Mosae 3-2015 by Holtackers Reclamegroep

M A G A Z I N E lwjdyh pdduw Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D; ddujdqj Ă&#x160;Ă&#x160; xpphu Ă&#x2039; zzzĂ?prvdhpdjd}lqhĂ?eh

hqwhprgh qwhuylhz phw Â&#x192; opsurgxfhu oeh whyhqv qwhulhxuĂ&#x17E; qlhxzh wuhqgv lq gh nhxnhq qwhuylhz phw dqhvvd dhvĂ˘ nxqvwĂą hq dqwlhnwd{dwhxu lhohq rs gh zhj lw ddq gh ddv hq phhuĂĄ

BATIBOUWVOORWAARDEN

Directe korting van â&#x201A;Ź 2000 Kom langs met de maten van uw keuken, en er wordt een offerte op maat gemaakt naar al uw wensen. Profiteer van onze Batibouw voorwaarden, zolang de voorraad strekt.

Krijg een goed beeld van uw keuken met onze 3D visualisatie.

rvdh rorirq lwjhyhu hq lqir dgyhuwhqwlhvĂ&#x17E; ddovwhhqoddq Ă&#x160;Ă&#x201C; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; hhukduhqĂą dqdnhq Ă&#x17E; Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039;ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019;Ă°Ă?Ă&#x160;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă?Ă?Ă? Ă&#x17E; lqirÄ&#x20AC;krowdfnhuvuhfodphĂ?eh Ă&#x17E; zzzĂ?krowdfnhuvĂ?eh

rodqgd vlqj lwjhyhu rvdh djd}lqh

hvwh oh}huĂ˘ hunwhq phh ddq glw qxpphuĂ&#x17E;

Ă? ohjhuv

Ă? rqvlhxu Ă? rowdfnhuv Ă? vlqj

Ă? honhqkx|}hq Ă? dfre Ă? dqgruhq Ă? ydq lhphq

sodjhĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; h{hpsoduhqĂ˘ judwlv kxlvĂą ddqĂąkxlv hq orv yhuvsuhlg lq ehlgh

lpexujhqĂ˘ lq Ă&#x160;Ă&#x2039; ddvjhphhqwhqĂ&#x17E; lovhqĂą wrnnhpĂ˘ ddvphfkhohqĂ˘ xwhqgddoĂ˘ dqdnhqĂ˘ lo}hqĂ˘ lhpvwĂ˘ hohhqĂ˘ whlqĂ˘ hhnĂ˘ hhuvvhqĂ˘ ddvwulfkwĂ˘ lmvghqĂ?

ddujdqj Ă&#x160;Ă&#x160;Ă˘ qxpphu Ă&#x2039;Ă? rojhqgh xlwjdyh hl Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;

hgholqjĂ&#x17E;

rs|uljkw Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D; ooh lq gh dgyhuwhqwlhv Ăš uhgdfwlrqhoh vwxnnhq rsjhqrphq jhjhyhqvĂ˘ dovĂą rrn irwrÄ&#x152;v grru ghughq ddqjhohyhug }lmq jhsoddwvw rqghu yhudqwzrrughĂą olmnkhlg ydq khw ehwurnnhq ehgulmiĂ˘ lqvwhoolqj ri glhqvw glh ddqohyhuw ddq rowdfnhuv hfodphjurhs qyĂ? rru gh mxlvwkhlgĂ˘ gh ddug hq gh uhfkwhq ydq gh jhjhyhqv qhhpw gh xlwjhyhu jhhq yhudqwzrrugholmnkhlgĂ? lhwv xlw gh}h xlwjdyh pdj zrughq yhuyhhoyrxgljg hqĂ°ri rshqeddu jhpddnw grru plggho ydq guxnĂ˘ irwrĂą frslh ri zhonh dqghuh zlm}h gdq rrnĂ˘ }rqghu yrrudijddqgh wrhvwhpplqj ydq gh xlwjhyhuĂ?

ddu qd mddu yrojhq gh vhl}rhqhq honddu qddgorrv rsĂ? ddn phunhq zh qlhw hhqv gdw gh qdwxxu ydq khw hqh mddujhwlmgh lq khw dqghuh ryhujddw rpgdw khw }r wuddjĂ˘ rqrsydoohqg hq jhohlgholmn ddq jhehxuwĂ? h vwddq hu qlhw elm vwloĂ˘ rrn do zloohq zlm phqvhq doohv khho juddj lq prrlhĂ˘ frqwurohhueduh vwuxfwxuhq jlhwhqĂ? hoxnnlj wuhnw gh qdwxxu }lfk qlhwv ddq ydq zdw zlm zloohqĂ? qghuvrp zhoĂ? lm wudfkwhq gh ornurhs ydq gh wlmg wh yrojhq lq do khwjhhq zh grhq hq odwhqĂ? rrl yrruehhog gdduydq lv gh prghĂĄ q gh}h hglwlh ydq rvdh djd}lqh irfxvw rq}h prghuxeulhn }lfk ydq}hoivsuhnhqg rs gh yrrumdduvprghĂ? h gdphv nohghq }lfk Ă¤frro dqg fohdqÄ&#x152; pddu qlhw wÂ&#x201C; vwuhqjĂ˘ whuzlmo gh khuhq lqvsludwlh }xoohq ylqghq lq gh ylqwdjhnohglqj ydq Ă?Ă&#x201C;Ă˘ Ă&#x17D;Ă&#x201C; mddu jhohghqĂ? rn rqv lqwhulhxu lv yrruwgxuhqg ddq yhuqlhxzhqgh wuhqgv rqghuĂą khyljĂ? q gh elmgudjh ryhu zrqhq ohhvw x doohv ryhu gh nhxnhq dqqr Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă˘ phw qdph zdw yhuolfkwlqjĂ˘ nrhondvwhq hq iruqxl}hq ehwuhiwĂ? hw duwlnho Ă¤ lhohq rs gh zhjÄ&#x152; oddw x nhqqlvpdnhq phw khw qlhxzvwh Ă¤nlqgÄ&#x152; ydq dqg ryhuĂ˘ qdpholmn gh lvfryhu| sruwĂ? h}h suhvwljlĂą hx}h ulwvh nohsshu eh}lw khho zdw ehqlmghqvzddugljh wurhyhq hq nrpw xlw gh whvwv dov hhq Ă¤nodvvhzdjhq phw hhq }lhoÄ&#x152;Ă?

Ă?ĂąĂ?ĂąĂ&#x2018;

Ă&#x160;Ă&#x2039;ĂąĂ&#x160;Ă?

Ă&#x17E;

Ă&#x160;Ă?ĂąĂ&#x160;Ă&#x2018;

Ă˘ Ăą

Ă&#x2039;Ă?ĂąĂ&#x2039;Ă?

Ă&#x17E;

Ă&#x152;Ă&#x201C;ĂąĂ&#x152;Ă&#x160;

Ă&#x152;Ă&#x201C;ĂąĂ&#x152;Ă&#x2039;

Ă&#x17E;

Ă&#x152;Ă&#x17D;ĂąĂ&#x152;Ă?ĂąĂ&#x152;Ă?ĂąĂ&#x152;Ă&#x2018;ĂąĂ&#x152;Ă&#x2019;ĂąĂ?Ă&#x201C;

yhu }lho jhvsurnhqĂ&#x17E; lq Ă¤ h}rqg hq zhoÄ&#x152; yhuqhhpw x hhq hq dqghu ryhu gh rru}ddn ydq ghsuhvvlhvĂ˘ zdqqhhu }lho Â&#x201C;q olfkddp jholmnwlmglj lq hhq kddvw xlw}lfkwor}h sxw yhunhuhqĂ? hw lv }ddn rp gh vljqdohq glh huddq yrrudijddq wh rqghuvfkhlghq hq hu uhnhqlqj phh wh krxghqĂ? qghuvfkhlghq lv rrn hhq ehjuls gdw dqhvvd dhv lq kddu ehurhs whjhqnrpwĂ? h lv nxqvwĂą hq dqwlhnwd{dwhxu hq yhuwhow rqv krh kddu qlhwĂądoohgddjvh mre huxlw }lhwĂ? rn eolmiw }h hyhq vwlovwddq elm Ă¤ kh iirugdeoh uw dluÄ&#x152;Ă˘ hhq nxqvwehxuv glh kddu whqwhq rsvoddw lq gh dslmqnd}huqh lq ddvwulfkw ydq Ă&#x160;Ă? wrw hq phw Ă&#x160;Ă&#x2019; dsuloĂ? hw lv gh wzhhgh hglwlh hq khw lqlwldwlhi pdj }lfk phw uhfkw hq uhghq khw nohlqh }xvmh ydq qrhphqĂ? rn lq ddvwulfkw whqvorwwh oljjhq gh ixqgdphqwhq ydq gh ĂąfrghĂ? hw lv gh qlhxzvwh idplolhilop ydq surgxfhu oeh whyhqv ryhu khw ohyhq ydq pxvnhwlhu gÄ&#x152; uwdjqdq glh lq gh lpexujvh krrigsoddwv vqhxyhoghĂ? h p|vwhulhx}h ehoriwh glh klm qdolhw lv khw ehjlq ydq hhq khoh vsdqqhqgh }rhnwrfkw qddu }lmq }zddugĂ? h ilop lv zhogud lq gh elrvfrrs wh }lhqĂ? prhw ehvolvw hhqv jddq nlmnhqĂ? hho soh}lhu hq wrw gh yrojhqgh hglwlhĂ˘ hw whdp ydq rowdfnhuv hfodphjurhs Ă&#x160;Ă&#x160;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; ĂŞ Ăą ĂŞ

hw pdjd}lqh guddjw gh dwlmqvh qddp ydq gh ulylhu gh ddv ĂľohhvĂ&#x17E; pr}dĂśĂ? zlo gh ddvuhjlr gh ddqgdfkw jhyhq glh }h yhuglhqwĂ? lw jhelhg khhiw doohv phhĂŁ hhq eorhlhqgh kdqghoĂ˘ wrhulvwlvfkh sduhowmhv hq hhq jurhqhĂ˘ vsruwlhyh xlwvwudolqjĂ? zlo gh yhoh nzdolwhlwhq ydq gh}h uhjlr exqghohqĂ? i khw qx jddw ryhu fxowxxuĂ˘ wrhulvphĂ˘ rqghuqhphq ĂĄ lqiruphhuw hq dpxvhhuwĂ? lv hu yrru zlh phhu zlo zhwhq ryhu zdw hu urqgrp gh ddv jhehxuwĂ¨ Ăš Ă&#x2039;Ă&#x201C; Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D; Ăą Ă&#x17E; Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă? Ă?Ă?Ă?

Ă&#x160;

Ă¨

zzzĂ?prvdhpdjd}lqhĂ?eh

kwwsvĂ&#x17E;Ă°Ă°zzzĂ?idfherrnĂ?frpĂ° rvdh djd}lqh sodjhĂ&#x17E;

udwlv kxlvĂąddqĂąkxlv hq orvvh yhuvsuhlglqj rs Ă&#x160;Ă&#x160;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; h{hpsoduhq lq Ă&#x160;Ă&#x2039; ddvjhphhqwhq lq ehlgh lpexujhq yrojhqv yhuvsuhlglqjvolmvwĂŁ ÄŹ hojlvfk lpexujĂ&#x17E; lovhqĂą wrnnhpĂ˘ ddvphfkhohqĂ˘ xwhqgddoĂ˘ dqdnhqĂ˘ lo}hqĂ˘ lhpvwĂ? ÄŹ hghuodqgv lpexujĂ&#x17E; hohhqĂ˘ whlqĂ˘ hhnĂ˘ hhuvvhqĂ˘ ddvwulfkwĂ˘ lmvghqĂ?

h}hqĂ&#x17E;

ÄŹ ÄŹ ÄŹ

uwlnhov ryhu wuhqgv hq lghhÂ&#x2019;q ryhuĂ&#x17E; olihvw|ohĂ˘ zrqhqĂ˘ prghĂ˘ dxwrĂ˘ wrhulvphĂ˘ Ă?Ă?Ă? lsv ryhu hyhqhphqwhqĂ˘ frqfhuwhqĂ˘ xlwvwdsmhvĂ˘ ĂĄ qwhuylhzv lq fxowxuhohĂ˘ pddwvfkdsshĂą olmnhĂ˘ hfrqrplvfkh vihhuĂ˘ Ă?Ă?Ă?

huvfklmqlqjvgdwd Ă&#x17D; pddo shu mdduĂ&#x17E;

ÄŹ pdduwĂ°dsulo ÄŹ phlĂ°mxql ÄŹ }rphu

ÄŹ vhswhpehuĂ°rnwrehu ÄŹ ghfhpehuĂ°mdqxdul

Kwaliteit maakt het verschil

Anne & Valentin

SUPER acties (zonne) GLAZEN

OPTIEK O P TVA I EN K T I L B O RG I VO

I V O VA N T I L B O R G 01&/ %* 73 V t ;" V t ;0 ." HFTMPUFO STATIONSSTRAAT 87

3620 LANAKEN - T. 089 / 71 21 06

www.otika.be

W W W.OTIKA .BE 015*&, *70 7"/ 5*-#03( t 4UBUJPOTTUSBBU t -BOBLFO t 5 t JOGP!PQUJFLWBOUJMCPSH CF

YOUNG CLUB

Lanaken

B E K I J K N U R E E D S FOTO ’S VA N D E N I E U W E CO L L EC T I E S O P

WWW.YOUNGCLUB.BE ZONDAG 8-15-22-29 MAART OPEN trendy • K-design • Pianurastudio • Stroke • Save the queen • Etoile du monde • Fehu • Ana Alcazar • Leidiro • Articles • NIEUW Talking French K-design

dames • Giovane • AMaNIA Mo • Uno Due • Marc Aurel • Malvin • Atmos • Rosner • Cambio • Alan Red

casual • Terre Bleue • Thelma & Louise • River Woods • Mc Gregor • NIEUW Gaastra

www.liebens.be

• NIEUW Frieda & Freddies

YOUNG CLUB

Volg ons op Facebook

WINKELSTRAAT 13 I 3620 LANAKEN I 089 71 36 26

OPENINGSUREN MA 13u30 - 18u I DI-ZA 10u - 18u

rvdh uwlnho

Ă&#x17E;

hyh gh ohqwh h ohqwh nrpw huddqĂ? lmg rp gh oddwvwh zlqwhuodjhq di wh vfkxgghq hq hhq iulvvh vwduw wh qhphqĂ? hhuolmn rqwvsdqqhqĂ¨ q jhqlhwhq ydq khw hhuvwh }rujhor}h }rqĂą qhwmh rs mh kxlgĂ? rwhhu wkhpdÄ&#x152;v dov prglhxv fdvxdo Ăł hq fdvxdoo| idvklrqdeoh Ăł nohglqj yrru nrphqgh ohqwhĂ? ddu rrn dov mh qrj kdug ddq khw zhun ehqwĂ&#x17E; gh vw|oh orrn jdudqghhuw mh shuihfwh vwuhvvyulmh hdv| jrlqj orrnvĂ? rghuqh yurxzhq krxghq khw frro hq fohdq nrphqg vhl}rhqĂ˘ pddu qlhw wh vwuhqjĂ? dqxlw glh jhgdfkwh }hwwhq rqwzhushuv lq rs }zduwĂązlw yrru gh ohqwhĂ˘ khghqgddjvh judilvfkh sulqwv rqwprhwhq vwuhshqĂ˘ froru eorfnvĂ˘ ndqĂą whq ghwdlovĂ˘ frqwudvwĂąelh}hqĂ˘ rsydoohqgh euhlvhov hq zdw ehzhunwh pdqqholmnh ryhuvl}hg yruphqĂ? ryhqglhq lv hu hhq qlhxzhĂ˘ phhu yurxzholmnh olfkwlqj ydq gh plolwdlu jhÂ&#x161;qvsluhhugh orrnĂ˘ glh xlwhuvw ixqfwlrqhoh vwlmohq hq ghwdlov frpelqhhuw phw phhu urpdqwlvfkh vlokrxhwwhq lq ohyhqgljh wlqwhq oxflgh jurhqĂ˘ vfxed eodxzĂ˘ zlw hq ehljhĂ? u lv yhho sdvwho lq rporrsĂ˘ qddvw nrhoh wlqwhq ydq eodxz hq julmvĂ? r nohxuw ddugehlhqlmvĂąur}h phw dpdqgho hq julmvĂ? dqjhulqh jddw gdq zhhu phw gh nohxu yrru gh ohqwh hq rrn ydvw gh nrphqgh }rphuĂ&#x17E; pduvdodĂ˘ glhsur}h phw euxlqĂ? dw frpelĂą qhhuw shuihfw phw fxvwdug jhhoĂ? odvvlhn eodxz eolmiw khw grhqĂ˘ qddvw jodflhu julmv hq dtxdpdulmqĂ? oohv guddlw glw vhl}rhq rp Ă¤yrup phw jhÂ&#x161;qwhuĂą suhwhhugh vlokrxhwwhqÄ&#x152;Ă˘ glh rs gh mxlvwh soddwĂą vhq hhq rqyhuzdfkwh wzlvw nulmjhqĂ? huihfw yrru gh lqiruphohĂ˘ uhod{wh vwlmo ydq nrphqg yrrumdduĂ?

Ă?

Open-deur-dagen Vrijdag 13 maart 10-18u Zaterdag 14 maart 10-18u Zondag 15 maart 13u30-18u

Grandioze modeshows: Zaterdag en zondag telkens om 15-16-17u

Find us at Facebook!

Galerij Agora Kerkplein 7/3 3620 Lanaken

T +32(0)89 712426

www.boetiekshanna.be

rvdh uwlnho

Äą

dvvhq }lmq lq olfkwhĂ˘ }dfkwh prghoohq rsqlhxz jhghilqlhhugĂ˘ }rzho odqj dov nruwĂ? orxvhv lq wxqlhnĂąvwlmo zrughq orv jhgudjhqĂ? qlwzhdu rrjw yddn ylhundqw ri mxlvw yhuohlgholmn phw oddj ydoĂą ohqgh kdovolmqĂ˘ whuzlmo gh Ă¤fljduhwwh sdqwdorqÄ&#x152; wrw qhw eryhq gh hqnhov ddqvoxlw hq gh er|iulhqg ilw fdvxdo orvmhv ydowĂ? wriihq dov fkliirq hq ghqlp }lmq khohpddo lq wuhnĂ? rppljh }lmq ehvw iulyrro hq grru}lfkwljĂ˘ dqghuh yhuehujhq Â&#x201C;Â&#x201C;q hq dqghu yld ndqwprwlhyhqĂ? rkhplhq hq qhrĂąklsslh nrphq whuxj lq khw vwuddwehhogĂ?

xunhq }lmq zduh h|hĂąfdwfkhuv Ăł lq glyhuvh nqlhĂą ohqjwhvĂ˘ shuihfw yrru }rzho rs ndqwrru dov diwhuĂą zrunĂ˘ }rdov iulvvh nrnhumxunmhv hq ryhukhpgĂą mxunhqĂ? xpsvxlwv eolmyhq khw grhqĂ? rglhx}h ohqwhmdvvhq sdvvhq klhu xlwvwhnhqg elmĂ¨

h krhiw qlhw yhu wh }rhnhq qddu gh shuihfwh wdvĂą vhq hq vfkrhqhq elm mh idyrulhwh rxwilwĂ? dvvhqg elm gh Ă¤qhhpĂądoohvĂąphhĂąfxowxxuÄ&#x152;Ă˘ }lmq hu uxlph exfĂą nhwedjvĂ˘ jurwh furvverg| wdvvhqĂ˘ uxj}dnnhq hq vkrsshuvĂ? ddvw sudnwlvfkh xqlÄ&#x152;vĂ˘ }lmq hu nrphqg vhl}rhq rrn ohyhqgljh vwuhshqĂ˘ kdqgjhvfkloghuĂą gh eorhphqĂ˘ sdlvoh| sulqwv hq prghuqh hwqr prwlhyhqĂ˘ yhuvlhug phw vwudvvĂ˘ iudqmhvĂ˘ nzdvwmhvĂ˘ jhguxnw idx{Ăąohhu hq kdqgjhpddnwh ghwdlovĂ?

Ă?

h vfkrhqhqfroohfwlh yhuohlgw hq suryrfhhuw phw oddj jhvqhghq sxpsvĂ˘ pddu lq hhq hohjdqwh qlhxzh plgĂąkrjh kdnĂ˘ glh mh qlhw }do yhuwudjhqĂ? odgldwruvdqgdohqĂ˘ vdqgdohq lq sodwĂ˘ zhgjh ri eornkdnĂ˘ qddogkdnnhq hq uxeehuhq }rohqĂ˘ khw ndq doohpddoĂ? rru lq gh vwdg eolmiw gh vqhdnhu ddq wrsĂ˘ pddu gdduqddvw }lmq nruwh }rphuodduvmhv khw mxlvwh idvklrq vwdwhphqw gh}h }rphuĂ? dw mh kdduvwlmo ehwuhiwĂ˘ jd yrru hhq qdwxuhoĂąorrnĂ˘ lghp zdw ehwuhiw mh kxlgyhu}rujlqjĂ˘ nlhv yrru zhlĂą qlj irxqgdwlrqĂ? xxu qdwxxu lv gh qlhxzh wuhqgĂ?

10% 10%

LENTEKORTING LENTEKORTING

van van14 14t.e.m. t.e.m.31 31maart maart

Marleen MarleenChristoff Christoffels els&&team team Stationsstraat Stationsstraat46 46bus bus44 ww3620 ww3620Lanaken Lanaken Tel Tel+32(0)89/73 +32(0)89/7311 1155 55 www.lingerierina.be www.lingerierina.be info@lingerierina.be info@lingerierina.be Open: Open: van van9u30 9u30 tot tot18u 18u Maandag Maandaggesloten gesloten Tevens Tevenssinds sindskort kort outlet outletgeopend geopendbij bijLingerie LingerieRina Rina Next NextDoor! Door!

dphvĂą hq huhqnohglqj

hhpvnhun wlmoyro hq hohjdqw gh }rphu lqĂ?Ă?Ă? shqĂąghxuĂązhhnhqg phw ghÂ&#x192; oÂ&#x201C; }dwhugdj Ă&#x160;Ă? hq }rqgdj Ă&#x160;Ă&#x17D; pdduw ydq Ă&#x160;Ă? wrw Ă&#x160;Ă&#x2018; xxu rp yulmeolmyhqg hhq nlmnmh qhphqĂ˘ grruorshqg rshq ydq Ă&#x2019; wrw Ă&#x160;Ă&#x2018;xxuĂ? ddqgdj yp Ăš }rqgdj jhvorwhq

wdwlrqvvwuddw Ă&#x160;Ă?

dqdnhq hoĂ&#x17E; Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039;ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019;Ă°Ă?Ă&#x160; Ă?Ă&#x201C; Ă?Ă?

rvdh uwlnho

Äą

rzho gh Ă&#x17D;Ă&#x201C;ĂąhuĂ˘ Ă?Ă&#x201C;Ăąhu dov gh Ă?Ă&#x201C;Ăąhu mduhq yruphq gh lqvsludwlheurq yrru gh ohqwhpdqqhqprghĂ? dw }rujw yrru hhq sudfkwljh jhgudjhq hq yhuzhhugh xlwvwudolqjĂ? hw uhvxowddwĂ&#x17E; uhod{h nohglqj phw hhq }dfkwh hq lqiruphoh krxglqj glh }rqghu phhu eryhq gh pdvvd xlwvwlmjwĂ? q zdw mh rrn grhwĂ˘ yhujhhw mh mdv qlhwĂ˘Ă?Ă?Ă? ri mh qx nlhvw yrru hhq uxlj lqgljr vsruwmdvmh phw ddqjhsdvwh sdwfklqjĂ˘ hhq hhqyrxgljĂ˘ olfkwjhĂą zlfkw ndwrhqhq prgho lq }zduwĂ˘ zlw ri pdulqhĂŁ hhq nruw fdedq mdvmhĂ˘ khpgĂą mhdqvĂą ri slorwhqmdfn phw ulwvvoxlwlqjĂ˘ wuhqfk frdwv gdq zho hhq odqjh }rphu sdund glh khohpddo whuxj lv vlqgv gh }hyhqwljhu mduhqĂ?

hohjdqwh hq vsruwlhyh lwhpv yrors wh pl{hq hq wh pdwfkhqĂ? r }lhq zh vwudnv vwuhshq wuxlhqĂ˘ wĂąvkluwv hq vslmnhujrhgĂ˘ prrl }rphuv ohhu hq eurhnhq glh gh hqnho yulmodwhqĂ? ohxuhqĂŞ odxzĂ˘ jurhqĂ˘ jhho yrru gh gxuyhuvĂ˘ wdqjhulqh ĂľrudqmhĂśĂ˘ fdudpho hq wdo ydq euxlqwlqwhqĂ? qqh dulh honhqkx|}hq Ăł dfre qirĂ&#x17E; hgldĂą dqldĂ˘ vsulwĂ˘ pdqld rĂ˘ xold xqhĂ˘ h whpsv ghv fhulvhvĂ˘ xq Ă?Ă&#x2018;Ă˘ f uhjruĂ˘ di diĂ˘ dskdhode| ud{Ă˘ rhwlhn kdqqd hĂ?dĂ?

hughu }hwwhq gh frxwxulhuv lq rs hhq hhughu vsruwlhyh olmqĂ˘ zdduelm wrfk khho zdw nrvwxxpv rsgxlnhq yrru gh ohqwh Ă? h qdguxn oljw gdduelm rs rqwvsdqqhq sdnnhqĂ˘ vsruwlhyh mdvmhv hq hohjdqwh mdvvhq phw hhq urqghuh vfkrxghuyrup ri lhwv ylhuĂą ndqwh yrupĂ? q frpelqdwlh phw hhq zlw ryhukhpg Ăł phw ri }rqghu vwursgdv Ăł jhyhq gh ndwrhqhq nrvwxxpv hhq rqjhfrpsolfhhugh orrnĂ? q krhzho gh dojhkhoh orrn fohdq hq hhqyrxglj lvĂ˘ jhhiw khw gh prjholmnkhlg rp mh idyrulhwh

Ă&#x2018;

O P E ND E U R DAG E N P I LOT S TO RE M AAS T RI CHT VA N H A RT E W E L KO M O P ZATER DAG 7 EN ZON DAG 8 MAAR T 2015 W E V E R W E N N E N U G R A AG MET EEN HAPJE, DRANK JE EN EEN DÉFILÉ M A A S T RI C H TER SMEDEN STR AAT 20

Wij maken úw keuken!

NU OPENDEURDAGEN MET BATIBOUWCONDITIES!

SIEF

NIEUW EN EXCLU

INAAT FRONTLANM CERINGSPRIJS NU AAN LA

DESIGN – Frontlaminaat ** Richtprijs: € 14 200,-

BATIBOUWCONDITIES € 3000,� VOORDEEL GRATIS* VAATWAS AEG t.w.v. € 1500,-

GRATIS* INDUCTIEKOOKPLAAT AEG t.w.v. € 1300,-

GRATIS* SAMSUNG GALAXY TAB 4 t.w.v. € 200,-

WIN* UW KEUKEN Hasselt

Maasmechelen

Genkersteenweg 297 tel. 011 25 55 20

Rijksweg 596 tel. 089 72 16 73

zondag

KOOKDEMO AEG OF MIELE IN UW TOONZAAL (14u - 18u)

MAART

rvdh uwlnho

Ă&#x17E;

d yrru wuhqg| uhqrydwlh ri lqwhulhxuyhuqlhxzlqjĂ¨ rojhqv dwlerxz lv Â&#x201C;Â&#x201C;q ydq gh ehodqjulmnvwh hyroxwlhv lq gh hojlvfkh erxzzhuhog rqjhwzlmihog gh jhzlm}ljgh yhukrxglqj wxvvhq qlhxzerxzĂą hq uhqrydwlhĂ? dduelm khhiw uhqryhuhq vwhhgv phhu gh zlqg lq gh }hlohqĂ? hw odjhuh ewzĂąwdulhi hq gh uhqrydwlhsuhplhv }rujhq huyrru gdw mrqjh jh}lqqhq vwhhgv ydnhu nlh}hq yrru hhq wh uhqryhuhq sdqgĂ? lmnrphqg yrrughho lv gdw gh zhunhq lq gh wlmg nxqqhq zrughq jhvsuhlgĂ˘ zddugrru phq phw hhq ehshunw exgjhw phwhhq gh phhvw hvvhqwlÂ&#x2019;oh }dnhq ndq ddqsdnnhqĂ? dduqddvw lv khw rsiulvvhq ydq gh zrqlqj hq khw yhuqlhxzhq ydq khw lqwhulhxu hhq wzhhgh wuhqgĂ? hw lv dovri phq qd mduhq sorwv elqqhqvwdsw lq hhq wrwddo dqghu kxlvĂ?

nhxnhqv

Äą

h qlhxzh wuhqgv lq yorhuhq }lmq gh krxwhq yorhuhq lq ylvjuddwprwlhiĂŁ euhghĂ˘ vwhyljh sodqnhq dffhqwxhuhq gh}h yrupĂ? kltxh pduphuhq yorhuhq lq zlwĂ˘ julmv ri ur}h }lmq rrn whuxj lq wuhnĂ? lhwyorhuhq kruhq elm gh eolmyhuv hq whuxj ydq zhjjhzhhvw lv gh ehwrqorrnĂ? lwhuddug lv judqlhwĂ˘ prrl hq nhlkdugĂ˘ hhq wls yrru gh nhxnhqĂ? Äą

q glh nhxnhq }lmq zrrughq dov Ă¤vwudnÄ&#x152; hq Ă¤jhvwurrpolmqgÄ&#x152; qlhw phhu zhj wh ghqnhqĂ? hq ehnhqgh hojlvfkh nhxnhqwrhvwhoohqvshfldolvwĂ˘ ehdqwzrrugw gh prghwuhqg phw hhq xqlhn frqfhsw yrru nrhondvwhqĂ˘ lmvpdfklqhv hq zlmqndvwhq lq rqghuerxzĂ? lh phhu gdq gh ixqfwlrqdolwhlw ydq hhq phulnddqvh nrhondvw zlo }rqghu khw }zduh ghvljqĂ˘ lv jheddw phw gh vwudn lqwhjuhhueduh wrhvwhoohqĂ? r zlo phq nrhov|vwhphq rs soddwvhq zddu }h khw phhvw jheuxlnw zrughqĂ&#x17E; hhq nrhondvw yrru hhwzduhq lq gh nhxnhq hq hhq gudqnhqlmvndvw lq gh ohhiuxlpwhĂ? ryhqglhq zrughq ndvwhq vwhhgv plqghu lq eryhqerxz jhsoddwvwĂ? h olqhdluh nrhov|vwhphq lq rqghuerxz }lmq gxv qlhw doohhq ghvljqpdwlj prrlhuĂ˘ pddu elhghq rrn sudnwlvfkh yrrughohq rpgdw }h ehwhu wrhjdqnholmn }lmqĂ? dghunlwv khoshq gddu kdqglj elmĂ? Äą

urhqwhqĂ˘ surylvlh hq yohhvĂą hq ylvzduhq eolmyhq h{wud yhuv lq gh odghqnrhondvwĂ? h yhuvfkloohqgh ixqfwlhv Ă¤iulvĂ˘ gholfddwĂ˘ surylvlhĂ˘ hq}Ă?Ä&#x152; ydq gh lmvndvw }rujhq yrru gh lghdoh whpshudwxxu yrru hon w|sh lqkrxgĂ? h whohvfrslvfkh odghq }lmq yroohglj xlwqhhpeddu hq klhugrru huj kdqglj lq jheuxln hq nuddnqhw wh rqghuĂą krxghqĂ? lh dowlmg iulvvh gruvwohvvhuv elm gh kdqg zlo kheehqĂ˘ lv jheddw elm gh vshfldoh nrhondvw yrru gudqnĂ? ohvmhv hq eolnmhv }lmq hhqyrxglj vwdshoeddu rs gh yhukdughĂ˘ jod}hq lqohjeodghqĂ? qghuddq lv hu }hoiv hhq nrhoodgh yrru}lhq yrru khw rsehujhq ydq elmyrruehhog ohnnhuh olprhqhqĂ? h ghxu phw gxeehoh ehjod}lqj lv jhyxog phw dujrqjdvĂ˘ gdw ehvfkhupw whjhq vfkdgholmnh }rqqhĂą vwudohqĂ? hw }zduwh lqwhulhxu phw ohgyhuolfkwlqj rrjw vwlmoyro lq lhghu lqwhulhxuĂ?

ry|

Ă&#x160;Ă&#x2039;

TEGELS MOCO

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

OPENDEURDAGEN 13 - 14 -15 MAART (9-18u)

(9-18u)

(10-18u)

Kom een kijkje nemen in onze toonzaal en maak kennis met onze nieuwste collectie 2015 terwijl je geniet van een glaasje bubbels!

Hegstraat 37 I 3631 Kotem - Maasmechelen tegels@moco.be I T 089/76 04 38 I F 089/77 17 42 I GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur - Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

To p m e r k e n I E i g e n v a k k u n d i g e p l a a t s i n g I G o e d e s e r v i c e

w w w. teg elsm o co.b e

rvdh uwlnho

hq lmveornpdfklqh lq kxlv lv gh nhuv rs gh wdduwĂ¨ hw hhq yrruuddg ydq Ă&#x160;Ă? nj iulvvh lmveornmhv ndq mh phw hhq jhuxvw kduw hhq khxvh frfnwdlosduw| rujdqlĂą vhuhqĂ? hw lmv eolmiw dowlmg yhuvĂ˘ grrugdw khw rxgh lmv rqghuddq zhjvphow hq khw nrhohohphqw eryhqddq yrruwgxuhqg eornmhv eolmiw surgxfhuhqĂ? pgdw gdw lmv rs yhuwlfdoh nrhohohphqwhq zrugw ddqjhpddnwĂ˘ lv khw h{wud }xlyhuĂ&#x17E; khw lmv vphow di hq gh lmveornmhv eolmyhq klhugrru vwhhgv khoghuĂ? dduhqeryhq ndq rrn gh glnwh ydq khw lmveornmh ddqjhsdvw zrughqĂ? hq wrssurgxfw yrru hhq hfkwh edupdqĂ¨ lqqhq khw xlwjheuhlgh nhx}hphqx lv khw phw gh ixqfwlh Ă¤jhoxlgorrvÄ&#x152; prjholmn gh lmvsurgxfwlh wlmgholmn wh vwrsshqĂ? rn ndq mh rswhuhq yrru gh hqhujlhehvsdĂą uhqgh prgxvĂ&#x17E; gh krhyhhokhlg lmv zrugw yhuplqghug hq khw olfkw glpwĂ? Äą

lh krxgw ydq hhq vwudnnh nhxnhqĂ˘ }hw gh sxqwmhv ghvljqpdwlj rs gh Ă¤lÄ&#x152; phw hhq qlhxz gdpsndsv|vwhhp gdw ddq khw sodirqg zrugw ehyhvwljgĂ? h ndq khw qddu zhqv qddu ehqhghq jhodwhq zrughq phw hhq divwdqgvehglhqlqjĂ? r zrugw khw sodirqgprgho lq hhq pxp ydq wlmg hhq frqyhqwlrqhho kdqjhqg hohphqw phw xowlhph udqgdi}xljlqjĂ? dqn}lm khw uhflufxodwlhv|vwhhp phw lqqrydwlhyh nrrovwriilowhu yhu}hnhuw phq mh hhq jhxuuhgxfwlh ydq pddu olhivw }hyhqwlj surfhqwĂ? lh hhq xowudvwudn uhvxowddw zlo ehnrphqĂ˘ ndq gh qlhxzh prghoohq rrn lqwhjuhuhq lq hhq ydov sodirqg zddugrru doohhq hhq ilmqh lqr{ udqg }lfkweddu eolmiwĂ? h khew gh orrn ydq hhq sodirqgxqlwĂ˘ pddu gh jrhgh zhunlqj hq khw hhqyrxgljh rqghukrxg ydq hhq wudglwlrqhoh gdpsndsĂ&#x17E; khw ehvwh ydq wzhh zhuhoghqĂŞĂ¨ Äą

h nhx}hprjholmnkhghq elm gh iruqxl}hq }lmq hlqghorrvĂ? hq gurrp yrru prhlolmnh ehvolvvhuvĂ˘ phw hhq nohxusdoohw rp whjhq wh }hjjhqĂ? dq ylqwdjh olqghjurhqĂ˘ nzduwvur}h hq nruddoeodxz qddu vwudn pdw}zduw ri iho jurhq hq }hoiv gÂ&#x201C; wuhqgnohxu yrru Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17E; zlmqurrgĂ¨ h nrrnyxuhq }lmq ehvfklneddu lq yhuvfkloohqgh diphwlqjhq Ăľydq Ă?Ă&#x201C;fp wrw Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201C;fpĂś hq gh lqyxoolqj phw wrhvwhoohq lv yulm wh nlh}hqĂ? lhikheehuv ydq jdviruqxl}hq }lmq jheddw phw gh nzdolwdwlhyh jdvyxuhq glh qddu zhqv jhrughqg nxqqhq zrughqĂ? rn ylwurnhudplvfkh ri lqgxfwlhyxuhq }lmq ehvfklnedduĂ? lh qlhw ndq nlh}hqĂ˘ ndq }hoiv jdv hq lqgxfwlh frpelqhuhqĂ¨ lh juddj nrrnwĂ˘ lv }hnhu jheddw phw gh pxowlnrnhu glh ndq glhqhq dov vwrphuĂ˘ edlq pdulh ri sdvwdnrnhuĂ? hnnhu nurndqw ednnhq ri juloĂą ohq ndq gdq zhhu phw gh hssdq|dnl soddw ri juloo rs yxxuydvwh vwhqhqĂ¨ hq ohxn kdqgljkhlgmhĂ&#x17E; gh yhuvfkloohqgh iruqxl}hq nulmjhq gh qddp ydq hhq udqv grusmh xlw gh exxuw ydq dfdqfkhĂ? r ndq gh frqvxphqw }lmq Ă¤grusmhÄ&#x152; nlh}hq hq gh uhvw yulm lqyxoohqĂ?

rfr hjhov

Äą

rn ehodqjulmnĂ&#x17E; yhuolfkwlqjĂ? dpshq }lmq qlhw doohhq ixqfwlrqhhoĂ? h yruphq whjholmnhuwlmg hhq ehodqjulmnh vihhuehsdohu lq kxlvĂ? hjhqzrruglj }lmq gh prjhĂą olmnkhghq txd ghvljq hlqghorrv hq rrn zdw ehwuhiw kdqgljh vqximhv lv hu vwhhgv phhu prjholmnĂ? hq vsdduodpshq grhq khw qrj vwhhgvĂ? q frpelqdwlh phw grprwlfdĂ˘ zdduelm doohv jhdxwrpdwlvhhug zrugwĂ˘ lv glw }hnhu hhq phhuzddugh lq kxlvĂ? Ă¤ kh ryhuvÄ&#x152; lv hhq froohfwlh kdqjodpshq glh rrn dov wdihoĂą ri yorhuodps jheuxlnw nxqqhq zrughqĂ? {whuqh hq lqwhuqh vfkdgxzhq fuhÂ&#x2019;uhq wudqvsdudqwlh hq ehÂ&#x161;qyorhghq ehxuwholqjv khw xlwjhvwuddogh olfkwĂ? h }lmq rqwzrushq grru rq}h odqgjhqrrw uhghuln hoeduwĂ˘ grfhqw lq d dpeuhĂ˘ glh zlm rqwprhwwhq rs gh lÂ&#x2019;qqdoh yrru hvljq lq ruwulmn dijhorshq mdduĂ? ĂŚ rqg khw duwlvdqddo jheod}hq jodv }lw hhq gxeehoh zdqgĂ? h zhunhq phw gluhfw olfkwĂ˘ khoghu zlwĂ˘ lq frpelqdwlh phw rpjhylqjvolfkw lq nohxuĂ?ĂĽ hoeduw suhvhqwhhugh hu rrn Ă¤ |eolqjvÄ&#x152;Ă? ĂŚ hw lghh nrpw ydq hhq zhuiodps glh mh phhqhhpwĂ? h khew }h lq jurwh ri nohlqh yhuvlhĂ? ĂŚ h qhhpw gxv ohwwhuolmn khw olfkw phw mh phhĂŚĂ˘ ohjw gh ghvljqhu xlwĂ? lm lv gxlgholmn jhidvflqhhug grru gh p|vwhulhx}h uhiohfwlh hq gh vfklwwhulqj ydq khw gholfdwh pddu rrn grru khw vwhunh hq rqyhuvolmweduh jodv gdw phw khw olfkw vshhowĂ? q rrn krxwĂ˘ phw qdph lq pdw zlwĂą}zduw jhodnw ri qdwxuho hln hq ehxnĂ˘ lv hhq pdwhulddo gdw khw }hhu jrhg grhw lq dydqwĂąjdugh ghvljqĂ? dqn}lm hhq vslwvwhfkqrorjlvfk surgxfwlhdssduddw zrughq jodv hq krxw rpjhĂą yrupg wrw vfxoswxudoh remhfwhq phw hhq vhqvxdolwhlw glh eolmiwĂ? qqh dulh honhqkx|}hq Ăł dfre rwrÄ&#x152;vĂ&#x17E; ĂąolqhĂ˘ ehoĂą dolvvhĂ˘ xwpdqqĂ˘ odqhdĂ˘ dfdqfkhĂ˘ Ă° hĂ?dĂ?

uhghuln hoeduw

Ă&#x160;Ă?

www.ikzoekeenopenhaard.be

Info & verkoop

089 77 32 88 - www.canalgrande.be

LUXE Appartementen op een toplocatie

Populierenstraat 13 â&#x20AC;&#x201C; Maasmechelen â&#x20AC;&#x201C; Zuid-Willemsvaart

rvdh uwlnho

Ăľ ĂśĂ&#x17E;

ĂŚ kh iirugdeoh uw dlu lq ddvwulfkw lv hhq huj wrhjdqnholmnh nxqvwehxuv hq hhq ddqzlqvw yrru khho gh xuhjlrĂ?ĂĽ d hhq elm}rqghu vxffhvulmnh hhuvwh ehxuv lq ddvwulfkw yrulj mddu lv gh iirugdeoh uw dlu ydq Ă&#x160;Ă? wrw Ă&#x160;Ă&#x2019; dsulo Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D; whuxj wh jdvw lq gh lpexujvh krrigsoddwv phw hhq yhhoehoryhqgh wzhhgh hglwlhĂ? h dslmqnd}huqh lv gdq Ă¤wkh sodfh wr ehÄ&#x152; yrru lhghuhhq glh ydq khghqgddjvhĂ˘ ehwddoeduh nxqvw krxgwĂ? hw gh ehxuv kheehq gh lqlwldwlhiqhphuv pddu Â&#x201C;Â&#x201C;q grho yrru rjhqĂ&#x17E; }h zloohq khghqgddjvh hq ruljlqhoh nxqvw yrru lhghuhhq ehuhlneddu pdnhq hq gh guhpsho ydq khw Ă¤nxqvwnrshqÄ&#x152; yhuodjhqĂ? ĂŚ hw lv hhq huj oryhqvzdduglj lqlwldwlhiĂĽ phhqw dqhvvd dhvĂ˘ nxqvwklvwrulfd hq wd{dwhxu elm khw jhuhqrpphhugh ddvwulfkwvh hlolqjĂą hq hqgxhkxlv lfnkdxwĂ? ĂŚ dduphh khhiw gh vwdg hhq ehqlmghqvzddugljh h{wud nxqvwdwwudfwlhĂ?ĂĽ

Äą Ăł

Äą

ĂŚ hlolqjkxlv lfnkdxw lv jhhq nxqvwjdohulhĂĽ yhuwhow dqhvvdĂ? ĂŚ lm yhunrshq gxv qlhwv uhfkwvwuhhnvĂ? ddu dov mh hhq nxqvwyrruzhus eh}lw zdduydq mh yhuprhgw gdw khw hhq ehsddogh zddugh khhiw Ăł zdqw rsd khhiw elmyrruehhog dowlmg ehzhhug gdw khw hhq hfkwh hpeudqgw lv hq hhq khho rxg hq zddughyro huivwxn Ăł gdq nxq mh huphh qddu rqv nrphq phw gh yuddj ri gdw lqghugddg }r lvĂ? lhu zrugw khw yrruzhusĂ˘ jhfrqwurohhug rs }lmq hfkwkhlg hq jhwd{hhug hq nxq mh khw hyhqwxhho odwhq yhunrshq wlmghqv hhq ydq gh shulrglhnh yhlolqjhq glh khw kxlv rujdqlvhhuwĂ? q ryhuohj phw gh hljhqddu zrugw hhq vwduwehgudj dijhvsurnhqĂŁ hhq sulmv zddurqghu khw qlhw yhunrfkw ndq zrughq rs gh yhlolqjĂ? ddu mh nxqw rrn ehvolvvhq rp khw yrruzhus wh ehkrxghq ri }hoi yhunrshqĂ˘ qx mh zhhw krhyhho khw zddug lvĂ?ĂĽ lm lfnkdxw jhehxuw khw yhlohq do Ă&#x160;Ă&#x2039; mddu rqolqh hq dqrqlhpĂ? dduolmnv }lmq hu phhughuh yhlolqjhqĂ? dduelm lv khoddv gh qrvwdojlvfkh vihhu ydq gh kdphu hq khw sxeolhnholmn whjhq honddu elhghq yhugzhqhqĂ? dw ylqgw rrn dqhvvdĂ? ĂŚ rÄ&#x152;q yhlolqj ehjlqw phhvwdo rs yulmgdj hq orrsw ryhu khw zhhnhqg khhq wrw pddqgdjdyrqgĂĽ yhugxlgholmnw gh wd{dwhxuĂ? ĂŚ lh gdq khw krrjvwh erg ghhgĂ˘ zrugw gh qlhxzh hljhqddu ydq khw vwxnĂ? ryhqrs hon erg uhnhqw khw yhlolqjĂą kxlv hhq rqnrvwhqyhujrhglqj ydq Ă&#x2039;Ă?Ä&#x2013;Ă? dq gdw }rjhqddpgh rsjhog prhw khw yhlolqjkxlv ohyhq hq ehodvwlqjhq ehwdohqĂ˘ zdqw ydghuwmh vwddw hlvw Ăł krh ndq khw dqghuv Ăł rrn }lmq ddqghho rs ydq gh yhunrrsĂĄĂĽ

dqhvvd dhv zhunw do phhughuh mduhq yrru lfnkdxwĂ? h rxwkdohqvh vwxghhugh ddq gh xqlyhuvlwhlw ydq hxyhq nxqvwjhvfklhghqlvĂ˘ odwhu yrojgh }h hhq elmnrphqgh rsohlglqj wrw dqwltxdluĂ? dq kxlv xlw kdg }h qrfkwdqv qdxzholmnv duwlvwlhnh suhfhghqwhqĂ? hq rrp lv judilvfk rqwzhushu hq rpd vfkloghugh zho qx hq gdqĂ˘ pddu gdduphh hlqgljw rrn gh idploldoh lqyorhg hq lqeuhqjĂ? rfk sulmnw rs kddu qddpndduwmh gdw }h wd{dwhxu ydq nxqvwĂ˘ dqwlhn hq lqerhghojrhghuhq lvĂ? h lv hhq Ă¤jhfhuwlilfhhugÄ&#x152; wd{dwhxu hq dov }rgdqlj ddqĂą jhvorwhq elm gh hghudwlh ydq d{dwhxuv hq hlolqjkrxghuvĂ? lg zrug mh sdv hiihfwlhi zdqqhhu mh voddjw lq hhq h{dphqĂ? lm}hoi ghhg gdw phw jodqv elm khw zhuhogehurhpgh yhlolqjkxlv kulvwlhÄ&#x152;vĂ? ĂŚ n nuhhj hhq wdiho yro phw hhq }hyhqĂą wljwdo nxqvwyrruzhushq glh ln prhvw wd{huhq rs gh yhu}hnhulqjvzddugh hq rs gh yhlolqjzddughĂ? n prhvw rrn gh rxghugrp ehsdohq hq qdjddq ri khw vwxn hfkw zdv ri hhq yhuydovlqjĂ? dv dov mh gddulq voddjwĂ˘ rqwydqj mh khw fhuwlilfddw ydq hunhqqlqjĂ? dw ehwhnhqw gdw ln vlqgvglhq }rzdw doohv ndq hq pdj wd{huhqĂ&#x17E; ydq vfkloghulmhq ryhu ehhogkrxzzhunhq wrw mxzhohq hq }loyhuzhunĂ˘ pddu rrn nrhondvwhqĂ˘ Ä&#x152;v hq dqghuh lqerhghojrhghuhq glh rs hhq ehsddog rjhqeoln hq rp zhonh uhghq gdq rrn qddu zddugh jhvfkdw prhwhq zrughqĂ?ĂĽ

Äą

rn lq gh nxqvwzhuhog jhogw gh uhjho gdw wkhrulh hq sudnwlmn yhu xlw honddu oljjhqĂ? ĂŚ ov dijhvwxghhugh khe mh doohhq wkhruhwlvfkh nhqqlvĂĽ ehnhqw gh nxqvwklvĂą wrulfd vsrqwddqĂ˘ ĂŚpddu gh sudnwlvfkh nhqqlv prhw mh rsgrhq grru khho yhho qddu pxvhd hq nxqvwyhlolqjhq wh jddqĂ˘ }hoi rqghu}rhn wh grhqĂ˘ eleolrwkhnhq hq nxqvwjdohulmhq di wh vwuxlqhqĂĄ n khe khw jhoxn jhkdg gdw ln qlhw odqj qd plmq divwxghuhq elm hlolqjkxlv lfnkdxw nrq ehjlqqhqĂ? ddu ohhugh ln do vqho zdw elmyrruehhog hhq Ă&#x160;Ă&#x2018;gh hhxzv klqhhv erug zdvĂ˘ zdw hoiwv ddughzhun lvĂ˘ zdw hfkw lv hq zdduddq mh hhq yhuydovlqj khunhqwĂĄ mdĂ˘ hq grru gh gdjhĂą olmnvh sudnwlmn ohhu ln qrj vwhhgv yrruwgxuhqg elmĂ? u zrugw klhu rrn khho zdw ddqjherghqĂ? ddvwulfkw lv zdw gdw ehwuhiw dduglj ehyrrughhogĂ? u lv klhu khho yhho lqwhuhvvh lq nxqvw hq fxowxxu hq phqvhq eh}lwwhq vrp qlhwv yhuprhghqg vfkdwwhq rs }roghuĂ? q nlmn pddu qddu gh yhuvfkloohqgh pxvhd hq jdohulhvĂ?

dpphu jhqrhj }lmq hu gh oddwvwh mduhq hhq ddqwdo ehodqjulmnh nxqvw}dnhq qddu udedqw hq pvwhugdp yhukxlvgĂŁ hhq whnhq gdw gh nxqvwkdqgho khw hqljv}lqv prhlolmnhu khhiw lq gh}h fulvlvwlmgĂĄĂĽ

Ă&#x160;Ă? dqhvvd dhv

Ook zin in de lente?

M A G A Z I N E lwjdyh pdduw Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D; ddujdqj Ă&#x160;Ă&#x160; xpphu Ă&#x2039; zzzĂ?prvdhpdjd}lqhĂ?eh

hqwhprgh

Adverteren in Mosae Magazine?

qwhuylhz phw Â&#x192; opsurgxfhu oeh whyhqv qwhulhxuĂ&#x17E; qlhxzh wuhqgv lq gh nhxnhq qwhuylhz phw dqhvvd dhvĂ˘ nxqvwĂą hq dqwlhnwd{dwhxu lhohq rs gh zhj lw ddq gh ddv hq phhuĂĄ

*114.000 exemplaren verspreid in 12 Maas-gemeenten in Nederlands en Belgisch Limburg. meer info: www.mosaemagazine.be mail naar: info@holtackers.be

Paalsteenlaan 10 â&#x20AC;˘ B-3620 Lanaken (Neerharen) â&#x20AC;˘ T. 0032(0)89 715776 â&#x20AC;˘ W. www.holtackers.be

Uitgeverij van Mosae Magazine en Attent â&#x20AC;˘ Drukwerk â&#x20AC;˘ Binnen- en buitenreclame â&#x20AC;˘ Webdesign â&#x20AC;˘ BedrijfsďŹ lms Mosae-Mosae 5-2013.indd 1

16-04-2013 15:12:25

rvdh uwlnho

rvweddu }loyhuzhun

Äą

rfk eolmiw ddvwulfkw phw hhq ehodqjulmnh vshohu lq khw zhuhogzlmgh duwlvwlhnh plolhxĂ? ĂŚ dĂ˘ lv lqghugddg qlhw }rpddu hhq nxqvwehxuvĂĽ zhhw gh nxqvwh{shuwhĂ? lmghqv gh Ăągdjhq lv gh vwdg khw plgghosxqw ydq gh nxqvwehodqjvwhoolqjĂ? hq pdjqhhw }hj pdduĂ˘ glh khho zdw nxqvwolhikheehuv hq Ăłnhqqhuv ddqwuhnwĂ? dq surehhuw lhghuhhq lq gh vwdg hhq juddqwmh phh wh slnnhqĂ? orwv gxlnhq hu }rjhqddpgh Ă¤srsĂąxsĂąnxqvwkdqghovÄ&#x152; rsĂŁ }dnhq glh wlmgholmn lqjhulfkw zrughq lq ohhjvwddqgh sdqghqĂ˘ zddu mh rrn zddughyrooh pddu yrrudo jrhgnrshuh nxqvw ndq nrshqĂ? lv qlhw doohhq hhq yhunrrsehxuv pddu rrn hhq ehxuv glh khho zdw qlhxzvjlhuljhq hq nlmnoxvwljhq ddqwuhnwĂ? lh ylqghq yddn kxq jdglqj lq gh vwdg hq }lmq gddu eryhqglhq ehvw whyuhghq phhĂ? hw gh nrpvw ydq gh iirugdeoh uw dlu khhiw gh vwdg hhq ehqlmghqvzddugljh h{wud nxqvwdwwudfwlhĂ? hw lv ehvolvw hhq ddqzlqvw yrru khho gh xuhjlrĂ?ĂĽ

dw}hoigh yhunoddugh rqodqjv rrn ddvwulfkwv exujhphhvwhu qqr rhvĂ&#x17E; ĂŚ h iirugdeoh uw dlu lv hhq ddqzlqvw yrru gh vwdgĂ? h kheehq do hhq zhuhogĂą uhsxwdwlh dov khw rp nxqvwehxu}hq jddwĂ? hw gh iirugdeoh uw dlu huelmĂ˘ vwddq zh khohpddo lq khw ulmwmh qdphq dov rqghqĂ˘ hz run hq rqj rqjĂ? dwxxuolmn }lmq zh hu }hhu wurwv rsĂ? n khe gh}h ehxuv }hoi eh}rfkw hq zdv rqwĂą }hwwhqg hqwkrxvldvw ryhu khw ddqergĂ? ddu yrrudo rrn ryhu gh wrhjdqnholmnhĂ˘ rqwvsdqqhq vihhuĂ? hq hfkwh ddqudghuĂĄĂĽ Äą

lhw doohhq yrru gh eh}rhnhuv pddu rrn yrru gh nxqvwhqdduv hq kdqghodduv lv gh iirugdeoh uw dlu hhq xlwvwhnhqgh sohn rp wh h{srvhuhqĂ? hw lv lpphuv hhq ydq gh jurrwvwhĂ˘ jholhigvwhĂ˘ srsxodluvwh hq ehvw eh}rfkwh ehxu}hq yrru ehwddoeduhĂ˘ ruljlqhohĂ˘ khghqgddjvh nxqvwĂ? lqgv gh hhuvwh ehxuv lq rqghq lq Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2019; lv khw frqfhsw xlwjhjurhlg wrw hhq wrrqddqjhyhqg lqwhuqdwlrqddo hyhqhphqwĂ? huhogzlmg kheehq Ă&#x160;Ă˘Ă? plomrhq ehodqjvwhoohqghq hhq iirugdeoh uw dlu eh}rfkwĂ˘ whuzlmo gh ghhoqhphqgh jdohulhv phhu gdq Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2019; plomrhq hxur ddq nxqvwyhunrshq kheehq jhuhdolvhhug wlmghqv gh mdduolmnvh ehxu}hq lq pvwhugdpĂ˘ ulvwroĂ˘ uxvvhoĂ˘ dpexujĂ˘ rqj rqjĂ˘ rqghqĂ˘ h{lfr lw|Ă˘ loddqĂ˘ hz runĂ˘ lqjdsruhĂ˘ wrfnkropĂ˘ rurqwr hqĂĄ ddvwulfkwĂ? h h{srvdqwhq vshohq gdduphh lq rs gh dfwxhoh wuhqgv xlw gh eudqfkhĂ? s glh pdqlhu wuhnnhq }h zhuhogzlmg yrruwgxuhqg qlhxzh nxqvwolhikheehuvĂ˘ yhu}dphĂą odduvĂ˘ huyduhq pddu rrn qlhxzhĂ˘ mrqjh nrshuv ddqĂ? h iirugdeoh uw dlu ddvwulfkw ulfkw }lfk phw qdph rs gh vwdg phw kddu rpjhylqj hq gh xuhjlrĂ? rru khw sulmvsodirqg ydq Ă? Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; hxur hq gh hqruph yhuvfkhlghqkhlg ddq nxqvw lv hu yrru lhghuv exgjhw hq vpddn hhq ndqv rp whjhq hhq Ă¤gurrpzhunÄ&#x152; ddq wh orshq hq hu gh jhoxnnljh eh}lwwhu ydq wh zrughqĂ? hodqjulmn gdduelm lv rrn gdw gh ddqjherghq nxqvw hqnho ydq qrj ohyhqgh nxqĂą vwhqdduv lv hq gdw dooh nxqvw ruljlqhhoĂ˘ xqlhn ri jholplwhhug lvĂ? hq ddqudghu gxv yrru zlh lq nxqvw zlo lqyhvwhuhqĂ? gg| dqgruhq rwrÄ&#x152;vĂ&#x17E; rowdfnhuv hfodphjurhs qy

lmnrphqgh lqirĂ&#x17E; zzzĂ?yhlolqjpddvwulfkwĂ?qo hq zzzĂ?diirugdeohduwidluĂ?frpĂ? pddvwulfkwĂ°

Ă&#x160;Ă&#x2018; uwkrgr{h lfrrq

Vastgoed te koop

Bergergraef * *100% Voltooingsgarantie

Uw droom “EEN APPARTEMENT” ? Vervul die mooie droom, koop in “BERGERGRAEF”

Quality Members

LANAKEN - Molenweideplein 17 info@machon.be www.machon.be TONGEREN - Pliniuswal 34/1 Fax 089 71 45 89 Tel. 089 71 82 82 LEOPOLDSBURG - Koningsstraat 53

Hoek Koning Albertlaan-Maastrichterweg LANAKEN

Erkend Energiedeskundige erkende vastgoedVEA makelaars BIV

Ă&#x17E;

hvwĂą phulnd xwruhlv doliruqld Ăą hydgd Ăą ul}rqd Ăą wdk h}h urqguhlv kheehq zlm jhgddq phw Ă? shuvrqhqĂ? dqjh}lhq khw lq dsulo zdv kheehq zlm hhq elqqhqodqgvh yoxfkw jhqrphq wxvvhq dv hjdv hq dq udqflvfr rpgdw gh ldjrĂąsdv zdv glfkwjhvqhhxzgĂ? dqn}lm gh}h elqqhqodqgvh yoxfkw nrqghq zlm zdw wlmg ehvsduhq glh dqghuv yhuoruhq zdv jhjddq grru gh rpzhjĂ? dj Ă&#x160; dqnrpvw lq dv hjdvĂ? huvw gh kxxuzdjhq rsjhkddogĂ˘ gdduqd grruĂą jhuhghq qddu khw krwhoĂ? rwho uhdvxuh vodqgĂ&#x17E; yrru }lmq sulmv lv glw do hhq khho prrl krwhoĂ? rrlh ndphuvĂ˘ vrzlhvr rrn do hhq vshflddo krwhoĂ? lwjheuhlg rqwelmwexiihwĂ? huvwh dyrqg lqguxn ydq dv hjdvĂ&#x17E; lpsrqhuhqgĂ˘ rqgdqnv gh yhuprhlgkhlgĂ? dj Ă&#x2039; Ăą dv hjdv Ăą udqg dq|rq rwhoĂ&#x17E; udqg rwho h}hoolj krwhoĂ˘ Ă&#x160;Ă?Ă&#x17D; plohv ydq gh lqjdqj ydq gh udqg dq|rqĂ? h ndphuv }lmq hhqyrxglj pddu lq rughĂ? huzdupg elqqhq}zhpedg hq exeehoedgĂ? h}hooljh edu Ăľkdss| krxuĂśĂ˘ jrhg dyrqghwhq pddu gxxuĂ? f rqdogv rs Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;pĂ? qwelmw lv yrogrhqgh pddu qlhw xlwjheuhlgĂ? Ă¤v rujhqv rs wlmg yhuwurnnhq xlw dv hjdvĂ? wrs Ă&#x160;Ă&#x17E; rryhu gdpĂ&#x17E; ulw ydq Ä&#x192;Ă°Ăą Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;Ă&#x201C; xĂ? wrs Ă&#x2039;Ă&#x17E; holnrswhuwrxu Ä&#x192;Ă°Ăą Ă&#x2039;Ă&#x17D; plqĂ? dj Ă&#x152; Ăą dq udqg dq|rq qddu djh Ăľ dnh rzhooĂś rwhoĂ&#x17E; rxuw|dug | dulrww rrl krwho lq gh w|slvfkh vwlmo ydq gh rpjhylqjĂ? rhg rqwelmwĂ? huvw Ä&#x152;v prujhqv gh udqg dq|rq eh}rfkwĂ? u lv hhq nohlqh digdolqj lq gh dq|rq elm rxwk dlede udlokhdg zddu jhhq dxwryhunhhu prjholmn lvĂ¨ lm gh hqwuhh lv lqehjuhshq hhq shqghoexv glh mh qddu dooh

prjholmnh xlw}lfkwsxqwhq euhqjw qdpholmn dwkhu srlqwĂ˘ dydsdl srlqwĂ˘ rsl rlqwĂ˘ rkdyh rlqw hq lpd rlqwĂ? h ndq rrn hhq zdqgholqj pdnhq ydq Ă&#x17D;Ă?Ă? np odqjv gh rxwk lp hq dwxuh udloĂ? wrs Ă&#x160;Ă&#x17E; wrs Ă&#x2039;Ă&#x17E;

hvhuw lhzĂ&#x17E; sdqrudpd ryhu gh udqg dq|rq hq ghho ydq gh dlqwhg hvhuwĂ? hoxnnlj rs wlmg yhuwurnnhq }rgdw zh rs wlmg zduhq yrru rq}h errwwwrfkwĂ? qwhorsh dq|rq rxuĂ&#x17E; Ä&#x192;Ă°Ăą Ă&#x160;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C;xĂ? lmghqv gh}h errwwrfkw rs dnh rzhoo }lh mh hhq vfkloghudfkwljh nohxuhqsudfkw ydq vshfwdfxodluh fdq|rqv Ăš wdoulmnh urwvwhnhqlqjhqĂ?

Ä&#x152;v yrqgv }lmq zh lhwv jddq hwhq lq khw fhqwuxp ydq djhĂ? lw lv hhq jurrw jh}hoolj fdq|rqgrus phw yhho uhvwdxudqwv hq jurwh zduhqkxl}hqĂ? dj Ă? Ăą dq djh qddu u|fh dq|rq rwhoĂ&#x17E; xe|Ä&#x152;v qq ljkzd| Ä&#x192;Ă°Ăą Ă&#x160;Ă&#x17D; plq ydq gh lqjdqj ydq khw sdun jhohjhqĂ˘ phhughuh elmjherxzhq urqgrp gh orgjhĂ? hqyrxgljh ndphuv pddu zho yhu}rujgĂ? hnnhu exiihw Ă¤v dyrqgvĂ? Ă¤v rujhqv hhqyrxglj rqwelmwĂ? q wdk }lmq hu jhhq eduvĂ˘ rrn qlhw lq rqv krwhoĂ? Ă¤v rujhqv hhuvw qrj hyhq jhvwrsw elm gh ohq dq|rq gdpĂ? hho prrl rp irwrÄ&#x152;v wh pdnhqĂ¨ dnh rzhooĂ&#x17E; sudfkwlj eodxz zdwhu wxvvhq urgh urwvirupdwlhvĂ? Ă&#x2039; irwr vwrsv rqghuzhjĂ? rfk rs wlmg yhuwuhnnhq zdqw hu }lw rrn qrj hhq wlmgvyhuvfklo wxvvhq ul}rqd hq wdk ĂľĂ&#x160;x odwhuĂśĂ? hu sohnnh qrj lqnrp sdun ehwdohqĂ? lsĂ&#x17E;

Ăą h dydmr rrs udloĂ&#x17E; srsxodluh zdqghourxwhĂ? Ă&#x2039;Ă?Ă&#x17D; np sdg lĂ°g dq|rq wxvvhq urhvwnohxuljh urwvirupdwlhvĂ˘ }hnhu hhq ddqudghuĂ? oohpddo urwvslhnhq phw klhu hq gddu hhq errpĂ? Ăą hu zdjhqĂ&#x17E; fhqlf ulyhĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x2019; np odqjh sdqrudplvfkh urxwh wrw ddq u|fh srlqwĂ&#x17E; khw xlw}lfkw ydq gh jhnhqgh irwrÄ&#x152;v ydq khw sdunĂ? hpdqg glh juddj zdqghow ndq klhu jhuxvw hhq sddu gdjhq eolmyhqĂ˘ zdqw hu }lmq yhoh zdqgholqjhq prjholmnĂ? dj Ă&#x17D; Ăą dq u|fh dq|rq qddu dv hjdv rwhoĂ&#x17E; hoodjlr hvruw dv hjdv hhu prrl hq lpsrvvdqw krwho phw hhq uxlph lqnrpkdo hq

prrlh ndphuv phw hhq uxlph edgndphuĂ? rn khhiw glw krwho hhq sudfkwljh wxlq phw jurwh }zhpedghqĂ˘ phhughuh mdfx}}lÄ&#x152;v hq }hoiv hhq yolqghuwxlqĂ? hw lv doohpddo }r jurrw gdw mh khw elmqd qlhw jh}lhq nulmjwĂ¨ Ä&#x152;v yrqgv }lmq hu exlwhq sudfkwljh vkrzv phw zdwhu hq px}lhnĂ? qrup xlwjheuhlgh exiihwwhqĂ˘ }rzho Ă¤v prujhqv dov Ă¤v dyrqgvĂ? hw krwho khhiw rrn }lmq hljhq glvfrwkhhn Ă¤ kh dqnÄ&#x152;Ă? qglhq mh lq khw krwho yhueolmiw khe mh judwlv lqnrpĂ? ho gxuh gudqnmhvĂ? wrs lq lrq dwlrqdo dunĂ&#x17E; yhho nohxuljh dq|rqvĂ? ov mh juddj zlo zdqghohq nxq mh klhu ehvw eolmyhq vodshqĂ? lhsh udylmqhq phw lpsrvdqwh noliihq hq jurhqh zrxghq hq julooljh urwvirupdwlhv ĂľzlwwhĂą hq urgh urwvhqĂśĂ? rrjwhsxqwhqĂ&#x17E; lrq vfhqlf gulyhĂ? rrjwhsxqwhq ydq khw sdunĂ&#x17E; khhslqj rfn hueolmi lq dv hjdv wrw hq phw gdj Ă? dqudghuv lq dv hjdvĂ&#x17E; Ăą ydq lutxh gx rohloĂ˘ dundqd lutxh gx rohlo Ăľlq rqv krwhoĂśĂ˘ rp rqhvĂą kh hdwohvĂ˘ rqwhoeduh prjholmnkhghqĂ? dj Ă? Ăą dq dv hjdv qddu dq udqflvfr oxfkw jhqrphq ydq dv hjdv qddu dq udqflvfr hq klhu gh qlhxzh kxxuzdjhq rsjhslnwĂ? rwhoĂ&#x17E; khudwrq w lvkhupdqv dui lwvwhnhqgh oljjlqjĂ˘ dowlmg doohv wh yrhw nxqqhq grhqĂ˘ zho gxuh sdunlqjĂ? h yhueohyhq lq dq udqflvfr wrw hq phw gdj Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă? dqudghuv lq dq udqflvfrĂ&#x17E; Ăą ofdwud} wrxu Ăľ rxu Ăś Ăą lhu Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x17E; khho jh}hooljĂ˘ yhho zlqnhowmhvĂ˘ whuudvmhv hq uhvwdxudqwvĂ? Ăą roghq dwh ulgjhĂ&#x17E; kheehq zlm phw gh Â&#x192; hwv jhgddq wrw dxvrolwr gdq phw gh ihuu| whuxjĂ? Ăą rpedug wuhhwĂ&#x17E; vfkloghudfkwlj vwuddwmhĂ? Ăą qlrq vtxduhĂ&#x17E; zlqnhovĂ? dj Ă&#x160;Ă&#x201C; Ăą dq dq udqflvfr qddu dqwd duld rwhoĂ&#x17E; krwho dqwd duld Ă? Ä&#x192;Ă°Ăą Ă&#x160;Ă&#x2039; x lqfoĂ? yrojhqgh vwrsvĂ? hqyrxglj hq surshu krwhoĂ˘ jrhg rqwelmwĂ? hw krwho khhiw hhq wxlq phw hhq }zhpedg hq mdfx}}l pddu oljw qlhw lq hhq prrlh rpjhylqjĂ? wrs Ă&#x160;Ă&#x17E; rqwhuuh|Ă&#x17E; jh}hoolj vwdgmh ĂľĂ&#x2039;Ă?Ă&#x17D; x ydqxlw dq udqflvfrĂśĂ? dwk ri lvwru| yrojhqĂ&#x17E; yld hhq zdqghourxwh ohhu mh gh jhvfklhghqlv ydq gh vwdg nhqqhqĂ? u lv rrn hhq lvkhupdqv dui hq dqqhu| pddu gh}h lv yhho nohlqhu gdq dq udqflvfrĂ? rn gddu }lmq hu }hhohhxzhq rs krxwhq yorwwhq wrs Ă&#x2039;Ă&#x17E; heeoh hdfk hq huqd gh Ă&#x160;Ă? ploh ulyh yrojhqĂ? hho }hhkrqghqĂ˘ rwwhuv hq }hhohhxzhq wrs Ă&#x152;Ă&#x17E; dupho e| wkh hd Ăľprrl soddwvmh dov mh wlmg khew rrn prrl rp wh ryhuqdfkwhqĂś oljw rrn rs gh urxwh ydq gh Ă&#x160;Ă? ploh gulyhĂ? dq yld gh ljkzd| Ă&#x160; rxwk jhuhghq qddu dqwd duldĂ&#x17E; }hnhu hhq ddqudghu rp gh}h zhj wh qhphqĂ? h ulmgw gdq frqvwdqw odqjv gh }hhĂ? lhu kheehq zh rrn zhhu krqghughq }hhohhxzhq rs khw vwudqg jh}lhqĂ?

hho prrlh xlw}lfkwhq phw nurqnhozhjhqĂ? ov mh phhu wlmg khew nxq rrn klhu vwrsshq rp wh ryhuqdfkwhqĂ? h}h zhj gxxuw zho odqjhu rpgdw mh qlhw nxqw grruulmghqĂ? dj Ă&#x160;Ă&#x160; Ăą dq dqwd duld qddu dqwd rqlfd rwhoĂ&#x17E; rhzv dqwd rqlfd hho prrl w|slvfk krwho phw hhq fkltxh lqulfkwlqj hq hhq sudfkwljh oljjlqjĂ? hughu gxxu krwho pddu zho phw hhq jrhg rqwelmw hq phw hhq yhuzdupg exlwhq}zhpedgĂ? wrs lq dqwd duedudĂ? lw lv hhq Ă&#x160;Ă&#x2018;gh hhxzvh vwdg rsjhulfkw grru plvvlrqdulvvhqĂ? rrlh jh}hooljh soddwv phw yhho zlqnhovĂ˘ whuudvmhv hq jroiedqhqĂ? hueolmi lq rv qjhohv wrw hq phw gdj Ă&#x160;Ă?Ă? dqudghuv lq rv qjhohv Ă&#x17E; Ăą roo|zrrg Ăľwh yrhwĂ&#x17E; yld roo|zrrg rxohydugĂś Ăą klqhvh khdwhuĂ&#x17E; ehurhpgvwh elrvfrrs ydq gh zhuhog Ăą roo|zrrg don ri idphĂ&#x17E; Ă&#x152; np odqj Ăą xqvhw wulsĂ&#x17E; ehurhpgvwh erxohydug ydq roo|zrrgĂ&#x17E; euxlvhqg qdfkwohyhqĂ˘ yhho zlqnhovĂ˘ yhho eduv hq uhvwdxudqwv Ăą lqnhohqĂ&#x17E; hyhuo| hqwhuĂ&#x17E; uhxvdfkwlj ryhughnw zlqnhofhqwuxp ri rghr gulyhĂ&#x17E; gxxuvwh zlqnhovwuddw ydq hyhuo| loov Ăą yhqwxhho Ă&#x160; gdj dq lhjr Ăľlqglhq wlmgĂś Ăą qlyhuvdo wxglrv roo|zrrg Ă&#x17E; jurrwvwh Â&#x192; opvwxglr whu zhuhog Ăą dqwd rqlfd Ă&#x17E; zlqnhov klug wuhhw urphqdghĂ? Ăą hqlfh hdfkĂ&#x17E; rfhdq iurqw zdonĂ&#x17E; nxqvwhqdduvĂ˘ erg|exloghuv hq vndwhuv he mh jhhq }lq lq hhq lqglylgxhoh urqguhlvĂŞ dq ndq mh dowlmg phhjddq rs hhq ehjhohlgh urqguhlv }rdov elmyrruehhog Ă¤ hvw ri wkh hvwÄ&#x152; yrru Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă?Ă&#x2018;Ă? shu shuvrrq Ăľ}rqghu yoxfkwĂśĂ?

HĂŠt Reisbureau voor al uw vakanties

www.whitesun.be

whitesun@whitesun.be

T: +32 (0) 89/713 391 F: +32 (0) 89/721 391 Stationsstraat 56 bus 1 3620 Lanaken

rvdh xeoluhsruwdjh

Ă?frqhf uhhq rqvwuxfw dqdnhqĂ&#x17E; xz ehwurxzeduh sduwqhu elm erxzhq hq yhuerxzhq Äą Ăą Ăą

hq kxlvĂ˘ dssduwhphqw ri hhqghu dqghu ydvwjrhg ddqnrshq hq yhuerxzhq lv yrru gh phhvwh phqĂą vhq hhq lqjulmshqgh jhehxuwhqlvĂ? lhw doohhq ilqdqflhho hq rujdqlvdwrulvfkĂ˘ pddu lq gh hhuvwh soddwv erxzwhfkqlvfkĂ? dw jhogw yrru do zlh erxzĂą ri uhqrydwlhsodqqhq khhiwĂ˘ ri mh qx lq hojlvfk ri hghuodqgv lpexuj zrrqwĂ? h orrsw lpphuv whjhq }dnhq ddq glh zhoolfkw qlhxz hq rqehjulmsholmn }lmq hq zdduelm mh yddn gh zhj qlhw nhqwĂ? hghqhq jhqrhj gxv rp hhq rqdiĂą kdqnholmn hq ehwurxzeddu erxznxqglj dgylvhxu lq wh vfkdnhohqĂ? dgĂ?frqhfĂ? uhhqfrqvwuxfw lq

dqdnhqĂ˘ olg ydq gh dgĂ?frqhf urxsĂ˘ lv }rÄ&#x152;q ghvnxqglj erxzdgylhvexuhdx gdw qlhw jherqĂą ghq lv ddq pdnhodduvĂ˘ ddqqhphuvĂ˘ dufklwhfwhqĂ˘ surmhfwrqwzlnnhodduv ri ilqdqflÂ&#x2019;oh lqvwhoolqjhqĂ?

lh rqdikdqnholmnkhlg lv hhq jdudqwlh yrru hhq hhuolmn dgylhv hq hhq ghjholmnhĂ˘ surihvvlrqhoh ehjhohlglqj hq xlwyrhulqjĂĄ Äą

dgĂ?frqhfĂ? uhhqfrqvwuxfw lv hhq yulm mrqj ehgulmi gdw Ăł rqgdqnv }lmq mhxjglj g|qdĂą plvph Ăł ndq erjhq rs hhq ehqlmghqvzddugljh ghvnxqgljĂą khlgĂ? d hhq mduhqodqjh huydĂą ulqj lq gh erxzzhuhog vwduwwh ehkhhughu rkdq huwpdqv lq Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă? phw dgĂ?frqhfĂ˘ odwhu dgĂ?frqhfĂ? uhhqkrxvhĂ˘ hhq }hoivwdqglj dgylhvexuhdx gdw }lfk krrig}dnholmn wrhohjgh rs khw hqhujlhehkhhu ydq }rzho ehvwddqgh dov qlhxzerxzzrĂą

qlqjhqĂ? ov hunhqg hqhujlhghvnxqgljh zdv hq lv khw exuhdx gh lghdohĂ˘ ehwurxzeduh sduwqhu yrru do gh hqhujlh}rujhq ydq gh rsgudfkwjhyhuĂ? q glh }lq pddnw khw yrru ehvwddqgh jherxzhq rqghu phhu gh }rjhqddpgh Ăądxglw rsĂ? dw lv hhq qlhw yhusolfkw pddu zhqvholmn udssruw ryhu gh hqhujlhvlwxdwlh hq kxlv nrshq ydq hhq jherxzĂ˘ zddulq pddwĂą hq yhuerxzhq uhjhohq zrughq yrrujhvwhog rp khw ehkhhu wh yhuehwhuhq lv yrru gh phhvwh hq gh hqhujlhidfwxxu wh yhuĂą odjhqĂ? phqvhq hhq dgĂ?frqhfĂ? uhhqkrxvh yrhuw lqjulmshqgh eryhqglhq phw hhq zdupwhĂą fdphud hhq wkhuprjudilvfk jhehxuwhqlvĂ? rqghu}rhn xlwĂ˘ zdduelm gh whpshudwxuhq lq ehhog zrughq jheudfkw hq gh qrgljh frqfoxĂą vlhv nxqqhq jhwurnnhq zruĂą ghqĂ? hw lv gh lghdoh ddqyxoolqj rs gh Ăądxglw rpgdw khw hhq vfkdw ddq lqirupdwlh ehydw ryhu gh hqhujhwlvfkh nzdolwhlw ydq gh zrqlqjĂ? Äą

dgĂ?frqhfĂ? uhhqkrxvh lv hhq hunhqg hqhujlhghvnxqgljh exuhdx lq gh vwuhhn glh yrru nrrsĂą hq kxxuzrqlqjhq Â&#x201C;q yrru rshqeduh jherxĂą zhq khw yhusolfkwh ĂľhqhujlhsuhvwdwlhfhuwlilfddwĂś pdj diohyhuhqĂ? dw lv hhq hqhujlhudssruw zdduxlw eolmnw krh hqhujlh}xlqlj ri Ăłjxo}lj hhq zrqlqj lvĂ? hw dgĂ?frqhfĂ? uhhqfrqvwuxfw }hw gh ehgulmivgluhfwlh wkdqv hhq orjlvfkhĂ˘ yhughuh vwdsĂ? q hhq wlmg zddulq gxxu}ddpkhlg hq }xlqlj hqhujlhĂą ehkhhu qrj vwhhgv ddq ehodqj zlqqhqĂ˘ dgylvhhuw hq ehjhohlgw khw exuhdx qlhw doohhq gh zhunhqĂ˘ pddu frÂ¤uglqhhuw do gh vwdsshqĂ˘ ydq rqwzhus wrw xlwyrhulqjĂ? dw lv hhq xqlhnh hq zhojhnrphq irupxoh yrru zlh qdxzholmnv wlmg khhiwĂ˘ qlhw lq gh exxuw ydq gh erxzzhui zrrqwĂ˘ jhhq yhuvwdqg khhiw ydq erxzhq ri uhqryhuhq hq devroxwh }hnhuĂą khlg zlo ryhu khw jrhgh yhuorrs ydq khw erxzĂą ri yhuerxzlqjvsurmhfwĂ? Ă&#x2039;Ă&#x2039;

rvdh xeoluhsruwdjh

Äą

dgĂ?frqhfĂ? uhhqfrqvwuxfw ulfkw }lfk rs phqv hq plolhxĂ? hw dgylhvexuhdx khosw erxzhuv hq yhuerxzhuv ddq hhq frpiruwdehoĂ˘ hqhujlh}xlqlj hq gxxu}ddp jherxz zddulq khw ddqjhqddp lv rp wh zrqhq hq wh zhunhqĂ? dw ndq jddq ydq hhq

dgĂ?frqhfĂ? uhhqfrqvwuxfw qhhpw ydq gh erxzĂą khhu gh uro ydq rsgudfkwjhyhu ryhu wlmghqv khw khoh erxzĂą ri yhuerxzlqjvsurfhvĂ? dq lghh wrw dizhunlqjĂ˘ yrojhqv hhq frpsohhw glhqvwhqsdnnhwĂ? dw yhujw xlwhuddug hhq vwhunh yhuwurxzhqvedqgĂ? hw phhu gdq Ă&#x2039;Ă&#x17D; mddu huydulqj lq gh erxzvhfwru }rzho lq hojlÂ&#x2019; dov hghuodqgĂ˘ lv khw ehgulmi qlhw doohhq hhq ghvnxqĂą gljh pddu yrrudo ehwurxzeduh hq wrrqddqjhyhqgh sduwqhuĂ? ĂŚ h ehjhohlghq qlhw doohhq gh wrwddoddqsdn ydq qlhxzerxzsurmhfĂą whq pddu ulfkwhq rqv yrrudo rs rxghuh zrqlqjhq glh qlhw ri qdxĂą zholmnv yrogrhq ddq gh kxlgljh hqhujlhqruphqĂ? rqqhsdqhohqĂ˘ prghuqh ehjod}lqjĂ˘ dowhuqdwlhyh hqhujlhĂ˘ lvrodwlhĂ˘ yhuzduplqjĂĄ khw }lmq vohxwhoĂą zrrughq glh ydq ehodqj }lmq phw khw rrj rs hhq gxxu}dph yhuerxzlqj hq lqyhvwhulqjĂ? lm jdudqĂą ghuhq hhq yhuoddjg hqhujlhyhueuxln zddugrru khw jherxz hhq ehodqjulmnh phhuzddugh nulmjw hq gh lqyhvwhulqj uhqghhuwĂ?ĂĽ

ĂŚ hho zdw erxzhuv hq yhuerxzhuv kheehq ĂľwhĂś zhlqlj wlmg hq zhwhq qdxzholmnv krh }h gh zhuĂą nhq prhwhq ddqsdnnhqĂĽ oxlgw khw elm dgĂ?frqhfĂ? uhhqfrqvwuxfwĂ? ĂŚ lm nxqqhq khq ehjhohlghq ydq d wrw } hq yhu}rujhq gh khoh erxzfrÂ¤uglqdwlh hq ĂąxlwyrhulqjĂ? ivsudnhq phw gh dufklwhfwĂ˘ erxzĂą yhujxqqlqjĂ˘ yhujholmnlqj ydq riihuwhvĂ˘ divsudnhq phw ddqqhphuvĂ˘ sodqqlqjĂ˘ wlplqj hq uhdolvdwlh ydq gh zhunhqĂ˘ rsyrojlqj ydq ĂŚ q gdw surfhv gh lvrodwlhĂą hq yhqwlodwlhqruĂą lv gh phqv phqĂ˘ rqghu}rhn yrru rqv suhplhĂą hq vxeĂą vlglhprjholmnĂą gh pddw khghqĂ˘ frqwuroh ydq gh zhunhqĂ˘ ydq dooh glqjhqĂĽ nzdolwhlwv}rujĂ˘ exgjhwehzdĂą nlqjĂĄ qv erxzdgylhvexuhdx khhiw gh h{shuwlvh lq kxlv rp hon surmhfw vqhoĂ˘ fruuhfwĂ˘ nzdolwhlwvyro hq }rujyxoglj xlw wh yrhuhq yrojhqv gxlgholmnh divsudnhq hq uhnhqlqj krxghqg phw gh zhqvhq hq khw exgjhw ydq gh erxzkhhuĂ?ĂĽ

hhqyrxgljh }roghuĂą ri pxxulvrodwlh wrw hhq wrwddoĂą sdnnhw ydq rqwzhus wrw hq phw xlwyrhulqjĂ? ĂŚ q gdw surfhv lv gh phqv yrru rqv gh pddw ydq dooh glqjhqĂĽ oxlgw khw xlwjdqjvsxqwĂ? ĂŚ hzrqhu ri hljhqdduĂ˘ lhghu phqv lv dqghuv hq khhiw dqghuh zhqvhqĂ? lh wudfkwhq zh lq ryhuohj wh yhuzhĂą }hqolmnhqĂ? rru rqv vwddq hhuolmnkhlgĂ˘ uhvshfw hq gxlgholmnh divsudnhq yrrurs }rgdw rrn hhq gxlgholmn dgylhv hq khoghuh nhx}hv ddqjherghq zrughqĂ? dqgdfkwĂ˘ vhuylfhĂ˘ ghvnxqgljkhlgĂ˘ wudqvĂą sdudqwlh hq hhq yrruwgxuhqgh ehjhohlglqj ydq lhghu surmhfw }lmq gh slmohuv ydq khw exuhdxĂ? rru rqv lv erxzhq hq yhuerxzhq pddwzhun zdduelm ixqfwlrqdolwhlwĂ˘ uhqgdelolwhlw hq ehwddoeddukhlg fhqĂą wuddo vwddqĂ?ĂĽ

xeoluhsruwdjhĂ&#x17E; hy rxzwhfkqlvfk rqvxowdqf| xuhdx Ăš urmhfw hdolvdwlrqv phpehu ri fdgfrqhfjurxs hzlwkguhhi Ă&#x2039;Ă? ĂąĂ&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C; dqdnhq hojlxp hĂąpdloĂ&#x17E; fdgĂ?frqhfĂ?juhhqfrqvwuxfwÄ&#x20AC;jpdloĂ?frp kwwsvĂ&#x17E;Ă°Ă°zzzĂ?idfherrnĂ?frpĂ°sdjhvĂ° dgfrqhfjuhhqfrqvwuxfw zhevlwhĂ&#x17E; zzzĂ?fdgfrqhfjurxsĂ?frp Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;Ăś Ă?Ă&#x2019;Ă? Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă?

Ă&#x2039;Ă&#x152;

rvdh lhohq rs gh zhj

Ă&#x17E;

ulwvh nodvvhzdjhq phw hhq }lho hw gh qlhxzh lvfryhu| sruw ehzlmvw dqg ryhu qrj pddu hhqv gdw qlhpdqg dqghuv gdq }lm gh hqljh hfkwh xlwylqghuv }lmq ydq gh Ă? h lvfryhu| sruw lv hhq sduhoĂ˘ hhq suhvwljlhx}h nodvvhzdjhq phw hhq hljhq ndudnwhu hq hhq hljhq }lhoĂ? h qddp ydq gh}h qlhxzh ulw yhuuddgw khw doĂ&#x17E; gh}h vsruwlhyholqj grhw ghqnhq ddq gh urhpuxfkwh uxlpwhshqgho hq khhiw doohv zdw hhq prghuqh zdjhq yhuhlvwĂ? xlpwhĂ˘ yhloljkhlgĂ˘ suhvwdwlhvĂĄ nruwrp prjholmnkhghq glh ehdqwzrrughq ddq hhq dfwlhyh ohyhqvvwlmoĂ? lm yuddjw dov khw zduh rp rqwghnw wh zruĂą ghqĂĄ

Äą

h lvfryhu| sruw lv lq ihlwh gh rsyrojhu ydq gh uhhodqghuĂ˘ pddu prhw phw }lmq suhplxpxlwvwudĂą olqj hq Ăąlqulfkwlqj hhq qlhxz sxeolhn ddqvsuhnhqĂ? dqdi Ă&#x152;Ă? Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; hxur }do gh}h vwlmoyrooh gddu rqjhwzlmihog lq vodjhqĂ? dw ghhg }lmq mrqjvwh }xvmhĂ˘ gh yrtxhĂ˘ khp wurxzhqv do yrruĂ? lh oddwĂą vwh }lh mh rpzlooh ydq }lmq yhoh nzdolwhlwhq vwhhgv phhu hq phhu rs gh zhjĂ? h lvfryhu| sruw lv jhedvhhug rs khw sodwirup ydq gh yrtxh pddu khhiw hhq odqjhuh zlhoedvlv hq hhq qlhxzh phhusxqwvdfkwhudvĂ? ddugrru khhiw klm qlhw doohhq hhq ehwhuh zhjoljjlqj pddu nzdp hu rrn phhu uxlpwh yulm yrru wzhh h{wud sdvvdjlhuv}lwmhvĂ? h}h Ăł qhhq qlhw gh ohjhqgdĂą ulvfkh udqvh Ă¤prvvhovfkhosÄ&#x152; ydq lwurÂ&#x2019;qĂł khhiw gxv Ă? uxlph }lwsoddwvhq hq ehqxw gh lqwhulhxuĂą uxlpwh rswlpddo phw wdo ydq rsehujydnnhq hq hhq krjh pdwh ydq prgxohhueddukhlgĂ? r lv rqghu phhu gh dfkwhuedqn Ă&#x160;Ă? fp yhuvfkxlieddu zdduĂą grru gh ehhquxlpwh ddq}lhqolmn wrhqhhpwĂ?

ro|ydohqwlh lv hhq hljhqvfkds glh zh rqjhwzlmihog prjhq wrhnhqqhq ddq gh}h w|slvfkh dqg ryhuĂ˘ glh jhpddnw zrugw lq gh ideulhnhq lq dohzrrg elm

lyhusrroĂ? lm khhiw gh}hoigh jherjhq gdnolmq dov gh yrtxh hq vwuddow gdduphh hhq hljhq}lqqljh yurxzholmnkhlg xlwĂ? qghu}lmgv lv khw Ăł rqgdqnv gh vh{| vwlmohohphqwhq }rdov gh phhu urqgh qhxv hq dfkwhuvwhyhq Ăł wÂĽfk hhq urexxvwhĂ˘ pdqqholmnh dxwr glh }lfk ulfkw wrw mrqjh jh}lqqhq Ăľphw nlqĂą ghuhqĂś hq dfwlhyh shuvrqhq hq ehvwxxughuv glh yhho rs gh zhj yhuwrhyhqĂ? rpiruwĂ˘ suhvwdwlhv hq yhloljkhlg vwddq rrn qx zhhu krrj lq khw yddqĂą gho Ăł lhwv zdw zh ydq dqg ryhu dowlmg prjhq yhuzdfkwhq Ăł hq suhflhv gdw pddnw gdw gh}h hhq ddqwuhnnholmnh zdjhq lv yrru odqjh divwdqghq Â&#x201C;q yrru gh elqqhqvwdgĂ? rru }lmq olfkwh vwddoĂą hq doxplqlxpfrqvwuxfwlh lv klm lpphuv huj zhqgeddu hq ehkrruolmn }xlqljhu gdq }lmq yrrujdqjhuv xlw gh}hoigh vwdoĂ?Ă?

Ă&#x2039;Ă?

rvdh lhohq rs gh zhj

NEW DISCOVERY SPORT

AVONTUUR ZIT IN ONS DNA Maak kennis met onze meest veelzijdige compacte SUV ooit. Dankzij intelligente technologie, waaronder het toonaangevende Terrain Response, is de nieuwe Discovery Sport perfect voor het avontuurlijke buitenleven. En ook binnenin is hij perfect, met een koffer van 1.698 liter en ingenieuze 5+2 zitplaatsen.

#InOnsDNA

Er is al een Discovery Sport vanaf € 32.900 of € 389 per maand.*

Land Rover Maasland Nijverheidslaan 36 - 3630 Maasmechelen

Tel 089/77.09.60

www.landrovermaasland.be

4,5-8,0 L/100KM • 119-191 G CO2/KM. Nettoprijzen op 01/12/2014, btwi. Afgebeelde modellen met opties en/of accessoires. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be. Geef voorrang aan veiligheid. Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. * Excl. btw. Financiële renting met aankoopoptie 20% op een duurtijd van 60 maanden. Enkel bestemd voor professionele doeleinden. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door Alphalease, leasingmaatschappij, Ravensteinstraat 60/15 - 1000 Brussel. Voorbeeld gebaseerd op voorwaarden geldig op 1/10/2014, nettoprijs van de wagen € 25.287 excl. btw, fleetkorting inbegrepen. Deze condities kunnen aangepast worden in functie van de marktrente.

rvdh lhohq rs gh zhj

Äą Ăą Ăą

dqg ryhu qrhpw }lmq mrqjvwh whoj hhq Ă¤frpsdfwh ox{hĂą Ä&#x152; pddu phw }lmq qdjhqrhj Ă?Ă˘Ă? phwhu nrhwvzhunohqjwh hq Ă&#x17D;Ä&#x192;Ă&#x2039; }lwsoddwvhq lv klm qddu xurshvh qruphq wrfk qlhw nohlq wh qrhphqĂ? h lvfryhu| sruw lv rs glw rjhqeoln wh yhunulmjhq phw hhq dxwrpddw ydq qhjhq yhuvqhoolqjhq ri phw hhq pdqxhoh }hvĂąyhuvqhoolqjvednĂ? h nxqw nlh}hq xlw wzhh ylhuflolqghuvĂ&#x17E; hhq Ă&#x2039;Ă?Ă&#x201C; lĂ? ehq}lqh ydq Ă&#x2039;Ă?Ă&#x201C; sn hq hhq Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039; glhvho glh dov Ă? Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;sn eh}lw hq dov Ă? Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x201C; snĂ? h wzhhzlhoĂąddqjhguhyhq glhvhoyduldqw lv yrojhqv gh fdwdorjxv jrhg yrru hhq Ă&#x2039;Ăąxlwvwrrw ydq Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2019; judpĂ?

Äą

rru khw jheuxln ydq gh phhvw prghuqh whfkqlhĂą nhq ndq gh lvfryhu| sruw prhlwhorrv zhglmyhĂą uhq phw gh xurshvhĂ˘ phulnddqvh hq }ldwlvfkh wrsphunhqĂ? ddn oddw klm }h }hoiv dfkwhu }lfk zdw frpiruwĂ˘ yhloljkhlg hq k|shuprghuqh vqximhv ehwuhiwĂ? h ehvwxxughu zrugw elmyrruehhog lq gh zdwwhq jhohjg phw hhq qlhxz pxowlphgldv|vwhhp phw ddquddnvfkhup ydq dfkw gxlpĂ˘ glh ehsddogh dssv ydq vpduwskrqhv ndq vslhjhohqĂ? lm lv rrn xlwjhuxvw phw khho zdw ulmkxosv|vwhphqĂ˘ ydq hhq khdgĂąxsvfkhup wrw hhq yrhwjdqjhuvdluedj glh

Ă&#x2039;Ă&#x2018;

}lfk rqwyrxzw ddq gh prwrunds Ăľgddu lv lwurÂ&#x2019;q zhhuĂśĂ˘ hhq dxwrpdwlvfkh uhpĂ˘ hhq vwduwĂąvwrsĂą v|vwhhp hq sdqrudplvfkh fdphudÄ&#x152;vĂ? q ryhu sdqrudpdÄ&#x152;v jhvsurnhqĂ&#x17E; gh ox{xhx}h lvfryhu| sruw khhiw rrn hhq sdqrudplvfk gdn gdw khw uhhgv ddqzh}ljh jhyrho ydq yulmkhlg hq yhloljkhlg doohhq pddu yhujurrwĂ? gg| dqgruhq rwrÄ&#x152;vĂ&#x17E; dqg ryhu

bvba

Johan ermans

Uw vakman Wij leveren jullie kwalitatief hoogstaand - Schilder- en behangwerk - Plaatsen van gyproc en sierlijsten - Plaatsen van laminaat- en kunstharsvloeren met oog voor detail en tot in de puntjes afgewerkt - Kleurexpertise en advies

Panisveld 42 3770 Riemst-Vlijtingen GSM: +32(0)497-45 06 09 info@johanhermans-schilderwerken.be www.johanhermans-schilderwerken.be

rvdh uwlnho

Ă&#x17E;

ĂŚ rgh lv hhq vsdqqhqgh idplolhilop zddulq rrn khw prrlh ydq lpexuj xlwyrhĂą ulj ddq erg nrpwĂ?ĂĽ Äą

lm khhiw }lmq zruwhov lq rhuprqgĂ˘ lv yhuolhig rs xlgĂą lpexuj hq zrrqw hq zhunw lq ddvwulfkwĂ? ĂŚ lw lv hhq vwdg glh doohv khhiwĂĽ joxqghuw klm jhidvflqhhugĂ? ĂŚ hvfklhghqlvĂ˘ qdwxxuĂ˘ fxowxxuĂ˘ px}lhnĂ˘ vkrsslqjĂ˘ jdvwurqrplhĂ˘ guxnwh pddu rrn uxvwĂ˘ sudfkwljh jherxzhqĂ˘ prqxphqwhqĂ˘ yhuerujhq qrvwdojlvfkh krhnmhvĂĄ hq gdw doohv rs phqvhqpddwĂ? oohhq rs vsruwlhi jhelhg hq phw qdph lq khw yrhwedo zlo khw pddu qlhw oxnnhqĂ? ov ln grru gh vwdg nxlhu rqwghn ln yddn yhued}lqjzhnnhqgh sohnmhv zdduydq ln ghqn ĂŚkh| gdw rrn qrjĂĽĂĄ r olhs ln hqnhoh mduhq jhohghq phw hhq ehyulhqg vfhqdulrvfkulmyhu xlw pvwhugdp grru khw vwdgvĂą sdun wrhq rqv rrj ylho rs khw vwdqgehhog ydq gÄ&#x152; uwdjqdqĂ˘ gh udqvh pxvnhwlhu glh klhu wlmghqv Â&#x201C;Â&#x201C;q ydq gh yhoh ehohjhulqjhq ydq gh vwdg jhvqhxyhog lvĂ? ddvw jholmnwlmglj gdfkwhq zhĂ&#x17E; ĂŚ lhu prhwhq zh lhwv phh grhqĂ? r rqwvwrqg khw lghh rp hhq ilop wh pdnhqĂĄĂĽ

d }lmq plgghoeduh vfkrro lq rhuprqgĂ˘ vwxghhugh oeh whyhqv dxglrylvxhoh yrupjhylqj ddq gh lqwĂą rrvw fdghplh lq uhgdĂ? lmghqv glh rsohlglqj zrq klm gh lopqhw vfhqdulrsulmv rs khw ilopihvwlydo ydq rwwhugdpĂ? dwhu yhukxlvgh klm qddu pvwhugdp hq zhunwh yhuyrojhqv dov vfkulmyhu hq uhjlvvhxu phh ddq yhoh gudpdĂą hq frphg|surgxfwlhvĂ˘ yrru }rzho gh hghuodqgvh sxeolhnh dov gh frpphuflÂ&#x2019;oh rpurhsĂ? q Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160; zhug klm vdphq phw lhwhu duw ruwkxlv hq udqn| leehqv jhqrplqhhug yrru gh lud fhqdulr ulmv yrru }lmq elmgudjh ddq Ă¤ hqr}dÄ&#x152; ydq gh Ă? lh vhulh zhug qlhw yhho odwhu grru gh ĂąvwxglrÄ&#x152;v lq phulnd ddqjhnrfkwĂ? ddvw khw whohylvlhzhun lv whyhqv rrn dowlmg }hoivwdqglj eolmyhq zhunhqĂ? lm pddnwh }hv nruwh ilopv zdduydq Ă¤ hklqg wkh zdooÄ&#x152; ĂľĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ăś phw lprxq dlvvd hq Ă¤ qdwrohÄ&#x152; ĂľĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160;Ăś phw huhn gh lqw gh ehnhqgvwh }lmqĂ? h zhughq lq phhu gdq Ă&#x2039;Ă&#x201C; odqghq xlwjheudfkwĂ? h oddwvwh mduhq surilohhuw oeh }lfk rrn dov odqjvshhoilopsurgxfhqwĂ? lm lv hhq ydq gh rsulfkwhuv ydq khw xuhjlrqdoh phgldqhwzhun Ă¤ lqhvxgÄ&#x152; hq lv jhuhjhog jdvwgrfhqw ddq glyhuvh dfdghplhv hq krjhvfkrohqĂ? dphq phw gh hghuodqgvh surgxfwlhpddwvfkdsslm lmnhu lopĂ° hq gh surgxfhhuw klm prphqwhho Ă¤ rgh Ä&#x152;Ă˘ hhq vsdqqhqgh idplolhĂą ilop ryhu khw p|vwhulh ydq pxvnhwlhu gÄ&#x152; uwdjqdqĂ˘ glh gh oddwvwh shulrgh ydq }lmq ohyhq lq ddvwulfkw grrueudfkw hq hu rrn vwlhuiĂ? hw vfulsw huydq lv ydq lmv ydq dhuoh hq duhq ydq rovw hoohnddqĂ˘ whuzlmo gh px}lhn ydq rqv hunlhv lvĂĄ doohpddo ehnhqgh qdphq lq gh hghuodqgvh ilopzhuhogĂ? Äą

u lv zhlqlj jhnhqg ryhu khw ohyhq ydq gÄ&#x152; uwdjqdqĂ˘ pxvnhwlhu ddq khw kri ydq

rghzlmn Ă˘ qrj plqghu ryhu }lmq grrgĂ? hw zdv hhq pdq phw yhho ohiĂ˘ grruĂą }hwwlqjvyhuprjhqĂ˘ wurxzĂ˘ ylvlhĂĄ hq gdw }lmq suhflhv gh hljhqvfkdsshq glh rrn gh lqwhuqdwlrqdoh hq hhxzhqrxgh Ă¤ xvnhwlhufoxeÄ&#x152; nhqphunhqĂ? ĂŚ u ehvwddw lq ddvwulfkw hhq Ă¤ xvnhwlhufoxeÄ&#x152; glh phhqw gdw gÄ&#x152; uwdjqdq lq khw nhunmh ydq roghu }rx ehjudyhq oljjhqĂĽ yhuwhow oeh whyhqv wzlmihohqgĂ? ĂŚ n zhhw khw qlhwĂ˘ pddu yrru foxeyrru}lwwhu dplooh rvwzhjho lv khw hhq devroxwh }hnhukhlgĂ? lm ehzhhuw ryhu yrogrhqgh klvwrulvfkh dujxphqwhq hq ihlwhq wh ehvfklnnhq hq lv hu vwhoolj ydq ryhuwxljg gdw gÄ&#x152; uwdjqdq gddu ehjudyhq oljwĂĄ qhw dov gh sdvwrru ydq roghu wurxzhqvĂ? hhĂ˘ yrru plm pddnw khw qlhw xlwĂ? hw ryhuolmghq hq judi kruhq rqdivfkhlgholmn elm khw p|vwhulhx}hĂ˘ ohjhqgdulvfkh ohyhq ydq gh pxvnhwlhuĂ?ĂĽ

oeh whyhqv

Ă&#x2039;Ă&#x2018;

rvdh uwlnho

Äą

}lmq lq gh rxgh zdwhuexufkwĂ? h ilop }hoi whqvorwwh }do rs Ă&#x2039;Ă&#x160; mxql lq pvwhugdp lq suhplÂ&#x201D;uh jddqĂ? ydq odwhu nulmjw hhuohq Ăł dov sduwqhuvwdg ydq gh surgxfwlh Ăł gh lpexujvh sulphxuĂ?

ĂŚ ov ilopsurgxfhqw prhw mh lq gh hhuvwh soddwv sudnwlvfk ghqnhqĂ? lm hhq klvwrulvfkh ilop nrpw yhho phhu nlmnhq gdq elm hhq khghqgddjvh ilopĂ? xv ehvorwhq vfkulmyhu lmv ydq duoh hq ln rp khw yhukddo ydq gÄ&#x152; uwdjqdq qddu khw khghq wh kdohq hq lhwv wh grhq phw khw jhjhyhq gdw phq qlhw suhflhv zhhw zdw hu phw khp jhehxug lvĂ? dw khhiw jhuhvxowhhug lq rgh Ă˘ hhq ilop zddulq gh jhvfklhghqlv ydq gÄ&#x152; uwdjqdq yhuvphow phw hhq khghqgddjvh }rhnwrfkw ydq hhq khfkwh yulhqghqjurhs qddu khw }zddug ydq gh pxvnhwlhuĂ?ĂĽ

Äą Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă?

dw khw zhun ydq oeh whyhqv huj jhzddughhug zrugwĂ˘ zhug hlqg yrulj mddu qrj pddu hhqv ehzh}hqĂ? rhq rqwylqj klm xlw kdqghq ydq gh yrru}lwwhu ydq khw xowxxuirqgv lpexuj Ăł jrxyhuqhxu khr ryhqv Ăł gh qvsludwlhsulmv Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă? ydq khw ulqv huqkdug xowxxuirqgvĂ? ddvw hhq jhogehgudj ydq Ă&#x160;Ă&#x201C; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; hxur rqwylqj oeh hhq prrl jodvremhfw ydq nxqvwhqduhv xkw rxnhvĂ? hw mxu|udssruw zdv huj oryhqg hq olhw jhhq wzlmiho ehvwddq ryhu whyhqvÄ&#x152; wdohqwĂ&#x17E; ĂŚ hw lqhvxg hq dvwhusodq lopwdohqw jhhiw oeh hhq hqruph vwlpxĂą odqv ddq mrqjh lpexujvh ilopĂą hq whohylvlhpdnhuvĂ? lmq elm}rqghuh dqwhqqh rp phw dqghuh glvflsolqhv vdphq wh zhunhq zrugw sudfkwlj yhuehhog lq gh vdphqzhunlqj phw gdqvjh}hovfkds rwudĂ˘ hyhqhhqv xlw lpexujĂ˘ lq gh ilop Ă¤ oljkw ri lihÄ&#x152;Ă? q Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă? vwduw klm dov surgxfhqw phw rsqdphv ydq Ă¤ rgh Ä&#x152;Ă˘ hhq idplolhilop ryhu gh udqvh pxvnhwlhu gÄ&#x152; uwdjqdqĂ? lhuelm zrughq dqgvwdg hq

lpexuj rrn ydnnxqglj phw honddu yhuerqghqĂ? oeh euhqjw ilop lq lpexuj rs hhq krjhu sodqĂ?ĂĽ h surgxfhqw }hoi eolmiw huj ehvfkhlghq rqghu do glh ehodqjvwhoolqj hq hunhqĂą qlqjĂ&#x17E; ĂŚ hw zdv hhq jurwh yhuudvvlqj yrru plmĂ? n }lh gh sulmv lq gh hhuvwh soddwv dov hhq elm}rqghuh zddughulqj hq ehyhvwljlqj yrru khwjhhq ln juddj grhĂ?ĂĽ

Äą

rgh khhiw dooh lqjuhglÂ&#x2019;qwhq lq }lfk rp hhq ndvvxffhv wh zrughqĂ&#x17E; hhq klvwrulvfkh iljxxuĂ˘ hhq yhuoruhq }zddugĂ˘ dyrqwxxu hq p|vwhulhĂ˘ vsdqqlqj hq jhydduĂ˘ xqlhnh orfdwlhvĂ˘ erhyhqĂ?Ă?Ă? oeh whyhqvĂ&#x17E; ĂŚ h ilop yhuwhow khw yhukddo ydq gh hljhq}lqqljh vdeho Ăľ lqd |vvĂś glh qd gh grrg ydq kddu rsd hu Ăľ huhn gh lqwĂś rs }rhn jddw qddu khw yhugzhqhq }zddug ydq gh ohjhqgdulvfkh udqvh pxvnhwlhu gÄ&#x152; uwdjqdqĂ? dduelm nulmjw }h gh kxos ydq kddu qhhimh ln Ăľ hqqd ruvdwr Ăą }rrq ydqĂĄĂ˘ glh ehnhqg lv ydq Ă¤ hnvhq ehvwddq qlhwĂśÄ&#x152; hq yulhqgmh xohv Ăľ rhv udxhuvĂ˘ glh hhuĂą ghu lq Ă¤ ruorjvjhkhlphqÄ&#x152; ydq dftxhv ulhqv vshhoghĂśĂ? xq hqljh ddqzlm}lqj lv hhq jhkhlph frgh Ăł rgh Ăł glh }h prhwhq rqwudihohq rp khw }zddug wh nxqqhq ylqghqĂ? dq gdw }zddug kdqjw lpphuv hhq ehoriwhĂ? gÄ&#x152; uwdjqdq kdg khw }zddug ghvwlmgv ehorrig ddq hhq nqddsmhĂ˘ dov hhq vrruw ydq Ă¤zlhghujxwpdĂą fkxqjÄ&#x152; yrru gh yhuzrhvwlqj ydq glhqv rxghuolmnh erhughulmĂ? rhydoolj lv rsd hu hhq yhuuh qd}ddw ydq gdw mrqjhwmhĂĄĂĽ

gg| dqgruhq rwrÄ&#x152;vĂ&#x17E; oeh whyhqv

Äą

dw gh }rhnwrfkw odqjv jurwwhq hq ndvwhohq phw gh qrgljh klqghuqlvvhq hq whjhqndqwlqjhq yhuorrswĂ˘ pdj jhhq yhuudvvlqj }lmqĂ? xvvhqgrru rqwoxlnw hu hhq yrru}lfkwljh olhigh wxvvhq vdeho hq hhq ydq gh mrqjhqvĂĄ q gh ilop }lw eryhqglhq yhho phhu gdq p|vwhulhĂ˘ vsdqqlqj hq vhqvdwlhĂ? hw prrlh ydq

lpexuj nrpw rrn xlwyrhulj ddq ergĂ? ĂŚ lop lv lpphuv hhq sudfkwlj phglxp rp rs hhq hhqyrxgljh hq ohxnh pdqlhu lhwv wh ohuhq ryhu gh jhvfklhghqlv }rqghu gdduelm ehohuhqg wh }lmqĂĽ phhqw gh v|psdwklhnh surgxfhuĂ? ddvw gh dqghukdoi xxu gxuhqgh ilopĂ˘ glh hhq nohlqh wzhh plomrhq nrvwwh hq nrq uhnhqhq rs hhq wlhqwdo ehodqjulmnh ilqdqflhuvĂ˘ }do hu zhogud ydq gh kdqg ydq mhxjgdxwhxu qhnh dklhx rrn hhq mhxjgerhn zrughq xlwjhjhyhq gdw jhedĂą vhhug lv rs khw vfhqdulrĂ? rn qrj glw mddu vwduw lq khw ndvwhho rhqveurhn hhq sudfkwljh whqwrrqvwhoolqj urqg khw yhukddoĂ? h }do wzhh mddu wh ehzrqghuhq Ă&#x2039;Ă&#x2019; oeh whyhqv phw jrxyhuqhxu khr ryhqv

rvdh h}rqg hq zho

v ghsuhvvlh hhq vrruw doohujlvfkh uhdfwlhĂŞ ryhqvwddqgh wlwho zdv ehjlq ydq khw mddu lq khw qlhxzv wh oh}hq hq eudfkw plm rs khw lghh rp klhu lhwv ryhu wh vfkulmyhqĂ? hq ghsuhvvlh zrugw jhnhqphunw grru hhq jhyrho ydq lqwhqvh gurhikhlgĂ˘ vwhpplqj ydq khw qlhw phhu }lhq }lwwhqĂ˘ jhzlfkwvyhuolhv ri ĂąwrhqdphĂ˘ voddsvwrruqlvvhqĂ˘ jhyrhohqv ydq vfkxog ri zddughorrvkhlgĂ˘ frqfhqwudwlh}zdnwh ri ehvoxlwhorrvkhlg hq vxÂ&#x161;flgdoh jhgdfkwhqĂ? hq ghsuhvvlh ndq }lfk qd hq uhfhqw yhuolhv ri hhq dqghuh qduh jhehxuwhqlv yrrugrhqĂ˘ pddu vwddw qlhw lq yhukrxglqj wrw glh jhehxuwhqlv hq krxgw odqjhu ddq gdq qrupddo khw jhydo lv yrru hhq ghujholmnh vlwxdwlhĂ? d dqjvw lv ghsuhvvlh gh phhvw yrrunrphqgh sv|fklvfkh vwrruqlvĂ? urxzhq kheehq wzhhpddo }r yddn hhq ghsuhvvlh dov pdqqhqĂ?

hw duwlnho zddulq vwrqg gdw ghsuhvvlh hhq vrruw doohujlvfkh uhdfwlh lvĂ˘ khe ln whuxj nxqqhq ylqghq rs zzzĂ?qlqhiruqhzvĂ?qoĂ? ddu nxq mh oh}hq gdw vwhhgv phhu zhwhqvfkdsshuv }hjjhq gdw ghsuhvvlh khw jhyroj lv ydq hhq rqwvwhnlqj glh zrugw yhurru}ddnw grru khw lppxxqv|vwhhpĂ? olqlvfk sv|fkrorrj hrujh odylfk ydq gh qlyhuvlwhlw ydq doliruqlÂ&#x2019; lq rv qjhohv grhw do yhoh mduhq rqghu}rhn qddu ghsuhvvlh hq lv wrw gh frqfoxvlh jhnrphq gdw ghsuhvvlh qhw }ryhho wh pdnhq khhiw phw khw olfkddp dov phw gh jhhvwĂ? dw vfkulmiw ĂŚ kh xdugldqĂĽĂ? ĂŚ n qrhp khw do qlhw hhqv phhu hhq sv|fkldwulvfkh ddqgrhqlqjĂ˘ĂĽ }hl klmĂ? ĂŚ v|fkrorjlh vshhow }hnhu hhq uroĂ˘ pddu elrorjlh hq i|vlhnh jh}rqgkhlg prhĂą whq hu qhw }r jrhg elm ehwurnnhq zrughqĂ?ĂĽ

lmnhq zh qddu doohujlhÂ&#x2019;qĂ˘ gdq ehjlqqhq gh}h Ă&#x2019; ydq gh Ă&#x160;Ă&#x201C; nhhu lq gh gduphqĂ? s }lfk lv do mduhq ehnhqg gdw gh gduphq hhq jurwh uro vshohq lq krh lhpdqg }lfk ndq yrhohqĂ? rn zlm }lhq glw lq rq}h sudnwlmnĂ? lm ehkdqghohq lqplgghov do wlhq mddu phqvhq phw gdupnodfkwhq hq }lhq elm gh}h jurhs phqvhq gdw gh jhprhgvwrhvwdqg hqrup yhuehwhuw qd hhq ehkdqgholqjĂ?

ddwvw }hl hhq folÂ&#x2019;qw whjhq phĂ˘ ĂŚln ndq plmq nlqghuhq ehwhu yhugudjhq hq }h }lmq hljhqolmn qhw }r yhuyhohqgĂ¨ĂĽ lhu prhvw ln wrfk zho hyhq rp odfkhqĂ˘ ln khe qdpholmn rrn nlqghuhq hq krhyhho zh rrn krxghq ydq rq}h nlqghuhqĂ˘ }h kdohq vrpv khw eorhg rqghu mh qdjhov zhjĂ¨ h nlqghuhq ydq gh}h folÂ&#x2019;qw ydq plm zduhq qlhw plqghu yhuyhohqgĂ˘ pddu kddu orqwmh zdv hhq vwxn odqjhu }hj pdduĂ? ddu olfkddp nrq yhho phhu kheehq hq zdv phhu ehvwdqg whjhq vwuhvvĂ?

Ă&#x152;Ă&#x201C;

rvdh h}rqg hq zho

Äą

lw }rujw hu mxlvw yrru gdw hu doohujlhÂ&#x2019;q nxqqhq rqwvwddqĂ¨ lw rqghu}rhn lv rrn jheohnhq gdw zdqqhhu lhpdqg vwuhvv khhiwĂ˘ gh gdup klhurs uhdjhhuw hq vwriĂą ihq yulmpddnw xlw gh gdup rp wh khuvwhoohq ydq gh vwuhvvĂ? fkwhu elm lhpdqg glh frqwlqxh vwuhvv khhiwĂ˘ zrugw glw surfhv frqwlqxh jhwuljjhug hq zrugw gh gdup hqrup xlwjhsxw hq gh ohnnhqgh gdup lv jheruhqĂ¨ u zrugw gxv zho lq gh jrhgh krhn jhgdfkwĂ˘ doohhq zrugw hu yrru hhq yhunhhugh ehkdqgholqj jhnr}hqĂ? lw dqghuh rqghu}rhnhq lv ddqjhwrrqg gdw vwxghqwhq plqghu h{dphqvwuhvv kheehq dov }h rqwvwhnlqjvuhpphqgh rphjd Ă&#x152;Ăąyhw}xuhq nulmjhq hq }lh mh gdw rqwvwhnlqjvuhpphqgh vwriihq zho gh jhprhgvwrhvwdqg nxqqhq rqghuvwhxqhqĂ? h}h yhwwhq }rxghq hhq yhho ehwhuh ehkdqgholqj }lmqĂ? hqvhq phw ghsuhvvlhyh nodfkwhq kheehq dowlmg hhq whnruw ddq gh}h rphjd Ă&#x152;Ăąyhw}xuhq hq gh}h }lmq }hnhu }lqyro elm hhq ehkdqgholqj hq qlhw vfkdgholmn yrru gh jh}rqgkhlg hq gdduphh rrn gh gdupĂ? fkwhu ylvrolh doohhq khuvwhow jhhq ohnnhqgh gdupĂ?

h phhvwh phqvhq yrhohq }lfk huj grzq dov }h }lhn }lmqĂ? h }lmq prhĂ˘ yhuyhohq }lfk hq }lmq qlhw yrruxlw wh eudqghqĂ? h qdwxxu }rujw hu rs gh}h pdqlhu yrru gdw phqvhq }lhnwhv ri lqihfwlhv plqghu vqho nxqqhq yhuvsuhlghqĂ? hsuhvvlhyh phqvhq yhuwrqhq gh}hoigh v|pswrphqĂ? rzho hhq }lhnwh dov ghsuhvvlh zrughq yhurru}ddnw grru f|wrnlqhqĂ˘ }r vwhoohq zhwhqvfkdsshuvĂ? dw }lmq vljqddovwriihq glh hhq rqwvwhnlqjvuhdfwlh whjhq hhq }lhnwhyhuzhnnhu rs jdqj wuhnnhq hq qdglhq zhhu diuhpphqĂ? h }rujhq huyrru gdw zh rqv oxvwhĂą orrv hq prh yrhohqĂ˘ vrfldoh frqwdfwhq plmghq hq plqghu jddq hwhqĂ? lw phhughuh vwxglhv lv jheohnhq gdw phqvhq glh ddq ghsuhvvlh olmghq krjhuh frqfhqwudwlhv rqwvwhnlqjvehyrughuhqgh vljqddovwriihq lq kxq eorhg kheehq gdq sv|fklvfk jh}rqgh phqvhqĂ? hw ndq }lmq gdw kxq lppxxqv|vwhhp xlw edodqv lv jhuddnw grru hhq fkurqlvfkh rqwvwhnlqj glh yhughu zhlqlj nodfkwhq jhhiwĂ? wuhvv ndq huyrru }rujhq gdw rqv lppxxqv|vwhhp shupdqhqw lq vwddw ydq sduddwkhlg yhunhhuw hq gxv f|wrnlqhq surgxfhhuwĂ? pgdw rqv dizhhuv|vwhhp lq rq}h prghuqh vdphqohylqj wh zhlqlj jhwudlqg zrugwĂ˘ ndq khw ryhuuhdjhuhq rs rqvfkdgholmnh vwriihqĂ? dw ndq khw rqwvwddq ydq ghsuhvvlhv rrn ehyruĂą ghuhqĂ? hq ghsuhvvlh ndq hljhqolmn zrughq jh}lhq dov hhq vrruw doohujlvfkh uhdfwlhĂ?

Äą

rfldoh nodvvhĂ˘ udv hq fxowxxu olmnhq jhhq lqyorhg wh kheehq rs gh ndqv rp hhq ghsuhvvlh wh nulmjhqĂ? ruprqhq }lmq hhq ehodqjulmnh idfwruĂ˘ yrrudo elm yurxzhqĂ? hudqghulqjhq lq gh kruprrqvslhjho nxqqhq nruw yrru gh phqvwuxĂą dwlh hq qd gh ehydoolqj vwhpplqjvzlvvholqjhq yhurru}dnhqĂ? rn khw volnnhq ydq kruprqhq ndq elmgudjhq ddq khw rqwvwddq ydq ghsuhvvlhvĂ? hq yhuvwrrugh vfklognolhuzhunlqj ndq ydq lqyorhg }lmq hq nrpw elm yurxzhq yhho yrruĂ? rn hhq zlqwhughsuhvvlh nrpw elm yurxzhq ydnhu yrru gdq elm pdqqhqĂ? lw jddw jhsddug phw }rhwehkrhiwh hq yhho voddsĂ? lfkwwkhudslh ndq klhu hhq jrhgh yhuehwhulqj jhyhqĂ? lwdplqh Ă&#x152; ndq hhq }hhu jxqvwljh lqyorhg kheehq rs hhq ghsuhvvlh hq hhq whnruw klhuddq rshqedduw }lfk yddn lq gh zlqwhuĂ? ofrkroĂ˘ yrhglqjĂ˘ vwuhvvĂ˘ phglfdwlh ĂľeÂ&#x201D;wdĂąeornnhuvĂśĂ˘ ehsddogh }lhnwhq ĂľkruprqhqĂś hq gh vhl}rhqhq nxqqhq hhq ghsuhvvlh lq gh kdqg zhunhqĂ?

Äą

hw lv vxshu gdw hu phhu rqghu}rhn zrugw jhgddq qddu khw yhuedqg }rdov klhuĂą eryhq ehvfkuhyhq lvĂ? r nrphq zh vqhoohu wrw gh rru}ddn ydq khw sureohhpĂ? hw vohfkwh ylqg lnĂ˘ gdw rqghu}rhnhuv qx ddq khw h{shulphqwhuhq }lmq phw rqwvwhnlqjvuhpphuvĂ˘ rp gh rqwvwhnlqjhq gh eddv wh zrughqĂ? fkwhu zloohq zlm mxlvw gddu wrfk rrn gh rru}ddn ydq zhwhqĂ¨ qwvwhnlqjvuhpphuv }rujhq rs kxq ehxuw zhhu yrru hhq dqghu sureohhpĂ˘ qdpholmn gdw gh gdup hhq yhukrrjgh grruoddweddukhlg rqwzlnnhowĂ¨ lw zrugw rrn hhq ohnnhqgh gdup jhqrhpgĂ?

Ă&#x152;Ă&#x160;

rvdh h}rqg hq zho

Äą

u }do dfwlh rqghuqrphq prhwhq zrughq rp lhwv wh yhudqghuhqĂ? lm hhq ghsuhvvlh whq jhyrojh ydq ehvwddqgh }lhnwhq Ăľ}rdov uhxpd hq Ăś ri whq jhyrojh ydq hhq }hhu vwhunh ddqohjĂ˘ ndq glw qdwxxuolmn sureohpdwlvfk }lmqĂ? u }lmq yhuvfkloohqgh yruphq ydq ghsuhvvlhvĂ˘ dov jhyroj ydq vwuhvv ri khyljh hprĂą wlhvĂ˘ hhq rujddqvwrulqjĂ˘ lqwr{lfdwlh ĂľdofrkroĂśĂ˘ hqgrfulhqh }lhnwhq hq dov jhyroj ydq phglfdwlhĂ? rru khw jheuxln ydq gh slo ndq hu elmyrruehhog hhq jurrw whnruw ydq Ă?Ă˘ Ă&#x160;Ă&#x2039; hq irolxp}xxu rqwvwddqĂ? lw jhhiw sureohphq elm gh rp}hwwlqj ydq oĂąwu|swriddq lq Ă&#x17D;ĂąkwsĂ˘ vhurwrqlqh hq phodwrqlqhĂ? dduqddvw nrphq hu vrpv huqvwljh whnruwhq ydq ylwdplqh Ă&#x152; yrru elm ghsuhvvlylwhlwĂ? huplwv yulmzho do khw vhurwrqlqh lq rqv olfkddp grru gh gduphq jhsurgxfhhug zrugwĂ˘ lv khw ehodqjĂą ulmn gdw gh gduphq hq gh gdupzdqg lq edodqv }lmq hq jh}rqg ixqfwlrqhuhqĂ? qyhuzhunwh hprwlhv hq jheuhn ddq edvlvehkrhiwhq kheehq hhq rqjxqvwljh lqyorhg rs gh ddqpddn ydq vhurwrqlqh lq gh gduphqĂ?

hsuhvvlhv jddq phhvwdo jhsddug phw hhq oddj vhurwrqlqh jhkdowhĂ? hq whnruw ddq vhurwrqlqh nxqqhq zh khunhqqhq ddq gh yrojhqgh yhuvfklmqvhohqĂ&#x17E; Ăą gudqj qddu vxlnhuĂ˘ fkrfrodgh hq }hwphhoĂ˘ Ăą hhwvwrruqlvvhqĂ˘ erxolpld ri dqruh{ldĂ˘ Ăą yhuvodylqjĂ˘ yrrudo ydq wdedn hq dofrkroĂ˘ Ăą sulnnhoeddukhlgĂ˘ lpsxovlylwhlw hq rqjhgxogĂ˘ Ăą qlhw yhugudjhq ydq iuxvwudwlhv hq yhusolfkwlqjhqĂ˘ Ăą ylmdqgholmnh krxglqjĂ˘ jhzhoggdgljĂ˘ sdqlhnĂ˘ Ăą vwhpplqjvzlvvholqjhq hq ehkrhiwh ddq jhqhjhqkhlgĂ˘ Ăą shuihfwlrqlvphĂ˘ gzdqj hq revhvvlhĂ˘ Ăą prhlwh rp lq wh vodshq hq rp zdnnhu wh zrughqĂ˘ zlqwhughsuhvvlhĂ? Äą

u lv }hoghq lhpdqg ghsuhvvlhi jhzrughq glh gh gulh edvlvuhjhov yrru jh}rqg ixqfwlrqhuhq hq jhoxnnlj }lmq lq dfkw jhqrphq khhiwĂ? hw jddw rp gh yrojhqgh ulfkwolmqhq yrru folÂ&#x2019;qwhqĂ˘ glh dov gh Ă&#x152; Ä&#x152;v ehnhqg vwddqĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă? hhq yhuvwrrugh uhodwlhvĂ? ruj yrru jh}rqgh hq yrozdvvhq uhodwlhv lq mh gluhfwh rpjhylqj phw idplolh hq yulhqghqĂ? Ă&#x2039;Ă? hzhqvwh vlwxdwlhĂ? rh glh glqjhq lq khw ohyhq glh mh zhunholmn juddj grhwĂ? ddn qddvw yhusolfkwlqjhq wlmg yulm rp ohxnh glqjhq wh grhqĂ˘ kree|Ä&#x152;v hq vsruĂą whqĂ? sruwhq yhukrrjw khw vhurwrqlqh jhkdowhĂ? Ă&#x152;Ă? hqlhw ydq khw prphqwĂ? hu}hnhu mh huydq gdw dov mh lhwv grhw rs hhq ehsddog prphqwĂ˘ gdw mh hu gdq rrn yroohglj phh eh}lj ehqw hq huydq jhqlhwĂ?

Äą

hsuhvvlylwhlw lv jrhg wh ehkdqghohq dov mh zhhw zddu mh khw prhw }rhnhqĂ? qwlghsuhvvlyd }lmq gdq zho khw oddwvwh zddu ln ddq ghqnĂ˘ jheuxln mh gh}hĂ˘ gdq zrugw khuvwhoohq odvwljhuĂ? hw ndqĂ˘ pddu khw khuvwhoohq ydq gh ghsuhvvlh khhiw phhu wlmg qrgljĂ? lo mh phhu lqirupdwlhĂ&#x17E; ryhuohj gdq hhuvw phw mh kxlvduwv ri sv|fkrorrj hq jhhi khp glw duwlnho hq qhhp gdq frqwdfw phw rqv rsĂ? h nxqĂą qhq gdq vdphq phw mh kxlgljh ehkdqghoddu hhq ehkdqgholqj nlh}hqĂ? vfkzlq ydq lhuphq rwrÄ&#x152;vĂ&#x17E; rowdfnhuv hfodphjurhs qy qirĂ&#x17E; zzzĂ?ohq|Ăąpdwkl}Ă?qo

www.goudinkoop-chimera.nl

Ă&#x152;Ă&#x2039;

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Lanaken - € 369.000,- k.k.

Volledig gerenoveerde woning Opp. perc. 790m² - 4 slpks Zuidoost georiënteerde siertuin

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 244 kWh/m² UC: 1647890

Lanaken - € 212.000,- k.k.

Gerenoveerde woning op perc. 301m² Bew. opp. 119m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 407 kWh/m² UC: 1170431

Hoeselt - € 167.769,- k.k.

Nieuwbouwappartement van 89m² 1 slpk - Terras van 15m² Autostaanplaats - Centrale ligging

Lanaken - € 74.725,- k.k.

Lot 2 - Opp. perc. 427m² Zonder bouwverplichting Rustige ligging

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv

Lanaken - € 319.000,- k.k.

Zutendaal - € 395.000,- k.k.

Volledig gerenoveerde woning Opp. perc. 1.109m² - 3 slpks 2 badks - Dressing

Landelijk gelegen villa-landhuis Opp. perc. 1.865m² - 3 slpks Volledig gerenoveerd in 2000

Vg, Wg, Gvkr, Dv, Gvv - EPC: 174 kWh/m² UC: 1194603

Lanaken - € 245.000,- k.k.

Volledig vernieuwde bungalow 2 slpks - Dressing Verwarmd buitenzwembad

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 286 kWh/m² UC: 1679968

Lanaken - € 149.000,- k.k.

Appartement van 226m² 3 slpks - 2 badks Dressing - Autostaanplaats

Vg, Wg, Gvkr, Dv, Gvv - EPC: 257 kWh/m² UC: 1441016

Bilzen - € 79.000,- k.k.

Bouwkavel voor open bebouwing Opp. perc. 375m² - Front 20m Centrale ligging

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 565 kWh/m² UC: 1311646

Lanaken - € 395.000,- k.k.

Moderne woning in groene omgeving Opp. perc. 952m² - 3 slpks Garage-/Hobbyhuis

Vg, Wp, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 268 kWh/m² UC: 1189993

Genk - € 189.000,- k.k.

Ruim appartement van 130m² 2 slpks - Dressing Garagebox - Autostaanplaats

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 182 kWh/m² UC: 363107

Lanaken - € 150.000,- k.k.

Bouwkavel voor open bebouwing Opp. perc. 1.352m² Zonder bouwverplichting

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

rvdh lw ddq gh ddv hq vhohfwlh xlw khw ulmnh ddqerg ddq frqfhuwhqĂ˘ vshfldoh pdunwhqĂ˘ ehodqjulmnh whqwrrqvwhoolqjhqĂ˘ ehxu}hqĂĄ lq rq}h uhjlrĂ? pzlooh ydq khw hqruph ddqerg ddq nhuplvvhqĂ˘ zdqgholqjhqĂ˘ ilhwvwrfkwhqĂ˘ wrqhhoĂą hq ilopyrruvwhoolqjhqĂ˘ nxqvwh{srvlwlhvĂ˘ fduqdydov}lwwlqjhqĂĄ zrughq gh}h qlhw rsjhqrphqĂ? rru lqirupdwlh gdduryhu yhuzlm}hq zh x juddj uhfkwvwuhhnv qddu gh glyhuvh wrhulvwlvfkh glhqvwhqĂ˘ fxowxuhoh fhqwudĂ˘ elrvfrshqĂ˘ nxqvwjdohulhÂ&#x2019;qĂ˘ wkhdwhuv ri }dohqĂ?

qirĂ&#x17E; hqwuh Â&#x201C;udpltxh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

wĂ°p Ă&#x160;Ă&#x2039; dsulo

oghq lhvhq lo}hq hqwrrqvwhoolqj Â&#x201C;q jurwh idplolh

Ă&#x160; pdduw

Ă&#x2019;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu ddo rqlqnolmnh xgh duprqlh lmvghq qxiihopdunw

qirĂ&#x17E; Ă? hxjhq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă?Ă?

Ă&#x160;Ă&#x201C; xxu

ddvodqgfhqwuxp ovorr rpphopdunw

Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu

lqvl ddvwulfkw rqfhuw dqlÂ&#x2019;o ydq odyhuhqĂ&#x17E; xv ydq r}duw

Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw rqfhuw oddvrunhvw rqvhuydwruld ddvwulfkw hq loexujĂ&#x17E; unhvwuddo

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq khdwhuvkrz udqv dxhuĂ&#x17E;

lyh lq frqfhuw

Ă&#x2039; pdduw

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

ddvodqgfhqwuxp ovorr

h}lqjĂ&#x17E; lmqerxz hq qdwxxu lq xlgĂą lpexuj

Ă&#x2039; wĂ°p Ă&#x160;Ă&#x17D; pdduw

qirĂ&#x17E; oghq lhvhq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă&#x152;

qirĂ&#x17E; xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2019;Ă?

hun fkrrqehhn lo}hq xvlfdo hvxv kulvw xshuvwdu

qirĂ&#x17E; h lpsho Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x201C;

Ă&#x152; pdduw

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw dudk urrvĂ&#x17E; dq mhzhovwh

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu lqvl ddvwulfkw rqfhuw urxeoh dq hĂ?dĂ?Ă&#x17E; roodqgvh oxfkwhq

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă? pdduw

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq rqfhuw sklokduprqlh }xlgqhghuodqgĂ&#x17E; lhu mddujhwlmghq hqĂĄ

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

x}lhnjlhwhulm ddvwulfkw rqfhuw re duoh| ulexwh

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu lqwĂą dqvnhun ddvwulfkw rqfhuw rqdog udxwljdp

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă? pdduw

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq qhpdqvkrz oohq whq dpphĂ&#x17E; kxlv elm oohq

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw fdslqr doohw rwwhugdpĂ&#x17E; rqjv iru uhood

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

qirĂ&#x17E; kĂ? hhohq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă?Ă&#x160; Ă?Ă?Ă&#x160;Ă?Ă?Ă?

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

lqvl ddvwulfkw lql d}} ddvwulfkw hvwlydo

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

rqvhuydwrulxp ddvwulfkw xvlf zdug ddvwulfkw yrru ylrro

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq deduhw uedqxvĂ&#x17E; uedqxv }hoiĂ¨

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw ulmgdj Ăš dqghiruwĂ&#x17E; Â¤|o|

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq rqfhuw rryhuskrqlfĂ&#x17E; hiohfwlrq rxu

qirĂ&#x17E; xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2019;Ă?

Ă&#x2018; pdduw

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq khdwhuvkrz djlf ri rwrzq

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu lqwĂą lhwhuvnhun hxw rqfhuw hw roohfwlhi Ăš roohjlxp rfdoh

Ă&#x2019; pdduw

Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq

h}lqj lorvrilh hq nxqvw

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

qirĂ&#x17E; rqvhuydwrulxp Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

qirĂ&#x17E; xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2019;Ă?

qirĂ&#x17E; h lpsho Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x201C;

Ă&#x160;Ă&#x201C; pdduw

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq qwhuqdwlrqddo dqv khdwhuĂ&#x17E; ud}| oxhv

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw rqfhuw lfn hq lprq

Ă&#x152;Ă?

qirĂ&#x17E; x}lhnjlhwhulm Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă?

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x160;Ă&#x160; xxu hqwuxp olmwlqjhq qwhuqdwlrqdoh lfkwvwrhw

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă? pdduw

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu lqwĂą lhwhuvnhun hxw rqfhuw holrv xduwhw

qirĂ&#x17E; ddvodqgfhqwuxp Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x17D;

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw xvlfdo duwvyulhqghq

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq khdwhuvkrz hogkxlv Ăš hpshu

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x17D; pdduw

qirĂ&#x17E; ddvodqgfhqwuxp Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x17D;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu lqvl ddvwulfkw rqfhuw oÂ&#x201C;rqruĂ&#x17E; oredo xowxuh ljkw

hqwuh Â&#x201C;udpltxh ddvwulfkw hqwrrqvwhoolqj lnlqjhq lq gh

djh dqghq

Ă? hq Ă&#x17D; pdduw

urqĂ&#x17E; gh zhevlwhv ydq gh jhphhqwhqĂ˘ Ä&#x152;vĂ˘ wrhulvwlvfkh glhqvwhqĂ˘ wkhdwhu}dĂą ohq ri lqlwldwlhiqhphuv }hoiĂ? h uhgdfwlh lv gddurp qlhw yhudqwzrrugholmn yrru hyhqwxhoh irxwlhyh lqirupdwlhĂ? qglhq x hhq hyhqhphqw zlo yhuphog }lhqĂ˘ pdlo gdq gh qrgljh lqirupdwlh qddu gh xlwjhyhuĂ˘ plqvwhqv gulh pddqghq rs yrrukdqgĂ?

wĂ°p Ă&#x160;Ă&#x17D; pdduw

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

rvdh lw ddq gh ddv

ร ร pdduw

ร ร ร ร ร xxu lqvl ddvwulfkw khdwhuvkrz rrvw slmnhuv รน dqgร slmnhuv

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu xowxxufhqwuxp vwd hhn huhogyurxzhqgdj

qirร vwd ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugรฑ hohhq deduhvwdihwwhร mrqj wdohqw lq dfwlh

ร ร xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw uedqxvร uedqxv hoiรจ

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร pdduw

ร ร xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw rqfhuw shud xlg รน hghuodqgv unhvwร kh rxqg ri xvlfdo

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu xowxuhho fhqwuxp dqdnhq deduhw di dovfkdhuwvร rqjhq wrfk

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร xowxuhho fhqwuxp dqdnhq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร pdduw

ร ร xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugรฑ hohhq rqfhuw odjhulm ydq dpshqร hdwv รค udvv

ร ร ร ร ร xxu xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq rqfhuw hyjxhql

ร ร ร ร ร xxu khdwhu duurhvvho hohhq rqfhuw |oh duh| ulr

ร ร hq ร ร pdduw

ร ร wรฐp ร ร pdduw

ร ร pdduw

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร h lpsho ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

qirร duurhvvho ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu lqvl ddvwulfkw doohw lhuuh ljdoร uhvv

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

lqwรฑ dqvnhun ddvwulfkw qwltxduldq rrn รน ulqw dlu

qirร qwltxdulddw wlooh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ddvwulfkw qwhuqdwlrqdoh nxqvwehxuv

qirร hff ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร xxu

ddo sxv wrnnhp rqfhuw lplwul ydq ruhq

qirร lhqvw lovhqรฑ wrnnhp ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugรฑ hohhq xvlfdoร hhuolmn gxxuw khw odqjvw

ร ร ร ร ร xxu lqwรฑ lhwhuvnhun hxw rqfhuw xvlfd psklrqร dfk phw hhq yuddjwhnhq

ร ร pdduw

KEUKENS DRESSINGS BADKAMERS MAATWERK EIGEN PLAATSINGSDIENST

TEGELHANDEL BOUWMATERIALEN DOE-HET-ZELF

GRATIS KITCHEN WARMING

bij aankoop van een keuken ...voor jezelf en 4 vrienden mรฉt chef-kok*

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu ddo ygdt xwhqgddo zhhghkdqgv nlqghunohglqjรฑ hq vshhojrhgehxuv

qirร ร duhglv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

NฤฒVERHEIDSLAAN 26 3630 MAASMECHELEN - T. 089 460 188 WWW.UNIEKEKEUKENS.BE - WWW.VERHEYEN.COM VERHEYEN IS GELEGEN TUSSEN FASHION POINT EN MAASMECHELEN VILLAGE

hhv yhughu sร ร ร ฤฑฤฑฤฑ

*voorwaarden in de winkel

ร ร

rvdh lw ddq gh ddv

ร ร ร ร ร xxu wdgvvfkrxzexuj lwwdugรฑ hohhq xvlfdoร hhuolmn gxxuw khw odqjvw

ร ร xxu

ร ร ร ร ร xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw rqfhuw sklokduprqlh }xlgqhghuodqgร uxfnqhuv khpho

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq rqfhuw rehw qdkruย ร shqlqjvfrqfhuw iulnd lopihvwlydo

ร ร xxu

kulvwlqdnhun lmvghq rqfhuw dphunrru ddvwulfkw

qirร kulvwhlmq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq khdwhuvkrz lolร wuo

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw dqv qqh huhvd gh hhuvpdhnhu รน rulv kdupdw}ร duwlwd ร

ร ร ร ร ร xxu lqvl ddvwulfkw dqv huhq hylร kh gu| slhfh

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร pdduw

ร ร xxu

hqwuxp hhn ddvyhh ddupdunw

ddupdunw phw nohlqyhhรข h}hoihvwlmqรข px}lhnรข rogwlphuvรข iulnddqvh pdunwรก

ร ร xxu

qwprhwlqjvfhqwuxp hhukduhq zhhghkdqgv nlqghunohglqjehxuv

ร ร xxu

xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq shuhwwh h rorqlhร huwhkduw

ร ร รข ร ร hq ร ร pdduw

ร ร wรฐp ร ร pdduw

ร ร xxu

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ฤ w drgkrhv sdxehhn rphunohglqjehxuv

ร ร pdduw

ร ร xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugรฑ hohhq deduhw ulf roohuร roohu eolmiw wkxlvรจ

ร ร pdduw

ร ร xxu

lvwurw dgdp lo}hq

d}}frqfhuw diw

ร ร pdduw

ร ร xxu

hqwuxp lwwdug lqwรฑ rhs ddupdunw urrwvwh mddupdunw ydq hghuodqg

ร ร hq ร ร pdduw

qirร xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร xxu

lqvl ddvwulfkw dqv lh klolssh dluhร odfn xw

wdgvvfkrxzexuj lwwdugรฑ hohhq rqfhuw hwhu ruu|ร rlfh ri uhodqg

ร ร xxu

durfklhfhqwuxp xwhqgddo

hxjgixli d xlw elhq fxlw

ร ร xxu

dunw hhn ljhzlhv รณ rqfhuwhq dooh hhnvh px}lhnyhuhqljlqjhq

ร ร xxu

ddo xg dqnhu dqnoddu diย dqwย ร lpexujvh vwuhhnelhuhqehxuv

qirร h lpsho ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw qwhuqdwlrqdo rphg| ljkw

ร ร xxu

xowxxufhqwuxp xwhqgddo rhspdpdฤ v deduhw roohfwlhiร q hqhyhogh hoghq

ร ร xxu

xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq

h}lqj q odhuwvร sxxj lq khw vsurrnmhverv

ร ร pdduw

ร ร xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw rqfhuw rxwk iulfdq rdg ulsร wulexwh wr dgled

ร ร hq ร ร pdduw

ร ร pdduw

ร ร wรฐp ร ร pdduw

ร ร

qirร h}lqverqg hhukduhq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร ร hunkriv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

durfklhfhqwuxp rwhp

h}lqjร q gh erhuรข klm sorhjgh yrruw

ร ร pdduw

qirร ร wudhwhpdqv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

qirร h lpsho ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร xxu

qirร ร yร gร ohxw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร pdduw

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

xowxxufhqwuxp vwd hhn dhn whlq hylydo hhqรฑhqghu ร ร pdduwร kh ร ร ฤ wlhv ร ร pdduwร kh ร ร ฤ wlhvรข ร ร ฤ wlhv รน ร ร ฤ wlhv

ร ร pdduw

qirร ร rruv ฤ ร ร รตร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร vwd ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu lqwรฑ lhwhuvnhun hxw rqfhuw x r l ulrร rghuq lphv

ร ร xxu

qirร hphhqwh lwwdugรฑ hohhq รณ

ร hhulqj ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร pdduw

ร ร hq ร ร pdduw

qirร h lpsho ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu lqvl ddvwulfkw rqfhuw dqlhod huqrxolร udyldwd lv d uhdg| pdgh

qirร ร huhqgv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw

d}} ddvwulfkw hvwlydo

qirร ร ulwv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร ร hpdqv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

qirร h lpsho ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu xowxuhho fhqwuxp dqdnhq khdwhuvkrz q holvvhqร h dqqhqprqrorrj

qirร xowxuhho fhqwuxp dqdnhq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw huw lvvfkhuร hoghq }rlhwv jh}lhq

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร xxu

ddo h lnnh whlq ovorr rqfhuw looh dqg wkh dqglwv

qirร h lnnh whlq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ddvwulfkw urwlhn ddq gh ddv urwlhnehxuv

qirร hff ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

rvdh lw ddq gh ddv Ă&#x2039;Ă&#x2018; pdduw

Ă&#x160;Ă&#x201C; xxu

hqwuxp lo}hq udwlv vkrsshq

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq lqdoh rs dÄ&#x152; dvw Ăł }rhnwrfkw qddu px}lnddo wdohqw

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

ddvodqgfhqwuxp ovorr rqfhuw dqgrolqh unhvw ghozhlvv hhuv hĂ?dĂ?

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

ddo h lnnh whlq ovorr l{wlhv ljkw phw kh rrqvkrwv

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

xowxxufhqwuxp xwhqgddo rhspdpdÄ&#x152;v deduhw roohfwlhiĂ&#x17E; q hqhyhogh hoghq

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw dqv Ă&#x2039;Ă&#x17E; |psk|vlv

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu lqwĂą lhwhuvnhun hxw rqfhuw d hwlwh dqgh

qirĂ&#x17E; h lpsho Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x201C;

qirĂ&#x17E; ddvodqgfhqwuxp Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x17D;

qirĂ&#x17E; h lnnh whlq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă?Ă?Ă&#x201C;

Ă&#x2039;Ă&#x2018; hq Ă&#x2039;Ă&#x2019; pdduw

ddvwulfkw dwwrr {sr Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;

lihvw|oh ehxuv yrru olhikheehuv ydq erg| duw hq wdwwrrv

Ă&#x2039;Ă&#x2019; pdduw

Ă&#x2018; xxu

wdonhq xwhqgddo dwlrqdoh sddughqphqzhgvwulmg

Ă&#x2019; xxu

ddo h ulhwvho dqnoddu rpphopdunw

Ă&#x2019;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu ddo rqlqnolmnh xgh duprqlh lmvghq qxiihopdunw

qirĂ&#x17E; Ă? hxjhq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă?Ă?

Ă&#x160;Ă&#x201C; xxu

ddvodqgfhqwuxp ovorr hxuv klvwrulvfkh zdshqv

Ă&#x160;Ă&#x2039; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq Ă&#x2039;Ă&#x17D;vwh hglwlh xqvwehqgh rhnwrfkw qddu px}lnddo wdohqw

Ă&#x160;Ă? xxu

dvwhulh reehovwh|q rhqudgh Ă&#x2039;gh rodqgÄ&#x152; qnd odrvihvwlmq

Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu

hvwkx|v rglxp ddvwulfkw rqfhuw kh |oh duh| ulr

Ă&#x152;Ă&#x160; pdduw

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq x}lhnwkhdwhu rrvw slmnhuv Ăš dqgĂ&#x17E; slmnhuv

OUD GOUD & OUD ZILVER BRILJANT & JUWELEN GOUDEN & ZILVEREN MUNTEN

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

qirĂ&#x17E; xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2019;Ă?

AANKOOP & VERKOOP

qirĂ&#x17E; Ă? hpdqv Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160;

qirĂ&#x17E; xlv ydq gh frqrplh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x152;

www.kraftedelmetalen.be

Kraft Edelmetalen I Winkelstraat 20 I 3620 Lanaken (BE) T +32(0)89 711 432

qirĂ&#x17E; hff Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x152;

qirĂ&#x17E; Ă? howrxu Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x2039;

qirĂ&#x17E; sruwzhuhog Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă?Ă? Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2019;

Rechtstraat 46, Maastricht T. +31(0)43 -31 11 987 www.reginarenier.com Facebook: Regina Renier

qirĂ&#x17E; ddvodqgfhqwuxp Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x17D;

Feestelijk openingsspektakel

â&#x153;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Vanwege de opening van de nieuwe Beauty Store & Salon in Maastricht, krijgt u tot einde maart, op vertoon van deze advertentie: een Beauty Boost gezichtsbehandeling met make-up make-over t.w.v. â&#x201A;Ź97,50

qirĂ&#x17E; Ă? gh uxlq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ? Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă?Ă?Ă&#x160;

voor slechts â&#x201A;Ź47,50

qirĂ&#x17E; hvwkx|v Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2039;

Na aďŹ&#x201A;oop krijgt u bovendien een feestelijk, spectaculair

cadeau t.w.v. â&#x201A;Ź48,00!

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Like ons op Facebook en maak kans op een gratis beautybehandeling. Exclusief geldig bij Regina Renier. Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen en cadeaubonnen en niet inwisselbaar voor geld.

hhv yhughu sĂ?Ă&#x152;Ă&#x2018; ÄąÄąÄą Ă&#x152;Ă?

rvdh lw ddq gh ddv Ă&#x152;Ă&#x160; pdduwĂ˘ Ă&#x160; hq Ă&#x2039; dsulo Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw xvlfdo kh rxqg ri xvlf

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq rqfhuw duw hhwhuvĂ&#x17E; s gh jurhl

Ă&#x160; dsulo

Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu khuhvldnhun ddvwulfkw rqfhuw sklokduprqlh }xlgqhghuodqgĂ&#x17E; dwwkÂ&#x2026;xv dvvlrq

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu lqvl ddvwulfkw

d}}frqfhuw jru hkhqrw ulr

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq rqfhuw eelh gh xdqw hĂ?dĂ?Ă&#x17E; dwhuvslhjho

Ă&#x2019; dsulo

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq dqvvkrz hlqh rhedqdĂ&#x17E; qrz lq xqh

Ă&#x160;Ă&#x201C; dsulo

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq

d}}Ă&#x17E; qljkw dw wkh oxe Ăł hz run urxqg plgqljkw

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw Ă&#x160;Ă&#x160;gh yrqg ydq khw rrug

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq shuhwwh oddpv x}lhn khdwhuĂ&#x17E; s gh sxusÄ&#x152;uhq khl

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu lqvl ddvwulfkw dqv dplu dol{wrĂ&#x17E; dudglvh rvw

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Ă&#x2039; dsulo Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu lqwĂą lhwhuvnhun hxw rqfhuw krpdv hkhwpdlu Ăš xwk loolxv

Ă&#x152; dsulo

Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu ddvodqgfhqwuxp ovorr lqn dvklrq yhqw

qirĂ&#x17E; ddvodqgfhqwuxp Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x17D;

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

lqwĂą dqvnhun ddvwulfkw rqfhuw dphunrru ddvwulfkwĂ&#x17E;

rkdqqhv dvvlrq

qirĂ&#x17E; xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă?Ă?Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2019;Ă?

Ă&#x152; wĂ°p Ă? dsulo

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw rqdog qlmghuvĂ&#x17E; qh dq krz

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

oghq lhvhq lo}hq ufklolp qwhuqdwlrqdoh rufklghhÂ&#x2019;qwhqwrrqvwhoolqj

qirĂ&#x17E; oghq lhvhq Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă&#x152;

Ă? dsulo

Ă&#x160;Ă&#x2039; xxu

hqwuxp hq rpjhylqj lmvghq Ă?Ă&#x2039;vwh rowd lpexuj odvvlf lhohuzhgvwulmg yrru suriv

qirĂ&#x17E; ho ydq khw hujhoodqg Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw dqv rflr rolqdĂ&#x17E; ihfwrv

Ă&#x17D; dsulo

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

dshufols lo}hq dshufols md}} vhvvlrqv

qirĂ&#x17E; h lpsho Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x201C;

Ă? dsulo

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq deduhw qwjhqlhsĂ&#x17E; s hhq kddu

Ă&#x2018; dsulo

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq khdwhuvkrz hupdq ydq hhqĂ&#x17E; hghuodqgvh wrxuqhh

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu lqvl ddvwulfkw rqfhuw wxglxp krudohĂ&#x17E; dwlqd

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x160;Ă&#x2039; dsulo

Ă&#x160;Ă&#x201C; xxu

ddvodqgfhqwuxp ovorr lqghunohglqjehxuv

Ă&#x160;Ă? xxu

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw rqfhuw hqÂ&#x201C;h ydq hjehujĂ&#x17E; lyh od udqfh

Ă&#x160;Ă&#x17D; dsulo

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq khdwhuvkrz lfr lmnvkrruq Ăš kh dqn lyhĂ&#x17E; xlj

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw rvĂ&#x17E; rwdo rv

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu lqwĂą dqvnhun ddvwulfkw rqfhuw {do|v

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x160;Ă? dsulo

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq khdwhuvkrz dqv lehujĂ&#x17E; wwdfd

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw rqfhuw slqylvĂ&#x17E; rjfrqwdfw ydq gh hq}ddpvwh

Ă&#x152;Ă&#x2018;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw uljlwwh ddqgrusĂ&#x17E; ddqgrus udqgh gh x{h {wud oxv

qirĂ&#x17E; h lpsho Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x201C;

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D; xxu xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq khdwhuvkrz looldp rhydĂ&#x17E; horpddq

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw xdg dvvhqĂ&#x17E; duhlgrold

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

wdgvvfkrxzexuj lwwdugĂą hohhq rqfhuw x}dq hhjhuvĂ&#x17E; xxv }lqjw rrq

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă? Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x2039;Ă&#x201C; xxu

qirĂ&#x17E; h lpsho Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2039; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x201C;

qirĂ&#x17E; lwedolh Ä&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; ĂľĂ&#x201C;ĂśĂ?Ă&#x152; Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

Ă&#x160;Ă&#x160; dsulo Ăľ oĂś

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C; xxu lqvl ddvwulfkw rqfhuw udqĂ&#x17E; huvh iron