Mosae Magazine 3-2011

Interview Mosae I Interview

Uitgave maart 2011 I Jaargang 7 I Nummer 2

John Terra, Vlaamse charmezanger terug op het podium Reportage Spanje: Het Erfgoedtoerisme van CataloniĂŤ Maasmechelen in de kijker: Interview met burgemeester Georges Lenssen en David David Winkels, Winkels, directeur directeur van van Maasmechelen Village

Wonen & Interieur Voorjaarsmode Tuin Uit aan de Maas en meer‌

1

Opendeurdagen: 18-19-20 maart

Kom onze nieuwe Lente-collectie ontdekken...

LANAKEN

Foto’s collectie online

Vossen Mannenmode Lanaken

REKE M-LAN A K EN I S te e n we g 299 I T + 32( 0) 89- 721853 MA: GESLOTEN - DI, WOE, DO & VRIJ: 10 TOT 18U30 - ZAT: 10 TOT 18U I IEDERE ZONDAG OPEN VAN 14 TOT 17U

Mosae I Colofon Mosae Woord

In deze uItgave

Uitgever en info advertenties:

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken T: +32(0)89/71.57.76 F: +32(0)89/71.57.94 E: info@holtackersreclame.be W: www.holtackers.be Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers L. Monsieur K. Ceulen N. van Vloten Y. Ising J. Welkenhuyzen A. Jacob E. Vandoren L. Brans X. Maassen

Oplage: 117.800 exemplaren, gratis huisaan-huis en los verspreid in beide Limburgen, in 12 Maasgemeenten: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst, Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden.

Jaargang 7, nummer 2.

Volgende uitgave Meinummer

Yolanda Ising Uitgever Mosae Magazine

Beste lezer, We zijn alweer toe aan het maart/aprilnummer van Mosae Magazine 2011!

Wat gaat de tijd toch snel… De vroege winter van 2010 laten we achter ons, maar zullen we ongetwijfeld niet zo snel vergeten met zijn ijskoude temperaturen en zijn witte schildertaferelen. Het voorjaar breekt aan, het moment om alle plannen uit de kast te halen en te genieten! Laat de zonnestralen maar komen en vervolgens kunnen we lekker buiten vertoeven om onze batterij op te laden en er weer ten volle tegenaan te gaan. Onze winterkleding maakt plaats voor frisse lente-ensembles en ook in de keuken is het tijd voor verandering. Seizoensgebonden ingrediënten schuiven de wintergroenten van hun plaats. Deze periode staat in principe voor een nieuwe start op elk gebied. Ideaal voor zij die hun Nieuwjaarsvoornemen tot nu toe niet hebben kunnen waarmaken! Als iedereen zijn enthousiasme de vrije loop laat gaan, belooft het een heerlijke lente te worden! En ook Mosae Magazine gaat op in dit idee en zal u gedurende dit seizoen van allerlei nuttige tips en info voorzien en u weten te boeien met tal van interessante interviews!

Zo is er het interview met de Maasmechelse burgemeester Georges Lenssen en directeur van Maasmechelen Village, de heer David Winkels, waarin zij een stukje verleden en een veelomvattende toekomst van de gemeente Maasmechelen uit de doeken doen en zo de vele troeven op gebied van economie en toerisme ‘in de kijker’ plaatsen!

Ook Vlaams charmezanger en tevens Maasmechelaar John Terra gaat in gesprek met Mosae Magazine en vertelt ons wat meer over zijn aanloop tot succes. Met een spirituele kijk op het leven slaagt Terra er steeds weer in positief te blijven en te relativeren. Hij laat gewillig de toekomst op zich afkomen en gaat deze met veel ambitie tegemoet.

Na een korte rondreis doorheen Maasmechelen neemt Mosae Magazine u mee op sleeptouw richting het pittoreske Catalonië. Een Spaanse landstreek met een voortreffelijk archeologisch vermogen en de Catalaanse keuken die ieder van ons laat genieten van de klassieke streekproducten als tapas, salades en zeevruchten. Ontdek de vele musea en neem zo deel aan het ‘Erfgoedtoerisme’ van Catalonië.

Bedeling:

Copyright 2011 Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid, de aard en de rechten van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

2

Babbel met de Belsj

4-6

tuin

8-10-12 spanje: Het erfgoedtoerisme van Catalonië 14-16-18 Maasmechelen in de kijker 20-22

voorjaarsmode

30-32

John terra, vlaamse charmezanger terug op het podium

36-38

Wonen & Interieur

44-45

Xavier’s autotest

46

zet de maskers maar op…

48-49-50-51-52-53-54-55-56 uit aan de Maas

Van het zonnige Catalonië gaan we over naar onze eigen Limburgse groene trots, ons privétuintje! De gepassioneerde tuinier krijgt eindelijk waar hij al zo lang op wacht, zich uitleven in zijn vertrouwde omgeving en zijn tuin opnieuw tip top in orde maken alvorens de zomer weer komt aankloppen. Wanneer hij kiest voor een ‘trendy’ tuin, zijn strakke lijnen, organische vormen en nostalgie troef. Mosae Magazine voorziet alvast de nodige handleiding!

Met veel snelheid rijden we ook dit keer weer met autocoureur Xavier Maassen mee en leidt hij ons als navigator in een ‘Sunbeam Avenger’ door ‘The Winter Trial’. Een oldtimer rally doorheen het sneeuwrijke Duitsland, Tsjechië, Polen en Oostenrijk, goed voor zo een 2.700 km. Na deze rit zit Mosae Magazine er weer op voor deze editie en kijken wij alvast met veel enthousiasme uit naar het mei/juninummer! oplage:

Veel leesplezier en graag tot de volgende editie!

Het team van Holtackers Reclamegroep

117.800 BrIevenBussen BereIken In de MaasregIo? gratIs BLad Met de uItstraLIng van een LuXe-MagazIne?

Het magazine draagt de Latijnse naam van de rivier de Maas (lees: moza). MOSAE MAGAZINE wil de Maasregio de aandacht geven die ze verdient. Dit gebied heeft alles mee; een bloeiende handel, toeristische pareltjes en een groene, sportieve uitstraling.

MOSAE MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. Of het nu gaat over cultuur, toerisme, ondernemen … MOSAE MAGAZINE informeert en amuseert. MOSAE MAGAZINE is er voor wie meer wil weten over wat er rondom de Maas gebeurt!

BeL & reserveer voor 15 Maart 2011 voor de MeI-edItIe: +32 (0)89 71 57 76.

1

Gratis huis-aan-huis en losse verspreiding op 117.800 exemplaren in 12 Maasgemeenten in beide Limburgen volgens verspreidingslijst; • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst.

• Nederlands Limburg: Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden.

Lezen:

• • •

Artikels over trends en ideeën over: lifestyle, wonen, mode, auto, toerisme, ...

Tips over evenementen, concerten, uitstapjes, …

Interviews in culturele, maatschappelijke, economische sfeer, ...

verschijningsdata 5 maal per jaar:

• maart/april • zomer • december/januari

• mei/juni • september/oktober

Mosae I Artikel

Babbel met de Belsj

Italiaans culinair temperament met een Belgisch tintje...

Gerlach

een heerlijke harmonie!

Niet dat ik zo hoog oploop met oude heiligen, maar ik vind het wel plezant. Het zijn de BV’s, de bekende vedetten van vroeger. De verhalen van hun levens zijn doorweven met legenden en andere onwaarschijnlijkheden. Net zoals die van de kasteelheren, ridders, edelen en andere werklozen uit die tijd.

Kwam ik laatst in een tijdschrift van bijna twintig jaar geleden een artikeltje tegen over de Heilige Gerlach. Bood zich ook nog een groep clubleden uit Houthem-St.Gerlach aan voor een bezoek aan mijn geboortedorp dat het mooiste van Vlaanderen blijkt te zijn. Toeval? Dat artikel situeert zich in Maasmechelen waar in een kerk het beeld van Gerlach staat en een relikwie van de Heilige wordt bewaard.

Vanwege al die omstandigheden heb ik Gerlach op internet laten opzoeken omdat ik daar zelf niks van ken. Vijf bladzijden informatie. Ik weet niet waar ik moet beginnen. Of toch. Volgens een boek uit 1600 werd Gerlach in de 12de eeuw in Maastricht geboren. De adellijke familie blijft naamloos, maar is wel bevriend met de kasteelheer van Rekem die beschreven staat als edele, wrede tiran. Gerlach was evenmin voorbeeldig om het zacht uit te drukken, maar hij bekeert zich.

Op het ogenblik dat hij in Duitsland aan een tornooi wilde deelnemen, vernam hij dat zijn vrouw en twee kinderen waren omgekomen bij een ongeval met een koets. Dit brengt hem tot inkeer. Beschouwde hij het misschien als een straf? Dan begint het heiligenleven van de bekeerling. Hij doet afstand van alles en houdt alleen zichzelf over, een boetekleed en een ezel. Op zijn blote voeten gaat hij op bedevaart en bereikt omstreeks 1150 Rome. Heeft hij daar zijn losbandig leven gebiecht? Eerder had hij al beloofd te vasten, geen wijn te drinken en vlees te eten. De paus legt hem een werkstraf van zeven jaar op in Jeruzalem. Dat is een heel eind lopen, vooral blootsvoets. In Jeruzalem kiest hij voor werk op de boerderij van een gasthuis voor zieken en armen. Daarna weer terug naar Rome. De opvolger van de vorige paus stelt hem een aantal leefregels van orden voor, maar Gerlach wil kluizenaar worden. “OK, ga dan maar terug naar huis, geef alles aan de Kerk en de armen en doe boete”. Terug in Houthem woont hij in een holle boom en leeft op water en brood. Hij loopt elke dag naar Maastricht (St.Servaas) en elke zaterdag naar Aken (O.L.V.).

De Monniken van Meerssen, die zich misschien misdeeld voelden of jaloers waren op het succes van Gerlach bij de mensen, beschuldigden hem ervan geld verstopt te hebben onder de stenen waarop hij sliep. De bisschop laat het onderzoeken en er wordt niets gevonden. De bescherming van Gerlach wordt toevertrouwd aan de abt van Rolduc. Er komt nu een hut om in te slapen en eentje om in te bidden. Daarin kon ook worden mis gelezen. Het voedsel dat de mensen hem brengen geeft hij weg, behalve het brood dat een familielid hem dagelijks brengt.

Er is nog sprake van een zieneres die zijn zetel in de hemel heeft zien gereedstaan, en plagerijen door de duivel. Dat hoort er nu eenmaal bij. En het veranderen van putwater in wijn. Wie bedenkt het?

Op het einde van zijn leven is niemand bereikbaar om hem de laatste sacramenten toe te dienen. Daarom verschijnt er een oude man (St.Servaas?) en een metgezel die hem berechten.

Wat we van die verhalen over heiligenlevens kunnen geloven, laat ik aan het oordeel van de lezer over. Persoonlijk steek ik voor veel bijzonderheden geen vinger in het vuur. Vroeger dacht men zeker dat een heiligenleven miraculeus moest zijn?

Lunchmenu aan € 28 op Di - Woe - Do - Vr

Louis Brans

Restaurant La Strada Rijksweg 634 • Maasmechelen-Opgrimbie Tel. +32 (0) 89 76 69 12 Meer informatie op onze website: www.restaurant-lastrada.be

2

‘Lingerie, een spel van verhullen en onthullen.’

Lingerie Rina is een erkende lingerie-styliste

Elegantie en kwaliteit op maat !

Stationsstraat 46 bus 4

www.lingerierina.be

Grote keuze

3620 Lanaken

info@lingerierina.be

• Badmode

Tel +32(0)89/73 11 55

Open:

• Dag- en nachtlingerie

Dinsdag t/m zaterdag van 9u30 tot 18u Maandag & zondag gesloten

Mosae I artikel

Tuintrend 2011

Maart is meestal een drukke tijd voor de tuinier. Want als het niet vriest, valt er al heel wat te doen in het groen. April volgt dan als dé tijd om de bloembollen in de grond te krijgen. Wie nog moet starten met de aanleg van een tuin, tippen we graag enkele trends voor dit jaar. Strakke lijnen zijn op hun retour. In 2011 gaan organische vormen en nostalgie de tuin overheersen. Duurzaamheid zal daar een belangrijke rol in spelen.

Daarbij vormt duurzaamheid een belangrijke factor. De aandacht voor natuurlijke materialen met een ambachtelijke uitstraling neemt alsmaar toe.

Streekeigen planten en eigen fabricaten krijgen voorrang. Daarbij valt op dat het verticaal tuinieren opgang maakt. Dus de planten gaan de hoogte in, maar dit geldt ook voor de vorm van de gevelsystemen, als voor het boven elkaar plaatsen van bloembakken. Een andere trend die stilaan doorbreekt zijn de zgn. groene daktuinen.

Er komt ook specifiek kleur in de tuin: gezellig geel zul je overal tegenkomen.

Daarnaast is er blauwgroen, vooral in de zgn. ‘buitenruimtes’ en wie nog een stap verder wil gaan, tippen we het puur blauw. Dit zijn veelal tuinen die

> Noordwaarts

Akkoord, organische vormen zijn zeker niet nieuw in de tuin, ze werden vroeger ook al veel toegepast . Denk maar aan de Engelse tuinen. Wat bedoeld wordt met organische vormen is dat men bijzonder fraaie en duurzame tuinen creëert waarbij natuurlijke vormen worden afgeleid van plantaardige, dierlijke of menselijke vormen. Die kennen veel rondingen en vloeiende lijnen. Niet per definitie cirkels, maar denk aan de lijnen die je herkent vanuit bladvormen. Geen strakke klassieke stijlelementen, maar denk meer in de richting van het natuurlijke. Zoals je dat bijvoorbeeld aantreft in design van Afrikaanse origine of in mediterrane sferen.

4

TEGELS MOCO

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

NIVELLE T

U

I

N

M

A

C

H

I

N

E

S

Tongersesteenweg 195 Millen-Riemst T +32(0)12 263919 • F +32(0)12 263918

Tegel 14-daagse 28 maart-9 april Tijdens deze dagen extra kortingen

Zaterdag 2 en zondag 3 april geopend van 10-18 uur

• Topmerken • Eigen vakkundige plaatsing • Goede service • Hegstraat 37  3631 Kotem - Maasmechelen

tegels@moco.be  T 089 76 04 38  F 089 77 17 42  GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

1 van de grootste van Maastricht: 6000 m2 oppervlakte!

• Ruim aanbod • Alle tuinmachines • Dienst na verkoop

Kom genieten van onze wekelijkse acties! * Potgrond: Best Deal 40 ltr (RHP Gekeurd) Normaal: 3,99 €/stuk Nu: 2,99 €/stuk of: 4 zakken voor 10 € NERGENS GOEDKOPER !!!

* Riverdale: kussen Fabolous 40 x 40 cm Normaal: 19,95 €/stuk Nu: 9,95 €/stuk OP=OP

Johan en Claudia Roes-Bringmans

Hermesweg 35 6215 AK Wolder/Maastricht Tel.: +31(0)43/3430390

Openingstijden: Ma: 11u-18u • Di-vr: 9u-18u • Za: 9u-17u

Vanaf 10 april: iedere zondag open !

www.ericatuincentrum.com

Mosae MosaeI Artikel I Artikel

zich onderscheiden door elementen van design. Opmerkelijk is ook dat de tuinen groener worden en dat de kleurstelling naast grijs en wit ook oranje als accentkleur krijgt. Siergewassen, groenten en fruit staan naast mekaar, in ogenschijnlijk nonchalant geordende borders. Ze worden tevens op diverse plaatsen in de tuin ingeplant.

Veranda’s komen ook weer terug in trek. Tuintafels worden groter en de stoelen goed bezet. Meubilair met vrolijk ogende stoffen blijft het goed doen.

De kleurrijke stoffen banken en sofa’s zijn zowel binnen als buiten zeer uitnodigend. Naast het houtwerk blijven de kunststoffen meubels een goede keuze.

Want kunststof noch kussenvulling houden water vast. Ideaal voor gezinnen met kleine kinderen. De kwalitatief hoogwaardige tuinmeubelen kunnen tegen een stootje, tegen omgegooide vloeistoffen en zijn compleet afwasbaar.

Er wordt geopteerd voor natuurlijk ogende materialen, die niet al te gepolijst overkomen. Denk aan natuursteen, gebakken materialen, keien, stucwerk, robuust hout, forse gebakken of geglazuurde potten. Het kan allemaal. Er wordt nu ook meer op kunstmatige wijze hout gekweekt, verduurzaamd en opnieuw behandeld. Hout is één van de mooiste natuurlijke materialen.

Tenslotte nog een woordje over de nieuwe, vernuftige tuingereedschappen.

Nieuw is de focus op maaiers. Wie regelmatig kijkt naar het tv-programma ‘TopGear’ kan nu met dezelfde terminologie in de tuin aan de slag. Motoren van nieuwe maaiers zijn gebaseerd op dezelfde technieken als die van hybride auto’s. Bovendien wordt gelet op terugdringen van het geluid. Nieuwe accu’s laden sneller, leven langer en zijn zuiniger met energie. Iets dat al langer technologisch mogelijk was, maar nu financieel ook voor de consumentenmarkt aantrekkelijk is. Maar de inzet van de eigen groene vingers zorgt voor het meest ecologische effect. En ook hiervoor zijn tal van handige gereedschappen in ontwikkeling, van de buxusschaar tot een zaairol. Kortom, de tuin wacht.

Jempi Welkenhuyzen Foto’s: tuin Dina Deferme Stokrooie Haaselt (www.deferme.be)

62

• BBQ’S: Weber - Outdoorchef - Boretti - Dancook Grandhall - Broil King - Cobb Barbecook - Campingaz - ...

• TUINMEUBELEN : 4 Seasons - Bellagio - Har tman Beach 7 - Club 7 - Jati & Kebon - Ocean - ...

• VUURHAARDEN: Happy Cocooning

Kiest u voor genieten, dan kiest u voor

Mosae I Artikel

Het Erfgoedtoerisme van Catalonië Tarragona werd in de Romeinse tijd beschouwd als één van de meest strategische plaatsen van het Iberisch schiereiland. Na Rome wordt deze stad genoemd als interessantste site waar je wel onder elke vierkante meter resten terugvindt uit deze periode. Niet voor niets werd het stadje dan ook tien jaar terug door de UNEsCo uitgeroepen tot werelderfgoed. Pittoresk is de bovenstad, waarin je een plattegrond van een middeleeuwse stadswijk herkent. De nieuwe benedenstad heeft hieromtrent minder te bieden en is o.m. eerder gekend voor zijn lokale forum.

We vertrekken vanaf Hotel Urbis in het centrum van de stad, niet ver van de Rambla Nova. De Rambla biedt een schitterend panoramisch uitzicht via de Poort van de Middelandse Zee op de brede Costa Dorada. Langs de zwart-wittegels van de Via Imperi Roma, stappen we door de Romeinse poort, op zoek naar het Nationaal Archeologisch Museum. Dit is het oudste archeologisch museum van Catalonië, maar telkens weer weet men er uit te pakken met nieuwe vondsten. Zo blijft het museum altijd in beweging. Een tip, probeer er op dinsdag binnen te wippen, dan is een bezoek gratis. of je schaft je meteen een ‘Tourism, shopping en Business Tarragona Card’ aan.

Die biedt korting in een honderdtal zaken in de regio.

In de kelderverdieping van het Archeologisch Museum wacht je een imposant stuk van een Romeinse vestingsmuur. Verder noteren we tal van Latijnse inscripties en marmeren beelden, die eerder pronkten in het circus.

Aan de hand van de vele geëxposeerde overblijfselen krijg je een idee hoe welgesteld de stad ooit moet zijn geweest. Let zeker op de fraaie mozaïeken, waaronder de mooi afgewerkte Medusa. Tenslotte vind je er tal van gebruiksvoorwerpen uit het dagelijkse leven

Naar verluidt is de lente een aangenaam moment om Catalonië te bezoeken. Het weer is dan zachter en het is er dan veel minder druk dan in het hoogseizoen. Wie wil zonnen of zwemmen kiest uiteraard beter voor de zomer. Maar Catalonië heeft zoveel meer te bieden dan alleen maar zon, zee en strand.

Zo maakt de toeristische dienst zich momenteel op voor een heuse archeologische revival. Catalonië kan immers buigen op een eeuwenoude culturele geschiedenis. Getuige hiervan is de Costa Dorada en Tarragona.

Amfitheater teTarragona

8

Laat je inspireren door de collectie van O. Brickx.

Haal de wereld in huis.

Exotische en verrassende accenten.

Tijdloze interieurs, inspirerende klasse.

Avontuurlijk en onbevangen.

Hotel O.Brickx, dĂŠ slaapspecialist bij interieurs Eycken.

Wereldreiziger O.Brickx keerde na een van zijn vele reizen terug met een koffer vol ideeĂŤn voor een nieuwe exclusieve slaapcollectie. Het resultaat is Hotel O. Brickx waarin voor u 11 volledig ingerichte kamers staan. Als specialist inzake slaapcomfort bieden wij advies op maat, een juiste prijs-kwaliteits-verhouding, en een aanbod van de beste merken. Ontdek nu deze exclusief samengestelde collectie met het sublieme comfort van een vijfsterrenhotel.

Welkom bij Hotel O.Brickx.

DE EXCLUSIEVE HOTEL O.BRICKX COLLECTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ: To n g e r s e s t e e n w e g 1 3 9 - 3 7 7 0 R i e m s t 0 1 2 / 4 4 . 0 1 . 1 0 - w w w. e y c k e n . b e Elke dag open van 9u30 tot 18u30 Zaterdag van 10u tot 18u - Gesloten op dinsdag Open op zon- en feestdagen van 10u tot 18u

Mosae MosaeI Artikel I Artikel

Kathedraal te Tarragona

Leeuwenfontein te Caldes de Montbui

euro, wie het iets luxueuzer ziet, hoeft ook niet diep in de beurs te tasten, want met een budget van 30 euro kom je al vrij ver. Slapen doen we in Hotel Urbis, lid van de Club Cultura. In Tarragona zijn al kamers te vinden vanaf 35 euro, hotel dan wel pension. Uiteraard zijn er ook de grotere hotelketens, die prijzen hanteren tot 100 euro. Daarnaast is er nog het netwerk van de Paradores, kamers ondergebracht in landhuizen, kastelen, kloosters of abdijen. Als die buiten je budget vallen, kun je in sommige ervan wel reserveren voor een lunch of diner.

terug. Lees zeker de verhalen rond de bekende keizers van weleer: Marcus Aurelius, Claudius, Trajanus en ga op zoek naar de schitterende vismozaïek.

Op de Plaça del Rei wacht ons de toren van het pretorium. Dit is één van de torens van het Romeinse forum. Het trappenhuis telt drie verdiepingen. In de overwelfde zaal staat de sarcofaag van Hypplytus (3e eeuw na Chr.) en krijg je een overzicht van het Middeleeuwse Tarragona. Meteen valt op dat de huizen het circus verdrongen. Je kunt de Oosterse façade en de gewelven nog zien naast enkele rijen banken waar tot de vijfde eeuw een kwartmiljoen mensen genoten van paarden en wagens. Passeer nadien nog langs het Amfitheater en het Forum met de ruïnes van de basiliek.

En dan hongert de inwendige mens. Lunchen kan je in allerlei authentieke eettentjes. Wij opteren voor Restaurant l’ Onada, in Serrallo, vlakbij de haven van Tarragona. De lokale keuken biedt een variatie aan streekproducten, tapas, salades, koud en gebakken vlees, zeevruchten, plaatselijk gebak. Altijd vers en op een creatieve manier gepresenteerd. Wie gaat voor een eenvoudige klassieke Catalaanse keuken kan al terecht in de meeste eethuizen vanaf 10

> CentrAAl CAtAlonIë

De dag nadien zetten we koers naar centraal Catalonië, naar Caldes de Montbui, een rit van goed anderhalf uur, goed voor 120 kilometer. Hier ontdek je de natuur in zijn puurste vorm. Het El Montseny Natuur Park is een nationaal park en begrenst ruwweg een driehoek gevormd door drie hoofdwegen. In het park bevindt zich de hoogste berg in de regio ten zuiden van de Pyreneeën en domineert de vallei ten zuiden van Gerona. Het park is in 1978 uitgeroepen door de UNESCO tot biosfeerreservaat. De hoogste toppen bevinden zich op de El Turó de l’Home (1706 m) en de Les Agudes (1703 m). Naar het zuiden toe is het plateau van La Calma. Tussen deze gebieden bevindt zich de vallei van de Tordera. Het park is bekend voor zijn grote variëteit aan mediterrane en alpine fauna. Er is ook een grote hoeveelheid megalieten te vinden. Caldes de Montbui en La Carriga zijn daarenboven ook zeer bekend voor hun belangrijke Spa centers, health clubs en sportfaciliteiten. In Caldes kan je naar het thermaemuseum, met watertemperaturen in het badhuis tot 76 graden celsius.

Overnachten doen we in Hotel Balneari Termes .

De laatste dag staan Tona en Roses op het programma. Tona en omgeving zijn zeer geliefd bij golfspelers. In een straal van 20 kilometer liggen de mooiste golfcourts. Die laten we links liggen, want wij concentreren ons op het ‘Centre d’Interpretacio del Camp de les Lloses de Tona’. Een hele mondvol voor een archeologisch documentatiecentrum dat toepassende uitleg, dan wel informatie verschaft, over de opgravingen in deze streek. Een rijke streek zo blijkt, want er was hier reeds leven vanaf de Bronstijd tot de vijfde eeuw na Christus. Ook noteerde men er een kamp met een militair karakter (Vicus). Dat blijkt uit vele vondsten die nu worden tentoongesteld. Niet in het minst afgeleiden uit grafrituelen. Het centrum toont minutieus gerestaureerd keramiek, fraaie numismatiek, een opvallende sarcofaag, allerlei voorwerpen uit been, textiele draden e.d. Door de correcte opstelling krijg je als toeschouwer een goed beeld hoe het leven er in het kamp uitzag. Het centrum bestaat inmiddels vijf jaar en kan terugkijken op groeiende belangstelling.

Esqueixada (salade van stokvis, uien en pepers)

10 2

Te koop: Wonen in een aangename woonomgeving

MAASMECHELEN – Korhaanstraat

ROTEM – Eekhoornlaan

Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-Vv-Wp

Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-Vv-Wglk

LANKLAAR – Meester Dreesenstraat

MAASMECHELEN – Rooshaegenweg

Infoplicht: Vg-GDv-GVKr-Vv-Wg

Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-GVv-Wg

Instapklare nieuwbouwwoning op 810m² in een kindvriendelijke en bosrijke omgeving - ruim ingedeeld met o.a. bureel, inger.kkn. en badk., 4 slpks., inpandige garage,…- 327.500,-Euro excl.k.k.

Perceelsopp.: 936m² - compleet gerenoveerde woning met speelse indeling (3 slpks., hobbyruimte,...) en mooie tuin rondom - één vrijst.garage en één carport - nieuwe kkn. en badk, nieuwe vloeren,... 297.500,-Euro excl. k.k.

L aureaat Livia-award 2009

Koning Albertlaan 6 3680 Maaseik T:+32(0)89 56 57 06 F:+32(0)89 56 57 07 nicole.janssen@nicolejanssen.be

1

Stijlvolle woning in pastoriestijl met toffe indeling (4 slpks.) gelegen in een nieuwe kindvriendelijke verkaveling (vrije keuze in afwerking of in ruwbouw) – perceelsopp.: 525m² 269.000,-Euro excl. kosten (ruwbouw)

VO O R O N S VO L L E D I G A A N B O D : W W W. N I CO L E J A N S S E N . B E

Boetiek

SALUT 1 LANAKE N Caroline Biss

Mooi afgewerkt en instapklaar penthouse (100m²) met een prachtig ruim dakterras van 135m² - voll.inger.kkn. en badk. en 2 slpks.-autostandpl. en berging in kelder 257.500,-Euro excl.k.k.

SALUT 2

L A NA KEN Guess

Marc Cain Sport Marc Cain

Patricia Pepe for Girls

Marithé en

François Girbaud Christina Effe Hybris

Laurel High Etc. ...

Stationsstraat 45 T 089/71.74.21 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur Maandag 13u30-18 uur

2

Boetiek

Supertrash Etc. ...

tevensoutlet

Bessemerstraat 278 T 089/71.26.71 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur

Mosae MosaeI Artikel I Artikel

Strand te Roses

Empuries

> Rhodos of MARseIlle?

Wie naar Roses komt, flaneert graag door de straatjes van de oude stad met zijn citadel uit 1543 op de achtergrond. Wij worden opgewacht in het Museu Ciutadella. Hier toont men tal van voorwerpen die werden opgegraven in Rhode, een Griekse kolonie uit de 8ste eeuw. Er gaat een hele discussie in Roses over wie dit plaatsje heeft gesticht. Waren het Grieken uit Rhodos, dan wel (aannemelijker) Grieken uit Marseille? Feit is dat ze zich eerst vestigden op de plaats van de huidige militaire citadel. De middeleeuwse stad werd dan weer in de 10e eeuw gebouwd rondom het klooster van Santa Maria de Rosas. Barbarossa in hoogseigen persoon zou 5 eeuwen later het beleg van de stad hebben afgekondigd. De citadel is dan weer een bouwwerk van Karel de Vijfde. ’s Zomers vinden hier vaak concerten en theatervoorstellingen plaats.

We besluiten onze trip bij Castello d’ Empuries. Hier kan je heerlijk verdwalen door een doolhof van straatjes en pleintjes, met typische bars, bodega’s en winkeltjes. Het is het schoolvoorbeeld van Grieks urbanisme, aangepast door de Romeinen in de keizerlijke periode. Voor je er erg in hebt, sta je oog in oog met de majestueuze basiliek van Santa Maria. Ze dateert uit de 15e eeuw, Catalaanse Gothiek dus, maar de grondvesten blijken nog Romaans.

Opvallend bij het binnenkomen zijn de stenen doopvonten. De grote is bedoeld voor volwassenen, de kleine voor de kinderen. Geniet van het Gothisch retabel en het albasten altaar. Wie interesse heeft in fraai religieus erfgoed, tippen we het museum in de sacristie: kelken, crucifixen, kandelaars, monstransen, kerkelijke gewaden en misboeken.

Het ecomuseum is ook een bezoek waard. Gehuisvest in een oude watermolen, kan je het volledig proces volgen van tarwe tot meel. Het is een interactief gebeuren verspreid over diverse verdiepingen, waarbij een referentie naar de landbouweconomie in de derde wereldlanden terzake is.

Via Begur, Palafrugell, de baai van San Feliu de Guixols en de wel erg bekende badplaats Lloret de Mar zetten we een punt achter dit stukje Catalonië, dat verbazingwekkend gevarieerd is en waar archeologie als stille getuige uit het verleden ervoor zorgt dat naast strand- en ecotoerisme een nieuwe vorm het daglicht ziet, nl ‘erfgoed’-toerisme.

Via het binnenland rijden we een tweetal uurtjes tot Roses. Roses of Rosas was oorspronkelijk een typisch vissersdorp, maar intussen zeer bekend als vakantieoord, niet in het minst omwille van de leuke jachthaven en het bruisende nachtleven. Het strand in het centrum is afgeboord en het water ondiep, altijd handig voor gezinnen met kleine kinderen. We laten het natuurpark Cap de Creus met zijn aanlokkelijk wild strand, achter ons liggen. Onderweg noteren we een wegwijzer naar het bekende restaurant El Bulli, waar je tot een jaar op voorhand moet reserveren. Een degustatiemenu kost daar al vlug 200 euro, exclusief drank. Ligt net buiten ons budget… Roses zelf biedt ook lekkere adresjes. Wij lunchen in Mar I Sol aan de Plaça Catalunya. Vraag eens naar de suchet, een specialiteit van Roses. Of wat dacht je van een lekkere stoofschotel? Bij het buitenkomen van de zaak valt meteen ook het Mallol House op. Nu stadhuis, werd in 1906 door architect Joan Marès ontworpen.

Vooral de galerij in de façade met glas-in-loodramen en bloemenmotieven is opmerkelijk.

Sant Pere de Rodes

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: AM Jacob en Toeristische dienst Catalonië

Info: www.badalona2010.cat - www.costadaurada.info - www.tarragonaturisme.cat - www.turismevalles.net - www.campdeleslloses.cat - www.roses.cat en www.mac.cat/cat/Sus/Empuries

12 3

Mosae I Interview

Maasmechelen raast in sneltreinvaart naar de toekomst

> HogesnelHeIdstreIn

“We willen dé leidende gemeente van het Maasland zijn” stelt een energieke burgemeester. “Met 37 000 inwoners zijn we niet alleen de grootste gemeente aan de Belgische kant van de Maas, maar hebben we ook de nodige menselijke troeven en capaciteiten om de gemeente naar een hoger niveau te tillen.

De voorbije tien, twaalf jaar bewijzen dat. Maasmechelen staat thans op de kaart. Dat komt door de realisatie van een aantal initiatieven die zorgden voor naambekendheid. Ik denk in de eerste plaats uiteraard aan Maasmechelen Village, het outletcenter dat in een brede straal bekend werd en wekelijks duizenden bezoekers trekt. Dat is er gekomen omdat we op het vlak van industriezones erg beperkt waren. In onze zoektocht naar alternatieven om de oude mijnterreinen in Eisden te herwaarderen zijn we ons licht gaan opsteken in Engeland, waar een gelijkaardig project ontwikkeld was. Dat bleek daar een voltreffer te zijn, een hefboom voor de economische groei van een hele regio… Wij in Maasmechelen waren en zijn nog steeds even ambitieus. We willen de HST van het Maasland zijn: de gemeente die in sneltreinvaart naar de toekomst raast. Daarbij staat HST niet alleen voor hogesnelheidstrein maar ook voor de drie economische sectoren waarop we de komende tijd zullen inzetten: horeca, shopping en toerisme… tweemaal HST dus.”

Laat ons eerlijk zijn: niet eens zo lang geleden werd Maasmechelen nog het kneusje van het Maasland genoemd. De sluiting van de steenkoolmijnen in de tweede helft van vorige eeuw was daar niet vreemd aan. Op economisch, cultureel en toeristisch gebied bereikte de gemeente toen een ongekend dieptepunt. De werkloosheidscijfers ‘boomden’, de gemeentekas was nagenoeg leeg,

> Horeca

het maatschappelijk leven stond bij wijze van spreken stil…

“Onze horeca boert niet slecht” zegt de levensgenieter in Georges Lenssen.

“Je moet in het weekend maar eens komen kijken in de buurt van onze vele restaurants en eethuizen: ontelbare wagens met een ‘gele nummerplaat’. Met andere woorden: de Nederlanders weten dat het hier goed, lekker, gezellig en betaalbaar is. Ook de Vlamingen waarderen dat. Op de Rijksweg alleen al liggen vier restaurants die door de culinaire kenners van GaultMillau erg hoog gewaardeerd worden. Geen sterrenrestaurants maar er net even onder en dat blijkt uniek te zijn voor één gemeente. Al bij al telt Maasmechelen zo’n 180 horecazaken waar kan gegeten worden. Daarnaast hebben we heel wat knusse café’s in de dorpen. Elk kerkdorp heeft wel een café dat goed ‘bolt’. Sommige omwille van hun traditionele Maaslandse gezelligheid, andere genieten van het succes van het fietsroutenetwerk dat nog steeds aan belangstelling wint…”

Gelukkig bleven de bestuurders niet stilzitten, want stilstaan is inderdaad achteruitgaan. Vooral onder impuls van burgemeester Georges Lenssen en zijn wisselende coalitiepartners klom Maasmechelen geleidelijk aan uit het diepe dal. Lenssen bestuurde zijn gemeente immers als een realistisch zakenman, met gezond verstand. Hij ging persoonlijk op zoek naar ambitieuze projecten, vond steun bij diverse overheden en privépartners en bouwde stap voor stap aan een nieuwe, benijdenswaardige gemeente.

Mechelse Heide

14

© Marcel Bex

MAASMECHELEN

MEER DAN EEN BEZOEKJE WAARD TOERISMEMAASMECHELEN | ZETELL AAN 35 | 3630 MAASMECHELEN | T +32 89 769 888 | TOERISME@MAASMECHELEN.BE

© Marcel Bex

Zuid Willemsvaart Mosae I Artikel Mosae I Interview

> ToerIsMe

Daar is erg veel vraag naar, in de eerste plaats van de vele bezoekers van Maasmechelen Village. En dat brengt me tenslotte bij de S van onze HST. Met de M2 hebben we een shoppingcomplex van regionaal belang gerealiseerd, maar met Maasmechelen Village een centrum met een internationale uitstraling.”

Nu en dan pretendeert de gemeente Maasmechelen ook dat ze de ‘groene long van Vlaanderen’ is. “Met meer dan vijftig procent van het Nationaal Park de Hoge Kempen op haar grondgebied is dit zeker niet ongegrond” meent de burgervader. “Straks wordt hier vlakbij Leisure Valley de hoogtoegangspoort tot het enige Nationaal Park van Vlaanderen gerealiseerd. Ook dat biedt perspectieven op toeristisch en recreatief gebied. Nu al is de Mechelse Heide één van de mooiste natuurgebieden van Limburg. Gelegen op het Kempens Plateau is dit uitgestrekt heidegebied een populaire trekpleister voor wandelaars en andere eendagstoeristen. Die kunnen er genieten van het erg gevarieerde landschap en van de unieke paarse heide, rode dopheide, gele brem, zeldzame heesters, zwerfstenen, diepe slenken, grindplassen, zandkuilen en hoge, steile mijnterrils… in alle rust en stilte. Onthaasten in een natuurlijke omgeving zeg maar.”

> MAAsMechelen VIllAge

“Jaarlijks trekken we zo’n 2,5 miljoen bezoekers uit België, Nederland en Duitsland” verduidelijkt David Winkels, directeur van Value Retail en dus van Maasmechelen Village. “Dat betekent dat burgemeester Lenssen en zijn bestuursploeg destijds een goede keuze gemaakt hebben. Na de sluiting van de mijnen in 1987 en de daaropvolgende economische achteruitgang getuigde het van moed en creativiteit om hier ‘in the middle of nowhere’ een dergelijk project op te zetten. In tien jaar tijd is Maasmechelen echter uitgegroeid tot een ware ‘shoppingpool’. En dit is nog maar een eerste hoofdstuk van het verhaal dat we met Maasmechelen Village aan het schrijven zijn.

Voortaan wordt ook ingezet op het verblijfstoerisme, zodat de bezoekers hier langer kunnen blijven en op die manier het vele fraais dat Maasmechelen en omgeving te bieden heeft, kunnen ontdekken…”

“Gelijktijdig is ook een uitbreiding van het shoppinggedeelte aan de orde” vult de burgemeester aan. “Als alles goed zit, komt op de aangrenzende terreinen weldra een grote vestiging van Decathlon, waar meer dan honderd mensen tewerkgesteld zullen worden. Let wel: die bedrijven komen niet vanzelf. Je moet ze bij wijze van spreken werkelijk gaan ‘halen’…”

> nATIonAAl PArk

“Naast het bestaande ecoduct voor dieren, dat de E 314 overspant, komt daar binnenkort een nieuwe attractie bij” verklapt de burgemeester. “Het wordt een nieuwe passage en onderdoorgang van 250 m lang en 50 m hoog, die de vroegere zandgroeven van Opgrimbie en Maasmechelen verbindt. Het is meteen ook een nieuwe verbinding van beide valleien voor mens en dier.

Daardoor worden tezelfdertijd ook de huidige afwateringsproblemen opgelost.

Vanwaar je dan ook komt op de snelweg: op die nieuwe brug of dat viaduct krijg je een prachtig en ontzagwekkend panorama op de valleien van het Nationaal Park…”

“Daarnaast blijft de Maasvallei met zijn typische dorpjes een toeristische troef. De komende tijd gaan we trouwens echt inzetten op verblijfstoerisme.

Er bestaan al heel wat privé-initiatieven op het vlak van bed & breakfast, zaken die goed draaien overigens. Toch willen we het verblijfstoerisme extra stimuleren. Nu reeds bestaan er plannen voor bijkomend kleinschalige logies en voor grotere hotelaccommodaties in Eisden en in Maasmechelen-centrum.

> TIen jAAr

“Dit jaar bestaan we precies tien jaar” zegt directeur Winkels. “We gaan dat een heel jaar lang op een bijzondere manier vieren. Ik denk bijvoorbeeld aan acties met fashiondesigners, met luxe, ‘iets’ met eten en drinken, evenementen waarbij de omgeving en de natuur betrokken worden… Per slot van rekening is Maasmechelen Village het enige shoppingcentrum ter wereld dat

De Maas

16 2

R e s t a u r a n t D e L a u r i e r / Vernieuwd interieur

10

Even tijd voor een lunch? Of zin in een uitgebreid diner?

Je bent steeds van harte welkom in Restaurant De Laurier.

Ontspan in ons warm en stijlvol interieur en laat je verrassen door de kunst rondom je. Geniet van onze gevarieerde keuken met kraakverse ingrediënten. Wij serveren het beste van elk seizoen, à la carte of met een wekelijks wisselend menu.

Aan jou de keuze.

Onze uitgebalanceerde wijnkaart voorziet voor elk gerecht en naar ieders smaak de ideale begeleider. Wijnen van hoge kwaliteit, gerijpt in optimale omstandigheden.

Van woensdag tem vrijdag kan u bij ons luchen voor slechts €27.

Elke zondag serveren wij een zondagmenu aan €27.

Op dinsdagavond organiseren wij steeds een kookavond!

juwelen - horloges - trouwringen - parels Herstellingen in eigen werkhuis • Aankoop van goud

• Heirstraat 73 • Vucht-Maasmechelen TEL.: +32(0)89 76 56 95 • WWW.FANNYVANDENHEUVEL.BE •

OPEN: DINSDAG, WOENSDAG EN DONDERDAG VAN 14U-20U VRIJDAG VAN 14U-18U • ZATERDAG VAN 10U-18U ANDERE DAGEN OP AFSPRAAK

n ONZE ACTIE: GENIET NU VAN

Nog tot einde maart -10% op trouwringen, gratis gravures (namen en datum) & luxe houten opbergdoos.

Restaurant De Laurier Dr. Haubenlaan 69 3630 Maasmechelen Tel: +32(0)89 / 71 18 15 Fax: +32(0)89 / 71 81 84 Email: info@restaurantlaurier.be Openingsuren: Van 12 tot 14u en 18 tot 22u Zaterdag open vanaf 18u

Meer dan 60 winkels en horecazaken: In het prachtige Shopping Center M2 staan meer dan 60 winkels garant voor uw winkel-succes. U vindt er een Carrefour, heel veel charmante boetieks, en knusse eet- en drankgelegenheden.

Wekelijkse sluitingsdagen: maandag en dinsdag Voor de Paasmenu’s zie onze website!

Contacteer ons voor reservaties of andere vragen.

*Uitgezonderd wettelijke feestdagen.

Alsook zondag 1 mei (feest van de arbeid).

Meer info: www.m2shoppingcenter.be

Deze schitterende galerij is een pareltje van lichte en luchtige architectuur, vol speelse details die u meteen goedgeluimd maken.

Parkeren is nooit een probleem en gratis.

Zin in een leuk terrasje? Zak dan tijdig af naar Shopping Center M2 voor het beste en zonnigste zitje op één van de verwarmde terrassen. www.m2shoppingcenter.be

www.restaurantlaurier.be

Goed of slecht weer: In het overdekte Shopping Center M2 is het altijd zonnig !

Mosae MosaeI Artikel I Interview

David Winkels en Georges Lenssen Maasmechelen Village

gen wordt door iedereen. Dat werd een tijdje geleden nog bewezen toen de zondagsopening van de Village werd voorgesteld. Niemand in Maasmechelen was ertegen, terwijl onder meer de steden Genk en Hasselt dat wel waren.

Nee, in Maasmechelen weet men na tien jaar hoe belangrijk de Leisure Valley is voor heel de samenleving. Je kan het een beetje vergelijken met de functie van de mijnwerkersvrouw die destijds, bij onheil, haar man ging opwachten aan de poort van de Mijn. Wel, die poortfunctie geldt ook enigszins voor Maasmechelen Village: we zijn niet alleen de poort tot heel Maasmechelen, maar ook tot het Nationaal Park Hoge Kempen, tot de Maasvallei, tot de provincie Limburg en uiteindelijk tot de hele Euregio…”

in een Nationaal Park ligt, in een uitzonderlijk groene omgeving. De belevingswaarde dáárvan en onder meer ook van de aangrenzende prachtige en unieke Tuinwijk, van de aanwezige multiculturele samenleving, van de talrijke culinaire mogelijkheden, van het fietsroutenetwerk, van de nabije attractieve steden en dorpen… willen we uitspelen om heel de gemeente, het Maasland en Limburg te promoten.” > Troeven

“We mogen de typische Maaslandse bescheidenheid stilaan van ons afwerpen en best wat meer chauvinistisch zijn” meent burgemeester Lenssen overtuigd.

“We hebben ontzettend veel troeven, maar we moeten ze ook gebruiken, willen we in een concurrerende wereld van enige betekenis zijn. We hebben de mooiste mijncité van Europa, we hebben mooie kerken en een moskee, we hebben een architecturaal pareltje van een college… Het zijn allemaal gebouwen die bijzonder waardevol zijn en nog waardevoller worden wanneer we ze kunnen openstellen voor het grote publiek en eventueel opnemen in een toeristische route… In het college gaat de gemeente trouwens op relatief korte termijn haar bibliotheek onderbrengen en we gaan er van de prachtige kapel – ‘kathedraal’ zeggen sommige enthousiastelingen – een multifunctionele ruimte maken voor ontvangsten, tentoonstellingen, voordrachten, noem maar op. Op die manier heeft de gemeenschap er ook wat aan.”

> ToekomsT

De geschiedenis van Maasmechelen Village werd in een mum van tijd een benijdenswaardig succesverhaal dat – hoe kan het anders – meerdere auteurs heeft. Destijds was er aardig wat kritiek op het initiatief, maar na tien jaar weet iedereen beter en werden alle doemdenkers de mond gesnoerd.

De cijfers liegen er niet om: tweehonderdduizend bezoekers per maand, een duizelingwekkende omzet per jaar, twintigduizend vierkante meter verkoopoppervlakte, honderden topmerken, zevenhonderd indirecte werknemers, veertig rechtstreekse medewerkers bij Value Retail die zich bezig houden met marketing, retail, toerisme en promotie…

Nee, Maasmechelen Village heeft heel de gemeente een enorme boost gegeven en heeft er in een belangrijke mate toe bijgedragen dat het Maaslandse kneusje van destijds de leidende gemeente van de regio werd.

“Een bruisende gemeente die met de vaart van een HST naar de toekomst snelt. Op eigen kracht en met beperkte financiële middelen…” beklemtoont burgemeester Lenssen.

> De PoorT

“Het gaat ‘m in de economie en het toerisme inderdaad ook om de betrokkenheid van de lokale inwoners” meent David Winkels. “Daarvan zijn de Maasmechelaars en met name de middenstanders zich bewust. Dat is de juiste ingesteldheid en mentaliteit, en die was er van meet af aan. Als het regent in de Village, druppelt het ook in de omgeving, zo dacht en denkt men.

En dat is ook zo. De uitbouw van Maasmechelen Village heeft gezorgd voor een nieuwe dynamiek in de gemeente. Het is een project dat dan ook gedra-

M2

Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv en gemeente Maasmechelen

18 3

landrover.be/nl/

DE NIEUWE FREELANDER 2 DIESEL KENT GEEN GRENZEN. De nieuwe 2.2 TD4 turbodieselmotor met handgeschakelde zesversnellingsbak beschikt over het intelligente stop-startsysteem en verbruikt gemiddeld slechts een zeer zuinige 6.0 liter per 100 km.

Met één volle tank kom je dus verder dan ooit, véél verder ...

LAND ROVER MAASLAND Nijverheidslaan 36 - 3630 Maasmechelen - Tel 089/77.09.60 FREELANDER 2

6,0-10,7 L/100 KM • 158-255 G/KM CO2 Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. Milieuinformatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be.

LANDATL0W215 Maasland_Freelander2_148Hx210_NL.indd 1

04/11/10 11:26

Slaapcomfort MATRASSENREUS Rijksweg 406 te Maasmechelen (centrum) • Tegenover de GB Tel. 089/ 77 71 48 Een optimale nachtrust voor ieders budget!

> www.matrassenreus.com <

Uniek in de grensstreek Rijksweg 617 Maasmechelen Tel. +32(0)89 845879 Fax +32(0)89 843097 info@maaslandkeukens.be

Openingsuren Ma gesloten Di-Vr 12-19 uur Na 19 u ook op afspraak Za 10-18 u

Iedere zondag open van 13-18 u

Boxsprings • Bedden • Matrassen • Lattenbodems • Beddengoed • Kussens

Deskundig advies l Steeds met garantie Goede service l Ook alle speciale maten Alle leveringen zijn gratis Oude matras en bedbodem worden gratis meegenomen Open: ma - di - do - vr - za: 10u - 18u wo: 13u - 18u zo: 13u - 17u

Mosae I Artikel

Lentemode Na de winterperiode zijn we weer toe aan iets moois, iets lichts of iets luchtigs. Want... de lente staat voor de deur! Sommige modehuizen hebben zelfs ook al hun zomercollectie klaar. Het belooft alleszins een periode vol kleur te worden.

Op de damesafdeling hebben de ontwerpers zich laten inspireren door water en bloemen. Felle aquatinten zoals algengroen, lavendelblauw en anemoonrood brengen leven in de brouwerij. Blouses, ultrakorte rokjes, driekwart broeken, topjes, in een mix van drie tot vier stoffen, tonen eigenzinnige combinaties. Speelse lijnen en grafische bloemenprints onderstrepen de intense kleurenpracht. De damescollectie focust op vloeiende silhouetten die sensualiteit verzoenen met draagcomfort voor elke dag. De verschillende kleurenthema’s en de kleurige bedrukkingen bieden eindeloze combinatiemogelijkheden.

Accessoires zoals sjaals, haarbanden, tasjes en juwelen maken de look compleet. Zwierige jersey jurkjes worden gecombineerd op effen cardigans met wijde mouwen. De sjaals met franjes en het geborduurde gsm-tasje zorgen voor de ‘finishing touch’. De geborduurde rok in katoenvoile laat zich vlot combineren met effen T-shirts en krijgt gezelschap van een jersey sjaal met harlekijnruiten. Opmerkelijk is de ‘trench’ met een opvallende bloemenprint die zich vlot laat combineren met een aster roze T-shirt met watervalkraag en een witte pantalon in comfortabel stretchkatoen. Silhouetten met een stoere jeans krijgen een heel vrouwelijke toets dankzij de combinatie met verfijnde, romantische, geborduurde bloesjes. Deze jeans worden afgewerkt met lederen inzetjes en ook hier duiken nieuwe kleuren op als zonsondergaand violet, grijstonen en kaki. > COMFORTABEL

Comfortabele topjes in harlekijnruiten laten zich vlot combineren met een witte linnen pantalon en een lange cardigan in jersey. Karaktervolle accessoires zoals de geborduurde sjaal in linnen en het haarlint in stormgrijs geven aan de outfit een speels tintje. Bepaalde modehuizen pakken ook uit met een bedrukte zijden rok die prima samengaat met een fijne cardigan.

Het haarlint in een intense astertint maakt het silhouet helemaal af. Zwierige jurkjes in katoenvoile, bedrukt met een millefleur of een kleurig keitjesmotief, en marineblauwe jurken met ‘all over’ borduurwerk stralen pure vrolijkheid en uitbundigheid uit. Jersey topjes in vurig rood en een vlotte blue jeans worden opgewaardeerd met semi-transparante hemden in bedrukte voile. Een geborduurde sjaal voegt een vleugje raffinement aan het geheel toe.

Enolah

20

Gezellig shoppen bij de meest gespecialiseerde modezaken van heel Limburg

Modedagen: • zat 19 maart zon 20 maart • zat 16 april zon 17 april •

van 10-18 u extra open van 10-17 u van 10-18 u extra open van 10-17 u

Iedere andere zondag open van 10-13 u

Marc Cain Collections

Ladies 012-45 13 39

Women 012-45 13 39

Easy Wear & Young Fashion 012-45 82 71

AIRFIELD - ARMA LEDER - ANNECLAIRE - BRAX - CAROLINE BISS CARLOPIK - CAMBIO - DISMERO - ETOILE DU MONDE - EAN 13 - FUEGO GIOVANE - JUST CAVALLI - LEO GUY - MARCCAIN COLLECTION - MARCCAIN SPORT MARIE MERO - MUCHO GUSTO SJAALS - NAN - ROCCOBAROCCO SCAPA - STILLS - SAVE THE QUEEN - TRICOT CHIC - WHO'S WHO EN ZOVEEL MEER...

ATTITUDE - ATMOS - BASLER - CELLINI TRICOT - DEVERNOIS SPORT DEVERNOIS COLLECTION - ESCOLA - FUEGOLITA - FRANKWALDER - HAUBER JOSEPH RIBKOFF - LUCIA - MICHELE - RABE - SAN MARTINO - YOLAN EN ZOVEEL MEER...

ARMANI JEANS - AGLINI - CALIBAN - DKNY JEANS - DEPT - FORNARINA GAASTRA - GUESS - HAMPTON BAYS - LIU JO - LIU JO JEANS LIU JO ACCESSOIRES - LOVE THERAPY - L'ARGENTINA - MC GREGOR MISS SIXTY - OAKWOOD - RIVER WOODS - SCAPA SPORT - SEVEN SEVEN FOR AL MANKIND - 313 -TITTO JUWELEN EN ZOVEEL MEER...

www.vossendames.be

VISÉSTEENWEG 221 EN 225 I ZICHEN Z.B. RIEMST TEL.+32(0)12-45 13 39 en +32(0)12-45 82 71 (Maastricht - Tongeren - Riemst > 1ste lichten naar links) Open: di-za 10-18 uur, zo 10-13 uur, ma gesloten

Iedere zondag open van 10 – 13 uur

Mosae Marco PoloI Artikel

> MAnnen

De herencollectie voor de lente-zomer is dit keer echt allesomvattend, van vlotte ‘casual’ kledij tot formele pakken met een perfecte snit. Bedoeld voor alle draagmomenten en voor de man die de dressingcodes perfect kent, maar die er ook graag tegenin gaat als hij dat zelf wil. Naast de elegante ‘casual chic’ is er dus zowel de moderne als de klassieke aanpak. Materialen zijn van linnen tot linnen met wol, al-dan-niet gekreukt. Gecombineerd met jersey jasjes, scherp gesneden. Broeken met hoge taille vallen soepel in combinatie met de softe jasjes voorzien van opvallende ‘revers’. Bij de mannen noteren we zachte kleuren als azuurblauw, turkoois en diepblauw in combinatie met wit, de bekende grijstinten, mauve, zand en kaki. > MeIsjes

Met als basis het nomadische reisgevoel bij een verblijf in de natuur en genieten van de eenvoudige dingen van het leven, is het thema voor meisjes meer aangepast aan dat van een zomerkamp met een hippe invloed van muziekfestivals. Het idee erachter is het gevoel van vrijheid op kamp, of wat ambitieuzer op een muziekfestival, en de hele dag en avond op stap zijn met je vrienden in de natuur. Er zijn twee kleurgroepen: de eerste groep voert heldere en levendige kleuren. Rood en fris mintgroen worden toegepast - gebruikt in gekleurd denim en kleine stukjes oranje.

De tweede kleurgroep doet wat volwassener aan met eerder gebroken kleuren. Nog steeds helder en fris, maar met een meer op water geïnspireerde ‘feel’ met pauwpaars en grijze blauwtinten.

Een zwart-witthema dat terugkomt in beide kleurgroepen geeft ze een wat meer eigentijds gevoel. Dat wat meer moderne gevoel, geïnspireerd op de aspiraties van muziekfestivals, wordt net als bij de joggingbroek in de stijlen opgenomen. Een trendy stijl met een elastische tailleband van grijs denim en indigoblauwe denim. Andere trends omvatten meer tuniekachtige tops en tops met vleermuismouwen. > jongens

Ook de lentekleding voor jongens heeft twee thema’s. Het eerste is te vatten onder de gemeenschappelijke noemer ‘Zeeleven’. Hoofdzakelijk een zeemansthema met zeemonsters e.d. De zeemonsters zijn terug te vinden bij T-shirts met korte mouwen, dat ook een bijpassend boardshort heeft met de afbeelding van een draak langs de zijkant.

Het tweede thema ressorteert onder ‘Cubix’. Dit item heeft een wat grafischer en hoekiger look met meer in elkaar vervlochten geometrische basisvormen.

Deze look doet wat sportiever en actiever aan, en heeft ook trendy vormen en kleuren. Er worden vooral krachtige basiskleuren gebruikt, wat enigszins zorgt voor een surfgevoel. Vandaar ook de bekende boardshorts. Door het gebruik van 4-weg stretchstof, een S-vormige zijnaad en geen binnennaad, is dit één van de meest lichte, flexibele en moderne boardshorts die momenteel te krijgen is. Bepaalde modelijnen brengen ook een innovatief ‘sweatshirt’ met koptelefoon, waarbij luidsprekers in de capuchon zijn ingebouwd.

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Enolah, Marco Polo, State Of Art en O’Neill State Of Art

O’Neill

22 2

g

-10 % an

v

Vrijetijdskleding voor jongens en heren

rin

Casual Men’s Wear

e lev Bij in

St@tion

Bon

korting op de nieuwe collectie

de

ze

Stationsstraat 28 • 3620 Lanaken • 089-763378

De nieuwe voorjaarscollectie is binnen !

Vrijetijdskleding voor jongens en heren Openingsuren: maandag: sluitingsdag di, woe, do, vr: 9u30 - 12 u en 13 - 18 u zaterdag: 9u30 - 18 u

Merken:

Wekelijks nieuwe collectie... etc...

bo

n

r e d

n o z

s s e

e j r a na

k j i l e

w u h

r t

s

â&#x20AC;&#x153;T

rouwen? Ja, maar op onze manier...â&#x20AC;?

Dat kan. Al eens aan een vrijzinnige huwelijksplechtigheid gedacht?

Samen maken we er een intieme en speciale plechtigheid van.

Professioneel, persoonlijk en nog gratis ook.

Meer info? www.vrijzinniglimburg.be

Centrum Morele Dienstverlening Maasland Pauwengraaf 63 - 3630 Maasmechelen T 089 77 74 71 - cmd.maasmechelen@uvv.be

Vastgoed te koop DILSEN-STOKKEM

MAASMECHELEN

Talingstraat 4 (Lanklaar) Moderne kangoeroewoning (huisvesten van 2 gezinnen onder één dak) met grote aangelegde tuin en siervijver. Kindvriendelijke en rustige woonomgeving. Perceel van 900 m². Goede bereikbaarheid.

Prijs : € 425.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

Jagerslaan 15 Degelijk afgewerkt en zeer goed onderhouden villa met grote tuin.

Perceel van 1.355 m². Zeer rustig gelegen in een residentiële woonbuurt.

Goede bereikbaarheid en aansluiting naar de autostrades.

Prijs : € 480.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

MAASMECHELEN-OPGRIMBIE

OPGLABBEEK

Quality Members CIB

Erkend Energie-deskundige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Financiën Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

71

89

&

32

fo In

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

00

Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

ve

rk

oo

p:

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwflats en bouwgronden vindt U op www.machon.be in onze vastgoedetalage of op kantoor

82

Bijvaerdeweg 33 Gerenoveerd en goed onderhouden landhuis met grote, aangelegde tuin.

Perceel van 2.157 m². Zeer rustig gelegen in een residentiële woonbuurt.

Goede bereikbaarheid en aansluiting naar de autostrades.

Prijs : € 345.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

82

Oude Baan 628 Luxueus en goed onderhouden landhuis met buitenzwembad.

Perceel van 1630 m². Volledig omheinde en aangelegde tuin.

Ideale bezonning.

Prijs : € 497.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

erkende vastgoedmakelaars BIV

Mosae I Publireportage

2BEathome IN STEIN:

‘Naar België om thuis te zijn’

Toine Lenssen, Marcel Fredrix, Pascalle Pechholt en Harry Jaminon

2BEathome begeleidt je bij grensoverschrijdend wonen en werken Wie van Nederland naar België verhuist – of van België naar Nederland – zit onvermijdelijk met een aantal belangrijke vragen. Vragen waarop je zelf niet meteen een antwoord weet.

Dat geldt vaak ook voor mensen die al een tijdje geëmigreerd zijn. Want hoe zit het bijvoorbeeld met wonen en werken in het buitenland, al ligt die nieuwe thuis maar net aan de overkant van de Maas? Waarmee moet je rekening houden als je er een huis koopt en een financiering aangaat? Hoe zit het met de belastingen als je er gaat wonen en werken? En wat met sparen, beleggen, de zorg- en hospitalisatieverzekering of met je latere pensioen?

Hoe zit het trouwens met de auto: hoe moet die ingevoerd, gekeurd en verzekerd worden in je nieuwe thuisland? Wat als er kinderen komen of als je een testament wil maken?

Voortaan hoef je niet meer bij een half dozijn instanties en raadgevers aan te kloppen om een correct antwoord te krijgen op al die vragen. Je kunt voor een deskundig en volledig advies terecht bij 2BEathome in Stein: een uniek en betrouwbaar totaalconcept.

> 2BEathome

2BEathome ontstond vanuit de ‘één-loketgedachte’. De praktijk leert immers dat mensen die in het buitenland gaan wonen en werken, vaak van het kastje naar de muur gestuurd worden, zich bij diverse instanties moeten informeren… om nadien toch nog met tal van onbeantwoorde vragen te zitten. Bij 2BEathome werken drie partners samen: zakelijke partners die op hun terrein over de nodige kennis en deskundigheid beschikken. Adviesgroep Lenssen, [r]emigratiedesk en FredrixJaminon waren door hun ervaring en deskundigheid al een benijdenswaardig begrip in de regio. Door de krachten en knowhow in 2BEathome onder één dak samen te brengen, kun je als emigrant een totaaladvies krijgen. Bovendien is 2BEathome onafhankelijk en heeft het een netwerk aan betrouwbare relaties waarop een beroep kan worden gedaan: makelaars, notarissen, banken, fiscalisten, assurantiemaatschappijen, zowel in Nederland als in België.

> ADVIES OP MAAT

Bij [r]emigratiedesk word je voorgelicht en begeleid op het gebied van fiscale, sociale zekerheid- en estateplanningsaspecten waarmee je te maken krijgt bij grensoverschrijdend wonen en werken. In dit doolhof van regelgeving fungeert [r]emigratiedesk als navigator om veilig jouw bestemming te bereiken.

FredrixJaminon is een bedrijf dat zich in de eerste plaats gespecialiseerd heeft op de markt van buitenlandse hypotheken, financiële emigratiebegeleiding en vermogensplanning. De aankoop van een huis bijvoorbeeld wordt begeleid van bij de start van de zoektocht tot aan de notariële afhandeling.

Adviesgroep Lenssen is ervaringsdeskundige op het vlak van (stamrecht)verzekeringen aan beide kanten van de grens. De kracht van Lenssen ligt in de persoonlijke benadering van elke klant.

Je bent er geen nummer, maar krijgt de nodige individuele aandacht en begeleiding. Advies op maat, zeg maar.

26

Wonen of werken in het buitenland… Nederlanders in België of Belgen in Nederland: 2BEathome staat steeds garant voor een correcte advisering en complete begeleiding. Het is je beste partner inzake grensoverschrijdend wonen en werken! publireportage: ev

2BEathome • Steinderweg 49 • 617 XJ Stein www.2beathome.nl • info@2beathome.nl Open: alle werkdagen van 9 tot 17 uur [r]emigratiedesk

+31 (0)46 426 08 07 Adviesgroep Lenssen +31 (0)46 433 94 84 FredrixJaminon +31 (0)46 433 00 00

!

Mosae I Publireportage

Openingsuren restaurant: Maandag/dinsdag : rustdag Keuken: lunch op afspraak Woe- Vr : 16 - 22 uur Zat : 16 - 23 uur Zondag : 12 - 23 uur

Tournebride 35 • 3620 Lanaken grand.cafe.contrast@skynet.be www.restaurantcontrast.be Tel: +32(0)89/711141 GSM: +32(0)475 362 212

inclusief glas bubbels Speciale Verjaardagsmenu

5-gangen 5 Jaar Contrast menu :

Amuse, voorgerecht, tussengerecht (vis), tussengerecht (vlees), hoofdgerecht, dessert voor 55 € Enkel op 25, 26 & 27 maart 2011 (op 27 maart vanaf 12u30 met muziek aan tafel)

t s a r t n o C r a a Zondagmenu : j • SCHENK eens een “lekkere” Contrast-kadobon.

• Vier uw verjaardag in Contrast. Iedere jarige en zijn of haar tafelgenoten bieden wij GRATIS een digestief aan!

• Contrast is een ideaal kader voor geslaagde recepties, communiefeesten, verjaardagsfeesten, babyborrels, bedrijfsfeesten, koffietafels, etc. (gelieve tijdig te reserveren)

(niet op feestdagen)

€ 29,50 elke zondag van 12-17 uur (3-gangen)

kassa’s AD&C BVBA Zutendaal www.dailyfreshfood.nl Tel: +31(0)46 4235600

www.svi.be Tel: +32(0)11 81 01 81

wwww.ad-c.be Ronny Aerts Tel: +32(0)89 61 45 80

DANHAL INTERIEUR ARCHITECTUUR

Danny Vanderhallen Groenstraat 127 3630 Maasmechelen

danhal@pandora.be GSM +32(0)479/206 187

HK Keukens denkt aan uw

Speciale ein

INDUSTRIEWEG 50A

I

LEUVENSESTEENWEG 124

LANAKEN I

DIEST

I

T +32(0)89/73 85 80 I

T +32(0)13/32 31 32

gezondheid. Bij aankoop van een dejaarsvoorwaarden complete keuken krijgt u een gratis stoomoven* Als keukenfabrikant bieden wij een uitgebreide collectie aan met innovatieve en modieuze keukens van hoogwaardige kwaliteit.

Door een grote hoeveelheid deur- en kastmogelijkheid vindt u altijd de combinatie die u zoekt.

Als keukenfabrikant bieden wij een uitgebreide colOnze interieurdesigners lectie aan met innovatieve en altijd modieuze staan voor ukeukens klaar van hoogwaardige kwaliteit. Door een grote om tot in detailhoeuw veelheid deur- en kastmogelijkheid vindt uwaar altijd te de droomkeuken combinatie die u zoekt. maken.

Onze interieurdesigners staan altijd voor u klaar om Kom snel één van tot in detail uw droomkeuken waar te maken. onze mooie toonzalen bezoeken en neem uw Kom snel één van onze mooie toonzalen bezoeken maten mee. en neem uw maten mee. * Actie enkel geldig gedurende de maand maart 2011

Ook open op zondag

Ook open op zondag

Dagelijks open van 10 tot 18 uur Donderdag gesloten Zondag open van 13 tot 18 uur

www.hkkeukens.be

HK KEUKENS BADKAMERS

Mosae i artikel

John Terra, vlaaMse charMezanger Terug op heT poDiuM:

“Na veertien jaar leek het alsof ik nooit was weg geweest...”

Neen, zestig jaar geef je hem niet. Helemaal niet zelfs.

Stralende ogen, een rimpelloos gelaat, een volle haardos, een strakke buik, een vlekkeloos uiterlijk… John Terra: ‘een nette man’ zou mijn moeder zeggen. En toch… dit jaar vervoegt de Vlaamse zanger het peloton van de zestigplussers. Helaas… ook hij heeft de jaren niet kunnen afremmen noch stilzetten, hoe graag hij dat ook wilde. Maar hij voelt zich niet oud en zeker nog lang niet afgeschreven. Integendeel: sinds vorig jaar treedt hij opnieuw op, trekt hij volle zalen en oogst hij staande ovaties, net als in zijn gloriedagen. “De geschiedenis herhaalt zich, maar ik beleef haar anders” zegt hij relativerend…

> Muziekleraar

John Terra werd als Johnny Terwingen geboren in Mechelen-aan-de-Maas op de dag dat de zomer begon in 1951. Hij kende er een kommerloze jeugd, bleek al vroeg door de muziekmicrobe gebeten en keek als jongetje op naar ‘De lustige zwervers’, het orkestje van de broers van zijn moeder dat vooral Duitse schlagers coverde. In de plaatselijke gemeenteschool volgde hij basisonderwijs en toen van hem verwacht werd dat hij naar het college van de Paters van het Heilig Hart zou overstappen, trok hij onverwacht naar het Atheneum in Eisden. “Meneer Smeets, onze priester-leraar Frans, had de pik op mij” herinnert John zich. “Hij kon niet verdragen dat ik, een voorbeeldige katholieke jongen, aan zangwedstrijden meedeed. Dat was not done volgens hem. De eerste schooldag van mijn humaniora liet de pater zich daarover erg spottend en kleinerend uit en hij zette me te kijk voor heel de klas. Toen ben ik naar hem toe gestapt met de woorden: ‘Dit is de laatste keer dat je me gezien hebt’. Ik draaide me om en heb de collegepoort achter me dichtgetrokken... Thuis viel die beslissing uiteraard niet in goede aarde, maar met veel overredingskracht kon ik mijn ouders overtuigen en mocht ik toch naar het Atheneum. Daar zagen ze enigszins tegenop: het was maar rijksonderwijs, de school lag vier kilometer van huis, ik moest met de fiets zes jaar lang door weer en wind langs een drukke baan… terwijl het college op wandelafstand lag. Neen, het was niet evident… In het Atheneum heb ik Simonne, mijn latere vrouw leren kennen. Tijdens een examen leende ik van haar een meetlat omdat ik de mijne had vergeten. En van het een kwam het ander.

Nadat ik aan het Atheneum afstudeerde, trok ik naar het Conservatorium in Brussel. Daar studeerde ik klassieke muziek. Nog steeds ben ik helemaal weg van componisten als Beethoven, Mozart en Bach… mannen die hemelse muziek schreven. Tijdens mijn studies kreeg ik de kans om een zangcarrière te starten. Die kans heb ik met beide handen gegrepen…”

bescheiden hitje… Niet veel later stond mijnheer De Backer, een impresario uit Sint-Truiden, aan zijn deur in Maasmechelen. Hij was op zoek naar een nieuwe, goede zanger ter vervanging van de zanger van ‘The Dynamites’. Op dat ogenblik zong John bij ‘The Ramblers’.

“Voor mij was dat een belangrijke stap voorwaarts, want ik wilde niet eeuwig in de Maaskant blijven hangen” herinnert hij zich. “We repeteerden in de garage van een Italiaans mijnwerkersgezin in Beringen en speelden hoofdzakelijk covers uit de hitparade. Nog een tijdje later ontmoette ik Robert Bylois, de manager van Adamo, die me bij de platenmaatschappij EMI introduceerde.

Daar was men naarstig op zoek naar een vervanger van het verongelukte tieneridool Daniël Dirk. Na een eenmalige auditie werd ik meteen aangeworven.

Ik was toen pas negentien of twintig. Van platenbaas Jef De Boeck moest ik echter steevast covers van bekende hits zingen. Dat was muziek die in die tijd aardig in de markt lag. Maar ik wilde ook eigen nummers brengen. Dat kon pas nadat presentator Jan Theys me voorstelde aan Jean Kluger, de baas van Will Tura. Bij ons eerste contact in studio Madeleine in hartje Brussel liet ik hem een aantal eigen nummers horen. Daaruit selecteerde hij ‘Iemand heeft je pijn gedaan’ en ‘Is er een ander?’. Het waren meteen mijn eerste grote Nederlandstalige hits. Toen was de muzikale trein voorgoed vertrokken…”

> De succesvole zanger

Dat de jonge Johnny als zanger iets in zijn mars had bleek al vrij snel. Op de zangwedstrijden waaraan hij deelnam, behaalde hij als John Terra heel wat prijzen. Die naam ontleende hij aan de eerste letters van de namen van zijn ouders: Terwingen – Ramaekers. In het Brabantse Landen werd hij opgemerkt door accordeonist Jean Menten die brood in hem zag en hem een plaatje liet opnemen: ‘Chérie, dans tes yeux’, een eigen nummer dat John in zijn allerbeste schoolfrans schreef. Het werd in het Maasland zelfs een 30

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Lanaken - € 285.000,- k.k.

• gerenoveerde woning - 3 slpks • bew.opp. ca. 186m² - perceel ca. 419m² • laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv

Zutendaal - € 337.500,- k.k.

• bosrijk gelegen woning • 4 slaapkamers • bew.opp. ca. 197m² - perc. ca. 2.061m²

Lanaken - € 350.000,- k.k.

• vrijstaande bungalow-woning • bew.opp. ca. 150m² - perceel ca. 818m² • 2 slpks – garage 3 voertuigen Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv

Lanaken – € 127.000,- k.k.

• 2 slpk appartement - 88m² • centrum Lanaken • laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv

Lanaken - € 319.000,- k.k.

• residentieel gelegen bungalow • bew. opp. 163m² - perceel ca. 965m² • in prijs verlaagd Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv

Genk - € 319.000,- k.k.

• ruime woning aan domein v Bokrijk • bew.opp. ca 220m² - perc. ca. 680m² • 3 slpks - in prijs verlaagd!

Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv

Rekem - € 247.000,- k.k.

• ruime vrijstaande woning • commercieel gebruik of meer woonst • bew.opp. ca. 220m² - 4 slpks Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv

Lanaken - € 218.000,- k.k.

• 2 slpk appartement - 98m² • privé garage met kelderberging • aan rand Lanaken centrum Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv

Veldwezelt - € 410.000,- k.k.

• recentelijk vernieuwde woning • kwalitatieve afwerking • 4 slpks - bew.opp. ca. 227m² Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv

Zutendaal - € 398.000,- k.k.

• villa-landhuis met paardenstallen • tuin grenzend aan bosrand - 3 slpks • bew.opp. ca. 198m² - perc. ca. 1800m² Vg, Wg/Ag, Gdv, Gvkr, Gvv

Lanaken - € 349.000,- k.k.

• woning met luxe afwerking - 4 slpks • bew. opp. ca. 219m² - perc. ca. 838m² • rustige woonbuurt nabij Lanaken centrum Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv

Maasmechelen - € 230.000,- k.k.

• 2 slpk duplex appartement - 120m² • living 11 x 4,5m • kelder en garage Vg, Wg en Wug, Gdv, Gvkr, Gvv

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Mosae MosaeI Artikel I Artikel

> SongwrIter en producer

Stilaan slibde de concertagenda van John vol en scoorde hij met zijn platenwerk. Meerdere succesnummers volgden: ‘Verliefd voor de eerste keer’ en vooral ‘De dag dat het zonlicht niet meer scheen’. Toen hij dertig werd trouwde hij met zijn Simonne. Samen met haar verhuisde hij naar Meise bij Brussel, een centrale plek in België waardoor de afstand tot eender welke concertplek in het land tot een minimum beperkt werd.

“Als airhostess was Simonne vaak voor lange periodes van huis” bekent de charmezanger. “Tijd voor kinderen was er niet onmiddellijk en toen we er toch wilden, vonden we dat we er te oud voor waren. Ja, nu en dan heb ik er nog spijt van, want ik hou van kinderen en kan er ontzettend goed mee om. Maar helaas: we kunnen de klok niet terugdraaien…”

Het componeren van muziek ging John makkelijk af. Meer en meer ontpopte hij zich als songwriter en later ook als producer. In die hoedanigheid ontdekte hij zelf nieuw talent als Dana Winner, Vanessa Chinitor en Kim Kay. Voor de Bilzerse Lisa del Bo componeerde hij ‘Liefde is een kaartspel’, een song die het verre van slecht deed op het Eurosongfestival van 1996 in de Noorse hoofdstad Oslo. Het was meteen ook het jaar dat John stopte met optreden.

Niet omdat hij het moe was, maar omdat de combinatie met schrijven en producen te stresserend en te veeleisend werd… > de fIloSoof

“Ik heb altijd geluisterd naar de taal van mijn lichaam” zegt John filosofisch.

“Heb me ook altijd goed verzorgd, lette op mijn kleding, mijn voeding en mijn conditie. Mijn vrouw en ik zijn geboren Maaslanders en dus echte Bourgondiërs en levensgenieters. We koken ook altijd samen en proberen vaak nieuwe dingen uit. Maar we gaan ook graag uit eten. Minstens één keer per week gaan we op restaurant. En om de twee weken pikken we een film mee in de bioscoop, want we zijn echte filmfreaks. Ook wandelen doen we dagelijks… Of er nog tijd is voor andere hobby’s? Tja, in de eerste plaats bepaalt muziek uiteraard mijn leven. Ik ben bestuurslid van enkele organisaties die met muziek bezig zijn zoals de Vlapo (Vlaamse Podiumartiesten), Galm (Genootschap Auteurs Lichte Muziek), Sabam… Daarnaast zijn mijn familie en vrienden me heilig, want ondanks mijn passie voor muziek komt mijn privéleven op de eerste plaats. Eén tot twee keer per maand vind je ons bij familie of vrienden in Limburg. En lezen ja… ook dat doe ik ontzettend veel.

Vaak zelfs tot midden in de nacht. Ik heb een breed interesseveld en ben ook heel veel met spirituele dingen bezig. Nu minder dan vroeger… maar ik ben ervan overtuigd dat ik daarin altijd de kracht heb gevonden om in elke situatie te relativeren en positief te blijven denken. Nog steeds stel ik me vragen over het hoe en waarom van het leven. Daardoor heb ik een eigen kijk op de dingen gekregen, mijn eigen religie zeg maar… Nee, ik geloof niet in de kerk, noch in handlezers of kaartleggers. Maar ik ben me wel bewust van een hogere kracht of macht die onze levensloop bepaalt…”

John Terra

project ‘Songs from the Brill Building’ waarmee we in 2010 door Vlaanderen toerden. Het is een geweldig succes geworden: volle zalen, staande ovaties, lovende commentaren. Achteraf pas besefte ik hoe zeer ik het podium gemist had. Na veertien jaar leek het alsof ik nooit was weg geweest. Ach, zelf op de planken staan geeft toch een bijzondere kick. Het is heel wat anders dan het werk als songwriter en producer voor andere artiesten, al heb ik dat ook altijd graag gedaan en leuk gevonden. Maar zelf terug zingen geeft zeker evenveel voldoening. Meer zelfs, ook al is dat op je 59ste. Daarom komt er in 2011 ongetwijfeld een vervolg op de Brill Building-tour. We hebben voldoende materiaal voor een tweede en zelfs derde editie. Die plannen krijgen stilaan concreet vorm. Wie weet doe ik ook opnieuw soloprojecten, maar daar ben ik nog niet uit. Ook niet in welke taal dat zal zijn. Het Engels leent zich immers beter tot zingen dan het Nederlands. Ook Frans, Italiaans en zelfs Duits zijn echte zangtalen. Maar, ik wil niet vooruit lopen op de toekomst. Ik zie wel wat er op me afkomt. Want wat er op mijn weg ligt, kan ik toch niet ontwijken… “

> de nIeuwe John terrA

Een microbe raak je moeilijk kwijt. Zeker niet als het gaat om een hardnekkige muziekmicrobe. Dat ondervond ook John vorig jaar na een vrijblijvend en eenmalig concert met de Laatste Showband in Antwerpen. Naast enkele eigen Nederlandstalige nummers zong hij een aantal Engelstalige nummers van Neil Diamond. De band was er helemaal weg van en vroeg me voor een tweede concert… en ook dat was een succes. “Niet veel later zat ik met Patrick Riguelle aan tafel. Hij wilde graag iets doen met het materiaal van Neil Diamond, Paul Simon, Carole King, Gerry Goffin, Mike Stoller, Gerry Leiber, Neil Sedaka, Mort Shuman… allemaal Amerikaanse artiesten die hun belangrijkste werk componeerden in the Brill Building in New York. Zo ontstond het

Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv en John Terra

32 2

ALICEBOURG

ATHENEUM

LANAKEN

Koning Albertlaan 58 • 3620 Lanaken Tel. 089 71 49 49 info@alicebourg.be www.alicebourg.be

INTERNAAT SCHOOLRESTAURANT SCHOOLBUS

(Kanne- Riemst)

Een stevige basis voor de toekomst

INFODAG : Zaterdag 19 maart ‘11 van 10u tot 16u :

od en b an ting a ar l ig rich a j d e ie l de zowe l 7 Vo stud ot het ijs in t erw BSO n e t d • 1s va et r on O

info + persoonlijk gesprek + rondleidingen

h aa TS n a v delb O • d AS mi

et

roe

: n ve

ing

id ele

eg s nb ld mpu e e g a c lg in erl choo hool ijs e l c s s rw le ma Geen oene onde rgde i t p • gr ol rzo •O ge teitsv n ve ng i t h e i li rac Kwa erne gev P • • od rom • M lee

z n O

‘ Kwalitatief hoogstaande zorg

en begeleiding ’

Het ‘Centrum voor verpleging, sociaal en psychisch welzijn’ bestaat uit een team deskundige thuis-, sociale en psychiatrische verpleegsters die instaan voor alle verpleeegkundige zorgen aan huis. Voor andere diensten zoals gezins- en bejaardenzorg, strijk-, poets-, boodschappen- en klusjesdienst, mobiele centrale en personenalarmering kan u bij ons nu ook terecht.

Onze zelfstandige verpleegkundigen streven naar professionalisme en zetten zich flexibel in om over uw gezondheid te waken. Samen met uw behandelende arts en andere zorgverstrekkers, zoals kinesist, diabetesbegeleider, bejaardenhulp en andere, biedt ons team u kwalitatief hoogstaande zorg en begeleiding. Dit in uw eigen en vertrouwde thuisomgeving en wanneer het u past. De thuisverpleegkundigen nemen een waaier van taken op zich. Zij staan in voor alle verpleegkundige zorgen aan huis. Dit kan variëren van hygiënische zorgen zoals dagelijkse persoonlijke hygiëne, wondverzorging, het toedienen van inspuitingen, andere medische zorgen tot palliatieve begeleiding en personenalarm. Onze sociaal verpleegkundigen buigen zich met u over alle administratieve taken die uw ziekte of gezondheidstoestand met zich meebrengen. Een praktische en onmisbare ondersteuning als u zich niet in de toevloed van documenten wilt verliezen. Onze psychiatrische verpleegkundigen waken over uw psychologisch welbevinden en geven u psychische begeleiding indien nodig. Wanneer u thuis bent en verpleegkundige zorg nodig hebt, kunt u beroep doen op onze uiteenlopende en professionele diensten. Voor alle verpleegkundige zorgen heeft u een medisch voorschrift van de behandelende specialist of huisarts nodig. We garanderen onmiddellijke zorg en bieden u indien nodig ook onze diensten aan in het weekend en op feestdagen. Bij een eerste contact concretiseert u met de specifieke zorgverlener dagen en tijdstippen waarop de zorgverstrekkende diensten het best verleend worden. De erkende verpleegkundige zorgen worden rechtstreeks verrekend met uw ziekenfonds indien u verzekerd bent voor alle risico’s.

Niet erkende zorgen zoals bloedafname worden op vraag van uw huisarts toegediend en dienen apart betaald te worden.

Onze verpleegkundige zorgen: • hygiënische zorgen • wondverzorging • inspuitingen • palliatieve begeleiding • medisch materiaal • personenalarm • administratieve ondersteuning • psychische begeleiding U kan bij het ‘Centrum voor verpleging, sociaal en psychisch welzijn’ ook terecht voor: Gezins- en bejaardenzorg Problemen met het rondkrijgen van je huishouden? Hulp nodig omdat je een dagje ouder wordt? Ons team staat klaar om je te helpen met licht huishoudelijk werk, koken, strijken, boodschappen doen, je persoonlijke verzorging,...

Strijkdienst U kan uw was brengen of laten oppikken om hem 2 dagen later gestreken terug te krijgen. U krijgt een wekelijkse of maandelijkse factuur en kan die desgewenst betalen met dienstencheques.

Poetsdienst

Personenalarmsysteem

We verlichten u graag van de dagelijkse taken. Dankzij onze poetsdienst komt u thuis in een proper huis.

Ben je bejaard, ziek of gehandicapt, dikwijls alleen thuis en voel je je dan niet altijd even zeker? Personenalarmering is dan een oplossing om overal in huis altijd iemand te kunnen waarschuwen in geval van nood.

Klusjesdienst Dient er een herstelling te gebeuren? Een lekke kraan of heeft de tuin een onderhoudsbeurt nodig? Doe beroep op onze klusjesdienst. U betaalt de werkuren en het nodige materiaal.

Heeft u interesse in onze diensten of wenst u een afspraak te maken? Aarzel niet om ons te contacteren!

Boodschappendienst Uw winkellijstje wordt opgehaald en de boodschappen worden thuis geleverd, eventueel begeleiden we je naar de winkel en terug.

Mobiele centrale Heeft u geen vervoer en moet u naat het hospitaal of dokter? Of u wil een kennis gaan opzoeken maar bent niet meer zo zeker op de baan?

Wij zijn graag uw persoonlijke chauffeur. U betaalt een vast bedrag per kilometer. Veel van onze diensten zijn te betalen met dienstencheques.

Contacteer ons voor meer informatie.

Ter Boekt 27 3600 Genk T +32(0)89 386373 of +32(0)477 701625 mina.asabbane@telenet.be

w w w. t o t a a l v e r z o r g i n g a a n h u i s . b e

16de Internationaal Vertelfestival - Alden Biesen – vrijdag 18 maart om 20.00u – € 18,00 Frans - Nederlandse kook- en vertelavond waarbij Noredine Mezouar uit Frankrijk/Algerije en Frank Degruyter uit Vlaanderen uw zintuigen trachten te prikkelen met geurige kruiden en pittige woorden, Noord-Afrika is hierbij nooit veraf. Om van te proeven…!

Reservatie verplicht! constance.neven@cjsm.vlaanderen.be – Tel.: +32(0)89 51 93 43 - zaterdag 19 maart om 20.00u. – € 10,00 De Vertelf, Noredine Mezouar, Ragnhild A. MØrch, Jan Blake en Dale Jarvis vergasten u graag op verhalen in het Nederlands, Frans, Duits en Engels.

Reservatie verplicht! constance.neven@cjsm.vlaanderen.be – Tel.: +32(0)89 51 93 43

VertelKASTEEL Alden Biesen - Kasteelstraat 6 - 3740 Bilzen - www.alden-biesen.be

C4 = 0g CO2 aan het stoplicht*

citroen.be

mICRO-hybRIde e-hdi TeChNOlOgIe

(4)

Afgebeeld voertuig: CiTROËn C4 exclusive (opties: rood ‘Babylone’, 17” velgen ‘Phoenix’, meedraaiende bi-xenon koplampen en Citroën e-Myway GPS)

nieuwe CITROËN C4 pOsITIve pOweR

Y

F

Y

*Als de nieuwe CiTROËn C4 stilstaat, staat hij ook echt stil. Motor inbegrepen. Geen gram CO2 die ontsnapt, dankzij zijn micro-hybride e-HDi technologie met Stop & Start-systeem van de laatste generatie.

Profiteer, ter gelegenheid van de lancering van de nieuwe CITROËN C4, van een financiering aan 2,25% JKp (3) met of zonder voorschot. er is al een nieuwe CITROËN C4 vanaf 13.770€ (1), recyclagepremie van 1.500€ (2) inbegrepen.

GEMENGD VERBRUIK (L/100 KM) VAN 4,2 TOT 6,4. CO2-UITSTOOT (G/KM): VAN 109 TOT 159.

(1) nettoprijs btwi van de nieuwe CiTROËn C4 1.4 VTi 95 MAn Attraction besteld in maart februari2011.

2011. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe CiTROËn C4. Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) «Relax Krediet» is een voorstel voor een lening op afbetaling opgemaakt door Citroën Financial Services, merk van PSA Finance Belux nV (lener), Sterstraat 99 te 1180 Brussel, onder voorbehoud van aanvaarding van het kredietdossier. Voorbeeld voor een CiTROËn C4 1.4 VTi 95 MAn Attraction : nettoprijs (recyclagepremie inbegrepen) van 13.770 €, voorschot van 0 €, 60 maandelijkse afbetalingen van 242,73 €, totale prijs op afbetaling van 14.563,80 €. De (vaste) debetrentevoet en het basis jaarlijks kostenpercentage (jkp) bedragen 2,25% voor alle nieuwe Citroën modellen verkocht aan particulieren (uitgezonderd bedrijfswagens). Adverteerder : Citroën Belux nV (invoerder), iJzerplein 7 te 1000 Brussel. (4) Resultaten van de nieuwe CiTROËn C4 in de euro nCAP-tests inzake de bescherming van de volwassen inzittenden: 5 sterren (maximale score van 5 sterren). Aanbiedingen geldig in februari 2011, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties en geldig bij ons.

AUTO GEEBELEN

Rijksweg 646 - 3630 Maasmechelen tel. +32(0)89 761322 - fax +32(0)89 772319 - e-mail: info@autogeebelen.be - www.autogeebelen.be De showroom van Auto Geebelen is elke werkdag open van 9 tot 18.30 uur. Zaterdag van 10 tot 17 uur.

Mosae I Artikel

BrAm Boo:

‘‘Ik denk meubelen’’ “Design ontstaat door je eigen interesse te verwerken in wat je doet. Design is functie als middel om het meubel te doen evolueren naar functie en vorm.

De twee hebben impact op je als mens. De vorm verwijst naar je emotie, de functie naar gebruikscomfort. Er zijn producten die een ander comfort bieden, maar veeleer emotioneel geladen zijn. Die maak ik in eerste instantie voor mezelf. Ik haal er inspiratie uit, ze helpen me in de ontwikkeling van mijn denken. Het is pure vormentaal.“ Boo’s creativiteit werkt overal en op alle momenten. “Ik denk meubelen”, lacht hij. Zelfs werktuigen die zijn deur passeren, kunnen hem inspireren. Het kan een spel met allerlei elementen zijn. Maar net zo goed kan een discussie met een fabrikant leiden tot een nieuw concept.

“Een idee kan ontstaan door allerlei losse schetsen. Zelfs vanuit een spontane fout kan ik iets nieuws ontwikkelen. Durf doet dingen ontstaan. Als je altijd commercieel denkt, loopt je weg waarschijnlijk dood.”

Materiaalkeuze is daarbij niet onbelangrijk. Prototypes worden gebouwd in multiplex of MDF. Nadien volgt een uitvoering in gepoederlakt aluminium.

“Ik kies voor duurzame materialen. We moeten ons in deze crisistijd bewust zijn van de combinatie ecologie en economie. Duurzame kwaliteit moet weer primeren. Ik kan daar als designer een mening over hebben, maar de sterke figuren binnen de politiek moeten eerst deze veranderingen mee op gang helpen door de wetgeving, de ecotaksen e.d. aan te passen. We moeten af van het naoorlogse denken dat leidt tot ‘productie om de productie’?”

Bram Boo is een autodidact die werkt als onafhankelijk designer. Voor hem is ontwerpen een manier van leven, een manier om te verrassen. Hij gebruikt verschillende technieken om dit verrassingselement te verkrijgen, maar hij start meestal met de functionaliteit van een object om het zijn eigen persoonlijkheid te geven. Zijn creaties komen tot leven door de normale regels te doorbreken en ze opnieuw te sorteren volgens eigen wetten. Onlangs werd de St.-Truidenaar verkozen tot ‘Designer of the Year’. De titel werd uitgereikt op de ‘Design Biënnale van Kortrijk’, waar Boo ook een mooie tentoonstelling kreeg. Bram Boo is de zoon van de gekende kunstenaar Bram Bogart.

36

SLAAPCOMFORT

LANAKEN

Kom en ontdek onze winterdeals met topmerken zoals Vi-Spring, Carpe Diem, Auping, Magnitude, S c h r a m m , O l i v i e r S t r e l l i , Te m p u r, P r o f i n e , 2 S l e e p , P h i - t o n , . . .

En ook Christian

exclusief bedtextiel zoals Missoni, Frette, F i s c h b a c h e r, S c h l o s s b e r g , S l a b b i n c k , Ly s d r a p , . . .

Reyskens Slaapcomfort & Zitcomfort Steenweg 100 3621 Lanaken T +32(0)89 / 73 28 51 info@reyskens-slaapcomfort.be www.reyskens-slaapcomfort.be Op 5 min. van Maasmechelen Village

Mosae MosaeI Artikel I Artikel

> EIgEnzInnIg-functIonEEl

“Ik zit soms in een ‘pointu’ – wereld als designer. Maar deze regio houdt me met de voeten op de grond. Hier leer je wat het leven echt inhoudt. In de grootstad is de strijd veel anoniemer. Ik hou van Haspengouw. Het Domein Nieuwenhoven is een mooie plek, de Markt heeft iets heel aangenaams.”

Bram Boo werd dit jaar uitgeroepen tot ‘Designer of the year’. Het is de eerste keer dat een Limburger deze grote eer te beurt valt. Dit heeft alleszins impact voor de 39-jarige ontwerper. Wie de tentoonstelling in Kortrijk bezocht, kon het chronologisch verhaal proeven van een designer en zijn eigenzinnige, maar functionele zoektocht.

“Je merkt dat je plots iets betekent. Het is een erkenning van mijn werk en van mijn ego. Ik heb immers veel geïnvesteerd in mezelf. Het doet mij evolueren.

En het bevestigt daarenboven mijn publiek en geeft vertrouwen aan de fabrikanten. Ik ben blij dat ik mensen mag raken. Nu wil ik grenzen verleggen en lampen gaan maken. Kijk, mijn doel is aanwezig te zijn in een interieur; mijn ontwerpen zijn zeker geen figuranten. Anderzijds is ontwerpen een vorm van discipline. Ik vind er mezelf door terug.”

Zo creëerde Bram Boo een collectie bankstellen, touchscreentafels voor geïntegreerde I-Pads, stapelstoelen voor het salon, de bekende Matryoska’s, een divan voor Oasis, een heuse kindercollectie en de Barbassotafeltjes.

Erg in trek is ook zijn collectie bureau- en schoolmeubilair Salsa. Altijd weer herkent men zijn handtekening en telkens weer is er naast het vernieuwend concept ook de polyvalente inzetbaarheid van zijn meubels. Die zijn trouwens makkelijk aanpasbaar in de ruimte en vrij onderhoudsvriendelijk. Zitten, opbergen, werken, ontspannen en steeds op een comfortabele wijze, zo kun je het design van Bram Boo samenvatten. Gecreëerd met weinig middelen, doorbreekt hij de conventionele regels, door ze te sorteren met eigen wetten, hetgeen een uitzonderlijke schoonheid oplevert. Dat Boo een atelier in het landelijke St.-Truiden heeft, dan wel in Brussel, Antwerpen of Kortrijk, vindt hij geen probleem. Hier krijgt hij de kans om te werken in alle kalmte.

> BrAm BogArt

Met zijn vader, de bekende abstracte kunstschilder Bram Bogart die om de hoek woont, heeft hij een goede band.

“Met mijn vader én mijn moeder,“ expliciteert zoon Bram. “Mijn vader heeft me vrij opgevoed. Door hem bezig te zien, altijd een doel voor ogen, spannend te leven, ben ik persoonlijk verrijkt. Ik mocht mee evolueren met mijn vaders werk, zonder gebonden te zijn. Rituelen als leven ‘an sich’, het mooi weten te maken van je leven, dat hebben mijn ouders goed gecommuniceerd. Het kunnen verwonderd zijn over simpele dingen en daar iets mee doen. Dingen leren zien die mooi zijn. Ze vertalen naar het leven zelf. Daarvoor oog leren hebben: dood is leven, mooi is lelijk. Dergelijke waarden leerden mijn ouders me inzien en begrijpen. Ik heb van hen geleerd dat rijkdom niet te vinden is in het materiële, wel in het emotionele. De creativiteit is daar een uiting van. Zo proberen ‘aanwezig’ te zijn.”

Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Jempi Welkenhuyzen

Bram Boo, 6e Triënale of Design, Grand Hornu maart 2011 Permanent: Toegepast 14 en meubilair Z33 / SPL Hasselt Inkomhall Brussels Parlement

38 2

Bram Boo

Tel.: 046 - 485 19 50

www.kasteelparkborn.nl

6121 XK Born Tot 1 november dagelijks geopend van 10 - 18 uur Kasteelpark 38 I 6121 XK Born

Tot 1 november dagelijks geopend van 10 - 18 uur T +31(0)46 485 19 50 I info@kasteelparkborn.nl

www.kasteelparkborn.nl

Kasteelpark 38 6121 XK Born Tel.: 046 - 485 19 50 Kasteelpark 38

www.kasteelparkborn.nl

Vanaf 1 maart tot 1 november dagelijks geopend van 10 tot 18 uur

woninginrichting • speciaalzaak

Raamdecoratie

S m e et s st ra a t 4 6 • 6 171 VD Stein tel. +31(0)46-4338111 • fax +31(0)46-4339242 www.henksoons.nl

Myriam

en zoon

Pastorijstraat 31 a I Spouwen-Bilzen Tel +32(0)12/45 21 35

KEUKENS • BOUWMATERIALEN • LAMINAAT • SCHUIFWANDEN • BESTRATING • TEGELS EN NATUURSTEEN • BADKAMERS • DOE-HET-ZELF-MATERIALEN

Nijverheidslaan 24 - B-3630 MAASMECHELEN - +32(0)89 76 09 15 - www.verheyen.com Gelegen tussen M2 en Maasmechelen Village

HOOFDDEALER VAN

CASALGRANDE PADANA - CAESAR - APAVISA - MONOCIBEC - GROHN - SETTECENTO - ATLAS CONCORDE - IL MOSAICO - AZTECA - SAIME BISAZZA - UNICOM STARKER - MARLUX-KLAPS - STONE & STYLE EN VELE ANDERE TOPMERKEN

Mosae i publireportage

No - MeN SportStudio (MaaStricht):

Mannen niet toegelaten!

Fitnesscentra, bodystyling bureaus, wellness- en andere feel goodinstituten… elk dorp en iedere stadswijk heeft er wel één. En eigenaardig genoeg groeit het succes van haast al die instellingen voortdurend.

Almaar vaker worden ze bezocht door mannen en vrouwen die van tijd tot tijd de stress en drukte van elke dag willen ontvluchten of aan hun conditie willen werken. ‘Verantwoord onthaasten’ noemen we dat. Toch bestaat er bij heel wat belangstellenden nog enige drempelvrees. Vooral vrouwen geven zich – bij wijze van spreken – niet altijd graag bloot, zeker niet in het bijzijn van mannen. Daarom is een centrum waar alleen vrouwen terecht kunnen een zeldzaamheid. Zo’n centrum is de ‘No-Men Sportstudio’ aan de Meerssenerweg in Maastricht. In het licht van de Internationale Vrouwendag op 8 maart ging Mosae Magazine er een kijkje nemen. Het was voor onze mannelijke medewerker niet alleen een voorrecht maar ook een openbaring… > alle NatioNaliteiteN

“Neen, hier komen absoluut geen mannen binnen” zegt Marjo Custers, eigenares van de studio resoluut. “Dit is een centrum waar uitsluitend vrouwen toegelaten worden.

We bestaan ruim twee jaar en stellen vast dat steeds meer vrouwen de weg naar hier weten te vinden. Wekelijks zijn er dat zo’n tweehonderd tot tweehonderdvijftig.

Vrouwen uit Maastricht en verre omgeving, ook uit België. En opvallend genoeg van alle leeftijden en nationaliteiten. De jongste is 15, de oudste is 76. Veertig procent van onze bezoekers zijn zogenaamde ‘buitenlanders’. Ze komen oorspronkelijk uit Rusland, Irak, Iran, Turkije, Syrië, Afghanistan… en het klikt allemaal perfect. Mijn medewerksters Lamia, Joëlle, Linda, Rachelle en Hayra hebben trouwens ook niet allemaal de Nederlandse nationaliteit. Dat zorgt voor een erg lage drempel, want tot nog toe hebben we het vooral moeten hebben van de mond-tot-mondreclame…” > Meer daN SporteN

“Uiteraard komen de meesten voor een uurtje sporten, waarbij de conditietraining en het opbouwen van weerstand centraal staan” zegt begeleidster Lamia. “Ook spierof gewrichtsklachten, vermoeidheid en eventuele andere lichamelijke problemen worden aangepakt. Maar het sociale contact is zeker zo belangrijk. Hier wordt over alles en nog wat gepraat: over cultuur, geloof, gezondheid, reizen, kinderen, voeding… en dat steeds met respect voor de ander. Ja, de dames die hier ‘klant’ zijn, blijken na verloop van tijd ontiegelijk mondig te zijn. Ze staan hun mannetje, bij wijze van spreken. Ze kennen ook geen schroom of schaamte voor elkaar. Meer nog: er zijn hier al mooie vriendschappen ontstaan.” > VerbodeN terreiN Voor MaNNeN

“Ach, elke vrouw heeft wel eens behoefte om enkel met andere vrouwen samen te zijn, zonder de nieuwsgierige blikken van mannen” weet Marjo. “Hier in No-Men Sportstudio kan dat. Lekker en gezellig ontspannen door te sporten op het 30-minutencircuit, tijdens een heerlijke massage, door mee te doen aan de zumbalessen of door te relaxen in de infraroodcabine met licht- en kleurtherapie of aan de manicuretafel. Na elk bezoek is iedereen erg enthousiast. Dat komt door de individuele, vrouwvriendelijke begeleiding. Nu en dan maken we ook groepsuitstapjes om elkaar beter te leren kennen. Of wij iets tegen mannen hebben? Nee, helemaal niet… maar hier is het wel verboden terrein voor hen!

Eddy Vandoren Foto’s Mosae Magazine

De sportstudio voor uitsluitend vrouwen Opendagen op zaterdag en zondag 19 en 20 maart

Wij bieden o.a. : • 30 minuten fitness voor vrouwen van elke leeftijd, cultuur en religie • zumba • infraroodcabine • massage's • nagelstyling • 7 dagen sporten • abonnementen vanaf € 20 per maand inclusief gratis kopje koffie/thee

van 11.00 tot 15.00 uur

Voorjaarsactie:

geen inschrijfgeld en 1, 2 of 6 maanden gratis sporten Nieuwsgierig? Kom naar een van onze opendagen

Meerssenerweg 95 • Maastricht • www.nomen-sportstudio.webs.com 40

ELKE EERSTE EN LAATSTE VRIJDAG VAN DE MAAND STOOKDEMONSTRATIES (DOORLOPEND) VAN 16U TOT 18U.

DESIGN | EXCLUSIVITEIT | FUNCTIONALITEIT | KWALITEIT RUIME KEUZE | 3D SCHETS OP COMPUTER VRIJBLIJVENDE GEDETAILLEERDE OFFERTES

EIGEN VAKKUNDIG PERSONEEL VOOR: Plaatsing inbouwhaarden, afwerking ombouw, maatwerk natuursteen, schrijnwerkerij, schoorsteenkanalen, eigen na-servicedienst

DALEMANS HAARDEN, KACHELS

E

C

L

U

S

I

E

F

Uw warmte van A tot Z

BESTEL NU EN GENIET VAN ONZE BATIBOUW VOORWAARDEN T.E.M. 31 MAART

OPEN: dinsdag t/m vrijdag 9-12u & 13-18u zaterdag 9-12u & 13-17u

BIJ ONS ALLEEN DE BETERE MERKEN! 110226EH Dalemans Mosae.indd 3

X

& SCHOUWEN

Rijksweg N 589 (E314 afrit 33 richting Lanaken), Maasmechelen-Opgrimbie.

Tel 0032-89-76 25 49 I Fax 0032-89-76 55 52

WWW.DALEMANS.BE 9/02/11 09:27

L1TV ZOEK?

L1T V is te ontvangen via kabel, Ziggo digitaal 982 en www.L1.nl

www.holtackers.be

Op maat gemaakt zoals u het wenst !

速

inbte ounwokpasmte inb ouw kas an ato p m a at

SLEEPY GENK

SLEEPY MAASMECHELEN

Tel +32(0)89/35 06 16

Tel +32(0)89/77 72 94

Openingsuren: DI t/m ZAT: 10-18 uur ZO: 13.30-17.30 uur

Openingsuren: DI t/m ZAT: 10-18 uur

Hasseltweg 111 3600 Genk genk@sleepy.be

Rijksweg 600 3630 Opgrimbie

maasmechelen@sleepy.be

速

Mosae I Xavier's autotest

navIgeren dwars door duItsland, tsjechIë, Polen en oostenrIjk

Het ‘Winter Trial’ avontuur met de Sunbeam Avenger

Doorgaans rijden we voor Mosae Magazine met de meest luxueuze of nieuwste bolide uit autoland. Deze uitgave gaan we weer ‘back to basic’. We gaan een kijkje nemen in de keuken van een navigator in de oldtimer rally; ‘The Winter Trial’. In 2010 ging ik de strijd aan tegen mijn vader in deze pittige winter rally, maar voor de elfde editie gaan we weer samen de strijd aan met 70 andere deelnemers, met o.a. oud ‘Le Mans’ winnaar Gijs van Lennep. Het wapen: een Sunbeam Avenger uit 1975.

Wie is ...?

Xavier Maassen is een 30-jarige talentvolle autocoureur uit Maastricht. Hij heeft zijn doelen gericht op het winnen van de 24 uur van Le Mans.

Momenteel rijdt hij met een Corvette C6.R in het prestigieuze FIA GT1 World Championship.

In iedere uitgave van Mosae Magazine voelt hij diverse auto’s aan het pedaal en deelt hij zijn mening met u.

> sunbeam avenger

Sunbeam, dat in 1902 met de eerste auto uitkwam, is een vrij onbekend merk voor de meesten. Het Engelse merk kende glorietijden in de jaren vijftig onder leiding van de Rootes Group.

In de jaren zestig ging het echter bergafwaarts.

De Avenger moest zorgen voor een ommekeer.

In de beginjaren was de Avenger zeer populair en commercieel gezien een groot succes. Zo kwam er onder andere een 2-deurs variant, hetzelfde model waarmee wij de historische rally reden.

In 1977 werd besloten om de oude merknamen Hillman en Sunbeam niet meer voor de Avenger te gebruiken. Hij werd vervolgens omgedoopt tot Chrysler Avenger. > race & rally

Op sportief vlak ging het de Sunbeam Avenger wel voor de wind. In de jaren zeventig werden vele nationale en internationale kampioenschappen in de wacht gesleept, in zowel de race- als rallysport.

De auto waarmee we de ‘Winter Trial’ rijden heeft de ‘Tour of Britain’ gewonnen in zijn klasse in 1975. Maar ook op het circuit wisten Bernard Unett en Roger Bell drie keer het Britse toerwagen kampioenschap te veroveren. Op Nederlandse bodem heeft mijn vader, Servé Maassen, met een Avenger in 1976 en 1977 het Nederlands toerwagen kampioenschap gewonnen. > de start

Op 23 januari startte we met de compleet geprepareerde Sunbeam Avenger in het autocentrum van Volkswagen; Wolfsburg. Met een auto vol historie kan je natuurlijk met een gerust hart deelnemen aan een oldtimer rally. De rally heeft een lengte van ongeveer 2.700 kilometer en loopt langs plaatsen waar sneeuw gegarandeerd is. Nadat ik vorig jaar nog achter het stuur zat samen met Ko Roeleveld, moest ik nu de plaats weer innemen van de navigator. Vanuit zijn dagboek wist ik dat het een zwaar avontuur zou worden, vooral de avondetappe in de trial-klasse was bijzonder heftig. Een klein stuk van deze avondetappe uit het dagboek van Ko:

44

“Vanavond komt het zwaarste stuk. De ‘night loop’ kent een omvang van 140 kilometer en gaat over het bergterrein waar vorig jaar overdag al een slagveld werd aangericht door de grote sneeuwhoeveelheden en smalle, meestal onvindbare wegen. We hebben 50 kilometer aanlooproute om de op het laatste moment ontvangen opdrachten in te plotten. Het inplotten in de donkere, schuddende en bonkende wagen verloopt voor mijn gevoel goed. Omdat Xavier de aanlooproute zeer snel rijdt, heb ik gelukkig nog tijd over om elke afstand tot markante punten in de route uit te kunnen rekenen. In het donker kun je niet op zicht rijden, maar ga je af op afstandberekening, de tripmaster en het kompas.

De volgende ‘regularity’ is de zwaarste van vanavond, zowel voor navigator als voor rijder. Hij leidt langs gele en witte wegen op de kaart en door een labyrint van doodlopende wegen. Wij rijden hem foutloos! Onderweg treffen wij nog eens 8 tot 9 concurrenten in heftigere standen dan hiervoor. Als ik al geen respect voor Xavier’s stuurmanskunst had, dan krijg ik het vanavond: het hele traject is bedekt met hoge sneeuw, ontzettend veel bochten en maximaal 50 tot 100 meter zicht.”

Ik was dus gewaarschuwd. Mijn vader achter het stuur van zijn ‘bekende’ Avenger en ik ernaast als navigator met het routeboek en de kaart op de schoot. Als autocoureur kun je in een rally lelijk op je gezicht gaan. Niet zozeer als het gaat om sturen, maar meer op navigeren. Gelukkig waren we als duo goed op elkaar ingespeeld en kwamen na de openingsdag verrassend als eerste over de finish! > Instrumenten

Navigeren is nog niet zo eenvoudig. Het is immers niet toegestaan om een ‘Tom-Tom’ aan boord te hebben en je moet vertrouwen op de ouderwetse apparatuur zoals een ‘tripmaster’ en een kompas. In het aangeleverde routeboek staat precies omschreven hoe je moet rijden. Dat kan bijvoorbeeld zijn dat je na 5,6 km op de kruising van een gele met een rode weg, de gele weg moet nemen in zuidoostelijke richting. Nu moet je dat eerst goed weten in te tekenen op je kaart

en dan moet je ook nog eens in werkelijkheid de goede route daadwerkelijk volgen. Je ‘tripmaster’ (een apparaat dat de exacte afstand aangeeft) en je kompas zijn essentiële instrumenten om de goede weg dan ook te vinden. Nu zijn er in zo een historische rally buiten de verbindingsroutes, met hun eigen controles, ook nog circuit-specials en regularities. In een regularity moet je een specifieke route rijden met een gemiddelde snelheid. In deze specials en regularities worden de verschillen gemaakt in de vorm van tijdstraffen. Het is dus zaak zo weinig mogelijk strafsecondes te krijgen gedurende de hele rally.

> SUCCES

Nadat we de eerste dag als eerste waren gefinisht, vielen we op dag 2 terug, nadat we vast kwamen te zitten in de sneeuw. Maar we hadden de smaak goed te pakken. We gingen als duo voortvarend te werk, zelfs in de zware avondetappe wisten we ons goed staande te houden in het labyrint van wegen vol met sneeuw en ijs. Op de laatste dag van ‘The Winter Trial’ vielen we net van het podium en na 2.700 kilometer te hebben afgelegd werden we knap als vierde afgevlagd in deze zware rally. Tevens werden we winnaars in de

45

klasse tot 1.600 cc. Het was een onvergetelijke week met vele mooie momenten. En de Sunbeam Avenger viel, zoals vaker in het verleden, wederom in de prijzen.

Xavier Foto’s: Ivo en Joost

Mosae I Artikel

Zet de maskers maar op...

‘Second hand Roos’

U ligt er wellicht niet wakker van, maar toch zijn er op dit ogenblik ontelbare Limburgers bij wie de carnavalkoorts stilaan een alarmerende hoogte bereikt. Inderdaad, de Euregio en met name het Maas-Rijngebied wordt in deze tijd van het jaar het slachtoffer van een genadeloze carnavalepidemie.

Dat vertaalt zich in allerlei pronkzittingen, prins- en prinsesvoorstellingen, jeugdprinsverkiezingen, ‘aajtwieverbals’, ‘frühshoppen’, buurtredenaarswedstrijden, schlager- en meezingavonden… en uiteraard in de onvermijdelijke carnavalsoptochten en lichtstoeten. Ook in de regio waar Mosae Magazine verschijnt, is dat het geval. We hebben getracht u een overzicht te bieden van de vele optochten. Trek het carnavalspakje alvast aan, zet het masker of de feestneus op en baan je een weg door de vele tonnen kleurrijke confetti...

Toen Roos zich in 2004 bij ons meldde met de vraag of wij haar zaak wilden doen, was haar dossier al bijna 3 jaren oud. Ze had op 24-jarige leeftijd een aanrijding gehad met haar scooter en had daar heup- en licht hersenletsel bij opgelopen. In eerste instantie had ze zich voor rechtshulp tot haar rechtsbijstandverzekeraar gewend. Er was namelijk discussie ontstaan over de schuldvraag. De auto die haar had aangereden stelde dat Roos ‘zomaar’ de weg was opgereden, terwijl volgens Roos de auto zo hard moest hebben gereden, dat ze die niet eens had kunnen zien aankomen. Haar rechtsbijstandverzekering kwam er niet uit en had Roos geadviseerd de zaak maar te stoppen! Voor Roos waren de gevolgen van het ongeval echter te ingrijpend om het er maar bij te laten zitten. Door haar hersenletsel was haar geheugen verminderd, was ze sneller vermoeid en kon ze minder ‘scherp’ nadenken. Ze was ‘de grip’ op haar leven kwijt, zoals ze dat zelf formuleerde. Het heupletsel belette haar lang te staan of te lopen, terwijl ook tillen en sjouwen niet meer ging als vóór het ongeval. Ze vertelde dat ze ten tijde van het ongeval een winkel had in tweedehands spullen, die ze opkocht of soms kreeg, opknapte en dan weer doorverkocht. Haar verhaal deed me denken aan het liedje ‘Second Hand Rose’ van Barbara Streisand uit de musical ‘Funny Girl’.

Op het moment dat Roos zich bij ons meldde, was ze echter allerminst een Funny Girl; haar leven was door het ongeval op zijn kop gezet en ze had het gevoel dat haar rechtsbijstandverzekeraar haar had laten zitten. Mijns inziens terecht! Er was nauwelijks iets gedaan om de waarheid boven water te krijgen, bovendien was er pas € 7.500,- betaald bij wijze van provisie c.q. voorschot. Ze had haar winkel inmiddels moeten sluiten en had nog geen ander werk. Bovendien waren de kosten behoorlijk opgelopen. Kortom, het leven zag er voor Roos allerminst rooskleurig uit. Met een getuigenverhoor van mensen die het ongeval hadden zien gebeuren én een nader technisch onderzoek, kwam vast te staan dat de auto inderdaad wel 65 km/u moest hebben gereden waar slechts 30 km/u was toegestaan! De aansprakelijkheid werd toen alsnog volledig aanvaard door de verzekeraar, die daarna ook een ruim voorschot betaalde. Zo had Roos in ieder geval weer enige positieve vooruitzichten. De schade van Roos bleek omvangrijk te zijn. Maar Roos zelf wilde ook weer aan de slag. Een eigen winkel, dat ging niet meer. Maar met deskundige begeleiding realiseerden we wel samen dat ze als medewerker inkoop 24 uur per week aan de slag kon bij een vrij grote kringlooporganisatie. Zo zat ze toch weer in de second hand business! Daarnaast werd voor haar alsnog een adequate vergoeding van haar blijvende schade gerealiseerd. Ik ontving van haar nog een bedankbrief, op gerecycleerd papier: “Mijn dossier was voor u een ‘second hand’ zaak. U heeft laten zien dat iets wat door de een al is afgeschreven, voor de ander nog toegevoegde waarde kan hebben, mits die daar ‘oog’ en interesse voor heeft.

Met uw hulp werd ik niet afgeschreven, maar heb ik een nieuwe kans gekregen. We doen eigenlijk bijna hetzelfde werk! Hartelijk dank daarvoor. Second hand Roos.”

VrIjdAg 4 mAArt 2011:

10.33 uur: Veldwezelt: jeugdoptocht

ZAterdAg 5 mAArt 2011:

13.11 uur: Meers (Stein) 14.11 uur: Maastricht: jeugdoptocht 15.00 uur: Mesch (Eijsden) ZondAg 6 mAArt 2011:

13.11 uur: Born 13.33 uur: Maastricht Centrum 13.49 uur: Geleen 14.11 uur: Stein, Lanaken Centrum, Spaubeek (Beek), Elsloo (Stein), Eijsden, Oost-Maarland (Eijsden), Ulestraten (Meerssen) 14.33 uur: Eisden Dorp (Maasmechelen), Kanne en Vroenhoven (Riemst) 18.30 uur: Beek: lichtstoet mAAndAg 7 mAArt 2011:

13.11 uur: Rijckholt (Eijsden) 13.30 uur: Gronsveld (Eijsden) 14.11 uur: Beek, Meerssen, Rekem (Lanaken), Urmond (Stein), Heugem en Amby (Maastricht), Geleen (jeugdoptocht), Bunde (Meerssen) 14.33 uur: Maastricht Wyck en Centrum (jeugdoptocht) 15.11 uur: Genoelselderen (Riemst) dInsdAg 8 mAArt 2011:

13.11 uur: Neerbeek (Beek) 13.30 uur: Born: jeugdoptocht 14.11 uur: Berg aan de Maas (Stein), Eijsden, Oud-Geleen (jeugdoptocht), Ulestraten (jeugdstoet), Rijckholt (Eijsden): jeugdoptocht, Neerbeek (Beek) 14.30 uur: Kanne (Riemst): jeugdoptocht 15.11 uur: Smeermaas, Meerssen 19.11 uur: Geulle (Meerssen): lichtstoet ZAterdAg 12 mAArt 2011:

19.30 uur: Eijsden: lichtstoet

ZondAg 13 mAArt 2011:

14.11 uur: Bilzen, Opgrimbie (Maasmechelen), Rotem (Dilsen-Stokkem) ZAterdAg 19 mAArt 2011:

19.33 uur: Gellik (Lanaken): lichtstoet ZondAg 20 mAArt 2011:

15.11 uur: Stokkem

ZAterdAg 26 mAArt 2011:

Mr. Raoul van Dort Van Dort Letselschade www.van-dort.nl

14.11 uur: Maasmechelen: jeugdstoet 20.11 uur: Vlijtingen (Riemst): lichtstoet ZondAg 27 mAArt 2011:

14.11 uur: Maasmechelen

ZAterdAg 2 AprIl 2011:

14.33 uur: Veldwezelt (Lanaken) ZondAg 3 AprIl 2011:

14.33 uur: Eisden (Maasmechelen), Valmeer (Riemst) ZondAg 10 AprIl 2011:

14.11 uur: Grote Spouwen (Bilzen), Kotem (Maasmechelen) Bron: diverse carnavalsites, FEN, uitinlimburg.nl

Spoorweglaan 12 Maastricht T +31 (0)43 354 00 41 www.van-dort.nl

46

LANG ZULLEN WE GEVEN! VIER MET Z’N VIJVEN IN DE CHEVROLET SPARK

JUBILEUM CONDITIES Eco-prijs Spark 1.0

€ 6.9991 TIJDELIJK AANBOD

Spark 1.0 Verrassend veel ruimte in een opvallende 5-deurs stadswagen

€ 6.9991

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII • • • •

Leve vrijheid: duik met z’n vijven de stad in en geniet van wervelende wendbaarheid.

De ingenieuze Spark beschikt over een verrassend ruim interieur en een uitgebreide standaarduitrusting.

Hij waakt over uw veiligheid dankzij o.a. dubbele frontale en zijdelingse airbags vooraan en gordijnairbags.

Vier 100 jaar Chevrolet en profiteer nu van extra voordelige Jubileum Condities in onze showroom.

www.chevrolet.be

Autobedrijf n.v-. telnr.

Rijksweg 56A • 3650 Dilsen-Stokkem • Tel: +32(0)89/ 75 55 15 Naam - straat nr. -MANOLI postcode gemeente Gemiddeld brandstofverbruik: 5,1 l/100 km • CO2-uitstoot: 119 g/km Verkoopsprijs BTWi, exclusief opties en accessoires.

Aanbod enkel geldig particulieren van 01/01van t.e.m.

31/01/2011 niet cumuleerbaar metcumuleerbaar andere aanbiedingen.

Verkoopsprijsbasismodel basismodel BTWi, exclusief opties en accessoires.

Aanbod enkel voor geldig voor particulieren 01/03 t.e.m.en 31/03/2011 en niet met andere aanbiedingen.

• Prijs getoond model (Spark 1.2 LT): 10.399 • Milieu-informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be • PrijsBTWi BTWi getoond model (Spark 1.2€LT): € 10.399 • Milieu-informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be

1 1

CHEV-00902-Spark-retail-A4-hor-NL.indd 1

Gratis thuis levering in België en Nederlands-Limburg

16/12/10 14:16

Moderne blokhut

Blokhut model Cottage

320 x 220 cm = € 999 320 x 320 cm = € 1250 418 x 320 cm = € 1550 508 x 320 cm = € 1750

355 x 355 cm + 295 cm (luifel) = € 2769 (prijs geïmpregneerd) = € 3199

* ook geïmpregneerd verkrijgbaar mits meerprijs (onderhoud zonder zorgen ! )

Gratis thuislevering in België en Nederlands Limburg

295 x 385 cm. + 375 cm. (luifel) = € 2968 (prijs geïmpregneerd) = € 3499

BEZOEK ONZE WEBSHOP EN BEKIJK ONS VOLLEDIG ASSORTIMENT

Prijs COMPLEET :

€ 925

Prijs COMPLEET :

€ 635

Prijs COMPLEET :

€ 1395

UNICLIC® PLUS ONDERVLOER GRATIS per aankoop van 15m² Quick•Step® laminaat Geldig t.e.m. 24/03/2011

Prijs COMPLEET :

€ 324

Mosae I Uit aan de Maas Een selectie uit het rijke aanbod aan concerten, speciale markten, belangrijke tentoonstellingen, beurzen… in onze regio. Omwille van het enorme aanbod aan kermissen, wandelingen, fietstochten, carnavalszittingen, toneel- en filmvoorstellingen… worden deze niet opgenomen. Voor informatie daarover verwijzen we u graag rechtstreeks naar de diverse toeristische diensten, culturele centra, bioscopen, theaters of zalen.

Bron: de websites van de gemeenten, VVV’s, theaterzalen of initiatiefnemers zelf. De redactie is daarom niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie.

Indien u een evenement wil vermeld zien, mail dan de nodige informatie naar de uitgever, minstens drie maanden op voorhand.

tot 14 maart 2011

tot 20 maart 2011

tot 27 maart 2011

tot 23 april 2011

Shoes & Bags Ladies G entlemen

Stationsstraat 35 | Marktstraat 5 | 3600 Genk | T.+32(0)89 35 28 52 | www.daniels-bogemann.be | Openingsuren: Mo-Sa 9u30-18u00

b uw este on tic l nu lin ke e! t

27 februari

11. ge Da 00 op ge av op to en lijk on vri t 18 d s v d jd 21 op ag .00 an .0 en e uu 0 in xtr r; uu g a r to t

w 13 oe n a w 20 o pr sda e ap ns il t/ g ril da m 20 g 11

Bonnefantenmuseum Maastricht Tetoonstelling Francis Alijs Info: Bonnefantenmuseum +31 (0)43 3290190

‘Oeverlangen aan de Maas’

Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

Galerie Art in Maupertuus Geulle Expositie Jesse Vermeeren en Judith Neet Info: Galerie Art in Maupertuus +31 (0)43 3654474

Centre Céramique Maastricht Tentoonstelling:

w

w. le

nt e

belen ur te s

48

Verhalen over de rivier en haar oeverbewoners Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

Bonnefantenmuseum Maastricht Tentoonstelling: Palazzo (Italiaanse Renaissance) Info: Bonnefantenmuseum +31 (0)43 3290190

vastelaOvendcOncert Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.11 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Limburgs Symfonie Orkest:

be ur

s.c o

m

w

er tn ar

Info: L. Konings +31 (0)6 20488997

20.11 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Limburgs Symfonie Orkest:

1 maart

dp

tot 31 december 2012

of

Galerie Kunstproeven Stein Expositie textielcreaties G. Ceulemans, L.van Hall, S. Albering en M. Eggels

leven langs de Maas

it’s a woman’s world

Ho

tot 15 mei 2012

€ 12 ,0 0

Info: BiblioNova +31 (0)46 4742182

Centre Céramique Maastricht Fototentoonstelling John Lambrichts

tot 8 mei 2011

En tre e

BiblioNova Geleen Tentoonstelling ‘Moeders en Zonen’

vastelaOvendcOncert Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Concert Wolfgang Manz: Chopin Memorial

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret De Cabaretpoel: Vier keer leuk

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Mosae I Uit aan de Maas

20 uur

3 maart

4 maart

5 maart

13 maart

15 maart

Mega VlooienMarkt

Info: MECC +31 (0)43 3838383

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Theatershow Pascale Platel: ’t Is al wa beter

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Concert Nayon Ghosh & Prabhu Edouard: Indiaanse klassieke muziek

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

21.30 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Jazzconcert Vijay Iyer & Rudresh Mahanthappa

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

21.30 uur Jeugdhuis De Brik Lanaken Comedy Express: Joost Vandecasteele

ONS INTERIEUR WORDT GERESTYLED

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

WE ZIJN ECHTER GEWOON OPEN VANAF DE 2E WEEK MAART IS

VastelaoVendconcert

ONZE NIEUWE ‘STYLING’ GEREED, WEER EEN TRAP IN DE JUISTE RICHTING!

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Hugo Wolff Quartet

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

wij zijn o.a. dealer van

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Pop a’cast – Finale

Info: De Kimpel +32 (0)89 519519

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Concert V. Kurylenko

Info: Karroessel +31 (0)46 4750473

9 uur

Cultureel Centrum Eijsden Rommelmarkt S.V. Sainte Cécile

14 t/m 22 maart

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

MECC Maastricht

12 uur

U wilt alleen het beste. En dat willen we bij Cycling Evers ook. Daarom varen wij, net als u, een duidelijke koers. Wij zijn alleen dealer van merken die aan uw standaard kunnen voldoen. Met het betere merk, richting het betere werk.

19.11 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen Limburgs Symfonie Orkest:

12 maart

EEN EIGEN KOERS VAN TOERTOCHT TOT WERELDREIS...

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Dames voor na vieren: Koude kermis

2 en 3 maart

Cultureel Centrum Maasmechelen Lezing Stefan Blommaert: Over Rusland

Info: S. Dassen +31 (0)43 4093697

cyclingevers.nl

2 maart

BURG. CORTENSTRAAT 17 6226 GP HEER-MAASTRICHT NL T. +31 (0)43 363 71 78

Stadsschouwburg Sittard – Geleen

kUnstbende 20 jaar

Nationale wedstrijd jong, creatief talent Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Alden Biesen Bilzen Internationaal Vertelfestival

Info: Alden Biesen – G. Tilkin +32 (0)89 519355

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Muziektheater LOD: The Brodsky Concerts

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

...altijd in beweging!

Lees verder p.50 >>> 49

Mosae I Uit aan de Maas 20.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Alkemade en Bloemen: Je moet niet alles geloven wat Gemma zegt Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

16 maart

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert Jack Vinders: Leefde Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

OPENDEURDAGEN

18 maart

do. 10 t/m zo. 13 maart

Centre Céramique Maastricht Opening BOEKENWEEK 2011 met Joost Zwagerman Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

Een leuke attentie voor u!

Win een cadeaubon van €150!

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert Belle Perez: Oxygen Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20 uur BETTY BARCLAY BIANCA l GERRY WEBER OLSEN l ROSNER TAIFUN l ZAFFIRI

Asta Cultuurcentrum Beek Concert University Choir of North Dakota, Universiteitskoor Maastricht en Beeker Liedertafel

Info: R. van de Kleut +31 (0)46 4378152

20 uur

Betaalbaar & elegant Gratis retouches l Maat 36 - 48

Muziekgieterij Maastricht Global Culture Night: Staff Des Leaders Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

O p e n i n g s u r e n : ma: 13u30 17u30 di-za: 9u30 17u30 2 e zondag v/d maand: 13u - 17u

20.15 uur Museumkerk Rekem Concert Encantas: O puella, o regina

Steenweg 174 l Rekem Tel.: +32 89 71 84 96 w w w . h d f a s h i o n . b e

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Auryn Quartett & Nobuko Imou

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: Barbe Bleue Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Flamencosa Spaanse muziek en dans

Info: Karroessel +31 (0)46 4750473

18 en 19 maart

Bij ons kunt u voor een vaste prijs genieten van de meest overheerlijke Aziatische gerechten die uzelf naar eigen wens kan laten klaarmaken.

Sint-Janskerk Maastricht Maastricht Antiquarian Book and Print Fair

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

18 maart t/m 27 maart

MECC Maastricht TEFAF – Kunst- en antiekbeurs Info: MECC +31 (0)43 3838383

18 maart t/m 10 april

Maandag t/m donderdag € 19,25 p.p Vrijdag, zaterdag, zon- & feestdagen € 20,75 p.p Dinsdag sluitingsdag

Terpkerkje Urmond Expositie Marleen Rijvers en Guido Paulussen

Info: Gemeente Stein +31 (0)46 4359393

18 maart t/m 12 juni

Voor meer info: +32(0)89 711 757 Maaseikersteenweg 209 - B-3620 Lanaken-Smeermaas (net over de grens bij Maastricht)

Bonnefantenmuseum Maastricht Tentoonstelling:

SCHATTEN UIT MOSKOU

Hollandse tekeningen uit het Pushkin Museum Info: Bonnefantenmuseum +31 (0)43 3290190

18 maart t/m 19 juni

Bonnefantenmuseum Maastricht Tentoonstelling: WINTERTUIN Topstukken uit Mamac Luik: Ensor, Gauguin, Monet e.a.

Info: Bonnefantenmuseum +31 (0)43 3290190

50

Mosae I Uit aan de Maas 19 maart

20 maart

9 uur

Centrum Sittard

Info: Gemeente Sittard-Geleen +31 (0)46 4777777

12 uur

La Caverne de Geulhem (Berg en Terblijt) BrUidSBeUrS Zuid Limburg

22 maart

22 en 23 maart

23 maart

24 maart

DAMESSCHOENEN-HANDTASSEN-ACCESSOIRES-PANTY’S

OPENDEURDAGEN 4-5-6-7 MAART ZONDAG 6 MAART OPEN VAN 10-17u

Info: La Caverne de Geulhem +31 (0)43 6041000

TIJDENS DEZE OPENDEURDAGEN -10 % OP SCHOENEN EN HANDTASSEN

19.30 uur Sint-Martinuskerk Dilsen Jaarlijks fusiekoortreffen

Info: Dienst Cultuur Dilsen-Stokkem +32 (0)89 790860

OPENINGSUREN: Ma : 14-18u Di-Do-Vr : 10-12 & 14-18u Za : 10-18u Wo + Zo : gesloten

20.15 uur Onze Lieve Vrouwebasiliek Maastricht Collegium Vocale Gent: Missa de Beata Virgine

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

9.30 uur

Cultureel Centrum Eijsden Beurs tweedehands kinderkleding en speelgoed

14 uur

LA BONIFICA

Sint Joep JaarMarkt

Panty’s Wolford & Falke Riemen Fantasiejuwelen Zomersjaals-Paraplu’s Schoenen

Info: R. Feron +31 (0)43 4093739

Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: Barbe Bleue

Handtassen & Kleine lederwaren: Nathan-NobodyNeuville & andere Alle prijsklassen

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen oneManShow Seth Gaaikema: Het mooiste komt nog

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Tip: Kadobon

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Ballet Nationale de Marseille: Métamorphose

LA BONIFICA | Visésteenweg 27 | 3770 Riemst

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert François Fernandez e.a.

Uw vertrouwenspartners in Vastgoed

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Scapino Ballet Rotterdam: Songs for Drella

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

REKEM Steenweg 241 bus 1: €144.000 Handelspand, “SLANK EN STRAK” gelegen aan de rijksweg N78 te Rekem, Residentie "CAPRICORNUS", met voldoende parkeergelegenheid aan de voorzijde van het winkel- appartementencomplex.

aMati tefaf ConCert:

25 maart

26 maart

29 maart

20 uur

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Gvv

Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Gvv

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Rubens Ensemble

25 en 26 maart

Violins of Hope

€329.000

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Theater aan het Vrijthof Maastricht 9de Jazz Maastricht Masters

MAASMECHELEN Ringlaan 47 bus 1: €249.000 Zeer luxueus afgewerkt gelijkvloers appartement met ruime tuin, gelegen in Residentie “De Lindetuin” te Maasmechelen. Het appartement is uitgerust met alarm, een airconditioning en een audio surround systeem. De woning is zeer degelijk afgewerkt en voorzien van alle nodige comfort. In de nabije omgeving van alle nodige voorzieningen: winkels, scholen, openbaar vervoer, ... . Op slechts 5 minuten van de Nederlandse grens.

Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Gvv

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert De Corona’s: Stand up Pop Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Cabaret Bert Kruismans: Geen gezeik, iedereen rijk

Info: De Kimpel +32 (0)89 519519

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Theatershow Rob en Emiel: Wat nou cabaret?

Lees verder p.52 >>>

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

51

Mosae I Uit aan de Maas

Woninginrichting

29 en 30 maart

door ons eigen atelier

30 maart

31 maart

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Bounce Streetdance Company: Insane in the brain

19.30 uur BiblioNova Beek Lezing Maarten Dolmans: Romeinse tijd in Limburg

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

15 uur

Cultureel Centrum Lanaken Matineeconcert Freddy Birset Trio

• optreksystemen • overgordijnen • glasgordijnen

I.D.I

1 april

bvba

1 en 2 april

• advies aan huis • enkel op afspraak • kleurconsulent • eigen reinigingsdienst

Spring aan boord van de nieuwe Audi A1 en geniet van 0% financiering tot 31/03/2011.(1)

OnewOManshOw

Tineke Schouten: LOL inclusive

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: De Kimpel +32 (0)89 519519

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Tineke Schouten: LOL inclusive

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Eijsden, Margraten, Voeren 38ste Hel van het Mergelland – wielerwedstrijd

Info: Stichting Hel van het Mergelland +31 (0)43 4092280

Bilzen Centrum

3 april

Stadsschouwburg Sittard – Geleen

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Grieg Trio

2 en 3 april

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Lezing Annemie Struyf: In Godsnaam

2 april

Info: BiblioNova +31 (0)46 4373887

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Capilla Flamenca: Blancefloer

20 uur

Sint-Augustinusstraat 28, 3620 Lanaken-Gellik GSM GERDA: 0499 14 36 62 GSM JOSY: 0486 95 04 19 idi@live.be

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Bilzen Kinderstad

Info: Dienst Lokale Economie Bilzen +32 (0)89 519857

Cultuurcentrum Zutendaal Broederlijk Delen Dag: Straffe Koffie Info: G. Ghijsen +32 (0)89 611872

13.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen Opera Zuid: Sprookjesopera Barbe-bleue

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

14.30 uur Centre Céramique Maastricht

15% fiscale premie dankzij zijn lage CO2-uitstoot.(2)

‘Over de gOlven van de Maas’

Coox Motors N.V. Vilvertstraat 8 - 3650 lanklaar - Tel.: 089/51.85.50

(1) Debetrentevoet van 0 % op alle nieuwe voertuigen Audi A1: Aanbod voorbehouden aan particulieren van 10/02/2011 tot en met 31/03/2011 op maximum 48 maanden en met minimum 15 % voorschot. lening op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding door Audi Bank, handelsbenaming de Volkswagen Bank GmbH, kredietgever, De Kleetlaan 5, 1831 Diegem, KBO: 0461.275.580. Prijsvoorbeeld met JKP 0 %: voorschot: € 3.950, kredietbedrag: € 12.000, maandaflossing: € 250 x 48. Totale prijs op afbetaling: € 15.950. Contante prijs : € 15.950. Basis Jaarlijks Kosten Percentage: 4,99 %. (2) Premie van 15% voor de aankoop door een particulier van een ecologisch verantwoord voertuig: Audi A1 1.6 TDI 103g CO2/km.

De ecologische premies zijn indicatief vermeld op basis van de geldende wetgeving. De verkoper kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor wijzigingen of annuleringen van deze premies na de druk van deze publiciteit. Zij worden toegekend op voorwaarde dat de klant en het voertuig beantwoorden aan de vereiste criteria en voor zover ze nog van toepassing zijn op de leveringsdatum, datum van betaling of van inschrijving van het voertuig, zelfs in geval van overschrijding van de leveringstermijn.

15 uur

3,9 - 5,3 l /100 KM • 103 - 139 g CO2 /KM

Getoonde modellen met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

52

Boottocht en rondleiding door E. Ramakers Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

Onze Lieve Vrouwebasiliek Maastricht De Nederlandse Bachvereniging: Actus Tragicus Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

15.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Festival Conservatorium Maastricht Russische componisten

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Mosae I Uit aan de Maas

19 uur

Info: W. Steijns +31 (0)43 4094277

5 april

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen

Ballet E. Guilloteau & Action Scénique:

Tres Scripturae

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Nederlands Dans Theater II: Transform

5 april t/m 10 april

6 april

20 uur

Cultureel Centrum Eijsden Voorjaarsconcert K.H. Sainte Cécile

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Cinéma Lumière Maastricht

Info: Lumière +31 (0)43 3214080

20.30 uur Cultureel Centrum Maasmechelen

Jazzconcert Achim Kaufmann:

Pianosolo

7 april

(ook voor de doe-het-zelver) Tel. centrale: +32(0)89/73.16.74 Openingsuren Ma-Vr: 6u00-15u30 Za: 7u00-12u00 (zomeruren)

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert Gerard van Maasakkers: Deze jongen

• Verkoop en levering van chape, stabilisé, schraalbeton, enz.

FilMFestiVal Made in eUrope

Ook in 2011 uw partner voor:

VolendaM, de MUsical

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

• Verkoop van teelaarde, houtschors en siergrinden

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

• Klinkerwerken • Containerverhuur

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Theatershow Ruth Jacott:

Simply the Best

• Grondwerken

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Cabaret Kees Torn: Loze kreten

• Recyclage van bouwen betonpuin

8 april

19.30 uur Cultureel Centrum Maasmechelen

Raf Walschaerts: Zoon (9+)

• Verkoop van gerecycleerd en gecertificeerd steenpuin

20 uur

Asta Cultuurcentrum Beek Concert Simcha Koor Minsk

Info: R. van de Kleut +31 (0)46 4378152

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Cameretten: Finalistentournee 2010

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken

History of one hit wonders

(met Zaki e.a.)

21.30 uur Jeugdhuis The Pub Lanaken

Comedy Express: Michael Van Peel

8, 9 en 10 april

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

• Infrastructuurwerken

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

FaMilieVoorstelling

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

Hoeve De Biesenhof Geleen Concert Herberg de Troost (met o.a. Jack Poels)

(Benor, CE en Copro)

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

HERWEY BVBA EUROPARK 116 • B-3620 LANAKEN T. 089/73 16 20 F. 089/73 16 70 info@herwey.be

Info: De Biesenhof +31 (0)46 4433464

www.herwey.be

Lees verder p.54 >>> 53

Mosae I Artikel

Mosae I Uit aan de Maas 9 april

14.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen FAMILIEMUSICAL:

De Gelaarsde Kat

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20 uur

Voor een toonaangevende en verrassende voorjaarscollectie.

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Theatershow De Bonte Dinsdagavondtrein Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20 uur

Lutherse kerk Maastricht Concert Ensemble Agimont: Muziek voor de lijdenstijd

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Collegium Vocale Gent e.a.: Der Tod Jesu Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

10 april

9 uur

Zaal Koninklijke Oude Harmonie Eijsden Snuffelmarkt Info: K.O.H. +31 (0)43 4091430

10 uur

Centrum Beek

PAASVEEJAARMARKT + KOETSENTOCHT

Info: Marktcommissie +31 (0)6 42605724

MODEHUIS

BUNNEMEYER GELEEN

15.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Trio Parnassus: Moments musicaux

Annastraat 36 6161 GZ Geleen Tel. 046-474 29 65

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Conservatorium Maastricht Concert Artis Strijkkwartet: Romantische kamermuziek

Donderdagavond geen koopavond

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

12 april

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert Di Gojum: Vysotsky Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20 uur

Cultureel Centrum Maasmechelen Lezing Walter Zinzen: Over Congo

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

13 april

BVBA HUIS GREGOOR BOUWMATERIALEN EIKERWEG 3 • 3740 MUNSTERBILZEN tel +32(0)89 49 20 81 • F +32(0)89 49 20 84 www.gregoor.com

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Show Gogol & Mäx: Humor in concert Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Guido Weijers: Axestos (Reprise) Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

13 t/m 20 april

MECC Maastricht

LENTEBEURS

Info: MECC +31 (0)43 3838383

14 en 15 april

Reeds 65 jaar uw bouwpartner

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Guido Weijers: Axestos Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

• RUWBOUW • AFWERKING • NATUURSTEEN • VLOER- EN WANDTEGELS

15 april

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Cabaret Philippe Geubels: Hoe moet het nu verder?

Info: De Kimpel +32 (0)89 519519

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht 7de Avond van het Gesproken Woord met Midas Dekkers, Kristien Hemmerechts e.a.

Toonzaal open: ma-vr: 8u - 12u en 13u-18u • zaterdag: 8u - 12u

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

54

• BOUWMATERIALEN • VLOER- EN WANDTEGELS •

20 uur

Mosae I Uit aan de Maas

20.30 uur Theater Karroessel Geleen

Concert Anja Bovendeaard: Vrouw

Info: Karroessel +31 (0)46 4750473

16 april

19 uur

Ontmoetingscentrum Jeugdpark Lanaken CoUntrybal The dancing horses

20 uur

20.30 uur Theater Karroessel Geleen

16 en 17 april

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Theatershow The African Mama’s: A tribute to Miriam Makeba

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Concert Bolton & Jeninga

Info: Karroessel +31 (0)46 4750473

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Theatershow Simone Kleinsma:

Songbook

17 april

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Maastricht – Valkenburg

aMstel Gold raCe

Info: Stichting Amstel Gold Race +31 (0)43 4084167

11 uur

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

11 uur

Centre Céramique Maastricht

Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

12 uur

Huize Nieuwenhof Klein Genhout (Beek) Voorjaarseditie Boerebloasfestijn

19 april

19.30 uur Cultureel Centrum Maasmechelen

Theatershow Limburgs Talent:

Olla Podrida

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20 april

15 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Jeugdtheatershow: SpangaS Live!

19.30 uur Theresiakerk Maastricht

Concert Limburgs Symfonie Orkest:

Matthaeus Passion

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Cabaret Jandino: Laat ze maar komen

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

21 april

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Eric Koller: Bull!

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen

Theatershow Pascale Platel:

’t Is al wa beter

DINER à la carte

Iedere week een leisure menu € 40,00

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

5 kleine gerechten inclusief een glas Prosecco € 35,00

Info: R. Simons +31 (0)46 4425673

15.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Concert Ralph van Raat:

Jonathan Harvey

Ons AMUSE LUNCHMENU

ZondaG van de FilosoFie

LUNCH

Een licht 2-gangen keuzemenu en koffie met lekkernijen € 25,00

Bezoekerscentrum Alden Biesen Bilzen Proeverij Haspengouwse streekproducten

ʻde Mangerie’ R 

Reserveer tijdig !

Erik en Isy

Restaurant ‘De Mangerie’

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Koninginnelaan 42 3630Maasmechelen

e-mail : restaurantdemangerie@telenet.be site : www.demangerie.info

Info: De Kimpel +32 (0)89 519519

tel:+32(0)89-774034

Lees verder p.56 >>> 55

(Jurk: Roberto Cavalli)

Mosae I Uit aan de Maas

(Jurk: Roberto Cavalli)

STONE ISLAND • RTB • D&G • ROBERTO CAVALLI • LIUJO • UGG • ...

O.A . MISS BLUMARINE • ICE BERG • MISS GRANT • JOTTUM •

(Jurk: Roberto Cavalli)

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Concert laUreaten

22 april

19.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen

Concert Limburgs Symfonie Orkest:

Matthaeus Passion

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut

Concert La Petite Bande:

Johannes Passion

COMMUNIE 2011 C O M M U N IC EO 2M 0 1M1 U N I E 2 0 1 1

liszt ConCoUrs:

Moments musicaux

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

EXCLUSIEVE COMMUNIE-, FEEST- EN GELEGENHEIDSKLEDING...

22 en 23 april 19 uur Zaal Nieuwenborgh Stokkem EXCLUSIEVEFEESTCOMMUNIE-, FEEST- EN GELEGENHEIDSKLEDING...

OMMUNIE-, EN GELEGENHEIDSKLEDING...

JeUgdMUsiCal

23 april

20 uur

NooTuitgang & Zezoe

Info: Dienst Cultuur Dilsen-Stokkem +32 (0)89 790860

Stadsschouwburg Sittard – Geleen

toon, de MUsiCal

NEW ARRIVAL Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400 JOTTUM - RTB - MISS GRANT - MCLEODS - R.CAVALLI - D&G JUNIOR - STONE ISLAND - PAUL&SHARK S/S 2011 RTB MISS GRANT MCLEODS R.CAVALLI D&G JUNIOR STONE ISLAND PAUL&SHARK MCLEODS - R.CAVALLI - D&G JUNIOR - STONE ISLAND - PAUL&SHARK EXCLUSIEVE COMMUNIE-, FEEST- & GELEGENHEIDSKLEDING

21 uur

Ontmoetingscentrum Neerharen Big Bang Fuif

25 april

10 uur

Centrum Born

E X C L U S I V E K I D S C LOT H I N G

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

PaasMarkt

Info: Gemeente Sittard-Geleen +31 (0)46 4777777 SCHUMANPLEIN 10 | LANAKEN | +32 (0)89 722475 | WWW.ANGELS-DEVILS.BE CHUMANPLEIN | (0)89 LANAKEN (0)89 722475 | WWW.ANGELS-DEVILS.BE | LANAKEN |10+32 722475| +32 | WWW.ANGELS-DEVILS.BE

15 uur

26 april

20.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen

Cabaret Silvester:

Het recht van de sterkste

Info: Dienst Cultuur Dilsen-Stokkem +32 (0)89 790860

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

26 apri t/m 1 mei

27 april

20 uur

Sint-Elisabethkerk Stokkem Paasmaandagconcert Kar-e-toesj

Theater aan het Vrijthof Maastricht Joop van den Ende Producties: La cage aux Folles

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert Ruth Jacott: Simply the Best Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

28 april

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert Orkest Koninklijke Luchtmacht:

tribUte 2 MiChael JaCkson

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

DIESEL I VAN BOMMEL I FRIDA I GUESS I ROBERTO D’ANGELO I UGG NIEUW : FLORIS VAN BOMMEL voor Dames Heren v.a. 39 t/m 46 I Dames v.a. 34 t/m 42

Stationsstraat 46 bus 20 (ingang Winkelstraat 9) 3620 Lanaken I Tel: +32 89 711452 I www.trichic.be Openingstijden: Dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 u tot 12 u en van 13 u tot 17.30 u I Maandag open vanaf 13.30 u 56

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Cabaret Ter bescherming van de jeugd:

California

29 april

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut

Concert Michael Gees:

Vorbild und Nachklang

21.30 uur Jeugdhuis Apollo Lanaken

Comedy Express:

Steven Goegebeur & Willam Boeva

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

www.holtackers.be

‘Galerie Rubens’

Stationsstraat 58 bus 13 • B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 • www.esterella.be

Open: maandag 13.30-18 uur

•

dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.