Mosae magazine 3-2012 by Holtackers Reclamegroep

Interview Mosae I Interview

Uitgave maart 2012

I Jaargang 8 I Nummer 2 I www.mosaemagazine.be

Interview met Aukje Willemsen-Steensma, uitbaatster Galerie Art in Maupertuus Catalonië: Trendy Barcelona Een andere weg… Wonen & Interieur Voorjaarsmode Tuin Uit aan de Maas en en meer… meer…

www.Vossen.be Foto’s collectie online

Vossen Mannenmode Lanaken

Ma: gesloten Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 • Zat: 10 tot 18u • OPEN OP ZONDAG van 14 tot 17u Verhuur van gelegenheidskleding • Specialist grote maten: tot 6XL • Bij ons kan u gratis parkeren !

L ANAKEN

REKEM-LANAKEN • Steenweg 299 • T +32(0)89-721853

Paul & Shark

Mosae II Colofon colofon Mosae Mosae Woord MOSAE WOORD

In deze uItgave IN DEZE UITGAVE

Uitgever en info advertenties: Uitgever en info advertenties:

Paalsteenlaan 10 Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken 3620 Neerharen-Lanaken T: +32(0)89/71.57.76 T: +32(0)89/71.57.76 F: +32(0)89/71.57.94 F: +32(0)89/71.57.94 E: info@holtackersreclame.be E: info@holtackersreclame.be W: www.holtackers.be W: www.holtackers.be Werkten mee aan dit nummer: Werkten J. Slegersmee aan dit nummer: J. L. Slegers Monsieur L. K. Monsieur Ceulen K. N. Ceulen van Vloten N. van Vloten Y. Ising Y. Ising J. Welkenhuyzen J. Welkenhuyzen A. Jacob A. Jacob E. Vandoren E. Vandoren L. Brans X. X. Maassen Maassen

Oplage: Oplage: 117.800 exemplaren, gratis huisaan-huis en los verspreid in beide Limburgen, in 12 Maasgemeenten: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst, Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. Jaargang 8, 7, nummer 2. 5. Volgende uitgave Meinummer Decembernummer

Yolanda Ising Yolanda Ising Uitgever Mosae Magazine Uitgever Mosae Magazine

Beste lezer, Steedslezer, vaker komen we op de meest onverwachte momenten in contact met Beste Moeder Natuur. Een constante in ons leven waar niemand echt het fijne van af weet.begon Onvoorspelbaar soms ookmeteen wel verontrustend. Denk van aan een de storm2012 voor Mosaeen Magazine al met het verlies vaste toestanden die deformaat. voorbijeOpweken gepasseerd zijn… Daarom waarde van groot 3 januari 2012 heeft Louis Brans,probeert ereburgerieder van van ons ook op de een of andere manier tochgenomen. de nodige creëren. Een Lanaken, op 83-jarige leeftijd afscheid van ons 20rust jaar te heeft Louis voor harmonie het wareentussen natuur, lichaam en zijn geest. En net dat ismet waar ons bureauals geschreven al vanaf het begin maakte column ‘Babbel de Filip Willebrords JoséMagazine. MaassenKeer van ‘De Levensbloem’ op duiden in onze Belsj’ deel uit van en Mosae op keer wist hij de lezer te boeien met rubriek ‘Een andere weg…’.gebaseerd Heel het uit en stralingen en zijn geschiedkundig verhaal, op universum persoonlijkebestaat ervaringen geschreven trillingen. middel spontaan van energie en de ‘biotenser’ zijn zij bekwaam ziekten in een taal Door die iedereen aansprak. Vlot en eenvoudig. Louis bedankt. draaglijk te maken door de oorzaak ervan weg te nemen, en zo het zelfgenezend vermogen van het menselijk lichaam te stimuleren. Zodoende Momenteel zijn velen onder u misschien nogopnieuw steeds niet volledig bekomen van wordt het verstoorde energiesysteem weeraanvolledig hersteld. de uitgelaten en gezellige carnavalsperiode beide kanten van de Maas? Dan is deze editie ongetwijfeld de juiste manier om terug in uw vertrouwde routine te Naast spiritualiteit Mosae Magazine in deze editiedaarvan de nodige komen en de kleurenschotelt rood, geel en groen achter uook te laten! In plaats laat activiteit voor. Wie van een uitdagingmet houdt, vindtkleuren beslistvan zijndeding in de Sport Mosae Magazine u liever kennismaken de vitale voorjaarsmode Club2012! Maastricht Boxing, gelegen achter de kerk van Mariaberg Maastricht. van

Niet alleen mannen vinden hun weg naar SCM-Boxing, ook vrouwen zijn er alom vertegenwoordigd. is rubriek volgens‘Een Frank Rademakers, Gaston Postelmans onthultBoksen ons in de andere weg…’ de voorzitter geheimen van van de Japanse club, de ideale manier omwaardoor te lijnen,de je aanwezige overtollige positieve energie kwijt te spelen de Qi-gong-methode energie in ons of om jegestimuleerd eigen grenzen te en verleggen. Ookenergie hier kanverwijderd. je na eenEen intense sessie lichaam wordt de negatieve interessante boksen, spreken over een juiste balans tussen lichaam en geest. toepassing om die vervelende winterkwaaltjes eindelijk de wereld uit te helpen! Ook voor de kunstliefhebber publiceren we een boeiend artikel. Galerie Art in Ook de dierenvriend komt aan zijn trekken in dezeeigentijdse septembereditie! Op Maupertuus is het kunstzinnige platform voor bekende kunstenaars. 28, 29 en 30 oktober vinden de Vèneriefeesten plaats in Wiemesmeer, Ook plaatselijke schilders, nieuw talent en zelfs academiestudenten komen aan Zutendaal. Al meer dan 60 jaar is deze jaarlijkse Sint-Hubertusviering een bod in de kunstgalerie van Aukje Willemsen-Steensma. hoogstandje dat veel nieuwsgierigen alsook trouwe liefhebbers trekt. Vooral Wanneer het over een ecologisch verantwoord milieu gaat, willen we dit vaak ook de slipjacht, vènerie, zorgt voor het nodige spektakel. Echt wild komt tijdens realiseren in onze eigen tuin! Niet alleen de voeding maar ook de omgeving moet het jagen niet meer van pas, wel de geur van vossenmest die in een zak vaak aan onze ‘groene’ eisen voldoen. In deze editie ontdekt u 10 nuttige tips om door een ruiter in de bossen verspreid wordt. Dierenleed wordt hier op een tot een ecologische tuin te komen.

2 4-6

BaBBel Met de Belsj VOORJAARSMODE

4-6 8-10

HerfstMode INTERVIEW MET AUKJE

8-10

WILLEMSEN-STEENSMA, IntervIeW Met jef Beuls, voorzItter UITBAATSTER GALERIE van Het sInt-HuBertusART IN MAUPERTUUS coMIté WIeMesMeer

12-14 12-14

WONEN & INTERIEUR IntervIeW Met nIco tHoMas, voorzItter 16-18-20 WInkelIersverenIgIng geleen ProMotIon CATALONIË: 18-20 28-30 32-34 22-24-26 36-37

Copyright 2012 2011 Copyright Alle in in de de advertenties advertenties & & redactionele redactionele Alle stukken opgenomen gegevens, alsstukken opgenomen gegevens, alsook foto’s foto’s door door derden derden aangeleverd aangeleverd ook zijn geplaatst geplaatst onder onder verantwoordeverantwoordezijn lijkheid van het betrokken bedrijf, lijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid, de aard en de rechten de juistheid, de aard en de rechten van de gegevens neemt de uitgever van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotogemaakt door middel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, copie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. van de uitgever.

Met de lente die stilletjes dichterbij komt, blikken wij onder het mom van onze Om deze uitgave compleet te maken, voorzien wij weer een actuele stand reisreportage alvast vooruit naar een warme, trendy locatie om van zon en van zaken wat betreft mode, interieur en snelheid. Op deze manier loopt u gezelligheid te genieten. Deze Catalaanse hoofdstad is een lust voor het oog, voor zeker geen blauwtje wanneer u beslist een nieuwe garderobe aan te schafzowel jong als oud! Lekker eten, een groot winkelaanbod voor de ‘shopaholics’, fen, uw interieur op te frissen of een nieuwe snelle wagen aan te schaffen. een mooie natuur met tal van wijngaarden die het landschap inkleden. Kortom, Wij voorzien u van de nodige weetjes en dan is het vervolgens aan u om te traditie, cultuur en ontspanning smelten samen in het levendige Barcelona! ondernemen! Verder vindt u in de Uit aan de Maas-kalender tal van activiteiten om zowel Belgisch als Nederlands Limburg verder te ontdekken en te beamen dat Limburg heel wat bieden heeft. Naast de toeristen editie! moeten ook wij, de lokale inwoners, Veelteleesplezier en graag tot vele de volgende hiervan genieten! Och wat kunnen Limburgers toch trots zijn!

WelkoM In West-servIë XAVIER’S AUTOTEST

30-32 Wonen & InterIeur 43-44-45-46-47-48 36-38

UIT DE MAAS eenAAN andere Weg…

40-42

oktoBer Is de MergelMaand In valkenBurg

respectvolle manier vervangen door plezier en gezelligheid.

Bedeling:

TRENDY BARCELONA IntervIeW Met frank radeMakers, TUIN voorzItter sPort cluB MaastrIcHt BoxIng EEN ANDERE WEG…

44-45 xavIer’s autotest www.mosaemagazine.be 47-48-49-50-51-52-53-54-55-56 uIt aan de Maas

Het team van Holtackers Reclamegroep Veel leesplezier en graag tot de volgende editie! Het team van Holtackers Reclamegroep

oplage: Oplage: Gratis huis-aan-huis en losse verspreiding op

117.800 BrIevenBussen BereIken In de MaasregIo? 117.800 BEREIKEN IN DEeen MAASREGIO? gratIs BRIEVENBUSSEN Blad Met de uItstralIng van luxe-MagazIne? GRATIS BLAD MET DE UITSTRALING VAN EEN LUXE-MAGAZINE?

lezen: Lezen: •

Het magazine draagt de Latijnse naam van de rivier de Maas (lees: moza). MOSAE Het magazine de Latijnse naam van de rivier Maas (lees: moza). MOSAE MAGAZINE wil draagt de Maasregio de aandacht geven die zede verdient. Dit gebied heeft alles MAGAZINE wil de Maasregio de aandachtpareltjes geven die verdient. gebied uitstraling. heeft alles mee; een bloeiende handel, toeristische enze een groene,Dit sportieve mee; een bloeiende handel, toeristische pareltjes en een groene, sportieve uitstraling. MOSAE MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. Of het nu gaat over MOSAE MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. het nu gaat over cultuur, toerisme, ondernemen … MOSAE MAGAZINE informeert en Of amuseert. MOSAE cultuur, toerisme, ondernemen amuseert. MAGAZINE is er voor wie meer …wilMOSAE weten MAGAZINE over wat er informeert rondom deen Maas gebeurt!MOSAE MAGAZINE is er voor wie meer wil weten over wat er rondom de Maas gebeurt! Bel & reserveer voor 15 oktoBer 2011 BELde & RESERVEER VOOR 15 2012 voor deceMBeredItIe: +32MAART (0)89 71 57 76. VOOR DE MEI-EDITIE 2012: +32 (0)89 71 57 76.

1 1

Gratis losseMaasgemeenten verspreiding op 117.800huis-aan-huis exemplaren en in 12 in 117.800 exemplaren volgens in 12 Maasgemeenten in beide Limburgen verspreidingslijst; beide Limburgen volgens verspreidingslijst; • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Maasmechelen, Bilzen, Riemst. Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst. • Nederlands Limburg: Geleen, Stein, • Nederlands Limburg: Geleen, Eijsden. Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. •

• • • •

Artikels over trends en ideeën Artikels overwonen, trends over: lifestyle, mode,enauto,ideeën over: lifestyle, toerisme, ... wonen, mode, auto, toerisme, Tips over ... evenementen, concerten, Tips over evenementen, concerten, uitstapjes, … uitstapjes, Interviews …in culturele, maatschappeInterviews in culturele, lijke, economische sfeer,maatschappe... lijke, economische sfeer, ...

verschijningsdata 5 maal per jaar: Verschijningsdata 5 maal per jaar: • maart/april • mei/juni

• • maart/april zomer • • zomer december/januari • december/januari

• • mei/juni september/oktober • september/oktober

MAKE-UP WORKSHOP 21 t/m 24 maart van 15u tot 16u30 & van 19u30 tot 21u00 WILT U WETEN WELKE KLEUR BIJ U PAST? Heeft u problemen met het aanbrengen van make-up ? Wij helpen u graag tijdens een van deze ‘make-up dagen’. Schrijf u snel in want de plaatsen zijn beperkt tot max. 6 personen per sessie. Doorlopend open: 9-18.30 u. Sauna open tot 01.00 u. Ook op zaterdag en zondag. Wij verzorgen ook uw bruids- en avond makeup.

Pauwengraaf 36 I Maasmechelen +32(0)89/76 20 44

Ke u ze m en u ma a r t en a pr il Trio van tapas Of Canneloni met spinazie, rivierkreeft en garnaaltjes *** Varkenshaasje met saus naar keuze en garnituur Of Zalmfilet met béarnaisesaus en garnituur *** Tiramisu van speculoos met ijs Of Dame blanche Menu € 27.50

Pau w en g r a a f 9, Ma a s m e c helen Te l . + 3 2 ( 0) 89 / 77 5 9 0 9

w w w. p u c c i n i . b e

Laat je inspireren door de collectie van O. Brickx. Haal de wereld in huis. Exotische en verrassende accenten. Tijdloze interieurs, inspirerende klasse. Avontuurlijk en onbevangen.

Verre volkeren. Verrassende culturen. Wereldreiziger O. Brickx bundelt talloze boeiende ervaringen tot een veelkleurige waaier van sfeervolle woonconcepten. Traditionele patronen integreert hij in eigentijdse ontwerpen. Natuurlijke materialen uit alle windstreken combineert hij met hedendaags comfort. Ontdek de wereld met O. Brickx.

Interiors of the World

DE EXCLUSIEVE O.BRICKX COLLECTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ: To n g e r s e s t e e n w e g 1 3 9 - 3 7 7 0 R i e m s t 0 1 2 / 4 4 . 0 1 . 1 0 - w w w. e y c k e n . b e Elke dag open van 9u30 tot 18u30 Zaterdag van 10u tot 18u - Gesloten op dinsdag Open op zon- en feestdagen van 10u tot 18u

Mosae I Artikel

Voorjaarsmode De lentemode voor hem of haar gaat van stoer tot supervrouwelijk. Het silhouet onderstreept opnieuw de vrouwelijke welving, terwijl de mannen gaan voor casual chic. Voor haar: roesjes, strikjes en veren, organza en tule. Voor hem: doorgestikte jacks, stijlvolle blazers, denim en spijker, tot de panamahoed toe. Die is weer helemaal terug. Om dan de gekleurde glazen in de pilootbril niet te vergeten.

> MEN

Bij de mannen worden gloednieuwe printtechnieken gebruikt met een vintage effect. Het kleurenpalet draait rond tarmac grijs, verweerd roze en lichtblauw, aangevuld met fluo oranje als accentkleur. De afgewassen prints ogen heel doorleefd en seventies. T-shirts zijn terug in met allerlei prints, die volop verwijzen naar de jaren zestig en prille jaren zeventig. Idem voor de kleuren zelf, die draaien rond wit, violetblauw en seventies’ bruin. Kleuren worden gemixed tot een gedurfd en origineel geheel. Wie ooit iets had met hippies kan nostalgisch mijmeren in wit, navy en een afgewassen felgroen. Psychedelische prints en ballonnenletters in late sixties’ stijl staan centraal. En wie helemaal in de mode wil zijn, haalt uiteraard meteen een aantal ruitjeshemden in huis, want ruiten zijn een must deze lente. > WoMEN

De dames gaan de lente supervrouwelijk tegemoet. Kokerrokjes, shortsuits, het hoort er allemaal bij. Daarbij valt vast en zeker één detail op in heel de kleedjeslijn: de peplums, oftewel een aaneengerimpelde rand in de taille. Naast de gekende zijden kledingstukken in één kleur & prints, broekpakken en tricot, vinden we ook verfijnde basics zoals hemdjurken, blouses, broeken (7/8 en capri) en blazers in diverse tinten terug. Tot de blijvende klassiekers horen de trenchcoat, de witte blouse, A-lijn jurken & rokken, het broekpak met soms een twist, maar vooral een voortreffelijke snit. Maar ook de jumpsuit in verschillende lengtes wint hier aan terrein. Door deze doordacht en elegant te combineren, afgewerkt met bijpassende accessoires, ontstaat een onverwachte French Chic look. Andere couturiers gaan voor een minimalistische en cleane stijl. Dit ietwat klassiekere thema bestaat voornamelijk uit broekpakken en eenvoudige, stijlvolle jurken. De hoofdkleuren in dit thema zijn coole grijsvarianten afgewisseld met gedistingeerde kleuren zoals lichtblauw, ivoor en andere pasteltinten. Door de accessoires in felle tinten krijgt de look een ‘high-end fashion’-gehalte. En net als bij de heren voelen ook heel wat dames iets voor de relaxte, nonchalante seventies bohemienstijl. Dit uit zich in een vintage look en gevoel. Fijne bloemetjes tot psychedelische prints, goudprints & - accenten, used look in warme kleuren variërend van dieprood, okergeel, mandarijn, oranje, cognac, koraal tot army groen. Dit thema omvat een bohème/sportieve stijl voor overdag, lange gemakkelijke en toch glamoureuze jurken voor laat op de avond. Maar ook klassiekere stuks zoals jurken en rokken met een verfijnde snit, combineerbaar met andere basics zoals cardigans en blouses, ontbreken niet. Noteer ook bij de accessoires dat de grote fantasie oorbellen helemaal terug van weggeweest zijn.

Boetiek

SALUT 1 L A N A KE N Marc Cain Sport Marc Cain Collections Caroline Biss

Boetiek

SALUT 2

LANAKEN Guess Patricia Pepe for Girls

Marithé en François Girbaud Laurel High

Ted Baker

John Galliano Liu Jo Jeans Who is who Etc. ...

Stationsstraat 45 T 089/71.74.21 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur • Maandag 13u30-18 uur

Supertrash Etc. ...

tevensoutlet

Bessemerstraat 278 T 089/71.26.71 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur

Mosae I artikel

> Jeans

Het jeansaanbod voor de lente- zomer heeft zowel ruige als cleane wassingen. Naast blue denim zijn er witte jeans, slacks en five pockets in grijs en zwart. De jeansbroeken getuigen van veel zin voor detail: de stiksels hebben dezelfde kleuren van het lederen label op de achterzak, aan de binnenzijde van de tailleboord is het logo verwerkt en worden de zakken gevoerd met geruite stof. Verwijzingen naar Londen zijn aanwezig onder de vorm van T-shirts met een lichtjes afgewassen Britse vlag of met een afbeelding van de Britse kroon. Polo’s in jersey of in katoenpiqué, hemden en truien met een V-hals in groen, rood en hoogblauw gaan de smart casual toer op. Stoere riemen, mooie sokken en caleçons, verpakt in een metalen koffertje dat ook als coole brooddoos kan gebruikt worden, voegen leuke geschenkideeën aan de collectie toe. Voor de vrouwen zijn er jeans in drie hoogtes: laag, medium en hoog in comfortstretch, voorzien van een kleine, discrete patch, marinetruien en T-shirts en een beperkte collectie sjaals. Sportief met een zeker prep-gehalte en dus helemaal in harmonie met het modebeeld van komend voorjaar, ja, zelfs de zomer. > shoes

Bepaalde modemerken komen volgend seizoen met een frisse collectie voor de zgn. ’young professional’. Dat levert originaliteit, vernieuwende modellen en spannende kleuren op. Zo heeft o.a. Dick Boons een sandalen- en ballerinacollectie ontworpen. De collectie bestaat uit vier sandalen in verschillende aardetinten. Naast de sandalen zijn er ook ballerina’s verkrijgbaar met pompoms op de neus, wat eveneens terug te vinden is op de comfortabele sandalen met kurk zool. Met oog voor detail zijn er ook modellen ontwikkeld van handgevlochten leer. Vrij herkenbaar is de gewassen leersoort. In het straatbeeld verschijnen vandaag steeds meer high heels. Ook hierop spelen de ontwerpers graag in. Denk aan de verschillende wedges en heels in een breed kleurenpallet en verassende materialen. Let bv op de suèdebandjes. Voor mannen zijn er tal van sportieve sneakers ontwikkeld met touw aan de zijkant, geïnspireerd op de authentieke espadrilles. Sommige modellen worden geleverd met veters, maar kunnen ook als een ‘slip on’ gedragen worden. Wie naar het werk een iets gekledere schoen wenst te dragen, tippen we een herenschoen van brushed suède in verschillende rustieke kleuren. Door het gebrushed suède ontstaat er een vintage look. Door een crêpe look te gebruiken verandert diezelfde klassieke schoen echter in een oogopslag in een jonge schoen, ideaal voor de jonge professional die net iets anders wil! Anne - Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Maruti, Chris Janssens, ANTWRP, Lee Cooper e.a.

6 Betty Barclay

Lente/zomer 2012 Elegantie en kwaliteit op maat Tot H-cup

Stationsstraat 46 bus 4 I 3620 Lanaken I Tel +32(0)89/73 11 55 www.lingerierina.be I info@lingerierina.be Open: van 9u30 tot 18u I Maandag gesloten

Mosae i interview

aukjE WillEmsEn-stEEnsma (galEriE art in maupErtuus gEullE):

“Kunst is alles wat mensen boeit, alles waarvan ze genieten…” Aukje Willemsen-Steensma

Neen, ze is geen Limburgse, al vertoont ze heel wat van onze Bourgondische trekjes: ze is gastvrij, spontaan, erg actief, zakelijk als het moet en openhartig als het kan, ze kan ontzettend genieten van al het mooie in de wereld… maar haar harde accent en tongval kan ze niet verbergen en verraadt dat ze van boven de Moerdijk, van Den Haag, afkomstig is. Toch lijkt ze na twaalf jaar aardig ingeburgerd in het bronsgroene Limburg en heeft ze haar definitieve plekje wellicht gevonden op de heuvels van het glooiende en rust uitstralende dorpje Geulle. Zowat twaalf jaren geleden belandde ze hier. Dat kwam omdat haar man Frank in Maastricht werk vond, na een reorganisatie bij de KPN. “Tijdens zijn ingenieursopleiding had hij in enkele steenkoolmijnen nabij Eygelshoven stage gelopen en zijn liefde voor Limburg is altijd gebleven” bekent de voormalige operatie-assistente. Meer dan een jaar lang zochten ze naar een geschikte woning, totdat ze in Geulle, in de flank van een steile maar groene helling ‘Maupertuus’ ontdekten… Een knus huisje genoemd naar de veilige burcht van Reinaert de Vos. Na heel wat opknap- en verbouwingswerk en een persoonlijke sabbatperiode van zes maanden, baat Aukje er inmiddels al tien jaar een kunstgalerie uit. “Ja, volgend jaar bestaat ‘Art in Maupertuus’ inderdaad tien jaar” vertelt ze met de nodige trots…

galerie, de selectie van werken, contacten en contracten… In die tijd reisden we veel naar Spanje en Zweden en ging ik er op ‘kunstenaarsjacht’. Ook nu nog hebben we in onze stockafdeling behoorlijk wat schilderijen van Zweedse en Spaanse kunstenaars hangen. Ach, weet je, kunst is geen hobby of passie meer, maar bepaalt thans mijn hele leven. Goede kunst verkoopt zichzelf trouwens. Ik probeer altijd klantgericht te denken en geef ook in die zin advies. Kwaliteit staat daarbij voorop. Ja, met 9,5 ben ik niet tevreden, ik ga steeds voor 10. Op die manier hebben we een aardig bestand van tevreden vaste klanten opgebouwd… Kunst is alles wat mensen boeit, alles waarvan ze genieten. Een foto, beeld of schilderij dat je bij de keel grijpt of op je netvlies inbrandt en er daags nadien nog is… dat noem ik kunst .”

> EEn EigEn kunstgalEriE

“Mijn liefde voor kunst heb ik deels van mijn ouders en deels ook van Juffrouw Hof uit de Haagse Montessorischool” vertelt Aukje. “Vader verzamelde schilderijen van de Haagse School en mijn moeder had een neus voor kunst, want ze kocht in de jaren vijftig al, in Spanje, een vroeg werk van Picasso… Juffrouw Hof, die kunstbeschouwing gaf, was gepassioneerd door kunst en bezocht met haar leerlingen heel wat exposities in binnen- en buitenland. Die aandacht voor kunst en met name voor beeldende kunst is altijd gebleven. Toen ik tien jaar geleden besloot met een eigen galerie te beginnen, zuchtte mijn man ‘eindelijk’… Onze zoon schreef toen een businessplan en ik hield me vooral bezig met de praktische kant van het initiatief: de inrichting van de

Gezellig shoppen bij de meest gespecialiseerde modezaken van heel Limburg

Ladies 012-45 13 39 en vele anderen

AIRFIELD - ATMOS - ARMA LEDER - BLANC NATURE - CAMBIO - CAROLINE BISS - ETOILE DU MONDE - MARCCAIN COLLECTION MARCCAIN SPORT- SAVE THE QUEEN XANDRES - SCAPA - TWINSET - NISSA LOUISA CERANO - GIOVANNE - FUEGO GIGUE - MARIE NERO - MUCHO GUSTO

Women 42-50

012-45 13 39 en vele anderen

BASSLER - JOSEPH RIBKOFF LUCIA - ATTITUDE - FUXHSSHMITT - YOLAN - DEVERNOIS SPORT - DEVERNOIS CLASSIC BRAX - MICHELE - SCARLETT FRANK WALDER - RABE SAN MARTINO - CLEMENT - HAUBER

Easy Wear & Young Fashion 012-45 82 71

en vele anderen

RIVERWOODS - MER DU NORD NOIRE ET BLANC - MC GREGOR LOVE THERAPIE - TITTO - LES CORDES LIU JO - LIU JO JEANS - ARMANI TWIN-SET JEANS - DU4 AGLINI - FORNARINA - GUESS LIU JO ACCESSOIRES - MISS 60 SCAPA SPORT - 313 - OAKWOOD

Zondag open van 10-13 u VISÉSTEENWEG 221 EN 225 I ZICHEN Z.B. RIEMST

TEL.+32(0)12-45 13 39 en +32(0)12-45 82 71 I (Maastricht - Tongeren - Riemst > 1ste lichten naar links) Open: di-za 10-18 uur, zo 10-13 uur, ma gesloten I Iedere zondag open van 10 – 13 uur

www.vossendames.be

Mosae i interview

‘De Koppelberg in de winter’

> ExpositiEs

> LimburgsE maasLandschappEn

Galerie ‘Art in Maupertuus’ is gezellig ingericht, uitstekend verlicht maar toch vrij strak van vormgeving. Daardoor gaat de aandacht van de bezoekers meteen naar de tentoongestelde kunstwerken. Ze is verdeeld over twee niveaus. Op de begane grond worden voornamelijk werken getoond van bekende eigentijdse kunstenaars. Voor nieuw talent wordt geregeld plaats gemaakt in de kelder. Ook academiestudenten krijgen van Aukje de gelegenheid om hun betere examenwerken te tonen en te verkopen. Grotere exposities kunnen zelfs doorlopen in de keuken en woonkamer van Aukje en Frank en sculpturen worden – hoofdzakelijk in de zomer – tentoongesteld in de ruime beeldentuin van 3600 m². “Ik sta zelf rechtstreeks in contact met de exposanten” zegt Aukje. “Daarbij wordt ons concept steeds aangehouden: de kunst die tentoongesteld wordt, moet een positieve uitstraling hebben, met veel gebruik van primaire kleuren en alles netjes afgewerkt. Dat garandeert ook kwaliteit. Tot vorig jaar liepen de exposities zo’n zes tot acht weken. Meestal zijn dat groepsexposities, aangevuld met kleine ruimtelijke kunst van keramiek, staal, brons of glas. Nu beperken we ons tot 3 à 4 exposities per jaar. Ja, de crisis laat zich ook in de kunstwereld aardig voelen, maar ik ben een optimist en denk positief: investeren in kunst blijft waardevol en betrouwbaar…”

“Ik houd van de ongerepte natuur” vult de schilder zelf aan. “Het onaangetaste, natuurlijke Limburgse landschap langs de Maas, niet verstoord door een snelweg, elektriciteitsmast of andere storende elementen. Patrick Creyghton en Cor van den Akker zijn wat dat betreft mijn voorbeelden. Zij inspireerden me niet alleen, maar hebben me tijdens de veelvuldige contacten heel veel bijgebracht… Na zoveel jaar lijkt het allemaal erg eenvoudig, maar dat is het beslist niet. Ik ben een perfectionist, weet je, net zoals ik dat voor mijn andere passie, de muziek, ook ben. Toen ik als tiener voor de keuze stond, koos ik voor een muzikale conservatoriumopleiding, maar het schilderen heeft me altijd aangetrokken. Ook toen ik als docent in Venray les gaf of in bandjes musiceerde…” Ton Vranken is sinds kort gepensioneerd. Voor de gevoelsmens die hij is, is dit veel meer dan een eenvoudige vaststelling. Zijn verbondenheid met de natuur en haar elementen en de steeds wisselende contrasten in een lange reeks van jaren, hebben hem doen beseffen dat het leven net als de seizoenen is. De componist Vivaldi vereeuwigde diezelfde vaststelling in muziek en tal van kunstenaars werden ooit geboeid door de steeds maar weerkerende jaarlijkse cyclus. Ook uit het werk van Vranken blijkt dit: het Limburgse landschap is in de lente, zomer, herfst en winter telkens anders, maar steeds schitterend kleurrijk, warm en levendig of aangenaam grauw, gevoelig en verwachtingsvol vergankelijk. Vrankens schilderijen zijn échte kunst, want kunst begint waar het kunnen van de meesten ophoudt…

> ton VrankEn

Nu en dan zijn in ‘Art in Maupertuus’ ook thematische of individuele exposities te bewonderen. Zo loopt er, onder de noemer ‘Scheppingsdrang met penseel’ van 14 april tot 14 mei een grote overzichtstentoonstelling van de plaatselijke schilder Ton Vranken. Maar liefst 45 werken van de geboren Geullenaar worden geëxposeerd. Hij schildert al 34 jaar en heeft zich in die periode ontwikkeld tot een van de meest toonaangevende schilders van de Limburgse Maaslandschappen. “Ton is autodidact” weet Aukje. “Zijn techniek getuigt van een benijdenswaardige vindingrijkheid en bezetenheid. Nu schildert hij vooral poëtisch realisme, waardoor hij een veel bewonderd en geliefd schilder van het Zuid-Limburgse landschap is geworden. Ton heeft oog voor detail waarbij hij zijn liefde voor de schoonheid van de natuur tot uiting laat komen: een klein kiezelsteentje in al zijn eenvoud, de afzonderlijke grassprietjes, een prikkeldraad aan een oude weidepaal, een karrenspoor door een bloeiende boomgaard…”

Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv

Galerie Art in Maupertuus Aukje Willemsen – Steensma Moorveldsberg 60 6243 CW Geulle Tel. +31 (0)43 3654474 of +31 (0)655823408 E-mail: info@art-in-maupertuus.nl Website: www.art-in-maupertuus.com

Ton Vranken

RAAMDECORATIE/SHUTTERS

- MEUBELEN/STOFFERING - BEHANG/SCHILDERWERKEN - DECORATIE/VERLICHTING - VLOERBEKLEDING/TAPIJTEN

K. Albertlaan 244 • Lanaken • tel. 089-73 02 30 • info@merode-interieur.com • www.merode-interieur.com • open: di-za 10-18 uur - zo 14-18 uur

Mosae I Artikel

Woontrends De 53ste editie van ‘s lands grootste bouwen verbouwbeurs nadert met rasse schreden. Wij stellen je dan ook graag de drie grote beursthema’s en de nieuwe openingsuren voor.

Voor het derde en laatste thema gaat men ‘back to basics’. En hiermee refereren we naar de steeds stijgende vraag naar natuurlijke materialen - denk maar aan hout, natuursteen of kleiproducten - in zowel ruwbouw als afwerking. De charme van ruwe en golvende vormen heeft een comeback gemaakt. De kandidaat-bouwer is meer en meer op zoek naar authenticiteit, ook in materialen. Dat viel eerder afgelopen najaar al te merken op de Biënnale van Classica in Kortrijk. Ondanks dat men er een eigentijdse beurs bracht met tijdloze combinaties, vierden de ambachtelijke kunst en het artisanale karakter van diverse stands hoogtij. Het zgn. decoratief antiek, gecombineerd met hergebruikt vintage blijft het goed doen. Tafels van sloophout, moodboards met handgemaakte materialen en keramiek tonen de hang naar traditionele, handgemaakte spullen als handgeblazen lampen, uniek ontworpen tapijten, houtgesneden kandelaars, naast foam en carbon. Opvallend is dat de ronde vormen terugkomen daar waar vierkant uit is. Er is opvallend aandacht voor duurzaamheid. Meubels met innovatieve stoffen, soft-touch, naast vrolijke en eerlijke accessoires die toch comfortabel zijn. We denken dan aan de juiste accessoires als mooie serviezen, wollen plaids, kleden, kaarsen, kussens die een eigen warmte en stijl creëren in huis.

> INNOVATIEF EN DUURZAAM

Europa heeft de bouwsector opgelegd om veel ‘groener’ te werk te gaan. Deze inspanningen brengen een aantal kansen met zich mee. De energiebesparingen die worden gerealiseerd, zijn een zegen voor het milieu en zullen op termijn ook economisch voordeel opleveren. Maar hier blijft het niet bij. Ambitieuze doelen op het gebied van duurzaam bouwen leiden tot innovatie, o.a. door de ontwikkeling van nieuwe technieken en het gebruik van nieuwe materialen. En dat creëert dan weer nieuwe groene jobs. Het is dus geen verrassing dat ‘groene opportuniteiten’ een van de hoofdthema’s op Batibouw 2012 wordt. Het tweede thema zal vooral de vele bourgondiërs onder ons doen watertanden: ‘de keuken’. Alles wat zich daar afspeelt is tegenwoordig hip. Kookboeken en televisieprogramma’s met bekende chefs of amateurkoks kennen een immens succes. Het mag dan ook niet verbazen dat zowel de inrichting van de keuken, het budget en de toestellen vandaag aan veel hogere eisen moeten voldoen en vaak zelfs semi-professioneel zijn. In Paleis 11 geeft Batibouw een overzicht van wat de markt voor de keukens in aanbieding heeft.

BATIBOUWVOORWAARDEN & * GRATIS GRANIETEN WERKBLAD *

bij aankoop van een complete keuken

Dagelijks open van 10 tot 18 uur • Donderdag gesloten Zondag open van 13 tot 18 uur

www.hkkeukens.be

OPEN OP ZONDAG van 13 tot 18 uur INDUSTRIE WEG 50A

LEUVENSESTEENWEG 124

LANAKEN I DIEST

I T +32(0)89/73 85 80 I T +32(0)13/32 31 32

HK KEUKENS BADKAMERS

Mosae MosaeI Artikel I Artikel

> TexTuur en lIchT

Nu je weet waarmee Batibouw dit jaar uitpakt, is het hoog tijd om de data in je agenda te noteren. Op donderdag 1 en vrijdag 2 maart is de beurs exclusief geopend voor professionele bezoekers, vanaf zaterdag 3 maart tot en met zondag 11 maart 2012 zet de beurs de paleispoorten ook open voor het grote publiek. Voor het grote publiek zijn de openingsuren als volgt: op weekdagen van 10 uur tot 18.30 uur. Op donderdag 8 maart blijven de deuren uitzonderlijk open tot 23 uur. Op zaterdag en zondag gelden dezelfde openingsuren als in de week.

Trendy kleuren? Deze lente en zomer gaan we voor kobaltblauw, oranjerood, lichtblauwgrijs, maar ook voor muren met texturen als vilt, kalkverf, verweerd koper, waarin donkere houtsoorten mooi tot hun recht komen. Belangrijk is dat de leefomgeving open, ruimtelijk en vriendelijk oogt. Dat is men aan de nieuwe huisinrichting verplicht. Dat daarbij een perfecte uitlichting hoort, hoeft geen betoog. En hier komt vooral LED in zicht. Dit door het uitfaseren van gloei- en halogeenlampen. LED wordt het licht van de toekomst. Niet zozeer omdat ze prijsvriendelijk zijn, want dat zijn deze lampen nog zeker niet, maar wel omwille van het besparen van energie, een trend die ook doorzet in de binnenhuisarchitectuur.

Jempi Welkenhuyzen Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Media Mania, Ingram Publishing

14 2

KEUKEN & INTERIEUR ARCHITECTUUR

ADVIES

ONTWERP

REALISATIE

Tournebride 41 - 3620 Lanaken - T + 32(0)89/209.681 - F + 32(0)89/209.682 - www. remalux.be - info@remalux.be showroom maandag t/m zondag 13.00u tot 17.00u - voormiddag en â&#x20AC;&#x2DC;s avonds op afspraak sluitingsdag woensdag en eerste zondag van de maand

Mosae I Artikel

CAtAlonIë:

Trendy Barcelona La Bouqueria

Barcelona, hoofdstad van Catalonïe aan zee, ligt op een boogscheut van de bergen en zit nog steeds in de lift als citytrip. Trendy en inventief is het dé shoppingstad bij uitstek in de verre regio. Tweejaarlijks vindt in april de ‘Lente van het Design’ plaats, waarbij een circuit van galerijen, boetieks en clubs de laatste artistieke ontwikkelingen en ontwerpen tonen. Hotel W Barcelona : bar L’Eclips

Pijuan nemen ons mee naar de grootste overdekte versmarkt van Spanje, nl. Sinds maart 2011 heeft men in Barcelona een groot commercieel centrum St. Josep Bouqueria’ s Market, gelegen aan de drukke Rambla. Dagelijks open gebouwd, Las Arenas, een rond Arabisch getint gebouw van zes etages van 8 uur ’s ochtends tot 20.30 uur ’s avonds. Je krijgt meteen honger als hoog, goed voor 31000 vierkante meter shopping en feelgood. De arena je de diverse kraampjes passeert. Hier geniet je van een fantastische selectie huisvest tal van exclusieve boetieks, acht panoramische restaurants, twaalf aan topproducten, snuif je de truffel- en paddenstoelgeuren, courgetten en bioscoopzalen, een gymzaal en een heus rockmuseum. Dit alles met zicht op paprika’s kleuren. We snuffelen tussen de lokale seizoensgebonden produchet prestigieus paleis Montjuïc. Niet ver hier vandaan tippen we je de Stichting ten, kiezen en keuren tonijn, Iberiaanse hammen, drinken Miro: ‘The Ladder of Escape’. Hier kun je meer dan 150 een beker vers geperst fruit en zien enkele eetkraampjes met werken van de bekende kunstenaar bewonderen. Naast “Je krijgt meteen hun typische tapa’s . Maar we laten ze voor wat ze zijn, want zijn kleurrijke schilderijen en dito grafiek ontdek je er zeker en vast enkele fraaie beeldhouwwerken, naast honger als je de diverse wij hebben immers zelf een kook-workshop af te werken. Het wordt een kabeljauwhapje, waarvan we de huid van de vis tal van memorabilia, die je eerder nooit zag. Op zoek kraampjes passeert. lossnijden en bakken tot krokante chips. De kabeljauw eten naar een hotel, doemt er binnen acht minuten het W Barcelona luxehotel voor ons op. Pal aan de zee geniet Hier geniet je van een we rauw. Daarna volgt een uiensoep, gepocheerd eitje en een duxelle van Granny Smith appel, rozijnen, gemarineerd in een je van een architectonisch impressionante glazen constructie, ontworpen door de bekende architect Ricardo fantastische selectie aan ‘De Muller’ likeurwijn uit Tarragona. Hoofdgerecht wordt een Catalaanse schotel met scampi, bruine rijst en paprika. De Bofill, die goed is voor 473 luxekamers en 67 suites. De topproducten.” inspiratie voor deze gerechten vindt de chef bij het driesterren open lounge toont het design restaurant ‘Bravo’. Een restaurant St. Pau. Als toetje kan er nog amper een chocolatip? Neem de lift naar de daketage. Daar bevindt zich de demousse bij. Zo’n kook-workshop neemt nogal wat tijd in beslag. Voor de supersonische bar ‘L’Eclips’ waar je kunt genieten van een adembenemend uitgebreide informatie, de trip naar de markt en het kokkerellen zelf moet je zicht op de zee en de haven. Zelfs als je geen hotelgast bent. toch een halve dag uittrekken. Slowfoodies komen hier dan ook echt aan trek. > Slowfood Je kunt individueel reserveren en men plaatst je dan samen in een groepje. Na een rustvolle nacht, vroeg uit de veren, want er staat een afspraak voor een De voertaal is Engels. De gerechten kennen niet zo’n hoge moeilijkheidsgraad, heus ‘Cook and Taste’ atelier op de agenda. Vooraleer aan de slag te gaan, maar vragen nogal wat handelingen en het blijkt de kunst om goed de spehoren we eerst zelf onze ingrediënten te kopen. Marta Garriga en Miriam cerijen te doseren.

15 jaar

PROFITEER

NU!

iPad 2 of DEAukUen iPhone 4oosp CvaA ee n n ke bij aank

Bezoek onze showroom: Weth. van Caldenborghlaan 86 Maastricht T 043 - 363 86 93 E info@keukenontwerpers-maastricht.nl I www.keukenontwerpers-maastricht.nl

BOKRIJK

Swingende sixties in Bokrijk Toveren met tijd? Het kan in Bokrijk. Duik met ons boeiende tijdsbubbels in. Van de zwoegende boer op het veld in 1890 tot de popiconen uit de swingende sixties. Nergens is het verleden zo kleurrijk als in Bokrijk. Reserveer nu alvast je ticket op datum voor het nieuwe museumdeel â&#x20AC;&#x2DC;De sixtiesâ&#x20AC;&#x2122; op www.bokrijk.be. Reservatie is verplicht want het aantal bezoekers per uur is beperkt.

toveren met tijd

www.bokrijk.be

Mosae i artikel

Sitges

> Personal shoPPer

Barcelona is een winkelstad die absoluut uitnodigt om te wandelen, etalages te kijken en te genieten. Je kunt dit doen via de Barcelona Shopping Line Map. Daarin staan de vijf kwaliteitsvolle winkelassen uitvoerig beschreven. Maar je kunt ook kiezen voor een personal shopper, die je begeleidt. Onze personal shopper staat ons al op te wachten. Wie trendy door het leven wil stappen tipt ze La Roca Village Outletshopping, van dezelfde company als Maasmechelen Village. Ook hier 100 vooraanstaande merken tegen gereduceerde prijzen. Enkele namen om te onthouden uit Spanje: Desigual en Instinto. Niet voor ons, wij opteren voor een route met allerlei artisanale winkeltjes, snuisterijen Vila Viniteca shop en traditionele ambachten. Handig is te letten op de bronzen plaatjes op de stoep. Die vertellen je meteen voor welke winkel je staat. We houden halt aan ‘de Cereria Subira’, een oude 19e eeuwse kaarsenmakerij. Geur- en kleurgevolgd door een mediterraans menu. Dat alles wordt gelardeerd met de typikaarsen in alle formaten, uitgewerkte personages, voor elke gelegenheid. sche wijn uit de regio, de Penedès en de Rioja. Leuk om te weten: op woensBest prijzig. We passeren een zeer mooie kantoorboekhandel. Op naar La dag en op zondag wacht je een gids op voor een historische wandeling. Tienda Gispert, de mestres torradors. Deze meesters-branders grillen fruit, Als de avond valt, maken we ons op voor een spa-sessie in de Hamman ‘Aire noten, op de oude wijze, al honderdzestig jaar lang. Als vrouw kan ik natuurlijk de Barcelone’ waar de oude traditie van het Romeins baden geperfectioneerd niet langs de prachtige collectie van Cortana. De etalages is, in een authentiek kader. Zwemmen in het warme water nodigen meteen uit voor een bezoekje binnen. Zeer vrouvan het tepidarium (36°), waarna een massage in alle stilte “Op naar La Tienda welijke, sensuele transparante mode, met o.a. kleurvolle en in het halfdonker. Een prikkeling voor al je zintuigen en zijde, kasjmier, tule, die je lichaamswelvingen mooi tonen. Gispert, de mestres tor- niet in het minst door de heerlijk geurende etherische oliën Nog vlug een schoenenzaak binnen en dan is het tijd om en parfums. Pure relaxatie, zo vlak voor het slapen gaan. onze personal shopper te trakteren op een goed glas wijn radors. Deze meestersin de Vila Viniteca. Meer dan 7500 flessen wijn, sherry en > americanos branders grillen fruit, De volgende dag kondigt zich zonnig aan. We vertrekken cava, spiritueux lachen ons toe. De meeste ervan zijn zeer exclusief. Neem nu bv een Petrus Pomerol 2000. Als je iets noten, op de oude wijze, voor een discovering tour van de Americanos Route in te vieren hebt, mag je wel je creditkaard aanspreken, want Sitges, een trefplaats voor toeristen en artiesten uit heel zo’n flesje wijndruivengenot kost al gauw 4995 euro ! Om al 160 jaar lang.” de wereld. Het licht is er heel anders en je kan er rekenen maar te zwijgen van de unieke fles Mouton Rotschild 1945, op ruim 300 dagen zon. Sitges onderscheidt zich van de waarvan we de prijs vlug vergaten. Wij stellen ons tevreden andere, eerder banale badplaatsen door een aangename, met de 100 pagina’s catalogus waarin al de droomwijnen zijn opgesomd en autovrije promenade. Daarachter liggen ‘de casas de los Americanos’ van een Bodegas Palacios Glorioso Crianza 2006 slechts voor 5.70 euro. Een welgestelde inwoners die twee eeuwen terug vooral fortuin maakten in Cuba. tip? Hetzelfde huis heeft aan de overzijde een shop van kazen, pure oliën en De huizen kennen de meest uiteenlopende stijlen, van neoclassicistisch, conserven. romantisch tot modern. Sommige ervan zijn omgetoverd tot horeca-huizen. Het is laat in de namiddag als we gepakt en gezakt teruglopen naar ons Sitges is bijzonder in trek bij de welstellende jeugd van Barcelona, mannehotel Barcelona Cathedral, goed voor vier sterren en gelegen in het Gothisch quins, gays en nachtclubgangers zorgen voor de nodige aandacht. Niet voor kwartier. Modern, comfortabel met een zwembad op het dak en een gezellig niets dat Casa Baccardi er een vestiging heeft. Uiteraard hoort daar een mojito chill-out terras. Hun ‘4 Capalans’ restaurant biedt ons een tapasassortiment, workshop bij. Heel trendy is hun nieuwste drink ‘Elixir’. 18

r a a j

6 jaar Restaurant Contrast

Speciale Verjaardag 6-gangen Verrassingsmenu:

voor 60 € / inclusief glas bubbels >Enkel op 30 & 31 maart, 1 april 2012 • SCHENK eens een “lekkere” Contrast-kadobon. • Vier uw verjaardag in Contrast. Iedere jarige en zijn of haar tafelgenoten bieden wij GRATIS een digestief aan! • Contrast is een ideaal kader voor geslaagde recepties, communiefeesten, verjaardagsfeesten, babyborrels, bedrijfsfeesten, koffietafels, etc. (gelieve tijdig te reserveren)

Zondagmenu : (niet op feestdagen)

€ 29,50 elke zondag van 12-17 uur (3-gangen)

Openingsuren restaurant: Maandag/dinsdag : rustdag Keuken: lunch op afspraak Woe- Vr : 16 - 22 uur Zat : 16 - 23 uur Zondag : 12 - 23 uur

kassa’s AD&C BVBA Zutendaal Tel: +31(0)43 362 24 89

www.dailyfreshfood.nl Tel: +31(0)46 4235600

www.svi.be Tel: +32(0)11 81 01 81

wwww.ad-c.be Ronny Aerts Tel: +32(0)89 61 45 80

DANHAL INTERIEUR ARCHITECTUUR

Danny Vanderhallen Groenstraat 127 3630 Maasmechelen

danhal@pandora.be GSM +32(0)479/206 187

Tournebride 35 • 3620 Lanaken • grand.cafe.contrast@skynet.be • www.restaurantcontrast.be Tel: +32(0)89/711141 • GSM: +32(0)475 362 212

Mosae I artikel

Segway

> Pago Jean Léon

We laten Sitges liggen voor Torrelavit, 55 kilometer buiten de Catalaanse hoofdstad. Bij Pago Jean Léon rijden we met een Segway door de wijngaarden. Een Segway is een elektrisch aangedreven, zelfbalancerend eenpersoons vervoermiddel. Handig om tegen zo’n 20 km per uur over de ‘scala’ te rijden. Dat is de naam van de 8 Ha wijngaard die rond de bodega ligt. Jean Léon’s Cabernet Sauvignon Gran Reserva is een zogenaamde pago-wijn: een topwijn van een tophuis in Spanje. De 36-jaar oude stokken produceren op deze, arme, steile hellingen druiven met intense aroma’s en rijpe tannines. De donkerrode wijn geurt naar gedroogd fruit en een vleug cassis. De kruidige, vanilleachtige en geroosterde aroma’s zijn afkomstig van de rijping op vaten van Frans eikenhout gedurende 24 maanden. De afdronk is lang en complex, krachtig en tegelijkertijd bijzonder elegant. Dat zijn ook zijn wijnetiketten, want ontworpen door bekende Spaanse artiesten. Moe maar voldaan checken we in bij het driesterren Hotel El Moli Blanc (Alta Anoia). Een oase van rust, op amper een halfuurtje rijden van de drukke Catalaanse hoofdstad. Deze voormalige oude papierfabriek biedt een hartelijke ontvangst en telt 12 charmante kamers, die het rustieke elegant combineren met modern. De nacht is er diep.

Luchtballon

door bossen, biedt men in alle exclusiviteit naast gastronomie, wijntherapie, ook golf en acbua spa aan. Je kunt er wegdromen bij een ‘de-stress’ of ‘pleasure massage’, koppels kiezen voor een romantische combinatie en wie De laatste dag kondigt zich klaar aan. Er staat niet te veel wind en de zichthoudt van ayurveda of shiatsu komt er zeker aan zijn trekken. En dit in een baarheid is goed. Perfect voor een exclusieve ballonvaart. We zijn blij want uiterst geraffineerd kader. Goed voor vijfsterren pure verwanneer het weer het laat afweten, vormt een dropping met kaart en kompas een zgn. avontuurlijk alternatief. “De 36-jaar oude stok- wennerij . Well-being is hier geen publikreet, integendeel. Niets wordt er aan het toeval overgelaten. We voelen de Een fantastische ervaring, zo’n vaart. Je mag immers mee helpen de ballon opblazen en aflaten. Onze instructeur ken produceren op deze, hemel op aarde. De 12 kamers getuigen van een spectaklasse en het restaurant Tribia geeft een moderne is een ervaren en gepassioneerd vlieger. Er is keuze uit arme, steile hellingen culaire toets aan de traditionele keuken. Er is een heliport en men twaalf vluchtgebieden over de meest attractieve plaatsen in Catalonië: vier bij Barcelona, 2 in de Costa Brava, tot zelfs druiven met intense aro- organiseert er toeristische vluchten naar de Montserrat. Je kunt er luxewagens huren of eropuit trekken per fiets. Ja, de Pyreneeën toe. Vanuit de heteluchtballon varen we over de Conca d’Odena, dat ooit een meer was. Omgeven door ma’s en rijpe tannines.” trendy Barcelona, als midweektrip, is zeker een aanrader. Hou er wel rekening mee dat wanneer je met je creditkaart kleine bergen, irrigatie waterplassen, voormalige stallen, betaalt, er een commissie kan worden gevraagd. ecovlakten en het platteland genieten we van een ver zicht op de Montserrat berg. Heerlijk, zo hoog in de lucht. De wind bepaalt de route. Al wordt af en toe het drijfvermogen opgedreven om bij te sturen. Anderhalf uur lang zijn Anne-Marie Jacob we onderweg. Dan zoekt de piloot naar een geschikte plek om te landen. Afgerond wordt met een Catalaanse brunch van croissants en cava. Uiteraard Foto’s: Anne-Marie Jacob Info: Catalaanse Dienst voor Toerisme, Kasteleinsstraat 49, B- 1050 Brussel Tel. ontvangt elke deelnemer zijn vluchtcertificaat. +32 02 640 61 51 Om af te sluiten in de puurste schoonheid in het Can Bonastre Wine Resort. www.catalunya.com, www.fundaciomiro-bcn.org, www.w-barcelona.com, www. Aan de voet van het Montserratmassief, tussen de wijngaarden en afgezoomd cookandtaste.net, www.barcelonacatedral.com, www.airedebarcelona.com, www. > UP and away

sitgestur.com, www.jeanleon.com, www.moliblanchotel.cat, www.globuskontiki.com en www.canbonastre.com

Uw eigen waterbron in huis In het hart van het Limburgse landschap welt heerlijk fris en zuiver water. Kalimba behandelt en vult het met de grootste zorg voor u in praktische herbruikbare flessen van 11 en 18,9 liter. Gratis bezorgd of zelf afgehaald, drinkt u dit heerlijke water al vanaf € 0,25* per dag. Met de Homy waterkoeler wordt uw eigen huis een ware wellness én weet u zeker dat u en uw gezinsleden elke dag Compact design 48 cm hoog en voldoende drinken. 30 cm diep (incl. 11 liter Ideaal voor baby- en fles) peuterflessenvoeding, bij uw dieet, of als u vanwege uw gezondheid veel water moet drinken.

Met de Homy waterkoeler profiteert u van vele voordelen Voordelen van dagelijks 2 liter water drinken: • het geeft u meer energie en verbetert uw prestaties • het helpt u afvallen en dringt obesitas terug • het vertraagt het verouderingsproces van uw lichaam • het verbetert uw huidstructuur • het verbetert al uw orgaanfuncties • het geeft u meer weerstand tegen ziektes • het vergemakkelijkt concentreren, leren en studeren Gebruiksgemak van de Homy waterkoeler: • gebruiksvriendelijk en hygiënisch • eenvoudig te reinigen in de vaatwasser • milieuvriendelijke statiegeldflessen, die wel 60 keer herbruikt worden • thuisbezorgd of met 25% korting zelf afgehaald • geen gesleur meer met flessen uit de supermarkt • altijd zuiver water, op kamertemperatuur of fris gekoeld • flessen van 11 liter of 18,9 liter • uw eigen waterbron al vanaf € 0,25 per dag

*Uitgaande van een gemiddeld maandelijks verbruik van 1 fles van 18,9 liter door een huishouden van twee volwassenen.

Kalimba NV Bedrijfsweg 36 3620 LANAKEN België

Bel met:

Kijk voor meer informatie op:

of +32 (0)89 71 03 71

info@kalimba.be

008 00 02 02 02 02 (gratis)

www.kalimba.be/uwhomy

Mosae I Publireportage

kalImBa:

Homy: uw eigen waterbron in huis Kalimba was bijna twintig jaar geleden de pionier op het gebied van zuiver en fris water uit waterkoelers. Door de jaren heen, zijn de bekendheid en de mogelijkheden van deze toestellen alleen maar toegenomen. De allernieuwste trend is een waterkoeler voor thuis. Ab van Deemter, mede-oprichter en algemeen directeur van Kalimba vertelt: “We zien dat steeds meer particulieren de voordelen van een waterkoeler ontdekken. Veel mensen kennen de waterkoeler van op het werk en willen hun vrije tijd niet langer verdoen met het gesleep met losse flessen. Zij vinden dat een waterkoeler de perfecte oplossing is om altijd zuiver water in huis te hebben. Daarnaast is een waterkoeler heel praktisch als u veel water drinkt om gezond te blijven, of als u de flessenvoeding van uw baby of peuter met zuiver water wilt klaarmaken.”

“De Homy is compact en past op elk aanrecht ...”

> SPecIaal voor thuIS: de homy waterkoeler

Deze lente lanceert Kalimba een nieuwe thuiskoeler: de Homy. “Als u thuis zuiver en fris water wilt drinken, is de Homy echt de ideale oplossing.”, zegt Van Deemter, “De Homy is compact en past op elk aanrecht. Hij schenkt kamertemperatuur en fris gekoeld water. Bovendien is hij prima zelf schoon te houden: één keer per maand1 zet u het binnenwerk van de koeler in de vaatwasser, of u wast het met de hand af. Gecombineerd met een waterkoeler hygiënespray weet u zeker dat u altijd zuiver water drinkt.”

Naar de waterflessen, verkrijgbaar in 11 en 18,9 liter, hoeft u niet om te kijken: “De waterflessen (van 11 of 18,9 liter) worden bij u thuis geleverd. Als u dat liever wilt, kunt u ze ook zelf bij Kalimba in Lanaken ophalen. U krijgt dan 25% korting op het water. De lege flessen brengt u mee, of wij halen ze bij u op.”

Bij normaal hygiënisch gebruik

Mosae I Publireportage

De flessen worden na een grondige reiniging opnieuw gebruikt, tot wel zeven jaar toe, waarna ze gerecycleerd worden tot speelgoed, automaterialen of keukengerei. Gecombineerd met het feit dat u uit een waterkoeler steeds exact de benodigde hoeveelheid water tapt, draagt u met een waterkoeler dus ook nog eens positief bij aan het milieu. De kosten van een waterkoeler vallen trouwens vaak lager uit dan losse flessen bronwater. Kalimba werkt met statiegeld op de flessen, waardoor u steeds een gedeelte van het aankoopbedrag terugkrijgt. Bij een gemiddeld waterverbruik2 heeft u al een waterkoeler vanaf 25 cent per dag. > water met lImBurGS karakter

Kalimba is actief in de regio Limburg (in België én Nederland) en in het Duitse Nordrhein-Westfalen. Ab van Deemter: “Bij Kalimba vinden we het belangrijk om dichtbij onze klanten te zijn. Daarom zijn we midden in ons verzorgingsgebied gevestigd. Waarom zou u uw drinkwater van ver laten komen, als het uit de bodem van ons bourgondische Limburg komt? Het water voor de Homy en andere Kalimba flessenwaterkoelers komt direct uit de Limburgse mergelgrond en wordt na een uniek zuiveringsproces hygiënisch verpakt in een stevige kunststof fles. Maar de klant kan natuurlijk ook kiezen voor een leidingwaterkoeler, die direct wordt aangesloten op de waterleiding.“

“Als u thuis zuiver en fris water wilt drinken, is de Homy echt de ideale oplossing.”

> water drINkeN IS Goed voor uw GeZoNdheId

Let u op uw gezondheid of uw slanke lijn? Het drinken van water past bij een gezonde levensstijl. Een goede hydratatie is erg belangrijk en werkt prestatieverhogend doordat het u meer energie geeft. Bovendien kunt u door voldoende water te drinken het verouderingsproces vertragen, uw huidstructuur en orgaanfuncties verbeteren en uw weerstand tegen ziektes verhogen. De flessen van Kalimba bevatten heel zuiver water, terwijl de leidingwaterkoelers zijn voorzien van een filter die ervoor zorgt dat het hele gezin kan genieten van gefilterd kraantjeswater, of dat nu gekoeld, heet, op kamertemperatuur of bruisend is. Naast de Homy kunt u bij Kalimba kiezen uit verschillende designs, zodat de waterkoeler perfect past in uw interieur. Kalimba staat voor fris en zuiver water met een Limburgs karakter. Dit zuivere drinkwater komt uit het groene hart van Limburg en wordt door Kalimba met zorg behandeld en gebotteld. Als u water van Kalimba drinkt, dan proeft u de smaak van bourgondisch Limburg. kIJk voor meer INFormatIe oP www.kalimbawater.be/uwhomy. 2

Uitgaande van een gemiddeld maandelijks gebruik van 1 fles van 18,9 liter door een huishouden van twee volwassenen 23

Verzekeringen Verslegers & Bollen: uw ervaren partner met een nieuwe dynamiek en verhoogde deskundigheid! Ervaring Verzekeringen Verslegers werd gesticht in 1973 in Uikhoven door Phil Verslegers. In 1990 verhuisde het kantoor van Uikhoven naar het meer centraal gelegen Rekem. Samen met zoon Gunter groeide het kantoor uit tot een gespecialiseerde onderneming die actief is in alle segmenten van de verzekeringswereld, zowel voor particulieren, zelfstandigen, vrije beroepen als bedrijven.

Vernieuwde dynamiek “Ons bedrijf en de verzekeringswereld staan niet stil en wij kijken steeds vooruit” vertelt Gunter vol overtuiging. “Stilstaan is immers achteruitgaan. Kwaliteit en tevreden klanten staan daarbij voorop. Daarom

Immo-Verslegers is ook erg actie

Stefan Bollen

Gunter Verslegers

heeft ons bedrijf zich in januari 2012 versterkt met een nieuwe vennoot: Stefan Bollen. Stefan is eveneens uit Uikhoven afkomstig en heeft een jarenlange ervaring opgebouwd bij de KBC-bank. Talloze mensen in de streek zullen hem beslist kennen als de gewezen KBC-kantoordirecteur van onder meer Opgrimbie en Veldwezelt. Met Stefan halen we dus niet alleen een vertrouwd gezicht in huis, maar vooral ook een grote professionaliteit en extra kennis.” Met een deskundig team van negen medewerkers staat het kantoor Verslegers & Bollen voortaan klaar om iedere klant kwalitatief, snel en betrouwbaar verder te helpen met al zijn verzekeringsvragen.

Verzekeringen Verslegers & Bollen: wij gaan voor úw verzekeringen, gaat ú met ons mee? Verzekeringen Verslegers & Bollen Populierenlaan 44 3620 Rekem – Lanaken Tel. +32 (0)89 715719 Fax. +32 (0)89 712901 e-mail: kantoor.verslegers@verz.kbc.be website: www.verslegers-bollen.be

Het team van kantoor Verslegers & Bollen

Verhoogde deskundigheid Verzekeringen Verslegers & Bollen is niet alleen de betrouwbare partner voor particulieren, maar evenzeer voor zelfstandigen en bedrijven. Door de jarenlange ervaring is het kantoor hierin een echte referentie geworden en heeft het een uitstekende reputatie opgebouwd. Bovendien zijn Verslegers & Bollen voor al de KBC-bankkantoren in het Maasland dé exclusieve partner voor verzekeringsadvies aan bedrijven met 15 tot 400 mePublireportage: ev dewerkers.

ef in de vastgoed-wereld. Vraag ernaar in ons kantoor of kijk op: www.immo-verslegers.be

Open: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

9-12 en 14-17 uur 9-12 en 14-19 uur 9-12 en 14-17 uur 9-12 uur en na afspraak: 14-17 uur 9-12 en 14-17 uur 9-12 uur

SLEEPY OPENBEDDAGEN, SLAAPGERIEF AAN NACHTTARIEF. VAN DO 8 MAART T.E.M. ZAT 17 MAART

Ergosleep® Boxspring Limited Edition in lijn met uw SLAAP-DNA® € 3.995,- ipv € 5.013,-

€

KORTING bij aankoop vanaf €125* *

OPEN OP ZONDAG 11 MAART Sleepy GeNK

Sleepy MAASMeCHeleN

Tel +32(0)89/35 06 16

Tel +32(0)89/77 72 94

Hasseltweg 111 3600 Genk

Rijksweg 600 3630 Opgrimbie

genk@sleepy.be

maasmechelen@sleepy.be

Openingsuren: DI t/m ZAT: 10-18 uur • ZO: 13.30-17.30 uur

Openingsuren: DI t/m ZAT: 10-18 uur

* Ergosleep® Boxspring BS4 vlak, 180x200 cm, in stofklasse B moon of kunstleder. Incl. hoofdbord Madison (rechte hoeken, 12 cm), blokpoten (15 cm) en matrassen Ergo Pocket 550 duo met Alpura® hoes (huisstofmijtvrij en vochtregulerend). Andere maten verkrijgbaar. ** € 25 korting bij aankoop vanaf € 125. Alle aanbiedingen op deze advertentie zijn geldig van 08/03/2012 t.e.m. 17/03/2012. 1 bon per klant. Promoties niet onderling cumuleerbaar en ook niet met andere promoties. Voor verdere info en actievoorwaarden zie www.nachttarief.be

Te koop: Wonen in een aangename woonomgeving

STOKKEM – Daalderdijk 11

Rustig gelegen, instapklaar en ruim ingedeeld landhuis met mooie tuin, inkomhal, woonkamer, keuken, berging en dubbele garage, VERDIEPING: overloop, ouderlijke slpk. met dressing, badk. en 2 slpks., OPP: 7a62ca – €425.000,-excl kosten EPC:177 kwh/m2 - infoplicht: Vg-GDv-GVKr-VV-Wug

LANAKEN – Nelissenlaan 8

Instapklaar en zeer degelijk afgewerkt landhuis met tuin - ingedeeld met o.a. royale woonk. met gezellige zithoek en luxe afgewerkte kkn. met zonnige erker en dubb. inpand. garage en ouderl. slpk. met dressing en badk. en 2 kinderks. met eigen badk. – KELDER met o.a. ontspanningsruimte met sauna,… en parkeerkelder – OPP.: 1176m2 - bwjr: 1998 - €635.000,-excl.kosten EPC: 167 kwh/m2 - Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-Vv-Wg

L aureaat Livia-award 2009

Koning Albertlaan 6 3680 Maaseik T:+32(0)89 56 57 06 F:+32(0)89 56 57 07 nicole.janssen@nicolejanssen.be

VOOR ONS VOLLEDIG AANBOD: WWW.NICOLEJANSSEN.BE

MAASMECHELEN – Ringlaan 107

Compleet vernieuwde gezinswoning met tuin op 10are 48ca - bwjr: 1990 - indel. glvl.: inkomh., wc, woonk., tuink., nieuwe kkn., bijkkn. en garage-indel.verdiep.: ouderl. slpk. met kleedk., 3 kinderks. en nieuwe badk. - kelder. €370.000,- excl kosten EPC: 236 kwh/m2 - Infoplicht: Vg-GDv-GVKr-Vv-Wg

MEESWIJK – Vlasstraat 7

Rustig gelegen en instapklare gezinswoning met tuin en inpandige garage, inkomhal, woonk. keuken, berging, achterinkom/sas, toilet en overdekt terras; VERDIEPING: overloop, badk. en 4 slps.; VOLLEDIG ONDERKELDERD, OPP: 6a 90ca, Bouwjr: 1988 – €299.000,-excl. Kosten EPC: 309 kwh/m2 - infoplicht: Vg-GDv-GVKr-Vv-glk

ZONDAG 18 MAART OPEN VAN 13.00 TOT 17.00U UITGEBREID GAMMA CV KACHELS

NU BATIBOUW

VOORWAARDEN! Elke eerste en laatste vrijdag van de maand stookdemonstraties (doorlopend) van 16.00u tot 18.00u.

HAARDEN, KACHELS

& SCHOUWEN

DALEMANS E

Uw warmte van A tot Z

120305EH Dalemans Mosae.indd 1

1/02/12 16:45

Mosae i Artikel

De ecologische tuin

Een ecologische tuin komt alsmaar meer in trek. Het lijkt heel wat mensen dan ook wat. Alleen weten ze niet altijd hoe eraan te beginnen. Laurence Machiels heeft er letterlijk een boekje over open gedaan. Ze schrijft ook voor tal van tijdschriften en elke week kan je haar ecotips lezen op ’ilovemygarden.be’. In haar boek ‘Natuurlijk’ zet ze tien stappen om te komen tot een ecologische tuin. Ze doet dit via allerlei praktische tips, kortjes, ‘wist-je’-s, maar altijd gevat, overzichtelijk en in leesbare taal. > Minder werken en Meer genieten

Een eco-tuin dus? Zet alvast de zak kunstmest en die chemische bestrijdingsmiddelen aan de kant. Een ecotuin is immers als een kringloop: het één houdt het ander in stand. Oftewel zijn er natuurlijke opruimers. En ja, je mag wel ‘spuiten’, maar alleen met producten die worden gemaakt uit stoffen uit de natuur zelf. En dan, welke plant zet je op welke plek? Immers, een plant die op de juiste plek staat, groeit beter. Je tuin vormt een onderdeel van het landschap waarin je woont. In Japan spreekt men daarom van ‘het geleende landschap’. In de polders zoek je andere planten dan bij ons in het Maasland of in de Kempen. Er zijn planten die beter gedijen in klei, andere, zoals fruitbomen houden blijkbaar meer van kalk en op een natte plek kan je vlotjes wilgen, berken, elzen en vleugelnoot kwijt. Kies dus voor de juiste planten, bloemen en bessen. Best planten van bij ons. Planten met een plus, die ook een ecowaarde hebben. Al eens gedacht aan een bloemenweide? Via de provincie kun je goedkoop aan zaden geraken. Hoe meer variatie, des te leuker voor vlinders, vogels en lieveheersbeestjes. Die vinden trouwens steeds voedsel in de borders. Plant in laagjes zodat er mooie overgangen worden gerealiseerd. Hagen zijn daarbij een mooie tussenverdieping in de tuin die meteen ook een stuk inkijk verhinderen. Kies struiken die het jaar rond wat te bieden hebben. Zelf heb ik in onze tuin mooie oude Engelse rozen. Rozen kiezen is best moeilijk. Je kunt ze gebruiken als leiders, maar ook als bodembedekkers. Naast rozen zijn er nog tal van mooie klimmers, denk aan klimop, blauwe regen, ja zelfs druivelaars. Hou de grond bedekt, liever geen bloot, schrijft Laurence in haar boek. Met een laag mulch tussen je planten, hou je het onkruid weg. Minder gazon betekent minder werk en minder afval. Zoek een plekje voor een composthoop, plaats een regenton en leg voor de kids een minimoestuin aan. Je eigen groenten, kruiden en fruit bij de hand, wat is er handiger? Naar verluidt is wroeten in de aarde daarenboven een rustgevende bezigheid. En wat doe je met beton, tegels en je terras? Geef de voorkeur aan waterdoorlatende paden van grind, schors of hakselhout. Voor je terras kun je bv onbehandeld Europees hout nemen. Grastegels zijn ook handig. Stapje voor stapje en klein beginnen, is de boodschap. Want ecologisch tuinieren is bovenal minder werken en meer genieten. Het is, zoals de auteur zelf zegt, een (her)ontdekking van de natuur. Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Jempi Welkenhuyzen en Stefan Jacobs

Het boek “Natuurlijk”, is verschenen bij Borgerhoff & Lamberigts en kost 17.95 euro. Voor meer info: www.borgerhoff-lamberigts.be 28

NIVELLE T

Culinair praatje

Bier en gastronomie

Tongersesteenweg 195 Millen-Riemst T +32(0)12 263919 • F +32(0)12 263918

Ook al kwam er onlangs in Oostenrijk de 8ste Trappist op de markt… Wij Belgen maken de beste bieren van de wereld. In geen enkel land worden er meer biersoorten gebrouwen dan bij ons. Daarover is iedereen het eens. Maar waarom drinken wij geen bier bij het eten? Nederlanders, Duitsers en Engelsen schatten een lekker bier bij de maaltijd hoger in als wijn. We mogen niet vergeten dat bier aardig wat meer complexe aroma’s bevat, vaak nog meer dan wijn. Het zijn die aroma’s die de moderne chef kan gebruiken in de hedendaagse keuken. Bier ontplooit immers een breed smakenpalet waardoor het met veel gerechten gecombineerd kan worden. De zoetzure componenten van bier zijn al langer een vaste waarde in klassieke gerechten, maar in de nieuwe, inventieve keuken komen ook de bittere smaken tot hun recht. Hoppige toetsen brengen nieuwe smaaksensaties. Jarenlang hebben we geleefd met een misverstand, nl. dat je kaas met rode wijn moet drinken! De nog altijd niet uitgestorven kaas- en wijnavonden hebben absoluut geen reden tot bestaan. Kaas komt immers het best tot zijn recht met een stevige pint… bruin of blond… fruitig of bitter. Het oude concept dankt zijn bestaan allicht aan de romantische opvatting dat kaas en rode wijn gezelligheid en een vleugje Franse traditie oproepen. Natuurlijk mogen we ook niet in een ander uiterste vervallen: kaas en rode wijn kunnen een enkele keer wel ‘matchen’. Het is ook zo dat niet elk bier bij elke kaas combineert.

• Ruim aanbod • Alle tuinmachines • Dienst na verkoop

Een aperitief moet ook steevast met bubbels zijn?! Ook hier blijven we opnieuw erg traditioneel. Durvers proberen al eens een aperitief zoals de bierchampagne ‘Deus’. Kenners beweren dat bier de smaak van het eten wegneemt. Onterecht! Probeer eens een hommelbier of een Neuburg. Het zijn lichte, minder sterke biertjes die een culinair hoogstaand diner kunnen voorafgaan. Maar ook tijdens de maaltijd zijn Tripel Karmeliet of een Cuvée du Château geschikte smaakmakers.

1 van de grootste van Maastricht: 6000 m2 oppervlakte!

Ik kokkerel ook graag met bieren in mijn keuken. Zo heb ik ongeveer een jaar geleden een kaas ontdekt, gewassen met trappist van Chimay, ‘Le Poteaupré’ genaamd. Het is een Belgische lepelkaas die barst van de complexe aroma’s. Zijn ronde vorm, zijn schimmelkorst, zijn smeuïge en malse textuur en zijn uitgesproken, zuivere en volle smaak maken deze kaas tot de crème de la crème van de trappistenkazen. In het onderstaande gerechtje maak ik een soort “kaaszalf” die ik combineer met frisse zuren van mosterd, ingelegde ui, het aardse van paddenstoelen en bloemkool. Een rosé gebraden duifje uit Anjou mag hier niet aan ontbreken. In het glas serveer ik dan de Blauwe Chimay, een lust voor uw smaakpapillen. Sjut ien en proos!!

• Tuincentrum •Tuinonderhoud •Tuinadvies

Danny Vanderhoven

Vanuit Maastricht: via Daalhof en de Tongerseweg Vanuit België: slechts 500 m over de grens van Vroenhoven

ZALF VAN KAAS

erica tuincentrum / Johan en Claudia Roes Bringmans Hermesweg 35 6215 AK Wolder/Maastricht

200 gr 100 gr 15 gr

Tel.: +31(0)43/3430390 Open:

Ma: 11u-18u Di-vr: 9u-18u Za: 9u-17u

Le Poteaupré melk stabilisator

Breng de melk aan de kook op een matig vuur. Voeg beetje bij beetje de kaas toe, tot deze helemaal opgelost is. Voeg de stabilisator toe en laat even doorkoken.

VANAF 9 APRIL: IEDERE ZONDAG OPEN !

www.ericatuincentrum.com 29

Mosae i Artikel

Orchideeën

Na het enorme succes van Orchilim 2006 en Orchilim 2009, organiseert vzw Orchideeën Vereniging Vlaanderen – Regio Limburg vzw in het paasweekend van 2012 opnieuw de derde editie van deze grootse orchideeëntentoonstelling in de Landcommanderij van Alden Biesen. Iedereen herinnert zich nog de spectaculaire orchidee uit Peru, waarvan tevens zaailingen werden aangeboden tijdens de vorige editie. moeten voorleggen. Men kan daarom beter orchideeën bestellen. Via Internet vindt men een ruim aanbod van verkopers en/of catalogi. Het makkelijkst is echter om aan te sluiten bij een orchideevereniging. Waarom niet bij Orchilim in Alden Biesen?

> Schoonheid en Subtiliteit

Op deze tentoonstelling zullen nationale en internationale verenigingen juweeltjes uit de regenwouden van Azië, de nevelwouden van Zuid-Amerika en de tropische oerwouden van Afrika presenteren. Daarnaast worden ook heel wat grootbloemige en veelkleurige species en hybriden getoond. Orchideeën zijn prachtige en gemakkelijk te onderhouden planten. Door hun exotisch tintje zijn ze erg gegeerd. Daarenboven gaan ze ook nog lang mee. Orchideeën staan voor schoonheid en subtiliteit en zorgen voor een stijlvolle sfeer in huis. Men schat het aantal orchideeën op meer dan 20.000 soorten. Daarmee hoort de bloem tot één van de grootste plantenfamilies ter wereld. De eerste verwijzing naar een orchidee in onze geschiedenis dateert uit 300 voor Christus en is afkomstig van de Griekse filosoof Thephrasus. De naam ‘orchidee’ komt dan ook van het Griekse woord ‘orchis’. De Grieken waren er van overtuigd dat de orchidee een heilzame werking had op hun gezondheid en hun lusten. De eerste orchideeën die bekend werden, waren Europese aardorchideeën. De planten vormen, op enige uitzonderingen na, bolvormige onderaardse delen. In volle bloei is er de bol, welke vorig jaar gemaakt werd en waar de huidige plant uit gegroeid is, met daarnaast de nieuwe bol. Zo beschikt de plant over twee bollen. Als men de uitgegraven plant aan de stengel omhoog houdt, kan men met een beetje verbeelding de mannelijke geslachtsdelen herkennen. De gelijkenis moet wel tekenend zijn want in oude Nederlandse geschriften wordt de orchidee dikwijls kullekens kruid genoemd en in Turkije wordt het woord Saleb gebruikt voor een poeder dat gemaakt wordt van gedroogde en gemalen orchideeknollen. Saleb is afgeleid van een Arabisch woord voor de ‘edele delen’ van een hond. De meeste mensen kennen de Europese orchideeën, al zijn deze veel moeilijker te kweken dan tropische planten. De interesse in orchideeën gaat echter meer uit naar de tropische soorten. Die komen in alle tropische gebieden voor van Midden- en Zuid-Amerika, in Midden- en Zuid-Afrika vanaf India, op de zuidelijke flanken van de Himalaya, in Zuid-China, van Zuidoost Azië tot Australië en op de eilanden van de Stille Oceaan. Het aantal en de verscheidenheid van de orchideeën is afhankelijk van de jaarlijkse regenval en het reliëf. In het gebergte komen dikwijls meer soorten orchideeën voor omdat men op elke verschillende hoogte weer een andere biotoop aantreft. Het aanbod in de meeste tuincentra is nogal beperkt. Na enige tijd beginnen liefhebbers dan ook uit te kijken naar moeilijker of zeldzamer soorten. Niet iedereen wil echter naar de tropen om daar zelf orchideeën te zoeken of planten te verzamelen in het wild. Daarenboven is het riskant, want importeren is verboden en indien toegelaten dan nog zal men een gezondheidsattest

Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Jempi Welkenhuyzen

Praktisch: Orchilim 2012, Landcommanderij Alden Biesen, op 6,7,8 en 9 april. Van 9.30 uur tot 10 uur: enkel voor fotografen, van 10 uur tot 18 uur: open voor publiek, Paasmaandag tot 17 uur. Info: www.orchilim.be, klik ook door naar persmap voor informatie over o.a. verzorging en verpotten Bron - informatie: Tuinadvies, Volkstuinen St.-Truiden

REYSKENS SLAAPCOMFORT

LANAKEN

ALLE TOPMERKEN ONDER ééN DAK

Enig in de BENELUX verzamelt Reyskens Slaapcomfort te Lanaken alle topmerken onder één dak. Dit verzekert u een eerlijk advies! Bovendien kan u meteen testen en vergelijken welk bed(systeem) het best bij u past.

Reyskens Slaapcomfort • Steenweg 100 • Lanaken • tel. +32 89 732851 • www.reyskens-slaapcomfort.be

Mosae i Een andere weg...

gaston PostElmans:

“De Japanse Qi-gongmethode is de meest directe en sterkste healingtechniek die bestaat…”

“Jazeker… in combinatie met de traditionele Westerse geneeskunde leidt Qi-gong tot fantastische resultaten” beweert Gaston Postelmans uit Elen (Dilsen-Stokkem) met overtuiging. Hij is op dit ogenblik de enige Vlaming die de eeuwenoude Japanse healingmethode in de praktijk brengt en heel graag met anderen wil delen. “Ieder menselijk lichaam heeft immers zelfgenezende energie in zich” verduidelijkt hij. “Qi-gong is een directe manier om deze energie te stimuleren waardoor eventuele blokkades worden opgeheven, ziektesymptomen verwijderd worden en uiteindelijk ook de klachten verdwijnen…”

den op de vele vragen die ik had. Op die manier leerde ik gaandeweg over aura’s, chakra’s… en kwam ik tijdens mijn zoektocht onder meer in aanraking met transcendente meditatie, accupunctuur, reiki, yellow bamboo en qi-gong. Ja, ik beken: een nieuwe en onbekende wereld ging voor mij open. Ik volgde diverse workshops, persoonlijke vormingssessies en opleidingen, en omdat ik in de gezondheidszorg zat, verdiepte ik me vooral in qi-gong-healingen. Letterlijk vertaald betekent qi-gong: krachtoefeningen. Ze worden niet alleen in de geneeskunde met succes toegepast, maar ook in de sport, met name in de Japanse gevechtsporten. Daarbij gaat het om 25 dagelijkse oefeningen die de ademhaling bevorderen, de aanwezige positieve energie stimuleren en al het negatieve uit je lichaam verwijderen. Want de meeste van onze kwalen en pijnen worden veroorzaakt door negatieve invloeden of door angsten die op ons lichaam inwerken. Qi-gong is feitelijk een erg doeltreffende methode voor een bewuste energetische en spirituele ontwikkeling. Ze wekt in de praktijk een krachtige energie op die voor healing of genezing kan worden gebruikt. In combinatie met onze Westerse geneeskunde leidt dit tot ongekende en onverwachte resultaten.” > DE iDEalE combinatiE

Dat qi-gong inderdaad tot genezing kan leiden, blijkt uit tal van getuigenissen. Het kleine praktijkje in Elen krijgt bezoekers over de vloer van heinde en verre: allemaal mensen die Postelmans opzoeken omdat ze van vrienden of kennissen vernamen dat de qi-gong-methode wel degelijk werkt; want rechtstreekse reclame of publiciteit maken is Postelmans vreemd. En die vele ‘patiënten’ komen met de meest uiteenlopende klachten en pijnen: rugklachten, migraine, anorexia, chronische pijnen, kanker…

> Ervaring

Gaston Postelmans weet waarover hij spreekt als hij het heeft over geneeskunde. Als verpleger werkte hij jarenlang bij een ambulancedienst in Maastricht, maar zijn belangstelling in alternatieve geneeswijzen en het spirituele leidde hem al vrij vroeg naar de Oosterse geneeskunde. “Altijd al voelde ik me aangetrokken tot de wereld van de alternatieve genezers, magnetiseurs, zelfs van gebedsgenezers ” bekent hij onomwonden. “Ik voelde dat er meer was tussen hemel en aarde en ging op zoek naar antwoor-

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Maasmechelen - € 499.000,- k.k.

• • •

Moderne woning op perc. 766 m² 4 slpks - afgewerkte zolder Bureel met aparte inkom

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 181 kWh/m² UC: 679223

Lanaken - € 242.500,- k.k.

• • •

Verzorgde woning op perc. 2.072 m² Ruime tuinkamer - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 474 kWh/m² UC: 747492

Lanaken - € 296.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning op perc. 812 m² Volledig gerenoveerd - 3 slpks Omheinde tuin - carport

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 684 kWh/m² UC: 251837

Maasmechelen - € 329.000,- k.k.

• • •

Moderne woning op perc. 438 m² Luxe maatwerkkeuken - 3 slpks Uniek uitzicht op Maas en groen

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 123 kWh/m² E-peil: E79

Lanaken - € 335.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning op perc. 818 m² Vernieuwd vanaf 2000 2 slpks - residentiële ligging

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC 369 kWh/m² UC: 516932

Lanaken - € 375.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning van 2005 Opp. Perc. 599 m² Klassevolle maatwerkkeuken - 3 slpks

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 234 kWh/m² UC: 838256

Genk - € 449.000,- k.k.

• • •

Moderne gerenoveerde villa Opp. perc. 2.535 m² - 4 slpks Verwarmd zwembad - saunahuis

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC 566 kWh/m² UC: 937940

Lanaken - € 395.000,- k.k.

• • •

Luxe duplexappartement van 185 m² 3 slpks - 2 badks 2 ondergrondse staanplaatsen

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 88 kWh/m² UC: 130323

Dilsen-Stokkem - € 295.000,- k.k.

• • •

Halfvrijstaande woning van 2009 Opp. perc. 457 m² - 3 slpks In te richten zolderverdieping

EPC: 196 kWh/m² E-peil: E95

Opglabbeek - € 349.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning op perc. 960 m² Rustig gelegen - 3 slpks Zuidgeoriënteerde tuin

EPC: 277 kWh/m² - UC: 911560

Diepenbeek - € 319.000,- k.k.

• • •

Sfeervolle gerenoveerde woning Opp. perc. 900 m² - 2 slpks Buitendouche - tuinberging

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 469 kWh/m² UC: 938208

Lanaken - € 199.000,- k.k.

• • •

Modern gelijkvloersappartement Bew. opp. 110 m² - 2 slpks Ondergrondse staanplaats

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 175 kWh/m² UC: 579637

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Mosae I Een andere weg...

“Ach, ik wil geen veren op mijn hoed steken” zegt de gepensioneerde inwoner van het Maasdorp bescheiden, “maar wat ik doe, doe ik met volle overtuiging en met hart en ziel… en gratis! De jarenlange ervaring heeft me geleerd dat de qi-gong-methode werkelijk werkt en inderdaad vaak tot opmerkelijke resultaten leidt, daar waar andere geneeswijzen of klassieke medicijnen faalden. Nee, ik noem mezelf geen geneesheer of arts en ik ben dat ook niet. Integendeel… ik verwijs iedereen steevast naar de huisarts om elk misverstand te vermijden. Vaak zit de kracht van een healing immers in de combinatie van de klassieke geneeskunde met de qi-gong-methode.”

Gaston Postelmans

> DE mEthoDE

nieken, autogene training, energetische massage, kleurentherapie en met de klankschalentherapie of ‘sound healing’. “Maar de meest directe en sterkste healing methode is ongetwijfeld qi-gong” beweert hij stellig. “Het is een effectieve energetische aanpak die zowel bij emotionele, fysieke, psychologische als energetische klachten hulp kan bieden. Na de healingsessie ontvangt de patiënt een aantal doelgerichte en dynamische qi-gong oefeningen om aan het genezingsproces te blijven werken. Op die manier verdwijnen niet alleen de klachten, maar wordt ook een herhaling van de klachten voorkomen omdat de immuniteit, het afweersysteem zeg maar, opmerkelijk groter wordt. Uiteindelijk zijn lichaam en geest weer in balans. En dat is waar de qi-gong-methode voor staat.”

“Elke healing begint met een reading” vervolgt de minzame man. “In eerste instantie wordt de aura – het energieveld dat ieder mens in en om zich heeft – ontleed. Bij een gezond mens is deze aura mooi in balans. De yin en yang zijn in evenwicht, zoals dat heet. Daarbij zijn de kleuren in de aura mooi verdeeld en vloeien ze naadloos in elkaar. Wanneer dat niet het geval is – om welke reden ook – dan zijn de yin en yang uit balans en treden er klachten op. In je lichaam treden er dan blokkades op, waardoor er diverse stoornissen van allerlei aard kunnen ontstaan, ook psychische. Eens we weten waar die blokkades zich bevinden, kunnen we met de qi-gong-healing starten. Dat gebeurt in een viertal stappen, waarbij het de bedoeling is om de energie en de zelfhelende krachten in het ‘zieke’ lichaam te activeren en te stimuleren. Eerst stellen we een diagnose, dan worden de symptomen ‘verbrandt’ en verwijderd en vervolgens krijgen de organen een beschermlaag. Wanneer dat gebeurt en de energie weer vrijer kan stromen, verdwijnen stelselmatig ook de klachten. Dat leert de praktijk. Soms gaat dat erg snel en voelt de patiënt ook daadwerkelijk een snelle verbetering. Als healer ben ik enkel de begeleider van dat proces. Daarbij duurt elke behandeling zowat een half uur tot drie kwartier. Even belangrijk is het echter dat de patiënt daarna de opgelegde oefeningen gedisciplineerd uitvoert. Daarin ligt immers de immense kracht van qi-gong.”

Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv

Healing Elen Gaston Postelmans Rijksweg 995 3650 Elen (Dilsen-Stokkem)

> AnDErE tEchnIEkEn

Tel. +32 (0)486 518175 e-mail: gaston@healing-elen.be www.healing-elen.be

Postelmans heeft niet alleen ervaring met de Japanse qi-gong-methode, maar ook met die andere bekende Japanse geneeskunst ‘reiki’, met de Vietnamese ‘chakra-healing’, met de Balinese ‘yellow bamboo’, met het Chinese ‘buqi’, met de Indiase accupressuurmat, met accupunctuur, met diverse meditatietech-

Stationsstraat 2/B2 3620 Lanaken

www.elle-fashion.be Tel. +32(0)89/76 25 23

Da mesboeti ek

Elle-Fashion

Modieuze kleding voor ‘ vrouwen met persoonlijkheid ‘

OpenDeurDagen Zat. 17 maart van 10 tot 18 uur Zon. 18 maart van 13 tot 18 uur

Laat uw wens in een haarvrije en gladde huid vervullen… Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied. De energie die vrijkomt uit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder in de haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje is goed beschermd dankzij de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser.

Anja Engelen Kampstraat 24 Rekem T +32(0)89/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

De diodelaser kan op ieder huidtype (zowel lichte als donkere huidtypes) ingesteld worden. De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder koelend effect op de huid, waardoor de behandeling als haast pijnloos ervaren wordt. • • • •

DE KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING DE KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaatgericht DE SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz DE VEILIGSTE voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd

Laat u verrassen door onze lenteprijzen

Mosae I Xavier's autotest

Een week lang samen met je vader in de auto in de uitdagende ‘The Winter Trial’ Een van de zwaarste historische rally’s is de Winter Trial. Negentig klassiekers gingen van start in de 12e Winter Trial. Op zondagochtend 29 januari om 08.15 vertrokken de toreadoren voor een 450 kilometer lange eerste etappe vanaf Château St. Gerlach. Organisator Bart Rietbergen had een zeer zware route neergelegd voor de stoere mannen, die onder winterse omstandigheden de Eifel, de Ardennen, de Harz, het Zwarte woud, de Beierse Alpen, de Oostenrijkse Alpen en de Sloveense Alpen moeten bedwingen voor dat ze, na een 2500 km lange tocht, konden afdalen naar de finish in het fraaie Trieste aan de Adriatische Zee. In de route waren er 35 specials en 6 circuits opgenomen. Deze challenge ging ik aan samen met mijn vader! Wie is ...? Xavier Maassen is een 31-jarige talentvolle autocoureur uit Maastricht. Hij heeft zijn doelen gericht op het winnen van de 24 uur van Le Mans. In iedere uitgave van Mosae Magazine voelt hij diverse auto’s aan het pedaal en deelt hij zijn mening met u.

Sneeuw of geen Sneeuw

Alle specials en circuits moesten allemaal gereden worden, sneeuw of geen sneeuw. Het is immers niet voor niets de Winter Trial. Alle teams streden zowel om een klassering in het FIA klassieke kampioenschap. Het gevolg hiervan was dat er potentiële winnaars uit België, Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Noorwegen, Engeland en Ierland aan de start verschenen. Ook Gijs van Lennep in een Porsche 356, genavigeerd door de Engelse topper Ian Tullie, en de Ierse rally ace Joe Reynolds in een BMW 1601 uit de zestiger jaren. De concurrentie was dus zwaar met vele toppers uit de rally wereld. Echter werden wij, vader en zoon, ook tot de kanshebbers gerekend.

Voor de vijfde maal nam ik deel aan deze waanzinnige rally met de Sunbeam Avenger. Eenmaal als rijder, en nu wederom als navigator samen met mijn vader. Voor veel mensen een enorme uitdaging om zo een rally met meer dan 400 km per dag te rijden met je vader. ‘Gaat dat wel goed?’. Mijn vader, die meer dan 30 jaar geleden Nederlands Kampioen werd met een Sunbeam Avenger, achter het stuur van zijn ‘bekende’ Avenger en ik ernaast als navigator met het routeboek en de kaart op de schoot. Als autocoureur kun je in een rally lelijk op je gezicht gaan. Niet zozeer als het gaat om sturen, maar meer op navigeren. Gelukkig zijn we als duo goed op elkaar ingespeeld. Na vier jaar ervaring in deze rally begin je langzaam meer inzicht te krijgen in de kaarten en de juiste routes te rijden. Terwijl mijn vader de verbindingsroutes en de regularities voor zijn rekening nam, kon ik toch nog in actie komen tijdens de circuit-specials. En die combinatie was wederom verbazingwekkend goed. Het is de juiste rolverdeling en het respect voor elkaars werk dat de ‘vader-zoon’-relatie in stand houdt en zelfs versterkt. Dat navigeren is nog niet zo eenvoudig. Je moet vertrouwen op de ouderwetse apparatuur zoals een tripmaster en een kompas. In het aangeleverde routeboek staat precies omschreven hoe je moet rijden. Zoals; na 5,6 km op de kruising van een gele met een rode weg, de gele weg nemen in zuidoostelijke richting. Nu moet je dat eerst goed weten in te tekenen op je kaart en dan moet je ook nog eens in werkelijkheid de goede route daadwerkelijk volgen. Nu zijn er in zo een historische rally buiten de verbindingsroutes, met hun eigen controles, ook nog circuit-specials en regularities. In een regularity moet je een specifieke route rijden met een gemiddelde snelheid. In deze specials en regularities worden de verschillen gemaakt in de vorm van tijdsstraffen. Het is dus zaak zo weinig mogelijk strafsecondes te krijgen gedurende de hele rally.

Mosae I Xavier's autotest

AVONDETAPPES

Het zwaarste in deze rally zijn de avondetappes. In deze nightloops, met een omvang van ruim 150 km, moeten smalle, meestal onvindbare bergwegen genomen worden met grote sneeuwhoeveelheden. Op de kaart is het een labyrint van gele, witte en doodlopende wegen. Het inplotten in de donkere, schuddende en bonkende wagen bij het zachte licht van de Don Barrow loupe verloopt goed. We moeten het traject afleggen met gemiddelde snelheden tussen de 45 en 50 km/uur. Dat lijkt langzaam, maar om dat als

gemiddelde in het donker, met haarspelden en over sneeuw en ijs te rijden is een heftige klus. In het donker kun je bovendien niet op zicht rijden, maar ga je op afstandberekening, de tripmaster en het kompas af. VIERDE

Na zes lange dagen strijden met de elementen en met de andere concurrenten in de rally wisten we beslag te leggen op de vierde plaats algemeen. Een uitstekende prestatie gezien het niveau van de concurrentie in de top 10. We kwamen slechts

één minuut achter de nummer drie Frank Fennel binnen, een kleine legende in de wereld van de Winter Trial. Tevens werden we winnaars in de klasse tot 1.600 cc. Het was een onvergetelijke week met vele mooie momenten. En de Sunbeam Avenger viel, zoals vaker in het verleden, wederom in de prijzen. Xavier Foto’s: Ivo Hilgenberg

PAUL SMITH HACKETT FRED PERRY BELSTAFF DRAKES LONDON ALBERT THURSTON CHEANEY SHOES PAUL SMITH SHOES TRICKER’S SHOES STATIONSSTRAAT 20 MAASTRICHT WWW.MAYFAIR-MAASTRICHT.NL

MayfairAd.indd 1

13/05/11 09:52

Sportzomer op L1 Radio & L1 TV Kijk op L1.nl voor de sportprogrammering L1mburg live

L1.nl

Vastgoed te koop LANAKEN

MAASMECHELEN

Eikelenweg 29 Zeer goed onderhouden woning met aangelegde en omheinde tuin. Perceel van 2033 m². Luxueus afgewerkt. goede bereikbaarheid. Geschikt voor het houden van paarden. Prijs : € 475.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) Energiescore : EPC 258 kwh/m2

Bergstraat 20 Rustig en residentieel gelegen landhuis met tuin. Perceel van 1000 m², grenzend aan de uitgestrekte Maasmechelse bossen. Praktisch wooncomfort (bungalowindeling) met nadruk op ruimte en licht. Prijs : € 425.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv) Energiescore : EPC 410 kwh/m2

MAASMECHELEN-OPGRIMBIE

RIEMST-ZICHEN-ZUSSEN-BOLDER

Turfstraat 15 Zeer goed onderhouden en degelijk afgewerkt woonhuis (Half Vrijst.) met aangelegde tuin. Perceel van 600 m². Residentiële en rustige woonomgeving in een doodlopende straat. Goede bereikbaarheid. Prijs : € 270.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) Energiescore : EPC 231 kwh/m2

Wonckerweg 8 Deels gerenoveerde woning met naastliggende volledig vernieuwde wooneenheid en grote tuin. Perceel van 1678 m². Geschikt voor vrij beroep. Prijs voor het geheel : € 395.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) Energiescore woning 1 : EPC 636 kwh/m2

Energiescore woning 2 : EPC 226 kwh/m2

Quality Members CIB

Erkend Energie-deskundige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Advies Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

p: oo rk

ve &

fo In

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

vindt U op www.machon.be in onze vastgoedetalage - Winkelstraat 22-24 of op kantoor - Molenweideplein 17 Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwﬂats en bouwgronden

erkende vastgoedmakelaars BIV

Een laatste groet, een laatste kus, momenten vereeuwigd maar nooit meer terug. Wat overblijft is in beeld, een herinnering van jou, en een gevoel voor de eeuwigheid dat ik van je hou. Een laatste groet, een kus, een traan, voor altijd blijf jij in mijn mooiste herinnering bestaan.

www.uniquecoffins.nl / info@uniquecoffins.nl T +31(0)46 7440070 of +32(0)89 39 55 55

Rijksweg 25 · 6267 AD Cadier en Keer · Telefoon: 043 - 407 35 10

Gezocht! Gezocht! Gezocht! Woont u in België of heeft u een huis in België? Sinds 1 mei 2011 hebben wij een erkend Belgisch BTW nummer. Hierdoor leveren en plaatsen wij tegen de voordelige Belgische voorwaarden. Een groot voordeel voor u!

thuis in keukens én badkamers www.hetkeukenhuis.nl

Gezocht!

gegarandeerd een gegarandeerd een hoge beloning hoge beloning gegarandeerd een hoge beloning

gegarandeerd een hoge beloning Wij betalen voor

Wij betalen voor uw goud gegarandeerd de hoogste prijs van heel Limburg. Wij betalen voor uw goud gegarandeerd uw goud gegarandeerd deLimburg. hoogste prijs de hoogste prijs van heel

van heel Limburg. 56

Wij betalen voor uw goud gegarandeerd Chimera I Grote Gracht 8 I 6211 SW Maastricht I +31(0)43-325 30 56 de hoogste prijs van56heel Limburg. info@goudinkoop-chimera.nl

Zondag en maandag gesloten,

Zondag en maandagdinsdag gesloten dinsdag van t/m Ivrijdag van t/m 11.00vrijdag tot 17.30 uur11.00 tot 17.30 uur Zondag en maandag gesloten, Zaterdag van 11.00 uur zaterdag van 11.00tot tot17.00 17.00 uur dinsdag t/m vrijdag van 11.00 tot 17.30 uur Zondag en maandag gesloten, zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur

dinsdag t/m vrijdag van 11.00 tot 17.30 uur zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur

Chimera A4 2.indd 1

15/11/2011 11:15 AM

Voor ieder huidprobleem een oplossing!

www.salon-carin.nl

Mosae I Uit aan de Maas Een selectie uit het rijke aanbod aan concerten, speciale markten, belangrijke tentoonstellingen, beurzen… in onze regio. Omwille van het enorme aanbod aan kermissen, wandelingen, fietstochten, toneel- en filmvoorstellingen, carnavalszittingen… worden deze niet opgenomen. Voor informatie daarover verwijzen we u graag rechtstreeks naar de diverse toeristische diensten, culturele centra, bioscopen, theaters of zalen. Bron: de websites van de gemeenten, VVV’s, theaterzalen of initiatiefnemers zelf. De redactie is daarom niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie.

Op 18 maart 2012 zet Maascentrum De Wissen de deuren open!

Indien u een evenement wil vermeld zien, mail dan de nodige informatie naar de uitgever, minstens drie maanden op voorhand.

tot 8 april

Alden Biesen Bilzen Tentoonstelling hedendaagse kunst: Niets menselijks is mij vreemd Info: Alden Biesen +32 (0)519393

tot 15 mei

Centre Céramique Maastricht Tentoonstelling: LEVEN LANGS DE MAAS Verhalen over de rivier en haar oeverbewoners Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

tot 31 december

Kom een kijkje nemen en

Bonnefantenmuseum Maastricht TenToonsTelling:

Palazzo (Italiaanse Renaissance) Info: Bonnefantenmuseum +31 (0)43 3290190

29 februari

Maak kennis met het Maas- en Vlechtmuseum

Maak een tochtje met de fluisterboten

Bezoek onze kampeervlotten

Maak een testritje met de TWIKE, de FLOOW, …

20.30 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Jazzconcert Triangoli e.a.

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

1 maart

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert Brussels Jazz Orchestra ft. Kenny Weber Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Concert Xu zhong: Chopin Memorial Concert

Open van 10 tot 17 uur

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

2 maart

20 uur

Toegang GRATIS Deelnemer MADE IN LIMBURG-dag

Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: DIE ZAUBERFLÖTE (Mozart) Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Cabaret Bart Cannaerts: Ik ben Barry Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen ConCerT STEF BOS: Solo

Info:

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Maascentrum De Wissen – Maaspark 3650 B-Stokkem T. +32(0)89/752171 info@dewissen.be

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Concert Remmelt, Muus & Femke Info: Theater Karroessel +31 (0)46 4750473

3 maart

20.30 uur Zaal Edelweiss Dilsen 30+ Party – DJ Tom De Groot

Info: 30+ Party +32 (0)496 277892

22 uur

Kijk voor het programma op

Café Amadeus Geleen Concert Who’s Next

www.dewissen.be

Info: Amadeus +31 (0)46 4757223 Lees verder p.44 >>> 43

Mosae I Uit aan de Maas 4 maart

11 uur

14 uur

15 uur

6 maart

20 uur

7 maart

Da m e s v. a . 3 5 t/ m 4 2

8 maart

Stationsstraat 46 bus 20 (ingang Winkelstraat 9) 3620 Lanaken I Tel: +32 89 711452 I www.trichic.be Openingstijden: Dinsdag tot en met zaterdag van 10 u tot 12 u en van 13 u tot 17.30 u Maandag GESLOTEN

9 maart

10 maart

11 maart

13 maart

Kat & Kadowinkel

De Gelaarsde Kat

In onze collectie o.a. United Pets, Rice, Koziol en Dubout

De Beente 28, 6229 AV Maastricht-Heugem T +31(0)43-321 21 19

Open: ma t/m za 9.00-12.00 u en op afspraak 44

Info: Theater Karroessel +31 (0)46 4750473

Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: DIE ZAUBERFLÖTE (Mozart) Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen THEATERCIRCUS Cirq’ulation locale: Laat je niet kisten Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

Theater aan het Vrijthof Maastricht Show Nederlands Danstheater: Traces Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert LOS ANGELES THE VOICES: Because we believe

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Jeroen van Merwijk: De vleesgeworden bescheidenheid

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Het Nieuw Ensemble: Quest

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur AINSI Maastricht ConCert Maria de Fátima: Tudo isto é Fado

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

11.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht ConCert Accordeonduo Toeac

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

10 uur

Maaslandcentrum Elsloo Rommelmarkt BV Meldert

Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

Cultureel Centrum Maasmechelen Lezing Jan Leyers: De weg naar het Avondland

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Droog Brood: Dat wordt oorlog

16 t/m 25 maart

www.kattenkado.nl

Theater Karroessel Geleen POPQUIZ 1965 – 1975

16 en 17 maart

Alles VAN, VOOR en OVER katten

Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Rayen Panday: Drie keer Rayen

20 uur

13 en 14 maart

De kittigste kadowinkel VAN, VOOR en OVER katten in Heugem-Maastricht!

Centre Céramique Maastricht GROET MESTREECHS DICTEE

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Sint-Janskerk Maastricht MAASTRICHT ANTIQUARIAN BOOK AND PRINT FAIR Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

MECC Maastricht TEFAF 25ste Editie van de grootste kunst- en antiekbeurs ter wereld Info: MECC +31 (0)43 3838383

Mosae I Uit aan de Maas

20 uur

18 maart

19 maart

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

20 uur

Maaslandcentrum Elsloo Concert De Maasgalm The Young Ones

20 maart

21 maart

20 uur

22 maart

9 uur

23 maart

WIND RUG IN DE

• alléén de beste merken • hoogwaardige materialen • specialistische voorlichting • deskundig serviceprogramma

Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

eBIKES ZIJN OOK UITERMATE GESCHIKT VOOR HET DAGELIJKSE

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Amati Ensemble: TEFAF Concert Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

WOON-WERK VERKEER

Centrum Sittard SINT-JOEP JAARMARKT 5 km kramen, braderie, animatie… Info: Gemeente Sittard-Geleen +31 (0)46 4777777

Theater aan het Vrijthof Maastricht TANZTHEATER Osnabrück / Nanine Linning: Requiem Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: TEFAF Concert

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

BiblioNova Stein Lezing Rosi Marks: Heilzame kruiden

21 uur

MET EEN eBike VAN CYCLING EVERS, ALTIJD DE

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert Lucas van den Eynde e.a.: Jukebox 2000

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht HET NATIONALE BALLET: Het Zwanenmeer

Info: BiblioNova +31 (0)46 4331995

Klein Bievelen Bilzen Jazzconcert Alano Gruarin Trio

Met het betere merk, richting het betere werk

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89519530

wij zijn dealer van de volgende merken eBikes:

19.30 uur Café Mesjeu Neerharen BIERPROEFAVOND

Info: Café Mesjeu +32 (0)89 714841

19.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht JAZZ MAASTRICHT MASTERS: Friday

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Cabaret

23 t/m 25 maart

23 maart t/m 15 april

24 maart

20 uur

Youssef El Mousaoui: Child’s Play

BURG. CORTENSTRAAT 17 6226 GP HEER-MAASTRICHT NL T. +31 (0)43 363 71 78

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

Vrijthof Maastricht Polotoernooi TEFAF

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Terpkerkje Urmond Expositie Wim Steys en Rudolph Roth

Info: Gemeente Stein +31 (0)46 4359393

Cultureel Centrum Dilsen Concert Jelle Cleymans: Naakt doe ik de afwas

Info: Cultuurdienst Dilsen-Stokkem +32 (0)89 79O990

...altijd in beweging!

Lees verder p.46 >>> 45

cyclingevers.nl

17 maart

Mosae I Uit aan de Maas

Voor een uniek juweel

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken

Gregoriaans ABDIJKOOR GRIMBERGEN

9 uur

Cultureel Centrum Eijsden Rommelmarkt

25 maart

JUWELEN • HORLOGES • TROUWRINGEN • PARELS • HERSTELLINGEN IN EIGEN WERKHUIS • AANKOOP OUD GOUD / ZILVER / MUNTEN

Open: di, woe en do van 14 tot 20 u. Vr van 14 tot 18 u. Za van 10 tot 18 u. Andere dagen op afspraak.

Info: S. Dassen + 31 (0)43 4093697

10 uur

Centrum Beek PAASVEE JAARMARKT en KOETSENTOCHT

27 maart

14 uur

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert Het Vlaams Muziek Theater: Weet je nog wel?

28 maart

TEGELS MOCO

20.30 uur AINSI Maastricht Conny Janssen Danst: Meer ruis

14 uur

Cultureel Centrum Lanaken MATINEECONCERT Willy Claes Quartet e.a.

20.30 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Jazzconcert Craig Toborn Trio

20 uur

Info: Cultureel Centrum Lanaken + 32 (0)89 739850

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Theater aan het Vrijthof Maastricht MUSICAL: Next to Normal

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

31 maart en 1 april

13 uur

Centrum Bilzen BILZEN KINDERSTAD: animatie, muziek, workshops, podiumacts…

31 maart en 1 april

MECC Maastricht Mega VLOOIENMARKT

Info: Toerisme Bilzen + 32 (0)89 515654

1 april

15.30 uur Sint-Janskerk Maastricht Concert Fauré Quartett

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

3 april

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Scapino Ballet Rotterdam: Pearl

5 april

20 uur

Info: MECC +31 (0)43 3838383

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Theater aan het Vrijthof Maastricht CAbAret Els de Schepper: Niet geschikt als moeder

6 april

20.15 uur

St. Pauluskerk Lanklaar Gemengd koor Cantabile: Passieconcert “Der Tod Jesu” van G.P. Telemann.

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service

Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

tegels@moco.be I T 089 76 04 38 I F 089 77 17 42 GSM 0496 26 15 78

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Hegstraat 37 I 3631 Kotem - Maasmechelen

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow THE VOCA PEOPLE

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Introdans: Meneervanmanen

met extra voordeel 14-15 april 10-18 uur Nieuwe collecties !

20 uur

29 en 30 maart

OPENDEURDAGEN

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

29 maart

Wilt u een deal op onze website plaatsen?

Info: Marktcommissie +31 (0)6 42605724

Mail naar: sales@your-socialdeal.com of bel: +31-6-24655253

w w w .y o u r - s o c i a l d e a l . c o m

Info: Cultureel Centrum Lanaken + 32 (0)89 739850

Wil jij genieten van tot wel 40% korting en meer op o.a. wellness of een diner?

Heirstraat 73 • Vucht-Maasmechelen T +32(0)89 76 56 95 • www.fannyvandenheuvel.be

ConCert

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Johan Boonen +32 (0)89 753032

Mosae I Uit aan de Maas 6 en 7 april

6 t/m 9 april

7 en 8 april

8 april PASEN

20 uur

11 en 12 april

12 april

15 uur

11 april

21 uur

9 april

MECC Maastricht CHINEES NATIONAAL CIRCUS Info: EJB Entertainment +31 (0)31 4365732

Alden Biesen Bilzen ORCHILIM – unieke orchideeëntentoonstelling

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519393

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Theo Maassen: Met alle respect Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Café Paperclip Bilzen Bilzen Jazz: Lazy jazzy Sunday

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert JEUGD ORKEST NEDERLAND: Concert 2012 Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Maarten van Roozendaal: De gemene deler

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

12, 13, 14 april

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht MESTREECHTER OPERETTE VEREINIGING: Trijn de Begijn

20 uur

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Muziekgieterij Maastricht ConCert Kazda & Indigo Strings: The Music of LED ZEPPELIN Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

20.15 uur Museumkerk Rekem Gitaarconcert V. Van Duurling en H. Gretton

Info: Cultureel Centrum Lanaken + 32 (0)89 739850

22 uur

Café Amadeus Geleen Concert Lazy Sunday

Info: Amadeus +31 (0)46 4757223

MUSEUMWEEKEND (Nl) 11 uur

Ruwbouw I Isolatie I Tegels I Steenkapperij

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Operette Vlaams Muziek Theater: DE GRAAF VAN LUXEMBURG (Léhar)

14 en 15 april 15 april

w w w. gr e g o o r. co m

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Los: Lijf on Stage Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

14 april

Eikerweg 3 • 3740 Bilzen Tel +32(0)89/49 20 81

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Variété De Nieuwe Snaar: Konec

Open: Ma-Vr 8-12 / 13-18 • Zat 8-12

Markt Maastricht Start AMSTEL GOLD RACE

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

15.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht CONSERVATORIUM FESTIVAL: Jubileumconcert

www.

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

.be L

Winkelstraat 4-6-8 Lees verder p.48 >>> 47

3620 Lanaken T 089/71 27 21

Mosae I Uit aan de Maas 16 t/m 24 april

17 april

18 april

Bij ons kunt u voor een vaste prijs genieten van de meest overheerlijke Aziatische gerechten die uzelf naar eigen wens kan laten klaarmaken.

20 april

Maandag t/m donderdag € 19,25 p.p Vrijdag, zaterdag, zon- & feestdagen € 20,75 p.p Dinsdag sluitingsdag

20 en 21 april

22 april

25 april Injectables

Tanden bleken

26 april

Laserbehandeling

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow UNDER AFRICAN SKIES

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89769797

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Scapino Ballet Rotterdam: Kathleen+

Permanent make-up

28 april

Schoonheidsbehandeling

Beauté Elysée

Rijksweg Centrum 86 • 6161 EH Geleen Tel: +31(0)46-475 7290 • www.beauteelysee.nu

29 april 48

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert LIMBURGS SYMFONIE ORKEST: Eroïca Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

Maaslandcentrum Elsloo

roMMelMarkt

Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

20.15 uur MECC Maastricht Concert DRUMS UNITED: Heartbeat

Info: MECC +31 (0)43 3838383

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht ConCert Eva De Roovere

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert VELDHUIS EN KEMPER: Dan maar niet gelukkig Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Sint-Janskerk Maastricht Concert Nederlandse BACHVERENIGING: Les Goûts Réunis

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Zaal de Bond Valmeer VALMusicEERt

20 uur

Botox

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

20.30 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen EMOTIONS: jongerenfestival

20 uur

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15uur Cultureel Centrum Maasmechelen ConCert Rajendra Prasanna: Indiase klassieke muziek

10 uur

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519393

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Joep Onderdelinden: NAT

20 uur

Voor meer info: +32(0)89 711 757 Maaseikersteenweg 209 - B-3620 Lanaken-Smeermaas (net over de grens bij Maastricht)

Anti-aging

Alden Biesen Bilzen INTERNATIONAAL VERTELFESTIVAL

Info: S. Bouveroux +32 (0)477 240304

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert LIMBURGS SYMFONIE ORKEST: Metamorphosen Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Promsconcert Amici de Felici: Dré

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89769797

20.30 uur Theater Karroessel Geleen ConCert Annie Mary

Info: Theater Karroessel +31 (0)46 4750473

14.30 uur Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Limburgs Symfonie Orkest: Metamorphosen

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

citroen.be

hybridE & diEsEL verander van tijdperk

Citroën ds5 hybrid4 200 PK - 99G CO2 - 3,8L/100 KM - ViErWiELAANdriJViNG KOM hEM ONtdEKKEN biJ ONs

VAN 3,8 tOt 4,1 L/100 KM Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be

VAN 99 tOt 107 G CO2/KM

AUTO GEEBELEN nv - CONCEssiE CiTrOëN

rijksweg 646 - 3630 Maasmechelen tel. +32(0)89 761322 - fax +32(0)89 772319 - e-mail: info@autogeebelen.be - www.autogeebelen.be De showroom van Auto Geebelen is elke werkdag open van 9 tot 18.30 uur. Zaterdag van 10 tot 17 uur.

www.holtackers.be

â&#x20AC;&#x2DC;Galerie Rubensâ&#x20AC;&#x2122; Stationsstraat 58 bus 13 I B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 I w w w . e s t e r e l l a . b e Open: maandag 13.30-18 u. I dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.