMUNIE

12-14

KOKEN MET JENEVER

16-18

TENTOONSTELLING ‘VIKINGEN’ IN MAASTRICHT EN TONGEREN

ken zijn met de winters van pakweg vijftig of honderd jaar geleden…

20-22

HET JENEVERMUSEUM IN HASSELT

De mode trekt zich tot nog toe weinig aan van de grillen van het klimaat.

CARNAVAL BIJ ONS

Beste lezer,

Wie het zich nog herinnert, weet dat de vorige winter nauwelijks die naam waardig was. De opwarming van de aarde valt niet meer te ontkennen waardoor de winters van de 21ste eeuw geenszins nog te vergelij-

Winter-, lente-, zomer-, en herfstmode volgen elkaar als vanouds op en schrijven ons voor hoe we elk jaargetijde opnieuw het beste voor de dag komen. In onze moderubriek verneemt u hoe gevarieerd de winterkleding kan zijn voor Oplage: 114.000 exemplaren, gratis huisaan-huis en los verspreid in beide Limburgen, in 12 Maasgemeenten: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst, Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. Jaargang 11, nummer 1. Volgende uitgave Maart 2015

haar, voor hem en voor de jeugd. Ook de komende communiekleding wordt

28-30-32 REISREPORTAGE: KUUROORD HÉVÍZ (HONGARIJE) 34-35

WAT U MOET WETEN OVER GOOGLE

Wie oog heeft voor zijn gezondheid en met name voor het fenomeen

38-40

GEZOND & WEL

‘fibromyalgie’ moet beslist de rubriek ‘Gezond en wel’ lezen. De gezondheid

42-43-44-45-46-47-48 UIT AAN DE MAAS

even in de kijker geplaatst.

komt trouwens ook aan bod in de reisreportage over het kuuroord Héviz in Hongarije. Na Boedapest is het de belangrijkste attractie van dit OostEuropese land. Dichterbij huis bevelen we de duo-tentoonstelling over de onbekende Vikingen aan. Ze loopt gelijktijdig in het Centre Céramique in Maastricht en in het Gallo-Romeins Museum in Tongeren en biedt heel wat verhelderende

Bedeling:

ONTDEK MOSAE DIGITAAL !

inzichten op het zogenaamde ‘barbaarse’ volk. Ook het vernieuwde interactieve jenevermuseum in Hasselt is een bezoekje waard… een warme aanrader in de komende koude wintermaanden voor jong en oud. En over jenever gesproken: in onze culinaire rubriek hebben we het over koken met jenever.

www.mosaemagazine.be

De keukenpieten onder u moeten een en ander beslist eens uitproberen. Veel (lees-)plezier en tot in maart,

https://www.facebook.com/MosaeMagazine

Het team van Holtackers Reclamegroep Copyright 2014 Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid, de aard en de rechten van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Oplage:

Gratis huis-aan-huis en losse verspreiding op 114.000 exemplaren in 12 Maasgemeenten in beide Limburgen volgens verspreidingslijst; • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst. • Nederlands Limburg: Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. 114.000 BRIEVENBUSSEN BEREIKEN IN DE MAASREGIO? GRATIS BLAD MET DE UITSTRALING VAN EEN LUXE-MAGAZINE?

Het magazine draagt de Latijnse naam van de rivier de Maas (lees: moza). MOSAE MAGAZINE wil de Maasregio de aandacht geven die ze verdient. Dit gebied heeft alles mee; een bloeiende handel, toeristische pareltjes en een groene, sportieve uitstraling. MOSAE MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. Of het nu gaat over cultuur, toerisme, ondernemen … MOSAE MAGAZINE informeert en amuseert. MOSAE MAGAZINE is er voor wie meer wil weten over wat er rondom de Maas gebeurt! BEL & RESERVEER VOOR 15 JANUARI 2015 VOOR DE MAART-EDITIE: +32 (0)89 71 57 76.

Lezen:

• • •

Artikels over trends en ideeën over: lifestyle, wonen, mode, auto, toerisme, ... Tips over evenementen, concerten, uitstapjes, … Interviews in culturele, maatschappelijke, economische sfeer, ...

Verschijningsdata 5 maal per jaar:

• maart/april • mei/juni • zomer

• september/oktober • december/januari

Feestelijk Eindejaar • Bij aankoop van (zonne)BRIL: een ﬂes Cava CADEAU • Cadeaubonnen • Oogmeting • Contactlenzen Cartier

• Sportzonnebrillen

Contactlenzen Cartier

Adidas

Kwaliteit maakt het verschil

Prettige Feestdagen ! OPEN: DI-VR: 9-18u ZA: 9-17u ZO & MA: gesloten

www.otika.be

OPTIEK IVO VAN TILBORG • Stationsstraat 87 • Lanaken • T +32(0)89/ 71 21 06 • info@optiekvantilborg.be

Bilzen

een écht juweeltje voor

op zoek naar een stijlvol kadootje voor eindejaar? In onze vestiging te Bilzen, Genutstraat 2, t. 089/61 31 39 vindt u altijd een uurwerk of juweel dat perfect bij u of uw partner past!

GENUTSTRAAT 2 MAASTRICHTERSTR. 17 C & D KLOOSTERSTRAAT 5 DIESTERSTRAAT 1

BILZEN TONGEREN DIEPENBEEK HASSELT

WWW.HELEVEN.COM

089-61 31 39 012-44 17 25 011-33 27 38 011-32 32 62

Mosae I Artikel

Mode

Zin in de winter ?

Frank Lyman

Goed nieuws! De wintermode sluit aan bij de voorbije zomer en meer nog, zelfs bij de winter van vorig jaar. Superzachte vesten en mantels, traditionele walk-jasjes, vrouwelijke jurken bij de dames. Kwaliteitstruien, prachtige jacks voor de mannen. En ook de benjamins mogen er zijn.

Frank Lyman

> Androgyne looks

Opvallend opnieuw de keuze voor androgyne looks, waarbij de zogenaamde Tom Boys tot voorbeeld strekken. Anderzijds veel tegenstellingen in de mode, maar niets nieuws onder de fletse winterzon. Supervrouwelijk tegenover stoer mannelijk, slimfit versus oversize, retro tegen futurisme en zwart tegenover wit. Bij de materialen noteren we veel chiffon, zijde, kasjmier als vrouwelijke look, maar ook tweed en flanel voor wie het iets mannelijker wil. Kleuren? Kobalt blijft, maar krijgt een iets donkerdere tint, vaak in combinatie met zwart. Ook oranje en geel vallen op, naast de huidtinten. Absolute blijver: de cuissardes en de Schotse ruit. De tartan doet het ook deze winter weer. Al-danniet in combinatie met laarzen. Dijhoge laarzen versus de platte veterschoenen en donkere panties. Naar de vormgeving zien we ei-vorm, met ronde schouders en de bekende 80-ties vorm is terug, maar nu zonder de gevulde schouders. De invloed van The Great Gatsby is niet alleen voelbaar in de vele parties en fuiven, maar duikt eveneens op in de mode. Cirkelrokken en de A-lijn. Yes, de jaren 20 en 40 zijn terug van weggeweest. Misschien heb je nog ergens een kleerkast waar mama of oma nog een klassiek stuk heeft hangen. Vintage is dan het toverwoord. Een couturiĂ¨re in de buurt kan er een hedendaags nieuw kledingstuk uit toveren. En dan kom je nog exclusief op straat ook. 4

Frank Lyman

Koopzondagen

14, 21, 28, dec. en 4 jan. telkens van 13.30-17u

ď ĽCadeautip:

cadeaubon & talrijke accessoires

Galerij Agora Kerkplein 7/3 3620 Lanaken T +32(0)89 712426

www.boetiekshanna.be

Het Shannateam wenst U alvast fijne feestdagen !

Mosae I Artikel

Brax

Gaastra

> Modebewust

Mannen worden meer en meer modebewust. Urban chic en mooie gesneden maatpakken blijven het ook deze winter doen. Opvallend is de terugkeer van de zogenaamde ‘double-breasted’ blazer. Daarmee ben je helemaal ‘in’. Grijs met zwarttinten zijn de kleuren, maar niet in het minst allerlei blauwtinten. Ook groen en bordeaux blijven het doen. Opvallend mooi zijn de gladde, leren jacks en ook terug: de lange jassen. Prints, grote en kleine ruiten, nepbont voor wie durft en sportief als ‘day-wear’ mogen ook tot de blijvers worden gerekend. Net als de vintagelook en de spijkerkledij. Mannen hebben daarbij één nieuwe ‘to-do’ in hun lijstje: combineren om zo individueel zich te onderscheiden. Anne-Marie Welkenhuyzen-Jacob Fotocredits: Frank Lyman (Boetiek Shanna), Replay One Off, Gaastra, Brax

Replay One Off 6

Marleen Christoffels & team Stationsstraat 46 bus 4 • 3620 Lanaken Tel +32(0)89/73 11 55 www.lingerierina.be • info@lingerierina.be

Open: van 9u30 tot 18u • Maandag gesloten

✹ Bij aankoop van: voor € 2

Tot -50% korting op schoenen!

Winkelstraat 4-6-8 Lanaken Tel: +32(0)89 71 27 21 jokado handtassen

Mosae I Artikel Piedi d’Oro

Mode

Kids & Communie

Taratata

> KIds

Communie- of gewone kindermode, de modelijn oogt al naar het nieuwe jaar. Ook broer en zus worden er dit jaar meer en meer bij betrokken, waardoor je kunt spreken van één modelijn voor heel de familie. In tegenstelling tot de mama’s en de papa’s is er bij de benjamins wel een evolutie merkbaar. Het is een mix van casual en chic bij de meisjes, terwijl de jongens meer neigen naar de gedurfde street-en pop-art. Meisjes gaan voor heldere kleuren, fun items en zachte thema’s. Denk dan aan vloeiende jurkjes, fraaie topjes in groen en blauw. Met bloemenmotieven. Paarlemoer, perzik en roze zijn ook dankbare kleuren. Durvers kiezen voor pop-art prints en energieke graphics. De silhouetten blijven basic, maar je kunt ook voor sportief en girlie kiezen. Mesh jersey, zelfs badstof, allerlei materialen kunnen.

For Stars

Jongens gaan dan eerder voor geblokte overhemden, retro polo’s, kleurrijke broeken met opvallende zakken en vesten met diverse zakverwerkingen. Er zijn de ‘color-blacked’ jassen, naast de beeldige blazers in alle kleuren. De street-style, die reeds een tijdje in trek is, blijft en zorgt voor levendige taferelen. Anne-Marie Welkenhuyzen-Jacob 8

Communiekleding in stijl Communie / Lentefeest (Js-Ms) en Vormsel (Ms) (0-18j) Schoenen, accessoires en juwelen, ... Elke zondag in het jaar geopend 10-13u Zondag 14-21-28 dec. en 4-11-18-25 jan. open van 10-17u Start van communieverkoop op zat. 29 nov. - Start van vormselverkoop op zat. 3 jan Onze communiecatalogus kan je inkijken op www.taratatakids.com

Rijksweg 158 I 3630 Maasmechelen

OP VERKO4 E I N U R 201 COMM START 19 DECEMBE OP

FA M O U S FA S H I O N 4 B OY S & G I R L S

4 boys & girls van 2 tot 18 jaar Kleding, schoenen en accessoires

* 10 % korting bij aankoop van een volledige communieoutfit *actie geldig tot en met 28/02/2015

Nieuw : Cap Ras Diamante blu Red Limed

COMMUNIECOLLECTIE’15

i AG ZOND & 25 januar 11,18 DEUR van OPEN u 10-17

op: Websh ars.be orst www.f line on en ! shopp

Voor elke communicant, lentefeestkindje en vormeling

EEN LEUK GESCHENKJE!

AG ZONDN OPE u 10-13

FA M O U S FA S H I O N 4 B OY S & G I R L S Onze volledige communiecollectie te bezichtigen op: www.forstars.be

Sint-Truidersteenweg 319 • 3500 Hasselt • +32(0)11/43 44 45 • info@forstars.be • www.forstars.be KLEDING : KLEDING : ALICI PI, ANTONY MORATO, ARMANI, ASTON MARTIN, BELLISSIME, BLOMER, BLUE BAY, BLUE BAY PARTY, BRIAN AND NEPHEW , CAKEWALK, CAP-RAS, CHARLIE, ONNOLLI, DERHY KIDS, DIMANTE BLU, EDDIE PEN, ELSY, ENFANT D’AMOUR, FRED MELLO, FUN FUN, FUNKY XS, GAASTRA, GAS, GEISHA, GRANT GARCON, GUESS, GYMP , HACKET, IKO, JACKY LUXERY, JAPAN RAGS, KATEMACK, LEVIS, LIALEA, LIU JO, LOREDANA, LOVE THERAPY, LU’LU GRIL, MAYORAL, MC GREGOR, MISS GRANT, MICROBE, MISS LEOD, MONCLER, PATRIZIA PEPE, RED LIMIT RED&BLU, RETOUR, RUBA CUORI, SCAPA, SEVENONESEVEN, SILVAIN HEACH, SUPER TRASH, TERRE BLEUE, TOMMY HILFIGER, VINGINO, ENZ... SCHOENEN : ANDREA MORELLI, ARMANI,CHARLIE, CLARYS, ELI PAPANATAS, FLORENS, LEPI,CONVERS, NINETTE EN FLEUR, RENATA, SEVENONESEVEN, SUPERGA, TERRE BLEUE, VANS, TRACKSTYLE, VANS, SPERRY, JARRET , WALKSAFARI ENZ... ONDERGOED : WOODY, MUCHACHOMALO, CHICAMALA, BJORN BORG, VINGINO .

De grootste kinderspeciaalzaak van de Benelux , meer dan 70 topmerken onder 1 dak

Mosae I Artikel

CULINAIR

Koken met jenever Koken met wijn is een klassieker. Door de foodpairing kwamen

kool. Een combinatie als gebakken eendenlever met rauw gema-

daar koken met cognac, whisky en bier bij. Sinds enige tijd heeft

rineerde rode kool in een St. Lambertus Drèpke is daar een goed

men in de keuken ook de jenever ontdekt. Die is dus niet langer

voorbeeld van. De Oost-Vlaamse jenever kent dan weer een andere

alleen maar om te drinken, maar tevens prima om mee te koken.

stijl. Uitdagend als product dus. En dat dachten ook de ‘Jeunes

De jeneverbes, belangrijkste basis van de Limburgse jenevers, is

Restaurateurs d’ Europe’. Zij bestaan in ons land 25 jaar en laat

zoet en komt goed tot uiting in marinades en wildgerechten. Ze

nu toch wel de Jeneverfeesten in Hasselt ook een kwarteeuw bor-

gaat ook goed samen met koolsoorten als zuurkool, witte- of rode

relen. Een unieke combinatie voor een culinaire kruisbestuiving.

De feestdagen zijn nergens zo lekker...als bij Contrast!

Kerstmenu

Sylvesteravond

24 & 25 december 2014 (25 december 's middags en 's avonds) Amuse ••• Tartaar ossenhaas, gepocheerd ei en crème van mosterd of Langoustines, mango, rode biet en wakame ••• en/of Wild bouillon ••• Tarbot met Mediterraanse tapenade, zwarte pasta (5e gang) ••• Kalfsmedaillon ‘Rossini’ of Zeewolffilet, champagne mousseline ••• Fantasie van mandarijn, witte chocolade, amandel en caramel

31 december 2014

Walking Dinner Met Dj Patje. Aanvang 19 uur. Verfijnde gerechten à volonté Dranken, bubbels, longdrinks inbegrepen.

glitter✴ ✴

✴

Thema:

✴

All-in € 115 (tot einde) Gelieve tijdig te reserveren! Kaarten vooraf af te halen. Ook op 1 januari 2015 zijn wij open! (enkel ‘s avonds)

3-gangen € 49,50 4-gangen € 59,50 5-gangen € 69,50

Tournebride 35 • 3620 Lanaken Tel: +32(0)89/711141 GSM: +32(0)475 362 212 grand.cafe.contrast@skynet.be www.restaurantcontrast.be

Cadeautip ?

Openingsuren restaurant: Maandag/dinsdag: rustdag Keuken: lunch na afspraak Woe - Vrij: 16 - 22 uur • Zaterdag: 16 - 23 uur Zondag: 12 - 23 uur

Een cadeaubon van Restaurant Contrast! Altijd leuk om te krijgen of te geven...

DANHAL INTERIEUR ARCHITECTUUR

Beste gasten reserveer tijdig om teleurstelling te voorkomen: +32(0)475/362212.

Danny Vanderhallen Groenstraat 127 3630 Maasmechelen

www.dailyfreshfood.nl Tel: +31(0)46 4235600

www.svi.be Tel: +32(0)11 81 01 81

Tel: +31(0)43 362 24 89

danhal@pandora.be GSM +32(0)479/206 187

Mosae i Artikel

> vAriAtie

> Fruitjenevers

> nieuwe smAken

Koken met jenever is niet heel nieuw. We vinden de jenever vaak terug in allerlei cocktails. Maar ruim zeven jaar geleden heeft men in Schiedam ook al geëxperimenteerd met deze magische drank in gerechten. En dan gaan we best verder dan een ‘Ile Flotante’ van Zeeuwse mosselen in graanjenever. Myrese Coenen bracht er heus een boek over uit. En de Belg Ronald Ferket staat bekend om het kokkerellen met jenever. Wie trouwens geen jenever in huis heeft, niet getreurd, je kunt ook aan de slag met gin. Meer zelfs, ons Limburgs ‘witteke’ vertoont er een grote verwantschap mee. Met welke jenever ga je aan de slag? Dat hangt uiteraard af van de smaak van je gerecht. Oude jenever combineert beter bij zoetere smaken, bij een marinade of zelfs in een dessert. Zo proefden wij ‘medaillon van hert, peer in glühjenever, kroket van kikkererwt en saus op basis van belegen graanjenever Massy’. En ook ‘eendenborst met hanekam op Griekse wijze met belegen graanjenever Massa en consommé van veenbessen’ is een aanrader. Korenwijn past dan weer perfect in een dressing van een koud voorgerecht met vis. Heb je al eens enkele druppels oude Balegemense met enkele druppels olijfolie ‘Extra Vierge’ op rauwe zalm gesprenkeld? Dat doet de vis in een smaakexplosie ontploffen!

Tal van recepten zijn in boekvorm of op het internet te vinden. Ook de Jeunes Restaurateurs willen je graag informeren en in tal van restaurants in het centrum van Belgisch Limburg staan jenevergerechten op de kaart.

Het is alleszins niet evident om de juiste jenever te combineren met het gerecht. Dat is nu net de uitdaging. Zo ontstaan bijvoorbeeld hartelijke nieuwe smaken door het toevoegen van jenever in pasta. En kun je beukenzwammen pekelen in jenever van het Stookkot, om ze nadien te integreren bij gebakken lams met crème van flespompoen. Klinkt het je nogal ingewikkeld in de oren, dan kun je nog altijd simpel je vlees marineren in jonge jenever of toevoegen in een sausje om te serveren bij aardappeltjes, groenten en vlees.

Jenever heeft in beide Limburgen opnieuw een vlucht genomen. De jeneverfeesten bewijzen dat. De godendrank is opnieuw populair geworden dankzij de fruitjenevers. Die zijn door de jeugd ontdekt en in de armen ontsloten. Fruit en jenevers zijn steeds een perfecte combinatie geweest. Wie heeft er vroeger geen pruimen of bessen op jenever gezien? Ook aan gerechten geven fruitjenevers een extra dimensie. En je hoeft geen angst te hebben dat je dronken wordt door ervan te eten. De alcohol verdampt immers langzaam maar zeker, terwijl de aroma’s worden opgenomen in het gerecht. Vandaar een schotel als roodpootpatrijs met structuur van wortel, en een vinaigrette op basis van citroenjenever gestookt door het jenevermuseum van Hasselt. Jammer dat er buiten het museum geen enkele stokerij meer gevestigd is in Hasselt. Al weten de stokers daar wel raad mee.

Anne-Marie Welkenhuyzen – Jacob Met dank aan ‘De Roerdomp / Hotelschool Hasselt ‘ Info: www.jre.be Fotocredits: JRE Belgium

HOEVE PIETERSHEIM Met leuke attenties en speelhoek voor de kinderen Rilette met crostini - wrap van gerookte ham en pickels - lollie bladerdeeg/ansjovis - appelkappertjes ••• Gamba’s - risotto - venkel - prei - witte wijnsaus ••• Crème van butternut pompoen - noedels - geroosterde pompoenpit ••• Eendenborst wildsaus - courgette met kruidenpuree - spruitjes - rösti ••• Crème brûlée met kerstmutsje Per persoon: € 44.00 p.p., excl. dranken Kidsmenu mogelijk: € 18.00 p.p., excl. dranken

Met DJ Essers & prachtige verrassingen te winnen om middernacht! Koude & warme starters Diverse huisgemaakte aperitieven ••• Noordzee kreeft – groene curry – appelbrunoise – waterkersolie – salade van gort en venkel - tortilla ••• Walking dinner: Pastinaakcrème met tijgergarnalen - peterselieflan Hertenkalffilet met een saus van veenbesjes Eendenborstfilet met poivradesaus kabeljauwhaas met saffraansaus Diverse groentegarnituren Aangepaste aardappelbereidingen Uitgebreide saladbar ••• Chocoladebombe met crumble van gesuikerde amandel - spekjes ••• Kaasbuffet en uiensoep Per persoon: € 94.00 ALL-IN van 20u00 tot 03u00 (excl. geestrijke dranken en speciale bieren)

Menu’s vanaf € 17.50 - Tapas-doosjes zoet en hartig vanaf € 12.00 - Schaaldierenplateau vanaf € 35.00 /p Vis-vleesbuffetten, incl. salades vanaf € 16.50

Gourmet/ steengrill, incl. salades vanaf € 15.50 Kaasplateau vanaf € 7.50 Losse gerechten: soepen – voorgerechten – wildgerechten – visgerechten – desserts – enz

• Proeverij 13-14/12 aan De Winkel om 13u • Tijdens januari Après skihut aan Hoeve Pietersheim • BAL Masqué - zaterdag 17/01/15 om 20u11 - €59,11 Traiteur Jaco • Bessemerstraat 2 • 3620 Lanaken • Tel.+32 (0)89 71 73 26 • info@traiteurjaco.be

Mosae I Artikel

de vIkInGen In lImburG:

Unieke duo-tentoonstelling in Maastricht en Tongeren

> Centre CérAmIque mAAstrICht

In Centre Céramique heet de tentoonstelling ‘Vikingen in de Lage Landen’. “Het is een tentoonstelling voor jong en oud” vertelt conservator Wim Dijkman. “Ze belicht in de eerste plaats de verhalen over de Vikingen in onze contreien, met name over de veroveringen tussen 800 en 1100, waarbij we haast vanzelfsprekend de focus leggen op het Maas-, Rijn- en Scheldedal.” Eén van de topstukken in Maastricht is een schaalmodel van het zogenaamde Oseberg-schip. Ook het materiaal waarmee dat gebouwd werd wordt tentoongesteld. Verder ook tal van originele Vikingwapens: zwaarden, messen en bijlen. “Uit onze eigen collectie stellen we enkele fraaie sieraden, een echt Vikingzwaard en indrukwekkende zilverschatten tentoon” meldt de enthousiaste conservator. “Verder kunnen we beschikken over meerdere belangrijke objecten van het Rijksmuseum in Amsterdam. Zo wordt naast baggervondsten uit onze grote rivierendelta een representatief ensemble van gebruiksvoorwerpen, wapens en zilveren sieraden gepresenteerd uit Dorestad, de beroemde nederzetting bij Utrecht waar de Noormannen veelvuldig hebben huisgehouden. Een ander topstuk is ongetwijfeld ook de drinkhoorn die met artistieke zilverornamenten tot een kostbare reliekhouder werd omgetoverd. We kregen hem in bruikleen voor deze tentoonstelling van de Onze Lieve Vrouwebasiliek. Neen, het is niet meteen een bewijs dat de Vikingen ook in Maastricht waren, al zijn daarvan wél nog sporen van: de laat-Romeinse ommuring in het Stokstraatkwartier, de palts onder het Theater aan het Vrijthof, het westelijk gedeelte van de Onze Lieve Vrouwebasiliek… Het zijn versterkingen die gebouwd werden om de Noormannen buiten te houden. Want het waren geen watjes: ze kwamen om te nemen, niet om te geven.”

Als kind hoorde je op school vertellen over de Vikingen. Vaak sloeg je fantasie dan enigszins op hol, want de Vikingen dat waren kloeke, bebaarde kerels die met hun opvallend dreigende schepen de zeeën afschuimden, bloeddorstig en hongerig op zoek naar kostbaarheden, edele metalen en andere schatten. Via de Noordzee kwamen ze aan de mondingen van de Maas, Rijn en Schelde en drongen zo onze streken binnen. Na de plunderingen verdwenen ze met hun gestroomlijnde snekken of drakars even snel als ze gekomen waren. Maar, wie waren die Vikingen eigenlijk en wat leidde hen zo ver van hun eigen Scandinavische thuishavens? Wat dreef hen werkelijk naar hier, zelfs naar het Maasland? En waren ze echt zo brutaal en onverschrokken als beweerd wordt. Dat en veel meer is te zien en vooral ook te beleven in een unieke duo-tentoonstelling die tot en met 15 maart 2015 loopt in Centre Céramique in Maastricht en in het Gallo-Romeins Museum in Tongeren.

> Gekleurde verhAlen

Uit ‘Vikingen in de Lage Landen’ mag ook blijken dat de ‘woeste Noormannen’ veel meer waren dan afschrikwekkende plunderaars. “Het waren in de eerste plaats ambachtslieden die bijzonder bedreven waren in houtbewerking en smeedkunst. Bovendien waren het slimme zeevaarders, met een vooruitstrevende kennis van scheepsbouw en navigatietechnieken.

De eindejaarsfeesten vier je in stijl bij Bien Soigné in Eurotel Lanaken Kerstmis

> Op 24, 25 en 26 december kun je elke avond genieten van ons magisch Kerstdiner : Wachtbordje ter verwelkoming *** Kreeftje op z’n mooist *** Bisque van grijze Noordzeegarnalen *** Het fijnste van fazant met fine champagnesaus OFWEL Huwelijk van vis met groentelinten *** Traditioneel Kerstdessert Prijs: € 47,50/pp. Wijnarrangement €27,50 per persoon incl. wijnen, waters & aperitief. Aanvang: 19.00 uur > 25 december, Kerstdag, hét moment van ’t jaar om gezellig met familie en vrienden te tafelen op onze 5-gangen Kerstbrunch.

Afhaalgerechten mogelijk: meer info op onze site

> Ook op 28 december zijn jullie van harte welkom op onze ‘tussen 2 feesten brunch’ Live pianomuziek bij beide brunches. Ontvangst om 11.30 uur € 39,50/pp inclusief aperitief, ontbijtkoffie, fruitsap. € 58,00/pp inclusief aperitief, ontbijtkoffie, fruitsap, waters, frisdranken, huiswijnen & bier van het vat.

Oud & nieuw

> Ook dit jaar sluiten we het jaar af met een spectaculair eindejaarsfeest. Ons team ontvangt jullie graag om 19 uur, met sprankelende bubbels, heerlijke hapjes en live pianomuziek. Om 20 uur openen we onze feestelijke buffetten, met nét dat tikkeltje meer ! Om middernacht starten we 2015 met champagne en vuurwerk. En Danny Kerkhofs zorgt weer voor de nodige ambiance en volle dansvloer ! Kostprijs € 99/pp: aperitief met hapjes, 4-gangen feestbuffet, alle* dranken tot middernacht (aperitief, aangepaste wijnen, waters, frisdranken, pils, middernachtchampagne) Late night - drankenforfait mogelijk van 24 -3 uur à € 18,50/pp. *Exclusief sterk alcoholische dranken > We zetten het nieuwe jaar in met onze nieuwjaarsbrunch op 1 januari 2015. Ontvangst om 12.00 uur € 39,50/pp inclusief aperitief, ontbijtkoffie, fruitsap. € 58,00/pp inclusief aperitief, ontbijtkoffie, fruitsap, waters, frisdranken, huiswijnen & bier van het vat. Kinderhoekje en aangepast kidsbuffet worden voorzien, mail ons voor de kindertarieven. Geen BOB aanwezig? Geen probleem. Overnachten kan in het sfeervolle Eurotel, waarbij je ’s anderendaags nog kan nagenieten van ons overheerlijk ontbijtbuffet. Gezien de plaatsen beperkt zijn, is reservatie noodzakelijk. Contacteer info@biensoigne.be voor alle verdere info

restaurant bien soigné (gelegen in Eurotel) Koning albertlaan 264 • Lanaken • +32 (0)89 72 28 22 • www.biensoigne.be

Mosae I Artikel

Schepen speelden trouwens een erg cruciale rol in hun cultuur. Al die zeeën, eilanden, fjorden en inhammen… ze moesten wel goed kunnen varen. Snel, licht en wendbaar waren hun schepen, hun tijd ver vooruit. Daarmee verkenden ze de kusten van Schotland, Ierland, Engeland, IJsland, Canada en zelfs Amerika, eeuwen voordat het ‘ontdekt’ zou worden door Columbus. Verder werden er in heel Europa, rond de Middellandse Zee tot in Constantinopel – het huidig Istanbul – sporen aangetroffen van hun aanwezigheid. Dat betekent dus ook dat ze op heel wat plekken langer verbleven, dorpen bouwden en zich zelfs vermengden met de lokale bevolking… Eigenlijk hebben de veelal religieuze Europese geschiedschrijvers een erg vertekend beeld nagelaten van de Vikingen. Hun ‘vreselijke verwoestingen’ moeten genomen worden met een korreltje zout en in een kerkelijke context. Voor de christelijke gemeenschap waren de Noormannen immers primitieve heidenen die afgoden aanbaden en dus des duivels waren. Maar het neemt niet weg dat het wel degelijk indringers waren die niet kwamen om spelletjes te spelen. Dat ze hun wendbare schepen tooiden met drakenkoppen maakt ook duidelijk dat ze geen zachtaardige bedoelingen hadden. Je kunt stellen dat de drakenkop een variant was op de latere piratenvlag…” > GAllo RomeIns museum TonGeRen

In het Gallo Romeins Museum in Tongeren staan de Vikingen niet alleen als brute plunderaars centraal. De sfeervolle tentoonstelling focust vooral op hun familieleven, het harde werk op de boerderij en de belangrijke rol van de vrouw. “Deze expositie biedt de bezoeker een eerder genuanceerd beeld van de Noormannen” vertelt Dijkman, die de voorbeeldige samenwerking en afspraken tussen Maastricht en Tongeren beklemtoont. “In het Gallo-Romeins Museum worden niet enkel hun plundertochten belicht maar ook heel wat andere boeiende aspecten uit de veelzijdige cultuur van de Vikingen. Hun kunstzinnigheid, hun godenwereld, hun avontuurlijke ontdekkingstochten, de uitzonderlijke rol van de vrouw… het komt er allemaal aan bod en vormt een leerrijke aanvulling op de Maastrichtse tentoonstelling. In Tongeren vind je honderden objecten die de uitzonderlijke leefwereld van de Vikingen tonen: juwelen, textiel, wapens en een heus Vikingschip. Bovendien kan de bezoeker via interactieve displays en multimediatoepassingen de kern van de Vikingbeschaving en hun wereldbeeld ontdekken… Deze tentoonstelling werd samengesteld met objecten van het Nationaal Museum van Oudheden in Stockholm.” > VeRoVeRAARs en hAndelAARs

Er bestaan inderdaad heel wat mythen over de zogenaamde gewelddadige en roofzuchtige Vikingen. Echter, wie beide tentoonstellingen bezoekt krijgt een andere kijk op het ‘barbaarse’ volk uit het Noorden. Door archeologisch onderzoek en door toevallige vondsten is heel wat bekend geworden over hen. Ze woonden in langgerekte landhuizen en hielden een klein ras koeien, tamme varkens, kippen en schapen. In huis bewaarden ze – net als wij – waardevolle spullen in kistjes en kastjes die op slot konden. Ze aten netjes uit houten borden, met lepel en mes. Hun kleding was kleurrijk en ze droegen graag sieraden zoals gespen, kralen en broches. “Nee, ze droegen geen helmen met punthoorns” weet Wim Dijkman, “dat is een fabeltje dat veel later door fantasierijke striptekenaars, schrijvers en filmmakers werd verzonnen. Het waren ook erg gelovige mensen. Hun religie was lange tijd een combinatie van het oude Asengeloof en het christendom. Dat komt bijvoorbeeld tot uiting in de decoratie van hun sieraden. Ook in hun dodencultus zie je dat. Overledenen werden gecremeerd en in een urn begraven, en aan de dode werden grafgiften meegegeven die hem of haar moesten helpen om de tocht naar het paradijs, het Walhalla te maken. Bovendien maakten de Vikingen niet alleen rooftochten maar ook handelsreizen. We weten bijvoorbeeld dat ze behoorlijk verdienden aan hun slavenhandel, maar ook aan hun handel over zee. Dat maakt de geschiedenis van de beruchte veroveraars zo boeiend…”

Wim Dijkman

Eddy Vandoren Foto’s: Centre Céramique

Meer info over de boeiende duo-tentoonstelling ‘Vikingen in de Lage Landen’ en ‘Vikingen!’ vind je op www.centreceramique.nl en www.galloromeinsmuseum.be. Daar vind je ook alles over de openingsuren en toegangsprijzen.

LAAT JE BETOVEREN OP DE GROOTSTE KERSTMARKT

25%

KORTING

op een artikel naar keuze*

* Deze actie is alleen geldig bij Intratuin Maastricht en Intratuin Geleen t/m woensdag 24 december 2014. M.u.v. blokhutten, bestrating, boeken, bestellingen, cadeaukaarten, diervoeders, gasflessen, horeca, snijbloemen en is niet geldig in combinatie met lopende acties en aanbiedingen. 1 bon per klant.

Meld je aan op onze nieuwsbrief www.intratuin.nl/nieuwsbrief en blijf op de hoogte van alle acties en activiteiten. Intratuin Maastricht Molensingel 87 043-3613966 Donderdag koopavond www.intratuin.nl

Intratuin Geleen Egelantier 19 046-4525111 Donderdag koopavond www.intratuin.nl

Mosae I artikel

Het vernIeuwde jeneverMuseuM:

Een absolute aanwinst voor beide Limburgen

Jenevermuseum

Jenever (de (m); -s): sterk alcoholische drank, bereid uit moutwijn waaraan bij de distillatie jeneverbessen zijn toegevoegd, die er het aroma aan verlenen, syn. jajem, schaps, snaps – (bij uitbr.) sterkedrank Museum (het; -s of musea; -pje): gebouw waarin voorwerpen van kunst of wetenschap zijn bijeengebracht en (althans voor een gedeelte) voortdurend uitgestald worden Zo beschrijft Van Dale de twee elementen waaruit het begrip jenevermuseum is samengesteld. En toch is het vernieuwde jenevermuseum in Hasselt veel meer dan een gebouw waarin sterk alcoholische drank voortdurend uitgestald wordt. De aanpassingen die dit jaar werden doorgevoerd gaan veel breder dan een fysieke opknapbeurt. Met een totaal nieuw concept zet het museum het actuele streekproduct en het stijlvol genieten ervan in de kijker. Conservator Davy Jacobs noemt het ‘een absolute aanwinst voor Hasselt en Limburg’. > Indrukwekkende collectIe

> MetaMorfose

“De nieuwe slogan ‘Eentje om bij te leren’ – met een knipoog naar de bekende afsluiter ‘nog eentje om het af te leren’ – zegt meteen waarop het vernieuwde museum focust. We gaan de uitdaging aan om de bezoekers op een interactieve en zintuiglijke manier ‘jeneverwijs’ te maken” verwoordt een enthousiaste conservator de bedoelingen van het museum en van het stadsbestuur. “Daarbij belichten we niet alleen de oorsprong en ontwikkeling van onze nationale gedistilleerde drank, maar ook hoe geur en smaak een rol spelen in het productieproces en wat de ‘perfect serve’ van jenever is. Met andere woorden: de bezoeker zal achteraf met heel veel kennis van zaken en smaken, kunnen genieten van een jenever. Uiteraard blijft de oorspronkelijke collectie van jenever-gerelateerde producten – zo’n 25 000 objecten – de basis van het museum en dankzij de renovatie kunnen we er met veel trots meer dan ooit tonen. Zo kun je niet alleen de oudst gekende Europese stokerij bewonderen maar ook meer dan veertig zeldzame originele affiches van jenevers en likeuren…” Het Jenevermuseum – dat het predicaat ‘nationaal’ liet vallen – nodigt ook uit tot actie: filmpjes, geluidsfragmenten, museumspelletjes, het productieproces, de ontwikkeling en perceptie van jenever door de eeuwen… komen tot leven in de handen van de bezoeker zelf. Uniek is beslist de multimediale stokerijenkaart, waarop informatie te vinden is over de huidige en verdwenen jeneverproducenten in de Lage Landen. Ze wordt voortdurend geactualiseerd.

In 1979 kocht de stad Hasselt kocht de voormalige stokerij Stellingwerff/ Theunissen om ze van verder verval te behoeden. Het 19de-eeuws gebouw dat oorspronkelijk een kloosterhoeve was van de franciscanessen-penitenten – beter gekend als de witte nonnen - werd in de daaropvolgende jaren omgetoverd tot ‘het Nationaal Jenevermuseum’ dat in 1987 zijn deuren opende. Het vroegere woonhuis, de mouttoren, de kiemzolder, de stokerij, stallen, schuur en likeurfabriek ondergingen een grondige restauratie die kon gerealiseerd worden met Europese, provinciale en rijkstoelagen. Op die manier werd enerzijds een industrieel-archeologische site geherwaardeerd en anderzijds een economisch-historisch gegeven omgetoverd in een culturele-toeristische bestemming. “Met zo’n 50.000 bezoekers per jaar, waarvan het merendeel uit WestVlaanderen, Vlaams-Brabant en Antwerpen kwam, was het Jenevermuseum al die tijd te vinden in de top van de toeristische attracties van Hasselt. Maar anno 2014 zijn de verwachtingen van de bezoekers niet meer dezelfde als in 1987. Een complete actualisering met een eigentijdse en interactieve aanpak drong zich op” vertelt conservator Davy Jacobs. En inderdaad: het museum onderging in driekwart jaar een ongeziene metamorfose.

20 ??????????????

WONEN INL ZUTENDAA CENTRUM

dorper veld

55 PRACHTIGE APPARTEMENTEN, 5 RUIME STADSWONINGEN EN 10 HANDELSPANDEN MET EEN TOP-LIGGING!

Verzekeringen en vastgoed

www.woneninzutendaal.be telefoon +32 11 60 16 60 - bezichtiging elke dag na afspraak

Mosae I Artikel

> JeneverwIJs

> MuseuMJenevers

Jenever is een heerlijke drank, maat hij bevat natuurlijk alcohol en dus loeren misbruik en verkeerde perceptie om de hoek. Het Jenevermuseum gaat deze problematiek niet uit de weg. Integendeel: in de zogenaamde ‘Metabox’ mag je als bezoeker één voor één virtuele borrels serveren aan een dummy, waarbij je stap voor stap kunt zien welke effecten die borrels hebben op het menselijk lichaam en gedrag. “Het museum speelt open kaart over alle aspecten van de jenever, omdat het ervan uitgaat dat weten wat je drinkt, leidt tot verantwoord drinken” bekent Jacobs. “Leren over wat je drinkt, is niet alleen een verstandelijk proces. Proeven, ruiken en genieten mogen niet ontbreken als je ‘jeneverwijs’ wil worden. Dat gebeurt aan het einde van het museumbezoek, in de Jeneveracademie. Daar word je helemaal ingewijd in het actuele product: hoe bewaar, schenk en drink je jenever het beste. Eigenlijk word je in de academie letterlijk wegwijs gemaakt in de stamboom van de jenever. Zo ontdek je bijvoorbeeld welke relatie er is met gin en whisky en kom je via een smaaktest te weten welke jenever jijzelf beslist eens moet proeven. Het is geen exacte wetenschap, maar hoort wel bij het belevingsproces.”

Speciaal voor de heropening heeft het Jenevermuseum twee exclusieve museumjenevers ontwikkeld en gestookt in de authentieke installatie. Ze werden genoemd naar de grondlegger van de distilleerkunst Phillippus Hermanni uit de 16de eeuw. De Hermanni N° 19 Malt (38% vol) is een jenever met als basis een moutwijn uit 100% gerstemout en gearomatiseerd met jeneverbes, gentiaan en karwij. De Hermanni N° Sour (25,1% vol) is een erg bijzondere citroenjenever met een twist van huisgestookte moutwijn en een zweem van jeneverbes. Beide jenevers werden op slechts 500 exemplaren afgevuld in een originele en genummerde design-fles. Wie zich haast kan voor de eindejaarsfeesten nog een exclusief geschenk op de kop tikken. Ook chef-kok Giovani Oosters van restaurant Vous lé Vous en van brasserie Het Smaaksalon liet zich inspireren door het vernieuwde Jenevermuseum en distilleerde uit jenever en superieure specerijen een zachte, eigenzinnige Glühjenever met een zalige afdronk. Warm geserveerd is hij een ideale afsluiter van een etentje of opener van een gezellige winteravond. Eddy Vandoren

> ProeflokAAl

Foto’s: Jenevermuseum, Roland Hermans

De tocht door het museum eindigt in het proeflokaal. Als bezoeker kun je hier letterlijk de proef op som maken uit een haast onbegrensd aanbod aan sterkedrank. “Het proeflokaal is het verlengde van het museumverhaal” besluit conservator Jacobs. “Hier ontdek je naast de traditionele jenevers ook de producten van vandaag: fruit- en creamjenevers, cocktails, lekkere recepten… Tegelijkertijd is het proeflokaal een gezellige plek waarin je ook zonder een bezoek aan het museum kunt binnenlopen. De poorten naar de binnenkoer staan immers altijd open en nodigen uit voor een hartverwarmende borrel.”

Jenevermuseum Witte Nonnenstraat 19 3500 Hasselt Tel.: +32 (0)11 239860 Openingsuren en prijzen: www.jenevermuseum.be e-mail: info@jenevermuseum.be

Eindejaar in Veldwezelt! TRADITIES MOET JE KOESTEREN. MAAK HET THUIS GEZELLIG, OM SAMEN TE GENIETEN. nOns vakkundig bloemwerk &

Openingsuren eindejaarsperiode:

onze stijlvolle sfeermakers zorgen voor een extra feesttoets

ma di-za zo

nKerstshoppen: profiteer van onze eindejaarsspaaractie nOnze cadeaubon:

geschikt voor elke gelegenheid

13-18u30 9-18u30 10-17u

24, 26 & 31 dec 9-17u 25 dec & 1 jan 10-15u

Kleine Omstraat 11 • Veldwezelt • T +32(0)89 71 46 72 • info@bloemenweelde.net www.bloemenweelde.net

Wij wensen u prettige eindejaarsfeesten en een fantastisch 2015!

-20% -30% -50%

Vanaf 3 januari 2015 GROTE SOLDEN met kortingen vanaf

Zondag 21 en 28 december open van 10 tot 18u

K i e z e l w e g 2 4 2 • Ve l d w e z e l t - La n a k en • T +3 2 ( 0 ) 8 9 7 1 6 2 4 4 • www.sc hoen enlea.be

V oor al uw feestjes en relatiegeschenken... Dranken Janssen-Baijot: hét adres voor al uw geschenken, wijnen, sterke dranken, bieren en frisdranken! Iedere zondag open van 10-13 u

Kiezelweg 231 • Veldwezelt • T/F +32(0)89 71 43 40

ma:10-12u30•13-18u30 di:gesloten woe-do-vr: 8u30-12u30•13-18u30 za:8u30-18u • zo:10-13u

Op reis met reisbureAu White sun:

Een droomvakantie aan boord van een Azamara club cruise: you’ll love where we take you® De rederij Azamara club cruises heeft twee schepen: de Quest en de Journey. Deze schepen zijn identiek, elk hebben ze negen dekken en een capaciteit voor 694 gasten, dat betekent dus dat er erg veel ruimte is voor de passagiers. Om uw vakantie aan boord zo prettig mogelijk te maken staan er 408 medewerkers en officieren tot uw dienst.

Azamara Quest 2014 juni. Deze schepen bieden standaard vol pension inclusief alle basisdranken zoals water, frisdrank, bier en wijn. Koffie en thee zijn natuurlijk ook inbegrepen. Daarnaast is er 24uurs roomservice aan boord. Belangrijk om te weten is dat Azamara Club Cruises op bepaalde afreizen een single-supplement heeft van 25%. In het hoofdrestaurant Discoveries kun je drie keer per dag terecht voor een maaltijd. Hier wordt je aan tafel bediend. Daarnaast kun je ook terecht in het Windows café, waar je fijn buiten kunt zitten op het dek. Zij bieden drie maaltijden per dag in buffetvorm. Omdat de schepen tot laat in de havens blijven, heb je een prachtig uitzicht aan tafel wanneer de schepen uitvaren. Op veel plaatsen vertrekt het schip pas om 22.00u. Natuurlijk kun je tegen een kleine bijbetaling gebruiken maken van twee specialiteitenrestaurants, Prime C en Aqualina. In juni hebben we met het schip Azamara Quest de mooie route gevaren van de Griekse eilanden en de Turkse kust: We zijn één dag eerder naar Athene vertrokken, hier waren we al lang niet meer geweest. Deze stad heeft mij aangenaam verrast, vooral het gedeelte bij plaka vond ik heel gezellig. De Acropolis kun je daar te voet bezoeken. Een gezellige winkelstraat en ‘s avonds heel veel gezellige en goedkope restaurantjes.

Dag 1: inscheping in de haven van Piraeus.

Dag 7: Santorini is een prachtig eilandje. Het mooiste van Santorini is voor mij het uitzicht vanaf het schip op het donkere lava eiland met zijn witte huisjes. Te voet, met ezeltjes of met de lift kun je naar het centrum dat bovenop de berg ligt. Het uitzicht is prachtig, ik geniet elke keer weer van de vakantiefoto’s die ik hier genomen heb.

Dag 2: Mykonos: een gezellig klein eiland met gezellige straatjes en mooie baaitjes. Heel goed om op eigen gelegenheid te ontdekken. Dag 3: Kusadasi: aangezien het schip bij het centrum lag kon je te voet het centrum in wandelen en ook langs de zee op de wandelpromenade. Efesus is voor mij persoonlijk één van de mooiste bezienswaardigheden, maar omdat we dit al eens bezocht hadden, hebben we hier rustig rondgewandeld. ‘s Avonds organiseerde het schip een ‘AzAmazing evening’waarbij iedereen per bus naar Efesus werd gebracht en waar we konden genieten van een orkest dat optrad in de avond. De ‘AzAmazing evening’ is op elke route ergens anders. Dag 4: Kos: het fietseiland. Op een vorige vakantie hebben we dit eiland al met de fiets verkend, deze keer hebben we dan ook fijn gewandeld door de straatjes van Kos centrum, dat groter was dan verwacht.

Dag 8: Piraeus: hier hebben we een taxi genomen om langs de Apolo kust te rijden tot in Cap Sounion. Dit hebben we meer dan dertig jaar geleden ook gedaan en het was daarom weer mooi om het terug te zien. Hier hebben we dan typisch Grieks gegeten met zicht op de tempel. Het was een luxe cruise met lekker eten en een zeer goede service.

Hét Reisbureau voor al uw vakanties

Dag 5: Rhodos: hier ligt het schip ook weer vlakbij de oude stad Rhodos, je kunt dus fijn slenteren door de straatjes en de ridderzalen bezoeken. Dag 6: Marmaris: hier ligt het schip weer in de haven van Marmaris zelf. Er is een prachtige boulevard met mooie winkeltjes en prachtige terrassen. Vooral in de haven vindt je hele mooie winkels. Je kunt natuurlijk ook mooie natuuruitstappen boeken op het schip.

www.whitesun.be

whitesun@whitesun.be

T: +32 (0) 89/713 391 F: +32 (0) 89/721 391 Stationsstraat 56 bus 1 3620 Lanaken

CARNAVAL BIJ ONS:

Het Maasland gaat uit de bol. DINSDAG 17 FEBRUARI 2015:

Bij het verschijnen van deze decembereditie van Mosae Magazine lijkt carnaval 2015 nog ver weg. Toch is dat maar schijn want het komende jaar valt Pasen – en dus ook aswoensdag, het begin van de christelijke vasten – erg vroeg. De traditie wil dat net voor die veertigdagentijd de gelovigen nog even uit de bol gaan en op een uitbundige manier carnaval vieren om de ‘vette’ winterperiode af te sluiten. Wie aan den lijve wil ondervinden hoe dit folkloristische gebeuren op straat beleefd wordt, raden we aan om in de buurt een of andere carnavalsoptocht mee te pikken. Want, al draaien de voorbereidingen voor carnaval al sinds 11 november op volle toeren, het wordt pas echt menens vanaf 14 februari 2015. Vanaf dan tot en met de laatste zondag voor Pasen slaat de gekte wel ergens toe in het Maasland. Leg je eigen masker of feestneus al maar klaar…

13.01 uur 13.30 uur 14.01 uur 14.11 uur 15.11 uur 15.15 uur 19.00 uur

ZONDAG 22 FEBRUARI 2015:

14.11 uur

ZATERDAG 14 FEBRUARI 2015:

14.11 uur 15 uur

Meers Mesch

14.33 uur 19.11 uur

19.33 uur

Sittard Maastricht Stein Geleen Born Ulestraten Eijsden Oost-Maarland Margraten Spaubeek Elsloo Lanaken Eisden Beek (Lichtstoet)

ZONDAG 1 MAART 2015:

14.11 uur

14.33 uur

Gellik (Lichtstoet) Stokkem

ZATERDAG 7 MAART 2015:

13.11 uur 20.11 uur

ZONDAG 8 MAART 2015:

13.11 uur

Maasmechelen (Jeugdstoet) Vlijtingen (Lichtstoet) Maasmechelen

ZATERDAG 14 MAART 2015:

14.33 uur

ZONDAG 15 MAART 2015:

14.33 uur

MAANDAG 16 FEBRUARI 2015:

13.01 uur 14.01 uur 14.11 uur

Bilzen Opgrimbie Rotem

ZATERDAG 28 FEBRUARI 2015:

ZONDAG 15 FEBRUARI 2015:

12.55 uur 13.33 uur 13.41 uur 13.49 uur 14.00 uur 14.01 uur 14.11 uur

Neerbeek Born (Jeugdstoet) Eijsden Rijckholt (Jeugdstoet) Berg aan de Maas Nattenhoven Smeermaas Meerssen (Jeugdstoet) Geulle (Lichtstoet)

Rijckholt Heugem Rekem Amby Urmond Bunde Meerssen Geulle Vroenhoven

ZONDAG 22 MAART 2015:

14.11 uur

Veldwezelt Eisden Val-Meer Kotem Grote Spouwen

Eddy Vandoren Bron: www.uitinlimburg.nl en www.fenvlaanderen.be

INTERIEUR

BOUW

ADVIES - ONTWERP - REALISATIE

keukens badkamers dressings maatwerk meubelwerk verlichting totaalinrichting projectbegeleiding Tournebride 41 - 3620 Lanaken - T + 32(0)89/209.681 - www. remalux.be - info@remalux.be showroom open van maandag t/m zaterdag en 1ste zondag v.d maand 13.00u tot 17.00u voormiddag en 's avonds op afspraak - sluitingsdag woensdag

Uw betrouwbare partner Verzekeringsmakelaar Agentschap Fintro

Wij wensen u prettige feestdagen!

Binnenkort verwelkomen wij u graag in ons nieuwe kantoorgebouw! Uw Bankier Als Fintro-Bankier bieden wij U, onder de koepel van BNP PARIBAS, totaaloplossingen voor al Uw financiĂŤle projecten. Wij combineren het uitgebreid aanbod van een grootbank met de warme ontvangst en de gedrevenheid van een zelfstandige.

Uw Verzekeringsmakelaar Als Verzekeringsmakelaar zoeken we voor U naar de beste PRIJS-KWALITEIT-verhouding op de markt en verdedigen wij Uw belangen. Onze onafhankelijkheid ten aanzien van de verzekeringsmaatschappijen is Uw garantie.

VERZEKEREN en BANKIEREN aan de kant van de klant Zakenkantoor DANNY JANSSEN I Hoogstraat 124 l ZUTENDAAL Tel. +32(0)89 61 21 47 I danny@kantoorjanssen.be I www.kantoorjanssen.be I cbfa 15359

Mosae I Reisartikel

lImbuRgeRs ontdekken het kuRen In hongaRIje

Kuurvakanties in Hongarije, een bron van gezondheid Hongaars water is niet alleen om in te dollen. Het kan eveneens heel heilzaam werken. Of je nu op zoek bent naar ontspanning, verjonging of minder last wil hebben van reuma of artrose, het water van het Hévíz-meer zorgt voor een vloeibare therapie.

De traditionele Hévíz-kuur bestaat eruit om gedurende maximaal één uur per dag te dobberen in het warme thermaal water en dit gedurende minimum 1 week, maar liever nog twee weken. Het water dringt via de huid door in je lichaam. Je wordt er als het ware in ondergedompeld en de heilzame stoffen zorgen voor verjongingsdynamiek in je ledematen. Per seconde stroomt er 440 liter warm water in het meer vanuit de vulkanische bronkrater die 38 meter onder de zeespiegel ligt. Het water in het meer is op minder dan twee dagen volledig ververst. Van een natuurlijke filtering gesproken.

> VulkanIsch bRonwateR

Of het nu zomer of winter is, in het meer van Hévíz kan je altijd een duik nemen. Ook als buiten de sneeuw ligt bedraagt de watertemperatuur nog altijd 25 graden. Het meer van Hévíz is 4,4 hectare groot en staat al eeuwen bekend voor zijn geneeskrachtige waarde. De Romeinen, de Turken, keizerin Sissi en tot aan de val van de Berlijnse muur ook de Russen deden zich te goed aan het thermaal water van het Hévíz meer. Door zijn bijzondere samenstelling en de vele mineralen heeft het water een heilzame werking voor de huid en voor alle belangrijke bewegingsonderdelen van ons lichaam. Reuma, artrose, nek- en rugpijnen worden naar de achtergrond verwezen voor enkele maanden.

??????????

23ons APPARTEMENTEN 23 APPARTEMENTEN Interesse? Bel op

+32 11 60EN16HANDELSRUIMTE 60 EN HANDELSRUIMTE

WONEN IN HARTJE MAASMECHELEN UNIEK UNIEK WONEN IN HARTJE MAASMECHELEN

dokter haubenlaa dokter haubenlaan

DOMUM projectontwikkeling

DOMUM

projectontwikkeling Verzekeringen en vastgoed

Verzekeringen en vastgoed

Openingsuren Kantoor Dokter Haubenlaan 17 Donderdag: 16u30 tot 19u00 & Zaterdag: 10u00 tot 13u00 & Na afspraak

www.sentier106.be

Mosae I Reisartikel

> GRote toeRIstIsche attRactIe

thermaal water af uit het Hévíz-meer zodat je ook hier de klassieke kuur kan volgen. Door de jarenlange kuurtraditie beschikken de hotels over uitstekend geschoold personeel die je persoonlijk bijstaan tijdens je kuur. Op elk moment van de dag kan je gratis deelnemen aan tal van sportactiviteiten zoals aqua jogging, nordic walking enz. Misschien wel de unieke mogelijkheid om een nieuwe hobby uit te testen. Bij een recent bezoek van een Vlaamse parlementaire delegatie kon Burgemeester Gabor Papp met fierheid aankondigen dat Héviz na Boedapest het grootste aantal toeristische overnachtingen realiseert.

Meer dan 140 kuurhotels zorgen ervoor dat je winter en zomer een perfect vakantiegevoel krijgt in het Hongaarse kuurstadje Hévíz. In de 4 en 5 sterrenhotels tref je meestal drie afdelingen aan. Naast een uitgebreid wellness aanbod en een beautyafdeling is vooral de kuurafdeling bijzonder. Naast een algemene lichaamscontrole wordt vooral aandacht besteed aan rug, nek, schouders, knieën en alle bewegingsonderdelen van het lichaam. Het kuurprogramma dat speciaal op maat samengesteld wordt, bestaat meestal uit een tiental behandelingen. Dit gaat van modder- en andere baden tot een uitgebreid aanbod aan specifieke massages. De meeste hotels tappen

Europa fit

Info & verkoop

089 77 32 88 - www.canalgrande.be

LUXE Appartementen op een toplocatie

Populierenstraat 13 – Maasmechelen – Zuid-Willemsvaart

Warm de winter in...

met haarden en kachels op maat voor nog méér warmte en gezelligheid in huis milieubewuste & exclusieve oplossingen op maat

✔ maatwerk ✔ vakkundig ✔ duurzaam ✔ slim, zuinig, groen

Rijksweg N 589 E314 AFRIT 33 RICHTING LANAKEN Maasmechelen - Opgrimbie - T. 0032-89-76 25 49 OPEN: di. - vr. 9-12u & 13-18u ZATERDAG 9-12u & 13-17u

www.dalemans.be

HAARDEN, KACHELS

& SCHOUWEN

DALEMANS E

Mosae I Reisartikel

> Onbekend maakt OnbemInd

Kortom na de strandvakanties en de vele citytrips maak je best even tijd voor jezelf en je lichaam. Vanuit Airport Dusseldorf kun je wekelijks met een Lufthansa charter naar Hévíz. Een kwartiertje na de landing ben je reeds in het hotel. Kuren in Hongarije betekent kiezen voor een vakantie die nog maanden zal nazinderen in je lichaam. Nog even meegeven dat de mogelijkheid bestaat thuis opgehaald te worden om van en naar Düsseldorf te gaan. En dit alles inbegrepen in de prijs.

De Hongaren zijn bijzonder gastvrij. Behalve de bekende gulash tref je in Hongarije op de kaart veel wildgerechten aan. De warme maar aangename temperatuur van mei tot oktober zorgt ervoor dat de 25 Hongaarse wijnregio’s een betaalbaar en heerlijk wijnpakket kunnen aanbieden dat de vergelijking met de klassieke wijnlanden best kan doorstaan. Eten en drinken is goedkoop in Hongarije. Ondanks het feit dat de Hongaren al sedert 2004 bij de Europese gemeenschap horen betaal je er nog steeds met Forinten.

Foto’s: Hongarije-reizen; Hévíz Európában - Mészáros T. László fotóival - foto-video Europa Kiadó Info: www.hongarije-reizen.be of www.badheviz.be; tel. +32 (0)476 339909

Hévíz-meer

M A G A Z I N E

Waag je kans en win 1 kuurvakantie in Hévíz (Hongarije) t.w.v. € 1200 ! (Vliegreis + Hotel halfpension + 10 behandelingen inbegrepen!) Beantwoord de wedstrijdvraag op onze facebookpagina:

facebook.com/mosaemagazine

Hotel Europa Fit in Hévíz (vakbij het Balatonmeer in Hongarije)

Online scoren bij uw (nieuwe) klanten doet u best met Google zelf 97% Van alle zoekopdrachten op het internet in België en Nederland gebeurt in Google, zowel via desktop als mobiel. Komt uw naam, aanbod of uw boodschap niet naar boven in de zoekresultaten, dan mist u de kans om uzelf kenbaar te maken en dus om te verkopen. Gelukkig doet Google regelmatig een update van haar algoritme, de technologie die instaat voor de zoekresultaten, waardoor u ook steeds nieuwe kansen krijgt om te scoren in de zoekresultaten. Zo werd onlangs een nieuwe update gelanceerd met de nadruk op sociale media, locatie en persoonlijk zoekgedrag. De tijd dat enkel adressengidsen of startpagina’s op de eerste pagina van de zoekresultaten stonden, is helemaal verleden tijd. U kan eindelijk zelf online het stuur in handen nemen. We gingen eens langs bij Ivan Jans, Google volger van het eerste uur, zaakvoerder van UP-TO-DATE WebDesign en auteur van het (digitaal) boek “Stel je voor met Google Glass” om te polsen hoe Google ooit begonnen is en wat de toekomst ons zal brengen.

In 2004 werd Gmail, de nu grootste e-mail webservice ter wereld, gelanceerd met eveneens Google Adwords in de rechterkolom.

Wanneer viel Google jou voor het eerst op?

www.goudinkoop-chimera.nl

Toen ik in 1999 de overstap maakte van een reclamebureau naar een IT-bedrijf, merkte ik dat alle IT’ers daar gebruik maakten van deze nieuwe en cleane zoekmachine. Als ik vroeg waarom, kreeg ik als antwoord dat ze hiermee tenminste nog fatsoenlijke zoekresultaten kregen op hun vragen, in tegenstelling tot de toen heersende zoekmachines (Yahoo en Altavista) en vooral de reactiesnelheid, die toen nog heel belangrijk was. Google baseerde zich namelijk op de inhoud van de websites en niet enkel op de door webmasters opgegeven trefwoorden waarmee de toenmalige zoekmachines nog vaak om de tuin konden geleid worden. Daarnaast kennen we Google ook van haar overnames en nieuwe mogelijkheden zoals bv. YouTube. Welke overname was nu eigenlijk de eerste? In 2000 werd Google de belangrijkste zoekmachine ter wereld. Google kwam er al snel achter dat als ze haar leiderspositie wilde behouden, ze te afhankelijk waren van (vaak dure) webmasters, copywriters en hun beschikbaarheid. Google Blogger werd in 2003 de eerste en belangrijkste overname in de groeistrategie. Hiermee kon plots iedereen op een gratis en gebruiksvriendelijke manier zijn verhaal plaatsen op het internet, met of zonder foto, waarbij de lezer de mogelijkheid kreeg om hierop te reageren. Daarnaast werd het voor bezoekers mogelijk om zich te abonneren en een e-mail te ontvangen bij iedere publicatie. Eigenlijk sociale media avant la lettre. Dus Google werd meteen de belangrijkste zoekmachine wereldwijd, maar hoe werd het ook het sterkste merk? Grotendeels dankzij Google Adwords. Het concept “betalen per klik” werd in het leven geroepen en heeft de wereld van de advertentie voor altijd veranderd. Hiermee was niet alleen het meest succesvolle verdienmodel op het internet geboren, maar eveneens één van de meest succesvolle van de afgelopen 100 jaar. Vanaf 2003 werd het mogelijk om deze advertenties te integreren in websites en Blogger waarmee webmasters en auteurs ook iets konden verdienen per klik, een kwestie van geven en nemen. Anno 2014 zien we dit zelfs terug bij zowel Nederlandse als Belgische krantensites.

Hoe werd Google de grootste content-leverancier van het internet? Dankzij haar gratis diensten! In 2005 lanceerde ze het alomgekende Google Maps, de eerste mobiele zoekapplicatie en Google Analytics waarmee het bezoekersgedrag van websites en blogs gemeten kon worden. In 2006 gebeurde de veruit bekendste overname, namelijk die van YouTube, nu de meest populaire videosite ter wereld. Niet alleen werd het toen voor iedereen mogelijk om gratis een video te publiceren, maar ook om deze wereldwijd te delen via websites, Blogger en de opkomende sociale media. Na de overname van Picasa in 2003, lanceerde Google in 2006 de mogelijkheid om Picasa Webalbums te publiceren waarmee eveneens iedereen in staat werd gesteld om gratis talloze fotocollecties online te delen. Je kan je zelfs de vraag stellen of bv. Facebook zo’n succes geworden zou zijn zonder deze gratis online (content)tools. In 2006 werd de concurrentiestrijd op het internet met Microsoft beslecht met de lancering van Google Agenda en Google Docs & Spreadsheets, waardoor documenten en bijlages ook online beschikbaar werden voor websites en blogs, en opnieuw deelbaar via de sociale media. In 2007 worden 8 nieuwe talen toegevoegd in Google Blogger waarmee dit het eerste platform was dat in 19 talen vertaald kon worden. Nu reeds vertaalbaar in 80 talen. En in 2008 werd de nu meest populaire browser Chrome vervroegd gelanceerd, wat de jarenlange dominantie van Micosoft Explorer in slechts enkele jaren wist te beslechten.

Hoe heeft Google gereageerd op de mobiele & sociale media revolutie? In 2007 lanceerde Google gratis Android als reactie op de iOS van de revolutionaire iPhone (tot grote woede van Steve Jobs). Momenteel heeft Android zelfs het grootste marktaandeel. Sindsdien heeft Google alle eerder genoemde gratis online diensten omgezet voor mobiel gebruik, met Google Street View als meest opmerkelijke uitbreiding en hun eigen App (Play) Store met Google Blogger weer als één van de eerste gratis mobiele Google apps. In 2010 introduceerde Google de Nexus One, de eerst smartphone van Google zelf, om aan te tonen wat er allemaal mogelijk was met Android. Sindsdien werd deze productlijn steeds verder geperfectioneerd en gemoderniseerd met de nieuwste mogelijkheden en trends zoals onder andere spraaktechnologie, nieuwe zoektechnologie en automatische vertaling van gesprekken. Intussen hebben ook de Android Wear (smartwatch), de Nexus Play (smart TV) en de Chromecast (mediastreaming) in 2014 hun intrede gemaakt. Na jarenlange weigering van Facebook om zijn inhoud ook doorzoekbaar te maken voor Google, werd het nieuwe sociale platform Google+ gelanceerd in 2011 wat niet meteen op veel enthousiasme kon rekenen. Ondertussen is Google+ uitgegroeid tot de grootste bedrijvengids wereldwijd. Ook hier werd Blogger als eerste geïntegreerd waardoor alle gepubliceerde blogberichten meteen ook op de Google+ Pagina verschijnen, inclusief de reacties onder ieder blogbericht.

Automatisch UPT DATE via één aangeefluik

VIA BLOGGER

OP FACEBOOK

Wat mogen we verwachten van Google in 2015?

OP TWITTER

2015 wordt het jaar waarin al deze Google diensten met elkaar, en in alle apparaten, zullen gaan samenwerken. Met de lang verwachte introductie van Google Glass als absolute hoogtepunt. Alle mobiele Google apps, blogs en websites zijn nu zodanig aangepast om optimaal te kunnen functioneren in deze baanbrekende nieuwe technologie. Dit zou wel eens hetzelfde kunnen betekenen wat de introductie van de iPhone heeft betekent voor het mobiele internet. (50% van alle zoekopdrachten gebeurt nu al mobiel.)

OP UW WEBSITE OP GOOGLE+

Wat betekent dit nu allemaal voor onze ondernemers? Dat het steeds moeilijker wordt om de aandacht van (nieuwe) klanten te trekken en de concurentie aan te gaan met de grote spelers. Een bedrijf dat zich vandaag succesvol online wilt profileren, doet dit niet meer enkel via een website. Je moet rechtstreeks met je doelgroep kunnen communiceren. Maak daarom van je bezoekers ook je volgers! Sociale media, blogs en e-mailing spelen hierin een zeer belangrijke rol. Maar dit vraagt veel planning, tijd en kennis om dit als ondernemer te kunnen blijven doen. Door gebruik te maken van Google Blogger als aangeefluik, waarmee al uw communicatie automatisch wordt doorgeplaatst naar de belangrijkste sociale media en een e-mail vertrekt naar uw klanten, bespaart u zich veel tijd (en geld) terwijl u geen kansen laat liggen. Zo blijft u online scoren bij uw klanten, uw volgers en bij Google zelf.

VIA E-MAILING

IN EEN MAGAZINE

Contacteer nu Holtackers Reclamegroep voor een vrijblijvende offerte.

Up-to-date met uw (nieuwe) klanten via één aangeefluik op uw website, in uw sociale media en via e-mailing ... en scoor in Google Paalsteenlaan 10 - 3620 Lanaken (Neerharen) België - T. +32(0)89 715776 info@holtackersreclame.be - www.holtackersreclame.blogspot.be - www.holtackersreclame.be

OP PINTEREST

OP LINKEDIN

Vastgoed te koop

Bergergraef * *100% Voltooingsgarantie

Uw droom “EEN APPARTEMENT” ? Vervul die mooie droom, koop in “BERGERGRAEF”

Quality Members CIB

info@machon.be Tel. 089 71 82 82

TONGEREN - Pliniuswal 34/1 LEOPOLDSBURG - Koningsstraat 53

Member of the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS)

www.machon.be Fax 089 71 45 89

LANAKEN - Molenweideplein 17

Hoek Koning Albertlaan-Maastrichterweg LANAKEN

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

erkende vastgoedmakelaars BIV

Veel kookplezier tijdens de feesten!

DESIGN – Hoogglans lak **Richtprijs: € 14 385,-

KOOP DEZE MAAND UW KEUKEN EN KRIJG:

EEN GRATIS* INDUCTIEKOOKPLAAT, EEN GRATIS* KOOKPOTTENSET & EEN GRATIS* KERSTPARADEPAKKET

EINDEJAARSACTIE

Wij maken úw keuken! Hasselt - Genkersteenweg 297 - tel. +32(0) 11 25 55 20 Maasmechelen - Rijksweg 596 - tel. +32(0) 089 72 16 73

ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

AALST - AWANS - DOORNIK - GERAARDSBERGEN (NIEUW) - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MAASMECHELEN - MALDEGEM MECHELEN - OOSTAKKER - ROESELARE - SCHOTEN - SINT-NIKLAAS - SINT-GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE

* Actie geldig van 01/12/2014 tot en met 31/12/2014. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties . **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad.

Mosae I Gezond en wel

Oorzaak fibromyalgie? Fibromyalgie wil zeggen: pijn in bindweefsel en spieren. Bij Fibromyalgie komen verschillende klachten tegelijkertijd voor, zoals pijn, vermoeidheid, stijfheid, veel stemmingswisselingen, darmklachten en soms een slechte nachtrust. De pijn komt vooral voor op de specifieke ‘tender points’ (drukpunten) in de spieren, het bindweefsel en in en rondom de gewrichten. Dit is net als spierpijn na flink sporten, overbelasting of tijdens griep, alleen gaat het niet meer over. de oorzaak van Fibromyalgie nog niet veel opgeleverd. Maar wat zien we nu eigenlijk precies bij Fibromyalgie? Wat je o.a. ziet zijn veranderingen in de spierspanning, echter vindt men die ook bij mensen zonder Fibromyalgie. Mogelijk is er een storing in de hersenen, die invloed heeft op de doorbloeding of de spierspanning. Mogelijk heeft de manier van verwerken van prikkels uit de omgeving invloed op de klachten. Het is in ieder geval een ontstekingsziekte en het is hoogstwaarschijnlijk niet erfelijk. De diagnostische criteria zijn redelijk subjectief, wel zijn de specifieke “tender points” op meerdere plaatsen zeer pijnlijk. Opvallend is dat Fibromyalgie niet tot blijvende beschadigingen van spieren of gewrichten leidt.

Nieuwe behandelingen zijn broodnodig, aangezien de huidige opties zelden het leed van mensen met Fibromyalgie echt verzachten. Zo krijgen ze nu allerhande pijnstillers en antidepressiva voorgeschreven of worden ze afgewimpeld met het ‘advies’: “Slaap en beweeg gewoon een beetje meer”. Tot op heden dachten veel artsen dat Fibromyalgie een ‘denkbeeldige’, puur psychologische aandoening was, maar nieuw onderzoek wijst uit dat de ziekte veroorzaakt wordt door een teveel aan zenuwvezels in de bloedvaten. Amerikaanse wetenschappers onderzochten de huid op de handen van mensen die door gebrek aan sensorische zenuwvezels amper reageerden op pijnprikkels. Vervolgens deden ze hetzelfde met de handen van Fibromyalgiepatiënten, en vonden een overdreven hoeveelheid van één specifiek type zenuwvezels, genaamd arteriool-venulen (AV). Tot vóór dit onderzoek dachten wetenschappers dat deze vezels alleen verantwoordelijk waren voor het regelen van de doorstroming in de bloedvaten. Nu weten ze echter dat er een rechtstreekse link is tussen deze zenuweinders en de wijdverspreide pijn die patiënten met Fibromyalgie voelen. De studie geeft dan ook een verklaring waarom veel mensen met Fibromyalgie extreem overgevoelige handen en andere delicate zones (tenderpoints of drukpunten) op het lichaam hebben. Ook verklaart het waarom koud weer de symptomen alleen maar erger maakt. Er wordt nu gezegd dat deze verstoorde bloedstroom best wel eens de oorzaak zou kunnen zijn van de spierpijn en andere pijnprikkels, maar ook die van oververmoeidheid. Tot bovenstaand onderzoek, dat afgelopen zomer werd gepubliceerd, heeft

> Andere oorzAken

Het is duidelijk dat er bij Fibromyalgie een verandering is in het spiermetabolisme, dat pijn en vermoeidheid kan veroorzaken. Het is opvallend dat het bij vrouwen vaker voorkomt dan bij mannen. Verder lijkt er een verwantschap te bestaan met CVS (chronisch vermoeidheidssyndroom). Wat wij zien als de meest voorkomende oorzaken van Fibromyalgie zijn: 1. Sluimerende virussen. 2. Hypothalamusstoring met een verstoring van het autonome zenuwstelsel. 3. Onverwerkte emoties. 4. Leverstoring met een storende invloed op het bindweefsel van de spieren en gewrichten.

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Opglabbeek - € 495.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande villa in groene omgeving Opp. perc. 1.851m² - 5 slpks Garagehuis met carport

Vg, Wg & Ng, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 204 kWh/m² UC: 1183747

Lanaken - € 245.000,- k.k.

• • •

Volledig vernieuwde bungalow 2 slpks - Dressing Verwarmd buitenzwembad

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 286 kWh/m² UC: 1679968

Bilzen - € 359.000,- k.k.

• • •

Volledig vernieuwde, moderne woning Opp. perc. 522m² - 3 slpks Inpandige garage - Carport

EPC: 239 kWh/m² UC: 793239

Lanaken - € 229.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande, te renoveren woning Bew. opp. 202m² - 4 slpks In te richten zolderverdieping

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 800 kWh/m² UC: 1333523

Lanaken - € 295.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerde woning Centrale ligging - Opp. perc. 444m² Moderne keuken - 3 slpks

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 496 kWh/m² UC: 1105459

Dilsen-Stokkem - € 299.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerd herenhuis Opp. perc. 793m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 469 kWh/m² UC: 1202723

Lanaken - € 298.000,- k.k.

• • •

Charmante, vrijstaande woning Opp. perc. 1.263m² - 3 slpks Garage voor 2 voertuigen

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 320 kWh/m² UC: 1591802

Lanaken - € 309.000,- k.k.

• • •

Te renoveren gezinswoning Opp. perc. 2.472m² - 4 slpks Residentiële ligging

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 628 kWh/m² UC: 1519704

Riemst - € 459.000,- k.k.

• • •

Moderne villa van 2001 Opp. perc. 2.184m² - 4 slpks Landelijke omgeving

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 193 kWh/m² UC: 1640753

Lanaken - € 295.000,- k.k.

• • •

Woning in Vlaamse stijl Opp. perc. 800m² - 4 slpks Bureel met aparte ingang

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 543 kWh/m² UC: 1619999

Lanaken - € 212.000,- k.k.

• • •

Gerenoveerde woning op perc. 301m² Bew. opp. 119m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 407 kWh/m² UC: 1170431

Lanaken - € 219.500,- k.k.

• • •

Ruim appartement van 143m² 2 slpks - Dressing Terras 17m² - Autostaanplaats

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 151 kWh/m² UC: 265592

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Mosae I Gezond en wel

> BehandelInG

een flinke griep hebben of wanneer het lichaam een flinke stress ervaart, is de weerstand zodanig verlaagd, dat deze sluimerende virussen ineens de kop op kunnen steken en een chronische ziekte kunnen uitlokken. Dit probleem zie je niet alleen bij Fibromyalgie, maar bijvoorbeeld ook bij het chronische vermoeidheidssyndroom (CVS of ME) of andere chronische aandoeningen. Een chronische virusbelasting is bij Fibromyalgie vaak aanwezig en verstoort het autonome zenuwstelsel (regelt o.a. de doorbloeding van de spieren), het bindweefsel van het bewegingsapparaat, de hypothalamus, de lever en in een aantal gevallen de milt. Hierdoor wordt het bewegingsapparaat extra gevoelig en worden therapieën geblokkeerd. Daar de Fibromyalgie voornamelijk de spierfunctie beïnvloedt, zie je bij de meeste gevallen ook dat men last heeft van darmklachten, zoals het prikkelbare darmsyndroom. De darm is immers ook een spier. Wanneer het lichaam stress ervaart, gebruikt hij de darm als een soort buffer waar hij stoffen uit haalt om de stress te kunnen compenseren. Echter een beetje stress is niet erg, maar als er sprake is van een continue stress op het lichaam zoals bij Fibromyalgie, zie je dat de darm teveel wordt uitgeput en problemen ontstaan met de stoelgang.

Leverstoring In de praktijk vinden we in de meeste gevallen een (energetische) leverstoring bij Fibromyalgiepatiënten. Daar het proces van de energievorming vooral plaats vindt in de lever, is het dus noodzakelijk dat de lever naar behoren functioneert. Daarom is het van groot belang dat lever aandacht krijgt in de behandeling van Fibromyalgie. Verder komen er bij de verbranding van suikers allemaal stoffen vrij die het een Fibromyalgiepatiënt alleen maar moeilijker maken, daar deze samen gaan met spierafbraak en resulteren in pijn en vermoeidheid. Energiehuishouding Wat we ook zien is een verminderd aantal mitochondriën t.o.v. iemand die geen Fibromyalgie heeft. Mitochondriën zijn kleine energiefabriekjes in onze spiercellen die vet als brandstof gebruiken. Het voordeel van de verbranding van vetten t.o.v. suikers zijn, dat er geen melkzuur/lactaten worden gevormd. Melkzuur verzuurt het lichaam en zorgt voor spierpijn. We zien positieve effecten van middelen die de energieproductie via de mitochondriën ondersteunen en van anti-oxidanten, die de gevolgen van het niet optimaal functioneren van onze energiehuishouding ondervangen. Een goede manier om dit proces te verbeteren is vasten. In eerdere uitgaven heb ik hier al over geschreven. De vastenperiode mag echter niet te lang duren, hebt u Fibromyalgie is begeleiding een pré. Bij een behandeling gaan we eerst de energiehuishouding en de doorbloeding herstellen via de juiste voeding en het juiste voedingssupplement. Hierdoor zal de verzuring langzaam verminderen en wordt de pijn in de spieren verminderd.

Onverwerkte emoties Iedereen heeft emoties, echter soms worden deze emoties niet goed verwerkt. Denk bijvoorbeeld aan het verlies van een dierbare. Vaak denken we dat we het een plekje te hebben kunnen geven, maar vaak zit het diep weg gestopt. Deze onverwerkte emoties kunnen van invloed zijn op alle organen en kunnen daardoor de energiehuishouding flink verstoren. Verdriet heeft bijvoorbeeld een negatieve invloed op de longen en kan gepaard gaan met hoesten of ’s nachts wakker worden tussen 3 en 5 uur. Een slechte zuurstofopname zorgt ook voor verzuring. Woede en frustratie beïnvloeden de gal en lever en zorgen ervoor dat je slecht in slaap komt of wakker wordt tussen 1 en 3 uur ’s nachts. De lever is betrokken bij de energiehuishouding en de gal speelt een rol bij de vertering en het ontzuren van het lichaam. Mis je liefde in leven, heeft dit effect op de energiehuishouding van het hart en kun je je minder voelen rond 12 uur ’s middags. Dit heeft zo een werking op alle organen met nog weer andere emoties. De Chinese geneeswijze heeft hier een positieve invloed en dient naar mijn mening ook te worden mee genomen in de behandeling.

Elektrosmog Verder gaan we ook kijken naar de thuissituatie en dan met name de slaapplaats. Elektrosmog heeft een directe invloed op ons slaapgedrag. Als we slapen zijn onze hersenen en met name het limbisch systeem (speelt een rol bij emotie, motivatie, genot en het emotioneel geheugen) 200-400 maal gevoeliger voor elektrosmogbelasting dan wanneer wij wakker zijn. Denk bij elektrosmog bijvoorbeeld aan WiFi of ’s nachts de telefoon op de slaapkamer aan laten staan. Elektrosmogbelasting werkt zeer storend op de functie van de hypothalamus. Deze stuurt het autonome zenuwstelsel aan die o.a. de ademhaling, de spijsvertering en het verwijden en vernauwen van bloedvaten en hartslag beïnvloedt en verergert daardoor Fibromyalgieklachten.

Behandeling Wat ik wil vertellen in dit artikel is dat er veel te doen is aan Fibromyalgie en men zich veel beter kan voelen. De klachten van Fibromyalgie zijn enorm te verminderen, soms kun je zelfs spreken van genezing. Indien meer informatie gewenst is, kunt u altijd contact met ons opnemen.

Sluimerende virussen Veel mensen hebben de ziekte van Pfeifer gehad of als kind hersenvliesontsteking. Ook het herpesvirus kan een negatieve invloed hebben. Na herstel kunnen deze virussen echter blijven sluimeren. Als we dan in een later stadium

Aschwin van Diermen Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv Info: www.leny-mathiz.nl

Prettige feestdagen! • Uitgeverij van Mosae Magazine en Attent • Drukwerk • Binnen- en buitenreclame • Webdesign • Bedrijfsﬁlms

Muziek cadeaus! voor ieder budget

KOOPZONDAGEN 14 - 21 DEC 10u-18u

Ruime keuze uit 10.000 CD’s/ muziekDVD’s cadeaubonnen STARTERSETS gitaar-keyboard-drums digitale piano’s accordeon

Mopertingen (B) • Maastricht (NL) Tel België: +32(0)89/61 59 33

Maasmechelen Rijksweg 73 I Tel +32(0)89/764759 open van 9.30/12.30 van 13.30/18.30 zondag van 9.30/12.30 maandag gesloten

Tel Nederland: +31(0)43 3430886

maasmechelen@opsteyn.be

www.OPSTEYN.be

www.robfelixglas.nl • info@robfelixglas.nl 41

Mosae I Uit aan de Maas Een selectie uit het rijke aanbod aan concerten, speciale markten, belangrijke tentoonstellingen, beurzen… in onze regio. Omwille van het enorme aanbod aan kermissen, wandelingen, fietstochten, toneel- en filmvoorstellingen, kunstexposities, carnavalszittingen… worden deze niet opgenomen. Voor informatie daarover verwijzen we u graag rechtstreeks naar de diverse toeristische diensten, culturele centra, bioscopen, kunstgalerieën, theaters of zalen.

20 uur

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Oudejaarsconference Raymond Clement: Clement (try out)

Bron: de websites van de gemeenten, VVV’s, toeristische diensten, theaterzalen of initiatiefnemers zelf. De redactie is daarom niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie. Indien u een evenement wil vermeld zien, mail dan de nodige informatie naar de uitgever, minstens drie maanden op voorhand.

20.30 uur Conservatorium Maastricht Concert Severin von Eckardstein

tot 19 december

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

t/m 30 december

Vrijthof Maastricht Magisch Maastricht: kerstmarkt, schaats- baan, reuzenrad, animatie…

t/m 15 maart

Centre Céramique Maastricht Tentoonst. Vikingen in de Lage Landen

2 december

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Droog Brood: Kisy Kissy (try out)

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

4 december

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Opera Zuid: Die Fledermaus

5 december

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

Info: Karroessel +31 (0)46 7850710

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Maaslandcentrum Elsloo Kerstmarkt Kaerserlei Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

14.30 uur Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert philharmonie zuidnederland: Beethovens beroemdste

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

9 december

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Katinka Polderman: Polderman baart zorgen

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Dans Emio Greco: One man without a cause

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Concert Ashim Chowdhury: klassieke muziek uit Noord-Indië

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

10 december DAG V/D MENSENRECHTEN

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Trio Alba: Schumann, Murphy e.a.

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Marco Roelofs: Ramkoers

20.30 uur Ainsi Maastricht Concert Kate Moore: Dances & Canons

10, 11, 17 december 14.30 uur Cultureel Centrum Asta Beek Kerstconcert Vocal Chord: A Christmas Fantasy

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

19.30 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Lezing Prof. Johan Menten: Dikke darmkanker

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Concert Bart Herman: Bartje zoekt geluk

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Eindejaarsconference Michael Van Peel: Van Peel overleeft 2014

19.30 uur MECC Maastricht 90’s Forever: The Ultimate Dance Xperience 1990-2000

Info: Mecc +31 (0)43 3838383

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Nederlandse Bachvereniging: Weihnachtsoratorium

12 december

20 uur

Theater Karroessel Geleen Luisterlezing Tosca

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert philharmonie zuidnederland: Met Van Keulen naar Parijs

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theaterconcert Rootsriders: Bob Marley’s Reggae Night

20.30 uur Ainsi Maastricht Concert Amsterdam Klezmer Band

11 december

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Asta +31 (0)46 4389222

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.30 uur Ainsi Maastricht Jazzconcert Karsu Dönmer

www.VONJAxl.nl

14 en 20 u Stadsschouwburg Sittard-Geleen Spirituele theatershow Derek Ogilvie: The unespected Tour

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

6 december SINTERKLAAS

7 december 11 uur NATIONALE VRIJWILLIGERSDAG (Nl)

Info: Centre Céramique +32 (0)43 3505600

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret: International Comedy Night

Info: VVV Maastricht +32 (0)43 3280878

1 december WERELD AIDS DAG

Cultureel Centrum Maasmechelen Tentoonstelling ‘Maasmechelen en de Groote Oorlog’

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Bilzenjazz Night

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Karroessel +31 (0)46 7850710

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Mosae I Uit aan de Maas 13 december

16 uur

20 uur

9.30 uur

11 uur

12 uur

16 uur

17 uur

19 uur

20 uur

16 december

20 uur

17 december

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Scapino Ballet: Icons Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Ontdek het nieuwe gamma grootformaat tegels van onze topmerken:

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow René Froger: 30 jaar Hits Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Ton Koopman & Tini Mathot: Die Kunst der Fuge Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

MECC Maastricht Galaconcert Harmonie Heer Vooruit

• Profiteer van onze introductie voorwaarden • Altijd in aanbieding: goedkope partijen garage- en keldertegels • Alle maatwerk natuursteendorpels, trappen & keukentabletten

Info: M. Budy +32 (0)43 3014014

Info: Mecc +31 (0)43 3838383

20.30 uur Conservatorium Maastricht Pianoconcert Boris Giltbrug

14 december

Info: Mané +32 (0)89 518990

20.30 uur MECC Maastricht Essential Festival: Spirit of Dreams House & hardstyle Party

13 en 14 december

Zaal Mané Opgrimbie Kerstmarkt

19 uur

Lees verder p.44 >>>

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Centrum Beek Tweedaagse ‘Sprankelend Baek’ Dorpsfeest met oude ambachten, animatie, vogelshow, oude spelen…

Open: Ma-Vr 8-12 / 13-18 • Zat 8-12

Eikerweg 3 • 3740 Bilzen • Tel +32(0)89/49 20 81 gregoor@gregoor.com • www.gregoor.com Ruwbouw I Isolatie I Tegels I Alle maatwerk natuursteen

Info: Gemeente Beek +31 (0)46 4389222

Zaal Kon. Oude Harmonie Eijsden Snuffelmarkt

Info: Zaal KOH +31 (0)43 4091430

Actuelle Shop

Oos Heim Neerbeek Kerstmarkt Gemengd Koor Neerbeek Inof: I. van Vugt +31 (0)46 4378440

Rijksweg 403 Maasmechelen

School met de Bijbel Bilzen Kerstmarkt

(nabij Gemeentehuis)

0032(0)89-76 43 02

Info: ’t Piepelke +32 (0)89 511457

Manège Froidmont Millen Tentoonstelling neerhofdieren

Info: M. Theunissen +32 (0)472 423959

Zaal Avdaq Zutendaal Kerstconcert gemengd koor Berk en Brem i.s.m. koor Die Gentiaen (Zonhoven) en Het Limburgs Salonorkest Info: Berk en Brem +32 (0)475 537263

St. Lambertuskerk Mheer Kerstconcert G.K. Zangkoor St. Gregorius en K.H. St. Cecilia Mheer Info: J. Jacobs +31 (0)43 4571656

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Don Kosaken Chor Rusland: The Voices of Russia Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

HANDTASSEN & MODEACCESSOIRES

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Hadewych Minis: The truth and nothing but…

Zondag en maandag gesloten

Zondag 21 december open 13-17 uur

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Sint-Elisabethkerk Stokkem Kerstconcert Kunstacademie Dilsen-St.

www.coiffureshopactuelle.be

Info: Academie +32 (0)89 755756

Mosae I Uit aan de Maas

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Oudejaarsconference Youp van ‘t Hek

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret: De Grote Improvisatie Show

20.15 uur

Sint-Barbarakerk Eisden Kerstshow Herman van Veen en Edith Leerkes: Het verdwenen konijn en anderen verhalen

18 december

20 uur

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert JP & The Seeger Session Band: The crisis Cure Tour part II

20 uur

Alden Biesen Bilzen Kerstconcert: Cantates van Bach

21 uur

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concertavond Bilzerse Popbands

20 december

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

16 en 20u Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Suus zingt Toon

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater Karroessel Geleen Concert Troubadours op tapijt

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Nathalie Pires en Ana Salazar: Fado Y Flamenco

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Cabaret Steven Goegebuur: Man van de Wereld

20 en 21 december

21 december

Info: Karroessel +31 (0)46 7850710

20.15 uur Conservatorium Maastricht Concert Salzburger Solisten & Amati Ensemble

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

21 uur

Zaal Kloosterhof Lafelt – Vlijtingen Fuif ‘Smash & Crash’ Kivola Riemst

22 december

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Kommil Foo: Het Bestand

23 december

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Jack Vinders & Clara Zoerbier: Pensioen Clara Zoerbier

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Cultureel Centrum Asta Beek Kerstconcert Mannenkoor Beeker Liedertafel Info: Asta +31 (0)46 4389222

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

Info: N. Nivelle +32 (0)12 454112

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

26 december 2DE KERSTDAG

11.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Kerstconcert Mastreechter Staar: Vocale Parels

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

17 uur

Paterskerk Rekem Kerstconcert Francis Chorum en meisjeskoor Artemis (Maaseik)

27 december

20 uur

Maaslandcentrum Elsloo Sylvesterconcert Fanfare De Maasgalm

28 december

13 uur

Markt Bilzen Winterse Boekenmarkt

29 en 30 december

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Ballet Preljocaj: Blanche Neige

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

Info: M. Delwaide – op ’t Roodt +31 (0)479 635659

Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

Info: Bibliotheek Bilzen +32 (0)89 519501

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

1 januari NIEUWJAAR

22 uur

Zaal Posthalt Zutendaal Nieuwjaarsfuif met o.a. DJ Tom de Groot

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

13 uur

Centrum Bilzen Dickens Dagen Bilzen in Victoriaanse Kerstsfeer

2 januari

19 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Staatsopera Tatarstan: De Notenkraker

MECC Maastricht Wintercircus Maastricht 2014

3 januari

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Nieuwjaarsconcert philharmonie zuidnederland

4 januari

14.30 uur Stadsschouwburg Sittard-Geleen Nieuwjaarsconcert philharmonie zuidnederland

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

15 uur

Cultureel Centrum Asta Beek Nieuwjaarsconcert Kon. Harmonie St.-Cecilia en Gemengd Beeker Koorzang

Info: Promotie Bilzen +32 (0)89 519857

Info: Mecc +31 (0)43 3838383

14.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert philharmonie zuidnederland: Limburgse Kerst

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

19 uur

Zaal Nieuwenborgh Stokkem Eindejaarsconcert Kon. Harmonie St.-Cecilia Rotem i.s.m. Freddy Bierset & Ludo Mariën: La douce France

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Cabaret Begijn Le Bleu: Speciaal voor U!

20 december t/m 3 januari

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Cabaret Pascale Platel: De Koning van de Paprika Chips

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519365

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Zaal Nieuwenborgh Stokkem Theatershow Lennaert & the Bonski’s: De Bonski’s kennen hun weg

19 december

20 uur

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: WVC Dilsen-Stokkem +32 (0)89 790890

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: J. Musen +32 (0)496 336019

Info: P. Gregoire +32 (0)472 621715

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Asta +31 (0)46 4389222

Mosae I Uit aan de Maas 6 januari DRIEKONINGEN

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Kasper van Kooten: Karakters Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Samba Schutte: Je Maintiendrai Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

6, 7, 8 januari

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Musical Dreamgirls Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

8 januari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Rapalje: Met de billen bloot Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

8 t/m 11 januari

MECC Maastricht Interclassics & Topmobiel: exclusieve auto’s

Haspelsestraat 8 Sittard T+31(0)46/7503394 www.VONJAxl.nl

Info: Mecc +31 (0)43 3838383

9 januari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Carboon: Witste nog, Koempel? Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

10 januari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Musical: Een avond met Dorus Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Pianoconcert Tobias Borsboom Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

10 en 11 januari

Geopend: di t.e.m. vr: 10u - 18u za: 10u - 16u

Zaal Nieuwenborgh Stokkem Kleinveetentoonstelling

Info: L. op ’t Eyndt +32 (0)89 753510

11 januari

14.30 uur Harmoniezaal Mheer Nieuwjaarsconsert Drumband en Orkest K.H. St. Cecilia Mheer Info: J. Jacobs +31 (0)43 4571656

13 januari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Silvester Zwaneveld: Regels zijn regels (try out) Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20 uur

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Lezing Chris De Stoop: Feiten en Fictie Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Dans Isabelle Beernaert: Glass Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Ronald Smink: De opkomst van een terriër Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

14 januari WERELDDAG V/D MIGRANTEN EN VLUCHTELINGEN

Je voelt je thuis...

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Katinka Polderman: Katinka baart zorgen

...met Henk van Leeuwen Timmerwerken

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

21 uur

Bistrot Padam Bilzen Jazzconcert 8 o’clock shadows

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

15 januari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Margriet Sjoerdsma: A tribute to Eva Cassidy

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Handelsweg 30 | Susteren | Tel. 046-449 73 43

www.henkvanleeuwen.nl

Lees verder p.46 >>> 45

Mosae I Uit aan de Maas

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Lezing Michaël Van Droogenbroeck: 5 jaar crisis

20.30 uur Ainsi Maastricht Jazzconcert Rembrandt Frerichs Trio

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

16 januari

20.15 uur

Cultureel Centrum Lanaken Concert Lucas van den Eynde: Door het venster van den tram LIedjes uit het repertoire van Wannes van de Velde

17 januari

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

14 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Componistendag: Sjostakovitsj

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert Buurman: In de naam van de vader, de zoon en de kleinzoon

18 januari 16 uur WERELDRELIGIEDAG

20.15 uur Conservatorium Maastricht Concert Alon Kariv & Gil Sharon

Info: Stichting Chrisjteijn +31 (0)43 4091937

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 januari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Lezing Mark Mieras: De spelende mens

20.30 uur Sint-Janskerk Maastricht Vioolconcert Arcanto Quartett

20, 21, 22 januari

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Jochem Myjer: Even geduld AUB

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

21 januari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow Tineke Schouten: gewoon DOEN!

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Ballet Tuur Marinus: Still Animals & The Workshop

23 januari

24 januari

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Claudia de Breij: Teerling

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Introdans: Meesterschap

20.30 uur Sint-Janskerk Maastricht Vioolconcert Belcea Quartet

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Speelman en Speelman: Lach het weg

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

29 januari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert The Original USA Gospel Singers

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert philharmonie zuidnederland: Een gestolen kus, een kroning en een onmogelijke liefde

30 januari

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow GRUBB: Roma muziek

20.15 uur Academie Gellik - Lanaken Concert Ensor kwartet & Jan Caeyens: Beethoven, een componistenportret

20.30 uur Theresiakerk Maastricht Concert Concerto Copenhagen: Hohe Messe

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Maaslandcentrum Elsloo 38ste Aelser Revue

Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

MECC Maastricht Poppen- en berenbeurs 2015

Info: Mecc +31 (0)43 3838383

3 februari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Pieter Derks: Zo goed als nieuw

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Nederlandse Opera: Les Pêcheurs de Perles

4 februari 20 uur WERELDKANKERDAG

Theater aan het Vrijthof Maastricht Dans Club Guy & Roni: My Private Odyssey

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

31 januari en 1 februari

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Cabaret Steven Goegebeur: Man van de wereld

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow Woodstock The Story

28 januari

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Maartje en Kine: Vreemd Folk

30 en 31 januari

Theater aan het Vrijthof Maastricht Dans DOS: Flamenco

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

20 uur

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

27 januari

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Rock 4: Don’t break the Rhythm

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20 uur

Christinakerk Eijsden Concert Arno Pieters en Jan Cober

25 januari

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Jasper van Kuijk: Schoon Schip Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Mosae I Uit aan de Maas

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

5 februari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Yvonne van den Hurk: Hormonologen

6 februari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow: Elvis, the 80th Anniversary Concert

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Cabaret Nigel Williams: Nigel Williams beken(d)t

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Daniël Arends: Carte Blanche (try out)

6 en 7 februari

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Herman van Veen: Nederlandse Tournee

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Maaslandcentrum Elsloo Kerstmarkt Kaerserlei

7 februari

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Concert Stef Bos: Mooie Waanzinnige Wereld

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

9 februari

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Nederlands Studenten Orkest: Orkestraal

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Lezing Griet op de Beeck: Vele hemels boven de zevende

20.30 uur Ainsi Maastricht Jazzconcert Adam Baldyck & Yaron Herman

10 februari

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

www.kraftedelmetalen.be

Kraft Edelmetalen I Winkelstraat 20 I 3620 Lanaken (BE) T +32(0)89 711 432

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Jörgen Raymann & Brainpower: Twee-eïig

oud goud & oud zilVer BriljAnt & juwelen gouden & zilVeren munten

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519365

AAnkoop & Verkoop

Alden Biesen Bilzen Tentoonstelling Eén grote familie

Openingstijden: Dinsdag tot en met zaterdag van 10 u tot 17.30 u Maandag GESLOTEN

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

20.11 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Vastelaovendconcert philharmonie zuidnederland

Stationsstraat 46 bus 20 (ingang Winkelstraat 9) 3620 Lanaken I Tel: +32 89 711452 I www.trichic.be

Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

8 februari

Dam es v.a. 35 t / m 42

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Cabaret Line-Up: Comedy with heart and guts

7 februari t/m 5 april

> Superkortingen ! <

20.30 uur Sint-Janskerk Maastricht Vioolconcert Artemis Quartett

op o k r e v t i u gs n i f f ophe

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

www.mpcxl-maatkleding.nl

Lees verder p.48 >>> 47

Mosae I Uit aan de Maas

TEGELS MOCO

20.11 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Vastelaovendconcert philharmonie zuidnederland

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Lezing Mark Vanlombeek: Van onze reporter ter plaatse

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

11 februari

13 februari

Prettige feestdagen!

Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

Bezoek ook onze nieuwe website: www.tegelsmoco.be

tijdens onze kerstweekends van 6 & 7 • 13 & 14 December 2014

✴

van Gluhwein en Hapjes

HERMESWEG 35 MAASTRICHT T 0031 (0)43-34 30 390

20 uur

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Lezing Arnoud Raskin: Be Streetwize

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Musicall humors: Dowland & Holborne

22 februari

20.15 uur Conservatorium Maastricht Concert Peter Frankl & Amati Strijktrio

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

24 februari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow Daniël Arends: Carte Blanche (try out)

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Ballet Jan Martens: Sweat Baby Sweat

25 februari

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret André Manuel: Het geval apart

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

26 februari

20.30 uur Sint-Janskerk Maastricht Concert Nederlandse Bachvereniging: Intieme Sonates

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

27 februari

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Simon & Garfunkel Revival Band: Feelin’ Groovy

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Theatershow Xander De Rycke: 10 jaar bezig, 2 uur grappig

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Harrie Jekkers en Jeroen van Merwijk: Jekkers en Jeroen

Info: Academie +32 (0)89 755756

21 februari

Openingsuren : Di t/m Vr : 10 tot 18u • Za : 10 tot 17 u

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

Ook verkopen wij PELLETKACHELS voor extra gezellige warmte in huis

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

Open: Zaterdag: 10 tot 17 u Zondag: 12 tot 17 u

Zaal Opus Stokkem Valentijnsconcert Kunstacademie Dilsen-Stokkem

✴ Onder het genot

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert Guido Belcanto: Cavalier Seul

11 uur

MAGISCHE KERST

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

15 februari CARNAVAL

✴

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert Alexandre Cavaliere Manouche Quintet

17 februari

tegels@moco.be I T 089/76 04 38 I F 089/77 17 42 I GSM 0496 26 15 78

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

19.11 uur Stadsschouwburg Sittard-Geleen Vastelaovenconcert philharmonie zuidnederland

Hegstraat 37 I 3631 Kotem - Maasmechelen

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

14 februari VALENTIJNSDAG

✴

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

www.holtackers.be

Extra openingsuren voor de feestdagen ook open op: ZONDAG 14 EN 21 DEC VAN 13-18u MAANDAG 22 DEC VAN 10-18u WOENSDAG 24 DEC VAN 9u30-17u WOENSDAG 31 DEC VAN 9u30-16u

‘Galerie Rubens’ • Stationsstraat 58 bus 13 • B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10

www.esterella.be

Open: maandag 13.30-18 u. • dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.