MOSAE 5-2011 by Holtackers Reclamegroep

Interview Mosae I Interview

Uitgave mei 2011 I Jaargang 7 I Nummer 3

Beneﬁetavond voor ‘Childcancer Just BEAT it’ op 12 mei in Landgraaf Reportage Sicilië: Benvenuti in Sicilia! Interview met Bart Weekers, Vlaamse ombudsman Smaakvol! Gezond eten met al je zintuigen Urpop wordt 30 Zomermode Tuin Uit aan de Maas en en meer… meer…

www.holtackers.be

Kom onze collectie ontdekken... Foto’s collectie online

Vossen Mannenmode Lanaken

LANAKEN

www.Vossen.be

REKEM-LANAKEN I S te e nw e g 299 I T + 32( 0) 89- 721853 MA: GESLOTEN - DI, WOE, DO & VRIJ: 10 TOT 18U30 - ZAT: 10 TOT 18U I IEDERE ZONDAG OPEN VAN 14 TOT 17U

Mosae I Colofon Mosae Woord

In deze uItgave

Uitgever en info advertenties:

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken T: +32(0)89/71.57.76 F: +32(0)89/71.57.94 E: info@holtackersreclame.be W: www.holtackers.be Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers L. Monsieur K. Ceulen N. van Vloten Y. Ising J. Welkenhuyzen A. Jacob E. Vandoren L. Brans W. Geraerts X. Maassen

Oplage: 117.800 exemplaren, gratis huisaan-huis en los verspreid in beide Limburgen, in 12 Maasgemeenten: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst, Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. Jaargang 7, nummer 3. Volgende uitgave Zomernummer

Bedeling:

Copyright 2011 Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid, de aard en de rechten van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Yolanda Ising Uitgever Mosae Magazine

Beste lezer, Met deze mei/juni-editie zijn we Pasen alweer gepasseerd en kijken we met veel zonnige verwachtingen uit naar de zomer die stilaan onze richting uitstraalt! We ontruimen de tuin van achtergebleven paaseitjes om vervolgens plaats te maken voor een gezellige balkontuin, uitdagende kindertuin of een rustgevende loungetuin. In deze uitgave wordt uw kennis op gebied van tuinen ongetwijfeld aangescherpt! De tuin of het terras zal vanaf nu ook steeds meer de meest geliefkoosde plek zijn om te vertoeven wanneer we na een lange dag thuis lekker op adem komen en enkel op zoek zijn naar een moment van rust… Genieten van de kleine dingen in het leven en wegdromen van onze volgende plannen om de dagen op een aangename manier door te komen. Helaas kan niet iedereen luidop dromen van een zorgeloze weg doorheen het leven… Wanneer een ernstige ziekte ons pad kruist, moeten we alle moed bij elkaar rapen en het gevecht aangaan en verslaan. Ook de allerkleinsten krijgen soms op jonge leeftijd met een of andere kwaal te maken. De een al wat zorgwekkender dan de ander… Om deze kinderen te steunen richtte de Europese multinational Berner de stichting ‘Childcancer-Just BEAT it’ op. Berner Benelux organiseert op 12 mei 2011 een spectaculaire benefietavond in Landgraaf, volledig ten goede van deze stichting. Op deze manier verzamelt het bedrijf geld voor verschillende kinderkankerfondsen in de Benelux. Mosae Magazine sprak met Bart Truyens, general manager van Berner België en Luxemburg. Hij vertelt ons over de inspiratie achter deze indrukwekkende organisatie. Het leven draait uiteindelijk voor iedereen op een andere manier uit. Voor een deel is het natuurlijk ook wat we er zelf van maken. Zo mogen we niet te veel klagen over pietluttigheden in het dagelijkse leven en moeten we proberen om dag na dag het beste naar boven te halen. Voor hen die daar niet altijd in slagen, kan misschien Bart Weekers voor een oplossing zorgen…? Deze Riemstenaar weet op een professionele manier om te gaan met klachten en andere ontevredenheden van de Vlaamse burger. Eind september 2010 werd hij door de Vlaamse regering aangesteld als nieuwe ombudsman. Hij zet zich in voor een klantvriendelijk Vlaanderen! Wie voorzichtig al over de zomer mijmert, denkt meteen ook aan de heerlijke periode van de zomerfestivals, de ‘places to be’ voor wie van muziek, gezelligheid en samenhorigheid houden. Urpop in Stein mag ook dit jaar weer de spits afbijten met weliswaar zijn 30ste editie die plaatsvindt op donderdag 2 juni 2011. Een leuke tip om Hemelvaartdag op een prettige manier door te brengen! Urpop belooft u te verrassen met een veelbelovend programma, met als afsluiter de welbekende ‘Heideroosjes’. Wanneer u de laatste bladzijden van Mosae Magazine doorbladert, treft u de ‘Uit aan de Maas-kalender’. Hier vindt u naar goede gewoonte een opsomming van interessante uittips die u doorheen Nederlands en Belgisch Limburg leiden. Met de zomer die voor de deur staat, is het ongetwijfeld een uitdaging om enkele van deze tips meteen in actie om te zetten en zo beide Limburgen te ontdekken! Veel leesplezier en graag tot de volgende editie! Het team van Holtackers Reclamegroep 117.800 BrIevenBussen BereIken In de MaasregIo? gratIs BLad Met de uItstraLIng van een LuXe-MagazIne?

Het magazine draagt de Latijnse naam van de rivier de Maas (lees: moza). MOSAE MAGAZINE wil de Maasregio de aandacht geven die ze verdient. Dit gebied heeft alles mee; een bloeiende handel, toeristische pareltjes en een groene, sportieve uitstraling. MOSAE MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. Of het nu gaat over cultuur, toerisme, ondernemen … MOSAE MAGAZINE informeert en amuseert. MOSAE MAGAZINE is er voor wie meer wil weten over wat er rondom de Maas gebeurt! BeL & reserveer voor 15 MeI 2011 voor de zoMer-edItIe: +32 (0)89 71 57 76.

Babbel met de Belsj

4-6

zomermode

8-10

tuin

16-18-20 sicilië: Benvenuti in sicilia!

24-26

Benefietavond voor ‘Childcancer – Just Beat it’ op 12 mei in Landgraaf

28-30

urpop wordt 30

34-36

smaakvol! gezond eten met al je zintuigen

44-46

Interview met Bart Weekers, vlaamse ombudsman

48-50

Moederdag

54-55

Xavier’s autotest

59-60-61-62-63-64 uit aan de Maas

oplage:

Gratis huis-aan-huis en losse verspreiding op 117.800 exemplaren in 12 Maasgemeenten in beide Limburgen volgens verspreidingslijst; • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst. • Nederlands Limburg: Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. Lezen:

• • •

Artikels over trends en ideeën over: lifestyle, wonen, mode, auto, toerisme, ... Tips over evenementen, concerten, uitstapjes, … Interviews in culturele, maatschappelijke, economische sfeer, ...

verschijningsdata 5 maal per jaar:

• maart/april • zomer • december/januari

• mei/juni • september/oktober

Mosae I Artikel

Babbel met de Belsj

Italiaans culinair temperament met een Belgisch tintje... een heerlijke harmonie!

Gerlach Limbourg ligt aan de Vesder en de Vesder (Fr. Vesdre, Duits Weser) is een Belgische rivier in de provincie Luik. Hij is ongeveer 70 km lang, ontspringt in Eupen en mondt in Chênée uit in de Ourthe. De Ourthe vloeit in de buurt op die plaats samen met de Maas. Limbourg is een Belgische gemeente en stad in de provincie Luik, arrondissement Verviers, in het land van Herve dat wij kennen vanwege de Hervese kaas en die kaas noemt men Limburgse kaas. Het land van Herve wordt begrensd door de Maas- en de Vesdervallei en sluit aan met de Voerstreek en Nederlands Limburg. Het is een plateau zoals het Kempisch Plateau, d.w.z. een hoger gelegen vlakte. Het hoogste punt is ca. 350 meter. De randen van dat plateau zijn sterk versneden door de bijriviertjes van de Maas en de Vesder, o.a. de Geul. Het grootste deel van de lemige bodem is begroeid met gras en dient voor de teelt van rundvee. Vandaar die kaas. Het land van Herve heeft een ‘bocagelandschap’, staat in een geografische beschrijving. Nooit van gehoord. Heb het moeten opzoeken. Bocage is een woord uit Frankrijk en heeft geen Nederlandse vertaling. Het betekent echter dat het gebied wisselvallig verdeeld is in percelen door middel van bomen en hagen, o.a. om het vee binnen een bepaald terrein te houden. Zoek daar maar eens een Nederlands woord voor. We zullen bocagelandschap maar adopteren. Limbourg ligt dus in het Land van Herve aan de voet van het Plateau van de Hoge Venen. Tot aan de Franse Revolutie (einde 18de eeuw) was Limbourg de hoofdstad van het gelijknamige hertogdom. Noch Nederlands, noch Belgisch Limburg heeft ook maar iets te maken met het historische hertogdom Limburg of le duché Limbourg. Zowat duizend jaar geleden bestonden de twee Limburgen, die dus niet bestonden, uit een lappendeken van grote en kleine onafhankelijke gebieden zonder enige samenhang of een gezamenlijke naam. Aan de nu Belgische kant hadden we het graafschap Loon dat na een paar eeuwen werd opgeslokt door het prinsbisdom Luik. Daarnaast nog een aantal kleine autonome heerlijkheden. Aan de Nederlandse kant was de verdeling in kleine gebieden nog groter. De keizer (van Oostenrijk) had er bezittingen, de Verenigde Provincies, de prinsbisschop van Luik en nog een handvol vrije heerlijkheden. Het is pas vanaf de tijd dat wij een deel werden van de Franse Republiek dat er een soort van eenheid werd gecreëerd. Wat nu de twee Limburgen uitmaakt, bestond voor de Franse administratie uit “le département de la Meuse inférieure” en een stukje van de Roer. Dat heeft maar twintig jaar geduurd want in 1815 werd Napoleon in Waterloo verslagen en was het met de Franse toestanden officieel gedaan. Een nieuwe verdeling van Europa werd door de grote mogendheden opgelegd. De Limburgse gebieden of gebiedjes hadden geen enkele invloed. Nederland en België werden één koninkrijk. De twee Limburgen bleven één provincie met als hoofdstad Maastricht en verdeeld in drie arrondissementen nl. Maastricht, Hasselt en Roermond. De Franse naam kon niet blijven bestaan en een nieuwe was er niet meteen. Loon was veraf, Gelre ging ook niet en Maastricht werd door de meesten aangeraden. Maar dat koninkrijk had ook een koning, ene Willem van Oranje, en die was erg gesteld op ronkende namen en titels. Naast koning was hij vanwege Luxemburg ook groothertog en van dat oude departement wilde hij ook nog wat zijn. Hertog van een gebied in Luik met een mooie naam. En dat werd Limburg.

Lunchmenu aan € 29 op Di - Woe - Do - Vr

Restaurant La Strada Rijksweg 634 Maasmechelen-Opgrimbie Tel. +32 (0) 89 76 69 12

Louis Brans

Meer informatie op onze website:

www.restaurant-lastrada.be

Tip kadobon Moederdag

Lingerie Rina is een erkende lingerie-styliste

‘Lingerie, een spel van verhullen en onthullen.’

Elegantie en kwaliteit op maat ! Stationsstraat 46 bus 4 3620 Lanaken Tel +32(0)89/73 11 55 www.lingerierina.be info@lingerierina.be

Open: Dinsdag t/m zaterdag van 9u30 tot 18u Maandag & zondag gesloten

Grote keuze • Badmode • Dag- en nachtlingerie

Mosae I Artikel

ZOMERMODE:

Van ongekunstelde vrouwen en klasse mannen De zomermode straalt één en al ‘joie de vivre’ uit. Vlindermotieven en gestileerde bloemen sieren zomerjurken, terwijl breiwerk met ‘tutti frutti’-strepen alle kleurregisters opentrekken. De thema’s stralen vrouwelijke ongekunsteldheid uit, naast de pure rust. Dat komt niet in het minst door de mooie, natuurlijke kleuren en de tijdloze zwart-wit motieven. Voor de mannen vallen de volgende trends te noteren: strak in het pak, blauw, enkels vrij en shorts. Vive Maria

Kaki outfits met cargopants en lederen jasjes stralen pure power uit. Ze worden gecombineerd met fraai bedrukte haltertops om de balans weer naar het vrouwelijke te doen overhellen. De pantalon is goed vertegenwoordigd, in verschillende stijlen, van heel casual tot linnen pantalons, die deel uitmaken van een gekleed broekpak. Dankzij de combinatie van effen en bedrukte stukken is de collectie eindeloos combineerbaar.

> COMFORTABEL

Vrouwelijkheid met aandacht voor aparte details en mooie stoffen vormen het handelsmerk van de couturiers. Ze ontwerpen mode voor de jonge, actieve vrouw die er op elk moment van de dag goed wil uitzien. De collecties omvatten dan ook outfits voor elk draagmoment, van een ontspannen weekend tot een avondje uit.

Boetiek

SALUT 1 L A N A KE N Caroline Biss

Boetiek

SALUT 2

LANAKEN Guess

Marc Cain Sport Marc Cain

Patricia Pepe for Girls

Marithé en François Girbaud Christina Effe Hybris

Laurel High Etc. ...

Stationsstraat 45 T 089/71.74.21 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur • Maandag 13u30-18 uur

Supertrash Ted Baker

Etc. ...

tevensoutlet

Bessemerstraat 278 T 089/71.26.71 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur

Mosae I artikel

Tijdloze zwart-wit combinaties krijgen een eigentijdse twist met fotoprints uit de sixties en een mix van grafische motieven. Effen witte en effen zwarte jurken stralen pure sereniteit uit. Natuurlijke kleuren, bedrukt met planten- en bloemmotieven houden het lichtjes onderkoeld dankzij hun combinaties met lichtgrijs. Af en toe zorgt een limoengroen accent voor een levendige toets. Voor de hoogzomer zien we een ware kleurenpracht met intens blauwe, rode en roze tinten, aangevuld met frisse pastels die helemaal tot leven komen in uitvergrote vlindermotieven. Ook warme kruidentinten, zoals oranje zorgen voor een zuiderse gloed. Dit vooral in combinatie met etnische motieven of zgn. ‘ tie&dye’ - prints. Kleurige zigzagstrepen in breiwerk maken deze kruidige look compleet. Voor komende zomer hebben sommige ontwerpers hun inspiratie in Azië gezocht. Het resultaat zijn prachtige bloemenprints, in een mix van Japanse invloeden, Chinese bloesems en geometrische Aziatische ruiten. De Chinese print is een keurig bloemenmotief op een donkergroene achtergrond. Hij siert zowel klassieke topjes en lingerie als kimono’s. Het Aziatische thema met de roze bloesems op de bikini’s, sexy jurken en haltertops vormt een echte blikvanger binnen de collectie. Combinaties met hip paars en tijdloos zwart maken de modellen uit deze reeks brandend actueel. De minimalistische print op luxueus stretchsatijn oogt heel vernieuwend. Geknipt voor zachte lingerie met kant, maar ook als sexy zomerjurkje. Een transparante gestreepte tule in zwart vormt de basis van de zgn. ‘Holy Kingdom Line’. Applicaties van roze vlinders en details in citroengeel vormen de ideale basis voor de eerder ‘dandy girly look’.

Giovane

> Mannen

Strak in het pak is de eerste vaststelling deze zomer. Slobberbroeken en dito vesten zijn uit. De stoere leren jacks worden veelal vervangen door blazers. Af en toe duiken de trenchcoats weer op. De man is er één met klasse. Omdat je bij de zomer al vlug denkt aan staalblauwe hemels en dito zwembaden, blijkt blauw dé kleur te zijn die je in je kleerkast hangt. Daarbij alle tinten, van typisch marineblauw, naar grijsblauwe combinaties, tot hemelsblauw. In combinatie met wit, zit je altijd goed. Al blijven de ontwerpers het niet alleen bij blauw houden, uiteraard. Zo noteren we zandkleur en kaki op de catwalk. En wie het durft te laten knallen opteert voor oranje, groen, ja, roze, de typische zuurstokkleuren. Kleur kan, mag en moet. Wie nog zweert bij zwart is uit. Opvallende trend deze zomer is de geklede broek. Die draag je een stukje korter, nl. tot aan de enkel. Dit geldt evenwel niet voor wie jeans draagt. Binnen de jeans blijft het gebleekt exemplaar met scheuren erin het nog goed doen. Al hoeft dat voor ons al een tijdje niet meer. Ook terug aan een comeback zijn de shorts. Die wordt net boven de knie gedragen, zonder prints en in een geklede stof. Er zijn er zelfs met een hoge taille. Heel wat anders dus dan de printshorts die je naar het strand meeneemt. Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Vive Maria, Giovane, Ben Sherman, Stijn Helsen e.a.

6 Ben Sherman

Modetrends voor de lente / zomer !

Ladies 012-45 13 39 AIRFIELD - ARMA LEDER - ANNECLAIRE - BRAX - CAROLINE BISS CAMBIO - DISMERO - ETOILE DU MONDE - EAN 13 - FUEGO JUST CAVALLI - LEO GUY - MARCCAIN COLLECTION - MARCCAIN SPORT MUCHO GUSTO SJAALS - NAN - ROCCOBAROCCO - SCAPA SAVE THE QUEEN - TRICOT CHIC - WHO'S WHO - X-ANDRESS - EN

- CARLOPIK - GIOVANE MARIE MERO - STILLS ZOVEEL MEER...

Women 012-45 13 39

Easy Wear & Young Fashion 012-45 82 71

ATTITUDE - ATMOS - BASLER - CELLINI TRICOT - DEVERNOIS SPORT - DEVERNOIS COLLECTION ESCOLA - FUEGOLITA - FRANKWALDER - HAUBER - JOSEPH RIBKOFF - LUCIA MICHELE - RABE - SAN MARTINO - YOLAN EN ZOVEEL MEER...

ARMANI JEANS - AGLINI - CALIBAN - DKNY JEANS - DEPT GUESS - HAMPTON BAYS - LIU JO - LIU JO JEANS LOVE THERAPY - L'ARGENTINA - MC GREGOR - MISS RIVER WOODS - SCAPA SPORT - SEVEN - SEVEN FOR AL MANKIND EN ZOVEEL MEER...

FORNARINA - GAASTRA LIU JO ACCESSOIRES SIXTY - OAKWOOD - 313 - TITTO JUWELEN

Vossen, een modehuis dat reeds meer dan 40 jaar een gevestigde waarde is in Riemst, stelt u met plezoer hun nieuwe lente/zomercollectie voor... Kleding voor elke dag en voor elke gelegenheid. Qua kleurschakeringen zien we opvallend veel kobaltblauw, rood en marine. Ook geel en turquoise komt veel voor in de collecties. Felle kleuren dus die dit seizoe opvrolijken, met daarnaast de vaste waarden van zwart en wit. Naast het traditionele leer zien we als verassende nieuwkomer het daim. Jurken met drukke prints, bloemen en zelfs luipaardmotief, tunieken, luxueuze jeansbroeken, maken een groot deel uit van de collectie! Als klant vindt u ongtewijfeld uw stijl in één van de 3 boetieks bij Vossen.

Dames- & Jeugdmode

VISÉSTEENWEG 221 EN 225 I ZICHEN Z.B. RIEMST

TEL.+32(0)12-45 13 39 en +32(0)12-45 82 71 I (Maastricht - Tongeren - Riemst > 1ste lichten naar links) Open: di-za 10-18 uur, zo 10-13 uur, ma gesloten I Iedere zondag open van 10 – 13 uur

www.vossendames.be

Mosae i artikel

Tuintrend 2011

De tuintrends voor dit jaar zijn zeer duidelijk: strakke lijnen, met designelementen, waarbij organische vormen en nostalgie overheersen. Het aspect van duurzaamheid komt daar nog eens bovenop. Noteer diverse buxusvormen, maar vooral blauwe, blauwgroene en helgele tinten in je tuin. Het algemeen thema is vooral ‘gezelligheid’. Daarbij komen veranda’s en pergola’s terug in trek. Niet iedereen heeft echter een riante tuin, noch oppervlakte bij het huis om zich van voldoende groen te omringen. Voor hen zijn er de zgn. balkontuinen. Anderen hebben dan weer een heus park ter beschikking, waar de kinderen hun boomhutten in onderbrengen.

> De balkontuin

Wie een balkontuin wil inrichten, moet wel vooraf enkele basisvoorwaarden ter harte nemen. Het groenaspect is uiteraard belangrijk en best werk je met hoogte-elementen. De dode muren bieden perfect uitkomst voor een groenklimmer. Omdat balkons niet altijd de nodige privacy bieden, kun je werken met natuurlijk ogende tussenschotten, windschermen, plantenbakken, vlonders, matten e.d. Wie de balkontuinen in Appeltern kent, in de Nederlandse provincie Gelderland, treft een aantal sferen aan voorzien in een eigentijdse inrichting. Tegels, sedummatten en kunstgras, naast grondsystemen, zorgen ervoor dat je op een dakterras grotere bomen en struiken kunt planten. Laat je wel bij het opstellen van je plan de belastbaarheid goed in kaart brengen. Ook hier zijn immers grenzen. > StaDStuin

Een grijze stadstuin kan naar de zomer helemaal open bloeien. Loden elementen kunnen voor heel wat sfeer zorgen. Denk daarbij aan een lijst rond de vijver, of lood, verwerkt in het tafelblad of rond langwerpige tuinspiegels aan de muur. Combineer dit met een mooie groene haag en laat deze tegelijk het uit gebakken klinkers voorziene terras omarmen. Voor zo’n haag kun je een olijfwilg planten, die tevens tegen een briesje kan. Wie in de stad werkt met plant- of straatmateriaal in grijzige tinten eenvoudigweg, zal er zeker toe bijdragen dat de stadstuin een heel eigen karakter krijgt.

✁

LENTE-ACTIE

* GRATIS buitenvuur (BBQ)

bij aankoop van een binnenvuur (kachel)

VUUR OM VUUR

* Niet van toepassing op ALLE kachels. Actie geldig t.e.m. 01/07/’11

Elke dag een warme dag

Eigen vakkundig personeel voor: plaatsing inbouwhaarden, afwerking ombouw, maatwerk natuursteen, schrijnwerkerij, schoorsteenkanalen, eigen na-servicedienst Rijksweg N 589|(E314 afrit 33 richting Lanaken)|Maasmechelen-Opgrimbie|T. 0032-89-76 25 49|F. 0032-89-76 55 52|www.dalemans.be OPEN: dinsdag t/m vrijdag 9.00-12.00u & 13.00-18.00u, zaterdag 9.00-12u & 13.00-17.00u

110423EH Dalemans Mosae.indd 2

1 van de grootste van Maastricht: 6000 m2 oppervlakte!

1/04/11 16:43

Kom genieten van onze wekelijkse acties! Herhaald wegens groot succes:

* Potgrond: Best Deal 40 ltr (RHP Gekeurd) Normaal: 3,99 €/stuk Nu: 2,99 €/stuk of: 4 zakken voor 10 € NERGENS GOEDKOPER !!!

* Moederdag: bij afgifte van deze advertentie 20% korting op één artikel van de Riverdale-collectie!

Johan en Claudia Roes-Bringmans

Hermesweg 35 6215 AK Wolder/Maastricht Tel.: +31(0)43/3430390

Openingstijden: Ma: 11u-18u • Di-vr: 9u-18u • Za: 9u-17u

iedere zondag open !

www.ericatuincentrum.com

Mosae I Artikel

> LOUNGEN

Het genieten van het buitenleven staat de jongste tijd overal erg hoog aangeschreven. Bedoeling is om bij een loungetuin, een naadloze overgang te voorzien van binnen naar buiten. Zo’n loungeset wordt vlot opgebouwd. Alle activiteiten zoals koken en relaxen worden meer en meer naar buiten verwezen. Ook wellness is belangrijk. In plaats van een saunabezoek, hebben steeds meer tuinbezitters een zwembad met buitendouche, jacuzzi of sauna. Daarnaast is het aangenaam verpozen en ‘chillen’ op de loungebank met een hapje uit de buitenkeuken. De loungetuinen kenmerken zich door een hoog afwerkingsniveau, dito materiaalkeuzes, een strakke vormgeving en heldere lijnvoering. > SErrEtUIN

De serretuin en de pergola’s zijn weer zeer populair. De serretuin kan in de zomer worden aanzien als het verlengde van de tuinkamer. Tijdens de winter wordt de tuinserre gebruikt voor de opslag van potten en kuipplanten. Helemaal terug van weggeweest zijn de schanskorven. Die korven kunnen gevuld worden met verschillende materialen zoals bijvoorbeeld oude bakstenen, oude straatstenen en natuursteenkeien in allerlei kleuren, maar ook met glasbrokken. De schanskorven die zich weerspiegelen in het water zorgen voor een heel mooi effect. Het aanbrengen van een berceau (een deftig woord voor loofgang) van fruitbomen recht tegenover de pergola geeft een mooi verlengd resultaat van de tuin. > KINdErtUIN

En wat te denken van een ‘kindertuin’, met boomhut compleet, die onder het bladerdak verscholen zit. Hier en daar zijn ze daarom voorzien van een uitkijktoren. Boomhutten ontstaan meestal uit maatwerk. Maar handige harries bouwen ze ook met sloophout. Immers, zo’n boomhut moet passen in de omgeving. De ontwerpers betrekken veelal de kinderen in het ontstaansproces. Nadat de ‘kids’ hun zegje deden over het ontwerp en de bouw, is het zeker zaak dat zij zelf tevens de inrichting van de boomhut voor hun rekening nemen. Eerder zagen we al eens het bordje ‘Verboden voor volwassenen.’ hangen op een stuk karton. Wie zich langs het touwladder durft ophijsen in het bladerdek zal vaststellen dat er in elke boomhut een slaap- en zitruimte is voorzien. Wat is er mooier voor een kind dan dichtbij de wolken en ver van de bewoonde wereld te genieten? Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: toontuinen Appeltern / AMJ

• BBQ’S: Weber - Outdoorchef - Boretti - Dancook - Grandhall Broil King - Cobb - Barbecook - Campingaz - ...

• TUINMEUBELEN : 4 Seasons - Bellagio - Har tman - Beach 7 - Club 7 Jati & Kebon - Ocean - ...

• VUURHAARDEN: Happy Cocooning

Kiest u voor genieten, dan kiest u voor Stationsstraat 107 - 3620 Lanaken - t | 089 / 76 02 66 - f | 089 / 71 21 15 - w | www.bobbaerts.be - e | bobbaerts@horta.org

18 & 19 juni 2011

DomeinNeerharenweg Pietersheim Lanaken 12, 3620 Lanaken

Garden - Art - Fashion - Furniture

Summerfair is een bruisend buitenevenement waarop een vijftig-tal exposanten u en de hele familie welkom heten! Tuin, Mode, Kunst, heerlijke wijnen, hapjes en zoveel meer. Kortom een heerlijk zomers buitenleven evenement! Mis dit frivole weekend niet! Voor de kleintjes is er alvast leuke kinderanimatie voorzien! 5 â&#x201A;Ź Entree Kinderen tot 10 jaar gratis. Wij verwelkomen ook uw viervoeter. Info: Monique@summerfair.be - www.summerfair.be 0032 (0) 489/63 26 05 Openingstijden: 10u - 19u.

HEB JE INTERESSE OM STANDHOUDER TE WORDEN OP ONZE SUMMERFAIR? Stuur dan een mailtje naar monique@summerfair.be

www.deltamotors.be

Sedert 1996 volhardt vzw Greyhounds in Nood Belgium,, als eerste organisatie op het Europese continent, in haar strijd tegen de mishandeling van de Spaanse windhonden. Wij willen dan ook graag ons steentje bijdragen aan vzw Greyhounds in Nood Belgium om het dierenleed in deze wereld helpen te bestrijden.

GREYHOUNDS IN NOOD - BELGIUM www.greyhoundsinnood.be

Meer info: www.summerfair.be

z z Ambachtelijk ijs sinds 1926

• Afhaaltoog met taverne in een uniek 19de-eeuws Heerenhuis, tegenover de kerk in het centrum van Bree. • Afhaaltoog op de Grote Markt te Genk.

w w w.po tter.be • T : + 32 89 46 33 26

Bij ons kunt u voor een vaste prijs genieten van de meest overheerlijke Aziatische gerechten die uzelf naar eigen wens kan laten klaarmaken.

Maandag t/m donderdag € 19,25 p.p Vrijdag, zaterdag, zon- & feestdagen € 20,75 p.p Dinsdag sluitingsdag Voor meer info: +32(0)89 711 757 Maaseikersteenweg 209 - B-3620 Lanaken-Smeermaas (net over de grens bij Maastricht)

DIESEL I VAN BOMMEL I FRIDA I GUESS I ROBERTO D’ANGELO I UGG NIEUW : FLORIS VAN BOMMEL voor Dames Heren v.a. 40 t/m 46 I Dames v.a. 35 t/m 42

Stationsstraat 46 bus 20 (ingang Winkelstraat 9) 3620 Lanaken I Tel: +32 89 711452 I www.trichic.be Openingstijden: Dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 u tot 12 u en van 13 u tot 17.30 u I Maandag open vanaf 13.30 u

www.holtackers.be

HET LEVEN IS BETER IN EEN

SLEEPY BED

SLEEPY GENK

SLEEPY MAASMECHELEN

Tel +32(0)89/35 06 16

Tel +32(0)89/77 72 94

Openingsuren: DI t/m ZAT: 10-18 uur ZO: 13.30-17.30 uur

Openingsuren: DI t/m ZAT: 10-18 uur

Hasseltweg 111 3600 Genk genk@sleepy.be

SLAAPCOMFORT I

Rijksweg 600 3630 Opgrimbie

maasmechelen@sleepy.be

JEUGDKAMERS I

het leven is beter in bed

INLOOPKASTEN I

MAATKASTEN I

Mosae I Artikel

Benvenuti in Sicilia!

De Etna

stad. Het is een nooit afgebouwd Grieks heiligdom in Dorische stijl, daterend Als een bal die plakt aan de voet van een speler ligt Sicilië aan van 430-420 voor Christus. Het nabij gelegen theater werd gebouwd in de de hiel van Italië te schitteren in de Middellandse Zee. Prachtige 3e eeuw voor Christus. Aan de zuidkant van het eiland vind je dan weer de site van Selinunte, dat in de 6e en 5e eeuw voor Christus haar grootste bloei landschappen vechten constant om je aandacht. Bergachtig beleefde. Selinunte heeft veel oorlog gevoerd met Segesta. Toen Segesta zich en ruw in het noorden, zacht glooiend en groen in het zuiden. met Carthago verbond, was het gedaan met Selinunte. In 409 verwoestten de Carthagers Selinunte en werden 16.000 inwoners gedood. Een keuken om ‘u’ tegen te zeggen en een De stad werd herbouwd, maar zware aardbevingen in fenomenaal aanbod qua bezienswaardigheden. “De mensen praten als de zevende eeuw betekenden voor goed het einde. Alle tempels, op één na, liggen momenteel in puin. De best Tempels en prachtige kathedralen zijn er in veeleen symfonie die op bewaarde historische site is ongetwijfeld de vallei van de voud. De mensen praten als een symfonie die op en neer gaat, maar die tempels in Agrigento. Gezien de imponerende restanten moet dit ooit een welvarende stadsstaat zijn geweest. en neer gaat, maar die vooral ook net iets te snel vooral ook net iets te Agrigento werd in 581 v.Chr. gesticht door de Grieken wordt gespeeld. En te midden van al die indruksnel wordt gespeeld.” onder de naam Akragas. In 406 v.Chr. werd de stad echter grotendeels verwoest door de Carthagers. Nergens staan ken, duikt er plots een vreedzaam moment van zoveel Oud - Griekse monumenten bij elkaar als hier in het rust op als je oog in oog komt te staan met de zuiden van Sicilië, in het hart van een groots landschap tussen Agrigento en de zee. Wie op het vlak van archeologische sites een keuze moet maken omwille statige dame die het icoon vormt van dit prachtige eiland: de van tijdsgebrek tijdens een verblijf op Sicilië, kan best de site van Agrigento Etna. Benvenuti in Sicilia! op nummer 1 zetten als ‘to do’. > De keuken Als een symfonIe

Wie een eerste keer naar Sicilië trekt zal zich wellicht afvragen hoe dat nu zit met de maffia. Wees gerust, je zult er niets van merken. Toch probeert men er op enkele toeristische locaties munt uit te slaan en duiken er T-shirts op met de kop van Marlon Brando op als ‘The Godfather’ uit de gelijknamige film van Francis Ford Copolla uit 1972. Rondrijdend door Sicilië valt wel op hoeveel autowegen, tunnels en viaducten er op het eiland aangelegd zijn. Functioneel zijn ze zeker, maar het had ongetwijfeld ook gelukt met wat minder betonkilometers in het landschap. Onwillekeurig duikt het vermoeden op dat dit wel eens iets te maken kan hebben met de aanwezigheid van deze beruchte criminele organisatie…

Wat je automatisch doet tijdens een verblijf in Sicilië, is genieten van wat de keuken hier te bieden heeft. Het is moeilijk een keuze te maken uit het rijke aanbod. Gebak bij het ontbijt, koekjes allerlei, de diverse pasta’s als voorgerecht, pizza, de panini… De namen van de gerechten klinken als muziek in de oren! Ook de bediening op restaurant is ‘sierlijk’. Obers zorgen ervoor dat alles netjes en correct gebeurt, maar als de ‘primo piatto’ wordt geserveerd is het de maître die de leiding overneemt van de ober. Een karretje met daarop de borden en de kom met de pasta wordt tot bij je tafel gereden. Netjes uitgedost in een perfect passend pak, draait de maître de heerlijke pasta sierlijk met z’n vork op een lepel en hevelt hij de lekkernij over van de grote kom naar het bord. Dit fragment herhaalt hij 2 keer, met de nodige zwier en luister. Het doet denken aan een maestro die met elegante bewegingen z’n orkest dirigeert naar een topprestatie. En zo proeft de pasta ook: héérlijk, wellicht zoals de pasta enkel in Italië smaken kan!

Lang voor er sprake was van de maffia lieten de Grieken hun invloed gelden in Sicilië. De sporen van hun aanwezigheid zijn nog duidelijk te zien. Enkele belangrijke historische sites lokken jaarlijks nog vele tienduizenden toeristen. Eén daarvan is de tempel van Segesta, gelegen op een heuvel even buiten de

Languit genieten

Deze zitbanken zijn leverbaar met 3 zithoogtes/2 zitdieptes/verschillende zitcomforten/keuze verschillende armleunen/keuze pootvarianten

Bij Nibema hebt u een enorme keuze uit eigentijds zitcomfort voor ieder budget. Kies voor een stijlvol, comfortabel salon en kom thuis helemaal tot rust. Kom ons gamma eens bekijken en uitproberen. De vele mogelijkheden zullen u aangenaam verrassen.

Maastrichtersteenweg 21 A (steenweg Tongeren-Maastricht) B-3770 Riemst . +32(0)12-45 19 26 . www.nibema.com Open: maandag - vrijdag 9.00 tot 18.30 uur, zaterdag en zondag 10.00 tot 18.00 uur. Dinsdag gesloten.

Mosae I artikel

De Kathedraal te Noto

> Verrassende stadjes

> de ItalIaan…een heer, maar nIet In het Ver-

keer! Er zijn heel wat bekende locaties in Sicilië, maar daarnaast zijn er toch ook Dat Italianen modebewust zijn is algemeen bekend. De Italiaanse man is veel verrassend mooie plekjes die wellicht minder bekend zijn dan pakweg vaak elegant gekleed - al dan niet in pak met das – en tot Palermo, Agrigento of Catania. Eén daarvan is Erice, gelegen in het noordwesten van het eiland. Je geraakt er pas “De elegantie van de in de puntjes verzorgd. Baardje getrimd, lekker geurtje en afgewerkt met kraaknette leren schoenen. Die elegantie na een behoorlijk stevige klim, maar de beloning is fenoItaliaanse man verdwijnt echter in het niets wanneer hij plaats neemt achmenaal en dubbel. Niet alleen krijg je er een prachtig zicht het stuur van z’n wagen. Regels lijken er helemaal niet op de omgeving, de zee en de zoutwinning van het nabijgeverdwijnt in het niets ter te bestaan in het verkeer. In hoge vaart scheuren ze door legen Trapani. Ook de binnenstad van Erice zelf is als een de straten in de steden, toeteren ze alsof hun leven ervan postkaart. Een toegangspoort roept ‘Koning Auto’ halt toe wanneer hij plaats afhangt en lijken ze altijd bezig te zijn met een race tegen en maakt het aangenaam wandelen in het binnenstadje. De neemt achter het stuur de tijd. Het ergste zijn de jonge kerels op hun motorfietsen, ‘Chiesa Matrice’ met de machtige gekanteelde campanile achter een windschermpje en met minikoffertje achterop. neemt meteen een prominente plaats in. Antiek geplaveide van z’n wagen.” Ze slalommen door het verkeer, rijden op het verkeerde steegjes slingeren naar boven om finaal op het stadsplein rijvak in tegengestelde richting of halen rechts in. En toch… uit te komen. Erice is bekend voor zijn likeuren, marsepein je ziet hier weinig ongevallen. Het verkeer zal hier ook wel een kunst op zich en voortreffelijke ‘pasticceria’. De presentatie alleen al van al die lekkernijen in zijn zeker? de toonbanken van de winkeltjes zijn een kunstvorm op zich. Helemaal groot is onze verwondering als we in het zuid-oosten in het stadje Noto terecht komen. In de meeste toeristische infogidsen krijgt dit stadje duidelijk niet de plaats die het echt wel verdient. Het is één van de belangrijkste baroksteden van Italië en staat op de UNESCO-Werelderfgoedlijst. Een Lekkernijen te Enrice typisch kenmerk van de gebouwen hier is het honingkleurige gesteente die een prachtig contrast vormen tegen de helderblauwe lucht. Het hart van de stad wordt gevormd door het Piazza Municipio waar de kathedraal en het Palazzo Ducezio staan. Een combinatieticket van €3 biedt je toegang tot de mooie spiegelzaal van het stadhuis, het prachtige theater met loges en het stadsmuseum. Veel bekender en groter dan Noto of Erice is de stad Syracuse. Ook hier is een centraal gelegen archeologische site te bezoeken, maar de blikvanger van Syracuse is ongetwijfeld het schiereilandje Ortigia. Zonder te overdrijven kun je stellen dat het eilandje tegenwoordig het belangrijkste deel van de stad Syracuse is. Hier zijn de meeste kunstschatten te vinden terwijl de straten, historische pleinen en gebouwen de geschiedenis vertellen aan de voorbijgangers.

Te koop: Wonen in een aangename woonomgeving

MAASMECHELEN – Loobeekstraat

Rustig gelegen instapklare gezinswoning met garage en carport – perc.: 5are48ca – praktische woning met 3 slpks. en 2 badks. – cv op aardgas – nieuw geïsoleerd dak – omheinde tuin met tuinhuisje en zonnig terras – 295.000,-Euro

MAASMECHELEN – Ringlaan

Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-Vv-Wug

Compleet vernieuwde gezinswoning met tuin op 10are 48ca – bwjr: 1990 - Indel. glvl.: inkomh., wc, woonk., tuink.,nieuwe kkn., bijkkn. en garage-indel. verdiep.: ouderl. slpk. met kleedk., 3 kinderk. en nieuwe badk.-kelder370.000,-Euro –Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-Vv-Wg

OPOETEREN – Veldstraat

DILSEN – Kruishoefstraat

L aureaat Livia-award 2009

Koning Albertlaan 6 3680 Maaseik T:+32(0)89 56 57 06 F:+32(0)89 56 57 07 nicole.janssen@nicolejanssen.be

welcome to

Landelijk gelegen en gerenoveerde langgevelhoeve met gezellige tuin – woonk. met openhaard, inger. kkn., aparte eetk., 3 slpks., 2 badks., bureel en waspl. met douche – nieuwe cv op aardgas, nieuwe elektriciteit,…- perc.: 18a02ca 375.000,-Euro – Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-GVv-Lwag

Volledig gerenoveerde hoevewoning met werkplaats en tuin op 11are60ca – ingedeeld met o.a. gezellige woonk., leefkkn., bijkkn., inger. badk., bureel, 3 slpks. en douchecel. Aangename rustige locatie – 327.500,-Euro Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-GVv-Wlgk

VO O R O N S VO L L E D I G A A N B O D : W W W. N I CO L E J A N S S E N . B E

OUR WORLD

La Caverne de Geulhem is uw professionele partner als zijnde de meest sfeervolle (feest-) locatie van Limburg. De geheel vloerverwarmde mergelgrot is multifunctioneel en geschikt voor gezelschappen van 30 tot 1100 personen. Voor zowel grote als kleine evenementen, van bruiloft tot produktpresentatie en van vergadering tot bedrijfsfeest! Wolfsdriesweg 8a | 6325 PM Berg & Terblijt (vlakbij Maastricht) | 043 - 6041000 www.caverne.nl | twitter.com/uniekelocatie youtube.com/cavernedegeulhem

la caverne de geulhem | berg & terblijt

In ónze wereld weet de ober na twee rondjes wat u drinkt, staan de koks en buffetdames klaar om u te helpen bij het maken van uw keuze en is uw gastheer alom aanwezig. In ónze wereld zijn ú en úw gasten het allerbelangrijkste en worden verwachtingen waar mogelijk overtroffen. In ónze wereld is parkeren nog gratis, de glimlach oprecht en de service uit het hart. Ontdek ónze wereld. Ontdek ónze visie op gastvrijheid. Ontdek la caverne de geulhem Uitgaanstip: Iedere zondag vijf gangen ‘Grottenbrunch’ van 12.00 - 16.00 uur www.caverne.nl/brunch

Mosae i artikel

Taormina Taormina

> De etna, het icoon van Sicilië

gebouwd in de 9e eeuw. Nadat de Normandiërs in de 12e eeuw Palermo De oostkust van Sicilië wordt voor een groot gedeelte gedomineerd door de veroverden, werd het paleis omgebouwd tot zetel van de Normandische Etna. Als een statige dame ligt ze er te genieten in de zon. Haar witte top koningen van Sicilië. Momenteel is hier de zetel van het regionale parlement steekt af tegen de blauwe lucht. Witte rookpluimpjes lijken van Sicilië gevestigd. het signaal te geven dat er geen reden tot bezorgdheid is. vervult ook een belangrijke functie als havenstad “De Etna is zo bepalend Palermo Een weg slingert naar boven langs de flanken van de Etna. en vormt zo het logistieke centrum van het eiland. Dagelijks Achter iedere haarspeldbocht word je getrakteerd op een voor het uitzicht in de varen tientallen containerschepen de baai van Palermo binander prachtig zicht. Dichte bebouwing aan de voet wordt nen om hun lading te lossen. Eens in Palermo is een uitstap verre omgeving, zo al snel een open ruimte. Toch valt op dat zelfs boven de naar het 8km verder gelegen Monreale een absolute must. boomgrens nog woningen en hotels staan. Het lijkt wel kathedraal die hier ligt, is wereldwijd beroemd omwille vereenzelvigd met het De alsof de mens ook hier denkt dat hem niets kan overkomen van de adembenemende mozaïeken. Het lijkt wel al goud en hij de natuur moet uitdagen. eiland, dat de vulkaan dat blinkt in deze kathedraal. Het eiland heeft verrassend De Etna is zo bepalend voor het uitzicht in de verre omgeveel te bieden op vaak heel uiteenlopende gebieden zoals ving, zo vereenzelvigd met het eiland, dat de vulkaan als het als het ware het icoon is cultuur, archeologisch erfgoed, natuur en de keuken. ware het icoon is van Sicilië. Die Etna is verrassend genoeg Toch blijft boven het zonnige Sicilië ook onlosmakelijk de van Sicilië.” ook een aantrekkingspool voor skiërs. Een uitgebouwd schaduw hangen van die organisatie waarvan iedereen de skistation met ondermeer hotels, restaurants en kabelliften naam kent, maar waarvan niets te bespeuren valt in het doet op deze locatie een beetje vreemd aan. De eeuwige sneeuw maakt het straatbeeld. Althans toch niet voor de toerist die hier een eerste keer komt. voor menige skiliefhebber mogelijk om bijna het hele jaar rond op ski’s of Maar laat dat u zeker niet weerhouden om hier naar toe te komen. Sicilië is snowboard op bepaalde delen van de Etna af te dalen. Het prachtig panorama absoluut de moeite waard, ‘che bello, hoe mooi’! op Catania en z’n strand krijg je er gratis bij. Wilfried Geraerts

> GranDeur en verGane Glorie in één StaD

Foto’s: Wilfried Geraerts en Holtackers Reclamegroep nv

Palermo ligt op de plaats waar de vruchtbare Conca d’Oro vallei grenst aan de Golf van Palermo. Ze wordt ingeklemd door twee bergen: de Monte Pellegrino in het noorden en de Monte Grifone in het zuiden. Sinds het jaar 831, toen het een van de bloeiendste steden van de islamitische wereld was, is Palermo de hoofdstad van Sicilië. Palermo ademt een zekere grandeur uit, maar ook een stuk vergane glorie. Brede lanen geflankeerd door statige gebouwen doorklieven de stad. De kathedraal van Palermo ligt parallel ten opzichte van de hoofdstraat van de stad, de Corso Vittorio Emanuelle, waardoor je meteen een zicht krijgt op de grootsheid van het gebouw. Opvallend aan deze kathedraal zijn de vele bouwstijlen die een gevolg zijn van diverse uitbreidingen, wijzigingen en restauraties. Ooit was het zelfs een moskee. Iets verderop ligt het Palazzo dei Normanni, in opdracht van de Emir van Sicilië

Mozaïeken te Monreale

Een kwaliteitsproduct krijgt bij Cycling Evers de ruimte die het verdient. Kwaliteit vraagt namelijk tijd en ruimte! Wij begeleiden onze klanten ruimschoots bij de aanschaf van een nieuw rijwiel. Een oriënterend gesprek, een computergestuurde lichaamsmeting en een serviceprogramma zijn daarbij vanzelfsprekend. Breng een bezoek aan onze winkel, wellicht gaat er een wereld voor u open.

Cadeautip

Moederdag

Met het betere merk, richting het betere werk.

VAN TOERTOCHT TOT WERELDREIS...

cyclingevers.nl

EEN WERELD VAN VERSCHIL

R RUIMTE NOG MEEW LITEIT VOOR K A

IEUR R E T N I S N O LED Y T S E R E G IS

Grote keuze in badmode wij zijn o.a. dealer van

BURG. CORTENSTRAAT 17 6226 GP HEER-MAASTRICHT NL T. +31 (0)43 363 71 78

Geschenktip

LINGERIE • NACHT- EN BADMODE • DAMES & HEREN

...altijd in beweging!

Kruindersweg 79 (t.g.o. Fashion Point) Maasmechelen • +32(0)89/76 14 99 Openingsuren: Ma 12.30-18 u • Di-Za 9.30-18 u

Inox & steel design

• • • • • • •

hekwerken omheiningen trappen luifels ramen en deuren gevelbekleding ...

•

in metaal, inox, ...

• •

eigen ontwerp alles op maat gemaakt

Waar inox & metaal uw droom verwezenlijken! Wij bieden u een uitgebreid gamma van technieken, materialen en toepassingen voor uw creatie & afwerking. Industria Inox & steel design: Veiligheid, kwaliteit, betrouwbaarheid & vakmanschap!

esign

Eigen ontwerp Alles op maat gemaakt

Wij nodigen U uit op onze

Opendeurdagen 6, 7 en 8 mei 2011

U kent Industria Inox & Steel nog niet, of u wilt ons beter leren kennen? Dat kan tijdens onze opendeurdagen op vrijdag 6, zaterdag 7 en zondag 8 mei 2011. Vrijdag 6 mei is de dag voor de zakelijke relaties. U bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan onze vernieuwde toonzaal, waar wij u ook voorzien van een hapje en een drankje...

U bent van harte welkom ... Opendeurdagen:

Vrijdag 6 mei 2011 > vanaf 19 uur (voor zakelijke relaties) Zaterdag 7 mei 2011 > van 10 tot 18 uur Zondag 8 mei 2011 > van 12 tot 18 uur

Inox & steel design Industria Inox & steel design is een afdeling van Industria nv: lasconstructies in staal, roestvrij staal en aluminium voor de industrie

Inox & steel design

Siemenslaan 14 B-3650 Lanklaar www.inox-steeldesign.be

E-mail: industria@inox-steeldesign.be Tel.: +32 (0)89 32 00 12 Fax.: +32 (0)89 32 00 13

Mosae i interview

EEn initiAtiEf vAn BErnEr BEnElux

Benefietavond voor ‘Childcancer Just BEAT it’ op 12 mei in Landgraaf Donderdag 12 mei 2011 vindt in Landgraaf een spectaculaire benefietavond plaats waarvan de opbrengst volledig ten goede komt van de stichting ‘Childcancer-Just BEAT it’. Deze stichting is een initiatief van Berner, de toonaangevende Europese multinational in de directe verkoop voor de sectoren bouw en automotive, waarbij geld ingezameld wordt voor meerdere kinderkankerfondsen in de Benelux. Want achter het merk Berner schuilt iets bijzonder waardevols. Iets dat vaak moeilijk te vinden is: een onderneming met evenveel hart als verstand…

> uitdAgingEn

> Just BEAt it

“Iedereen wordt in zijn leven geconfronteerd met kleine en minder kleine uitdagingen” weet levenskenner Bart Truyens. “Sommige uitdagingen kies je zelf aan te gaan, zoals bijvoorbeeld stoppen met roken, gewicht verliezen of het lukken in een sportieve prestatie... Andere uitdagingen overvallen je onverwacht en onvoorbereid. Denk maar aan een verkeersongeval of een levensbedreigende ziekte. Al die uitdagingen gaan we aan met als doel ze uiteindelijk te verslaan. In het Engels vertaald is verslaan ‘to beat’. Uitgangspunt is steeds de hoop en het vertrouwen dat iedere uitdaging – hoe moeilijk ook – overwonnen kan worden… In dat licht heeft Berner via ‘Just BEAT it’ in het voorbije jaar meerdere initiatieven genomen om de inmiddels bekende armbandjes te verkopen. Kleine, bescheiden initiatieven in scholen, naar aanleiding van carnaval… maar ook grote uitdagende initiatieven. De komende expeditietocht van Berner-medewerkers naar de top van de Mont Blanc is er zo eentje. Ook hiermee willen we fondsen verzamelen voor de kinderkankerfondsen…”

Heel wat bedrijven doen geregeld iets voor het goede doel. Berner in Lanaken is daarop geen uitzondering. Samen met de collega’s van de vestigingen in Nederland en Luxemburg heeft het bedrijf in één jaar tijd meer dan veertigduizend armbandjes verkocht ten voordele van het Kinderkankerfonds. Aan twee euro het stuk is de rekening snel gemaakt… “Toch willen we nog verder gaan” zegt Bart Truyens, general manager van Berner België en Luxemburg. “Het hoort – zeg maar – bij de filosofie van ons bedrijf: werken aan samenhorigheid, gezond leven, sociale ingesteldheid en maatschappelijke bewustwording, het behalen van targets, het bevorderen van teamspirit… Het idee om ‘iets’ te doen ter bestrijding van kinderkanker ontstond een tijdje geleden toen bij het zoontje van één van onze medewerkers leukemie werd vastgesteld. Wij wilden niet bij de pakken blijven zitten en hebben toen ‘Just BEAT it’ opgericht: een stichting – in België een vzw – die zich ten doel stelt geld in te zamelen voor instellingen die bezig zijn met het onderzoek naar, en de bestrijding van kinderkanker. In België is dat het Kinderkankerfonds, in Nederland Kika en in Luxemburg Fondatioun Kriibskrank Kanner.”

Een initiatief van:

REYSKENS S L A A P C O M F O RT L A N A K E N

topmerken zoals VI-Spring, Carpe Diem, Auping, Magnitude, O.Strelli, Schramm, Tempur, Proﬁne, 2 Sleep, Phi-ton, ... ook exclusief bedtextiel zoals Missoni, Frette, Christian Fischbacher, Schlossberg, Slabbinck, Lysdrap,...

Reyskens slaapcomfort · Steenweg 100 · 3621 Lanaken · T +32 (0)89 73 28 51 info@reyskens-slaapcomfort.be · www.reyskens-slaapcomfort.be · Op 5 minuten van Maasmechelen Village

12 mei 2011

Mosae I Interview

“Heeft u zin in een sfeervolle, culinaire en muzikale beleving? Draagt u graag een steentje Bart Truyens

bij aan het goede doel?” Dan is > MONT BLANC EXPEDITIE

> WANDELEN EN FIETSEN

Dat de beklimming van Europa’s hoogste berg niet als een lachertje wordt genomen, blijkt uit de gedegen voorbereiding. Uit de meer dan 360 medewerkers van Berner in de Benelux werden er onlangs in Arnhem 30 geselecteerd die een aantal strenge proeven doorstonden: een medische keuring, een motivatiegesprek, een inspanningsonderzoek, een conditieproef… Daarbij werden ze onder meer getest op hun spierkracht, klimvaardigheden, hoogtevrees en teamspirit. Uiteindelijk zullen er na een tweede test in de Ardennen, eind april, slechts 20 mannen en vrouwen overblijven, waarvan er zestien als effectief weerhouden worden en vier als reserveklimmer. Voorafgaand aan de beklimming van de Mont Blanc organiseert Berner een aantal andere opmerkelijke ‘Just BEAT it’-evenementen. Een benefietavond, een gesponsorde wandeltocht, een fietstocht van Brussel naar de voet van de Franse Alpen…

Op zaterdag 4 juni maken een aantal Berner-werknemers een gesponsorde donderdag 12 mei wandeltocht van Landgraaf naar Lanaken. Op 17 juni is er de nacht-marathon van Lanaken naar Brussel door een team van getrainde Berner-lopers, en op 18 juni, wordt via een fietstocht van Brussel naar Chamonix de kick-off gege2011 zeker een ven van de Mont Blanc beklimming. “Acht Berner-sportievelingen fietsen in acht etappes van Brussel naar het Franse Chamonix” weet een gemotiveerde general manager, die hoopt dat hij zelf de Mont Blanc expeditie mag meemaken. is eenin fietstocht datum“Het om de van 823 kilometer door België, Zwitserland en Frankrijk. De finish in Chamonix is voorzien op 25 juni. Daar zullen de fietsers symbolisch de ‘Just BEAT it’-vlag overhandigen aan de klimmers, die de avontuurlijke expeditie naar agenda te noteren! de Mont Blanctop dan zullen aangaan. Het hele initiatief kan rekenen op de daadwerkelijke steun van voetballegende Jean Marie Pfaff en de Belgische wielergrootheden Johan Museeuw en Eddy Merckx. Als alles goed zit, zullen zij trouwens de eerste wieleretappeEen vaninitiatief Brusselvan: naar Beauraing over 110 kilometer meefietsen. Een ruggensteun van formaat…”

> BENEFIETAVOND

“Donderdag 12 mei wordt er op het terrein van Berner in Landgraaf een spectaculaire benefietavond ingericht” vertelt een enthousiaste Bart Truyens. “In een prachtig en feestelijk aangekleed paviljoen kunnen de deelnemers genieten van een volledig verzorgd en heerlijk viergangen diner, in een sfeervolle Limburgse ambiance. Vanaf 18.30 uur worden de bezoekers een hele avond lang geëntertaind door diverse artiesten. Guido Dieteren, bekend van de ‘Symphonica in Rosso-concerten’ is de hoofdact van de avond. Weliswaar zonder orkest, maar in het lieftallige gezelschap van sopraan Wendy Kokkelkoren en de winnaar van ‘Hollands got Talent’, Martin Hurkens, zorgt Guido voor een spectaculaire afsluiting van de festiviteiten. Ook de meiden van ‘Ready’, bekend van het Junior Songfestival zijn van de partij. Tijdens het gehele evenement is de Hasseltse Virginie Claes, miss België 2006, gastvrouw en presentatrice. Zij verzorgt ook de veiling van unieke kunstwerken die door werknemers van Berner gemaakt werden. Kortom, het wordt een heel bijzondere avond vol show, sfeer en ambiance… met het goede doel voor ogen. Kaarten kosten 115 euro per persoon. Daarvan gaat – na aftrek van de organisatiekosten – de opbrengst integraal naar het ‘Just BEAT it’-project. Iedereen die zijn steentje wil bijdragen aan het goede doel en daarbij wil genieten van een sfeervolle culinaire en muzikale avond is welkom…”

Eddy Vandoren Foto’s: Berner Lanaken

VZW Kinderkankerfonds

Op www.childcander-justbeatit.com kan iedereen terecht die meer wil weten over het ‘Just BEAT it’-project. Voor tickets en meer informatie over de benefietavond van 12 mei in het Feestpaviljoen bij Berner, Vogelzankweg 175 in Landgraaf, moet je even mailen naar info@berner.nl.

vzw Kinderkankerfonds

Mosae I Interview

Het cHarmantste muzIekfestIval van de eureGIo verwacHt weer duIzenden bezoekers op 2 junI 2011

Urpop wordt 30

> GratIs festIval

Donderdag 2 juni – Hemelvaartdag – zal Stein weer te klein zijn. Dan worden duizenden muziekliefhebbers verwacht op de dertigste editie van Urpop. Ook nu weer hebben de organisatoren niets aan het toeval overgelaten. Integendeel: het hele gebeuren is samen met de gemeente, de politie, de veiligheidsdiensten… tot in de puntjes voorbereid en getuigt van een gedegen aanpak en professionalisme. De affiche ziet er alleszins veelbelovend uit met een selecte mix van jong, ambitieus geweld en ervaren bands. Als de weergoden mee willen, kent Urpop ongetwijfeld een schitterend jubileum.

Toen Frans Korf en Klaas De Boer van jongerencentrum Pélé – nu De Kelder – in Stein op Hemelvaartdag in 1981 een eigen popfestivalletje startten, kon geen van beiden vermoeden dat hun bescheiden initiatief na dertig jaar nog steeds zou bestaan. “Met een budget van amper vijfhonderd gulden – nu is dat een paar honderd euro – zochten ze enkele bandjes uit de buurt bij elkaar om een concert te geven voor de jongeren uit het dorp” weet Thê Smeets, inmiddels tien jaar voorzitter van de stichting Urpop. “Eigenlijk wilden ze een gratis muzikaal alternatief voor de veel te dure festivals zoals Pinkpop. De kinderen van de mijnwerkers en uit arbeidersgezinnen konden dat niet betalen. En dat lukte vrij aardig, want de organisatiekosten werden gedekt door de verkoop van drank en eten. Het evenement dat ze ‘Tussen Kanaal en E9’ gedoopt hadden, sloeg zo goed aan dat beslist werd om het festival te herhalen en een stichting op te richten.” > vrIjwIllIGerswerk

Raoul Smeets, zoon van Thê, was zestien toen hij voor het eerst aan het festival meewerkte. Dat is alweer 26 jaar geleden. “Nee, de allereerste edities heb ik niet meegemaakt” bekent hij, “toen was ik nog te jong. Maar vanaf ’85 draai ik mee en heb ik het festival zien groeien. Omdat het allemaal vrijwilligerswerk was, doken er zo’n tien jaar geleden enkele fiscale moeilijkheden op. Toen hebben we beslist om één en ander op een meer professionele manier aan te pakken. Dat leidde tot een bestuursploeg van een negental mensen, die ieder hun eigen verantwoordelijkheid en bevoegdheid hebben. Op een enkeling na zijn het trouwens allemaal inwoners van Urmond. Zelf ben ik bijvoorbeeld sinds vorig jaar verantwoordelijk voor de medewerking van de vrijwilligers. Dat zijn er op dit ogenblik een tachtigtal. Mensen en verenigingen uit het dorp die de dranken eettentjes bemannen, die het hekwerk plaatsen, de parkings beheren en zo meer... Alleen de bewaking gebeurt door een professioneel bedrijf. Het overige is allemaal vrijwilligerswerk van stuk voor stuk enthousiaste medewerkers. In een dorp als Urmond kan dat gelukkig nog…” 28

Gebouwd met aluminium, staal en een ijzeren wil. Om de nieuwe Audi A6 lichter te maken, hebben we ons geen moeite bespaard. We vonden zelfs een nieuwe manier om staal en aluminium te combineren. Het resultaat is een lichtere maar sterkere constructie. Zo is de nieuwe Audi A6 dynamischer en 16% meer efficiënt in verbruik dan zijn voorganger. De nieuwe Audi A6 met aluminium-hybride constructie.

Kom de nieuwe Audi A6 Berline ontdekken in onze showroom en maak een proefrit.

Coox Motors N.V. Vilvertstraat 8 - 3650 lanklaar - Tel.: 089/51.85.50

4,9 - 8,2 l /100 km • 129 - 190 g CO2 /km Getoonde modellen met opties. milieu-informatie (kB 19/03/2004): www.audi.be

A6_134x187_Coox_only_NL.indd 1

Voor inkoop van goud-zilver-platina en gecertificeerde losgeslepen diamanten, bieden wij de hoogste prijs van heel Limburg gegarandeerd!!! Wij kopen in: • • • • • • •

Oude sieraden(kapot of heel) Tandengoud Munten(goud of zilver) Zilveren voorwerpen zoals bestek/servies Zilveren sieraden Platina Gecertificeerde losgeslepen diamanten

Hoogste prijs voor goud ooit betaald in Limburg bij

Chimera

8/04/11 15:59

Ter introductie voor onze reclamecampagne in Mosae Magazine + Attent bieden wij speciaal voor de lezers van deze 2 magazines vanaf 3 mei t/m 14 mei 2011 een unieke prijs voor 14 karaat en 18 karaat aan. * 14kt € 17,25,- per gram * 18kt € 22,15,- per gram

Gratis taxatie / Zonder verkoop verplichting

Wij werken als volgt:

Wij laten u zien hoe wij de prijs bepalen door middel van goudgehaltebepaling en wegen het materiaal waar u bij bent, zodat het voor u duidelijk en transparant is. Daarna als u akkoord gaat, betalen wij u in contanten uit, tot een bedrag van €15.000,-. Bedragen daarboven worden uitsluitend per bank aan u overgemaakt.

Advies aan u is:

Vergelijk gerust de prijs bij onze collega’s of op de website, alvorens u verkoopt. U kunt tenslotte uw goud maar een keer verkopen. Zo kunt u zien dat wij op dit moment de hoogste prijs geven. Graag een geldig legitimatiebewijs meenemen.

Voor actuele koersen

WWW.GOUDINKOOP-CHIMERA.NL Openingstijden: Maandag en zondag gesloten, dinsdag t/m vrijdag van 11.00 uur tot 17.30 uur, zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur

Chimera www.goudinkoop-chimera.nl Info@goudinkoop-chimera.nl

Chimera - Grote Gracht 8 - 6211 SW Maastricht Telefoon +31(0)43 - 3253056 - Fax +31(0)43 3253075

Mosae I Interview

> GezInsuItstap

ervoor zorgen dat de balans in evenwicht blijft. En dat gebeurt gelukkig ook. Trouwens, als er winst gemaakt wordt, gaat die naar één of ander goed doel in de buurt…”

“Urpop is ongetwijfeld het grootste publieksevenement van Stein” meent voorzitter Thê Smeets. “Zelfs bij slecht weer – zoals vier jaar geleden – telden we nog altijd zo’n vierduizend bezoekers. Bij goed weer is dat al gauw meer dan het dubbele: negen- à tienduizend. Klein en groot, dik en dun, jong en oud… hele gezinnen en families komen op Hemelvaartdag naar Urmond en maken van Urpop een gezellige daguitstap en vaak ook een jaarlijks weerzien van oude bekenden. Dat maakt het festival tot een erg familiaal gebeuren. Het charmantste festival van de Euregio zeg maar. En omdat het nog steeds gratis is, is het dubbel zo aantrekkelijk voor de bezoekers. Hier kan je bij wijze van spreken een hele dag genieten zonder ook maar één euro uit te geven…”

> VeeLbeLoVend proGramma

“Het festival is een erg gemoedelijk gebeuren” vervolgt Raoul. “Op een enkele uitzondering na – toen jaren geleden enkele bezopen motorbendes herrie maakten – hangt hier altijd een vredig sfeertje. Toch ontstaat er een prachtige chemie als de vonk van het podium naar de weide overslaat. Dat zal dit jaar niet anders zijn. Om 11.30 uur beginnen we met Algorythm, de winnaars van de ‘MosterdPop Contest 2010’, die een mix van punk, rock, metal en grunge brengen. Om 12.45 uur volgt Pavarana, een jeugdige beloftevolle band uit Stein die classic rock speelt. Om 14.15 uur staan The Moonshots op het podium, een band die opgericht werd in 1962 en vooral beat, rock en soul brengt uit de sixties en seventies. Lambshade, ook uit Stein, staat vanaf 16 uur borg voor instrumentale en vocale hoogstandjes in een mix van stijlen en ritmes. En om 18 uur sluiten de Heideroosjes in hun overbekende punkstijl af met een energieke live show. Zij waren op de vijftiende verjaardag van Urpop ook al eens te gast en zijn ondertussen 8 albums en een Edison rijker.” “Sinds enkele jaren is er ook een Dance Tent, waarin bekende en minder bekende deejays laten zien en horen wat ze in hun mars hebben” besluit Thê. “Zij maken van Urpop een volwaardig en ook benijdenswaardig festival. Als het een beetje meezit, zijn we straks voor de volgende dertig jaar vertrokken…”

> LokaLe bands

“Ook de oorspronkelijke doelstellingen zijn nog steeds dezelfde” vult Raoul aan. “Enerzijds willen we de bezoekers een gratis sfeervol festival bieden met een mooi programma. En anderzijds willen we bands uit de eigen gemeente en regio de kans bieden om podiumervaring op te doen en dus enige naambekendheid te verwerven. Geen al te dure bands, geen wereldgroepen of topacts… maar betaalbare bands, zonder absurde, grillige eisen op hun verlanglijstje. Wat dat betreft nemen wij geen enkel risico en willen we niet kapot gaan aan ons eigen succes. Urpop hoeft niet groter te worden maar moet transparant en beheersbaar blijven.” “Het jaarlijks budget is ondertussen wel gestegen tot zowat 50 000 euro” weet Thê. “De organisatie is er inderdaad niet goedkoper op geworden. Integendeel: de huur van materieel, de security, de bands… maar het is niet de bedoeling om winst te maken. Urpop is en blijft afhankelijk van het weer. En dat valt niet altijd mee hier in Zuid-Limburg… zeker niet als je weet dat wij het eerste openluchtfestival zijn en soms heel vroeg in het jaar zitten. Slechts één op de vier edities kan je spreken van echt goed weer. Die editie moet

Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv en Stichting Urpop

urpop praktIsch

Festival: donderdag 2 juni 2011 (Hemelvaartdag) Terrein: Maasuiterwaarden Oud Urmond (Stein) Deuren open: 11 uur Entree: gratis Verboden: glas, blik, wapens, gebruik harddrugs, drughandel, stagediving en crowdsurfen en alcohol onder de 16 proGramma

Podium 11.30 uur: 12.45 uur: 14.15 uur: 16.00 uur: 18.00 uur: 30 Thê en Raoul Smeets

Algorythm Pavarana The Moonshots Lambshade De Heideroosjes

Dance tent 13.00 uur: 15.15 uur: 17.15 uur: 19.15 uur:

Dee-On Skinny S The House Basterds D-Roxx

Vastgoed te koop LANAKEN-GELLIK

MAASMECHELEN

Wijnantslaan 19 Luxueuze villa met verwarmd buitenzwembad en grote siertuin. Perceel van 2642 m². In de meest residentiële woonomgeving van Maasmechelen gelegen. Goede bereikbaarheid. Prijs : € 995.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

MAASMECHELEN-LEUT

ZUTENDAAL

Botsebergweg 14 Rustig gelegen villa met grote tuin. Grote, luxueus afgewerkte ruimtes met veel licht. Perceel van 3.013 m². Zeer rustig en landelijk gelegen op wandelafstand van de bossen van Leut en kasteeldomein Vilain XIIII. Prijs : € 450.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Trichterweg 60 Landhuis met grote tuin. Recent volledig gerenoveerd en goed onderhouden. Perceel van 4510 m². Ideale bezonning, op ieder moment van de dag. Zeer goede bereikbaarheid. Prijs : € 395.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Quality Members CIB

Erkend Energie-deskundige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Financiën Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

fo In

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwﬂats en bouwgronden vindt U op www.machon.be in onze vastgoedetalage of op kantoor

Zilverdennenlaan 19 Landhuis met grote aangelegde tuin. Praktisch wooncomfort met nadruk op ruimte en licht. Perceel van 1357 m². Zeer goede bereikbaarheid. Prijs : € 395.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

erkende vastgoedmakelaars BIV

Gratis granieten w

INDUSTRIEWEG 50A

LEUVENSESTEENWEG 124

LANAKEN I

DIEST

T +32(0)89/73 85 80 I

T +32(0)13/32 31 32

erkblad

actie geldig bij aankoop van een complete keuken in de maand mei 2011, zolang de voorraad strekt.

Als keukenfabrikant bieden wij een uitgebreide collectie aan met innovatieve en modieuze keukens van hoogwaardige kwaliteit. Door een grote hoeveelheid deuren kastmogelijkheden vindt u altijd de combinatie die u zoekt. Onze interieurdesigners staan altijd voor u klaar om tot in detail uw droomkeuken waar te maken. Bezoek snel ĂŠĂŠn van onze overzichtlijke toonzalen en neem uw keukenmaten mee.

Ook open op zondag

Dagelijks open van 10 tot 18 uur Donderdag gesloten Zondag open van 13 tot 18 uur

www.hkkeukens.be

HK KEUKENS BADKAMERS

Mosae I Artikel

smAAkvol!

Gezond eten met al je zintuigen Kookprogramma’s op televisie, kookboeken allerhande en alles wat betreft het culinaire is momenteel een echte hype. Onbekende producten, gerechten en bereidingswijzen duiken overal op. Er is de vernieuwde interesse voor het streekproduct en de regionale keuken. Voor sommigen is een recept zelfs gelijk aan pure poëzie. Koken is de jongste tijd verheven tot ware kunst, met tal van creatieve chefs alom. Koken is passie. De liefde gaat absoluut door de maag. Een lekker gerecht, vol smaakexplosies, kan je helemaal in vervoering brengen. In het zenboedhisme spreekt men over zes zintuigen. Naast de vijf gekende, nemen zij gevoelens gerelateerd aan zintuiglijk waarnemen eveneens op. En buiten de vier smaken van zoet, zuur, zout en bitter is er vanuit Japan nog een vijfde smaak overgewaaid: umami.

tabasco en honing? Het geeft alleszins een tintelfris drankje. Ook in de amuses en een aardappelwortelsoepje kun je dit knopje verwerken. Joke Boon zoekt het niet altijd in moeilijke recepturen in haar boek. Een lekkere tomaten- of doperwtensoep met munt kun je makkelijk bereiden. Vol en sterk van smaak omschrijft ze haar soep van geroosterde pompoen. > Reuk en smAAk

Reuk en smaak zijn heel erg met elkaar verbonden. Zuur en zout versterken smaken, zoet wordt dan weer geassocieerd met lekker. Het is zaak er zuinig mee om te gaan, wil je smaken goed blijven waarnemen. Bitter zou voor verfijning zorgen en ‘umami’ maakt het eten hartig. Vet wordt door de auteur ook als een smaak omschreven, het zou een drager en versterker van je eten zijn. Uiteraard hangt de prikkeling van je smaakpapillen af van de juiste hoeveelheden die je in je gerechten verwerkt. Joke Boon heeft iets met salades: een bietensalade met gember en walnoten die alle eerdere smaken combineert. Licht pittig en zonnig is de bloemkoolsalade. Supersnel is de tonijnsalade, als voor- of lunchgerecht. Nog in de aanbieding: salade met ansjovis en salade caprese. Het zijn slechts enkele voorbeelden, want Joke Boon heeft ook nog een heel assortiment herfst- en winterse tips. > stRuctuuR

En dan spreekt de vrouw over de structuur, de textuur, van de gerechten: vloeibaar, korrelig, zacht, hard, koud of warm, heet of scherp, droog en vochtig. Ze betrekt zelfs het gehoor in het ‘lekker-eten’. Is het knapperig vers, kraakt de walnoot, zingen de frietjes als ze uit het frietvet komen? Waar chefs graag mee werken is vis. Het biedt zoveel mogelijkheden. Forel met amandelen, eenvoudig en toch feestelijk. Een favoriet gerecht van Joke Boon blijkt spinaziepannenkoek met mierikswortel en gerookte zalm. Ooit gehoord van ‘verborgen vis’? Dat is vis die verstopt is onder een enorme laag zeezout, garend in de oven.

Joke Boon heeft een boek over ‘smakelijk eten’ geschreven. “Niets speciaals” zul je zeggen, ware het niet dat Joke sinds haar vierde niet meer kan ruiken en toch een smaaksensatie heeft ontwikkeld. Zo leerde ze een klein bloemknopje kennen, geel, zoals het hartje van een madeliefje. Het was de ‘Sechuan Button’ dat een tintelend gevoel als smaakmaker in je mond teweeg brengt. Het knopje wordt gebruikt in Aziatische salades en lokale Braziliaanse stoofpotten, al-dan-niet gecombineerd met chilipeper en knoflook. Wat denk je van een alcoholvrije starter met ‘Sechuan Button’, wortelsap, appelsap,

Proef onze

Lentesuggesties :

Zondag 8 mei: verwen Moeder (zie www.restaurantcontrast.be) met live-muziek van 12u30 tot 17 u

Q ! Q Q Aspergetijd

De asperges zijn er weer bij Contrast ! Diverse gerechten / menu’s verkrijgbaar met asperge-gerechten.

Zondagmenu € 29,50

elke zondag van 12-17 uur (3-gangen) met live-muziek

• SCHENK eens een “lekkere” Contrast-kadobon. • Vier uw verjaardag in Contrast. Iedere jarige en zijn of haar tafelgenoten bieden wij GRATIS een digestief aan! • Contrast is een ideaal kader voor geslaagde recepties, communiefeesten, verjaardagsfeesten, babyborrels, bedrijfsfeesten, koffietafels, etc. (gelieve tijdig te reserveren)

VERWARMD TERRAS

Gastheer Alain Booten en gastvrouw Nancy heten u van harte welkom!

Vanaf 24 mei ook open op dinsdag ! www.dailyfreshfood.nl Tel: +31(0)46 4235600

www.svi.be Tel: +32(0)11 81 01 81

DANHAL

kassa’s AD&C BVBA Zutendaal

Danny Vanderhallen Groenstraat 127 3630 Maasmechelen

wwww.ad-c.be Ronny Aerts Tel: +32(0)89 61 45 80

danhal@pandora.be GSM +32(0)479/206 187

INTERIEUR ARCHITECTUUR

Openingsuren restaurant: Maandag/dinsdag: rustdag - Vanaf 24 mei ook dinsdag open (zomerperiode) Di-Vr: 16-22 uur • Zat: 16-23 uur • Zon: 12-23 uur

Tournebride 35 • 3620 Lanaken • Tel: +32(0)89/711141 • GSM: +32(0)475 362 212 grand.cafe.contrast@skynet.be • www.restaurantcontrast.be

Mosae I Artikel

> Kleur

En wat serveren we bij onze gerechten: aardappelen, couscous, polenta, rijst of bulgur, je roept maar. Om af te sluiten met ‘toet en ander zoet’ oftewel desserts. En elke restaurateur die zichzelf respecteert, zorgt ervoor dat het dessert, net zoals het voorgerecht overigens, ‘top’ is. Want wat herinnert men zich ‘the day after’ het eerst? Juist, het dessert. Om dan in omgekeerde volgorde het menuutje te overlopen. Boon opteert voor boterkoek, sneeuwballetjes, peperijs, bonbons of sinaasappelpudding, om maar enkele te noemen.

En dan is er het aspect kleur. Kurkuma zorgt voor een mooie gele kleur. Groenten horen groen te zien. Blauw roept geen associaties op met eten. Tenzij je een gerecht hebt van blauwbessen of bosbessen, natuurlijk. Je kunt natuurlijk altijd zorgen voor kleur op je bord: geraspte wortel, maiskorrels, een stukje tomaat, paprika, pepers, gebakken aardappeltjes,… Als je dat samen op een schotel brengt, heb je een kleurrijk resultaat. Vleesgerechten met kip laten veel mogelijkheden toe: bakken, stoven, roosteren, koud... Kip is populair gevogelte: wereldwijd gegeten, wit vlees dat bij iedereen in de smaak valt. Kip is op vele lekkere manieren te bereiden en zoveel soorten spijs en drank passen er bij. Verder heeft Joke Boon aandacht voor gehaktbrood, ananasbiefstuk en karbonades met mosterd, tijm en honing. Maar niet alleen vis- of vleesgerechten krijgen aandacht in ‘Smaakvol’. Joke brengt ook een heus hoofdstuk rond vegetarisch smikkelen: spinazie- of courgettetaart, risotto, börek of portobello. Het zijn enkele recepten die je zeker lekker vindt.

> entourAge

Tot slot geeft de auteur mee dat de omgeving waar je tafelt prettig moet zijn. De aankleding van de tafel mag extra aandacht krijgen. Een bloempje of een kaarsje zorgen ervoor dat je zo vaak mogelijk thuis met jezelf kunt uit eten. Ze tipt daarbij ook nog eens de ontspannende werking van (barok)muziek. Dat je best niet leest tijdens je maaltijd en zeker geen tv kijkt, is echter een overbodige bedenking. De recepten zijn meestal voor vier personen. Achteraan het boek volgt een verklarende woordenlijst. De meeste ingrediënten zijn te koop bij de reguliere supermarkt. Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Jempi Welkenhuyzen “Smaakvol” – Joke Boon wordt uitgegeven bij Inmerc / Kosmos Utrecht Antwerpen

De laatste ontwikkeling op lasergebied Ter behandeling van: • Huidveroudering • Verslapte contouren • Rimpels- en huidoneffenheden • Couperose & adertjes

Gratis proef- ng ! eli behand

Wij beschikken over medische en esthetische lasers voor huidverjonging. Beauté Elysée: uw specialist die u een hele waaier van diensten kan aanbieden...

Permanent Makeup / Mooie persoonlijke styling van ogen, lippen en wenkbrauwen Eyeliner boven+onder € 250 Lippencontour € 195 Wenkbrauwen € 195 Ook uw adres voor: Rimpelopvulling met keuze uit diverse fillers · Rimpelinspuiting Hyaluronzuur vanaf € 150 · Botox vanaf € 120 · Dermabrasie behandeling € 89 · Ontharen met laser (prijs na consultatie) · Tanden bleken € 159

Ca d e

oede M p i t u a

rd a g !

ten en aar trouwbveilige pigmenn zeer e b n e Veilig alleen met de resultate d. rdoor evoer ken wij e lon w r pparatuur, waaos worden uitg a s e z n In o nceerde a oeg pijnlo e e rd. geava ur en nagen cer tific e g D G G secu Elysée is B e a u té

Beauté Elysée Rijksweg Centrum 86 • 6161 EH Geleen • Tel: +31(0)46-475 7290 Bezoek onze website: www.beauteelysee.nu

K a P s i t e e t e e l r s h e i m

Directeur M. Sagis en Gastvrouw G. de Grave heten U welkom in Kasteel Pietersheim. Informeel lunchen op het terras, lekker brunchen in The Lounge, of stijlvol dineren zijn enkele van de mogelijkheden die wij U bieden. Ons terras en the Lounge zijn van maandag tot en met zondag vanaf 10.00 uur geopend. U kunt bij ons lunchen van dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 t/m 21.30 uur op maandag vanaf 17.00 t/m 21.30 uur.

 1 mei

Agenda

open dag domein Pietersheim

 18 & 19 juni

Summer festival

 26 juni

Tractortreffen

 16 & 17 juli

Egyptian Horses

Hotel/lounge/restaurant Waterstraat 54 3620 Lanaken T +32 89 73 93 93 info@kasteelpietersheim.be Www.kasteelpietersheim.be

04/11

* t.o.v. de oorspronkelijke prijs in de traditionele detailhandel

Meer dan 100 boetieks Ontdek de lentecollecties van ’s werelds meest luxueuze mode- en lifestylemerken, altijd 30 tot 60%* voordeliger. BCBG, BELLEROSE, BJöRn BORG D E S i G ua L , D i E S E L , E S C a Da FuRLa, GaaStRa, GuESS, Liu JO L’OCCitanE En pROVEnCE, SCapa K a R En M iLLEn, StR En ESSE SupERDRy, VERSaCE, wOLFORD LEnDOV LuXuRy DiaMOnDS, G-StaR RaLpH LauREn HOME, ESSEntiEL ViLLEROy & BOCH, DyRBERG/KERn MaRLiES DEKKERS, HuGO BOSS E L i z a B E t H H u R L E y B E aC H En VELE anDERE...

Open Op zOndag

www.MaasmechelenVillage.com

Autobedrijf

MANOLI n.v. Rijksweg 56A • 3650 Dilsen-Stokkem • Tel: +32(0)89/ 75 55 15

* Verkoopprijs BTWi (Orlando 1.8 LS 7-zitter), exclusief opties en accessoires. Aanbod geldig voor particulieren van 01/05/2011 t.e.m. 31/05/2011 en niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen. • Prijs getoond model (1.8 LT 7-zitter): € 18.199 • Milieu-informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be

PAASZONDAG EN PAASMAANDAG OPEN VAN 12 - 17 UUR

Moderne ` blokhut

320 x 220 cm = € 999 320 x 320 cm = € 1250 418 x 320 cm = € 1550 508 x 320 cm = € 1750

Blokhut model Cottage

* ook geïmpregneerd verkrijgbaar mits meerprijs (onderhoud zonder zorgen ! ) Gratis thuislevering in Belgisch en Nederlands Limburg

Prijs COMPLEET :

€ 925

Gratis thuislevering in Belgisch en Nederlands Limburg

355 x 355 cm + 295 cm (luifel) = € 2769 (prijs geïmpregneerd) = € 3199 295 x 385 cm. + 375 cm. (luifel) = € 2968 (prijs geïmpregneerd) = € 3499

> Beursacties < Laminaatvloeren

BEZOEK ONZE WEBSHOP EN BEKIJK ONS VOLLEDIG ASSORTIMENT

Prijs COMPLEET :

€ 635

Prijs COMPLEET :

€ 1395

Prijs COMPLEET :

€ 324

KONINGINNEDAG 2011

L1VE

op L1RADIO en L1TV Zaterdag 30 april van 09.00 tot 13.30 uur

www.L1.nl

Zonneklaar!

De eerste zonnestralen brengen het beste in de mens naar boven, en dat geldt zeker voor ons. Om de intrede van de lente te vieren, trakteren we je niet alleen op enkele héél interessante acties, maar ook op tonnen verfrissende tuinideeën. Laat je dus zeker inspireren in onze uitgebreide toonzaal, waar onze professionele adviseurs je met raad en daad en een stralende glimlach zullen bijstaan.

Lente acties

Zinderende

lente acties frisse ideeën

tuin

special

Zinderende

lente acties Nu

lente actie

Nu €1.199 Tafel rond 1m20 met 4 armstoelen weaving, incl. kussens

frisse ideeën

tuin Nu

lente actie

NT DE TUINTE h op bevindt zic G de PARKIN

Tongersesteenweg 139 - 3770 Riemst Zinderende baan Maastricht-Tongeren Tel.: +32 (0)12 44 01 10 - info@eycken.be - www.eycken.be

lente acties Elke dag open van 9u30 tot 18u30 - Zaterdag van 10u tot 18u Open op zondagen van 10u tot 18u - Gesloten op dinsdag

‘ Kwalitatief hoogstaande zorg

en begeleiding ’

Het ‘Centrum voor verpleging, sociaal en psychisch welzijn’ bestaat uit een team deskundige thuis-, sociale en psychiatrische verpleegsters die instaan voor alle verpleeegkundige zorgen aan huis. Voor andere diensten zoals gezins- en bejaardenzorg, strijk-, poets-, boodschappen- en klusjesdienst, mobiele centrale en personenalarmering kan u bij ons nu ook terecht. Onze zelfstandige verpleegkundigen streven naar professionalisme en zetten zich flexibel in om over uw gezondheid te waken. Samen met uw behandelende arts en andere zorgverstrekkers, zoals kinesist, diabetesbegeleider, bejaardenhulp en andere, biedt ons team u kwalitatief hoogstaande zorg en begeleiding. Dit in uw eigen en vertrouwde thuisomgeving en wanneer het u past. De thuisverpleegkundigen nemen een waaier van taken op zich. Zij staan in voor alle verpleegkundige zorgen aan huis. Dit kan variëren van hygiënische zorgen zoals dagelijkse persoonlijke hygiëne, wondverzorging, het toedienen van inspuitingen, andere medische zorgen tot palliatieve begeleiding en personenalarm. Onze sociaal verpleegkundigen buigen zich met u over alle administratieve taken die uw ziekte of gezondheidstoestand met zich meebrengen. Een praktische en onmisbare ondersteuning als u zich niet in de toevloed van documenten wilt verliezen. Onze psychiatrische verpleegkundigen waken over uw psychologisch welbevinden en geven u psychische begeleiding indien nodig. Wanneer u thuis bent en verpleegkundige zorg nodig hebt, kunt u beroep doen op onze uiteenlopende en professionele diensten. Voor alle verpleegkundige zorgen heeft u een medisch voorschrift van de behandelende specialist of huisarts nodig. We garanderen onmiddellijke zorg en bieden u indien nodig ook onze diensten aan in het weekend en op feestdagen. Bij een eerste contact concretiseert u met de specifieke zorgverlener dagen en tijdstippen waarop de zorgverstrekkende diensten het best verleend worden. De erkende verpleegkundige zorgen worden rechtstreeks verrekend met uw ziekenfonds indien u verzekerd bent voor alle risico’s. Niet erkende zorgen zoals bloedafname worden op vraag van uw huisarts toegediend en dienen apart betaald te worden. Onze verpleegkundige zorgen: • hygiënische zorgen • wondverzorging • inspuitingen • palliatieve begeleiding • medisch materiaal • personenalarm • administratieve ondersteuning • psychische begeleiding U kan bij het ‘Centrum voor verpleging, sociaal en psychisch welzijn’ ook terecht voor: Gezins- en bejaardenzorg Problemen met het rondkrijgen van uw huishouden? Hulp nodig omdat u een dagje ouder wordt? Ons team staat klaar om u te helpen met licht huishoudelijk werk, koken, strijken, boodschappen doen, uw persoonlijke verzorging,... Strijkdienst U kan uw was brengen of laten oppikken om hem 2 dagen later gestreken terug te krijgen. U krijgt een wekelijkse of maandelijkse factuur en kan die desgewenst betalen met dienstencheques. Poetsdienst

Personenalarmsysteem

We verlichten u graag van de dagelijkse taken. Dankzij onze poetsdienst komt u thuis in een proper huis.

Bent u bejaard, ziek of gehandicapt, dikwijls alleen thuis en voelt u zich dan niet altijd even zeker? Personenalarmering is dan een oplossing om overal in huis altijd iemand te kunnen waarschuwen in geval van nood.

Klusjesdienst Dient er een herstelling te gebeuren? Een lekke kraan of heeft de tuin een onderhoudsbeurt nodig? Doe beroep op onze klusjesdienst. U betaalt de werkuren en het nodige materiaal.

Heeft u interesse in onze diensten of wenst u een afspraak te maken? Aarzel niet om ons te contacteren!

Boodschappendienst Uw winkellijstje wordt opgehaald en de boodschappen worden thuis geleverd, eventueel begeleiden we u naar de winkel en terug. Mobiele centrale Heeft u geen vervoer en moet u naat het hospitaal of dokter? Of u wil een kennis gaan opzoeken maar bent niet meer zo zeker op de baan? Wij zijn graag uw persoonlijke chauffeur. U betaalt een vast bedrag per kilometer. Veel van onze diensten zijn te betalen met dienstencheques. Contacteer ons voor meer informatie.

Ter Boekt 27 3600 Genk T +32(0)89 386373 of +32(0)477 701625 mina.asabbane@telenet.be

w w w. t o t a a l v e r z o r g i n g a a n h u i s . b e

Mosae i interview

Bart Weekers (Vlaamse omBudsman):

“Ik moet in de eerste plaats naar de mensen luisteren en ze ernstig nemen...” Vlaamse Ombudsdienst

Herderen – Riemst: Vanuit de zuidzijde van taverne Melograno bij Hotel Malpertuus staren we een tijdje sprakeloos naar het terrein dat vroeger een voetbalveld was. Het is er behoorlijk druk, al is het nog maar half tien. Bouwmachines en vrachtwagens rijden af en aan over een uitgestrekte bouwwerf. De lage voorjaarszon schildert in hun zog lange, donkere schaduwen en maakt de voertuigen

Twee jaar bleef Bart in Namen. Toen trok hij naar Leuven waar hij na drie jaar zijn diploma Rechten behaalde. Met dat in de hand, ging hij nog een jaartje Communicatie studeren aan de universiteit van Luik. Ondertussen was hij ook lid geworden van de jeugdraad en van theatergezelschap Ozzy in Riemst: verenigingen waaraan hij alleen maar mooie herinneringen heeft. “Ja het dorp zat wel altijd in de jongen, maar de jongen niet altijd in het dorp” zegt hij filosofisch. “Met één voet erin, maar met de andere eruit.” Tijdens zijn collegejaren leerde hij ook zijn latere vrouw kennen: een meisje uit Kortessem waarmee hij in ’91 ging samenwonen en inmiddels drie zonen heeft: Felix, Korneel en Pepijn, respectievelijk tien, acht en zes.

tot angstaanjagende robotten in een grillig onaards landschap. “Hier bij ‘Hedra’ heb ik jarenlang gevoetbald” mijmert mijn gast Bart Weekers die als kind van ‘Jeudere’ vlakbij woonde en er een zorgeloze jeugd kende. “En kijk nu eens: alles is weg. Verdwenen. Alleen de herinneringen blijven...”

> de jongen uit het dorp

> politieke leerschool

Bart werd in ’68 geboren als jongste in een gezin met drie kinderen. Net als zijn broer en zus liep hij school in Tongeren. Amper zes was hij toen hij voor het eerst aan hun hand meeliep naar de grote stad. Dat was een bewuste keuze van zijn ouders die een brede visie op de wereld hadden en verder keken dan de eigen kerktoren. “Mijn vader was gemeentesecretaris en mijn moeder sociaal assistente. Ik leek dus in de wieg gelegd voor mijn huidige job van ombudsman, een combinatie van overheids- en maatschappelijk werk” grapt hij. Na de lagere school doorliep Bart moeiteloos het college in de oudste stad van België en toen hij daar afstudeerde, trok hij naar de faculteit Rechten in de Waalse stad Namen. Zijn omgeving vond dat op z’n minst eigenaardig, maar hijzelf vond het helemaal niet abnormaal om zijn horizon te verruimen en zijn studies in het Frans te vervolgen. “Ik wilde gewoonweg anders zijn dan al die anderen die naar Leuven, Brussel of Antwerpen trokken. Meer nog: een nieuwe omgeving, een nieuwe studie, een andere taal: het schrikte mij niet af en ik zag het als verrijkende uitdaging…”

“Nadat ik in ’93 afstudeerde, begon ik aan een parcours bij de overheid dat uiteindelijk leidde tot mijn huidige job” zegt de man uit Genoelselderen. “Eén jaar was ik juridisch medewerker op het kabinet van Vlaams minister Johan Sauwens, waarna ik vier jaar werkte voor de Volksuniefractie in het Vlaams Parlement. Daar heb ik geleerd hoe politici redeneren en hoe ze omgaan met problemen. Daar heb ik ook geleerd hoe de overheid werkt en hoe diezelfde overheid niet werkt en op bepaalde punten tekortschoot. Dat was een erg boeiende leerschool, omdat ik er ook ervoer dat een politieke carrière niks voor mij was.” Na die vijf jaar trad Bart in dienst van het algemeen secretariaat van het Vlaams Parlement. In die functie adviseerde hij een jaar lang parlementsleden ongeacht hun politieke kleur of overtuiging. Met die ervaring op zak solliciteerde hij naar de vakante betrekking van magistraat bij de Raad van State. Daar werd hij in ’99 auditeur en stapte hij bij wijze van spreken over van het Vlaamse naar het federale, Belgische niveau. Op dat ogenblik ging er een heel nieuwe wereld voor hem open… 44

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

LANAKEN – REKEM

21 bouwgronden waarvan 8 verkocht! Zonder bouwverplichting – Groene kindvriendelijke omgeving Uniek om te wonen – Zeer goed als investering

OCHT VERK OCHT VERK

OCHT VERK

VE RK OC HT

OCHT VERK

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Mosae I Interview

> raad van statE

“Plots werd de verantwoordelijkheid erg groot” erkent Bart. “De Raad van State is immers een orgaan dat enerzijds nieuwe wetten bekijkt en adviseert, en anderzijds als rechter optreedt in individuele zaken tussen de burger en de overheid. Het eerste heb ik zes jaar lang gedaan, het andere drie jaar… En achteraf mag ik stellen dat het de beste basis was voor mijn huidige job. Ik heb er niet alleen heel veel kennis opgedaan, maar vooral ook geleerd hoe ik niet op een louter juridische maar ook op een rationele en menselijke manier moest omgaan met problemen. Geen enkele zaak is immers wit of zwart. Elke rechter is zich ervan bewust dat er tussen zwart en wit heel veel grijs zit. De maatschappelijke rust vraagt echter om een oordeel: iets moét wit of zwart zijn. Dat werd me al snel duidelijk. In de 340 zaken die ik als rechter heb beoordeeld zijn er vermoedelijk 2 of 3 procent twijfelgevallen. Maar wat er ook van zij: de maatschappij kon verder met de uitspraak... en dat is belangrijk. De maatschappij wil immers te allen tijde vooruit én ze wil in de eerste plaats ernstig genomen worden. Dat wil niet zeggen dat ze gelijk wil hebben, maar ze vraagt wel om gehoord te worden, om naar haar te luisteren. Wanneer je dat doet en een gemotiveerde beslissing neemt, heeft ze daar meestal ook begrip voor… Daar ligt dan ook het wezenlijke verschil met mijn huidige job. Als ombudsman moet ik geen oordeel vellen, ik moet in de eerste plaats zorgvuldig naar de mensen luisteren, ze ernstig nemen en bemiddelend optreden als het kan. Dat wil niet zeggen dat ik ze moet gelijk geven, maar wel dat ze de nodige aandacht moeten krijgen...”

Bart Weekers

> EEn luIstErEnd oor

“We zijn met zo’n zes miljoen Vlamingen die vaak onwetend dag in, dag uit met de overheid in contact komen” zegt de ombudsman. “Denk maar aan de wegen die gebruikt worden, het onderhoud en herstelling ervan, de trein of de bus, de onderwijsinstellingen, de huisvuilophaaldienst, de elektriciteits-, gas- en watermaatschappij, de radio en TV, de gemeentelijke, provinciale en andere overheidsdiensten, de politie, de openbare ziekenhuis- en zorginstellingen... In de meeste gevallen verloopt dat contact goed – zeker op gemeentelijk niveau, want daarin heeft de burger volgens een recent onderzoek het meeste vertrouwen – maar soms loopt het contact ook mank of fout en voelen mensen zich benadeeld of niet ernstig genomen. Dat kan haast niet anders in een alsmaar complexere samenleving. Op dat ogenblik is een luisterend oor belangrijk. We trachten ons altijd in de plaats te stellen van de burger en ons in zijn positie in te leven. Neen, als ombudsman heb ik geen enkele macht over welke dienst of instelling dan ook, enkel maar een vorm van morele autoriteit die kan aangeven hoe iets beter, efficiënter of op een meer redelijke en menselijke manier kan. En eerlijk gezegd: het is ook niet allemaal kommer en kwel. Sinds het zogenaamde ‘klachtendecreet’ dat tien jaar geleden werd ingevoerd, zijn de Vlaamse overheidsdiensten verplicht om een eigen klachtendienst te hebben, waar de mensen terecht kunnen. Die diensten werken allemaal behoorlijk en naar best vermogen. Vorig jaar hebben ze samen tienduizenden klachten verwerkt. Dat zijn cijfers die voor zich spreken… Toch ben ik ervan overtuigd dat de overheid goed werkt en heel wat realiseert. Denk maar aan de organisatie van ons onderwijs, onze infrastructuur, onze sociale en culturele voorzieningen, water, elektriciteit, afvalverwerking… Je hoeft de TV maar aan te zetten of de krant maar open te slaan om vast te stellen dat het niet overal is zoals in Vlaanderen. Vanzelfsprekend loopt er al eens iets minder goed, maar over het algemeen werkt onze overheid. Kijk maar rondom je…”

> omBudsman

Eind september 2010 werd Weekers door de Vlaamse regering aangesteld als nieuwe ombudsman. Hij legde de eed af in de handen van de voorzitter van het Vlaams Parlement Jan Peumans, ook een Riemstenaar nota bene. “Ja, dat was puur toeval” antwoordt Bart lachend. Hij kwam immers als beste uit een strenge selectieprocedure waaraan een dertigtal kandidaten deelnamen. Zijn mandaat van ombudsman duurt in principe zes jaar en kan nadien voor eenzelfde periode eenmalig verlengd worden. Samen met 14 medewerkers wil hij werk maken van een efficiënte en doeltreffende overheid en van een klantvriendelijk Vlaanderen, waarin de burgers op een zorgzame en billijke manier behandeld worden. “De geschiedenis heeft geleerd dat de communicatie tussen de overheid en de burgers niet altijd even vlot verloopt” erkent de sympathieke ombudsman. “Vooral bij impopulaire maatregelen schiet de overheid nogal eens tekort. Toch heb ik in de voorbije maanden ervaren dat de maatschappij zich ook schikt naar minder populaire beslissingen. Als je de nodige uitleg en verantwoording geeft tenminste. Of het nu gaat om de invoering van besparingsmaatregelen, de afbouw van subsidies, de vermindering van woonpremies, het woonvergunningenbeleid… er moet voortdurend aan gewerkt worden.” > doorvErwIjsfunctIE

Jaarlijks ontvangen de Vlaamse ombudsman en zijn medewerkers ontelbare telefoons, e-mails en brieven met klachten en vragen. Die gaan over bouwen milieuvergunningen, over sociale huisvesting, over allerlei premies en toelagen, over boetes van vervoermaatschappij De Lijn, over een vermeende foutieve waterrekening of belastingsaanslag… over beslissingen waarbij de burgers in hun portemonnee geraakt worden, zeg maar. In de meeste gevallen kan de ombudsdienst zich beperken tot het ‘doorverwijzen’ naar andere instanties, want je moet als ‘klager’ in de eerste plaats verhaal gaan zoeken bij de overheid die je zogezegd onheus behandeld heeft. Toch zijn er zo’n 1 200 klachten per jaar die niet meteen opgelost geraken. Ze komen voornamelijk van hoger opgeleide, mondige burgers en niet van de zogenaamd sociaal zwakkere burgers, ook al worden die met dezelfde problemen geconfronteerd. Hoe dan ook: elke klacht, van wie ook, wordt ernstig genomen en geanalyseerd. Soms volstaat een eenvoudig telefoontje om iemand tevreden te stellen en te overtuigen van zijn gelijk of ongelijk.

Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv en Vlaamse Ombudsdienst

BIllIjkhEId

“Een mooi voorbeeld van billijke benadering van een klacht is hetgeen een autistisch kind overkwam dat dagelijks de bus van De Lijn gebruikt” vertelt de ombudsman. “Door een gewijzigd leefpatroon en verstoorde automatismen kon het tijdens een controle zijn abonnement niet tonen, al bezat het er wel degelijk een. In één week werd het driemaal betrapt. De eerste keer kreeg het een boete van 75 euro, de tweede keer van 300 euro en tenslotte van 600 euro. In het totaal dus 975 euro. Feitelijk was de eis van De Lijn terecht en volgens de voorschriften, maar de billijkheid zei ons dat de straf in dit geval overdreven was. Door onze tussenkomst en bemiddeling – uiteindelijk zelfs bij de bevoegde Vlaamse minister – kwamen we tot een compromis en werden de tweede en derde boete kwijtgescholden. Enkel de eerste boete van 75 euro weerhouden. Daar konden alle partijen zich in vinden. Het was een dubbel signaal: we treden wel op maar houden ook rekening met de uitzonderlijke situatie. Een kwestie van billijkheid en zorgzaamheid. Daar streef ik met mijn ombudsdienst voortdurend naar.” 46

DEXTERS BERT

KANTOOR KRIS ENGELEN

0475 52 09 16

Populierenlaan 46 Bus 1 • 3621 REKEM Tel.: 089-71 10 51

42 KIEZELFEESTEN Uikhoven e

www.kiezelfeesten.be

W O EN S D A G

J U L I

DONDERDAG

J U L I

VRIJDAG

J U L I

Z AT E R D A G

J U L I

Back to the 80’s and 90’s

Final Countdown met Gene ThomasLive 2 Fabiola DJ Pat Krimson DJ Tom De Groot

Schlager- en Ambiance Aovend

Christoff & Lindsay Live The Sunsets De Romeo’s DJ’s Oulle & Richard

Limburgse Aovend Live Shakin DJ’s Gebroeders Ko Juulke Erwin DJ’s Oulle & Marcel GARAGE DEXTERS Industrielaan 11 - 3630 Maasmechelen 089/76.51.71

CONINGS LOUIS Schoorstraat 5 3631 Uikhoven Tel. 089/71 51 65 - GSM 0495/64 03 25

FRITUUR ETIENNE Weg naar Zutendaal 139 Opgrimbie-Maasmechelen 089 760 799

Simply

Peter Aerts Europark 35 - 3620 Lanaken www.epa-solar.be

the best!

Tel. 089/76.46.77

VLOER- EN WANDTEGELS PLAATSEN VAN NATUURSTEEN:

• trappen • keukenaanrechten

- Café - Taverne -

REKEM-LANAKEN • TEL. 089/72.11.69 GRONDWERKEN AFBRAAKWERKEN CONTAINERVERHUUR TRANSPORT

Grotestraat 101- 3630 Boorsem MM

0496-705392

KINDERNAMIDDAG OP ZATERDAG GRATIS met KNETTER Kids Band vanaf 14.00 uur i/d VIP-RUIMTE

Tel. 089/774824

• venstertabletten

Postesstraat 24, 3690 Zutendaal • TEL/FAX: 089 61 51 21 • GSM: 0476 82 01 00 Btw be 0806 307 847 • lucien.vanalken@euphonynet.be

ALGEMENE SCHRIJNWERKERIJ

ABONNEMENTEN VERKOOP WOENSDAG 20 JULI ‘11 in de feesthal enkel tussen 11.00 en 12.30 u.

35€

V.U. ROGER AELBERS - Inlichtingen: tel. & fax 089/812 486 en Gsm 0476/509 158

Mosae i Artikel

Moeders en gehandicapte kinderen

> Moederliefde

Dit jaar alleen al zullen er bijna 100.000 vrouwen zijn, die mama

Vele moeders voelen zich direct moeder van het pasgeboren kind, maar evenveel moeders ervaren dit pas later omdat hun kind aanvankelijk nog vreemd is. Daar moet nog een relatie op gang worden gebracht. Daarbij spelen allerlei tegenstrijdige gevoelens een rol, zeker wanneer de opvoeding niet zo vlot loopt. De borstvoeding lukt niet, het kind huilt alsmaar of het groeit niet goed. Dit proces is nog ingewikkelder als na de geboorte het kind afwijkingen blijkt te hebben. Is dit mijn kind, vraagt een moeder van een hazenlipbaby zich af? De kans dat er in de moeder-kind relatie iets mis gaat, is groter als het kind gehandicapt ter wereld komt. Wat het kind heeft, kan gemakkelijk het zicht op wie het kind is, belemmeren. Juist in de ongeboren fase van het leven lopen gehandicapte kinderen daarom grote risico’s. ‘Het wie’ is immers nauwelijks ontwikkeld en ‘het wat’ van de handicap, de kennis over wat het kind en wat hen te wachten staat, doet ouders nog meer vervreemden van het kind. Het kan een beslissing tot abortus gemakkelijker en meer invoelbaar maken. Het vooraf weten dat je een gehandicapt kind ter wereld zal brengen, met alle consequenties van dien, kan behoorlijk confronterend zijn. Hoe groot kan je moederliefde dan zijn om te besluiten om je kindje toch te houden?

blijken te zijn van een gehandicapt kind. Overal in de media krijgen deze vrouwen de jongste tijd dan ook meer en meer aandacht. Wat is de impact voor zo’n moeder? Heel haar leven krijgt immers een andere invulling. Ze worden niet alleen mama, maar meteen ook professionele hulpverlener, eens de diagnose bij hun kind is vastgesteld. In ‘Kind als geen ander’ (*) krijg je een andere kijk op moeders en hun gehandicapte kinderen.

Ouders van gezonde kinderen interpreteren wat ze zien en horen van hun kind in het licht van eigen ervaringen en van anderen. Ouders van gehandicapte kinderen missen dit referentiekader. Zij proberen hun kind te begrijpen in het licht van de handicap, waar ze logischerwijs zoveel mogelijk van willen weten. En dus wordt de rol van de artsen belangrijk. Dokters hanteren echter een wetenschappelijk referentiekader en leggen aan de hand van dat denkkader uit wat het kind heeft, de diagnose met alle consequenties. Zij leggen niet uit wie het kind is, dat kunnen ze ook niet. ‘Het wat’ kan zo voor ‘het wie’ komen te staan, de afwijking voor de betekenisgeving, de handicap voor de persoon. Maar we mogen nooit vergeten dat wie en wat verweven zijn, de persoon en de handicap niet te scheiden. Deze kinderen hebben geen handicap maar zijn gehandicapt, in hun hele bestaan. Autisme bijvoorbeeld is een bestaanswijze, ADHD idem, Down zeer zeker... Het is alles doordringend, het kleurt elke waarneming, ervaring en ontmoeting. Maar weet wel “mensen met een handicap zijn mensen met mogelijkheden”, ze zijn niet minder- maar andersvalide.

> AcceptAtie

Best is om zo snel mogelijk het kind te accepteren zoals het is. Het is niet gemakkelijk om gevoelens te dwingen, maar je kunt er zeker iets mee doen. Er zijn altijd wel mensen die je hierbij kunnen helpen. Je kunt je pas voor de volle honderd procent voor je kind inzetten, als je het hebt geaccepteerd zoals het is. Ook al weet je nog niet precies waar je met je kind aan toe bent. Kijk goed en kritisch naar je kind, speel er veel mee, doe wat het leuk vindt en let goed op .Focus vooral op wat het kind wél kan en wil. Pas langzamerhand worden dingen duidelijk, maar grijp direct in en zoek zorg, zodra je iets kunt benoemen. Een vroege behandeling van de handicap vergroot de kans op goede resultaten. Stimuleer het kind, waar en wanneer je maar kunt.

Voorjaarsactie!

!Qms medicosmetics, een wereldwijde expert voor huidverbetering. Nu een behandeling voor maar €59. Profiteer nu van deze actie! Body & Wellness Schoonheidssalon Schoorstraat 70 I 3631 Uikhoven T +32(0)474/344 875 I cindy.smeets@pandora.be www.body-wellness.be

€10 WAARDEBON Lever deze waardebon in en u krijgt €10 korting bij besteding vanaf €60.

eenmalig geldig t/m 14 mei 2011

Tip voor Moederdag: een cadeaubon van HD Fashion

Zondag 8 mei: open van 13u-17u

BETTY BARCLAY BIANCA l GERRY WEBER OLSEN l ROSNER TAIFUN l ZAFFIRI Betaalbaar & elegant Gratis retouches l Maat 36 - 48 O p e n i n g s u r e n : ma: 13u30 17u30 di-za: 9u30 17u30 2 e zondag v/d maand: 13u - 17u Steenweg 174 l Rekem Tel.: +32 89 71 84 96 w w w . h d f a s h i o n . b e

De behandeling van de sterren...

bij Anti Aging & Wellness by Inger in Maastricht Het paradepaardje : de endermologie-kuur. In combinatie met gezonde voeding en sporten is dit een behandeling bij uitstek om vetophopingen en/of cellulitis op zowel benen, billen als buik weg te werken.

Woninginrichting door ons eigen atelier • optreksystemen • overgordijnen • glasgordijnen Sint-Augustinusstraat 28, 3620 Lanaken-Gellik GSM GERDA: 0499 14 36 62 Op GSM JOSY: 0486 95 04 19 vertoon van deze idi@live.be advertentie 10% korting op de optreksystemen

I.D.I

bvba

• advies aan huis • enkel op afspraak • kleurconsulent • eigen reinigingsdienst

“Mijn doelstelling is om optimale resultaten te behalen voor de klant” aldus Inger. “Persoonlijke aandacht in combinatie met een goed behandelplan is onze kracht en natuurlijk de fantastisch interessante behandelmethode die zich door de jaren heen bewezen heeft. Momenteel behandelen wij een groot aantal dames twee maal per week en er staan alweer nieuwe intakes in onze agenda. We bereiken mooie resultaten en het wordt al doorverteld binnen en buiten de club! Daarbij komt dan nog onze gunstige prijs voor deze unieke behandelmethode en het feit dat wij de verplichte bodysuit in gratis bruikleen geven in plaats van te verkopen.” Anti Aging & Wellness by Inger is gevestigd in Pellikaan Health & Racquet Club Dousbergweg 4 in Maastricht en is ook toegankelijk voor mensen die niet aan de Health Club verbonden zijn. Gespecialiseerd in huidverbeterende behandelingen, pijnloze deﬁnitieve ontharing met IPL en heerlijke ontspanningsmassages.

7 dagen per week geopend T: +31 (0)614054477

w w w. a n t i a g i n g b y i n g e r. n l

Mosae I Artikel

> DeskunDIgheID

dele is dat ook zo. Ouders van gehandicapte kinderen kennen het dilemma van ‘het wie’ of ‘het wat’ en pendelen in hun gevoelens en gedachten regelmatig van de ene kant naar de andere. In een lang proces van aanvaarding groeien ze uiteindelijk vaak boven het dilemma uit: ‘het wie’ en ‘het wat’ raken steeds meer verweven en het kind en de handicap worden onlosmakelijk met elkaar verbonden. Maar liefde en teleurstelling, woede en berusting blijven elkaar afwisselen. “Kun je het aan?” vragen we aan de moeder. “Ja, natuurlijk niet” of soms “Nee, natuurlijk wel”.

Overal waar ouders van gehandicapte kinderen bij elkaar zijn, hoort men verhalen over het falen van zgn. deskundigen. Moeders moeten vaak knokken opdat de ‘derden- deskundigen’ naar hen luisteren. Maar ze moeten ook realistisch zijn in wat men nu eigenlijk van zo’n deskundigen kan verwachten. De ervaring leert dat hoewel inzet en betrokkenheid meestal goed zijn, de kwaliteit van de zorg zeer wisselend is. Probeer te luisteren naar wat de deskundigen zeggen, maar kijk tegelijk kritisch naar hoe het kind reageert en wat je als moeder zelf als zinvolle zorg ervaart. Vaak merkt men dan op dat niet alleen de revalidatiecentra zorg leveren, maar dat je als ouder, samen met de therapeuten, zelf ook veel kunt doen. Alleen, dat vraagt uiteraard zeer veel tijd en inzet, afhankelijk van de handicap. Zelfs de helft van je leven, waarbij je zoekt naar een gezond evenwicht tussen kind en gezin, tussen kind en jezelf, waardoor beide niets tekort komen. Moeders met een gehandicapt kind hebben daarover meestal een zeer uitgesproken visie.

Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv

(*) ‘Kind als geen ander’ beschrijft de wereld van moeders van gehandicapte kinderen en hun artsen. Het is een buitengewoon boeiend boek dat duidelijk maakt hoe hun processen verlopen en wat de impact daarvan is. Auteur Jet Isarin doorzocht bibliotheken op zoek naar verhalen van moeders over hun gehandicapt kind. Ook interviewde ze een vijftal moeders over hun ervaringen met hun kind.

> kArAkter

Gehandicapte kinderen hebben, net als alle andere kinderen, een eigen karakter. Ze kunnen zeer lief zijn, maar driftbuien staan daar soms haaks op. Dit kan een gevolg zijn van de handicap of een geestelijk onvermogen. Die abnormale uitingen kunnen mama’s dan weer duiden als een gevolg van de handicap. Dat zulks zorgt voor dilemma’s in de opvoeding, is niet verwonderlijk. Het is niet het ‘mongooltje’ dat lief is, maar dit kind is lief omdat alle ‘mongooltjes’ lief zijn. De eigenheid van het kind verdwijnt achter de geromantiseerde handicap: “ouders van gezonde kinderen zouden niet weten wat ze missen” en ten

De sportstudio voor uitsluitend vrouwen Opendagen op zaterdag en zondag 14 en 15 mei

Wij bieden o.a. : • 30 minuten fitness voor vrouwen van elke leeftijd, cultuur en religie • zumba • infraroodcabine • massage's • nagelstyling • 7 dagen sporten • abonnementen vanaf € 20 per maand inclusief gratis kopje koﬃe/thee

van 11.00 tot 15.00 uur

Nieuwsgierig: kom

een kijkje nemen onder het genot van een heerlijk kopje koﬃe.

Meerssenerweg 95 • Maastricht • T +31(0)43-3626708 • www.nomen-sportstudio.webs.com 50

11,12 & 13 juni 2011 (pinksterweekend)

Exclusieve opening

Wij creëren al uw droomprojecten…

Rijksweg 638 – 3630 Maasmechelen 089/73 23 21 www.tobe-interieur.be

Zondag 1 mei 2011 van 13u tot 17u Opening toeristisch seizoen Lanaken Lanaken heeft op toeristisch vlak heel wat te bieden. Een nieuw initiatief van de gemeente Lanaken, Toerisme Lanaken en Domein Pietersheim is de opening van het nieuwe toeristisch seizoen. Diverse dagattracties zetten op 1 mei a.s. hun deuren wagenwijd open. Gratis nog wel. Er is muziek, theater, kinderanimatie en nog veel meer!! Bekijk ook de voordeelbonnen van de deelnemende cafés, restaurants of dagattracties. Waterburcht Pietersheim : Gidsbeurten tussen 13u tot 17u Middeleeuwse volksspelen waaronder boogschieten en zwaardvechten voor kinderen door ‘Het Geheime Genootschap’ (terraskant Kasteel Pietersheim) Wandelen in het ‘Nat. Park Hoge Kempen’ met een Ranger (ook geschikt voor kinderen) om 13u en om 14u. De wandeling duurt 2 uren. - Huifkartochten tussen 14u en 17u Kinderboerderij Pietersheim : Workshop voor kinderen ‘werken met stro’ tussen 14u en 17u. Oud-Rekem, het mooiste dorp van Vlaanderen : Bezoek het pas geopende toeristisch infokantoor met bezoekerscentrum over Oud-Rekem Loop ook even binnen in de Museumkerk aan de Groenplaats De Museumapotheek wordt uitzonderlijk opengesteld Live-Optreden van charmezanger Joe Hardy (Monkey Business) Een groot springkasteel op “De Groenplaats” en ballonnenclown Glazenier Danny Beinsberger heet u van 13.00 u tot 17.00 u. elk, en op het uur van harte welkom in zijn atelier (Groenplaats) voor een demonstratie kralen maken met vlam (met brander). Duurtijd van de demonstratie: circa 15 tot 20 min. Gezellige terrasjes en autovrij! Gratis dorpswandeling met gids om 14 en 15.30 u. met vertrek aan het toeristisch infokantoor, Kanaalstraat 11. Duurtijd van de wandeling: circa 1,5 uur Vooraf inschrijven is niet noodzakelijk maar kan en mag altijd via het telefoonnummer 089 72 24 67 Ontdek de Landmarks op het grondgebied Lanaken : Landmarks zijn elementen in het landschap die verwijzen naar de natuur en de geschiedenis van de streek. Rondleiding met gids om 13u (Vertrek vanuit Café Belvedère, 2de Carabinierslaan te Veldwezelt) en 15u30 (Vertrek aan de brug Albertkanaal). Heropening St.-Ursulakerk : Openstelling van de pas gerenoveerde St.-Ursulakerk 13.30u, 14.45u en 16.45u: gratis gidsbeurten Fototentoonstelling over het religieuze leven in Lanaken 14.00u en 15.15u: optreden van Frank Steijns, beiaardier en tevens violist bij het Orkest André Rieu met zijn carillon (klokkenspel), Arno Kerkhof, professor-orgel en Marion Lambriks, zang Op het kerkplein optreden van de Koninklijke Harmonie Weergalm der Maas van Lanaken en van het Seniorenorkest Groot-Lanaken Er zal een tentoonstelling opgebouwd worden waarop kerkschatten, schilderijen, foto’s en tekeningen te bezichtigen zijn die refereren naar de St.-Ursulakerk. Mensen die thuis schilderijen, prenten, foto’s of andere voorwerpen bezitten welke betrekking hebben op de kerk of op kerkelijke gebeurtenissen en die deze willen tentoonstellen kunnen contact opnemen met Mathieu Ignoul, 0478/70 75 06 of via e-mail mathieu.ignoul@euphonynet.be, zodat de nodige afspraken kunnen gemaakt worden.

De toegang tot de attracties en de deelname aan workshops, activiteiten, gidsbeurten, animatie, musea zijn geheel gratis!!

KORTING

Het Poortgebouw Oud-Rekem : Alle lunchgerechten aan €10 en op zaterdagavond krijgen de gasten een gratis aperitief bij een diner. (Max. 4 personen per bon). Enkel geldig op 30 april en 1 mei 2011

Oud Gerechtshof Oud-Rekem : Een gratis aperitief van het huis bij een 3-gangenmenu.

Enkel geldig op 1 mei 2011

✁ ✁ ✁ ✁

✁ ✁✁ ✁ ✁

(bonnen om uit te knippen)

Onder de Linden Oud-Rekem: Een gratis glas cava bij een Enkel geldig op 3-gangen menu van €26.50 1 mei 2011

Kajak Maasland Smeermaas : Vaar de Maas af aan voordeeltarief : 1-persoons kajak : €15 i.p.v. €17 2-persoons kajak : €24 i.p.v. €26 (Max. 4 personen per bon). Enkel geldig op 1 mei 2011

De Krieckaert Gellik : Kies voor een Limburgs gerecht voor amper €15. U krijgt er gratis een dessert bovenop. Enkel geldig op (Max. 4 personen per bon). 1 mei 2011

Traiteur Jaco - Kinderboerderij Pietersheim : La Chouffe bier aan €2.50 i.p.v. €3.50 en voor de kindjes een surprise bij aankoop van een waterijsje. Enkel geldig op (Max. 4 personen per bon). 1 mei 2011

Restaurant Bien Soigné Lanaken (Different Hotels) : Een gratis aperitief van het huis bij een 3-gangenmenu.

Enkel geldig op 1 mei 2011

Oude God Oud-Rekem : Een gratis kopje kofﬁe bij een stukje Misérable Enkel geldig op gebak. 1 mei 2011

Kasteel Pietersheim (Domein Pietersheim Lanaken) : Een gratis stukje huisgemaakte taart bij een kopje Enkel geldig op kofﬁe (per bon 1 stuk taart). 1 mei 2011

Zondag 1 mei 2011 van 13u tot 17u Waterburcht & Kinderboerderij Pietersheim, Oud-Rekem, Nationaal Park Hoge Kempen, St.-Ursulakerk, Landmarks.

Gratis toegang en deelname!

Mosae I Xavier's autotest

CHEVroLEt orLando

Veel auto voor weinig geld. De gloednieuwe Chevrolet Orlando is, ondanks zijn stoere looks en Amerikaans aandoende naamgeving, een echt wereldproduct. Hij is in Korea gebouwd met het onderstel van de Cruze en Astra. De Orlando moet zijn plaats gaan veroveren in het felbevochten marktsegment van de middenklasse SUV. Bij Chevrolet noemen ze de Orlando ‘deels MPV, deels cross-over’. Dat pakt overigens niet verkeerd uit, want de MPV heeft een compacte look met een lage daklijn, dikke wielkasten, forse neus en stevige vormen.

Wie is ...? Xavier Maassen is een 30-jarige talentvolle autocoureur uit Maastricht. Hij heeft zijn doelen gericht op het winnen van de 24 uur van Le Mans. Momenteel rijdt hij met een Corvette C6.R in het prestigieuze FIA GT1 World Championship. In iedere uitgave van Mosae Magazine voelt hij diverse auto’s aan het pedaal en deelt hij zijn mening met u.

Met een lengte van 4,65m, een breedte van 1,83m en 1,63m hoogte, nestelt de Orlando zich aan de bovenzijde van het segment. Hoewel de ontwerpers eigenlijk kozen voor een efficiënt hoekige vormgeving met een gunstige verhouding tussen binnen- en buitenafmetingen, wisten ze het wel te camoufleren achter een assertief uiterlijk. De Orlando verschuilt zich achter zijn grote, dubbele grille met uitpuilende wielbogen, hoog opgetrokken schouders en lichtunits met een riant glasoppervlak. Zwart plastic op de dorpels en om de wielen zorgt voor een stoere look. Het design geeft deze Chevrolet een eigen karakter. De Orlando is modern en gespierd. Van binnen is het echter geen vierkante koektrommel, maar eerder een flinke stationwagen. IntErIEur

Aan het interieur is de nodige aandacht besteed. Zo stond de Chevrolet Corvette model voor de dubbele cockpit en de blauwe achtergrondverlichting van de middenconsole. Binnenin heb je alvast ruimte zat. De hoge zit zorgt voor een gemakkelijke instap en een goed overzicht over het verkeer. Bovendien ligt het dashboard relatief laag, wat de bestuurder een machtig gevoel geeft. Dankzij grote buitenspiegels en een groot glasoppervlak is de overzichtelijkheid prima. Zeven zitplaatsen zijn (uitzonderlijk) standaard, al moet je net als bij de andere auto’s in dit segment opletten als je volwassenen op de twee kofferzitjes wil parkeren. De bagageruimte bedraagt dan ook nog slechts 89l. Met vijf plaatsen wordt dat 454l en als je de

tweede zitrij plat legt wordt dat nog eens 1.000l meer. Chevrolet creëerde een ruime en functionele leefomgeving met veel bergruimte. Zoals het hoort bij een auto als deze, is het interieur rijkelijk voorzien van bakjes, vakjes, oogjes, bekerhouders en andere praktische zaken. De veiligheidsuitrusting is compleet; zes airbags, driepuntsgordels, ISOFIX-bevestigingspunten voor kinderzitjes, ABS, tractie- en stabiliteitscontrole. Motor

Onder de motorkap kunt u voorlopig kiezen uit één benzine- of twee dieselmotoren. De 1,8 liter benzinevariant is goed voor 104 kW (141 pk) en de 2,0 liter dieselmotor is verkrijgbaar als een fiscaal aantrekkelijke variant (130pk, 315Nm) en een variant die niet gehinderd wordt door belastingkronkels (163pk, 360Nm). Zowel de prestaties als het weggedrag zijn afhankelijk van de gekozen krachtbron. De 2,0 liter dieselmotor (130 pk) presteert beter als de benzinemotor. Met de tweeliter die o.a. ook in de Opel Antara wordt gebruikt, is de Orlando aangenaam snel. Dankzij het forse koppel (315 Nm) en de zesde versnelling, kunnen met groot gemak hoge kruissnelheden worden gerealiseerd. De Orlando rolt zeer gemakkelijk; wanneer het gaspedaal wordt losgelaten vermindert de auto nauwelijks snelheid. Dit alles geeft de Orlando diesel een superieur gevoel en dat is bijzonder voor een MPV.

Mosae

Weggedrag

ConClusie

Het meest bepalend voor het rijplezier van een auto is het weggedrag. Ondanks de lengte van 4 meter 65 en een gewicht van 1.655 kg, voelt de Orlando absoluut niet als een grote, hoge of zware auto. Het onderstel is niet te hard en niet te zacht, maar perfect afgestemd op de voorkeur van de gemiddelde Europese automobilist. De hydraulische stuurbekrachtiging geeft goede ‘feedback’ en geeft de bestuurder vertrouwen in de auto. Sterker nog: de Orlando diesel daagt zelfs uit tot snel bochtenwerk! Door de hoge bouw helt de Orlando logischerwijs iets over, maar de wielen blijven ook in snelle bochten veilig het ingezette spoor volgen. Dat garandeert niet alleen de veiligheid van de inzittenden, maar biedt ook het beloofde rijplezier voor de bestuurder. De handgeschakelde zesbak loodst je door een duidelijk afgelijnd schakelrooster. Wie dat niet ziet zitten, kan ook voor de automaat opteren.

Is Chevrolet erin geslaagd om een gezinsauto te maken die niet alleen ruim en voordelig is, maar ook nog eens leuk om te zien en mee te rijden? Ja, zeker wanneer je naar de aanschafprijs kijkt. De Orlando is zeer scherp geprijsd. Voor de prijs van een Orlando bieden andere merken kleinere auto’s aan die even sterk zijn, of even grote MPV’s die een kleinere motor hebben. De benzine is er vanaf € 18.199, ‘dieselen’ kan vanaf € 20.199. Het door ons geteste model kost € 22.349 in België. In Nederland is de Chevrolet Orlando verkrijgbaar vanaf € 23.395. Op alle andere punten gaf de proefrit met Chevrolet zevenzits MPV het feestelijke gevoel dat hoort bij de naam ‘Orlando’. Het uiterlijk is stoer en onderscheidend, terwijl de auto even ruim en praktisch is als de tegenstrevers. De wegligging is prima, wat zowel de veiligheid als het rijplezier ten goede komt. Xavier Met dank aan: Chevrolet Manoli, Dilsen-Stokkem Kleding Xavier: Mayfair, Maastricht Foto’s: Philippe Maassen

verkoop | verhuur | beheer

n | 059 25 52 00

Toerismeverhuur nr 8043

wij laten u thuis voelen aan zee

BEIRENS | VANNIEUWENBORGH BIV | IPI 504710 - 203187

Koninklijke baan 32 | 8420 De Haan | 059 25 52 00 | info@ducoq.be | www.ducoq.be

q.be

ATHENEUM

ALICEBOURG LANAKEN

Koning Albertlaan 58 • 3620 Lanaken info@alicebourg.be

•

Tel. 089 71 49 49 www.alicebourg.be

INTERNAAT SCHOOLRESTAURANT SCHOOLBUS

(Kanne- Riemst)

Een stevige basis voor de toekomst

OPENDEURDAG: Zondag 15 mei ‘11 van 14u tot 18u :

info + persoonlijk gesprek + rondleidingen + activiteitenparcours + familiefietstocht

od en b an ting a ar l ig rich a j d e ie l de zowe l 7 Vo stud ot het ijs in t erw BSO n e t d • 1s va et r on O h aa TS n a v delb O • d AS mi

roe

: n ve

ing d i e l n ge be oeke pus n e m b ing van lenca l r o js ee ijs le l urpri e sch erw e a d gd m n u r oe l on pti e h • O Lag e, gr itsvo verzo • tig lite e en eving h a c a w rn g r •K •P de rom o e M e • l

nze

Met meer dan 30 evenementen en tal van toeristische initiatieven gaat Bilzen deze zomer helemaal uit haar dak. Te gek voor woorden! Wandel alvast door ons aanbod van de komende maanden. Er zit zeker iets bij dat u zal interesseren. En vergeet niet: in Bilzen parkeert u altijd 2 uur gratis!

8 mei Tuinbeurs | Munsterbilzen

12 juni Sage van de Biesenburcht | Alden Biesen

De gezelligste bloemen- en plantenmarkt van de omgeving! De tuinliefhebber vindt er alles wat hij nodig heeft om van zijn tuin een pareltje te maken.

Het leukste middeleeuws familiefeest van Vlaanderen. Het prachtige domein van Alden Biesen wordt omgetoverd tot een middeleeuws dorp met muziek, straattheater, steekspelen en leuke workshops.

9 mei Avondmarkt | Bilzen-centrum Met meer dan 100 standhouders en tal van demonstraties, is de avondmarkt van Bilzen dé plaats om leuke koopjes te doen. En wie niet graag shopt, gaat gewoon voor de gezelligheid!

21 mei - 19 juni Zomeropera | Alden Biesen Uniek in Europa: een opera in openlucht op de erekoer van een kasteel. Een professionele cast en een groot orkest in het overweldigende decor van Alden Biesen.

2 juni Bilzen by Night | Bilzen-centrum De oudste kroegentocht van het land gaat dit jaar weer helemaal terug naar haar roots. Een muzikale topact op de sfeervolle markt en genieten van livemuziek in en rond de vele cafés.

26 juni Bilzen Run | Bilzen-centrum Deze loopwedstrijd is uitgegroeid tot een echte klassieker voor toplopers én joggers. De ‘kilometer voor kinderen’ is met zijn 1.000 deelnemers één van de grootste kinderjoggings van België.

26 juni Dag van de oude muziek | Alden Biesen Internationaal gerenommeerde muziekensembles geven het beste van zichzelf in een reeks van concerten en optredens in openlucht. Geniet van het werk van bekende componisten of ontdek onbekende pareltjes.

3 juli Mega-event | Bilzen-centrum Elke autoliefhebber goes crazy want de nieuwste modellen staan tentoon in het historische decor van het Bilzerse stadscentrum. Vanaf 13 uur bieden de vele winkels de meest voordelige zomerkoopjes.

3 juli Land- & Tuinbouwdag | Alden Biesen Sfeervol platteland, open tuinen, country fair, honderden tractoren en machines, boerenmarkt, show, spektakel en méér dan 4.000 boederijdieren. Kom gezellig kuieren, proeven en genieten op de leukste daguitstap van héél de zomer!

Van mei tot september Tocht met een groen wagentje Ontdek Haspengouw op een milieuvriendelijke manier. De ‘groene wagentjes’ worden elektrisch aangedreven en bieden plaats aan 4 personen. De uitgestippelde routes brengen u naar de mooiste plekjes.

Ontdek het volledige overzicht op www.bilzengoescrazy.be

Toerisme in Bilzen

n In Bilze ur rt u 2 u parkee

gratis!

Ook op toeristisch vlak gaat Bilzen helemaal uit haar dak. Alle informatie hierover vindt u op www.bilzen.be/toerisme.

r e d

n o z

s s e

e j r a na

k j i l e

w u h

r t

â&#x20AC;&#x153;T

rouwen? Ja, maar op onze manier...â&#x20AC;? Dat kan. Al eens aan een vrijzinnige huwelijksplechtigheid gedacht?

Samen maken we er een intieme en speciale plechtigheid van. Professioneel, persoonlijk en nog gratis ook. Meer info? www.vrijzinniglimburg.be

Centrum Morele Dienstverlening Maasland Pauwengraaf 63 - 3630 Maasmechelen T 089 77 74 71 - cmd.maasmechelen@uvv.be Of neem ook eens een kijkje op http://www.wijtrouwen.com/CMD-Maasland/

Mosae I Uit aan de Maas Een selectie uit het rijke aanbod aan concerten, speciale markten, belangrijke tentoonstellingen, beurzen… in onze regio. Omwille van het enorme aanbod aan kermissen, wandelingen, fietstochten, toneel- en filmvoorstellingen… worden deze niet opgenomen. Voor informatie daarover verwijzen we u graag rechtstreeks naar de diverse toeristische diensten, culturele centra, bioscopen, theaters of zalen.

>> Vernieuwd Interieur

www.restaurantlaurier.be

Bron: de websites van de gemeenten, VVV’s, theaterzalen of initiatiefnemers zelf. De redactie is daarom niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie. Indien u een evenement wil vermeld zien, mail dan de nodige informatie naar de uitgever, minstens drie maanden op voorhand.

25 april

26 april

10 uur

Centrum Born

Info: Gemeente Sittard-Geleen +31 (0)46 4777777

27 april

28 april

20 uur

29 april

20 uur

30 april KONINGINNEDAG (NL)

een menu aan € 35 en elke dinsdagavond kan je van je eigen kookkunsten proeven op onze kookavond.

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Theater aan het Vrijthof Maastricht Joop van den Ende Producties MUSICAL La cage aux Folles

(Prijzen vanaf 1/5/11)

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert Ruth Jacott: Simply the Best Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert Orkest Koninklijke Luchtmacht: Tribute 2 Michael Jackson Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

Djive Elsloo

MOSTERDPOP

Info: Gemeente Stein +31 (0)46 4359393

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Emotions - Jongerenfestival

Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

10 uur

Centrum Geleen

Info: Centrummanagement +31 (0)46 4757351

14 uur

Waterburcht Pietersheim Lanaken Begeleide rondleiding. Ook op al de zaterdagen tot eind oktober 2011

20 uur

Van woensdag tem vrijdag kan u bij onse lunchen voor slechts €27. Op zondag serveren we een menu aan €27 en elke Van woensdag t.e.m. vrijdag kan je bij ons lunchen dinsdagavond kan je van uw eigen kookkunsten proeven op voor slechts € 35. Op zondag serveren we eveneens onze kookavond.

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Michael Gees: Vorbild und Nachklang

15 uur

PAASMARKT

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Ter bescherming van de jeugd: California

29 april t/m 1 mei

een uitgebreid diner?

bij de Laurier ontspannen in een stijlvol laat je Bij Het ‘DeisLaurier’ is het ontspannen in eeninterieur stijlvoleninterigevarieerde keuken. serveren u onze eurverrassen en laat door je jeonze verrassen door een Wij gevarieerde keubeste vansteeds elke seizoen. ken. Wijgerechten serveren onze beste gerechten van elk seizoen.

20.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Silvester: Het recht van de sterkste

26 apri t/m 1 mei

Geniet bij restaurant ‘De Laurier’ op Moederdag van eenGeniet heerlijke een uitgebreid bij de lunch Laurier of op van moederdag van heerlijkediner. lunch of in

GERANIUMMARKT

Restaurant ‘De Laurier’

Restaurant “De Laurier” Dr. Haubenlaan 69 Dr. Haubenlaan 69 3630Maasmechelen Maasmechelen 3630

Info: Y. Schoofs +32 (0)89 712120

Tel.: +32 +32 (0)89/71 (0)89/71 18 18 15 15 Tel.: E-mail:info@restaurantlaurier.be info@restaurantlaurier.be Email:

Centrum Rekem Jaarmarkt

Info: Gemeente Lanaken +32 (0)89 730729

Openingsuren: Openingsuren: Wo -- Vrij: Vrij: 12u 12u -- 14u Wo 14u & & 18u 18u --22u 22u Zaterdag open open vanaf Zaterdag vanaf 18u 18u

Cultureel Centrum Dilsen Concert François Le Roux: Ha!man Info: Cultuurdienst Dilsen-Stokkem +32 (0)89 790890

Gesloten: maandag maandag en Gesloten: en dinsdag dinsdag

Lees verder p.60 >>> 59

Mosae I Uit aan de Maas 1 mei 10 uur DAG VAN DE ARBEID (B)

Voor al uw muziekinstrumenten en bijhorende accessoires!

Stationsplein Eijsden Grote Rommelmarkt

Info: S. Dassen +31 (0)43 4093697

11.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Sietse-Jan Weijenberg en Yun Yang Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

12 uur

OPENDEURWEEKEND

Centrum Geleen – diverse locaties

ASPERGEFESTIVAL 2011 Info: Centrummanagement +31 (0)46 4757351

3 mei

za 28 & zo 29 mei 2011

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Dansspektakel Conny Janssen: Zout Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Jeffrey Spalburg: Spiekerboks Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

telkens van 10u tot 18u

5 t/m 8 mei

MECC Maastricht

BOEKENFESTIJN 2011 Info: MECC +31 (0)43 3838383

Bezoek ook eens onze showroom!

6 mei

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Andrés Gabetta e.a.

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

6 t/m 8 mei

Glanerbrook Geleen

PASAR MALAM ASIA

Maasmechelen rijksweg 73 I Tel +32(0)89/764759 open van 9.30/12.30 van 13.30/18.30 zondag van 9.30/12.30 maandag gesloten

Aziatische beurs en festival

Info: Ali – Bouhuys +31 (0)6 23883975

maasmechelen@opsteyn.be

7 mei

www.OPSTEYN.be

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Jubileumconcert 85 jaar Geleens Mannenkoor MIGNON Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

BVBA

HUIS GREGOOR BOUWMATERIALEN

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Tharice Virtuosi

EIKERWEG 3 •I 3740 MUNSTERBILZEN

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Operette Vlaams Muziek Theater: Die Csárdásfürstin Info: De Kimpel +32 (0)89 519530

7 en 8 mei

Burgemeester Damenpark Geleen

MAMA’S PRIDE FESTIVAL Info: M. Fredrix +31 (0)6 54607222

7 t/m 14 mei

GROTE OPENDEURDAGEN 7 & 8 MEI 2011

Theater aan het Vrijthof Maastricht Maastricht Toneelstad Festival Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

8 mei 7 uur MOEDERDAG (NL+B)

Ruwbouw I Isolatie I Tegels I Natuursteen VOORSTELLING NIEUWE PRODUCTEN

SPECIALE ACTIES OP ONZE NIEUWIGHEDEN STOCKVERKOOP LOTEN EINDE REEKSEN

9 uur

Centrum Veldwezelt Rommelmarkt

Info: J. Meers +32 (0)89 721270

Europaplein Munsterbilzen

TUINBEURS

Grote bloemen- en plantenmarkt

Info: R. Eyckmans +32 (0)89 414557

Openingsuren: 10 - 17 uur I BAR - KINDERANIMATIE

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Frank Boeijen: In concert

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Theatershow: Een avond met Kommil Foo

Toonzaal open: ma-vr: 8u - 12u en 13u-18u • zaterdag: 8u - 12u

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

T +32(0)89 49 20 81 I F +32(0)89 49 20 84 www.gregoor.com • BOUWMATERIALEN • VLOER- EN WANDTEGELS •

Mosae I Uit aan de Maas 10 mei

20.30 uur Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Paulien Cornelissen: Hallo Aarde

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

10 t/m 13 mei

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Tetra Lyre e.a.

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

20 uur

Sportcomplex De Haamen Beek Concert Rowwen Hèze

13 mei

20 uur

14 mei

19 mei

20 mei

SMartlappencarroUSSel

Info: Centrummanagement +31 (0)46 4757351

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Concert Liesbeth List: Intiem

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Sint-Martinuskerk Dilsen Concert Koor Cantabile: Mozart

Info: J. Boonen +32 (0)89 753032

Sjjt, ik ben op fluistertocht

20.30 uur Sportcomplex De Haamen Beek ZeeroVerpartY met o.a. Veere Veere, Juulke, Big Benny en Erwin

Eén worden met de fauna en flora? Met de fluisterboten vaar je geruisloos de Oude Maas in Stokkem op. Zo zag je de natuur nog nooit.

Info: G. Jansen +31 (0)46 4377852

Koorconcerten

Info: A. Kerkhof +32 (0)89 723936

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Theaterconcert Wibi Soerjadi

20 uur

18 mei

Het Maasland is een prachtige én vlakke regio. Ideaal voor een korte of langere fietstocht. Huur een fiets in Maascentrum De Wissen en rijd recht het fietsroutenetwerk op, tussen knooppunten 49 en 50.

Sint-Petruskerk e.a. Sittard Sint-Petrusfestival

17 mei

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

15 mei

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Theatershow Yamato-Japanse percussie Centrum Geleen

20 uur

Lekker vlak fietsen!

Info: G. Jansen +31 (0)46 4377852

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Met de twike van dorp tot dorp!

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Muziektheater Het Nationale Toneel: De driestuiversopera

Bezoek de prachtige Maasvallei op een superoriginele manier. Met een twike! Deze elektromobiel brengt je geluidloos en milieuvriendelijk van de ene bezienswaardigheid naar de andere.

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Het Nationale Ballet: Meester van de dans

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Amandine Beyer en Gli Incogniti

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Femmage: Wegens omstandigheden

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Lebbis: Branding (Pimped)

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Fredericke Saeys en Timora Rosler

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

INFO EN RESERVERINGEN Maascentrum De Wissen I Maaspark 3650 B-Dilsen-Stokkem T. + 32 (0) 89 75 21 71 I F. + 32 (0) 89 75 21 72 info@dewissen.be www.dewissen.be

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Himmlische Leben

Lees verder p.62 >>>

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

www.kasteelparkborn.nl

6121 XK Born Tot 1 november dagelijks geopend van 10 - 18 uur Tel.: 046 - 485 19 50 Kasteelpark 38 I 6121 XK Born

Tot 1 november dagelijks geopend van 10 - 18 uur T +31(0)46 485 19 50 I info@kasteelparkborn.nl

www.kasteelparkborn.nl

Kasteelpark 38 6121 XK Born Tel.: 046 - 485 19 50 Kasteelpark 38

Mosae I Uit aan de Maas 20 t/m 22 mei

21 mei t/m 19 juni

24 mei

26 mei

27 mei

De Gelaarsde Kat

28 mei

De kittigste kadowinkel VAN, VOOR en OVER katten in Heugem-Maastricht!

In onze collectie o.a. United Pets, Rice, Koziol en Dubout

Alles VAN, VOOR en OVER katten

De Beente 28, 6229 AV Maastricht-Heugem T +31(0)43-321 21 19

Open: ma t/m za 9.00-12.00 u en op afspraak

Zoekt u een CANON fotocamera, CANON objectief, of een ander CANON fotoproduct

Foto Rembrandt Maastricht een begrip op het gebied van vakkennis en service. Bovendien een groot assortiment en lage prijzen

31 mei

1 juni

Foto Rembrandt, Grote Staat 46, 6211 CX Maastricht

www.fotorembrandt.nl

maastricht

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Tarfala Trio

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Vesko Eschkenazy en Ludmil Angelov

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

Binnenstad Maastricht

KUnsttOUR MAAstRiCHt

Exposities op 60 locaties!

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Cultureel Centrum Lanaken Concert KH Weergalm der Maas met Barbara Dex en Elke Smeets

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Lente

10 uur

Jouw CANON EOS avontuur begint hier..

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Cabaret Onno Innemee: Het is hier een gekkenhuis!

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Schudden: Noorderzon

8 uur

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519393

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Nationale Reisopera: La Bohème

29 mei DAG VAN HET PARK (NL+B)

www.kattenkado.nl

Manon Lescaux (Puccini)

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Ensor Strijkkwartet

20 uur

Info: The Valley +32 (0)89 353541

ZOMeROPeRA

27 t/m 29 mei

Kat & Kadowinkel

LifestyLe & WeLness event

Alden Biesen Bilzen

20 uur

www.kasteelparkborn.nl

Vanaf 1 maart tot 1 november dagelijks geopend van 10 tot 18 uur

Maasmechelen Village

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Markt Maastricht DAnCetOUR dance event

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Trudoplein Zussen Rommelmarkt

Info: B. Wolfs +32 (0)12 454847

De Lieteberg Zutendaal Natuur- en milieubeurs – opendeurdag Info: De Lieteberg +32 (0)89 629453

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Uriël Ensemble: Moment musicaux

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Stadsschouwburg Sittard – Geleen Opera Zuid: L’Elisir d’Amore

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20.15 uur Cultureel Centrum Eijsden Voorjaarsconcert Trommel- en klaroenkorps Sainte Cécile

Info: G. Kubbinga +31 (43 4098585

Mosae I Uit aan de Maas

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Cabaret Wouter Deprez: Je zal alles worden

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Cabaret Philippe Geubels: Hoe moet het nu?

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

2 juni HEMELVAARTDAG

BILZEN BY NIGHT

8 uur

Centrum Oud-Rekem Rommelmarkt

10 uur

Centrum Meerssen

Info: Gemeente Meerssen +31 (0)43 3661661

11.30 uur Maasvlakte Urmond

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Herinnert u zich deze nog?

Info: Promotie stad Bilzen +32 (0)89 519858

Info: Kijk Oud-Rekem +32 (0)89 721236

BARTHOLOMEUSMARKT

URPOP

Popfestival met o.a. De Heideroosjes Info: T. Smeets +31 (0)65 5816982

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

2 t/m 5 juni

Stadspark Sittard

Toon Hermans Humor Festival

3 juni

11 uur

Centrum Oud Stein

Info: P. Lardenoije +31 (0)46 4337950

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Jörgen Rayman: Frede

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

5 juni

9 uur

Cultureel Centrum Eijsden Rommelmarkt

Info: S. Dassen +31 (0)43 4093697

9 uur

Markt Geleen

Info: Gemeente Sittard-Geleen +31 (0)46 4777777

10 juni

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Concert op maat

Fun Valley Oost Maarland

MUZE AAN DE MAAS

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

11 juni

8 uur

Sporthal Rekem Rommelmarkt

11 en 12 juni

11 t/m 13 juni

Lees verder p.64 >>>

Proef het voorjaar !!

WOENSDAG 3 MEI

OLDTIMERPARADE

ASPERGES PROEVEN !

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

tegels@moco.be  T 089 76 04 38  F 089 77 17 42  GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

MEI JAARMARKT

Hegstraat 37  3631 Kotem - Maasmechelen

Info: Gemeente Sittard-Geleen + 31 (0)46 4777777

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service

PARK KOLDERIEK

4 en 5 juni

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

Centrum Bilzen

TEGELS MOCO

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

Doorlopende demonstraties door live kok • Gratis parkeren • Gevarieerd aanbod van 35 kooplieden • Tegenover winkelcentrum Stein • Elke woensdag markt van 12 tot 17 uur

Info: Toerisme Lanaken +32 (0)89 722467

Statieplein Kanne

PINKSTERFEESTEN Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

Kasteeltuin Schoonbeek Beverst

PINKSTERFEESTEN

KH Harmonie Ons Verlangen

Info: J. Appermont +32 (0)89 416278 63

Mosae I Uit aan de Maas 12 juni VADERDAG (B) PINKSTEREN

10 uur

DE SAGE VAN DE BIESENBURCHT

10 uur

gels vils

10 uur

vils

11 uur 3

k e n

EXCLUSIVE KIDS CLOTHING ±2jr van ± 2 j r t o t 14/16jr 14 / 16 j r Microbe Miss Grant Jottum D&G junior R ober to Cavalli A ngels Liu Jo

Angels devils a

Stone Island D&G junior R ober to Cavalli D evils Miss Blumarine F r a n k i e M o r e l l o To y s

oo k :

Schumanplein 10 S chumanplein 1 0 3620 3 620 L Lanaken anaken + 32 (0 ) 8 9 7722475 22475 +32 (0)89 i n f oinfo@angels-devils.be @angels-devils.be

11.00 17.00 I| Zo 11.00 -- 17.00 Zo- -Ma Ma gesloten gesloten

communiekleding • • feestkleding • gelegenheidskleding communiekleding

Info: J. Bocken +32 (0)89 793487

Centrum Vucht Oude ambachten en rommelmarkt

Info: Café Passerel +32 (0)495 245901

Park L. Delwaide Rekem Aperitiefconcert Francis-Chorum met Lisa de Bo

Info: N. Beckers +32 (0)89 712656

13 uur

Kasteel Edelhof Munsterbilzen

Info: U. Lambrichts +32 (0)479 542217

OlDTIMERTREffEN

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Pinksterconcert K.H. Harmonie Sainte Cécile Eijsden

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

17 uur

Centrum Bilzen

Info: Promotie Stad Bilzen +32 (0)89 519858

18 juni

Proefdruk

Centrum Stokkem Rommelmarkt

15 juni

17 juni

Sfeervolle Bistro in Oud-Rekem!

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

Centrum Kanne Internationale Rommel- en antiekmarkt

OPEN Di-Vr 17.30 I| Zaterdag PEN Di - Vr 10.00 10.00 -- 17.30 Zaterdag

Middeleeuws familiefestival

13 juni 8 uur DAG VAN HET KASTEEL (NL)

Iceberg

Alden Biesen Bilzen

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

AVONDMARKT

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Jan Vermeulen

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: L’Elisir d’Amore

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

11 uur

Schuttersweide Stokkem STOKKEM KLASSIEK – Oldtimertreffen

T 089/73 16 09 • F 089/73 16 10

19 juni VADERDAG (NL)

03/2011

Na controle ondertekenen Handt eken in g:

en ondertekend Proefdrukken dienen door u te worden nagelezen voor goedkeuring. Indien na definitieve druk nog fouten worden gevonden, zullen de kosten voor herdruk ten uwen laste zijn.

20 juni

BISTRO Onder de linden 1 3621 Lanaken (Rekem)

Geniet van de eerste zonnestralen op het uitnodigende terras met zicht op de gezellige kuierstraatjes, terwijl u nipt aan een smaakvol glaasje wijn of een lekker kopje koffie. In Bistro Onder de Linden hebt u de mogelijkheid te lunchen en te dineren in het grafelijk stadje Oud Rekem, eveneens verkozen tot ‘het mooiste dorp van Vlaanderen’. In Oud Rekem, op nog geen kwartier rijden van Maastricht, kan u naast het aanschouwen van de mooie architectuur ook heerlijk genieten van de lokale verfijnde keuken en de aangename ambiance. Pieter en Eveline verwelkomen u met veel enthousiasme in hun gezellige stulpje en verwennen u graag met een fris slaatje, een keuze uit de heerlijke gerechten à la carte of het wekelijks wisselend driegangenmenu. Zowel een kleine als een grote kaart... En dit uiteraard voor een interessante prijs!

Kasteelpark en centrum Eijsden

21 en 22 juni

21 t/m 23 juni

22 juni

24 juni

+32(0)89/84 12 84 • www.odl-rekem.be 64

STREETPARADE EN TAPTOE

Info: Gemeente Eijsden-Margraten +31 (0)43 4588488

Alden Biesen Bilzen

ZOMEROPERA

Slotconcerten o.l.v. Willy Claes

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519393

20.15 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Najib Amhali: Alles komt goed

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Jonathan De Ceuster e.a.

22 t/m 26 juni

Info: Oldtimersclub Stokkem +32 (0)89 758170

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

Sportpark Genhout

OEREND HARD

spectaculaire racewedstrijden

Info: W. Ubaghs +31 (0)46 4375457

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Frances-Marie Uitti

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

www.holtackers.be

‘Galerie Rubens’ Stationsstraat 58 bus 13 • B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 • www.esterella.be Open: maandag 13.30-18 uur

•

dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.

Jaargang 19 I Nummer 9 I mei 2011 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo Summerfair 18 & 19 juni 2011

MOEDERDAG

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u OND.NR 0472621810

cbfa 45962

Kom onze collectie ontdekken... Foto’s collectie online

Vossen Mannenmode Lanaken

Zondag 1 mei open! LANAKEN

www.Vossen.be

REKEM-LANAKEN I S te e nwe g 299 I T + 32( 0) 89- 721853 MA: GESLOTEN - DI, WOE, DO & VRIJ: 10 TOT 18U30 - ZAT: 10 TOT 18U I IEDERE ZONDAG OPEN VAN 14 TOT 17U

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

voorwoord Dierbare burgers van Lanaken,

Uitgever:

Naast de nieuwe inwoners die onze gemeente afgelopen jaar als hun nieuwe thuis wisten te waarderen, werden er ook nog maar liefst 224 kindjes geboren.

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen Tel. 089/71.57.76 Fax: 089/71.57.94 E-mail: info@holtackersreclame.be Website: www.holtackers.be

Redenen genoeg voor de gezinsraad om samen met de ouders te toosten op hun jonge aanwinsten bij de jaarlijkse babyborrel in de raadzaal van het gemeentehuis! Als schepen van gezin doet het mij deugd dat er opvallend veel kindjes worden geboren bij de jonge gezinnen die hun stekje gevonden hebben op de gemeentelijke verkavelingen.

in samenwerking met: VZW Kultuur Aan de Engelse Hof 10 3620 Lanaken Tel.: 089/73.98.50 Fax : 089/73.98.55 Gemeentebestuur Lanaken. Info advertenties: Holtackers Reclamegroep n.v. Werkten mee aan dit nummer: Y.Ising, J. Slegers, L. Monsieur, K. Ceulen, N. van Vloten. (Reclamegroep) Copyright 2011: Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid en de aard van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt doormiddel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Maandelijkse uitgave. Gratis verspreiding in Lanaken. Op abonnement verstuurd buiten Lanaken. Oplage: 11.700 ex

Uiteraard wacht er een mooie taak voor deze jonge ouders om hun spruit evenwichtig te zien opgroeien in een veilige en aanmoedigende omgeving, waar alle mogelijkheden zijn om je volledig te ontplooien! Ook voor het huidig en het toekomstig gemeentelijk beleid is het een grootse uitdaging om naast de aandacht die we vestigen op ouderen en de toenemende vergrijzing, ook de kans willen geven aan de jongeren om in onze gemeente te kunnen blijven wonen. Het klinkt misschien cliché maar je kiest er nu eenmaal niet voor waar je geboren wordt, wij hebben het geluk geboren te zijn op een plaats waar welvaart een begrip geworden is. Solidair zijn met de landen die niet dat geluk hebben, houdt onze planeet leefbaar. De gemeentelijke Wereldenraad schonk de allerkleinste op de babyborrel een ‘dromenvanger’, een geschenkje als symbool voor verdraagzaamheid. In het kader van eerlijke en duurzame handel in de derde wereld ijvert de Wereldenraad hard om van Lanaken een “Fairtrade-gemeente” te maken. Vanzelfsprekend is dit maar een fractie van de brede waaier waar het gemeentebestuur zijn schouders onder zet, er nog tal van andere domeinen waarvan u de activiteiten kan terugvinden in dit infoblad of op de gemeentelijke website. “De kunst van te leven is thuis te zijn alsof men op reis is.” (Godfried Bomans 1913-1971) Ik wens iedereen een stralende zomervakantie toe! Michel Stevens Schepen van sport, senioren, gezinnen, gehandicapten en ontwikkelingssamenwerking

IN DEZE UITGAVE

1 2 4 6 7 8 10 12 14-16 18 20-21 23 24 25 26

Voorwoord Wachtdiensten Artikel vd maand: Moederdag CCL: Podium ‘10-‘11 Culturele uitstappen Hilarius Thans poëziewedstrijd Theater aan de Maas Toerisme ‘Moederdagmand’ Parkeren in Domein Pietersheim Sport De Bib brengt je boeken aan huis Culturama Afvalkalender & meldingskaart Erfgoedstudie Maasland Lokale economie Jubilea

27 28

29 30

31 32

Dagvlinders in Lanaken Kippenactie 2011 Leningen van energiebesparende investeringen Grensoverschrijdend proefproject rond woonkeuze Verkoop serres Bosbeheersplan Lanaken Herdenking meidagen Jaarboek Lanaken 2011 Hulp nodig bij personenbelasting? Gezocht: vrijwilligers die hulp bieden aan slachtoffers bij noodsituaties Grasmaaien: niet op zondag en feestdagen Foto’s uit de oude doos Correcties Gemeentegids 2011

Jaargang 19

Nummer 9

34 36-37

40 42 43 44 46-47 48 52-53 54 56

Autoluw naar school Met belgerinkel naar de winkel 10 000 stappen doorheen Lanaken Gezondheidswandelingen Fairtradegemeente Intergratiedansfeest Academie: examens Politie: speekseltest Politie: korte berichten Vacature Genieten in eigen regio Werkwinkel: Lanaken organiseert 6de jobmarkt dinsdag 3 mei 2011 Summerfair Boulevard Evenementen

mei 2011 1

Wachtdiensten

zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di wo do vr za zo ma di

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei

Huisartsen

De wachtdienst start vrijdagavond om 20 uur tot maandagochtend 8 uur. Voor dringende raadplegingen of huisbezoeken tijdens het weekend of op een feestdag, gelieve te bellen naar het CENTRAAL Oproepnummer 089/71.11.11

Apothekers

Deze wachtdienstregelingslijst geldt voor : alle week-, zonen feestdagen van 9u tot 22u en tevens voor alle zaterdagen van 9u tot 18u30. Voor de zaterdagen na 18u30 en elke avond van 22u tot 9u wordt er - om veligheidsredenen- samengewerkt met een call center: 0903 99910. www.apotheek.be

Apotheek Vanclooster Kiezelweg 254 Apotheek Palmans H.Thanslaan 7 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Volksapotheek Paulissen Kerkplein 9 Apotheek De Raeve Noordlaan 23 Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Bessemerapotheek Bessemerstraat 274 Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Apotheek in het Zwaard Stationsstraat 1 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Apotheek De Doncker Boudewijnlaan 154 Apotheek Vanclooster Kiezelweg 254 Apotheek Palmans H.Thanslaan 7 Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Volksapotheek Paulissen Kerkplein 9 Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Apotheek De Raeve Noordlaan 23 Bessemerapotheek Bessemerstraat 274 Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Apotheek Vanclooster Kiezelweg 254 Apotheek Fabry Pauwengraaf 77 Apotheek in het Zwaard Stationsstraat 1 Apotheek Vanclooster Kiezelweg 254 CENTRAAL OPROEPNUMMER 0900/10.500

Tandartsen Verpleging aan huis

Veldwezelt Rekem Rekem Lanaken Lanaken Zutendaal-Wiemesmeer Zutendaal Zutendaal Lanaken Zutendaal Gellik Neerharen Lanaken Rekem Maasmechelen Veldwezelt Rekem Lanaken Rekem Lanaken Gellik Gellik Zutendaal-Wiemesmeer Lanaken Zutendaal Neerharen Gellik Veldwezelt Maasmechelen (Eisden) Lanaken Veldwezelt

Tel.: 089/ 71 85 10 Tel.: 089/ 71 32 28 Tel.: 089/ 71 45 10 Tel.: 089/ 71 41 16 Tel.: 089/ 73 14 45 Tel.: 089/ 61 21 49 Tel.: 089/ 61 16 74 Tel.: 089/ 61 16 74 Tel.: 089/ 71 52 47 Tel.: 089/ 61 16 74 Tel.: 089/ 71 38 18 Tel.: 089/ 73 19 88 Tel.: 089/ 71 40 82 Tel.: 089/ 71 45 10 Tel.: 089/ 76 32 24 Tel.: 089/ 71 85 10 Tel.: 089/ 71 32 28 Tel.: 089/ 71 41 16 Tel.: 089/ 71 45 10 Tel.: 089/ 73 14 45 Tel.: 089/ 71 38 18 Tel.: 089/ 71 38 18 Tel.: 089/ 61 21 49 Tel.: 089/ 71 52 47 Tel.: 089/ 61 16 74 Tel.: 089/ 73 19 88 Tel.: 089/ 71 38 18 Tel.: 089/ 71 85 10 Tel.: 089/ 76 42 64 Tel.: 089/ 71 40 82 Tel.: 089/ 71 85 10

De uren van de wachtdiensten van de tandartsen zijn als volgt: zaterdag van 9 tot 18 uur en zonen feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/39969.

Za Za Za Za

7 14 21 28

mei mei mei mei

Opdenacker Lutg. Thomas Chris Munten Tina Jurez Christel Vanderstraeten

Tel.: 089/ 72.11.43 Tel.: 089/ 72.12.21 Tel.: 089/ 77.32.44 Tel.: 089/ 71.28.39 Tel.: 089/ 71.67.05

Gsm 0473/ 43.15.57 Gsm 0479/ 76.07.54 Gsm 0478/ 26.83.74 Gsm 0474/ 69.01.09 Gsm 0475/ 54.92.20

Spelenderwijs Frans leren vanaf 4 jaar Bijlessen Frans, Engels, Duits en Spaans Nu ook: tekenlessen vanaf 6 jaar

Tel.: 089/ 72.26.88 24 uur bereikbaar !

Medica Ortho Shop Stationsstraat 56 3620 Lanaken Tel./Fax 089/72.22.01

vo o r t a a l en ku ns t Stationsstraat 29/4 3620 Lanaken 0497/34 11 70 • Renny Stes

WIT-GELE KRUIS LANAKEN

Verantw.: Ronda Marianne Erkend door alle ziekenfondsen en verzekeringen RIZIV nr.: 1/6/28442/21/241 1/6/10772/37/115

• • • • • • •

STEUNZOLEN BORSTPROTHESEN ORTHOPEDIE BANDAGISTERIE ROLWAGENS PROTHESEN ...

Met Tempur® behoren rug- en nekproblemen tot het verleden Tijdens de maand mei 10% directe kassakorting op elke Tempur®-aanschaf! Tempur®: aanbevolen door 30.000 professionals uit de medische sector.

Openingsuren: ma t/m vrij van 9.30 – 12.00 en 13.30 – 18.00, zat van 9.30 – 12.00, zon gesloten

TEGELS MOCO

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN



Cadeautip voor moederdag

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service Hegstraat 37  3631 Kotem - Maasmechelen

tegels@moco.be  T 089 76 04 38  F 089 77 17 42  GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

Rioolontstoppingsbedrijf

Groenstraat 58 • Rekem-La na ke n T 0497-99 45 80 • www.aroma na . b e

NEW FORD FOCUS Geen onverwachte verrassingen. Blind Spot Information System.

Geen paniek. Lane Departure Warning. Geen abrupt remmen. Active City Stop.

Geen zorgen. Meer dan 20 veiligheidssensoren.

4,2-6,0 L/100km. 109-139 g/km CO2.

Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

A U T O B E D R I J V E N

24/24 ser vice

• Rioolontstopping • Rioolherstelling • Camera inspectie • Lediging septische putten • Opsporing ondergrondse putten en rioleringsbuizen • Reinigen van regenwaterputten • Rookdetectie

 0494/543677 • www.idbs.be info@idbs.be

Start more than a car.

Beckers Waltwilder-Bilzen Maastrichterstraat 212 Tel. +32(0)89/41.33.61

Rekem-Lanaken Tongeren Service-filiaal Steenweg 18 Overhaemlaan 33 Tel. +32(0)89/72.29.81 Tel. +32(0)12/39.47.67

w w w. g a ra g e b e c ke r s . b e

artikel van de maand

Moederdag Op 8 mei worden alle mama’s en oma’s weer in de bloemen gezet. Kinderen, kleinkinderen en echtgenoten, vrienden en partners laten dan immers weer hun waardering zien voor hetgeen de moeders voor hen betekenen. De tweede zondag van mei is er ontbijt op bed, komen de cadeautjes van school tevoorschijn, wordt er extra hulp geboden in het huishouden, kortom, iedereen is in de weer om het mama-lief naar de zin te maken.

De oorsprong van moederdag dateert reeds van de tijd der Oude Grieken. Toen werden er ceremonies gehouden ter ere van Cybele of Rhea. Die eerbetuigingen werden, zoals veel andere feesten, opgepikt door de Christenen. De Kerk vereerde van dan af Moeder Maria. En ene Frans van Kuyck, liberale schepen in Antwerpen, vond de Mariafiguur dan weer ideaal om er een ‘moederdag’ van te maken. Begin van de 20ste eeuw stelde de goede man vast dat er na de industriële revolutie veel sociale onrust in het land was geslopen. van Kuyck vond het hoog tijd om orde op zaken te stellen en terug te grijpen naar de standvastige waarden binnen de samenleving, te beginnen binnen het gezin. Omdat de vrouw daar vaak gezien wordt als de hoeksteen en een belangrijke rol krijgt toebedeeld in de opvoeding, pleitte de Antwerpenaar voor het invoeren van een ‘moederkesdag’, compleet met verrassingen, versieringen, versjes, bloemen, broodjes en zelfs juwelen. Moederdag zou in Antwerpen worden gevierd op het feest van Maria, patrones van de stad, op 15 augustus. Dat maakt dat niet iedereen momenteel opteert voor de tweede zondag van mei. Anderzijds groeide moederdag op andere plaatsen in de wereld uit tot een heuse vrouwendag en sinds enkele jaren bestaat er zelfs een schoonmoederdag. Die valt op de 4de zondag van oktober. Kinderen knutselen in school en bij de naschoolse opvang vaak mooie oorkondes, of maken placemats met een foto van hun lieveling erop. Meer en meer mama’s worden geconfronteerd met de nieuwe media en vinden op blogs, twitter en facebook wensen. Ook virtuele kaartjes zijn erg in trek. Uiteraard blijven de bloemboeketten het goed doen. Rozen staan nog altijd vooraan in het boekje, gevolgd door orchideeën in luxeverpakking en ook grote exclusieve lelies blijven favoriet. Een tip ? Werk samen met de bloemisten van Euroflorist. Zij staan een deel van hun opbrengst af aan de organisatie ‘Save the Children’ waardoor je cadeau ook nog een goed doel steunt. Een mooi gebaar, als je het mij vraagt. Of waarom niet eens een midi-file van het internet gedownload waarbij je bv ‘mama’ van de Spice Girls instudeert en als ode aan je moeder zingt ? En ben je niet zo’n talent, troost je, wedden dat mams ook graag verwend wordt met een wellnessbon, een massage of een lekker etentje, een bioscoopticket of haar favoriete CD. Jempi Welkenhuyzen

••Tuinaanleg privé/kmo onderhoud privé/kmo Tuinaanleg && onderhoud: •• Erkend sproeistof: gebruiker en verkoper verkoper sproeistof gebruiker en Erkend ••Verhardingswerken, klinkers, grind, Verhardingswerken, klinkers, grind,dolemiet, dolemiet,...... •• Bloemisterij: rouwwerk,verhuur-event verhuur-event Bloemisterij rouwwerk, •• Grondwerken, Grondwerken,containers, containers,boomschors, boomschors,kiezel, kiezel,...... ••Tuincentrum: grote keuze keuze bomen bomen en en planten planten Tuincentrum grote

Verwen moeder

Een bloemetje doet altijd meer

BLOEMISTERIJ - snijbloemen, boeketten, bloemstukken - rouw - trouwwerk - kamerplanten, potterie en decoratie - verhuur en event

8 MEI MOEDERDAG

TUINPROJECTEN - tuinontwerp en advies GROOTSTE KEUZEprivé/kmo EENJARIGEN - tuinaanleg en onderhoud, - bestrating, klinkers, tegels, grind, ... uit eigen kweek - grondwerken, containers, boomschors TUINCENTRUM - éénjarigen, struiken, bomen, ... - tuingereedschap, sproeistoffen, meststoffen, ... - potterie, polyester, terracotta, • Begonia rood, rose of witglazuur, ... brievenbussen, beelden, decoratie set van 10 stuks

SUPER ACTIE € 2,50,-

DIERENBENODIGDHEDEN - voeders voor alle dieren - manden, korven, kussens, speeltjes • Fonteinen inneerhofdieren hardsteen: - voeders voor paarden en - stalstrooisel: biobed,-20% royalspan, clean box - kippen, eenden, vethanen, ganzen, ...

vele modellen met Led

LENTE OPENDEUR Wij vullen ook uw bloembakken naar uw wensen, zodat u 24-25-26 APRIL optimaal een gans seizoen kan genieten.

www.tuincentrummiermans.be Tel.: 089 61 17 81 Fax: 089 62 23 48 Tel.: 089tom@tuincentrummiermans.be 61 17 81 Email: Fax: 089 62 23 48 10.08.11 Registratienummer: Email: tom@tuincentrummiermans.be BTW: BE-0883.205.883 Registratienummer: 10.08.11 BTW: BE-0883.205.883 Openingsuren: dinsdag t/m zaterdag 9-18 u Openingsuren zomer: zondag 9-16uu maandag t/m zaterdag 9-18 maandag gesloten zondag 9-16u Ruime parking

ERKEND ERKENDPLAATSER PLAATSER

BO BO BNO NN -10 % VLOEIBAAR MESTSTOF -€5,GRATIS 1L alle potterie bij aankoop van min. € 50,00,- aan t.w.v. € 3,60,6-7-8 mei bij aankoop van € 25,00,éénjarigen (geen kuipplanten) aan éénjarigen. 1-31 mei

Podium ‘10-’11 Muziek

Een avond met Kommil Foo Zondag 8 mei 2011, 20u15 CCL

De gebroeders Walschaerts ondernemen een korte concerttournee onder de simpele naam ‘Een avond met Kommil Foo’. Geen afgewerkte theatervoorstelling , geen groot decor, geen vastgelegde volgorde deze keer. Het kan en mag van alles worden, elke avond opnieuw. Een piano op scène, een gitaar, een viool… en Raf en Mich die doen waar ze op dat moment zin in hebben: oude liedjes en verhalen, maar ook splinternieuw werk, om uit te proberen. Wilt u een speciﬁek lied horen? Gewoon vragen! www.kommilfoo.be Kassa: € 16 Humor

VVK: € 14

+55: € 13,50

Philippe Geubels ‘Hoe moet het nu verder?’

-26

:€8

Uitverkocht!

Voorprogramma: Lies Lefever Woendag 1 juni 2011, 20u15 CCL www.philippegeubels.be Reserveren van tickets aan de balie van het CCL, tel. 089/73 98 50 of cultuur@lanaken.be. Info: www.cclanaken.be

NIEUW SEIZOEN: TIP VAN DE SLUIER

De podiumprogrammatie en het vormingsaanbod van het seizoen 2010-2012 van het Cultureel Centrum Lanaken is bijna rond. Je kunt er weer veel moois, spannends en feestelijks ontdekken.

JO DE MEYERE, CRIS LOMME, MARLEEN MERCKX, ELS DE SCHEPPER, ALEX AGNEW, KARL VANNIEUWKERKE, GUIDO BELCANTO, BUURMAN, KRIS DE BRUYNE, BART CANNAERTS, JAN VERMEULEN, MICHIEL HENDRYCKX... zijn maar enkele namen. Het volledige aanbod vindt u terug in Attent van juni.

Naast de podiumactiviteiten is er ook een waaier aan vormings-initiatieven. Een kwalitatief, gevarieerd en betaalbaar programma van bijna 100 vormende activiteiten gericht naar een breed publiek. Het gaat van taal-, culinaire-, crea- en computercursussen over mode, lichaamsverwenning, kunstzinnige cursussen tot digitale fotograﬁe. Vanaf medio juni kun je de uitgebreide vormingsbrochure aanvragen.

Instituut Skinprove, niet zomaar een schoonheidssalon. HUIDVERBETERING STAAT BIJ ONS VOOROP. Om daadwerkelijke huidverbetering te bereiken hebben wij met zorg onze apparatuur en productlijnen uitgekozen.

Culturele uitstappen Bezoek aan de stad Leuven Donderdag 19 mei 2011 In de voormiddag maken we onder begeleiding van een gids een wandeling langs de leukste en belangrijkste plekjes in het centrum van Leuven. Na de wandeling bezoeken we het stadhuis. In de namiddag laten we U de keuze: 1. Een begeleid bezoek aan het Groot Begijnhof: Op een eiland, net buiten de binnenkant van Leuven, getuigt het Begijnhof van een rijk verleden. Het Groot Begijnhof lijkt wel een stadje in de stad. Het is een aaneenschakeling van straatjes, pleintjes, tuinen en parkjes, met tientallen huizen en conventen in traditionele bak- en zandsteenstijl. Dit stadje werd tussen 1964 en 1989 gerestaureerd door de K.U.Leuven. OF 2. Een begeleid bezoek aan InBev en de Stella Artois-brouwerij In de brouwerij Stella Artois gaan 6 eeuwen brouwtraditie en de modernste technologie samen. Resultaat? Een smaakvol en pittig kwaliteitsbier: Stella Artois. Wij bezoeken eerst de brouwzaal. Daarna bekijken wij hoe de bieren gefilterd worden. Tot slot zien we hoe in een duizelingwekkend tempo flessen, blikken en vaten gevuld worden. Uiteraard sluiten we het bezoek af met een overheerlijke Stella Artois.

Zo boeken wij fantastische resultaten bij bv. acné (littekens). Dit komt doordat wij in onze acné behandelingen o.a. werken met fruitzurenpeelings en microdermabrasie. Met de thuisproducten van MdFormulations boekt u een nog sneller resultaat! Bovendien biedt de Dermaroller een mooie oplossing voor acné-littekens, tevens werkt het ook tegen rimpels en huidverslapping. Voor ontstoken haarzakjes, bij bv. de bikinilijn of onderbenen, kunt u in ons instituut terecht voor deﬁnitieve laserontharing. Na één behandeling merkt u al ’t resultaat van minder haartjes en een zachtere, minder geïrriteerde huid. ACTIE: start in mei 2011 met de laserbehandeling van uw bikinilijn en ontvang de behandeling van uw oksels GRATIS (twv € 89,- per behandeling) gedurende de hele kuur! Eliane Prein en Indra Lans Pannestraat 113, 3620 Lanaken T +32 (0)89 247 938 info@skinprove.be, www.skinprove.be

instituut voor huidverbetering en huidtherapie

U kunt bij ons ook terecht voor: Permanente make up, Endermologie behandelingen tegen cellulitis, huidtherapie, rimpelinspuitingen, anti-age behandelingen en nog veel meer!

Terras aandemaas

Programma: 08u00: vertrek aan CCL 10u00 tot 12u00: stadswandeling en bezoek stadhuis 12u00 tot 14u00: tijd om te lunchen 14u30 tot 16u00: keuze 1 of 2 18u00: vertrek naar CCL Prijs: keuze 1 € 20,00 / keuze 2 € 23,00 Inschrijven in CC Lanaken - 089/739850 of cultuur@lanaken.be.

Hilarion Thans Poëziewedstrijd Van 1 maart ’11 t.e.m. 15 juni ’11 organiseert het gemeentebestuur van Lanaken, ism het Cultureel Centrum de zesde editie van de Hilarion Thans Poëziewedstrijd. Iedereen woonachtig in Vlaanderen kan deelnemen met max. 2 nederlandstalige gedichten. De wedstrijd is opgedeeld in 3 leeftijdscategorieën: * CATEGORIE A: jongeren van 8 tot 12 jaar (iedereen geboren tussen 1 juli 2003 en 1 juli 1999) * CATEGORIE B: jongeren van 12 tot 18 jaar (iedereen geboren tussen 1 juli 1993 en 1 juli 1999) * CATEGORIE C: volwassenen (iedereen geboren vóór 1 juli 1993) Voor elke categorie zijn er mooie prijzen voorzien. Voor meer info en het wedstrijdreglement kan u mailen naar cultuur@ lanaken.be of surf naar www.cclanaken.be.

Terras aandemaas is uniek gelegen vlak aan de Maas op de maasdijk in Smeermaas. e tas koffi erlijke vlaai voor e h n e E n stuk met ee aar € 3,50 Maas! m van de oevers aan de

Wij zijn geopend van 10 uur s´morgens tot 10 uur s´avonds iedere dag • Maasdijk 26 • Smeermaas • T 089 462979 • jeanmariehensen@skynet.be 7

theater Maas

openluchttheater: circusacts, straatanimatie en muziek GEMEENTE LANAKEN

aan de gratis toegang

zondag 29 mei 2011 - Smeermaas van 14.30u tot 18.00u - locaties rond de kerk en Bauduinplein

Theater aan de Maas is een initiatief van het Gemeentebestuur Lanaken in het kader van Cultuurdorp Smeermaas en wordt georganiseerd door het Cultureel Centrum in partnership met dienst Festiviteiten, enkele verenigingen en PCT Dommelhof.

Info en organisatie: CCLanaken - 089/73 98 50 (www.cclanaken.be) v.u. Gemeentebestuur

Cuadradio - Latzi Jones

14.30u en 15.50u

4WTDG - Juan Truckyman

14.30u en 15.50u

Een verlaten circuspiste, een oude radio, wat kabels en verder niets... De voorstelling Cuadradio van clown/muzikant Latzi Jones grijpt terug naar de traditie van de muzikale clowns en het vaudeville theater en combineert deze met moderne technieken. Een circustheatershow met een frisse kijk op oude tradities. Hij is afkomstig van Havana, Cuba en sinds 1998 is hij als clown te zien over de hele wereld terwijl hij muziek maakt, jongleert en balanceert. Hij brengt een mengeling van circus, theater, dans en mime. Sexy, geflipt en exotisch

Circlou

15.10u

Maza Loco

16.30u

ShakeThat

17.10u

Delinus 03

mobiel

De beginjaren van 1900, de jaren van de grote uitvindingen, toen vliegkunst nog een groot begrip was. Mechanica in volle glorie: tandwielen, kettingen, propellors… Een duo is klaar om hun uitvinding te testen, mét medewerking van het publiek. In de overtuiging dat ze in Canada bij Cirque du Soleil beland zijn, beginnen twee Russische acrobaten aan hun act. Wanneer blijkt dat ze hun bestemming niet bereikt hebben, verliezen ze de moed. Maar al snel nemen ze het heft in eigen handen en doen ze er alles aan om opnieuw te kunnen vertrekken naar daar waar ze zo graag heen willen: Canada! Vijf circusartiesten brengen een straattheatershow in een cocktailbar. Met een sprankelende mix van jongleren, magie, humor, publieksinteractie en exquise cocktails neemt ShakeThat het publiek mee in hun wereld van ‘juggling and comedy on the rocks’. Een fantastisch spektakel voor jong en oud.

De Delinus 03, het kleinste taxibusje ooit, moet eerst vol zijn voor hij vertrekt. Het is dus onvoorspelbaar wanneer hij vertrekt, hoe lang de rit zal duren en welke route het busje precies zal nemen. En wie weet wie je onderweg nog tegenkomt… Nog nooit was een busrit zo opwindend en één ding is zeker: “There’s always room for one more”!

Blaaskwintet Brassband

15.30u en 16.30u (Park bij Fam. Mendes)

Blaaskwintet Kwintamuse

16u en 17u (Het Koetshuis bij Fam. Mendes)

In 2001 werd de fanfare de Grensbewoners omgevormd tot een brassband. Brassbandliefhebbers uit Smeermaas en de verre omtrek sloten zich aan. In 2009 behaalde de Brassband Smeermaas de Bronzen Medaille in de 3rd section op het Wereld Muziek Concours te Kerkrade. Kwintamuse bestaat uit Beppie Paquay (klarinet), Jaques Salden (hoorn), Karlijn Hakvoort (fagot), Inge Joerissen (fluit) en Hein van Ooij (hobo). Kwintamuse speelt werken van o.a. W.A. Mozart, J.S. Bach en Claude Debussy, maar ook werken van o.a. George Gershwin, Ferenc Farkas uit het lichtere repertoire.

SPAAR MEER MET RECORD BANK Er zijn veel manieren om te sparen. Wij helpen u graag daarbij. Dit zijn alvast 3 handige tips:

Record Bank Bank & Verzekeringen Agentschap Peter Lauwers CDV 48 612 Stationsstraat 60 3620 Lanaken Tel.: 089 71 17 78 Fax: 089 73 14 64

Kantooruren: ma, wo, vr: 14-18u di, do: 9-12u &14-17u za: 10-12u en op afspraak

Nog meer sparen? Spring gerust binnen bij een Record-bankier in uw buurt.

8 mei Moederdagbrunch vanaf 11.30 uur, â&#x201A;Ź 32,50 pp (excl. drank)

De hele zomer door, outdoor restaurant met heerlijke suggesties! (alleen bij mooi weer)

Feu de joie, show coocking achter de grill. Reserveer nu ook uw feest thuis of op het werk. Koning Albertlaan 264 (bij Hotel Eurotel) B-3620 Lanaken - T 089 72 28 22 - www.biensoigne.be

Toerisme Viert Moeder en verwen haar met een moederdagmand Moederdag staat weer voor de deur. Moeder verdient het om eens extra in de watten te worden gelegd!!

Op zoek naar een leuk cadeau? Dan is het de hoogste tijd om even bij Toerisme Lanaken binnen te stappen. Speciaal voor Moederdag heeft Toerisme Lanaken originele “Moederdagmanden” van € 20.- en van € 30.-samengesteld, boordevol gevuld met lekkere Limburgse streekproducten. Proef de lekkernijen uit de “Moederdagmand“ € 20.ﬂes Lanakense likeur Woalbertineke 20 cl Haspengouws fruitsap Pipo 20 cl streekbiertje ‘Bosbier’ blauwebessenjam (suikervrij) grottenchampignons (fruitgommen in de vorm van een paddenstoel met een alcoholvrij likeursteeltje) • Maaslands kruidenzout met molen • Ambachtelijke chocoladereep van Bonaparte • eieren van Lotte en Giel (chocolade eieren met walnoot, truffel of marsepeinvulling) • Deze streekproducten worden speciaal ter gelegenheid van Moederdag verpakt in een keukenhanddoek… een blijvende en bruikbare attentie!

• • • • •

Mag het een beetje meer zijn? Wat dacht u dan van de “Moederdagmand“ van € 30.• ﬂes Lanakense likeur Woalbertineke 20 cl • Vlierbloesemsiroop (heerlijk als aperitief in bruiswater of witte wijn) • Haspengouwse kersen op lichte siroop • suikervrije blauwe bessenconﬁtuur 235g • stroop van Vrolingen 300g • doosje artisanale Maaslandse pralines • Maaslands kruidenzout met molen • ambachtelijke hocoladereep van Bonaparte • Loaneker Bessemkeukskes • Eieren van Lotte en Giel (chocolade eieren met walnoot, truffel of marsepein vulling) • Hier wordt een rieten mand verpakt in een keukenhanddoek… dubbel handig! Uiteraard staan er ook altijd een aantal standaardmanden klaar op voorraad en dit met of zonder alcohol. Liever zelf de producten kiezen? Dan maken we graag een cadeaumand op maat! Graag wel vooraf bestellen a.u.b. En nog even ter herinnering: bij Toerisme Lanaken kan je ook terecht voor geschenkbonnen. Deze bonnen zijn inwisselbaar bij circa 90 handelaars van Groot Lanaken en zijn verkrijgbaar in geldwaarden van € 5,00 en € 10,00 en € 25,00. Zo kan de gelukkige nu zelf zijn/haar eigen cadeau kiezen en voorkom je dubbele geschenken. Als dat niet geweldig is?

• •

TOERISME LANAKEN, KONING ALBERTLAAN 110, LANAKEN Open: van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 u en van 13.00 tot 17.00 u. Zater-, zonen feestdagen gesloten. INFOKANTOOR TE OUD-REKEM, KANAALSTRAAT 11, OUD-REKEM Open: van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.30 u en van 13.00 tot 16.00 u. Zater- zonen feestdagen doorlopend van 10.00 tot 16.00 u.

T O E R I S M E L A N A K E N Koning Albertlaan 110 I 3620 Lanaken I T 089/722467 I W www.toerismelanaken.be I E toerisme@lanaken.be 10

Stationsstraat 18 3620 Lanaken Vredelaan 41 3530 Houthalen Koning Albertlaan 5 3910 Neerpelt

Openingsuren Lanaken:

300 m2 winkelplezier I aparte corners I Ma 13-18 uur wekelijks nieuwe leveringen I klantenkaart I Di tem zat deskundig advies I 10-18 uur

Pietersheim Parkeren in “Domein Pietersheim”. Gewijzigde situatie nabij Slot Pietersheim en Waterburcht De omgevingswerken rond het kasteel en waterburcht Pietersheim zijn zo goed als afgerond. Een opmerkelijke verbetering voor dit geklasseerd domein is dat parkeren niet meer toegelaten is aan het kasteel zoals destijds ook vermeld stond in het goedgekeurd landschap- en beheersplan Pietersheim. Een automatische verdwijnpaal houdt automobilisten tegen aan de ingang via de Koning Albertlaan, en het domein binnenrijden via de Waterstraat is onmogelijk door de plaatsing van een afsluitpaal. Uitsluitend voor het cliënteel van Kasteel Pietersheim werd echter een beperkte, bijkomende parking gecreëerd en dit voor 16 parkeerplaatsen, waaronder één voor gehandicapten. Bezoekers voor de waterburcht, wandelaars, sporters… zijn verplicht om hun wagen te parkeren aan de parking bij de Waterstraat. Overtreders lopen het risico dat hun wagen weggesleept wordt! De afstand “parking Waterstraat en waterburcht” bedraagt amper 360 meter. Op termijn zal er de Technische dienst echter een bijkomende parking gerealiseerd worden voor circa 20 wagens. Een ontwerpbureau moet hiervoor nog aangesteld worden. De dominerende taxushaag werd verwijderd terwijl de parking “verstopt” werd in een groene omgeving met aandacht voor inheemse hagen en plantgoed zoals sleedoorn, rododendron, lijsterbes, kornoelje of Gelderse roos… De storende afvalbakken maakten plaats voor 3 afvalcontainers die gedeeltelijk in de grond geplaatst werden. Voor gehandicapten is het kasteel nu eindelijk bereikbaar. Nadat men de wagen parkeert op de parkeerplek voor gehandicapten kan men via een verhard pad richting kasteel. Rolstoelgebruikers gebruiken dan de lift aan de rechterkant van de trap. Ook de trappen aan de voorkant van het kasteel werden volledig gerenoveerd. Aan de omgevingswerken hangt een kostenplaatje van circa € 160 000 terwijl het toegankelijk maken van het kasteel voor gehandicapten circa € 34 000 kost. Deze opmerkelijke verbeteringen binnen Pietersheim zullen het domein nog meer op de toeristische kaart plaatsen. Vandaar nogmaals het verzoek om de wagen te parkeren op de parking aan de Waterstraat (met uitzondering van cliënteel kasteel Pietersheim). Of Lanakenaren komen beter te voet of per ﬁets, da’s nog gezond en milieuvriendelijk ook!

DOMEIN PIETERSHEIM Neerharenweg 12 I 3620 Lanaken I T 089/712120 I E pietersheim@lanaken.be 12

Kerkplein 3

Lanaken

Tel.+32(0)89/71.42.23

www.caenen.com

Sport Avondfietstochten Zet uw stalen ros al maar klaar want de hoogdagen voor fietsliefhebbers zitten er weer aan te komen… Hou je er van om op een rustig fietstempo de omgeving te verkennen ? Fiets je graag langs mooie natuur of pittoreske dorpjes ? Dan zijn deze gemoedelijke, familiale fietsuitstappen op woensdagavond jou ding! Ook een dauwtocht met ontbijt staat op het programma. I.s.m. politie Lanaken worden ook dit jaar weer fietsen gegraveerd. Deze dienst wordt in het kader van diefstal-preventie gratis aangeboden. De laatste fietstocht wordt afgesloten met een gezellige happening in het CCL.

Wanneer : Inschrijven : Vertrek : Deelnameprijs : Organisatie :

Praktische info : iedere woensdag van juni tot en met augustus, uitgez. 31 aug. vanaf 18.00 tot 18.25 u 18.30 u - tennishal, Aan de Engelse Hof 20 € 1,00 per rit. Dienst Sport i.s.m. de Sportraad, diverse vrijwilligers en Politie Lanaken

PROGRAMMA

AVONDFIETSTOCHTEN 2011

Juni

woensdag

01 – 08 – 15 – 22 – 29 juni

Juli

woensdag

06 – 13 – 20 – 27 juli

Augustus

woensdag

03 – 10 – 17 – 24 augustus

Dauwtocht

zondag 26 juni Vertrek om 08.00 uur aan Tennishal Lanaken Aankomst en ontbijt : Zaal Berenhof Veldwezelt Voorinschrijving noodzakelijk - tot 22 juni

Fietsgravures

Data :

08 juni, 29 juni, 20 juli 17.30 u tot 18.25 u

Breng wel je paspoort of siskaart mee Eindhappening

Vrijdag 26 augustus Vertrek om 18.30 u aan Tennishal Lanaken Aankomst + gezellig samenzijn : Cultureel Centrum Lanaken Voorinschrijving noodzakelijk - tot 19 augustus

Voor verdere informatie :

D I E N S T S P O R T Aan de Engelse Hof 20 I 3620 Lanaken I T 089/715846 I F 089/731440 I E sport@lanaken.be 14

Kleuters leren fietsen in een halve dag ! Kan jouw kleuter al vlot fietsen met steunwieltjes maar nog niet zonder ? Wellicht heeft hij/zij dan enkel nog een beetje oefening en wat aanmoediging nodig om de grote stap te zetten naar fietsen op twee wielen. De dienst Sport organiseert daarom i.s.m. Provincie Limburg een groepsles “Kijk, ik fiets” voor 5 tot 7 jarigen. Ouders leren hoe ze hun kind kunnen helpen bij het leren fietsen. Ze kijken dus niet toe, maar moeten samen met hun kleuter aan de slag ! Een ervaren monitor begeleidt de fietsles en geeft nuttige tips. Bedoeling is om alle kinderen op het einde van de sessie al fietsend op twee wielen naar huis te zien keren, met hun fietsdiploma in de hand. De “Kijk, ik fiets”- les gaat door op zaterdag, 18 juni 2011 in de sporthal St. Servaes, Postweg 29 te Lanaken. Er zijn twee oefensessies gepland, één in de voormiddag van 10.00u tot 12.00u en één in de namiddag van 13.00u tot 15.00u. Per sessie kunnen maximum 15 kleuters deelnemen. Snel inschrijven is dus de boodschap : Dienst sport - 089 / 71 58 46 of sport@lanaken.be Deelname: €3,00,- per kleuter. Zorg alvast dat de fiets van je kleuter goed in orde is !

Vorming: Cursus EHBO voor bestuursleden en trainers Ma 20/06 & ma 27/06/2011 Als bestuurslid of trainer van een sportclub word je soms geconfronteerd met geschaafde knieën, een bloedneus, verzwikte enkels, een brandwonde, en soms erger. Hoe reageer je het best als er iets gebeurt met één van de leden ? In deze vorming maak je kennis met de basiselementen van eerste hulp bij ongevallen. We leren om een ongeval op een gepaste manier te benaderen. Hoe te reageren? We leren hoe we snel en efficiënt bloedingen kunnen stelpen, omgaan met verstuikingen en kneuzingen, schaaf-, snij- en brandwonden te verzorgen. We blijven niet op onze stoel zitten, door middel van praktische oefeningen maken we ons de theorie meester. Ook oefenen we reanimatietechnieken. We gaan ook na wat zeker niet mag ontbreken in de EHBO-koffer van jouw vereniging. Tenslotte staan we even stil bij de nodige communicatie en de zorg voor de groep waarmee we werken. Doelgroep : Locatie: Data: Lesgever: Deelnameprijs: Aankoop cursus:

bestuursleden en trainers van diverse verenigingen Cultureel Centrum – kleine zaal, Aan de Engelse Hof 10, 3620 Lanaken ma 20 juni & ma 27 juni 2011 van 19.30u tot 22.00u (onthaal van 19.15u – 19.30u) Rudi Linden € 10 (€ 5 voor verenigingen aangesloten bij Lanakense Adviesraad) € 10

Verplicht voorinschrijven t/m 13 juni 2011 : Dienst Sport Lanaken, tel. 089 71 58 46, e-mail: sport@lanaken.be Aantal deelnemers : min. 12, max 20 (max. 2 leden uit dezelfde vereniging)

Sport Aanvraag erkenning sportclubs 2011 : vanaf nu online! Zoals meegedeeld op de algemene vergadering van de sportraad van 23 maart jl. is het belangrijk om als sportvereniging erkend te zijn. Het is immers één van de voorwaarden om in aanmerking te komen voor subsidiëring. Deze erkenning dient jaarlijks hernieuwd te worden. Om u hierbij te helpen is het vanaf dit jaar mogelijk om uw dossier online in te vullen. Hierbij dienen alle gegevens die onveranderd blijven slechts éénmalig ingevuld te worden. Jaarlijks worden deze gegevens door u gecontroleerd en indien nodig aangepast. Variabele gegevens zoals ledenaantallen, trainingsuren e.d. moeten jaarlijks opnieuw worden ingegeven. Alle sportverenigingen hebben hiervoor onlangs een schrijven ontvangen. Hierin wordt met een link verwezen naar het betreffende programma SUBSIDIO. A.d.h.v. een opgegeven gebruikersnaam en paswoord kan u inloggen in het programma en vervolgens uw aanvraag tot erkenning invullen. Verenigingen die nog moeilijkheden ondervinden bij het online invullen van dit dossier, kunnen steeds contact opnemen met de dienst Sport. Daar helpt men u graag verder. Een aanvraag tot erkenning kan indien nodig ook nog schriftelijk worden ingevuld a.d.h.v. een invulformulier, eveneens aan te vragen bij de dienst Sport. Alle dossier dienen ingediend te worden vóór 15 juni 2011. www.volkswagen.be Opm.: Indien uw sportvereniging nog geen schrijven heeft ontvangen en toch een aanvraag voor erkenning wenst te doen, gelieve contact op te nemen met de dienst Sport, Aan de Engelse Hof 20. Tel.: 089/71 58 46 of mail naar sport@lanaken.be

Adverteren in Attent?

Brengt u waar niemand u ooit bracht. Of naar het werk. De nieuwe Amarok. De nieuwe Amarok, met een rijbereik van ruim 1.000 km. Of u een pendelaar bent of een pionier, de nieuwe Amarok geeft u een zee van vrijheid. Dat komt in de eerste plaats door zijn nieuwe TDI-motoren en zijn Common Railtechnologie, de meest vooruitstrevende van het moment. Die maken hem zuinig als nooit tevoren: 7,3 L/100 km gemiddeld. Zo krachtig als nooit tevoren ook: tot 163 pk/400 Nm. En met de inschakelbare 4MOTION-vierwielaandrijving vindt u altijd een weg. Waarheen die ook leidt.

De nieuwe Amarok 4x4 is al beschikbaar vanaf 24.940 j excl. BTW*.

T 089/715776 www.holtackers.be

* Korting van 750 € excl. BTW reeds in rekening gebracht. Prijs op 23/03/2011. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.volkswagen.be

Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler :

Steenweg 102 • 3621 REKEM Tel.: 089/71.44.41 16

Vastgoed te koop LANAKEN

LANAKEN

LANAKEN-GELLIK

Bosstraat 97 - Pannestraat (BG) Rustig gelegen landhuis met naastliggende bouwplaats. Goed onderhouden. Perceel van 1268 m². (708 m² + 560 m²) Residentiële, groene woonomgeving aan de rand van het centrum. Goede bereikbaarheid. Prijs : € 475.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Ernest Claesstraat 3 Zeer goed onderhouden en recent gerenoveerde bungalow met omheinde siertuin. Perceel van 704 m². Uitzonderlijk gunstige oriëntatie. Rustig gelegen in een kindvriendelijke omgeving, op wandelafstand van het centrum. Prijs : € 325.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

Patershof 22 Deels vernieuwde bungalow (half vrijstaand) met 2 garages. Perceel van 480 m². Zeer goed onderhouden. Inpandige garage, veranda. Rustig gelegen in een kindvriendelijke omgeving, op wandelafstand van het centrum. Prijs : € 249.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

LANAKEN-NEERHAREN

LANAKEN-SMEERMAAS

Paalsteenlaan 26 Zeer goed onderhouden split-level-woning met grote tuin. Perceel van 1.213 m². Rustig gelegen in een mooie, residentiële woonomgeving. Goede bereikbaarheid en aansluiting naar de autostrade. Prijs : € 249.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Louis Pasteurstraat 5 Rustig gelegen recente woning met grote tuin. Perceel van 725 m². Inpandige garage en veranda. Mooi gelegen in een kindvriendelijke, residentiële woonomgeving. Op wandelafstand van het centrum en 10 min van Maastricht en de Nederlandse grens. Prijs : € 325.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

Schippersstraat 5 Vernieuwde tussenwoning met beklinkerde binnentuin en terras. Perceel van 301 m². Zeer rustig gelegen in een doodlopende straat. 2 losstaande garages aan de achterzijde. Goede bereikbaarheid, op 10km van Maastricht. Prijs : € 220.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Quality Members CIB

Erkend Energiedeskudige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Financiën Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

82 82

oo rk

ve &

fo In

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

vindt U op www.machon.be in onze vastgoedetalage-Winkelstraat 22-24 of op kantoor-Molenweideplein 17 Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwﬂats en bouwgronden

erkende vastgoedmakelaars BIV

bibliotheek De Bib brengt je boeken aan huis De inwoners van onze gemeente die graag een boek of tijdschrift zouden lezen, maar niet of moeilijk onze bibliotheek kunnen bereiken, kunnen gebruik maken van onze dienst “boek aan huis”. De bibliotheek richt zich voor deze gratis dienst vooral op bejaarden, zieken, slechtzienden of mensen met een al dan niet blijvende handicap, die niet zelfstandig onze ruime bibliotheek kunnen bezoeken. De bibliotheek voorziet in een uitgebreid aanbod: romans in gewone editie of grootletteruitgave, informatieve werken over allerhande onderwerpen maar ook tijdschriften en strips. Op basis van de interessesfeer van de klant komt een bibliotheekmedewerker op regelmatige basis een pakket boeken en indien gewenst tijdschriften bij u aan huis bezorgen. Het uitlenen en de thuisbezorging is volledig gratis! Bent uzelf in dit geval of kent u iemand die graag van deze dienst gebruik zou maken, laat het ons weten: wij brengen de bibliotheek naar u toe.

PLAATSELIJKE OPENBARE BIBLIOTHEEK Koning Albertlaan 112 I 3620 Lanaken I T 089/716029 F 089/731954 I E bibliotheek@lanaken.be

Voor inkoop van goud-zilver-platina en gecertificeerde losgeslepen diamanten, bieden wij de hoogste prijs van heel Limburg gegarandeerd!!! Wij kopen in: • • • • • • •

Oude sieraden(kapot of heel) Tandengoud Munten(goud of zilver) Zilveren voorwerpen zoals bestek/servies Zilveren sieraden Platina Gecertificeerde losgeslepen diamanten

Hoogste prijs voor goud ooit betaald in Limburg bij

Chimera

Gratis taxatie / Zonder verkoop verplichting

Wij werken als volgt:

Advies aan u is:

Voor actuele koersen

WWW.GOUDINKOOP-CHIMERA.NL Openingstijden: Maandag en zondag gesloten, dinsdag t/m vrijdag van 11.00 uur tot 17.30 uur, zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur

Chimera www.goudinkoop-chimera.nl Info@goudinkoop-chimera.nl

Chimera - Grote Gracht 8 - 6211 SW Maastricht Telefoon +31(0)43 - 3253056 - Fax +31(0)43 3253075

U heeft plannen ?

Kredietvragen ? *

Wij hebben de oplossing!

Onze kredietspecialist geeft u altijd een oplossing op uw maat! Ook als u in

erkt ! Nederland w

Bel Citibank Lanaken op 089/84.32.16 14/04/2011 - MIMA 26685

Citibank Lanaken: Molenweideplein 26, 3620 Lanaken BVBA Zakenkantoor Fonteyn Fons - Afgevaardigd agent & Kredietbemiddelaar CBFA 18551 A-cB

*Lening op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier en mits wederzijds akkoord. Adverteerder/ V.U.: Citibank Belgium N.V., Kredietgever, Generaal Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel - BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel - IBAN: BE77 9545 4622 6142 - BIC: CTBKBEBX - CBFA 19688 A

Wordt dit uw nieuwe

TEMPUR® Bed?

loo

TIS GRA D E d N B u e ook in l

Zitten of slapen aan een ‘meeneemprijs’ Minder zweten in bed, kies www.aerosleep.com Natuurlijk en gezond slapen GRATIS bedombouw + hoofdbord uit • DonsBedcollectie t.w.v. w 1298,-* de Prestige

• Wol Bij aankoop van 2 TEMPUR matrassen en 2 elektrisch verstelbare bedbodems krijgt uTencel de bedombouw met hoofdbord cadeau! • • Kameelhaar * Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR adviseur.

Slaapcomfort

Greven Maastrichterstraat 360 3740 Mopertingen-Bilzen Tel: 089/503665

Uw TEMPUR® adviseur

www.greven.be e-mail: info@greven.be open: ma-zat 10-18 u • zon gesloten

Culturama Brassband De Grensbewoners Smeermaas BRASS LANAKEN

zonder lunch. Gelieve dit bedrag over te maken op BE46 7453 4310 5136, KREDBEBB van Wiosello Veldwezelt.

Op zaterdag 7 mei 2011 om 20 uur houdt Brassband Smeermaas haar jaarlijkse ‘Brass-avond’ in het ontmoetingscentrum te Smeermaas. Dit jaar hebben we als gast de Kon. Fanfare St.-Cecilia uit Leest uitgenodigd, ze staan onder leiding van Walter van der Venne. Beide verenigingen hopen u die avond te mogen begroeten. De inkomprijs bedraagt € 5,00.

VIVA-SVV Lanaken ‘Marineren, hoe en wat bij de BBQ’

Zaterdag 7 mei 2011 om 20 uur OC Smeermaas

Meer info: bij René Thewissen, tel. 089/71 65 70, e-mail: rene.thewissen@telenet.be of op www.heemkunde-vlaanderen.be onder ‘provinciale heemdagen’

Donderdag 26 mei 2011 om 19.30 uur Zaal ‘De Voorzorg’, Jan Rosierlaan 24/2, zij-ingang Nu de lente volop aanwezig is en de zomer in aantocht, tonen we u hoe u gezond, lekker en veilig omgaat met de BBQ. Uiteraard kunt u ook proeven. Prijs: voor VIVA-leden: € 10,00 en voor niet leden: € 12,00.

Reservaties via e-mail: info@brassbandsmeermaas.be

Koninklijk Gemengd Koor JUBILATE Concert ‘Er was een tijd’ Zaterdag 7 mei 2011 om 20 uur Cultureel Centrum Lanaken

Onder leiding van Frederik Verhooghe brengen zij klassiekers uit het grote musicalen ﬁlmmuziekrepertoire. ‘Les Miserables’, ‘Jesus Christ Superstar’, ‘Schindler’s List’... zijn maar enkele voorbeelden. Prijs: € 5,00 Meer info: Jeurissen Alice, gsm: 0472/36 05 49

Erfgoedkring Wiosello Veldwezelt en Kesselt Gouwdag 2011 Heemkunde Limburg Zaterdag 14 mei, 9 tot 17 uur Berenhof Veldwezelt

Van erfgoedtijdschrift ‘Wiosello’ verscheen nummer 100, dat is meer dan 7500 pagina’s in 25 jaar. Daarom organiseert Wiosello de Gouwdag 2011 van Heemkunde Limburg. Voormiddag staan 4 sprekers stil bij de evolutie van heemkring naar erfgoedkring, en de toekomst. Na de lunch is er de keuze tussen een bezoek aan de erfgoedsites in Veldwezelt of aan de Waterburcht Pietersheim. Afsluitend biedt het Gemeentebestuur een receptie aan. Deelnemen kost € 22,00 voor de volledige dag en € 4,00

Inlichtingen en inschrijven vóór 24 mei (i.v.m. de inkopen van de ingrediënten) bij: Riny Panis, tel. 089/716573 of e-mail: rwcp@skynet.be

K.H. Weergalm der Maas Concert 160 - jarig bestaan Zaterdag 28 mei 2011 om 20 uur Cultureel Centrum Lanaken

De ‘K.H. Weergalm der Maas’ bestaat dit jaar 160 jaar. Om dit te vieren geven zij een concert met Barbara Dex en Elke Smeets. De harmonie staat o.l.v. Michel Ubaghs. U bent van harte welkom. Kaarten voor dit concert kosten € 13,00 en zijn vanaf 24 maart te verkrijgen bij de leden. Voor meer info en kaartenverkoop: Hubert Paulissen, tel. 089/71 57 61 of weergalmdermaas@skynet.be

Willemsfonds Lanaken Bezoek Antwerpse Zoo & wandeling joodse wijk Zondag 5 juni 2011

Vertrek: 8.30 uur samenkomst in het station van Bilzen (8.54 uur: vertrek trein) Voormiddag: De Antwerpse Zoo is het groene hart van de stad, bevolkt door meer dan 5.000 dieren. Al meer dan 160 jaar is de Zoo een unieke plek in Antwerpen. Loop eens langs bij Kai-Mook, bezoek de pinguïns wanneer ze gevoerd worden of gaap eens naar de apen. Na het bezoek aan de Zoo lunchen we in het bekende

joodse restaurant ‘Hoffy’s’. De gebroeders Hoffman zullen ons een koosjer driegangenmenu voorschotelen. Van 14.30-16.30 uur: Gegidste wandeling doorheen de joodse wijk. De geschiedenis van joods Antwerpen, de joodse dagelijkse cultuur en gebruiken, de joodse religie,… allemaal thema’s die aan bod zullen komen tijdens deze boeiende wandeling doorheen de joodse buurt rond het Centraal Station. Om 17.43 uur nemen we de trein terug naar Bilzen. (Aankomst station Bilzen:19.08 uur). Willemsfondsleden: -60j: € 41,50/ +60j: € 37,50 Niet-leden: -60j: € 45/ +60j: € 41 (rekeningnr 103-0215708-48) In de prijs inbegrepen: treinticket, inkom zoo, driegangenmenu met frisdrank, gids. Mensen in een rolstoel kunnen mee op deze daguitstap. Info & inschrijvingen (vóór 15 mei): Evaliene, gsm: 0479/76 91 13 of willemsfonds.lanaken@gmail.com

Francis-Chorum Aperitiefconcert

Zondag 12 juni 2011 om 11 uur Park Leonard Delwaide, Sint Pieter 28 Rekem (ingang tegenover Parking Colmonterveld) Voor de 8ste keer organiseert het gemengd koor ‘FrancisChorum’ uit Rekem haar aperitiefconcert. Onder het thema ‘Musical’ zal het koor liederen ten gehore brengen uit gekende musicals zoals ‘Mama Mia’, ‘the Phantom of the Opera’, ‘the Sound of Music’, … De special guest is niemand minder dan Lisa del Bo die u tijdens het tweede deel van het concert zal verwennen met haar prachtige liedjes. Na aﬂoop van het concert kan u genieten van een heerlijke barbecue, vooraf te reserveren. Wilt u dit jaar genieten van een extra gezellige pinksterdag in een schitterende omgeving? Aarzel dan niet en reserveer nu reeds uw kaarten voor dit muzikaal evenement. Wij zorgen voor de muziek, de hapjes en de drankjes, hopelijk onder een stralende zon.

Bent u op zoek naar hulp in het huishouden? Bij Interieurzorg kan u terecht voor alle huishoudelijke taken binnen het dienstenchequesysteem. Bel ons voor meer informatie of maak volledig vrijblijvend een afspraak.

Bent u op zoek naar werk als interieurverzorgster in dienstenchequeverband? Aarzel niet langer en contacteer ons op één van de onderstaande nummers. Jacqueline Goosens Tel 0497 06 62 62 (regio Lanaken) Brigitte Keibeck Tel 0497 06 66 55 (regio Tongeren) info@interieurzorg.be www.interieurzorg.be

Kaarten: VVK: € 8, kassa: € 10, BBQ: € 8 Info & kaarten: Nadine Beckers, Groenstraat 66, Rekem. Tel: 089/71 26 56, gsm: 0479/92 32 80 of e-mail: nadine.beckers@telenet.be Uw evenement ook in Culturama? Voor wie? Elke socio-culturele vereniging die aangesloten is bij de Culturele Raad kan adverteren in het CULTUreleRAadMAgazine van het maandblad Attent. Wat? Activiteiten gericht op een ruim publiek en nieuwsberichten uit verenigingen. Hoe? Via aanmeldingsformulier op de website www.cclanaken.be. De aanvragen dienen digitaal te worden toegestuurd, liefst met logo en/of foto van de vereniging of activiteit. (Meer informatie: 089/73 98 82). Deadline juni editie: dinsdag 10 mei 2011.

Ons team

Gratis jongerenrekening bij ! Alle jongeren van 12 tot en met 25 jaar die een jongerenrekening openen van 1 april tot en met 30 juni 2011 worden op hun wenken bediend met een aantrekkelijk aanbod:

â&#x20AC;˘ 12- tot 17-jarigen krijgen een AXA USB-stick van 4 GB en ontvangen hun leeftijd in euro. â&#x20AC;˘ 18- tot 25-jarigen krijgen een Bongobon van 25 euro.

Steenweg 150

T +32(0)89/73 08 60

3621 Rekem-Lanaken

www.marcel-caenen.be

cbfa: 11998

Algemeen AFVALKALENDER HUISVUIL • Woensdag 4 en 18 mei in geheel Lanaken GFT/PMD • Woensdag 11 en 25 mei in geheel Lanaken PAPIER & KARTON • Zaterdag 7 mei in Veldwezelt • Zaterdag 14 mei in Neerharen • Dinsdag 10 mei in Smeermaas, Kesselt, Rekem, Goudkust en Briegden • Woensdag 11 mei in Lanaken en Gellik

College van Burgemeester en Schepenen Redactie-adres: Gemeentehuis Info/P.R. Dienst I Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I Tel.: 089/ 73 07 30 Fax: 089/ 72 24 87 I E-Mail: wilfried.geraerts@lanaken.be

Openingsuren gemeentehuis Openingsuren gemeentehuis zijn als volgt: Maandag

8.30u-12.00u

Dinsdag

8.30u-12.00u 13.30u-18.30u Dienst Ruimtelijke Ordening gesloten op dinsdagvoormiddag

Woensdag

8.30u-12.00u 13.30u-16.00u

Donderdag

8.30u-12.00u

Vrijdag

8.30u-14.00u doorlopend

GROF VUIL • Woensdag 11 mei in geheel Lanaken - Kostprijs € 12,50. - Aanvragen via ‘grofvuilkaart’, min. 2 weken voor datum - Kaarten verkrijgbaar in gemeentehuis of via 011/28 89 89 Ophaling op feestdag=>

ophaling zaterdag erna Ophaling door verenigingen=> 1 week later of vroeger als zelfde maand

❑ Sluikstorten ❑ Beschadigd wachthuisje ❑ Voetpad dient hersteld ❑ De riolering is verstopt ❑ Telefooncel is buiten werking ❑ Straatmeubilair is vernield ❑ Signalisatie is beschadigd

Naam : Adres :

www.lanaken.be

✂ MELDINGSKAART

VOOR ALLE GEMEENTELIJKE INFORMATIE SURF NAAR:

. . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . ........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Tel. :

. . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Signalisatie is verdwenen

Locatie van het probleem : (straat & nummer)

❑ Onderhoud van bermen

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

❑ Fietspad ❑ Wegmarkering ❑ Snoeien ❑ Pleinen ❑ Wegdek is beschadigd ❑ Omgeving glasbakken is

vervuild ❑ Straatnaamborden zijn stuk ❑ Verkeersborden zijn stuk ❑ 1ste herinnering

❑ Suggesties of andere problemen :

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................

Via de MELDINGSKAART kunt u bepaalde toestanden melden aan het gemeentebestuur. Verder kunt u ook voorstellen, opmerkingen, suggesties kwijt op deze kaart. Elke meldingskaart wordt ernstig behandeld en zal in de mate van het mogelijke opgevolgd worden. De meldingskaart dient u gewoon in te vullen en ongefrankeerd te bezorgen aan het gemeentebestuur Lanaken. U mag deze meldingskaart zonder omslag versturen. Straatverlichting defect? Dit dient gemeld te worden bij Infrax via het gratis telefoonnummer 0800 60 777. Naamloze meldingen worden echter niet behandeld.

Erfgoed Erfgoedstudie Maasland, een werk van onderuit Na de masterplannen rond erfgoed voor Haspengouw, Mijnstreek en Noord-Limburg werkt de provincie momenteel aan een erfgoedstudie voor de regio Maasland. Het onderzoek wordt uitgevoerd door Iris Steen (www.irissteen.be) en Annemie Rossenbacker (www.a-jour.be) ondersteund door www.anteagroup.com. De studie werd enkele maanden geleden aangevat en zal begin 2012 afgerond worden. De ontwikkelingen van het onderzoek worden nauwgezet opgevolgd door een Stuurgroep die om de zes weken bij elkaar komt. In die Stuurgroep zetelen vertegenwoordigers van de provincie Limburg maar ook van de betrokken gemeenten nl. Kinrooi, Bree, Maaseik, Opglabbeek, DilsenStokkem, Maasmechelen, Lanaken. Voor Lanaken zijn dit Jean Maenen (dienst erfgoed), Gie Vranken (cultuurbeleidscoördinator) en Mark Curvers (schepen van cultuur). Voor de invulling en uitwerking van het onderzoek werd gekozen voor een participatieve aanpak. Dat betekent dat de onderzoekers permanent een wisselwerking aangaan met alle betrokkenen. En dat impliceert ook intensief overleg met gemeenten en regelmatig contact met erfgoed- en cultuurverenigingen, adviesraden, experten, bovenlokale partners, partners uit de omliggende regio’s en van over de grens.

Voor meer info: Gie Vranken (cultuurbeleidscoördinator) 089/73 98 50 Jean Maenen (dienst erfgoed) 089/77 61 11

De studie heeft tot doel het streekbepalende erfgoed voor de regio Maasland in kaart te brengen. Dat zal gebeuren door middel van een inventaris in een databank, maar het erfgoed zal ook cartografisch voorgesteld worden. Daarnaast zullen er aanbevelingen geformuleerd worden voor een stevige én haalbare gebiedsgerichte erfgoedwerking. Momenteel beschikken we over een vrij gedetailleerde inventaris van het erfgoed in deze regio. Bedoeling is om vanuit deze inventaris het streekbepalende erfgoed te filteren. Die filtering zal gebeuren op basis van structurerende elementen: thema’s die erg kenmerkend zijn voor de streek. Die elementen of de rode draden beginnen zich stilaan te ontwarren. Momenteel wordt de impact en de herkenbaarheid van deze rode draden afgetoetst bij de grote groep van belanghebbenden.

U kan uw melding ook digitaal versturen via onze website: www.lanaken.be I klik op Kiosk I Meldingskaarten

port betaald door geadresseerde

Gemeentebestuur Lanaken Meldingskaarten Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

Lokale economie

Nieuwe ‘vzw Middenstand Lanaken centrum’ fleurt het centrum op Op initiatief van de dienst Lokale Economie van de Gemeente Lanaken werd onlangs een vernieuwde ‘vzw Middenstand Lanaken centrum’ boven de doopvont gehouden. Deze vzw zal er voor zorgen dat er verschillende aantrekkelijke initiatieven genomen zullen worden om het handelscentrum attractiever te maken. Een eerste initiatief werd genomen met het oog op Pasen. De nieuwe vzw heeft ervoor gezorgd dat de handelaars in het centrum een rieten korf met viooltjes mochten ontvangen. Zij wilden deze actie gebruiken als visitekaartje om de vernieuwde werkgroep voor te stellen. 1. Nieuwe werkgroep handelaars Tijdens de informatieavond voor alle handelaars in Groot-Lanaken, georganiseerd door de dienst lokale economie op 16 november 2010, werd een oproep gelanceerd voor betere samenwerking tussen het gemeentebestuur en de handelaars. Hieruit is een werkgroep ontstaan van een 10-tal enthousiaste leden. Verder werden reeds 80% van de handelszaken bezocht door schepen Rudi Nivelle en Liesbet Box (lokale economie) met het verslag van de 1ste vergadering en de vraag om een enquêteformulier in te vullen. Tot op heden werden er reeds een 50-tal vragenlijsten ingevuld teruggestuurd. 2. Vzw structuur Middenstand Lanaken Een nieuw bestuur werd verkozen met volgende bestuursleden : Voorzitter : Erik Claes (The New Remember) Ondervoorzitter : Kris Bobbaerts (Bobbaerts nv) Penningmeester : Gunter Huysmans (Gunter Huysmans fiscaliteit en boekhouding) Secretaris : Michel Barthels (MB Events) De andere handelaars in de werkgroep hebben zich allen effectief lid gemaakt van de vzw en inmiddels telt de vernieuwde structuur al een 15-tal leden. De bedoeling van deze vzw is om het handelscentrum van Lanaken extra in de kijker te plaatsen d.m.v. activiteiten en publiciteit. 3. Geplande activiteiten 2011 Hieronder vindt u een voorlopige lijst met activiteiten voor dit jaar. Activiteiten in het voorjaar van 2012 worden binnenkort ook gepland.

Pasen : in het weekend van 2 april worden rieten korven met gele viooltjes uitgedeeld aan de handelaars in het centrum Braderie : (vrijdag 17) zaterdag 18 en zondag 19 juni 2011 Oldtimertreffen : vrijdag 5 en zaterdag 6 augustus 2011 met koopavond op vrijdag 5 augustus tot 20u. Jaarmarkt : maandag 22 augustus 2011 Halloweenmarkt : vrijdag 21 oktober 2011 Sinterklaasintocht : november 2011 (juiste datum nog niet bekend) Eindejaarsperiode : feestelijke inkleding winkelstraten na de Sinterklaasintocht

Voor deze activiteiten wordt telkens een aparte werkgroep opgericht. De vzw Middenstand Lanaken centrum zal aan alle handelszaken van Lanaken centrum jaarlijks een bijdrage vragen. Dit bedrag wordt gebruikt voor activiteiten tot Pasen volgend jaar. Het gemeentebestuur engageert zich eveneens om de nodige ondersteuning te bieden bij de organisatie van de activiteiten in het handelscentrum van onze gemeente. Voor deze eerste actie met de paaskorfjes kon gerekend worden op de steun en medewerking van de mensen van de technische dienst.

Algemeen Jubilea GOUD, 4 APRIL COUN – CRIJNS, LANAKEN

GOUD, 4 APRIL STÖCKER – VANHEESWIJK, LANAKEN

GOUD, 5 APRIL TER LINDEN – ROSIER, SMEERMAAS

GOUD, 7 APRIL DREESEN – BOLLEN, LANAKEN

GOUD, 7 APRIL PETERS-JORISSEN, VELDWEZELT

GOUD, 8 APRIL GERAERTS – RAMAKERS, LANAKEN

DIAMANTEN BRUILOFT, 28 MAART ESSERS – STOFFELS, LANAKEN

Algemeen

Behoud van dagvlinders in Lanaken Om de uitzonderlijke habitats van de taluds van het Albertkanaal te beschermen, liet de Vlaamse overheid in 2003 een beheerplan opmaken. Het gaat om de taluds tussen de brug van Eigenbilzen en de brug van Kanne. Slechts de helft van de taluds was onderwerp van de studie, meer bepaald 142 ha die afgebakend zijn als Europees Habitatrichtlijngebied. Als basis voor het beheerplan vond een zeer uitgebreide studie plaats van bodem, vegetatie en fauna. Hieruit bleek al snel dat de taluds van uitzonderlijk belang zijn voor een aantal bedreigde dagvlinders zoals het klaverblauwtje, bruin dikkopje en dwergblauwtje. De uitvoering van het beheerplan liet lang op zich wachten. In 2010 kwamen het Agentschap voor Natuur en Bos en nv De Scheepvaart overeen om op de kanaaltaluds grootschalige werken uit te voeren. Vorig jaar werden de kanaaltaluds in Eigenbilzen, Gellik en Veldwezelt deels ontdaan van struiken en werden verruigde delen gemaaid om zo bloemrijke graslanden voor zeldzame dagvlinders te creëren. Vanaf juli 2011 zullen schapen verder instaan voor het beheer van deze graslanden. De gemeente werkte de voorbije jaren ook een aantal terrein- en sensibilisatieacties uit. Zo werd het maaibeheer van de wegbermen (o.a. Neergellikerweg, Kanaalweg) en enkele graslanden op Domein Pietersheim op de levenswijze van het Klaverblauwtje afgestemd. Op deze locaties wordt pas gemaaid als de rupsen volgroeid zijn. Kinderboerderij Pietersem werkte een educatief pakket over vlinders uit voor de lagere scholen in Lanaken. We merken dat veel inwoners geïnteresseerd zijn in de ecologie en het behoud van dagvlinders. Daarom organiseert de gemeente i.s.m. Natuurpunt Educatie een cursus waarin we de verschillende dagvlinders in de praktijk leren kennen. Er zijn 4 workshops voorzien: - 19 mei 2011 van 19u30 tot 22u30: CCL, zaal 5 (theorie) - 26 mei 2011 van 19u30 tot 22u30: CCL, zaal 5 (theorie) - 29 mei 2011 van 14u00 tot 17u00: excursie kanaaltaluds - 12 juni 2011 van 14u00 tot 17u00: excursie Sint-Pietersberg De cursus kost € 15 maar is gratis voor onze inwoners op voorwaarde dat ze minstens de helft van de workshops gevolgd hebben. Inschrijven kan via leefmilieu@lanaken.be of tel. 089 730 770.

Kippenactie 2011 - Bon

Wonen

Leningen voor energiebesparende investeringen Duwolim is een vennootschap waarmee het gemeente- en OCMW bestuur een samenwerkingsovereenkomst heeft afgesloten. Hierdoor heeft u als inwoner van Lanaken mogelijk recht op een lening van maximum 2% voor energiebesparende werkzaamheden (onder meer isolatie, hoogrendementsbeglazing en verwamingsketel). Het energiekrediet van Duwolim is niet zomaar een lening. De energieadviseurs van Duwolim overleggen uitgebreid met u over de werken. Indien nodig komen ze in huis kijken welke installatie het meest aangewezen is. Vervolgens bekijken ze samen met de bewoners de offertes. Ze komen eventueel de werken na plaatsing controleren en helpen ook met het aanvragen van alle premies. Zodra die premies uitbetaald worden, kan de lening vervroegd terugbetaald worden. Duwolim is er ook voor werken in huurwoningen. De lening is er speciaal voor inwoners van Lanaken met een bescheiden tot gemiddeld inkomen (bv. max. € 53 350 voor samenwonenden) en dient voor dak-, vloer- en kelderisolatie, voor hoogrendementsglas en een nieuwe verwarmingsinstallatie. Je kan max. € 7500 ontlenen. Een lening bij Duwolim kan ook in aanmerking komen voor de interestkorting van de ‘groene lening’. Dan betaal je uiteindelijk slechts 0,5 % interest. Geïnteresseerd in zo’n goedkope lening voor energiebesparende renovatiewerken, gekoppeld aan een uitgebreide begeleiding door gespecialiseerde energieadviseurs? Surf dan naar www.duwolim.be. Of contacteer de energieadviseurs van Duwolim: Stebo – Noordlaan 137 – 3600 Genk – 089 30 83 03 – info@stebo.be Limcoop – Mgr. Broekxplein 6 – 3500 Hasselt - 011 29 08 58 – ludo.vounckx@limcoop.be

Grensoverschrijdend proefproject rond woonkeuze De gemeente Lanaken is benieuwd naar de beweegredenen van haar inwoners om in Lanaken te komen wonen of om uit Lanaken weg te trekken. Om antwoorden op die vragen te krijgen, zal de dienst Bevolking een representatief aantal Lanakenaren vragen om bij hun inschrijving ook een enquêteformulier in te vullen. Dit geldt voornamelijk voor de nieuwe inwoners. De burgers die uit Lanaken vertrekken zullen de vragenlijst per post toegestuurd krijgen. In totaal gaat het om een bevraging van ruim 500 burgers. Aan de hand van de resultaten van de bevraging wil het gemeentebestuur een lokaal woonbeleid op maat uitwerken. Om het woonbeleid tegen een ruimere achtergrond te plaatsen, wordt dezelfde enquête opgezet in samenwerking met de gemeente Riemst en de stad Maastricht. De verwerking van de resultaten gebeurt door het Team Onderzoek en Statistiek van de Stad Maastricht.

Algemeen

Verkoop serres technische dienst Op het buitenterrein van de Technische Dienst bevinden zich 2 serres. Eén serre is van het type ‘boogserre’ en de andere van het type ‘breedkapper’. De beide serres zijn buiten gebruik gesteld en dienen te worden afgebroken om de uitbreiding van de andere gebouwen te realiseren. De boogserre heeft de volgende technische kenmerken : - lengte : 10,13 meter - breedte : 6,40 meter - oppervlakte : 64,83 m² - hoogte (hoogste punt) : 3,20 meter - gemetselde onderbouw in betonblokken, hoogte : 1 meter - structuur : gebogen stalen T-profielen - houten nokligger - houten dubbele deur, type : plankendeur, breedte : 1,70 meter - beglazing : enkel glas (getrokken glasplaat) De breedkapper heeft de volgende technische kenmerken : - lengte : 13,20 meter - breedte : 12,00 meter - hoogte (vanop betonplint tot nok) : 3,70 meter - structuur : 2 thermisch verzinkte tralieliggers als hoofdstructuur / tussenliggende thermisch verzinkte stalen profielen / windverbanden - beglazing : enkel glas met reliëfoppervlak, formaat 75 x 150 cm, glasdikte: 4 mm. - goten in aluminium - serre voorzien van zonneweringsinstallatie (geperforeerde nylon doeken) - regelbare dakluiken (tandradsysteem) als verluchting - beregeningsinstallatie, niet geautomatiseerd.

Op vrijdag 20 mei 2011 van 16u tot 18u kunnen geïnteresseerde kopers een kijkje komen nemen naar de serres. Op 25 mei 2011 om 20u vindt er dan een verkoop plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, waar de meest biedende de serre(s) kan kopen.

Het bosbeheerplan Lanaken gaat in openbaar onderzoek Infoavond woensdag 11 mei – Raadzaal Gemeentehuis – 20u Zoals u reeds eerder in dit infoblad kon lezen werd een uitgebreid bosbeheerplan opgesteld voor een aantal nog niet eerder onderzochte boscomplexen in Lanaken. Binnenkort start hiervan het openbaar onderzoek, waarbij u de kans hebt tot inspraak. Tijdens dit openbaar onderzoek, dat loopt van 11 mei 2011 t.e.m. 11 juni 2011, krijgt u de mogelijkheid om het beheerplan in te kijken op de dienst Leefmilieu in het gemeentehuis of bij het Agentschap voor Natuur en Bos. Het beheerplan wordt eveneens ter beschikking gesteld via de gemeentelijke website. Gedurende de periode van openbaar onderzoek kunnen opmerkingen en/ of bezwaren schriftelijk gericht worden aan de provinciale afdeling van het Agentschap voor Natuur en Bos, t.a.v. Jasper Goffin, Koningin Astridlaan 50 bus 5 te 3500 Hasselt of bij het gemeentebestuur, t.a.v. het College van Burgemeester en Schepenen, Jan Rosierlaan 1 te 3620 Lanaken. Vermeld hierbij “Opmerkingen bosbeheerplan Lanaken”. Om u alvast wegwijs te maken in de materie van het beheerplan wordt u vriendelijk uitgenodigd op een infoavond. Deze zal plaatsvinden op woensdag 11 mei om 20.00 uur in de raadzaal van het gemeentehuis.

Algemeen

Herdenking meidagen 1940 Bij aanvang van de 2de wereldoorlog kreeg onze regio het hard te verduren in de maand mei 1940. Er vielen heel wat slachtoffers in onze gemeente bij de eerste aanvallen van de vijandige troepen. Ieder jaar opnieuw vinden er in onze gemeente herdenkingsplechtigheden plaats naar aanleiding van het uitbreken van de 2de wereldoorlog in onze regio. Zaterdag 14 mei 2011: Herdenking meidagen in Gellik 15.00u

Gebedsdienst, geleid door o.m. de Anglikaanse Kannunik Peter Hall, zoon van de in Gellik gesneuvelde Britse piloot Sgt. Hall. Na afloop van de gebedsdienst is er een herdenkingsmoment met toespraken en bloemenhulde aan de gedenksteen voor de oudstrijders en aan de Brits/ Canadese gedenksteen. Afsluitend volgt door een receptie in feestzaal ‘Esperanza’ voor alle aanwezigen.

Zondag 15 mei 2011: Herdenking meidagen in Veldwezelt 10.30u

Eucharistieviering opgeluisterd door Kon. Fanfare St Lambertus

11.30u

Dodenappel en bloemenhulde aan gedenkplaat achter de kerk. Gevolgd door een herdenkingsmoment aan het monument van de ‘Burgerlijke slachtoffers’ en op het militaire kerkhof.

ALLE GEÏNTERESSEERDE INWONERS EN ZEKER OOK DE KINDEREN ZIJN VAN HARTE WELKOM OM DEZE STIJLVOLLE HERDENKINGEN BIJ TE WONEN

Jaarboek Lanaken 2010 Onlangs werd in de Waterburcht te Pietersheim het Jaarboek Lanaken 2010 voorgesteld. De feestelijke opening van de Waterburcht werd door de Werkgroep gezien als één van de vier hoofdgebeurtenissen van het afgelopen jaar, zoals ook de uitbreiding van het aanbod in rusthuisbedden op de Campus St. Barbara, het vijfentwintigjarig bestaan van de Scholengemeenschap Lanaken, en het evenement rond het kweken van watervogels. Meteen een jubileumuitgave, vermits het hier het vijftiende Jaarboek Lanaken betrof. Zowel op politiek, cultureel, sociaal en sportief vlak passeren mensen en feiten de revue. Je ziet gewijzigde dorpszichten en foto’s van mensen terug die er nu al niet meer zijn. Het jaarboek voedt en houdt het collectief geheugen in stand. Mooi aan het hele verhaal is ook dat alles in eigen gemeente gerealiseerd wordt, vanaf het prille idee tot de kant en klare uitgave. Zelfs het papier waarop gedrukt wordt, is in eigen gemeente gemaakt. In feite is het Jaarboek Lanaken een bestseller. Dit is dan ook in verhouding bedoeld. Moest het een jaarboek Vlaanderen zijn en even veel verkopen dan zouden er 250.000 over de toonbank gaan. Het jaarboek Lanaken 2010 is te koop in de Standaard Boekhandel en bij de dagbladhandelaars in Lanaken en de verschillende deelgemeenten voor de prijs van €14,50

Hulp nodig bij het invullen van uw aangifte personenbelasting? De ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën helpen u graag hierbij. Wanneer? Vanaf 2 mei, iedere werkdag tussen 9 en 12 uur en dit zonder afspraak. Vanaf 1 juni, iedere werkdag tussen 9 en 15 uur en dit zonder afspraak. Beperkte wachttijden tussen 13 en 15 uur. Waar? In de kantoren van de controledienst Lanaken, Stationsstraat 66 ( Galerie Rubens ). Wat moet u meebrengen? De ontvangen aangifteformulieren, alle ontvangen inkomstenfiches, eventuele bewijsstukken die rechtgeven op een belastingvermindering (betalingsbewijzen van hypothecaire lening, levensverzekering, pensioensparen, energiebesparende uitgaven, attest kinderopvang …).

Na het invullen van de aangifte ontvangt u een proefberekening (simulatie). Voor bijkomende informatie kan u terecht op het nummer 0257/824 30.

Algemeen

Gezocht: vrijwilligers die hulp bieden aan slachtoffers bij noodsituaties. Ongetwijfeld heeft u tijdens een nieuwsuitzending al eens gehoord dat mensen geëvacueerd werden omdat er door werkzaamheden een gaslek ontstond of dat bewoners van een flatgebouw zijn geëvacueerd wegens een uitslaande brand en opgevangen werden in een onthaalcentrum. Om in een noodsituatie, die altijd gepaard gaat met chaos, snel en adequaat te kunnen reageren, bouwt de Gemeente Lanaken structuren uit. Eén van deze structuren is het PsychoSociaal Hulpverleningsnetwerk, ook wel PSH genoemd. Dit netwerk bestaat uit vrijwilligers die opgeroepen worden indien zich een calamiteit of ramp voordoet en waarbij ook niet-gewonde slachtoffers moeten opgevangen worden in een onthaalcentrum. De voordelen van een gemeentelijk psychosociaal hulpverleningsnetwerk is de snelheid waarmee de hulpverlening kan opgestart worden en de kennis van het grondgebied met o.a. de locaties van de onthaalcentra. Het psychosociaal hulpverleningsnetwerk bestaat uit hulpverleners, logistiekers en coördinatoren. Hulpverleners zorgen voor de psychosociale opvang van de niet-gewonde slachtoffers. Zij laten de mensen die betrokken raakten bij een ramp op verhaal komen in het onthaalcentrum. Ze bieden een drankje aan en trachten de slachtoffers een ondersteunende schouder aan te reiken. Eveneens zullen zij de mensen registreren zodat wij weten wie in het onthaalcentrum is opgevangen. Op deze manier kunnen wij familieleden en verwanten die om inlichtingen vragen geruststellen en melden dat het slachtoffer niet gewond is en veilig is opgevangen in het onthaalcentrum. Logistiekers zijn administratieve krachten die de registratiefiches ingeven in een softwaretoepassing. Op deze manier kunnen bevoegde autoriteiten, zoals het gemeentelijk coördinatiecomité noodplanning, de nodige overzichten krijgen wie waar is opgevangen. Coördinatoren zijn hulpverleners of logistiekers die de leiding nemen over één van de structuren die ontplooid worden indien het PSH wordt geactiveerd. Volgende taken kunnen door het PSH uitgevoerd worden, afhankelijk van de noodsituatie en de behoeften:  het groeperen en vervoeren van niet-gewonden naar een onthaalcentrum;  het installeren en uitbouwen van een onthaalcentrum voor niet-gewonden;  het eenvormig registreren;  het openen van een centrum voor informatieverwerking;  het opvangen van verwanten en afhankelijk van de situatie eveneens een apart onthaalcentrum openen;  het installeren van een telefooninformatiecentrum voor verwanten;  het inrichten van een rouwkapel;  het opvangen van familie van overledenen en vermisten. De vrijwilligers worden opgeleid door de dienst Dringende Sociale Interventie (DSI) van het Rode Kruis. Momenteel zijn in onze gemeente 33 hulpverleners of logistiekers opgeleid. Door de vele taken die hen kunnen toebedeeld worden en doordat niet elke vrijwilliger op elk moment van de dag beschikbaar is (werk, vakantie …), zijn wij nog op zoek naar vrijwilligers met sterke administratieve kwaliteiten (logistiekers) of mensen die in het bezit zijn van een diploma in de menswetenschappen en/of werkervaring hebben in de psychosociale sector (hulpverleners). Mocht u interesse hebben om uw medemensen in nood ondersteuning te geven kan u contact opnemen met: Ilie Wins Gemeentebestuur Lanaken Dienst Openbare Veiligheid Jan Rosierlaan 1 3620 Lanaken

T F E

089 730 718 089 721 533 ilie.wins@lanaken.be

Stelt u zich kandidaat, dan wordt u opgenomen bij onze vrijwilligers PSH en ingelicht over activiteiten die in de toekomst gepland worden, zoals de jaarlijkse bijeenkomst, opleidingen, oefeningen, … Mocht u meer willen weten over hoe de gemeente zich voorbereid op een noodsituaties, kan u eens een kijkje nemen op de website: http://www.lanaken.be/Leven/Openbare_Veiligheid/Noodplanning.

Algemeen

Grasmaaien!!! Niet op zondag en feestdagen!!! Het mooie weer brengt niet alleen blijdschap bij de mensen naar boven maar jammer genoeg ook bij sommigen, vele irritaties. Eén van die irritaties, is het gebruik van een grasmaaier op de meest onmogelijke - of niet toegestane uren. Om even het geheugen op te frissen herinneren wij u eraan dat in onze gemeente een ‘Politiereglement op het lawaai’ van toepassing is. Dit politiereglement werd onlangs gewijzigd en goedgekeurd door de gemeenteraad in zitting van 27 mei 2010. Artikel 8 van bovenvermeld politiereglement bepaalt: ‘Het gebruik in open lucht van houtzagen of grasmaaiers en andere werktuigen aangedreven door ontploffing - , of elektrische motoren is verboden tussen 20u00 en 08u00. Op zondagen, evenals wettelijke feestdagen is het gebruik van dergelijke toestellen eveneens verboden. De verbodsbepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing op landbouw-, tuinbouw- en bosbouwmachines, aangewend voor de normale exploitatie van het bedrijf’. Wij hopen op uw medewerking en begrip te mogen rekenen.

Lanaken vroeger: foto’s uit de oude doos op www.lanaken.be De cel Cultureel Erfgoed bezit een schat aan fotografisch materiaal van hoe Lanaken er vroeger uitzag. Bent u ook nog eens benieuwd naar een beeld van de Stationsstraat vroeger of het Kerkplein met de kiosk? Surf naar www. lanaken.be en geniet van de tientallen foto’s die deze maand online staan. Dienst Cultureel Erfgoed - Koning Albertlaan 112 3620 Lanaken T 089 776 111 E erfgoed@lanaken.be

Gemeentegids 2011

Correcties Gemeentegids 2011

Bij de uitgave van de gemeentegids 2011 heeft de zetduivel ons parten gespeeld. U vindt hier enkele belangrijke correcties. U kunt deze pagina uitknippen en toevoegen als addendum bij uw gemeentegids. De volledige update met de correcte gegevens van de gemeentegids 2011 vindt u momenteel ook online terug op de homepage van www.lanaken.be

TARIEVEN CONTAINERPARK ALTIJD GRATIS Papier & karton *** Glas *** PMD *** KGA *** Ijzer *** Gemengd plastic *** Kleding *** Afgedankte elektrische en elektronische apparaten *** Motorolie *** Frituurolie GRATIS TOT OVERSCHRIJDING QUOTUM Groenafval: gratis tot 1000 kg per jaar, daarna € 0,05 per kg Zuiver puin: gratis tot 1000 kg per jaar, daarna € 0,05 per kg Asbestcement: gratis tot 200kg per jaar, daarna € 0,04 per kg ALTIJD BETALEND MET OVERSCHRIJDING QUOTUM grofvuil: € 0,07 per kg tot 500 kg per jaar, daarna € 0,18 per kg ALTIJD BETALEND gemengd bouwpuin: € 0,04 per kg *** roofing: € 0,07 per kg *** eterniet: € 0,04 per kg *** afbraakhout: € 0,04 per kg *** grond: € 0,04 per kg *** treinbielzen: € 0,18 per kg TARIEVEN TECHNISCHE DIENST TE KOOP • Blauwe PMD zakken: €2,50 per rol • Rattenvergif: hoeveelheden van 100gr. aan de prijs van € 0,63 2 • Kiezel: rood of gemengd, €1,25 / m op een dikte van 5cm TE HUUR • Nadarafsluiting : €0,50 per element per dag. Een element meet 2,50m. Waarborg €2,50 per element • Signalisatie : €1,25 per stuk per dag met een waarborg van €25,00 per stuk • Lint verkrijgbaar aan €0,25 per meter

• • • •

Vlaggen: €1,25 per stuk per dag met een waarborg van €30,00 per stuk Masten: €1,25 per stuk per dag met een waarborg van €25,00 per stuk Werfkasten: €37,50 per twee dagen, met een waarborg van €50,00 per stuk Sleutel parkeerpalen: €6,25 waarborg per stuk

KERMISSEN 2011 Oud Rekem Veldwezelt Neerharen Bessemerstraat Smeermaas Pannestraat Rekem-centrum Gellik Lanaken-centrum Kesselt

2 juni 12 juni & 6 november 19 juni & 11 september 26 juni 3 juli & 4 september 10 juli 7 augustus 14 augustus & 6 november 21 augustus & 23 oktober 18 september

OPENINGSUREN BIBLIOTHEEK Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag

10.00u 10.00u 10.00u 10.00u 10.00u 9.30u 9.30u

– – – – – – –

12.00u en 13.00u 12.00u en 13.00u 12.00u en 13.00u 12.00u en 13.00u 12.00u en 13.00u 12.30u 12.30u

18.00u 18.00u 18.00u 18.00u 18.00u

CONTACTINFO CEL CULTUREEL ERFGOED Dienst Cultureel Erfgoed • Koning Albertlaan 112 • 3620 Lanaken Tel 089 776 111 • Fax 089 731 954 • erfgoed@lanaken.be

G E M E E N T E L A N A K E N Jan Rosierlaan 1 I 3620 Lanaken I T 089/ 73 07 30 I F 089/ 72 24 87 I E info@lanaken.be 33

Mobiliteit

Autoluw naar school op woensdag 11 mei 2011 Al vele jaren organiseert de provincie Limburg in samenwerking met de Limburgse steden en gemeenten, een autoluwe schooldag. Een dag waarop we het stappen en fietsen naar school stimuleren. Te voet of met de fiets naar school gaan zorgt voor een dagelijkse portie gezond bewegen én draagt bij tot een meer milieuvriendelijke omgeving. De fiets en de “benenmachine” zijn immers de gezondste en zuiverste vervoermiddelen. Het gemeentebestuur van Lanaken stimuleert al jaren alle leerlingen om zowel op de autoluwe schooldag, maar ook tijdens de periode voor en na 11 mei, met de fiets, te voet of de bus naar school te gaan. Ieder jaar bedelen wij in de basisscholen van Groot – Lanaken het alternatief vervoerbewijs. De leerlingen die 15 of meer stempels verzamelen door met een ander vervoermiddel dan de auto naar school te gaan krijgen als beloning een filmticket aangeboden en dit in samenwerking met Euroscoop. Veel scholen besteden tijdens de week van de autoluwe schooldag extra aandacht aan mobiliteit en verkeersveiligheid, maar ook ouders zijn hierin belangrijke partners. De beslissing over hoe een kind zich verplaatst ligt immers meestal bij de ouders. We nodigen ouders uit om samen met hun kind na te denken over hun verplaatsingswijze en samen te oefenen in het verkeer. Zelfstandige mobiliteit, zoals het zelf naar school kunnen gaan, is belangrijk voor de ontwikkeling van kinderen. Door de dagelijkse routine van het samen naar school stappen of fietsen, leren kinderen gevaarlijke situaties herkennen en leren ze ermee omgaan. Als alle partners: scholen, ouders, gemeentebestuur,...elkaar aanvullen dan pas wordt verkeers- en mobiliteitsopvoeding een succes.

Met belgerinkel naar de Winkel In het woon-winkelverkeer is de auto het dominante vervoermiddel. Zowat 42% van de autoverplaatsingen in Vlaanderen zijn korter dan 5 km. Juist op die korte verplaatsingen ligt het brandstofverbruik en daarmee samenhangend de uitstoot van milieuschadelijke stoffen zoals stikstofoxiden, broeikasgassen, fijn stof e.a. een stuk hoger dan normaal. De campagne “Met Belgerinkel naar de Winkel” richt zich specifiek naar inwoners die hun boodschappen, of een deel ervan, met de fiets willen doen. De campagne start op 7 mei 2011 en eindigt op 11 juni 2011. De campagne spitst zich toe op het stimuleren van het fietsgebruik in het woon-winkelverkeer via een spaarkaartenactie. Fietsende klanten krijgen bij elk winkelbezoek een stempel. Volle spaarkaarten worden vervolgens ingeleverd bij de handelaars of in het gemeentehuis. U herkent de deelnemende handelaars aan de affiche. Hoe meer u met de fiets gaat winkelen, hoe meer kans u maakt op één van de mooie prijzen die door het gemeentebes tuur voorzien worden. www.belgerinkel.be

Pastaweekend in Colruyt Lanaken

vrijdag 27 en zaterdag 28 mei van 10 tot 19 u.

AA T

ROOSAKKERSTRAAT

TWEE

KRO NEN

S WE G

LEG ER

V EK

EG D RI

KIEZ E

R ST DU

NE BE DE LG RL IE AN D

S RI J TE BAT

LWE G N 78

RA AT

O B

N78

-10 %

op het assortiment verse pasta in de versmarkt Geldig in Colruyt Lanaken van 25/5 t.e.m. 7/6/2011. Geef uw ‘Extra korting’-kaart of deze bon af aan de kassa (niet cumuleerbaar). 1 korting per kasticket, enkel voor gelijke producten.

Verantwoordelijke uitgever: N.V. Etn./Éts Fr. Colruyt S.A., Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle. Voor info: bel de Rode Telefoon op 02 360 10 40. 2070

Colruyt Lanaken

Éditeur responsable : N.V. Etn./Éts Fr. Colruyt S.A., Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle. Pour infos : appelez le Téléphone Rouge au 02 360 10 40. Verantwortlicher Herausgeber: N.V. Etn./Éts Fr. Colruyt S.A., Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle. Für weitere Informationen rufen Sie das Rote Telefon unter der Nummer 02 360 10 40 an.

Openingsuren:

Kiezelweg 16 ma - za: 8.30 - 20 u. Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable: N.V. Etn./Éts Fr. Colruyt S.A., Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle. 3620 Lanaken Voor info: bel de Rode Telefoon op 02 360 10 40. Pour infos: appelez le Téléphone Rouge au 02 360 10 40. vr: 8.30 - 21 u. Éditeur responsable/Verantwortlicher Herausgeber: N.V. Etn./Éts Fr. Colruyt S.A., Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle. Tel. winkel: 089 73 88 75 Pour infos: appelez le Téléphone Rouge au 02 360 10 40. Für weitere Informationen rufen Sie das Rote Telefon unter der Nummer 02 360 10 40 an. Responsible editor: N.V. Colruyt S.A., Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle - Tel. 02 360 10 40 - www.colruyt.be

www.colruyt.be NL:

V.U.: N.V. Etn./Éts Fr. Colruyt S.A., Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle. FR: É.R. : N.V. Etn./Éts Fr. Colruyt S.A., Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle. DU:

610884 LANAKEN N

N.V. Etn. Fr. Colruyt, Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle BTW-BE-0400 378 485, RPR Brussel

EG W EN

A EUROP L A AN

N 78 N.V. Etn. Fr. Colruyt, Edingensesteenweg 196, B-1500 Halle BTW-BE-0400 378 485, RPR Brussel

SE NG E R TO

E ST

AAT STR NS

LANAKEN

TI O STA

A TR ES

PA NN

Kom langs en proef van onze heerlijke pastaspecialiteiten!

€

-0,75

bij aankoop van het Colruyt-kookboek ‘Lekker Pasta’

Geldig in Colruyt Lanaken van 25/5 t.e.m. 7/6/2011. Geef uw ‘Extra korting’-kaart of deze bon af aan de kassa (niet cumuleerbaar). 1 korting per kasticket, enkel voor gelijke producten.

2071

Ocmw Sociaal Huis 10 000 stappen doorheen Lanaken 10 000 stappen. Zoveel moeten we er per dag aﬂeggen om in conditie te blijven. 6 000 stappen is het gemiddelde. Daarom heeft onze gemeente een speciale wandeling ontworpen: een 4 000 stappenroute voor een half uurtje extra beweging, een 10 000 stappenroute voor een ﬁkse wandeltocht. Het resultaat? Meer energie, een beter humeur, een optimale gezondheid! Daarnaast koppelen we het nuttige aan het aangename. De wandeling leidt je ook naar enkele trekpleisters van onze gemeente. Onze 10 000 stappenroute is er ééntje in een reeks van vele Limburgse routes en verschijnt op zaterdag 28 mei in het weekendmagazine bij Het Belang van Limburg en op www.hbvl.be/10000stappen. Meer info:

Dienst welzijn – 089/73.03.14 Dienst toerisme – 089/72.24.67

Gezondheidswandelingen Waar gaat het over? Het is in de eerste plaats een buurtproject, het principe is dat er een aantal keer per week op een vastgesteld uur een begeleide wandeling start. De wandeling duurt een half uurtje. Iedereen kan meewandelen, inschrijven hoeft niet. Er wordt een vaste route afgelegd, iedereen wandelt op zijn tempo en keert daarna terug naar de vertrekplaats. Dat wil zeggen dat niet iedereen hetzelfde aantal kilometers aﬂegt en dat hoeft ook niet. Ook voor onervaren wandelaars zijn deze gezondheidswandelingen de ideale start om aan de gezondheid te werken. De gezondheidswandelingen zijn gratis en je hoeft niet te verwittigen of af te spreken. Wie komt, wandelt mee. Omdat het een buurtproject is, verlies je weinig tijd en is het voor iedereen haalbaar. Je leert je buren (beter) kennen en omdat je niet alleen bent, zal je je veiliger voelen. De beloning is groot: de gezondheidswandelingen houden niet alleen het hart en de bloedvaten in conditie, maar zorgen ook voor een lager en gunstiger cholesterolgehalte, sterkere botten (minder kans op breuken), een betere spijsvertering (met minder kans op darmkanker), minder kans op Alzheimer, minder kans op ouderdomssuikerziekte en een natuurlijke ontspanning. De gezondheidswandelingen worden georganiseerd door Lanaken Preventief Gezond i.s.m. LOGO, Provincie Limburg en de sportdienst van Lanaken. Rekem

Lanaken

Gellik

Vertrek?

Aan de Engelse Hof (parking achter lagere school)

Parking Kinderboerderij

Voetbalveld Gellik (Gellikerheide)

Wanneer?

Elke maandag, woensdag Elke dinsdag en donderdag Elke maandag, woensdag en vrijdag en vrijdag

Hoe laat?

9.30 uur

10.00 uur

Begeleider

René Janssen

Hustinx Henri

Polly Massot

Meer info: Secretariaat Lanaken Preventief Gezond, Pastorijstraat 7 bus 1, 3620 Lanaken, 089/73.03.14, karien.engelen@lanaken.be

Lanaken wil FairTradegemeente worden ! In de editie van maart lieten we u weten aan welke voorwaarden of criteria de gemeente moet voldoen om het FairTradelabel te behalen. Het eerste criterium werd behaald. Dat houdt in dat het lokaal bestuur de resolutie goedkeurt die FairTrade of eerlijke handel steunt en beslist om FairTradekofﬁe en nog minstens één ander FairTradeproduct aan te kopen voor vergaderingen, op kantoor en in de cafetaria’s. Nu zetten we stappen om het tweede criterium binnen te rijven: de winkels en horeca overtuigen om FairTradeproducten op te nemen in hun assortiment. Wat de winkels betreft hebben we goed nieuws: liefst acht winkels in Lanaken verkopen verschillende producten van eerlijke handel.

• • • • • • • •

AD Delhaize Lanaken: Stationstraat 12, 3620 Lanaken, tel. 089 71 51 81 Spar Rekem: Populierenlaan 40, 3621 Rekem, tel. 089 71 15 14 Nima NV. Super GB Partner: Molenweidestraat 40, 3620 Lanaken, tel. 089 72 24 88 Wereldwinkel Lanaken: Kerkplein 24, 3620 Lanaken, tel. 089 46 46 90 Delhaize Smeermaas: Maaseikersteenweg 231, 3620 Lanaken, tel. 089 71 42 24 Lidl Smeermaas: Maaseikersteenweg 197, 3620 Lanaken Colruyt Lanaken: Kiezelweg 16, 3620 Lanaken, tel. 089 73 88 75 Video 21: Gemeenteplein 10, 3620 Lanaken, tel. 089 72 10 37

Deze lijst is niet gelimiteerd en wordt op de website van www.fairtradegemeente.be voortdurend geactualiseerd. Wil je met FairTrade-ingrediënten een originele gerecht bereiden, dat kan! Er zijn interessante kookboeken te koop met fantastische recepten met minstens één ingrediënt uit het Zuiden. Steun eerlijke handel en kook met deze boeken voor een betere wereld. Voor meer info kan je kijken op: http://www.oxfamwereldwinkels.be/kookboeken en www.fairtradegemeente.be. Wordt vervolgd….

Integratiedansfeest 2011 - 14 mei 2011 Programma’s als “So you think you can dance” of “Sterren op de dansvloer” maakten het dansen populairder dan ooit en in Lanaken is dat niet anders. Er werd veel geoefend voor het vierde Integratiedansfeest dat wordt georganiseerd in het in het Cultureel Centrum van Lanaken op zaterdag 14 mei. Van tango tot cha cha, van streetdance tot buikdansen, alle dansstijlen komen weer aan bod. De bedoeling is uiteraard de dansende en niet-dansende bevolking samen te brengen en dit via een aangename, gezellige namiddag voor elke leeftijdscategorie. Dansgroep Balando volwassenen en jeugd, Line-dance OKRA Lanaken, Buikdansgroep Ietara, Dansschool Sonja Meers, The Dancing Horses en Rostoeldansgroep van GVST zijn weer van de partij. De organisatie is in handen van de GGL in samenwerking met het gemeentebestuur van Lanaken. Verrassingsact Aanvang: 14.00uur en einde 18.00uur U bent van harte Welkom!

O C M W L A N A K E N Gasthuisstraat 18 I 3620 Lanaken I T 089/730060 I F 089/731235 I E ocmw@lanaken.be 37

T +32(89)704 240 F+32(89)704 250 E info@immokuijpers.be

Kantoor Kuijpers BVBA BA NK -V E RZE K E RING E N- VASTGOED

Keelhoffstraat 20-1 • B-3620 Neerharen

BIV 500999 (Erkend & Gediplomeerd Vastgoedmakelaar)

VELDWEZELT Kwartellaan 4

Vrijstaande karaktervolle gezinswoning 3 Slaapkamers Inpandige garage Aangelegde tuin met terras OCHT K R CV op aardgas E V KI : €922 Onmiddellijk beschikbaar

NEERHAREN

(RESIDENTIE KEELHOFF) -

Ruime woonappartementen met 2 of 3 slaapkamers (bew. opp. 137 to 154m²) Verkoop in ruwbouw (stukadoorwerken uitgevoerd, sanitaire & elektrische leidingen geplaatst) Ruime zuidelijk gerichte terrassen Ondergrondse standplaatsen & kelderruimte Prijzen vanaf € 153.000

Nog 2xduple enten rtem appa chikbaar bes !

• Uw eigendom in de verkoop zonder zorgen • Uw dossier geregeld van A tot Z • (EPC, keuring elektriciteit, nutsvoorzieningen,…) • Persoonlijke opvolging van uw dossier • Ons motto : Geen kwantiteit maar kwaliteit!

w w w.im m o k uij p er s.b e

Zondag 8 mei Moederdag • Grote keuze in: gateaus, • Dagverse kwaliteit en Limburgse vlaaien, bavarois, een vlotte, vriendelijke pralines, dagverse broodbediening, daar gaan soorten en kleingebak we voor! Tot binnen• Voor de kinderen: fotogateaus. kort! Uw bakkersteam Uw lievelingsfoto eetbaar op Emmerix uw taarten, gateaus. • Alle soorten gateaus op bestelling • Broodautomaat

BERENHOFSTRAAT 70 • VELDWEZELT • TEL.089 71 48 33 • FAX 089 71 27 46 • WWW.EMMERIX.BE

11,12 & 13 juni 2011 (pinksterweekend)

Exclusieve opening

Wij creëren al uw droomprojecten…

Rijksweg 638 – 3630 Maasmechelen 089/73 23 21 www.tobe-interieur.be

Academie Examens in de Academie voor muziek en woord In mei/juni vinden traditioneel de examens van de academie voor muziek en woord plaats. Door het individuele en publieke karakter van de examens vergt dit een hele organisatie. De proeven vinden plaats tussen 12 mei en 8 juni. In het kunstonderwijs is het gebruikelijk dat naast een interne jury ook deskundigen van buiten de instelling in de examencommissie zetelen. Op die manier wordt gestreefd naar een objectieve beoordeling en niveaubewaking. De theorievakken worden afgenomen met gesloten deuren. De examens van het laatste leerjaar lagere (L4), middelbare (M3) en hogere (H3) graad worden afgenomen in publieke zitting en vinden plaats in het auditorium van de Academie, Biesweg 20 te Gellik, behoudens anders vermeld. Een examen aﬂeggen voor publiek is immers een essentieel pedagogisch component in het kunstonderwijs. Ook is het een ideale gelegenheid voor “nieuwe leerlingen” om kennis te maken met het artistieke peil van de academie. Hierbij een overzicht: DAG

DATUM

UUR

Donderdag Vrijdag Zaterdag

12/05/11 13/05/11 14/05/11

17.00 16.30 09.30 11.00

Woensdag Donderdag

18/05/11 19/05/11

13.30 17.00 19.00

VAK

GRADEN

Begeleidingspraktijk M3/H3 Viool/Strijkorkest L4/M3/H3 Harmonieorkest Samenspel/Ensemble Hogeschool- en universiteitsstudenten _______________________________________________________________________________ Maandag 16/05/11 13.30 Slagwerk/Samenspel/Ensemble L4/M3/H3 Dinsdag 17/05/11 17.00 Klarinet L4/M3/H3 19.30 Trombone Pop & Jazz M3 17.00 Gitaar I/Samenspel/Ensemble M3/H3 Piano I M3 Accordeon L4/M3 Voordracht H3 Welsprekendheid H3 Vrijdag 20/05/11 17.00 Gitaar II L3V/L4 Zaterdag 21/05/11 09.15 Piano II/Talentenklas H3 ________________________________________________________________________________ Dinsdag 24/05/11 17.00 Saxofoon L4/M3/H3 16.45 Algemene Verbale Vorming L4 18.45 Woord volwassenen M3 20.00 Repertoirestudie H3* Woensdag 25/05/11 13.30 Dwarsﬂuit L4/M3/H3 Donderdag 26/05/11 17.00 Instrumenten optie Pop & Jazz M3 19.00 Ensembles Pop&Jazz – OC ’t Kloester Gellik Vrijdag 27/05/11 17.00 Toneel/Voordracht M3 Zaterdag 28/05/11 09.30 Cello L4/M3/H3 09.00 Algemene Muziekcultuur eindwerk M3V* ________________________________________________________________________________ Maandag 30/05/11 17.00 Alg. Muzikale Vorming Jongeren L4* (experiment) 19.00 Alg. Muzikale Vorming Volwassenen L3V* 16.30 Piano III L4 Dinsdag 31/05/11 16.30 Alg. Muzikale Vorming Jongeren L4* Woensdag 01/06/11 15.00 Koper L4/M3/H3 18.00 Toneel H3 ________________________________________________________________________________ Maandag 06/06/11 17.30 Zang/Koor L4/M3 Dinsdag 07/06/11 18.00 Alg.Muziektheorie AMT/MT M3/H3* 16.30 Presentatie experimentklas L4* ________________________________________________________________________________ Legende: (*) proeven met gesloten deur. Wij hopen u te mogen begroeten op een van bovenvermelde examens.

A C A D E M I E V O O R M U Z I E K E N W O O R D Biesweg 20 I 3620 Lanaken I T 089/712210 I E acalanaken@scarlet.be I www.lanaken.be

BMW 1 Reeks Cabrio

Echt rijplezier

DE MooisTE MaNiER oM TE GENiETEN VaN ELkE ZoNNEsTRaaL. De haren in de wind, de ontluikende natuur rondom u, de adrenalinestoot bij de minste aanraking van het gaspedaal: niets gaat boven een rit met een BMW Cabrio door een landschap dat zachtjes wakker wordt. De harmonie tussen elegantie en energie maakt dit moment van het jaar zo bijzonder … en elke BMW zo uniek. Met het dak open en de zon op uw huid beleeft u vrijheid als nooit tevoren, in een BMW Cabrio die even efficiënt als dynamisch is. U gaat er beslist van stralen. Afspraak op www.bmw.be/cabrio en bij ons.

DE BMW 1 REEks CaBRio. BMW EfficientDynamics

Minder uitstoot. Meer rijplezier.

Maastrichtersteenweg 529 B-3700 Tongeren Tel. +32 12 23 71 55 Fax +32 12 26 24 28 info@davo.net.bmw.be www.davo.bmw.be

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

4,8-8,6 L/100 KM • 127-200 G/KM CO2

Uw BMW-concessiehouder van de regio.

Politie LOKALE POLITIE LANAKEN-MAASMECHELEN

De speekseltest De laatste jaren lijkt het gebruik van bepaalde drugs bijna alledaags geworden, waardoor ook het fenomeen van het rijden onder invloed van drugs uitbreiding neemt. Om deze negatieve tendens tegen te gaan, baseerde de politie zich op de wet van maart 1999 die de mogelijkheid voorzag om controles uit te voeren en om vervolging in te stellen ingeval van rijden onder invloed van bepaalde drugs. Het belangrijkste nadeel van deze wet was de langdurige en omslachtige procedure bij controles, die onmiskenbaar een hinderpaal vormde in de aanpak van deze problematiek. Ondertussen is de technologie geëvolueerd, hetgeen leidde tot de ontwikkeling van een vereenvoudigde controleprocedure. Deze nieuwe procedure, gebaseerd op het gebruik van speekseltesten, trad op 1 oktober 2010 in werking. De nieuwe procedure is gemakkelijker uitvoerbaar en zou de politie in staat moeten stellen om het aantal controles op te voeren en om het fenomeen van drugs in het verkeer efficiënter te bestrijden. Wij geven een opsomming van de feiten. 4% van de automobilisten is onder invloed van cannabis, 1% onder invloed van cocaïne en heroïne en 0,8% onder invloed van amfetamines. Bij één op de vijf ongevallen met gewonden vindt men sporen van drugs. De kans op een ongeval verdubbelt na het gebruik van cannabis en ze verdrievoudigd zelfs na gebruik van opiaten. Hoe werkt het ? • Ten eerste is er een eenvoudige checklist. Geen praktische proeven meer, alleen nog uiterlijke kenmerken en vragen over drugsgebruik • Vervolgens kan er een speekseltest afgenomen worden • Als de speekseltest positief is, mag je 12 uur lang geen auto besturen • Bovendien laat de politie dan een speekselanalyse uitvoeren door een laboratorium Welke straf ? Je rijbewijs kan worden ingehouden voor een periode van 12 uur. De politieambtenaar die de overtreding vaststelt heeft de plicht om het rijbewijs ter plaatse af te nemen. Als je geen rijbewijs kan voorleggen, zal je voertuig op jouw kosten en onder jouw verantwoordelijkheid worden geïmmobiliseerd. De procureur des Konings kan het rijbewijs onmiddellijk intrekken voor een periode van maximaal 15 dagen. Deze periode kan tweemaal verlengd worden met drie maanden. Rijden onder invloed van drugs wordt altijd vervolgd voor de politierechtbank. Een onmiddellijke inning wordt hier nooit toegepast en een minnelijke schikking wordt hier normaal niet toegepast: De straffen die de politierechter kan opleggen zijn: Bij een eerste overtreding:  een geldboete van minimum €1.100 tot maximum €11.000  mogelijk verval van het recht tot sturen van minimum 8 dagen tot maximum 5 jaar  als je minder dan twee jaar voordien je rijbewijs B hebt behaald, dan krijg je altijd een verval van het recht tot sturen opgelegd en zal je moeten slagen in een nieuw theoretisch en/of praktisch examen voordat je je rijbewijs terugkrijgt. Bij herhaling binnen de drie jaar:  mogelijke gevangenisstraf van minimum 1 maand tot maximum 2 jaar  geldboete van minimum €2.200 tot maximum €27.500  beiden of één van de twee bovenstaande straffen worden opgelegd  een verval van het recht tot sturen voor minimum 3 maanden tot maximum 5 jaar of voorgoed. Bij een nieuwe herhaling binnen de drie jaar na de tweede veroordeling:  verdubbeling van de gevangenisstraffen en de geldboetes vermeld bij de eerste herhaling.

Meer info : www.bivv.be/FAQ/FAQ-speekseltest.html

Korte berichten GEMACHTIGDE OPZICHTERS Dit jaar worden er weer opleidingen voorzien voor Gemachtigde Opzichters. Deze vrijwilligers krijgen een korte theoretische en praktische opleiding. “Een gemachtigd opzichter mag groepen kinderen, scholieren, bejaarden en personen met een handicap die een tocht te voet afleggen, helpen op die tocht van, naar en aan school ofwel van, naar en aan een andere plaats waar een activiteit is.” De theoretische opleiding vindt plaats op 23 mei 2011 om 19 uur. Men kan zich kandidaat stellen bij de lokale politie van Lanaken-Maasmechelen via volgende e-mailadres :ludo.thone@maasmechelen.be FIETSGRAVEER DRIVE-IN De graveer-drive-in op de wekelijkse dinsdagmarkt (eerste dinsdag van de maand) is ook deze lente weer van de partij. Een nieuwe kans voor diegenen die de fiets willen graveren met het rijksregisternummer kunnen terecht t.h.v. Kerkplein 1 op dinsdag 3 mei 2011 van 09 uur tot 13 uur. Bij zeer slecht weer wordt dit geannuleerd. Men kan ook elke woensdag terecht bij de lokale politie in de Maastrichterweg 101 en dit van 13 uur tot 15 uur.

LOKALe POLITIe LANAKeN Maastrichterweg 101 I 3620 Lanaken T 089/712223 I F 089/721207 I e politie@lanaken.be I W www.lanaken.be/politie

‘s werelds n°1 Service & kwaliteit Voorjaarsactie

Garden Service Center

Cardinaels bvba

Tombola-actie Bij aankoop boven €50 gratis tombolalot (niet op herstellingen) Trekking in september 2011

Robotmaaier

Populierenlaan 51 Rekem (Lanaken) Tel +32(0)89/713129

Wij aanvaarden nu ook ecocheques. 43

Vacature Het gemeentebestuur is op zoek naar een:

Voltijds horeca-uitbater

voor het cultuurcafé in het cultureel centrum te Lanaken Niveau technisch assistent D1-D3 Arbeidsovereenkomst voor bepaalde duur 2 jaar. (38u/week) Wat houdt dit in? - Je staat in voor de uitbating van de cafetaria van het cultureel centrum. Dit gebeurt vooral tijdens culturele voorstellingen, vergaderingen en de pauzes van de dagcursussen. - Je staat in voor de logistieke ondersteuning van gebruikers van de vergaderlokalen van het cultureel centrum, doorheen de dag en eventuele avonduren. (verzorgen van dranken, indien nodig) - Je bent integraal verantwoordelijk voor het beheer van de cafetaria, inclusief kassabeheer, bediening, stockbeheer en poetsen. - Je beschikt over een uitgerust cafetaria, alsook over een achterliggende keuken voor het klaarmaken van eventuele kleine gerechten. - Je werkt onder leiding en rapporteert aan het diensthoofd onderhoud/uitbating accommodatie van de gemeente Lanaken. Voorwaarden? - Je dient niet te beschikken over een diploma. Ervaring in de horeca is wel een vereiste. - Je kan zelfstandig werken en lost makkelijk kleine problemen op. - Je bent ﬂexibel in je werkuren en weet, dat avond- en weekendwerk permanent deel uitmaken van jouw job. - Je bent klantvriendelijk ingesteld en kan creatief omspringen met de jou aangeboden middelen. - Je bent je bewust van het tijdelijke karakter van dit project en bent bereid deze uitdaging aan te gaan voor een periode van 2 jaren. Wij bieden je: - Een voltijdse arbeidsovereenkomst van bepaalde duur voor 2 jaren, die aanvangt op 01/09/2011. - Een leuke werksfeer in een omgeving, waar je zelf je creativiteit in kwijt kan. - Een maandloon van + € 1 775/maand, aangevuld met maaltijdcheques en hospitalisatieverzekering. Zin in deze nieuwe uitdaging? Schrijf snel jouw motivatiebrief en curriculum vitae, t.a.v. het College van Burgemeester en Schepen, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken. Of via mail op personeelsdienst@lanaken.be . Jouw reactie dient ons uiterlijk te bereiken op 20 mei 2011. Voor praktische of technische informatie: eddy.devos@lanaken.be of 089/ 739 880. Geldige kandidaturen worden uitgenodigd voor een selectiegesprek.

Attent bedelen? *11700 exemplaren in de Gemeente Lanaken

Een mooie bijverdienste? Dan is een maandelijkse job als bedeler van het magazine Attent net wat je zoekt. Waar? Voor alle Lanakense deelgemeenten wordt er momenteel een reserve-databank aangelegd. Wie zoeken we? Weer en wind schrikt je niet af. Een job met verantwoordelijkheid ligt jou wel, want je bent iemand op wie je kan rekenen. Je werkt, maar wilt graag een centje bijverdienen. Je bent een student en minstens 16 jaar oud, of je bent gepensioneerd en je mag iets extra bijverdienen. Je kan je vrijmaken om in de laatste week van de maand, binnen 48 uur, de magazines in alle brievenbussen die tot jouw regio behoren, te deponeren. Voor vervoer zorg je zelf. (De magazines worden bij je aan huis geleverd.) Wat mag een bedeler verwachten? Je ontvangt een maandelijkse vergoeding en je taak wordt sterk gewaardeerd, want de inwoners van Lanaken rekenen op jou. Je bent immers degene die Attent tot bij hen brengt. Geef je op als bedeler in onze reserve-databank!

Mail naar: kathleen@holtackers.be 44

Jaargang 19 I Nummer 9 I mei 2011 I Maandelijks (uitgezonderd augustus) I Uitgever: Y. Ising (www.holtackers.be) ism. VZW Kultuur & Gemeentebestuur Lanaken

Exclusief Familie-Info-Magazine voor Lanaken

in deze uitgave

Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo Summerfair 18 & 19 juni 2011

MOEDERDAG

REKEM LANAKEN

www.argenta.be

C1_Att 5-2011 - Cover.indd 1

LINDA SCHOUTEDEN

Populierenlaan 29 Koning Albertlaan 11

✆ 089-73 31 53 ✆ 089-71 85 80

Kantooruren: MA-DI-DO-VR: 9.30 u-12 u en 13.30 u-17 u / WO: 9.30 u-12 u OND.NR 0472621810

cbfa 45962

22-04-2011 10:32:25

www.holtackers.be

ImmobiliĂŤn Hypotheekadvies Onafhankelijk verzekeringsadvies Alle bankzaken

u vindt ons in: Bessemerstraat 454, 3620 Lanaken, tel +32 89 73 03 00

wij selecteerden de volgende panden voor u:

Lanaken

Lanaken-Gellik

Vrijstaande woning, gelegen op 200m van het centrum van Lanaken, met gelijkvloers: inkomhal, woonkamer, eetkamer, keuken, badkamer, bureau, berging en garage. Op het 1e verdiep: 4 slaapkamers en apart toilet.

Vrijstaande woning gelegen op een perceel van 13a6ca met gelijkvloers: inkomhal, woonkamer, leefkeuken, bureau, berging/wasplaats, toilet en slaapkamer. Op het 1e verdiep: 2 slaapkamers en badkamer. Er is een kleine kelder aanwezig en achterliggende tuin.

Op te knappen woning met inkomhal, woonkamer, keuken, badkamer, bureelruimte, berging, 3 slaapkamers, zolder en kleine binnenkoer.

Vrijstaande bungalow op 20a20ca met: inkomhal, woonkamer met open keuken, zithoek, masterbedroom met badkamer en dressing, 2 slaapkamers, douchekamer, gastentoilet en berging, kelder (afgewerkt als bruikbare leefruimte), dubbele inpandige garagen, tuin.

referentienr 760

referentienr 764

referentienr 765

referentienr 770

Lanaken-Smeermaas

269.000 EURO

120.000 EURO

359.000 EURO

Lanaken-Veldwezelt

Lanaken-Neerharen

Rekem

Gelijkvloers appartement met inkomhal, apart toilet, berging, woonkamer, keuken, 2 slaapkamers, badkamer met hoekbad, lavabo en douche, tuintje, kelderberging en garage.

Vrijstaande bungalow op 8a3ca, volledig onderkelderd en met inpandige garage en carport. Indeling: inkomhal, woonkamer, keuken, 2 slaapkamers, badkamer en kleine dressing. Alle kamers zijn voorzien van rolluiken.

Karater. woning op 22a met gelijkvloers: inkomhal, toilet, woonk. met terras, keuken, berging met toilet en douche, zitkamer en bureel. 1e Verdiep: toilet, badk., 5 slaapk. waarvan 3 met inbouwkast en wastafel, zolder. Woning is voll. onderkelderd, 2 parkeerplaatsen in. Verder: tuin en tennisveld.

Vrijstaande woning met: inkomhal, woonkamer, keuken en toilet. Op 1e verdiep: 3 slaapkamers, badkamer. Op 2de verdiep: zolder (eventueel af te werken als extra kamer). Aanwezigheid van een kelder, dubbele carport, tuinhuis, terras en afgesloten tuin.

referentienr 754

referentienr 758

referentienr 738

referentienr 763

157.000 EURO

299.000 EURO

395.000 EURO

289.000 EURO

Maasmechelen

Veldwezelt

Lanaken-Smeermaas

VOORGEVEL

Moderne nog nieuw te bouwen woning gelegen in Uikhoven met gelijkvloers: inpandige garage, inkomhal, toilet, woonkamer en keuken. 1e Verdiep: 3 slaapkamers, badkamer. De woning wordt verkocht onder het BTW-stelsel en wordt opgeleverd in ruwbouwfase winddicht.

Mooi gelegen vrijstaande villa met gelijkvloers: inkomhal, woonkamer, keuken, berging, toilet, bureelruimte en badkamer. Op het 1e verdiep: 5 slaapkamers, badkamer, toilet en dressing. De woning is volledig onderkelderd. Perceel is volledig omheind en aangelegd met terrassen.

Vrijstaande semi-bungalow met inkomhal, woonkamer, keuken, badkamer met ligbad, douche, lavabo en toilet, 2 slaapkamers, zolder, inpandige garage en kelderberging. Aanwezigheid van tuin. Huisdieren zijn toegelaten.

Appartement op 3e verdiep met lift: inkomhal, woonkamer met dakterras, keuken, berging, badkamer, toilet, 3 slaapkamers (1e verdiep) en autostandplaats. Algemene lasten: 50â&#x201A;Ź/maand inclusief voorschot water. Kleine huisdieren ziijn toegelaten. Onmiddelijk beschikbaar.

referentienr 706

referentienr 766

huur

177.000 EURO excl. BTW

425.000 EURO

Neem een kijkje op

1000 EURO/maand

675 EURO/maand

www.groepchristoffels.be

voor een ruimer aanbod

De Kunst van MAS: Museum aan de Stroom het Drinken

REGIO

HASSELT- We kennen allemaal het beeld van de man die rustig zijn krant leest en nipt van een pittig ‘witteke’. Of dat van de arme dronkenlap. Sobere herberginterieurs of

ANTWERPEN - De stad aan de stroom heeft een belangrijke nieuwe trekpleister. Een 60 meter hoog oude centrale opent deze maand de deuren: het MAS-Museum aan de Stroom. Het MAS bundelt de collecties van het voormalige Etnografisch Museum, het Nationaal Scheepvaartmuseum en het Volkskundemuseum. Samen met een deel van het Vleeshuis krijgen zij een nieuw onderdak en een nieuw elan. Ze telt meer dan 470.000 objecten en breidt nog verder uit. Wie zin heeft in een individuele rondleiding tippen we de zondag. Elke zondag neemt een gids je mee op ontdekkingstocht door het MAS. Het thema wisselt, op de website van het MAS kom je te weten welk thema behandeld wordt.

Info: Museum aan de Stroom (MAS) Hanzestedenplaats 1, 2000 Antwerpen, tel: +32 3 338 44 34 of surf naar www.mas.be. Je vindt in elk station ook info over tickets voor een dagtrip. Vraag er naar.

Schatten uit Moskou

een stilleven met jeneverstopen; een clubje mannen gezellig aan het kaarten en drinken; een arbeider die na het noeste werk geniet van zijn borreltje. De tentoonstelling ‘De kunst van het drinken’ belicht het genre van de 19de- en vroeg 20ste-eeuwse herbergen drinkscènes in de Belgische schilderkunst en laat een 40-tal werken zien van kunstenaars als Constantin Meunier (1831-1905), Josse Impens (1840-1905), Gerard Portielje (1856-1929), Prosper De Wit (1860-1947) en Eugeen Van Mieghem (1875-1930). Herbergen en staminees waren in de 19de eeuw een geliefd onderwerp in de schilderkunst. Als kruispunt van talloze kleine, meanderende menselijke levenslopen, met al hun bescheiden mijmeringen en uitgelaten verzetjes, bood de kroeg in de eerste plaats immers een scène waarop het leven van dat moment zelf geënsceneerd en getoond kon worden in al zijn vrolijke gulzigheid en treurige eenzaamheid. Het Nationaal Jenevermuseum verzamelt al enkele jaren heel gericht schilderijen van Belgische kunstenaars, met als thema café- en drinktaferelen. Intussen groeide de collectie uit tot een volgens kenners unieke themaverzameling. Voor deze tentoonstelling vulde het museum de eigen collectie aan met interessante bruiklenen uit privécollecties en uit het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Brussel, het Museum voor Schone Kunsten Gent, het Groninger Museum, het Van Mieghem Museum en Het Stadsmus. Nog tot 5 juni in het Nationaal Jenevermuseum, Witte Nonnenstraat 19, 3500 Hasselt.

Info: 011 239860 of surf naar www.jenevermuseum.be 46

MAASTRICHT – Bonnefanten brengt ‘Schatten uit Moskou. Hollandse tekeningen’ uit het Pushkin Museum. Men toont de 90 beste Hollandse tekeningen uit de zeventiende eeuw uit de Pushkincollectie. Hiermee is het Bonnefantenmuseum de eerste plaats, in anderhalve eeuw, waar deze werken in zulke grote getale buiten Rusland te bewonderen zijn. ‘Schatten uit Moskou’ biedt een chronologisch en thematisch overzicht van de Hollandse tekenkunst uit de 17de eeuw. Getoond worden tekeningen van onmiskenbare grootheden als Rembrandt, Abraham Bloemaert en Adriaen van Ostade. De tentoonstelling omvat tekeningen van geboren Hollanders, maar ook van kunstenaars van elders die hun heil zochten in het 17de eeuwse artistieke middelpunt. De samenstellers hebben zich vooral laten leiden door de verbluffende kwaliteit van de kunstwerken. Daarnaast streefden ze naar diversiteit van thema’s, compositie en functie. Zo exposeert men schetsen naast volledig opgewerkte figuur- en compositiestudies. Zo krijg je als kijker een schitterend en bovendien tot op heden nauwelijks gekend overzicht van de Hollandse tekenkunst van de Gouden Eeuw en bovendien een blik op de Russische verzamelgeschiedenis van Nederlandse kunst. De tentoonstelling wordt vergezeld door een omvangrijke wetenschappelijke catalogus.

Info: Bonnefantenmuseum, Avenue Ceramique 250, 6221 KX Maastricht of bel: 0032.43.3290190

Picknick in Haspengouw HORPMAAL - Trendwatchers zijn unaniem: “Picknicken wordt de hype van 2011”. Gezelligheid met vrienden of familie in de natuur is authentiek. Picknicken is weer helemaal in. Voor verjaardagen,

vriendenreünies, familiefeesten of romantische afspraakjes. De natuur in Haspengouw heeft vanaf de bloesems in april en mei, de oogst in september, tot de sfeërieke landschappen in de winter altijd iets te bieden. Ideaal dus voor een ‘déjeuner sur l’herbe’. Haspengouw vormt daarbij een oase van rust. Even in zo’n streekgebonden picknickmand piepen? Naast de belegde broodjes vind je er vast een streekwijntje in, Loonse stroop, plukvers fruit, appelsap, kortom al het goeds van de regio Weilanden zat tussen de boomgaarden. Probeer eens een korenweide met al die prachtige bloemen. Leuk zul je zeggen, maar wat bij winderig of regenweer? Dan biedt vast één of andere ruime schuur schutting! Het is dus zaak vooraf even het kmi in de gaten te houden. Het weerbericht vind je on-line. En zeg nu zelf, wat is er toffer dan te tuffen per vespa, mand achterop door het weidse landschap? Of fiets je liever? Weet dan dat er toch wel altijd enkele kuitenbijters op de loer liggen.

✰

Info: Grote Markt 44 St.Truiden, tel: 011. 701818 of surf naar www.picknickhaspengouw.be Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen

★ ★✰ ✰ ✰ ✰★ ✰ ★ ★

Onze ACTIES: ! Alle weken !

• Maandag > eclairs €1/st • Dinsdag > kersenﬂappen €1/st • Donderdag > appelcarré’s €1/st • Vrijdag > sandwiches 10 halen 8 betalen > mokka’pateekes’ €1,50/st

Gulpener Heuvellandroutes 14 Bourgondische rondwandelingen door Zuid-Limburg en de Voerstreek

✂

Om er eens helemaal tussenuit te zijn moet u in het uiterste zuiden van Nederland zijn. Het Gulpener Heuvelland is bij uitstek de streek die wandelaars aantrekt. Helemaal terecht. Niet alleen is het landschap zoals nergens in Nederland, de mensen en hun aard, het eten en drinken, ze zijn net een slag anders. Bourgondisch, gemoedelijk, gezellig. Alle begin- én pauzeplaatsen van de wandelingen zijn café’s, restaurants, hotels en eethuizen die Gulpener Bier en speciaalbieren op de menukaart hebben staan en ze zijn gewend wandelaars te ontvangen.

WAARDEBON

In mei leggen alle vogels een ei, daarom:

Jo Knubben is zeer bedreven in het uitzetten van originele wandelingen en de juiste beschrijving ervan. Hij kent de streek als geen ander en weet er bijzonder smakelijk over te vertellen. De boekjes Wandelend genieten van Valkenburg aan de Geul én Gulpener caféroutes zijn ook van zijn hand. Met overzichtelijke kaarten, genummerde etappes en goede beschrijvingen van bezienswaardigheden.

Info: www.uitgeverijtic.nl

5 eierkoeken

voor € 1,50

★

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON. Geldig t/m 31/05/2011

BANKET

DE BROODMAND Fam.Van Meel

REGIO

Bessemerstraat 258 Lanaken Tel. 089/71 31 40 47

6de Jobmarkt AFFICHE 430x610.indd 1

15/03/11 09:4

SMETS VERZEKERINGEN VOF - AG. LANDBOUWKREDIET

DORPSSTRAAT 3620 GELLIK METS 42 -ERZEKERINGEN VOF TELAG : 089/71 54 23 OF 0487/52 56 32 . LANDBOUWKREDIET FAXDorpsstraat : 089/73 30 42 71 I 3620 Gellik Tel: 089/71 23 of AGENTSCHAP .GELLIK@54 LANDBOUWKREDIET .BE 56 32.BE WWW.SMETS0487/52 -VERZEKERINGEN Fax:

089/73 30 71

.SMETS .BE Ma,WWW woe, do en vrij:-VERZEKERINGEN 9u-12u30 en 17u-18u30 @LANDBOUWKREDIET .BE AGENTSCHAP Dinsdag: 9u-12u30 .•GELLIK Zaterdag: 10u-12u en op afspraak

Ma, woe, do en vrij: Dinsdag: Zaterdag:

9u-12u30 en 17u-18u30 9u-12u30 10u-12u en op afspraak

Ook Outlet ! Verhaal van de maand Van schaapskooi tot kapelhof

RAGS FOR GIRLS denim van €55 voor €19,90 Dames 34-50 Kids 4-12 j. •esprit •Yest •Brantex Esprit

•PomPom •Pirouette Street One •Ralph Lauren Yest

DAMES- EN KINDERKLEDING Patersstraat 14 - Oud-Rekem 089/25 66 33

www.fotorembrandt.nl Grote Staat 46 Maastricht

professional dealer

Adverteren in Attent*? *11700 exemplaren in de Gemeente Lanaken

Bel naar: 089/715776 Gemeentelijke Info Culturele info Verenigingsinfo Summerfair 18 & 19 juni 2011

MOEDERDAG

www.holtackers.be

www.argenta.be

VW POLO vs. DE POMP VW POLO vs. DE POMP

DeDe Polo BlueMotion Technology. Sterk in zuinigheid. Polo BlueMotion Technology. Sterk in zuinigheid. Nu de brandstofprijzen weer pieken, gooit Volkswagen zijn kleine maar stoere Polo BlueMotion Technology in de Nu de brandstofprijzen weer pieken, gooit Volkswagen zijn kleine maar stoere Polo BlueMotion Technology in de ring. Hij rekent op 3 punten genadeloos af met de pomp. ring. Hij rekent op 3 punten genadeloos af met de pomp. 1-0: hij geeft door zijn verminderd verbruik van 3,7 L /100 km de pomp nog weinig armslag om u in uw porte1-0: hij geeft door zijn verminderd verbruik van 3,7 L /100 km de pomp nog weinig armslag om u in uw portemonnee te raken. monnee te raken. (1) 1) ter waarde waardevan van500 500 . Om u kans de kans 2-0: vervolgens deeltdeelt hij een rakerake klap uituit met zijn 2-0: vervolgens hij een klap met zijngratis gratisbrandstof brandstof ter € (€ . Om u de te te gevengeven om even op adem te komen. om even op adem te komen. ( 2 )( 2 ) 3-0: ten geeftgeeft het het voordeel tottot30% Technologyhet het laatste duwtje 3-0:slotte ten slotte voordeel 30% op opde dePolo Polo BlueMotion BlueMotion Technology laatste duwtje om om u u helemaal over de streep te trekken. helemaal over de streep te trekken.

3,7 L/100 KM • 96 g CO2/ KM.

Think Blue.

( 1 ) Gratis tankkaart 500 € op Polo Trendline. Geldig van 04/04/11 tot 04/05/11. ( 2 ) Er is al een Polo BlueMotion 96 g voor 17.160 € - 1.500 € BlueMotion Attitude premie ( 3 ) = 15.660 € - 2.349 € 15% ﬁscale premie ( 4 ) = 13.311 €. Gratis tankkaart 500 € en gratis Pack Cool & Sound op Trendline (Voordeel 880 €). ( 3 ) Wij verbinden ons ertoe uw voertuig buiten gebruik over te nemen aan de vermelde prijs en te recycleren. De teruggenomen wagen, bij aankoop van een nieuwe Polo door een particulier, moet in zijn geheel aangeboden worden en minstens 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper. Aanbod voorbehouden voor particulieren. Geldig ( 1 ) Gratis tankkaart 500 € op Polo Trendline. Geldig van 04/04/11 tot 04/05/11. ( 2 ) Er is al een Polo BlueMotion 96 g voor 17.160 € - 1.500 € BlueMotion Attitude premie ( 3 ) = 15.660 € - 2.349 € van 04/04/11 tot 04/05/11. ( 4 ) Premie van 15% voor de aankoop door een particulier van een ecologisch verantwoord voertuig (CO2 < 105 g) of -3% (CO2< 115 g). De ecologische premies zijn indicatief vermeld op basis van de geldende 15% ﬁscale premie ( 4 )De = 13.311 €. Gratis tankkaart 500 € engesteld gratisworden Pack Cool Sound op of Trendline (Voordeel 880premies €). ( 3 )na Wij onspubliciteit. ertoe uw voertuig buiten gebruik over te nemen deen vermelde prijsbeantwoorden en te recycleren. De wetgeving. verkoper kan niet verantwoordelijk voor&wijzigingen annuleringen van deze deverbinden druk van deze Zij worden toegekend op voorwaarde dat deaan klant het voertuig teruggenomen bij aankoop een nieuwe Polo door een particulier, in zijnbetalingsgeheel aangeboden worden envan minstens 6 maanden zijn op naam de koper. Aanbod voorbehouden voor particulieren. aanwagen, de vereiste criteria envan voor zover ze nog van toepassing zijn op demoet leveringsof inschrijvingsdatum het voertuig, zelfs iningeschreven geval van overschrijding vanvan de leveringstermijn. Actie geldig van 04/04/11 tot 04/05/11. Geldig van 04/04/11Afgebeeld tot 04/05/11. ( 4Polo ) Premie vanopties, 15% voor de niet aankoop door een particulier van een ecologisch verantwoord voertuig (CO2 < 105 g) of -3% (CO2< 115 g). De ecologische premies zijn indicatief vermeld op basis van de geldende model 96 g met velgen beschikbaar in België. Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.volkswagen.be

wetgeving. De verkoper kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor wijzigingen of annuleringen van deze premies na de druk van deze publiciteit. Zij worden toegekend op voorwaarde dat de klant en het voertuig beantwoorden aan de vereiste criteria en voor zover ze nog van toepassing zijn op de leverings- betalings- of inschrijvingsdatum van het voertuig, zelfs in geval van overschrijding van de leveringstermijn. Actie geldig van 04/04/11 tot 04/05/11. Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler : Afgebeeld model Polo 96 g met opties, velgen niet beschikbaar in België. Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.volkswagen.be

Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler :

Steenweg 102 • 3621 REKEM Tel.: 089/71.44.41 50

e meeste mensen die op Kapelhof of in de Kapelhofstraat wonen, weten waarschijnlijk niet dat zij een huwelijksgeschenk bewonen. Kapelhofstraat moet niet verward worden met Petronellahof dat aan de andere kant van de Steenweg in de wijk Hangveld van Rekem ligt. De kapel waarvan sprake, is wel die van de H.Petronella. Dus toch een relatie tussen de twee locaties. Als we heel ver teruggaan in de tijd dan is het gebied Kapelhof eigendom van de rijke adellijke abdij of stift van Hocht. Hocht werd in de twaalfde eeuw gesticht door de heer van Pietersheim en sindsdien was de abdij niet armer geworden. Een van de grote goederen was het domein aan de latere Petronellakapel en daar stond de schaapsstal of de schaapskooi van Hocht. Zo’n abdij had veel schapen en er was een herder die daarmee rondtrok op de heide en de weiden langs de Maas. In de winter ging de kudde op stal. Dat heeft geduurd totdat de Fransen zijn gekomen en al dat kerkelijk gedoe hebben aangeslagen. Dat is nu meer dan 200 jaar geleden en toch hoort men oudere mensen nog spreken van “aan de schaapsstal”. Een plaatsnaam kan lang blijven hangen. Nochtans was daar in de buurt in 1620 de Petronellakapel gekomen en sprak men van een kapelhof, grond die bij een kapel hoorde. De Fransen slaan dat dus allemaal aan om het te verkopen aan particulieren. De winkel is gevestigd in Maastricht en heet “Domeinen”. De prijzen waren waarschijnlijk niet hoog want de hele handel van Hocht inclusief Kapelhof aan de St.Petronellakapel wordt verkocht aan een man uit Verviers. De man had ongetwijfeld veel geld maar hij had maar één dochter. Zijn naam verdwijnt dus uit de geschiedenis. Die dochter trouwt met een graaf met de ronkende naam Eugène, Charles Dumonceau de Bergendaal. En die graaf doet het heel wat beter dan zijn schoonvader, want het koppel krijgt negen kinderen waarvan de eerste drie in Maastricht worden geboren. Hoe dat komt is makkelijk te verklaren. De graaf was een Belg van afkomst, maar was een Hollandse ofﬁcier van het garnizoen in Maastricht. De koper-eigenaar van Hocht en aanverwante artikelen bouwde op de plaats en in de plaats van de schaapskooi een groot herenhuis en noemde dat Kapelhof, een mooi huwelijkscadeau. Het is een beetje moeilijk om de vroegere bewoners van Kapelhof te volgen. Eén van die negen dochters trouwde met August Schoenmackers en bewoonde het kasteel tijdelijk. Daarna verhuurde die enige dochter en moeder van negen kinderen het kasteel aan de man van haar vijfde dochter, de baron Charles de Chestret de Haneffe. Die heeft daar gewoond tot 1911, precies 100 jaar geleden. Daarna en gedurende de oorlog werd het kasteel verhuurd aan de familie Charles RegoutDesoer, een naam die ook sterk doet denken aan Maastricht. Na de oorlog in 1919 kwam de zoon van Charles de Chestret het kasteel bewonen. Hij heette baron Jean de Chestret en hij was gehuwd met de kleindochter van gravin Theresia (een van die negen), nl. Marie de Coune. Er heeft dus altijd chic volk op Kapelhof gewoond en dat is naar verluidt nu nog het geval. In de tijd dat August Schoenmackers-Dumonceau het kasteel bewoonde is zijn dochter in de Petronellakapel getrouwd met ridder Lagasse de Locht. En nu moet u weten dat ridder Lagasse de Locht de oorspronkelijke bouwer is van La Butte aux Bois. Alles zit toch vreemd in elkaar.

Elbuiter

LANAKEN-NEERHAREN

LANAKEN-REKEM

LANAKEN

LANAKEN-NEERHAREN

Riante en zeer luxueus afgewerkte villa met zwembad, prominent gelegen in vermaarde villawijk. Perceel 1346 m². Woonopp. 405 m². 5 slaapk en 2 badk. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Gezellige villa met prachtige zongerichte tuin en buitenzwembad, in bosrijke villawijk “Zilverkust”. Perceel 3315 m². Woonopp. 313 m². 5 slaapk en 3 badk. (Vg-Wp-Gdv-Gvkr-Vv).

Top gelegen villa met riante leefruimte, binnenzwembad en zon gerichte parktuin. Perceel 1764 m². Woonopp. 365 m². 4 slaapk en 2 badk. (Vg-Wp-Gdv-Gvkr-Vv).

Karakteristieke en uiterst luxueus afgewerkte villa, residentieel gelegen aan bosrijke villawijk Goudkust. Perceel 718 m². 3 slpk. Vrijstaande gar. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Vpr. € 795.000,- k.k.

Vpr. € 735.000,- k.k.

Vpr. € 690.000,- k.k.

Vpr. € 569.000,- k.k.

LANAKEN-NEERHAREN

LANAKEN -VELDWEZELT

Riant landhuis met prachtige tuin, gelegen in bosrijke dreef in villawijk Neerharen. Perceel 1229 m². Woonopp. 298 m². 3 slaapk en 2 badk. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Ruime woning met 4 slaapkamers en riante tuin met vijver, prominent en residentieel gelegen. Perceel 1082 m². Woonoppervlakte 263 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Top gelegen moderne woning, temidden van bosrijke en geliefde villawijk. Perceel 447 m². Woonoppervlakte 219 m². 4 slaapk en 2 badk. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Riante, volledig gerenoveerde woning met zwembad, landelijk gelegen in Veldwezelt. Perceel 1169 m². Woonoppervlakte 309 m². 4 à 5 slaapk. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv).

Vpr. € 539.000,- k.k.

Vpr. € 449.000,- k.k.

Vpr. € 445.000,- k.k.

Vpr. € 439.000,- k.k.

LANAKEN-REKEM

LANAKEN

Riante woning met maar liefst 6 slaapkamers, rustig gelegen in Rekem op een perceel van 2212 m², nabij natuurgebied. Woonopp. 336 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv).

Riante woning met 2 wooneenheden (kangoeroewoning), tevens geschikt voor ruime praktijk/kantoor. Perceel 755 m². Woonoppervlakte 309 m². 4 slaapk. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Villa-appartement van 200 m² met 3 slaapkamers en 2 badk in luxueuze residentie met binnenzwembad en parktuin, gelegen op bosrijke toplocatie. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Vpr. € 395.000,- k.k.

Vpr. € 388.000,- k.k.

Vpr. € 385.000,- k.k.

LANAKEN-NEERHAREN

MAASMECHELEN

LANAKEN-VELDWEZLT

LANAKEN-REKEM

Luxueus penthouse van 160 m² (2de verdieping) in knappe residentie (bwj. 2002) met riante terrassen 115 m². 2 slaapk en 2 badk. Garage en berging. (Vg-Wug-Gdv-Gvkr-Gvv).

Recente, moderne woning met 3 slaapkamers, rustig gelegen nabij Nederlandse grens en prachtige fietsroutes. Perceel 475 m². Woonopp. 176 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Charmante woning met 3 slaapkamers en riante tuin, mooi en rustig gelegen op wandelafstand van historische kern van OudRekem. Perceel 1318 m². (Vg-Wug-GdvGvkr-Vv).

Gerenoveerde splitlevel-woning op een riant perceel van 2000 m², in heuvelachtig dorpje Gellik. Woonopp. 195 m². 4 slaapkamers en 3 garages. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Vpr. € 375.000,- k.k.

Vpr. € 349.000,- k.k

Vpr. € 295.000,- k.k.

Vpr. € 325.000,- k.k.

LANAKEN-GELLIK

LANAKEN-NEERHAREN

LANAKEN-GELLIK

LANAKEN

Moderne, luxueuze woning uit 2005 met 3 slaapkamers, top gelegen in de oude dorpskern van Neerharen, nabij ZuidWillemsvaart. Perceel: 216 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Exclusief afgewerkt appartement (bwj. 2005) van 122 m² met 2 slaapkamers en ruim terras 19 m², mooi gelegen in heuvelachtig dorpje Gellik. Dubbele garage. (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv).

Gerenoveerde woning met 3 slaapkamers op een perceel van 700 m², rustig gelegen nabij het centrum van Lanaken. Woonopp. 166 m² (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv).

Moderne woning (2007) met strakke, zeer luxueuze interieurafwerking, uniek gelegen met uitzicht op de Maas te Uikhoven. Perceel 524 m². (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv).

Vpr. € 238.000,- k.k.

Vpr. € 237.000,- k.k.

Vpr. € 229.000,- k.k.

Vpr. € 310.000,- k.k.

MAASMECHELEN

18 & 19 juni 2011

Domein Pietersheim - Lanaken Waterstraat 54 - 3620 Lanaken

Garden - Art - Fashion - Furniture

HEB JE INTERESSE OM STANDHOUDER TE WORDEN OP ONZE SUMMERFAIR? Stuur dan een mailtje naar monique@summerfair.be

www.deltamotors.be

GREYHOUNDS IN NOOD - BELGIUM www.greyhoundsinnood.be

Meer info: www.summerfair.be

CD Gé Reinders: Helden Gé Reinders (Roermond) zet op zijn nieuwe compact verschillende muzikale stijlen neer. Hij heeft het pad van de blaasorkesten dit keer verlaten voor degelijke sessiemusici en gastartiesten, waaronder Andrea Croonenberghs. Wie houdt van Americana, Balkanpop, chanson of ballades komt zeker aan z’n trekken. Voor het eerst heeft Gé andersom gewerkt, dwz. eerst ontstonden de liedjes tijdens een toernee, daarna werden ze ingeblikt. Daardoor zijn de songs ook mooi uitgekristalliseerd. In ‘Mesjtreech‘ ontwaar je de invloed van Jacques Dutronc. ‘Dans’ is een prachtige slow met là Croonenberghs, ‘De Kaart van Kamp Vught’ gaat over de administratieve kaart van zijn moeder, die Gé vond in het Nederlands Instituut voor de Oorlogsdocumentaire, een loflied op de rechtstaat. ‘t Begint mit ne druim’ is het openingslied van de theatershow, waarbij blijkt dat sommige mensen tegen wil en dank verzetshelden worden. Het titelnummer begint als een folkliedje en na een ingetogen ‘blaas’ intermezzo eindigt het met een powerrockrefrein. De track gaat over de wanhopige zoektocht naar rolmodellen. ‘Klein Cafeeke’ is op tekst en muziek van Toon Hermans, met wie Gé twee CD’s produceerde. Chanson met musette-accordeon hoor je in ‘Nag Sjteeds’ en wie lekker wil rocken draait vast ‘Zuuj geluift in Pap’, terwijl ‘Zaat in de keuken’ dan weer een swingend bluesnummer is. Het sleutelnummer in de voorstelling is ‘Fantoompien’ over kinderen van ouders die hun oorlogsverdriet verzwijgen. En wie kent niet de ‘Napoleonsbaan’, om te besluiten met onzinnummers als ‘Lekker leve Laeve’. Schitterend en ondanks de toch wel serieuze problematieken waarmee Reinders uitpakt, klinkt het geheel nooit zwaar, zelfs eerder frisoptimistisch. Puik.

plaatsen en naar gemeenschappelijke belangen te zoeken. Hij kijkt daarbij op kritische wijze naar de zgn. ‘nu-cultuur’, naar het geïnformeerd atheïsme en plaatst levensvragen en ervaringen binnen een sociale context. Daarbij kiest hij voor de weg van de redelijkheid in de meedeelzaamheid, vanuit gemaakte afspraken. En zoekt hij als auteur vormen die kunnen worden gekaderd als een onderdeel van spiritualiteit. Geen eenvoudig boek, maar dat is de opdracht ‘het plezier van het zoeken’ dan ook niet.

ISBN 9789089241634 Linkeroever Uitgevers - Houtekiet)

Klaus Kreiser: Atatürk, een biografie Deze biografie is wel één van de sterkste levensbeschrijvingen die er momenteel op de markt te vinden is rond de leider van het Turkse volk. Hij wordt geduid als militair, als voorstander van de scheiding binnen de politieke en militaire macht, als staatsman en strateeg. Een man met een zelfzeker, helder en energiek profiel, vastbesloten, temperamentvol en met militair inzicht. Kemal liet zich omringen door een vaste groep oude vrienden uit Saloniki, schoolkameraden – cadetten en strijdmakkers. Je leert hoe hij dacht, werkte en komt in aanraking met zijn interesse voor de Westerse klassieke cultuur. Het boek geeft door de levensweg te volgen ook een heel directe inkijk van de invloed door Klein Azië, de Balkan en Europa. Zo maakte in 1922 het Ottomaanse rijk onder de Grote Nationale Vergadering plaats voor de republiek Turkije, waarbij het sultanaat verdwijnt. Het boek maakt melding van de vele maatschappelijke hervormingen naar Europees model, de terugdringing van de islam uit het openbare leven, het behoud van de Turkse tradities, waarbij religie het Turkendom moet dienen. Kerk en staat zijn gescheiden. Atatürk is agnosticus. Uiteraard blijft er de sharia en zolang deze niet wordt aangepast is het moeilijk aansluiten bij onze Westerse wereld. ‘Atatürk’ beschrijft de keuze van Ankara als hoofdstad. Dat Turkije aanstuurt op aansluiting bij Europa is niet zo verwonderlijk. Alle lesboeken en wetboeken zijn gebaseerd op de Franse en Duitse Staatsburgerkunde, het Zwitsers recht. En ook zijn algemene aanpak berust grotendeels op Europese achtergrond.

(Uitgeverij Atlas, ISBN 9789045017525)

(Fennek)

DVD

Boek Rik Pinxten: plezier van zoeken

Het het

Een positief boek dat een wereld van tegenstellingen uit de doeken doet, van religie tegenover secularisme, van milieu tegen economie, van gelijkheid tegen verschillen, van democratie tegen efficiëntie en expertise, van nihilisme tegenover basisvertrouwen. We noemen de eerste tien jaar van deze eeuw ‘het decennium van de angst’. Pinxten opteert dat wie meer gaat voor creativiteit en talentontwikkeling, probleemoplossend kan denken, vandaar ‘de filosofie van het zoeken’. Waarbij begrippen als vrijheid, gelijkheid en solidariteit gekoppeld worden aan efficiëntie. Daarbij denkt hij aan alternatieve zingeving die mensen verbindt over hun levenshouding heen, een soort van humaan-solidaire zingeving. Die kan impact hebben op de mondiale problemen en dit vanuit het eigen perspectief. Pinxten roept op tot actief burgerschap om oude patronen en tegenstellingen in een nieuw kader te

Oceans Documentaire van Jacques Perrin en Jacques Cluzaud. Na ‘Earth’ en ‘Winged Migration’ brengt ‘Oceans’ ons een nieuwe blik op de indrukwekkende wereld van de oceanen. Bijna drie kwart van onze aarde bestaat immers uit water. Logisch dat de filmmakers opteerden voor dit thema. Ze laten ons in een 104 minuten durende film zien welke mysteries er onder de oppervlakte schuilgaan. Diep in de oceanen tonen ze ons een wereld van ongelofelijk leven, met nooit eerder vertoonde beelden, gemaakt met behulp van de nieuwste cameratechnieken. Nederlands gesproken en ondertiteld. Met leuk bonusmateriaal, in full HD, goed voor widescreen–tv. Op blu-ray en DVD

(DFW) Jempi Welkenhuyzen

Nieuw

De Miele kofﬁeautomaat

Jarenlang genieten van perfecte kofﬁe

Voor meer info surf naar www.miele.be of ga langs bij:

Er is geen betere

Stationsstraat 95 3620 Lanaken Tel. 089/71 46 45

www.electrostylman.be

Bereik meer dan 350.000 potentiële lezers/klanten... Oplage 117.800 exemplaren gratis huis aan huis in beide Limburgen view Interview Mosae I Inter

Gemeenten B Dilsen-Stokkem • Maasmechelen • Zutendaal • Lanaken • Bilzen • Riemst

Gemeenten NL Geleen • Stein • Beek • Meerssen • Maastricht • Eijsden

Uitgave

gan 1 I Jaar mei 201

mmer g 7 I Nu

ildcancer aaf d voor ‘Ch i in Landgr Beneﬁetavon it’ op 12 me Just BEAT ! uti in Sicilia ven Sicilië: Ben Reportage ombudsman rs, Vlaamse t Bart Weeke Interview me zintuigen je al t me n Gezond ete Smaakvol! Urpop wordt

Zomermode Tuin Maas Uit aan de

Gratis glossy huis aan huis in beide Limburgen

089/715776

… meer… en en meer

1 12-04-2011

cover.indd

C1_Mos 5-2011-

Mosae magazine is een uitgave van Holtackers Reclamegroep

09:11:19

EUROPAPLEIN LANAKEN

BIJ AANKOOP VANAF €20

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 29/04, ZATERDAG 30/04 EN MAANDAG 2/05/2011

GRATIS 2 STUKS VARKENSOESTERS BIJ AANKOOP VANAF €20

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 6/05, ZATERDAG 7/05 EN MAANDAG 9/05/2011

GRATIS

1 KOMKOMMER BIJ AANKOOP VANAF €20

PRIMEUR

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 13/05, ZATERDAG 14/05 EN MAANDAG 16/05/2011

GRATIS

1 POT MAYONNAISE BIJ AANKOOP VANAF €20

470 GR

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 20/05, ZATERDAG 21/05 EN MAANDAG 23/05/2011

GRATIS 2ST.KIPPENONDERDIJEN DAGVERS BIJ AANKOOP VANAF €20

1 BON PER GEZIN (KLANT) PER WEEKEND ENKEL GELDIG BIJ

AD DELHAIZE CENTRUM LANAKEN OP VRIJDAG 27/05, ZATERDAG 28/05 EN MAANDAG 30/05/2011

AD Delhaize

Att 09-08 - Evenementen.indd 1

EUROPAPLEIN • LANAKEN

Evenementenkalender

September 2008

mei 2011

Zat. 6 sept. In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor juni 2011 worden vóór 10 mei 2011 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

1 KROP SLA

In deze rubriek kunnen alle Lanakense verenigingen hun evenementen gratis laten opnemen. LET WEL: geef uw informatie tijdig door! Activiteiten voor oktober 2008 worden vóór 10 september 2008 verwacht bij het Cultureel Centrum Lanaken, Aan de Engelse Hof 10, tel. (089)739850, fax (089)739855.

knip uit en krijg GRATIS GRATIS

Evenementenkalender

in Lanaken

Opendeurdag Hobby El Tiempo Zo 1 mei Org. Dansclub Opening Toeristisch seizoen 2011 O.C.Lanaken “Jeugdpark” Smeermaas, 20u Org.: Toerisme vzw, Waterburcht – kinderboerderij – Oud Rekem, 13u00 -18u00

Zo 1 mei Opendeuravond Activiteiten n.a.v. 150 jaar Sint-Ursula kerk Zat. 6 sept. Hobby Dance Rekem Org.: Kerkfabriek, Sint Ursulakerk, 13u00Rekem -19u00 Org. Hobby Dance Balando Di 3 mei O.C. “Kleinveld” KienenRekem, 20u Org.: Jus te Nève, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

Vrij. 12 sept.

Herdenking en hulde 40 jaar grenswacht.

Za 7 mei Org. Grenswachthulde Brass Lanaken Smeermaas Org.: Brassband de Grensbewoners, OC Smeermaas, 20u00 -24u00

O.C. “Jeugdpark” Smeermaas van 12u30 tot 14u30

Za 7 mei Lenteconcert 2011 Zat. 13 sept. Neerharen (met kermisbal met dj) Org.: KF St.Kermis Cecilia Rekem, OC Kleinveld, 20u00 -23u30

Zon. 14 sept.

Org. De spaarkas Café Mesjeu

Za 7 mei Rekem – Francorchamps -Rekem Mesjeu van 09u totRekem, 03u 6u30 -17u00 Org.: WTCcafé De Toekomst, Sporthal

Zat. 13 sept. Hobby Dansclub Tiempo Zo 8 mei Opendeurdag Een avond met Kommil La Foo + loc.:Org. CC Lanaken, Zon. 14Org. sept. Dansclub20u15 La Tiempo Kesselt van 20u tot 01u Zo 8 mei O.C. “De Helle” Rommelmarkt

Veldwezelt, Openlucht te Veldwezelt omgeving OC, 06u00-20u00 Zon. 14Org.: sept.Ziekenzorg Wielerklassieker 2008 animatieKampioenschap in de tent) Zo 8 mei (±45 km,aansluitend Provinciaal Wielrennen Org.: FitnessOrg. TrafﬁcSappi CyclingLanaken Team, Openlucht open parcours start/aankomst Kerkplein, 15u00-17u00

van 09u30 tot 18u30 Di 10 mei Sappi Lanaken Kienen Org.: Una Volleybal, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

Zon. 14 sept.

Familienamiddag Kinderboerderij

Woe 11 mei Bloesemtocht Org. Kinderboerderij Pietersheim Org.: WSV De Sparrentrippers, start OC ’t Kloester, 9u00-15u00

Kinderboerderij Pietersheim van 14u tot 16u

Vrij 13 mei The Rock Factory 2011 Don. 18Org.: sept.Vzw Jeugd, Relatieconcert “Going Dutch” JC Apollo, 20u00-02u00

Org. relatieconcert “Orkest van de koninklijke

Vrij 13 mei Opendeurdag Sparrendal luchtmacht” Org. + loc.:Nederlandse School Sparrendal, 18u30-24u00

Cultureel Centrum Lanaken van 20u tot 23u

Za 14 mei Gouwdag Heemkunde Limburg Org.: Erfgoedkring Wiosello, wielerbijeenkomst OC Berenhof, 09u00-14u30 Zat. 20 sept. 66ste nationale

Zon. 21Zo sept. Org. van WTC De Toekomst Rekem. 15 mei Opendeurdag Atheneum Alicebourg CentrumAlicebourg, Lanaken om 08u30 Org. + loc.:Cultureel School Atheneum 18u30-24u00 Zat. 20 sept. automobiel in de stad Zo 15 meiDag zonder Restaurantdag Org.: Vriendenkring Veteranen Rekem,Promoten OC Neerharen, 11u30-22u00 Org. Gemeente Lanaken, van verkeersvrije straten Cultureel Centrum Lanaken van 12u tot 18u Di 17 mei Kienen Org.: Dorpsraad Neerharen, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

Zon. 21 sept.

Antiek- en rommelmarkt Briegden

Za 21 meiOrg. Wijkcomité Schoolfeest – Educatief Circus Briegden Org.: Basisschool De Bolster Neerharen, locatie: weide achter de sporthal Neerharen

Briegdenstraat Gellik van 06u tot 23u59

Zo 22 mei

Theater TIERET speelt ‘Barbie-rama’

Zon. 21Org.:CC sept. Lanaken, Schoolfeest Waterburcht Pietersheim, 16u00 Org. Basisschool Jan Rosier Di 24 mei van 13u totKienen 20u Org.: Amphora Rekem, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30

Vrij. 26 Do sept. Lanaken 26 meiBBQ VLaamsbelang Scholenveldloop Org.: Vzw Sport, Openlucht Sportvelden Rekem, 09u00-15u00 Org. Vlaams Belang O.C. “Kleinveld” Rekem van 17u tot 01u Za 28 mei

Carnaskiparty

Org.: KV De Pechvogels, OC Kleinveld, 21u00-03u00 Zat. 27 sept. Wandelen Sparrentrippers Zon. 28Zo sept. 29 meiOrg. De Sparrentrippers Theater aan de Maas Org.: Gemeentebestuur Lanaken, Openlucht Smeermaas, 14u00-18u00 Zaal “ Esperanza “ Gellik van 08uBauduinplein tot 15u Ma 30 meiCarnavalsbeurs Avondmarkt Gellik Zat. 27 sept. Org.: Provinciale Beroepsvereniging van Marktkramers, Openlucht Speelheuvel en Zon. 28omliggende sept. straten Gellik, 15u00- 23u30 Omstraat te Veldwezelt van 10u tot 18u Di 31 mei

Kienen

Org.: KV Van Alles Get, OC Jeugdpark Smeermaas, 19u30 Zat. 27 sept. Fen Artiestenavond te geluive Do 2 juni Org. CV Nit Rommelmarkt Org.: Buurtopbouwwerk “Kijk Oud-Rekem” vzw, Oud Rekem, 08u00-15u00 Jeugdpark Smeermaas van 20u10 totOpenlucht 03u 3 juni Maasrun Champagneparty Zon. 28Vrij sept. Org.: FC Apollo, tent op voetbalterrein FC Apollo, 21u00-3u00 Org. Sportdienst gemeente Lanaken vanCarnaval 08u tot 20u Za 4 juni Centrum Lanaken Midzomer Org.: FC Apollo, tent op voetbalterrein FC Apollo, 20u00-3u00 Za 4 juni 30+ party Org.: Joco Friends, OC Kleinveld, 20u00-3u00 Zo 5 juni Schoolfeest Org. + loc.: Basisschool Ter Linden Zo 5 juni Rommelmarkt 25-08-2008 13:05:53 Org.: ZVK Wezent en CV Waslepkes, Openlucht omgeving Dieterenbank Veldwezelt, 07u00-17u00 Zo 5 juni Rommelmarkt t.v.v. het goede doel Org.: Werkgroep voor het goede doel, Openlucht omgeving Sint Augustinusstraat Gellik, 06u00-20u00

St@tion Casual Men’s Wear Vrijetijdskleding voor jongens en heren Stationsstraat 28 • 3620 Lanaken • 089-763378

Maandactie mei: Bij aankoop van 3 artikelen:

-50% korting op 3de artikel

• Korting op goedkoopste artikel • Niet combineerbaar met andere acties • Geldig in de maand mei

Maandelijks nieuwe acties ! Openingsuren: maandag: sluitingsdag di, woe, do, vr: 9u30 - 12 u en 13 - 18 u zaterdag: 9u30 - 18 u

Merken:

Wekelijks nieuwe collectie... etc...

www.holtackers.be

‘Galerie Rubens’ Stationsstraat 58 bus 13 • B-3620 Lanaken T:+ 3 2 (0 )8 9 /7 1 .3 7 .1 0 • www.e s te r e lla . b e Open: maandag 13.30-18 uur

•

dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.