Mosae magazine 5-2012

Interview Mosae I Interview

Uitgave mei 2012

I Jaargang 8 I Nummer 3 I www.mosaemagazine.be

Interview met Rico Meijers, bestuurslid en PR-verantwoordelijke Mama’s Pride Geleen Haspengouw, een uniek kastelenlandschap Een andere weg…

Badmode Moederdag Tuin Uit aan de Maas en en meer… meer…

1

Spring is in the air...*

*Prachtige nieuwe lente-collecties bij Vossen Mannenmode in Rekem-Lanaken

REKEM-LANAKEN Steenweg 299 T +32(0)89-721853 Ma: gesloten Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 Zat: 10 tot 18u IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u

Foto’s collectie online

L A N A KE N

www.Vossen.be

Vossen Mannenmode Lanaken

Mosae II Colofon colofon Mosae Mosae Woord MOSAE WOORD

In deze uItgave IN DEZE UITGAVE

Uitgever en info advertenties: Uitgever en info advertenties:

Paalsteenlaan 10 Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken 3620 Neerharen-Lanaken T: +32(0)89/71.57.76 T: +32(0)89/71.57.76 F: +32(0)89/71.57.94 F: +32(0)89/71.57.94 E: info@holtackersreclame.be E: info@holtackersreclame.be W: www.holtackers.be W: www.holtackers.be Werkten mee aan dit nummer: Werkten J. Slegersmee aan dit nummer: J. L. Slegers Monsieur L. K. Monsieur Ceulen K. N. Ceulen van Vloten N. van Vloten Y. Ising Y. Ising J. Welkenhuyzen J. Welkenhuyzen A. Jacob A. Jacob E. Vandoren E. Vandoren L. Brans X. X. Maassen Maassen

Oplage: Oplage: 117.800 exemplaren, gratis huisaan-huis en los verspreid in beide Limburgen, in 12 Maasgemeenten: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst, Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden.

Jaargang 8, 7, nummer 3.

5.

Volgende uitgave Zomernummer Decembernummer

Bedeling:

Copyright 2012 2011 Copyright Alle in in de de advertenties advertenties & & redactionele redactionele Alle stukken opgenomen gegevens, alsstukken opgenomen gegevens, alsook foto’s foto’s door door derden derden aangeleverd aangeleverd ook zijn geplaatst geplaatst onder onder verantwoordeverantwoordezijn lijkheid van het betrokken bedrijf, lijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid, de aard en de rechten de juistheid, de aard en de rechten van de gegevens neemt de uitgever van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. geen verantwoordelijkheid.

Niets uit deze uitgave mag worden Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotogemaakt door middel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, copie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. van de uitgever.

Yolanda Ising Yolanda Ising Uitgever Mosae Magazine Uitgever Mosae Magazine

Beste lezer, 2 4-6

BaBBel Met de Belsj BADMODE

Steedslezer, vaker komen we op de meest onverwachte momenten in contact met Beste Moeder Natuur. Een constante in ons leven waar niemand echt het fijne van af deze weet.mei/juni-editie Onvoorspelbaar en soms weleen verontrustend.

Denk aanInderdaad, de stormIn plaatsen wijook graag familielid in de kijker. toestanden diestaat de voorbije wekeningepasseerd Daarom Zondag probeert13ieder de maand mei onder andere het teken vanzijn…

Moederdag! mei van ons op devan eeneen of andere tochDit de kan nodige rustdetevorm creëren. mag dezeook ‘dame’ extraatjemanier genieten. onder van Een een harmonie als het natuur, lichaam eneen geest.

En net dat waar lekker ontbijt, eenware leuk tussen juweeltje of lingeriesetje, uitnodiging om issamen met gezin eens lekker uit etenvan te ‘De gaanLevensbloem’ in een ‘fancy’ …of Filip het Willebrords en José Maassen op restaurant, duiden in onze gewoon simpelweg mooieHeel tekening haar kleine sloeber(s)! rubriek ‘Een andereeen weg…’. het gemaakt universumdoor bestaat uit stralingen en Het geluk Door van een moeder nooit ver te zoeken.

Hetzijn feit zij datbekwaam ze moeder ‘mag trillingen. middel van is energie en de ‘biotenser’ ziekten zijn’ is vaak al eendoor genoegen om volop draaglijk te maken de oorzaak ervanvan wegtetegenieten. nemen, enMosae zo hetMagazine zelfgenevoorziet alvast een evenement om samen met het heleZodoende gezin te zend vermogen vanfantastisch het menselijk lichaam opnieuw te stimuleren. de editie van hetweer muziekfestival Mama’s Pride Geleen. beleven, de 18 wordt hetnamelijk verstoorde energiesysteem volledig hersteld.

Een jeugdige affiche met gratis toegang voor jong en oud!

Naast spiritualiteit schotelt Mosae Magazine ook in deze editie de nodige Naast Moederdag Mosae Magazine ook aandacht alleractiviteit voor. Wie heeft van een uitdaging houdt,natuurlijk vindt beslist zijn ding invoor de Sport lei andere aangelegenheden, zoals bijvoorbeeld het Limburgse Toscane dat Club Maastricht Boxing, gelegen achter de kerk van Mariaberg Maastricht. in maandmannen juni zijnvinden rijkdom en adembenemende omgeving Nietdealleen hunaan wegkastelen naar SCM-Boxing, ook vrouwen zijn er trots de man brengtBoksen onder de vorm van ’Kastelenmaand alom aan vertegenwoordigd. is volgens Frank Rademakers,Haspengouw’. voorzitter van Toeristen alsook de lokale inwoners kunnen op dezeenergie manierkwijt genieten van de club, de ideale manier om te lijnen, je overtollige te spelen de ideale combinatie fietsen, wandelen, natuur en lekker of om je eigen grenzenvan te verleggen.

Ook hier een kan mooie je na een intense sessie eten.

Deze editieover maakt wegwijs in dit unieklichaam kastelenlandschap waar u boksen, spreken eenujuiste balans tussen en geest. eveneens diverse evenementen kan bijwonen gedurende de komende lente/ zomermaanden!

Ook de dierenvriend komt aan zijn trekken in deze septembereditie! Op 28, 29 en 30 oktober vinden de Vèneriefeesten plaats in Wiemesmeer, Met de zomer die voor de deur staat, is de tuin een belangrijk gegeven op ons Zutendaal. Al meer dan 60 jaar is deze jaarlijkse Sint-Hubertusviering een ‘to do – lijstje’. We kunnen niet wachten om weer lekker languit in de tuin te hoogstandje dat veel nieuwsgierigen alsook trouwe liefhebbers trekt. Vooral genieten van de zon en gezellig samenzijn met familie en vrienden. Alles mag de slipjacht, vènerie, het nodige spektakel.

Echt wildTuin, komt piekfijn in orde zijn, totzorgt in devoor puntjes!

Liefst zoals in de Japanse dietijdens sinds het jagen niet meer van pas, wel de geur van vossenmest die in zak 1992 een stukje van de Limburgse hoofdstad inpalmt en jaar na jaareen tal van door een ruiter in de bossen verspreid wordt.

Dierenleed wordt hier op een bezoekers wegwijs maakt in de Japanse cultuur. Mosae Magazine neemt u respectvolle manierwaar vervangen door plezier en gezelligheid. meer naar Hasselt dit jubileumjaar de verdiende aandacht krijgt, onder

4-6 8-10

HerfstMode MOEDERDAG

8-10 12-14

IntervIeW Met INTERVIEW MET jef Beuls, voorzItter RICO MEIJERS, van Het sInt-HuBertusBESTUURSLID EN coMIté WIeMesMeer PR-VERANTWOORDELIJKE MAMA’S PRIDE GELEEN IntervIeW Met nIco tHoMas, voorzItter ALAIN DUCASSE VS WInkelIersverenIgIng PIET STOCKMANS geleen ProMotIon

andere in de vorm van allerlei Japanse activiteiten.

Om deze uitgave compleet te maken, voorzien wij weer een actuele stand van zakenwe watdebetreft interieur en even snelheid.

Op deze manier Wanneer inhoudmode, van dit nummer overlopen, komen weloopt tot deu zeker geen blauwtje wanneer u beslist een nieuwe garderobe aan te conclusie dat ‘genieten’ de rode leidraad vormt! Daarom voegen wij schafgraag fen, uw op te frissen of een nieuwe aan te compleet schaffen. nog eeninterieur aantal boeiende, ‘smakelijke’ items snelle toe omwagen het aanbod Wijmaken. voorzienAlsu van de nodige weetjes en dan is het vervolgens aanDucasse u om te te culinaire kenner laten wij de Franse topchef Alain ondernemen! aan het woord, voor wie een Michelinster ondertussen een gekende waarde is. Deze erkende kok telt meer dan 20 eethuizen die samen 19 sterren tellen. Mode, snelheid en alternatieve geneeswijzen verschijnen ook dit keer Veel leesplezier graag tot de weer naar goedeengewoonte en volgende zo hopeneditie! wij er opnieuw in te slagen een gevarieerde lectuur aan te bieden zodat een ontspannen leesmoment nooit ver Het weg teamis!van Holtackers Reclamegroep

44-45 Mosae xavIer’s autotest Ontdek digitaal !

12-14 16-18

20-22 18-20 28-30

20 JAAR JAPANSE TUIN IntervIeW Met frank HASSELT radeMakers, voorzItter sPort cluB EEN ANDERE WEG… MaastrIcHt BoxIng

34-36 HASPENGOUW, EEN UNIEK 22-24-26 KASTELENLANDSCHAP WelkoM In West-servIë 38-39 30-32

XAVIER’S AUTOTEST Wonen & InterIeur

43-44-45-46-47-48 36-38 een andere Weg… UIT AAN DE MAAS 40-42

oktoBer Is de MergelMaand In valkenBurg

47-48-49-50-51-52-53-54-55-56 uIt aan de Maas

www.mosaemagazine.be

oplage:

Veel leesplezier en graag tot de volgende editie!

Het team van Holtackers Reclamegroep

117.800 BrIevenBussen BereIken In de MaasregIo? 117.800 BEREIKEN IN DEeen MAASREGIO? gratIs BRIEVENBUSSEN Blad Met de uItstralIng van luxe-MagazIne? GRATIS BLAD MET DE UITSTRALING VAN EEN LUXE-MAGAZINE?

Het magazine draagt de Latijnse naam van de rivier de Maas (lees: moza). MOSAE Het magazine de Latijnse naam van de rivier Maas (lees: moza).

MOSAE MAGAZINE wil draagt de Maasregio de aandacht geven die zede verdient.

Dit gebied heeft alles MAGAZINE wil de Maasregio de aandachtpareltjes geven die verdient. gebied uitstraling. heeft alles mee; een bloeiende handel, toeristische enze een groene,Dit sportieve mee; een bloeiende handel, toeristische pareltjes en een groene, sportieve uitstraling.

MOSAE MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. Of het nu gaat over MOSAE MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. het nu gaat over cultuur, toerisme, ondernemen … MOSAE MAGAZINE informeert en Of amuseert.

MOSAE cultuur, toerisme, ondernemen amuseert.

MAGAZINE is er voor wie meer …wilMOSAE weten MAGAZINE over wat er informeert rondom deen Maas gebeurt!MOSAE MAGAZINE is er voor wie meer wil weten over wat er rondom de Maas gebeurt!

Bel & reserveer voor 15 oktoBer 2011 BEL RESERVEER VOOR 15 (0)89 MEI 2012 voor de&deceMBeredItIe: +32 71 57 76.

VOOR HET ZOMER-EDITIE 2012: +32 (0)89 71 57 76.

1 1

Oplage: Gratis huis-aan-huis en losse verspreiding op Gratis losseMaasgemeenten verspreiding op 117.800huis-aan-huis exemplaren en in 12 in 117.800 exemplaren volgens in 12 Maasgemeenten in beide Limburgen verspreidingslijst; beide Limburgen volgens verspreidingslijst; • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Maasmechelen, Bilzen, Riemst. Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst.

• Nederlands Limburg: Geleen, Stein, • Nederlands Limburg: Geleen, Eijsden.

Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. lezen: Lezen: •

•

• • • •

Artikels over trends en ideeën Artikels overwonen, trends over: lifestyle, mode,enauto,ideeën over: lifestyle, toerisme, ... wonen, mode, auto, toerisme, Tips over ... evenementen, concerten, Tips over evenementen, concerten, uitstapjes, … uitstapjes, Interviews …in culturele, maatschappeInterviews in culturele, lijke, economische sfeer,maatschappe... lijke, economische sfeer, ...

verschijningsdata 5 maal per jaar: Verschijningsdata 5 maal per jaar: • maart/april • mei/juni

• • maart/april zomer • • zomer december/januari • december/januari

• • mei/juni september/oktober • september/oktober

OPEN DEUR DAGEN 25 & 26 mei LAK SENSATION

> blijft tot 2 weken & waterbestendig

€ 20 i.p.v. € 35 <

Pauwengraaf 36 I Maasmechelen +32(0)89/76 20 44

Keuzemenu mei - juni Scampi met Japans broodkruim en sojasaus Of Penne met spekjes, wodka en rucola **** Duo van Argentijnse steak met gamba en saus naar keuze Of 2 Slibtongetjes meunière met garnituur **** Vanille-ijs met verse aardbeien en slagroom Of Huisgemaakte chocolademousse Prijs € 27.50

Pau w en g r a a f 9 , Ma a s m e c helen Te l . + 32 ( 0) 89 / 77 5 9 0 9

w w w. p u c c i n i . b e

Mosae I Artikel

ZomeR

Badmode Badmode is meer dan een badpak, bikini, tankini of short.

Mooie vloeiende en vrouwelijke vormen, voor alle maten, zijn zeker weer in trek deze zomer. En ook de mannen weten weer de aandacht te trekken.

> Women

In deze tijd vormt badmode meer en meer een heus modeartikel. Immers net zoals in de bovenkleding, wil men zich nu kunnen onderscheiden en tegelijk hullen in de meest mooie dessins en twiststoffen met een perfecte maatvoering door de polyamide en elasthansamenstelling. Zo zie je tegenwoordig vele gerenommeerde lingeriemerken, die naast lingerie, nu ook badmode en swimwear produceren. Een open rug, verborgen beugels. Hierdoor wordt badmode ook in alle (voorgevormde) cupmaten leverbaar. Naast bescheiden en opengewerkte stoffen, vormen stoffen met een vrolijke print zeker een must deze zomer. Daarbij bieden tijdloze, naast stevige modellen, voor elk wat wils...

Sportief of elegante luxe? Wat dacht je van slipjes met een kleurige bies en emaille siergesp? Zwemmen, zonnen en flaneren, met een mooi bijpassend strandjurkje, of pareo en je bent klaar om van een heerlijke cocktail te genieten. Zien en gezien worden, wordt weer het spel van de zonnekloppers.

4

Boetiek

SALUT 1 L A N A KE N

Marc Cain Sports Marc Cain Collections Caroline Biss

Boetiek

SALUT 2

LANAKEN Guess Patricia Pepe for Girls

Marithé en François Girbaud Laurel High

1 Ted Baker

John Galliano Liu Jo Jeans Who is who Etc. ...

Stationsstraat 45 T 089/71.74.21 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur • Maandag 13u30-18 uur

Supertrash Etc. ...

2

tevensoutlet

Bessemerstraat 278 T 089/71.26.71 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur

Mosae I Artikel

> Men

Bij de men-swimwear zijn alle modellen toegestaan deze zomer. Trek gewoon aan waar je je prettig bij voelt, er is keuze zat. Zo blijft de standaard zwemslip in trek, zonder pijpjes en strak aansluitend bij het lichaam. In dezelfde lijn ligt de zwemboxer, dat nauwsluitend of een iets losser model kan zijn. In het laatste geval opteert men korte pijpjes. Jongeren gaan nog steeds voor de zwemshort al dan niet met korte of lange pijpen, maar meestal niet langer dan net boven de knie. De zwemshort is eigenlijk ook de enige die, om naast te zwemmen, ook gedragen kan worden als een gewone vrijetijdsbroek. Keuze zat dus. Wat wel opvalt is dat ook deze zomer weer de meeste zwemshorts volop voorzien zijn van vrolijke trendy designs .

Anne - Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Livia, Speedo, O’Neill, Replay, Marc O’Polo, Pull-in e.a.

6 Betty Barclay

Elegantie en kwaliteit op maat Tot H-cup

Tip kadobon Moederdag

Stationsstraat 46 bus 4 • 3620 Lanaken • Tel +32(0)89/73 11 55 www.lingerierina.be • info@lingerierina.be Open: van 9u30 tot 18u • Maandag gesloten

Mosae i artikel

Moederdag: je tweede kind

Gefeliciteerd! Je bent opnieuw zwanger. Oeps, hoe hou je het hoofd koel met een baby en een peuter? Dat was de vraag die Naia Edwards zich stelde.

Want toen ze in verwachting was van haar eerste kind, kocht ze boeken, vroeg ze her en der om advies, bezocht ze cursussen, kortom, wilde ze voorbereid zijn op de komst van haar eerste kind. Maar toen ze zwanger bleek van haar tweede kind deed ze dat allemaal niet meer. Ze redeneerde dat ze dit eerder al ervaren had en ze dus kon weten wat haar te wachten stond. Ook dacht ze dat zo’n tweede kind er gemakkelijk bij zou passen.

Alleen had mevrouw Edwards er niet bij stilgestaan dat zo’n

> Survival

Die ervaring heeft ze nu neergeschreven in een leuk pocketboekje ‘Je tweede kind’. Noem het een soort ‘survivalgids’, een soort antwoord voor mama’s die straks in een gelijkaardige situatie terechtkomen. Al is elke situatie dan wel weer anders, toch heeft Naia vanuit een breed draagvlak geschreven. Ze heeft immers met heel wat verschillende ouders gesproken om uit te vissen hoe zij het ervaren hebben een tweede kind kort na het eerste kleintje erbij te krijgen.

Ze heeft tips en advies gekregen waardoor het mogelijk werd om niet alleen je tweede baby ‘te overleven’, maar ook tegelijk te genieten van de kids.

tweede baby totaal anders was dan de eerste en hoe uitdagend het ook mocht zijn ervoor te mogen zorgen, er ook nog een andere peuter was om op te letten. Kortom, het zorgen voor

> JiJ en Je partner

twee kleine kinderen tegelijk,

En dat gaat vrij concreet en praktisch. Over hoe vertel ik het nieuws aan je eerste kind dat er een broertje of zusje op komst is? Hoe zeg ik het aan mijn werkgever? Leer zeker nog genieten van je eerste kind, zolang je nog met z’n tweetjes bent, leg niet te veel druk op jezelf. Ook over de geboortedag staat er een heel hoofdstuk in het boek. Welke laatste voorbereidingen tref je nog,

die allebei hun eigen behoeften hebben, vereist wel degelijk een specifieke aanpak.

8

Gezellig shoppen bij de meest gespecialiseerde modezaken van heel Limburg

Ladies 012-45 13 39 en vele anderen

AIRFIELD - ATMOS - ARMA LEDER - BLANC NATURE - CAMBIO - CAROLINE BISS - ETOILE DU MONDE - MARCCAIN COLLECTION MARCCAIN SPORT- SAVE THE QUEEN XANDRES - SCAPA - TWINSET - NISSA LOUISA CERANO - GIOVANNE - FUEGO GIGUE - MARIE NERO - MUCHO GUSTO

Women 42-50

012-45 13 39 en vele anderen

BASSLER - JOSEPH RIBKOFF LUCIA - ATTITUDE - FUXHSSHMITT - YOLAN - DEVERNOIS SPORT - DEVERNOIS CLASSIC BRAX - MICHELE - SCARLETT FRANK WALDER - RABE SAN MARTINO - CLEMENT - HAUBER

Easy Wear & Young Fashion 012-45 82 71

en vele anderen

RIVERWOODS - MER DU NORD NOIRE ET BLANC - MC GREGOR LOVE THERAPIE - TITTO - LES CORDES LIU JO - LIU JO JEANS - ARMANI TWIN-SET JEANS - DU4 AGLINI - FORNARINA - GUESS LIU JO ACCESSOIRES - MISS 60 SCAPA SPORT - 313 - OAKWOOD

Zondag open van 10-13 u VISÉSTEENWEG 221 EN 225 I ZICHEN Z.B. RIEMST

TEL.+32(0)12-45 13 39 en +32(0)12-45 82 71 I (Maastricht - Tongeren - Riemst > 1ste lichten naar links) Open: di-za 10-18 uur, zo 10-13 uur, ma gesloten I Iedere zondag open van 10 – 13 uur

www.vossendames.be

Mosae I Artikel

Is de kinderzorg geregeld voor als de baby er is? Voor welke bevalling kies je? Blijf je thuis of ga je naar de kliniek? En wat als de kleine er is, de eerste weken thuis met twee kinderen. Je hebt als mama meer zelfvertrouwen, maar niet alle baby’s zijn hetzelfde. Er is de gecombineerde zorg. Laat je helpen.

Tactvolle en gevoelige bezoekers geven het oudste kind uiteraard ook de nodige aandacht, zelfs een cadeautje. En voor jezelf is het ook belangrijk te beseffen dat je kind bovenal aandacht vraagt. Als je partner in de buurt is, kan hij aandacht besteden aan de baby, terwijl jij bij je kind kunt zijn. En als de baby slaapt, kun jij weer bij de peuter zijn. Het vraagt organisatie, maar het lukt best.

Laat het kind de baby ook vasthouden en er mee zorg voor dragen. En vooral niet vergeten: prijs je kind hoeveel je van hem of haar houdt en hoe trots je bent. Draag daarbij ook voldoende zorg voor jezelf: lichamelijk en emotioneel.

Verhalen over een postnatale depressie zijn bij ieder bekend. Deel daarom de verantwoordelijkheid met je partner. Omgaan met slaap kan daarbij al een eerste stap vormen.

speelgroep, buurthuis, bieb en bioscoop tot het met vakantie gaan). Noteer daarbij dat time-out voor jezelf en je partner belangrijk is. Daarbij is het zaak echt tijd te maken voor elkaar om zo je relatie levend te houden, meer dan ‘alleen maar ouders van de kinderen’ zijn.

Edwards sluit af met een hoofdstuk over geldzaken, budgetbeheer en terug aan het werk gaan. Want die draad nemen de meeste moeders weer op: full-, part- of flextime. Ook hier komt weer heel wat organisatie om de hoek kijken waar de partner mee kan helpen. Kies je voor een onthaalmoeder, de crèche?

Hoe dan ook, denk eraan dat je kids heel snel opgroeien. Voor je het weet is het misschien al tijd voor nummer drie? Of misschien niet meer….

‘Je tweede kind’ is heel praktisch, handig en nuchter geschreven, met tal van voorbeelden, vanuit een echte ervaringsexpertise. Een aanrader voor jonge moeders. Een leuk cadeau voor Moederdag of een hebbeding om zelf te kopen. (Kosmos Uitgevers)

> AAn tAfel

Jempi Welkenhuyzen

Er wordt ook een heel hoofdstuk besteed aan eten met het gezin, je baby, je peuter en jij. En dan gaat het niet alleen over borstvoeding (al dan niet aan de twee kinderen), maar ook over flesvoeding en de maaltijden met het gezin. En let op, broertjes en zusjes creëren een gedragsontwikkeling die vaak gepaard gaat met rivaliteit. Rond die ontwikkeling heeft de auteur een handig schema opgenomen in het boekje.

Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv

Tenslotte is er aandacht voor de zgn ‘logistiek’ voor een dagje-uit met de partner en de kids. Hier volgen tips van buggygebruik (duo-tandem-tweeling), of over de auto, alsook over de aard van de uitjes (winkelen, een activiteit,

10

Voor hem Davman Douebelli Baraka Visconti Breuning Voor haar Davman Oliva Lenti Villasco Douebelli Rezit Tresoro Visconti Breuning Luxor Gioielli

Welkom bij Davman.

U vindt ons in het hartje van Hasselt.

Wij bieden u diverse merken.

Zoekt u een bijzonder sieraad?

Exclusieve juwelen worden in eigen atelier vervaardigd met prijsofferte. Wij onderscheiden ons in prijs, kwaliteit en service.

Onder het genot van een glaasje adviseren wij u graag.

Davman Jewelry O.L.Vrouwstraat 8 (zijstraat Kapelstraat) 3500 Hasselt T: +32(0)11 757511 F: +32(0)11 767611 E: davman@clk001.com W: www.davman.be

Mei wordt één groot feest. Gedurende de ganse maand garanderen we u de hoogste prijs voor uw goud tot €37 per gram.

Relax en geniet

All Wellness: • • • •

Verkoop van zonnebanken professioneel en particulier Sauna’s, infraroodcabines standaard en maatwerk Whirlpool, poolhouse Kom en ontdek nu ook onze buitenkeukens volledig aangepast aan uw wens

Kom langs en geniet van de vele voordelen

all

wellness

Diestersteenweg 11

Hasselt (Kermt) T +32(0)11/251250 F +32(0)11/254631 Open: Ma-Vrij 10-21u Zat 10-18u •

www.allwellness.be all.wellness.bvba@telenet.be

Mosae I Interview

???

18de edItIe op 12 en 13 MeI 2012

Mama’s Pride Geleen: een klein popfestival werd groot.

Er zijn nog zekerheden in het leven: muziekfestivals die er jaarlijks weer in slagen een massa volk op de been te brengen bijvoorbeeld. Neen, de muziekwereld kent geen crisis. Je hebt de grote gevestigde waarden zoals Pinkpop, Pukkelpop, Werchter… en je hebt de kleinere broertjes en zusjes, ja ook bij ons, zoals Terras Bilzen, Urpop in Urmond, Mosterdpop in Elsloo en Mama’s Pride in Geleen. Dat laatste is al een tijdje de kinderschoenen ontgroeid en is tijdens het moederdag-weekend van 12 en 13 mei aan zijn achttiende editie toe. Vroeger was dat de leeftijd waarop je meerderjarig werd en als volwassen werd beschouwd. Dat zal de organisatoren van Mama’s Pride een zorg wezen. Integendeel... het festival pakt naar aloude traditie weer uit met een aantrekkelijke jeugdige affiche. En ja, ook dat is een zekerheid…

> gratIs festIval

> Moederdag

Van meet af aan werd het Burgemeester Damenpark als locatie gekozen.

“Het is een erg mooie, centrale locatie” zegt de PR-man, “maar er zijn helaas nauwelijks voorzieningen. We moeten, ook nu nog steeds, alles bij wijze van spreken aanslepen: water, elektriciteit, toiletten, materiaal… Gelukkig hebben we wat dat betreft steeds kunnen rekenen op de medewerking van de gemeente en van tientallen vrijwilligers. Enkel tijdens renovatiewerken in het park zijn we met een drietal edities noodgedwongen moeten verhuizen naar de markt, maar om eerlijk te zijn: daar was er veel minder sfeer dan in het park… Hoe dan ook, wat we altijd hoog in ons vaandel droegen, is het feit dat we beginnende bands uit Geleen en omgeving een podium wilden bieden om zich te presenteren voor een groot publiek. En dat is nog steeds zo, al is het rekruteringsveld gaandeweg enigszins verruimd, zelfs over de landsgrenzen heen, om een breder publiek aan te trekken. Want dáár moeten we het van hebben uiteraard. We vragen geen entree, maar rekenen wel op enige omzet in de drank- en eetgelegenheden om de programmering financieel rond te krijgen en op die manier de continuïteit van het festival te verzekeren. Daarom is het verbruiken van eigen drank en spijzen niet toegestaan. Glas en blik zijn verboden dingen op het terrein, ook met het oog op de veiligheid van de vele aanwezige kinderen. Daartegenover staat dat wij, als een goede gastvrouw op moederdag, voor alles zorgen. Er is drank en eten in overvloed… al moet zich niemand verplicht voelen om ook maar één consumptiebonnetje te kopen.”

Mama’s Pride begon nochtans heel bescheiden. Rico Meijers, al dertien jaar bestuurslid en verantwoordelijk voor de PR, marketing en programmering, doet het verhaal. “De allereerste editie van het festival kwam tot stand toen de Geleense cultuurambtenaar trots de affiche van ‘Meimaand Cultuurmaand 1995’ toonde en onze huidige voorzitter Koen van den Berg meteen repliceerde met de opmerking: “Allemaal leuk en aardig, maar wat is er voor de jeugd te doen?” Daarop kreeg hij het antwoord: “Trek uw plan… organiseer maar iets voor de jeugd.” En zo gebeurde. Van den Berg trok z’n plan. Hij schreef alle bands en bandjes aan uit het Limburgs Popboek met de vraag of ze konden komen spelen op een nieuw popfestival. En jawel: op enkele groepjes na reageerden ze allemaal enthousiast. Ze wilden zelfs gratis komen spelen. De enige band die toen toch een beperkte gage ontving, was de festivalafsluiter ‘Valsj Plat’. Zij speelden toen voor enkele honderden enthousiaste muziekliefhebbers zeg maar. Maar Koen was tevreden en er zou ongetwijfeld een tweede editie volgen. Mama’s Pride, genoemd naar ‘moederdag’, was geboren…”

12

RAAMDECORATIE/SHUTTERS

- MEUBELEN/STOFFERING - BEHANG/SCHILDERWERKEN - DECORATIE/VERLICHTING - VLOERBEKLEDING/TAPIJTEN

K. Albertlaan 244 • Lanaken • tel. 089-73 02 30 • info@merode-interieur.com • www.merode-interieur.com • open: di-za 10-18 uur - zo 14-18 uur

Mosae i interview

Chagall

Baxter Dury (GB)

School is cool (BE)

??

Orgel Vreten

Caravan Palace (FR)

> Line up 2012

> pODiuMVReeS

Zoals gezegd is Mama’s Pride een gratis festival. Geen entree en geen parkeergeld, maar wél een familiefestival waar je als muziekliefhebber met het hele gezin naartoe kunt omdat er voldoende animatie is voor de kids. Dat blijft mogelijk door de financiële steun van de gemeente, van subsidiënten en sponsoren. “Het is en blijft onze bedoeling dat iedereen aan zijn trekken komt, zowel zaterdag als zondag” verduidelijkt Rico. “Het weer hebben we helaas niet in de hand maar de programmering wel. Met enig chauvinisme mogen we wel stellen dat de affiche van dit jaar er veelbelovend uitziet. Sfeermakers op zaterdag zijn ongetwijfeld Jazzsteppa Brass Band uit Engeland, verder Mary Shade en ongetwijfeld ook Chagall, het 3FM Serious Talent. Met haar mooie stem en nummers waarin pop en dubstep samenkomen, weet ze met een live band een unieke dubpop-sound te creëren. Vermeldenswaard op zaterdag is beslist ook Lefties Soul Connection ft. Michelle David uit de States. Op zondag is het Franse Caravan Palace van de partij met een mix van nostalgische gypsyjazz en electroswing, ook de Vlaamse winnaars van Humo’s Rock Rally, School is Cool, en verwachtingsvol zijn ook Baxter Dury (jaja de zoon van Ian) uit de UK, Mr Polska uit Polen, Peter Beeker & Ongenode Gaste uit Venlo, en dé sensatie van eigen bodem Orgel Vreten. Dat zijn de toetsenisten Robin Piso en Thijs Schrijnemakers die hier hun enige Limburgse Hammond orgel-battle zullen doen en gedeeltelijk ook samenspelen met een tweetal ‘onbekende’ artiesten…”

Sinds 2006 staat ook elk jaar de winnaar van het Sittard-Geleense popconcours ‘Podiumvrees’ op de line up van Mama’s Pride. Ook in 2012 zal de winnaar van die wedstrijd het programma vervolledigen. Wie het wordt, zal pas op het allerlaatste moment gekend zijn.

“Dit jaar ontving de organisatie maar liefst 43 inschrijvingen, met daarbij 18 bands uit Sittard-Geleen” meldt een benieuwde Meijers. “Gedurende meerdere voorrondes – op een drietal locaties in de gemeente Sittard-Geleen – tonen popbands en –acts én individuele muzikanten wat ze in hun muzikale mars hebben. Daarbij zijn alle popmuziekstijlen toegelaten: pop, rock, blues, techno, metal, hardcore, hiphop… En jawel: de winnaar wacht ongetwijfeld een daverend applaus en eeuwige roem in het Burgemeester Damenpark.

Zonder twijfel…”

Eddy Vandoren Foto’s: Bart Notermans, Mama’s Pride en Holtackers Reclamegroep nv

MaMa’S pRiDe pRaktiSch

Waar: Burgemeester Damenpark Geleen (hoek Beekhoverstraat / Prins Hendriklaan) Wanneer: zaterdag 12 mei (vanaf 20 uur) met o.a. Jazzsteppa Brass Band, Chagall, Mary Shade en Lefties Soul Connection ft. Michelle David en zondag 13 mei 2012 (vanaf 12.30 uur) met o.a. Caravan Palace, Orgel Vreten, Mr. Polska, Baxter Dury, School is Cool Entree: gratis, geen glas noch blik Consumpties: bonnen aan € 2 (1 bon voor pils, fris, koffie, thee, water, wijn) Parking: gratis, achter sport- en recreatiecentrum Glanerbrook

Toegegeven, het aantal echt grote en bekende namen anno 2012 is enigszins beperkt. Maar met bands als Selecter, Go Back tot the Zoo, Asteroids Galaxy Tour en Caro Emerald uit vorige edities in het achterhoofd, wordt bewezen dat Mama’s Pride een écht goede neus heeft voor nieuw talent. Meer zelfs, de Stichting bewijst dat je met een beperkt budget een festival kan neerzetten dat stilaan een begrip geworden is in de hele provincie en een eind daarbuiten.

Dat het aantal bezoekers voortdurend blijft groeien – twee jaar geleden moest men zelfs de toegang sluiten omdat het park met ruim 7 000 bezoekers uit zijn voegen barstte – is het mooiste bewijs dat de organisatoren van Mama’s Pride niet alleen ‘muziekgek’ zijn, zoals Meijers het noemt, maar vooral ook de juiste muzikale weg zijn ingeslagen.

14

Rico Meijers

Nog één keer in uw leven

afvallen

...maar dan wel goed!

Afvallen met Ladyline als beste getest door Universiteit Wageningen Het is weer lente straks weer zomer. Ben jij er al klaar voor?

Voor veel vrouwen leidt die vraag tot weer een nieuwe strijd met de weegschaal. De afgelopen jaren volgden het ene na het andere dieet elkaar op, er werd honger geleden, maaltijdvervangers, eetlustremmers en andere onnatuurlijke voedingsmiddelen werden genuttigd. Uren joggen door het bos. Het resultaat was vaak bedroevend en eindigde meestal met een paar kilootjes extra.

“Helemaal niet nodig” zeggen Susanne Schraa en Ellen Goessen, als personal coaches verbonden aan Ladyline en samen met hun collega’s verantwoordelijk voor de resultaten van de cliënten van de Maastrichtse vestiging van dit landelijke afslankinstituut.

“Met onze wetenschappelijk bewezen ‘Energy Balance’ methode hoef je helemaal geen honger te leiden en toch val je af, tot wel een kilo per week, en wel zonder dat

je stofwisseling verstoord wordt. es wat Ladyline voor je gaat betekZo je ookje na de dat kuurjouw stabiel enenblijf en weet zeker faop gewicht.

Onze methode niet voriete zomerjurkje je straksisweer voor niets als beste getest door past als gegoten. de universiteit van Wageningen.

Je voelt en ziet het resultaat al na enkele behandelingen. Een complete behandeling duurt maar een uurtje, bestaat uit 20 minuten beweging, een huidverbeteringsbehandeling én een persoonlijk voedingsadvies afgestemd op jouw individuele e-nergieverbruik. En het mooiste is: eenmaal afgevallen met onze ‘alles in één’ methode kom je ook niet meer aan en blijf je stabiel op gewicht” aldus Susanne.

Susanne Schraa en Ellen Goessen staan borg voor úw succes.

“...ik had alles al geprobeerd maar niets hielp voor lange tijd…het afvallen bij Ladyline ging mij gemakkelijk af….zonder hongerlijden ging ik al snel van 96 naar 75 kilo totdat ik uiteindelijk 66-68 kg woog, het gewicht waarbij ik mij prettig voel…nu na 3 jaar ben “Dat komt doordat wij jouw ener- ik nog steeds 68 kilo….ik voel me gieverbruik met de modernste ap- fit en energiek maar vooral weer op paratuur nauwkeurig meten en je en top vrouw.” vervolgens aangeven hoe om te gaan met normale dagelijkse voed- “Leren omgaan met gewone geingsmiddelen in de juiste hoeveel- zonde voeding, doelgerichte beweging en professionele begeleiding heden” zegt Ellen. zijn de enige succesfactoren die Het succes van het Ladyline con- werken op de lange termijn. cept wordt nog eens bevestigd door En dat is precies wat wij bij LadyIrene die jaren geleden een kuur bij line doen” besluiten Susanne en Ellen.

Ladyline heeft gevolgd:

Neem geen risico, ga nog één keer in je leven afvallen…maar dan wel goed! Kies voor de specialisten van Ladyline.

Maak nú een afspraak met Susanne of Ellen voor een gratis en vrijblijvend ‘Advies op maat’ gesprek en binnen een uur weet je precies wat Ladyline voor je gaat betekenen en weet je zeker dat jouw favoriete zomerjurkje je straks weer past als gegoten.

Ladyline Maastricht,

Rijksweg 25 · 6267 AD Cadier en Keer · Telefoon: 043 - 407 35 10

Woont u in België of heeft u een huis in België? Sinds 1 mei 2011 hebben wij een erkend Belgisch BTW nummer. Hierdoor leveren en plaatsen wij tegen de voordelige Belgische voorwaarden. Een groot voordeel voor u!

thuis in keukens én badkamers www.hetkeukenhuis.nl

Hochterpoort 17, T. +31 (0)43 - 325 46 66

Mosae I Artikel

AlAIn DucAsse vs PIet stockmAns:

Topgerechten op dito porselein Zes keer per jaar reist de Franse topchef de wereld rond om zijn gerenommeerde restaurants te bezoeken. Onlangs kwam hij voor het eerst naar ons land, meer nog, naar C-Mine in Genk waar keramist Piet Stockmans zijn atelier heeft. Voor de Genkenaar een bekroning op 25 jaar werk. Alain Ducasse is immers de eerste chef die in drie verschillende steden restaurants heeft met drie Michelinsterren.

Meer nog, Ducasse telt meer dan 20 eethuizen die samen 19 sterren tellen.

Bekendst is Hotel de Paris in Monte Carlo, naast ‘Ducasse’ in het Plaza Athenée Hotel Paris en een gelijknamige zaak in The Dorchester Hotel van Londen. Daarnaast is de man meer dan bekend van zijn ‘Grands Livres de Cuisine’ en winnaar van de Gourmand World Cookbook. Kortom, een levende legende. En als die naar Limburg afzakt om zijn filosofie over koken toe te lichten aan een select publiek en proevertjes te toveren met zijn voormalige protégé Thiery Theys (Nuance-Duffel), dan zitten wij op de eerste rij.

Alain Coninx, Alain Ducasse en Piet Stockmans

Tien jaar terug zag Alain Ducasse porselein van Piet Stockmans in New York. Hij vond het subliem.

De strakke vorm, het typische Stockmansblauw, sprak hem dermate aan dat de Genkenaar werd uitgenodigd in Monte Carlo. Voor de ‘bouillon de poissons d’ici’ op het huwelijksfeest van prins Albert van Monaco creëerde Piet een witte porseleinen soepkom en ook nu, bij het bezoek aan Stockmans’ atelier, zocht Ducasse naar nieuw

tafelservies. “Het is immers een wisselwerking.

Een mooi gerecht hoor je te presenteren op een prachtig bord. De tafelaankleding is zeer belangrijk. Ik ga voor customised linnen en een dito stijlvol servies. Via de kleuren van het servies en een mooie bordschikking kom je tot de juiste ambiance. Het gaat niet alleen om subtiele smaken, het oog eet mee,” vertelt Alain Ducasse.

Sushi Ducasse

16

Proef onze heerlijke

Lentesuggesties : Zondag 13 mei: verwen Moeder open vanaf 12u30 (voor de menu zie www.restaurantcontrast.be)

Q! Q Q Het is aspergetijd

Lekkere verse asperges van hoge kwaliteit bij Contrast !

Diverse gerechten / menu’s verkrijgbaar met asperges.

Zondagmenu

€ 29,50

elke zondag van 12-17 uur (3-gangen) Niet met feestdagen

• SCHENK eens een “lekkere” Contrast-kadobon.

• Vier uw verjaardag in Contrast. Iedere jarige en zijn of haar tafelgenoten bieden wij GRATIS een digestief aan!

• Contrast is een ideaal kader voor geslaagde recepties, communiefeesten, verjaardagsfeesten, babyborrels, bedrijfsfeesten, koffietafels, etc. (gelieve tijdig te reserveren)

GENIET OP ONS VERWARMD TERRAS !

Vanaf 5 juni ook open op dinsdag !

DANHAL INTERIEUR ARCHITECTUUR

Danny Vanderhallen Groenstraat 127 3630 Maasmechelen

www.dailyfreshfood.nl Tel: +31(0)46 4235600

www.svi.be Tel: +32(0)11 81 01 81

Tel: +31(0)43 362 24 89

danhal@pandora.be GSM +32(0)479/206 187

Openingsuren restaurant: Maandag/dinsdag: rustdag Vanaf 5 junii ook dinsdag open (zomerperiode) Di-Vr: 16-22 uur • Zat: 16-23 uur • Zon: 12-23 uur

Tournebride 35 • 3620 Lanaken • Tel: +32(0)89/711141 • GSM: +32(0)475 362 212 grand.cafe.contrast@skynet.be • www.restaurantcontrast.be

Mosae I Artikel

Krokant gebakken kipfilet met witte asperges

Gegrilde coquille, tonijn in sesamzaad en schelvis

nog een dagelijkse keuken, die gezond, simpel, maar wel smaakvol moet zijn.

Je kunt met groenten uit eigen kweek, fruit en granen van de lokale boertjes een modern, elegant bord bereiden, mits je creatief bent en over voldoende productkennis beschikt. Daardoor kun je combinaties maken van smaken, die perfect samengaan. Die goed worden afgekruid en zeker niet verdoezeld worden door zware sauzen. Daarbij hoort de juiste techniek: stomen, bakken, braden…En dit in harmonie met mooie wijnen. (Ducasse brengt o.a. wijnen van het Wijnkasteel Genoels-Elderen nvjw) Ik pleit voor een evenwicht in de bereidingen: 80 procent groenten, 20 procent proteïnes. Ik opteer voor minder vlees en vis, maar voor extra groenten: artisjokken, worteltjes, lapbonen, asperges en noem maar op. Authentieke verse producten van de markt, eigen terroir, seizoensgebonden, makkelijk en divers. Ik denk dat wie nieuwsgierig blijft en de passie heeft, de essentiële filosofie heeft om iets harmonieus en lekkers op tafel te brengen.” Waarvan akte.

Gebruikte de Franse cuisinier aanvankelijk alleen het serviesgoed voor zijn nagerechten, intussen is dat veranderd. Niet alleen de zeer fragiele bordjes, maar ook het iets robuustere tafelgoed kan je nu bij hem vinden. “ Ik wil het plezier aan tafel terugbrengen. Ik hou van dat rurale, koken in een stevige cocotte is weer helemaal in”, vertelt de chef. “Dat heeft te maken met onze nieuwe kooktrends. We gaan meer en meer terug naar de lokale keuken, ecologisch verantwoord en bio geteeld. Noem het een basis Franse keuken met een hedendaagse twist. We eten heel anders dan onze grootouders. Onze smaken zijn in de afgelopen 20 jaar zeer geëvolueerd, ook ons alimentair gedrag verandert. De wereld is complex en verandert snel. Je moet dus koken met de vinger aan de pols. Voelen wat er rondom ons leeft, wat beweegt, kijken naar wat er gebeurt in de vier windhoeken. En voeling hebben met de nieuwe producten, die worden ontwikkeld. Dan merk je dat we momenteel meer en meer opteren voor duurzaamheid. De ecologische voetafdruk speelt een grote rol. We hebben als koks rekening te houden met hoeveel producten de grond of de zee biologisch aankan om ethisch verantwoord aan de consumptie te kunnen voldoen. Ik denk dan bv aan de tonijnvangst, aan groenten en fruit.

Naast boter, room en luxeproducten als foie gras of St.Jacobsschelpen is er

Tekst en foto’s: Jempi Welkenhuyzen

Foie gras Ducasse

18

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Lanaken - € 347.500,- k.k.

• • •

Luxe nieuwbouwwoning Opp. perc. 353 m² - open leefruimte 3 slpks - afgewerkte zolder

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 154 kWh/m² E-peil: 96

Zutendaal - € 429.000,- k.k.

• • •

Vernieuwde vrijstaande woning Groene, rustige ligging Opp. perc. 2.239 m² - 4 slpks

EPC: 604 kWh/m² UC: 1058915

Lanaken - € 325.000,- k.k.

• • •

Ruime vrijstaande woning Opp. perc. 991 m² - 4 slpks Zuidgeoriënteerde tuin - zonneterras

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 189 kWh/m² UC: 944985

Maasmechelen - € 198.000,- k.k.

• • •

Gerenoveerde vrijstaande woning Opp. perc. 600 m² Ruime tuinkamer - 3 slpks

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

Lanaken - € 335.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning op perc. 818 m² Vernieuwd vanaf 2000 2 slpks - residentiële ligging

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC 369 kWh/m² UC: 516932

Bilzen - € 498.000,- k.k.

• • •

Exclusief landhuis Opp. perc. 969 m² - 3 slpks Zwembad met poolbar - vijverpartij

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 287 kWh/m² UC: 299013

Lanaken - € 479.000,- k.k.

• • •

Residentieel gelegen villa Opp. perc. 1.527 m² - 4 slpks Luxe binnenzwembad

Vg, Wg/Ag, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 344 kWh/m² UC: 1041987

Lanaken - € 259.000,- k.k.

• • •

Vernieuwde vrijstaande woning Opp. perc. 696 m² - 3 slpks Afgewerkte en ingerichte kelder

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 645 kWh/m² UC: 1027257

Lanaken - € 283.500,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning op perc. 812 m² Volledig gerenoveerd - 3 slpks Omheinde tuin - carport

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 684 kWh/m² UC: 251837

Tongeren - € 359.500,- k.k.

• • •

Villa in Franse stijl Opp. perc. 1.421 m² - 4 slpks Tuinkamer met uitzicht op het groen

Vg, Wg/Ag, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 586 kWh/m² UC: 413439

Lanaken - € 375.000,- k.k.

• • •

Vernieuwde woning met zwembad Opp. perc. 370 m² - 4 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 138 kWh/m² UC: 668191

Lanaken - € 398.000,- k.k.

• • •

Luxe appartement van 144 m² 2 slpks - 2 badks Privatieve garage voor 2 voertuigen

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 126 kWh/m² UC: 1035007

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Mosae i Artikel

Twintig jaar Japanse Tuin in Hasselt Wie van tuinen in het algemeen en van de Japanse cultuur in het bijzonder houdt, moet beslist eens een kijkje gaan nemen in Hasselt, de hoofdstad van de smaak. Daar ligt al twintig jaar een stukje Japan – een geïdealiseerd stukje natuur dat door de eigen toeristische dienst ‘een miniaturisering van de werkelijkheid’ genoemd wordt, minutieus nagebouwd volgens de eeuwenoude principes van het land van de rijzende zon. De Japanse Tuin in Hasselt is met een oppervlakte van 25 000 m² ook de grootste in zijn soort van Europa. Hij werd aangelegd in 1992 – naar het model van de 17de eeuwse theetuinen en volgens de nog oudere ‘sakuteiki’ regels – om de hechte vriendschap te symboliseren tussen de Belgisch Limburgse hoofdplaats en de Japanse stad Itami. Twintig jaar na de opening is de tuin nog steeds een oord van innerlijke rust en natuurlijke Oosterse pracht. Hier ligt een authentiek en vooral uniek stukje Azië te wachten op ontdekking...

>WATer, sTeen en groen

>Tuin vol symboliek

Wie van een frisse strandwandeling aan zee of van een pittige voettocht in de zompige polders of beemden houdt, kan zich hoogstwaarschijnlijk ook vinden in de waterpartijen in de Japanse tuin. De vijvers zijn onderling met elkaar verbonden, de klaterende watervallen en grillige rotsen vormen niet alleen een schitterend schouwspel maar zijn ook een genot voor het oor. Het water in de tuin nodigt uit tot meditatie óf tot een speels moment. Het is immers bewezen dat het geluid van stromend water kalmeert en een gunstige invloed heeft op mens en dier. Niet voor niets vertelt men in Hasselt dat een bezoekje aan de Japanse Tuin alle zintuigen aanspreekt en tot een diepgaande ontspanning stemt.

Heel wat wezenlijke elementen uit het dagelijkse leven vinden soms letterlijk een reflectie in dit originele Japanse botanische en culturele erfgoed. Het overal aanwezige groen, gesnoeid volgens Japanse tradities toont de essentie van de plant of boom in alle facetten. Parels van dergelijke snoeikunst zijn de rododendron, de esdoorn, de kerselaar en de bonsaibomen die door hun speciale vormen tot de verbeelding spreken, alsof het wezens zijn die op ieder ogenblik uit hun eigen schaduw kunnen treden.

Wie nog niet bekend is met de vele belevingswerelden van het Aziatische continent zal door het unieke karakter van de Japanse tuin- en bouwkunst beslist geïmponeerd worden. De tuin is in drie grote zones verdeeld: een overgangsgebied grenzend aan het Kapermolenpark, een centrale tuin met ceremoniehuis en theehuis met daarin vijvers, watervallen en een fraaie Oosterse beplanting, en tenslotte een bos van 250 Japanse kerselaars die vooral tijdens de bloeiperiode een ongekende pracht uitstralen.

De Japanse Tuin is niet alleen een lust voor alle zintuigen, maar in de eerste plaats ook een plek van rust en schoonheid, boordevol symboliek. Hij werd dan ook aangelegd volgens strikte esthetische regels en principes, waarbij tot uiting komt op welke manier Japanners de natuur respectvol en fijnzinnig naar hun hand zetten. Zo zal een beekje in een Japanse tuin nooit van west naar oost stromen maar wel andersom, omdat in het oosten de zon opkomt…

Harmonie en balans zijn de basiskenmerken van de inrichting, waarbij vertrokken werd vanuit de elementen water, steen en groen. Eigenaardig genoeg straalt het hele concept rust en stabiliteit uit. De grillige vormen hebben een natuurlijke charme, terwijl het werk van natuur en mens nauwelijks van elkaar valt te onderscheiden. Elke steen in de tuin is zorgvuldig geplaatst en heeft een duidelijke functie in het geheel, net zoals de Japanners het al honderden jaren geleden voor ogen hadden. De ‘stepstones’ in het water, met verrassende bochten en beplantingen op het pad, doen ook in menige volwassen bezoeker het jonge kind ontwaken...

20

SCHOLENCAMPUS

ALICEBOURG LANAKEN

ed! o g e j it Daar z

Troeven Scholencampus Alicebourg:

• onderwijs van kleuter tot volwassene • prachtige groene scholencampus • moderne leeromgeving met multimedia • schoolrestaurant • eigen schoolbus voor basis- en middelbaar onderwijs

Kleuterschool basisschool:

Atheneum Alicebourg:

Internaat (studentenhome):

uitgebreid aanbod van studierichtingen in ASO/TSO/BSO

voor jongens en meisjes vanaf 7 jaar

• Zeer degelijke basis voor de toekomst • Dynamisch en enthousiast team • Gepaste discipline

Gestructureerde en betaalbare opvang van schoolgaande kinderen

> OPENDEURDAG op zondag 6 mei 2012 van 13u tot 18u > INFODAG op zaterdag 30 juni 2012 van 10u tot 16u

Kiezen voor ons is kiezen voor: • Kwaliteit • Duidelijke structuur • Diversiteit & verdraagzaamheid • Stimuleren van zelfstandigheid en creativiteit • Pedagogisch verantwoorde opvang en ondersteuning

Kleuter- en basisschool Ter Linden

Atheneum Alicebourg

Internaat

D’Aspremont Lyndenlaan 1 • 3621 Rekem Tel : +32(0)89/71.54.15 bs.rekem@skynet.be www.bsgo-terlinden.be

Koning Albertlaan 58 • 3620 Lanaken Tel. +32(0)89/71.49.49 info@alicebourg.be www.alicebourg.be

Koning Albertlaan 58 • 3620 Lanaken Tel. +32(0)89/73.06.76 beheerder.alicebourg@g-o.be www.internaat-lanaken.be

Lanaken - Rekem

SCHOOLFEEST

op zondag 6 mei 2012 Instapdatum voor nieuwe kleuters: 21 mei 2012 • Kleine groepsindeling voor de eerste kleuterklasjes • Zwemmen vanaf de derde kleuterklas • Italiaanse les in het 5de en 6de leerjaar basisschool Kleuter- en basisschool In de Engelse Hof Maastrichterweg 100 • 3620 Lanaken Tel. +32(0)89/73.06.72 bs.lanaken@g-o.be www.bsengelsehof.be

Koning Albertlaan 58 • 3620 Lanaken Tel. +32(0)89/71.49.49 info@alicebourg.be • www.alicebourg.be

INTERNAAT • SCHOOLRESTAURANT • SCHOOLBUS

(Kanne- Riemst)

Mosae MosaeI Artikel I Artikel

>UnIeke geboUwen

>2012: UnIek jUbIleUmjAAr

Ook de gebouwen stralen een rustige, feeërieke pracht uit. Aan de ingang werd zopas nog een indrukwekkende ‘torii’ of Japanse poort opgericht, terwijl het ceremoniehuis ‘Korokan’ een bijzondere aantrekkingskracht heeft. Heel wat Europese Japanners – gezinnen en zakenlui – voelen zich er thuis en komen hier de belangrijkste gebeurtenissen van hun leven vieren. Je moet dus niet verwonderd opkijken wanneer je als bezoeker door een gezin in kimono of andere traditionele klederdracht wordt begroet.

Ook het ceremoniehuis is gebouwd volgens oeroude Japanse technieken en is vervaardigd uit natuurlijke materialen zoals hout, gekleurde klei, papier, bamboe en natuursteen. Op de vloeren liggen tatami-matten en ook de bekende shoji-schermen ontbreken niet. Het huis is omringd door water, heeft een mooi uitzicht op de tuin en werd voorzien van talrijke vensters waardoor het bijzonder gastvrij en uitnodigend oogt.

Wie de Japanse tuin bezoekt, kan in het theehuis ook deelnemen aan theedemonstraties en op die manier een realistisch beeld krijgen van het ceremoniele karakter dat van theedrinken een speciale belevenis maakt.

In het land van de rijzende zon kan zo’n ceremonie gauw enkele uren duren. Hier in Hasselt werd de demonstratie uit pure noodzaak enigszins aangepast en ingekort, maar de beleving is er niet minder om. Het theehuis ligt in de flank van een heuveltje en is bereikbaar via een pad dat door een mostapijt loopt. Anders dan het ceremoniehuis is het theehuisje erg besloten en enkel toegankelijk bij speciale gelegenheden.

Ook bijzonder is de zigzagbrug of ‘yatsuhashi’. Ze leidt de bezoeker over de ‘irisvijver’ waarin men naar Japanse traditie een iris plant ter nagedachtenis van overleden kennissen of uit het oog verloren vrienden.

De twintigste verjaardag van de Japanse Tuin wordt dit jaar passend gevierd met een bijzonder ruim aanbod van activiteiten. De jubileumevenementen werden in opdracht van het stadsbestuur van Hasselt uitgewerkt en gerealiseerd door de vzw Japans Cultureel Centrum. Reeds in het voorjaar, begin april, zijn de festiviteiten gestart. Ze sluiten – naar Oosters gebruik – nauw aan bij de vier seizoenen. Op dit ogenblik staan de magnolia’s, azalea’s en rododendrons volop in bloei, waardoor de bezoeker kan genieten van een bonte schakering van felle kleuren en geuren. Eenmaal die bloei voorbij is, trekt de tuin een tijdje z’n groenste kleedje aan om in de herfst uit te pakken met de helle, uitbundige kleuren van de statige tempelboom, de keizerlijke chrysanten en de Japanse esdoorn. Vooral tijdens en na een fikse regenbui verrast de tuin met uitzonderlijke geuren en effecten, terwijl de gebouwen omgeven zijn door een nevelig watergordijn en de vijvers tot leven komen.

Eddy Vandoren Foto’s: De Japanse Tuin Info: toerisme@hasselt.be en www.20jaarjapansetuin.be

PrAktIsch

De Japanse Tuin, Gouverneur Verwilghensingel 23, 3500 Hasselt is t.e.m. 31 oktober als volgt open: dinsdag t.e.m. vrijdag :10 – 17 uur, zaterdag-, zon- en feestdagen: 14 – 18 uur elke zondag om 15 uur: tuinbezoek met gids (1,5 uur), na reservatie vóór vrijdagmiddag op +32 11 235200 groepen (min. 15 pers) krijgen entree-vermindering, na reservatie op +32 11 239542 Theedemonstraties: op de zondagen 6 mei, 10 juni, 1 juli, 5 augustus, 2 september en 7 oktober – reservatie verplicht op + 32 11 239540 Komende feestelijkheden: 5 en 6 mei: koinobori (kinderdag) 14 mei: vrouwen verwendag 17 juni: bonsaitentoonstelling 7 en 8 juli: tanabata (sterrenfestival) 8 augustus: nocturne 18 augustus: obon-matsuri (voorouderherdenking en lantaarnfestival) 8 en 9 september: corsplay- en mangaweekend 13 t.e.m. 21 oktober: kiku-matsuri (chrysantenfestival)

22 2

Te koop: Wonen in een aangename woonomgeving

LEUT – Mazenhoven

Mooie karaktervolle vierkantshoeve met rustige ligging op 19 are 42 ca compleet gerenoveerd tijdens de afgelopen jaren en gedeeld met o.a. inkomh., toilet, ruime woonk. en open volled. inger.kkn., 3 slpks., kleedruimte, 2 mooie badk., zeer ruime garage,…- prachtig domein met aangelegde tuin EPC: 193 kwh/m² - € 675.000,- excl.k.k.

Vg-GDV-GVKr-GVv-Ng

EISDEN – Papaverstraat

Speels ingedeelde split-level woning met veel lichtinval en ingedeeld met o.a. gezellige woonk. met open haard, nieuwe complete kkn. en badk., 4 slpks. en voll. onderkeld.- aangelegde tuin rondom - perc. v. 12a47ca op een residentiële en bosrijke locatie - EPC: 469 kwh/m² - € 398.000,-excl.k.k.

Vg-GDV-GVKr-Vv-Wg

L aureaat Livia-award 2009

Koning Albertlaan 6 3680 Maaseik T:+32(0)89 56 57 06 F:+32(0)89 56 57 07 nicole.janssen@nicolejanssen.be

*ZOLANG DE VOORRAAD STREKT - NIET CUMMULEERBAAR MET ANDERE ACTIES, EENMAAL GELDIG PER GEZIN

VOOR ONS VOLLEDIG AANBOD: WWW.NICOLEJANSSEN.BE

EISDEN – Inkomstraat

LANKLAAR – Dr. Lenstralaan

GVg-GDv-GVKr-GVv-Wg

Vg-GDV-GVKr-GVv-Wg

Ruim ingedeelde rustieke villa met o.a. inkomh., woonk., zonnige veranda, 4 slpks., bureel,…- volled. onderkeld. met waspl., garage,… - diepe achtertuin met mooi terras op royaal perceel v. 22a40ca - EPC: 368 kwh/m² € 340.000,- excl.k.k.

NU * € 1,10

Zeer goed onderhouden landhuis in een residentiële bosrijke omgeving inkomh., woonk.,inger. kkn., badk., 3 slpks., kantoorruimte en waspl.– vrijst. ruime garage - tuin met schitterend overdekt terras - alarm - perc.: 24a49ca EPC: 668kwh/m² - € 295.000,- excl.k.k.

€ 1,30

Geranium

Hangend of staand

Follow us on

Conings Garden

Maastrichtersteenweg 106 | 3680 Maaseik | Tel. 089 45 00 63 | Fax. 089 45 00 78 | www.coningsgarden.com OPEN VAN MAANDAG TOT EN MET ZATERDAG VANAF 09U00 TOT 18U00 | ZONDAG VANAF 10U00 TOT 17U00

20120410_Adv_Mosae_Coningsgarden_Onze_Royals_.indd 1

10/04/12 10:28

“Wil je werken als zelfstandige in de thuisverpleging?”

Wij zoeken enthousiaste en gemotiveerde collega´s in de regio Maastricht & Heuvelland. Je kunt direct aan de slag!

• • • • • • •

Veel vrijheid en eigen verantwoordelijkheid Zelf je eigen agenda bepalen en zelf je opdrachten kiezen Flexibele werktijden en korte reisafstanden Teamwork, opleidingen en coaching Goede verdiensten, geen investeringen Extra mogelijkheden in avonden en weekends Professionele ondersteuning ´Zelfstandig Zorgondernemerschap´

Bekende gezichten en vertrouwde handen • • • • • •

Minder afhankelijk, veel waardering, meer vrijheid.

BEL GRATIS

+31 (0)800-66 66 66 5

Wij regelen inschrijving bij de kamer van koophandel Wij stellen een vestigingsadres beschikbaar Wij helpen bij de administratie en belastingen Wij verzorgen de nodige formaliteiten en aanvragen Wij stellen gratis trainingen (skillslab) ter beschikking Wij zorgen voor voldoende werk en cliënten

Sluit je aan bij Zorgpunt Thuiszorg. Wij bieden uitdagend werk en prima toekomstkansen. Werken in Nederland is niet ingewikkeld.

Het enige dat je nodig hebt is een diploma en ervaring in de zorg.

De rest regelen wij.

Neem gerust contact met ons op en vraag naar Aimée Dejong.

Gratis +31 (0)800 - 66 66 66 5 of mail naar a.dejong@zorgpuntthuiszorg.nl.

Aanmelden kan ook direct via onze website.

k la

tt e

n

Hoofdkantoor: Adelbert van Scharnlaan 170- A1 6224 JX Maastricht

www.zorgpuntthuiszorg.nl

eid

Zorgpunt • Thuis in de buurt! v re d e n

h

info@zorgpuntthuiszorg.nl

Maastricht • Eijsden-Margraten • Meerssen • Gulpen-Wittem • Valkenburg a/d Geul • Vaals • Sittard-Geleen

SLEEPY VOORJAARSTRENDS

Op maat van elke slaper

Art Deco Luxury

Art Deco motieven en rijke kleuren als watergroen en goudbeige zorgen voor de sfeer van de jaren 20.

Dekbedovertrek met motief, in 100% katoen percale; inclusief 2 slopen met volant Dekbedovertrek met een double face in 100% katoen percale; inclusief 2 slopen zakmodel

Summer Garden

U slaapt zomers dankzij de frisse kleuren en prachtige bloemenprints.

White Serenity

Geniet van pure sereniteit: witte tinten, rustgevende materialen en kasjmierprints.

Dekbedovertrek met een double face, in 100% katoen satijn; inclusief 2 slopen met volant

Dekbedovertrek met een double face, in 100% katoen satijn; inclusief 2 slopen met volant

Sleepy Perso Sleepy GeNK Straat Nummer - Telefoon

Sleepy MAASMeCHeleN

Tel +32(0)89/35 06 16

Tel +32(0)89/77 72 94

genk@sleepy.be

maasmechelen@sleepy.be

Rijksweg 600 Hasseltweg 111 PersoGenk - Perso - Perso - Perso - Perso - Perso - Perso 3630 Opgrimbie 3600

Sleepy Perso

Straat Nummer - Telefoon Openingsuren: Openingsuren: DI t/m ZAT: 10-18 uur DI t/m ZAT: 10-18 uur • ZO: 13.30-17.30 Perso - Perso - Perso - Persouur - Perso - Perso - Perso *Prijzen geldig voor afmetingen 240 x 220 cm t.e.m. 31 juli 2012, andere afmetingen beschikbaar. Aanbod geldig zolang de voorraad strekt.

www.sleepy.be

€ 189* € 155*

€ 139,95*

€ 139,95*

L1 Radio is vernieuwd 07:00 – 13:00 nieuwsshow (ma t/m vr) 13:00 – 19:00 middagshow (ma t/m vr)

L1mburg live

L1.nl

Vastgoed te koop LANAKEN

LANAKEN-NEERHAREN

Eikelenweg 12 Verzorgde bungalow met aangelegde en volledig omheinde tuin.

Perceel van 1182 m². Het geheel is instapklaar. Ideale starterswoning.

Goede bereikbaarheid en aansluiting naar de autostrades E313-E314.

Prijs : € 239.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) Energiescore : EPC 399 kwh/m2

Paalsteenlaan 74 Rustig en residentieel gelegen modern landhuis met mooi aangelegde tuin, grenzend aan de bosrand. Perceel van 1499 m². Grote open ruimtes met veel glas zorgen voor een aangenaam wooncomfort.

Prijs : € 395.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) Energiescore : EPC 460 kwh/m2

LANAKEN-SMEERMAAS

MAASMECHELEN

A. Nobelstraat 32 Recente half-vrijstaande woning met garage en mooi aangelegde tuin. Perceel van 429 m². Zeer rustig gelegen in een kindvriendelijke woonomgeving. Op 5 min. van Maastricht en de Nederlandse grens.

Prijs : € 299.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv) Energiescore : EPC 371 kwh/m2

Windmolenweg 69 Instapklare moderne nieuwbouwwoning met carport en binnenkoer.

Perceel van 130 m². De strakke architectuur legt de klemtoon op licht, ruimte en praktisch woongenot. Goede bereikbaarheid.

Prijs : € 199.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) Energiescore : EPC 199 kwh/m2

Quality Members CIB

Erkend Energie-deskundige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Advies Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

82

71

p: oo rk

89

ve &

32

fo In

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

00

vindt U op www.machon.be in onze vastgoedetalage - Winkelstraat 22-24 of op kantoor - Molenweideplein 17 Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

82

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwflats en bouwgronden

erkende vastgoedmakelaars BIV

Mosae i Een andere weg...

wiEskE HovEns:

“Ik laat me leiden door mijn gevoel vanuit de pure intentie om mensen te helpen…”

In onze boeiende zoektocht naar alternatieve geneeswijzen in deze regio belandden we onlangs in een rustige, charmante woonbuurt in Eijsden, meer bepaald bij Wieske Hovens. Zij heeft in de voorbije jaren een eigen manier van ‘energetische behandelingen’ ontwikkeld, waarbij ze zich in de eerste plaats laat leiden door haar gevoel. De resultaten van deze werkwijze liegen er niet om: tientallen tevreden mensen – mannen, vrouwen en kinderen van allerlei strekking – getuigen spontaan van de hulp die ze van Wieske ontvangen hebben en van haar onmiskenbare gaven en verbazingwekkende krachten.

te ontwikkelen. Via meerdere opleidingen en trainingen verdiepte ik me in aura- en chakra healing, de Bachbloesemtherapie, magnetisme, reiki en gold reiki healing, kundalini reiki healing en de ‘reconnection’-methode van Eric Pearl. Nog later leerde ik de krachtige werking van de kristallen ‘Dominus Cervix’ bollen kennen. Daarop besloot ik deze bollen te gebruiken bij mijn eigen energetische behandelingen. Gelijktijdig ging mijn persoonlijke ontwikkeling zo snel dat ik me van verbazing afvroeg wat er met me gaande was…

Maar de resultaten waren er: de mensen werden geholpen en dat was wat ik steeds gewild had en beoogde. Uiteindelijk heb ik – om het eenvoudig voor te stellen – het beste uit elk van de gevolgde opleidingen en behandelingen gehaald en in combinatie met mijn persoonlijke gave en ervaring heeft dit geleid tot een eigen unieke werkwijze. Daarbij laat ik me leiden door mijn gevoel, vanuit de pure intentie om mensen te helpen, écht van binnen uit…

Zo’n zes jaar geleden was ik klaar om een eigen praktijk op te starten en dat heb ik ook gedaan…”

> EEn EigEn uniEkE wErkwijzE

> zElfgEnEzEnd vErmogEn

Wieske Hovens heeft zich vooral toegelegd op de ‘energetische behandeling’ van klachten en op de ‘Stargate Astrum’-behandeling. Personen met allerlei aandoeningen en problemen komen bij haar aankloppen: mensen met lichamelijke problemen gaande van vermoeidheid, gewrichts-, spier-, spijsverterings- en rugklachten, met bloeddrukproblemen en allerhande ontstekingen… ook sportievelingen met sportblessures, zakenmensen en huisvrouwen met emotionele en psychische problemen zoals een burn out, depressie of voortdurend piekeren… en ook kinderen met nachtmerries, adhd, slapeloosheid, bedplassen en nog veel meer.

“Tijdens mijn jeugd kreeg ik van mijn ouders heel wat mee over spiritualiteit” vertelt onze sympathieke gastvrouw. “Zij gingen daar vrij nuchter mee om, deden niet zweverig maar wisten wel dat er meer was tussen hemel en aarde dan traditioneel werd aangenomen. Na mijn middelbare school volgde ik de opleiding ‘sociaal pedagogisch werk’ en met dat diploma in de hand ging ik aan de slag: eerst in de bejaardenzorg, later in een school, nog later richtte ik met een tweetal vriendinnen een kinderdagverblijf op. Ik deed dat werk ontzettend graag maar vond niet meteen de voldoening die ik zocht. Ik stopte dus met het kinderdagverblijf en zocht de tijd om mezelf verder spiritueel 28

REYSKENS SLAAPCOMFORT

LANAKEN

ALLE TOPMERKEN ONDER ééN DAK

Enig in de BENELUX verzamelt Reyskens Slaapcomfort te Lanaken alle topmerken onder één dak.

Dit verzekert u een eerlijk advies! Bovendien kan u meteen testen en vergelijken welk bed(systeem) het best bij u past.

Deelnemer Valley Lifestyle & Wellness Event 17-18-19-20 mei

Reyskens Slaapcomfort • Steenweg 100 • Lanaken • tel. +32 89 732851 • www.reyskens-slaapcomfort.be

Mosae I Een andere weg...

“Voorafgaand aan iedere behandeling bespreek ik samen met de bezoeker de klachten” verduidelijkt Wieske. “Ook leg ik uit op welke manier de behandeling zal verlopen. Die is afgestemd op de specifieke klachten van ieder individu. Daarna gaat de ‘patiënt’ gekleed op de behandeltafel liggen en start ik de behandeling. Meestal ‘voel’ ik meteen welke problemen of blokkades er zijn. Bedoeling is dat de cliënt terug voldoende energie krijgt om lichaam, geest en emoties opnieuw in balans te brengen. Dat gebeurt door het zogenaamde ‘zelfgenezend vermogen’ dat in iedereen aanwezig is. Ieder mens heeft immers de potentiële kracht in zich om zichzelf te herstellen en te genezen… Zo’n ‘gewone’ energetische behandeling duurt maximaal een uur.

Vaak voelt de klant zich al na één behandeling heel wat beter. Afhankelijk van zijn klachten merkt hij dat de hoofd- of spierpijn verdwenen is, dat hij zich weer ontspannen en lekker voelt in zijn vel, dat hij beter met pijn kan omgaan, dat hij

“Voor mezelf is het ook erg intensief en vermoeiend” bekent Wieske. “Al geef ik de kosmische energie en liefde maar door, toch moet ikzelf ook de problemen, klachten, negatieve ervaringen en trauma’s van de behandelde ‘verwerken’... dan ga ik zelf in de stoel zitten… Gelukkig weet ik de dingen te relativeren en een plaats te geven, omdat het resultaat van de behandeling meestal als erg positief wordt ervaren. Maar nogmaals: ik geef de energie maar door, of anders gezegd, ik geef de behandelde slechts een positief duwtje in de goede richting… terwijl hij het nadien zelf moet doen. Laatst nog had ik iemand hier met een burn out – iemand die het helemaal niet meer zag zitten – en na één behandeling al van de meeste klachten was verlost en weer zoveel zelfvertrouwen had, dat hij spontaan verklaarde: ‘Wieske, ik kan het weer…’ Ja, zo’n dankbaar en tevreden gevoel zegt alles…”

Wieske Hovens

> stargatE astrum

zich sterker en meer zelfzeker voelt, dat hij zich weer lekker en tevreden voelt, of dat hij gelukkiger en opgewekter is… maar voor een maximaal resultaat is het best dat hij twee tot drie behandelingen volgt, al is hij daar helemaal vrij in uiteraard…”

“Afhankelijk van de noodzaak kan de manuele behandeling worden uitgebreid met ‘Dominus Cervix’ bollen” vervolgt Wieske. “Dat zijn speciale loodvrije glazen bollen die helemaal met ‘intelligente energie’ geladen zijn en deze binnen het versterkte magnetische veld van een ‘ster’ in geconcentreerde vorm weer afgeven in functie van de te behandelen klacht... Met andere woorden: door de energetische kracht van de bollen wordt het fysieke, spirituele, emotionele en mentale lichaam gereinigd, omdat de positieve energie al de aanwezige negatieve trillingen uitstoot… Vaak voelt de ‘patiënt’ zich vermoeid na zo’n behandeling, omdat het ego zich verzet tegen de nieuwe energie. Maar dat is slechts tijdelijk. Soms komen ook oude klachten en problemen weer boven, maar ook die duren maximaal maar enkele dagen…”

“Het doel van deze sterke energertische Stargate Astrum healing is het diepe, innerlijke activeren en zuiveren van het hele lichaam” vertelt Wieske vol overtuiging. “Het is moeilijk te verklaren, maar in de korte behandeling van nauwelijks een half uur wordt de patiënt in een diepe staat van concentratie gebracht en blootgesteld aan verschillende geluidstonen en trillingen. De lange tonen en trillingen zijn perfect afgestemd op de geometrie van de ‘stoelganger’. Daarbij kunnen de klanken zorgen voor een effectieve verandering in de hersenen, resulterend in andere, nieuwe denkpatronen en verbindingen.

Zo ontstaat een geometrische spirituele healing... Lichaam en geest kunnen weer beter functioneren dan voorheen. Het lichaam wordt als het ware ‘gereset’ en weer dicht bij zijn kosmische oervorm gebracht. Waarnemen en denken worden opnieuw helder en scherp en de behandelde is in staat om nieuwe kennis op te nemen en nieuwe innerlijke verbindingen te ontwikkelen.

Afhankelijk van de behandeling kan de ‘Stargate Astrum’ zorgen voor een verfijning van de aanwezige celstructuren, zenuwbehandelingen op kosmisch niveau, veranderingen van trillingen in en om het lichaam, intense reiniging van de aura en de chakra’s… En vaak voelt de behandelde dat daadwerkelijk via tintelingen, koude rillingen, een warm gevoel of een gevoel van vermoeidheid, blijdschap, euforie of andere emotionele ontlading… De patiënt ervaart tijdens en na de healing dus werkelijk positieve veranderingen in zijn lichaam en geest. En dat is waar het om gaat, toch?”

> EnErgIEkrIstallEn

De ‘Dominus Cervix Stargate Astrum’ behandeling die Wieske Hovens toepast, is een erg gewaardeerde methode. Dat blijkt uit de ontelbare positieve reacties. Daarbij wordt, zoals gezegd, gewerkt met enerzijds de glazen bollen van ‘Dominux Cervix’ en anderzijds met geluidstonen en -trillingen. De ‘Stargate Astrum’ bestaat uit 24 energiekristallen die zich bevinden op twee geometrische driehoeken die de vorm hebben van een ster. Centraal in deze ster staat een stoel waarin de ‘patiënt’ komt te zitten. Hij krijgt een koptelefoon op en luistert naar vier stukjes muziek, die afgestemd zijn op de werking van de Stargate Astrum. Elk muziekstukje heeft een unieke inwerking. Bij het eerste stukje wordt het energieveld van de patiënt gereinigd en verhoogd. Tijdens het tweede muziekstukje wordt de energie van de chakra’s en meridianen gereinigd en verhoogd. Het derde stukje staat voor de reis met het ‘astrale of lichtlichaam’ en het laatste stukje voor de terugkeer en een goede ‘aarding’.

Als het nodig is – en dat ‘voelt’ Wieske – voegt ze haar eigen energie toe tijdens het healingproces. Na iedere behandeling worden de ervaringen vergeleken en legt Wieske uit wat er precies gebeurd is en wat je als behandelde kunt verwachten. Bovendien heeft Wieske voor een eventuele verdere nabehandeling diverse kleine kristallen bollen, hangertjes en sierraden ter beschikking.

Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv en Martijn Gijsbertsen

Wie meer wil weten over de energetische behandelingen van Wieske Hovens kan terecht op www.wieskehovens.nl of kan een telefonische afspraak met haar maken op +31 (0)6 51617627

30

Toerisme Maaseik, T. +32(0)89/819 290 toerisme.maaseik@maaseik.be Deelnemerslijst + info: www.maaseik.be/keramiekmarkt.html

Laat uw wens in een haarvrije en gladde huid vervullen…

Met de Milesman Diodelaser hoeft u niet langer te scheren, harsen of epileren. De gekoelde kop van het laserapparaat wordt geplaatst op het te behandelen gebied.

De energie die vrijkomt uit de diodelaser wordt door het pigment dat zich onder in de haarfollikel bevindt geabsorbeerd. Deze follikel wordt vernietigd en krijgt geen voedingsstoffen meer waardoor de haar na ongeveer 2 weken voorgoed verdwenen is. De huid in de omgeving van het haartje is goed beschermd dankzij de uiterst gekoelde kop (0,5 tot -4°C) van de diodelaser.

Anja Engelen Kampstraat 24 Rekem T +32(0)89/72 29 87 anja@huidverzorginganja.be

De diodelaser kan op ieder huidtype (zowel lichte als donkere huidtypes) ingesteld worden. De gekoelde kop van de Milesman Diodelaser heeft een bijzonder koelend effect op de huid, waardoor de behandeling als haast pijnloos ervaren wordt.

• • • •

DE KOELSTE met lasertip tot -4° C PIJNLOZE BEHANDELING DE KRACHTIGSTE met 2000Wpower, 10 tot 100j/cm2 810 nm resultaatgericht DE SNELSTE tot 40j/cm2 op3Hz en tot 60j/cm2 op 2Hz DE VEILIGSTE voor elke huidtype en haarsoort 5 tot 400ms. FDA goedgekeurd

Laat u verrassen door onze lenteprijzen

Voorjaarskriebels bij Center Parcs Erperheide. Pret verzekerd !

Samen spetteren in de waterwereld die Aqua Mundo heet, ravotten in de overdekte speelwereld BALUBA, uitgebreid shoppen en lekker uit gaan eten…

Erperheide in Peer vormt de ideale locatie voor een prachtige dag vol actie en fun!

Erperheidestraat 2

ACTIE

✂

Kom een dag genieten van alles wat Erperheide te bieden heeft!

Profiteer nu, tegen inlevering van deze bon, van een voordeeltarief van € 10,95 per persoon.

Vanaf 13 jaar Nu € 10,95 i.p.v. € 16,75 3 t/m 12 jaar Nu € 10,95 i.p.v. € 14,75 Voorwaarden: Actie geldig van 2 mei t/m 30 juni 2012. M.u.v. 17, 18 en 28 mei.

Niet in combinatie met andere kortingen of acties.

B-3990 Peer +32 (0) 11 61.62.63 erperheide@groupepvcp.com

Als je naar Aqua Mundo gaat, is de toegang tot de BALUBA inbegrepen in de prijs.

Voor toegang tot Aqua Mundo dien je een reservering te maken, dit kan via de website www.dagjeerperheide.be De korting wordt aan de kassa verrekend.

welcome to

OUR WORLD

La Caverne de Geulhem is uw professionele partner als zijnde de meest sfeervolle (feest-) locatie van Limburg. De geheel vloerverwarmde mergelgrot is multifunctioneel en geschikt voor gezelschappen van 30 tot 1100 personen. Voor zowel grote als kleine evenementen, van bruiloft tot produktpresentatie en van vergadering tot bedrijfsfeest!

Wolfsdriesweg 8a | 6325 PM Berg & Terblijt (vlakbij Maastricht) | 043 - 6041000 www.caverne.nl | twitter.com/uniekelocatie youtube.com/cavernedegeulhem

la caverne de geulhem | berg & terblijt

In ónze wereld weet de ober na twee rondjes wat u drinkt, staan de koks en buffetdames klaar om u te helpen bij het maken van uw keuze en is uw gastheer alom aanwezig.

In ónze wereld zijn ú en úw gasten het allerbelangrijkste en worden verwachtingen waar mogelijk overtroffen.

In ónze wereld is parkeren nog gratis, de glimlach oprecht en de service uit het hart.

Ontdek ónze wereld.

Ontdek ónze visie op gastvrijheid. Ontdek la caverne de geulhem

www.facebook.com/lacavernedegeulhem

Uitgaanstip: Iedere zondag vijf gangen ‘Grottenbrunch’ van 12.00 - 16.00 uur www.caverne.nl/brunch

Uw eigen waterbron in huis In het hart van het Limburgse landschap welt heerlijk fris en zuiver water. Kalimba behandelt en vult het met de grootste zorg voor u in praktische herbruikbare flessen van 11 en 18,9 liter. Gratis bezorgd of zelf afgehaald, drinkt u dit heerlijke water al vanaf € 0,25* per dag.

Met de Homy waterkoeler wordt uw eigen huis een ware wellness én weet u zeker dat u en uw gezinsleden elke dag Compact design 48 cm hoog en voldoende drinken.

30 cm diep (incl. 11 liter Ideaal voor baby- en fles) peuterflessenvoeding, bij uw dieet, of als u vanwege uw gezondheid veel water moet drinken.

Met de Homy waterkoeler profiteert u van vele voordelen Voordelen van dagelijks 2 liter water drinken: • het geeft u meer energie en verbetert uw prestaties • het helpt u afvallen en dringt obesitas terug • het vertraagt het verouderingsproces van uw lichaam • het verbetert uw huidstructuur • het verbetert al uw orgaanfuncties • het geeft u meer weerstand tegen ziektes • het vergemakkelijkt concentreren, leren en studeren Gebruiksgemak van de Homy waterkoeler: • gebruiksvriendelijk en hygiënisch • eenvoudig te reinigen in de vaatwasser • milieuvriendelijke statiegeldflessen, die wel 60 keer herbruikt worden • thuisbezorgd of met 25% korting zelf afgehaald • geen gesleur meer met flessen uit de supermarkt • altijd zuiver water, op kamertemperatuur of fris gekoeld • flessen van 11 liter of 18,9 liter • uw eigen waterbron al vanaf € 0,25 per dag

*Uitgaande van een gemiddeld maandelijks verbruik van 1 fles van 18,9 liter door een huishouden van twee volwassenen.

Kalimba NV Bedrijfsweg 36 3620 LANAKEN België

Bel met:

Kijk voor meer informatie op:

of +32 (0)89 71 03 71

info@kalimba.be

008 00 02 02 02 02 (gratis)

www.kalimba.be/uwhomy

Mosae i artikel

haspenGoUw:

Een uniek kastelenlandschap Kasteel Hex

Haspengouw, in het zuiden van Belgisch Limburg, is begenadigd met een rijk verleden en een gulle natuur. Al eeuwenlang schenkt de vruchtbare bodem de lokale inwoners spijs en drank. Geen wonder dus dat tal van volkeren hier hun tenten opsloegen en zoveel edelen er hun kastelen bouwden. Het zijn kostbare monumenten die vandaag nog altijd het landschap sieren.

Haspengouw – nee, niet ‘de’ Haspengouw of ‘het’ Haspengouw, maar Haspengouw zonder meer – wordt wel eens vergeleken met de Provence in Frankrijk, de Cottswolds in Engeland en Toscane in Italië. Terecht, want achter elke glooiing kun je ook hier de pracht van de grandioze natuur ontdekken. Zó moet het paradijs er oorspronkelijk ongeveer hebben uitgezien…

Rullingen en Heks brengen je in een uniek decor van kastelen, vierkantshoeven, glooiende fruitlandschappen en verrassende natuuroases.

De fiets- en wandelbrochures zijn te koop in alle Haspengouwse toeristische infokantoren en via de webshop www.toerismelimburg.be.

> Uniek kastelenlandschap

Nu, bij het begin van de eenentwintigste eeuw, tref je meer dan honderd kastelen, vierkantshoeven en burchten in het landschap aan. De graven van Loon, met hun eigen kasteel in het stadje Borgloon, waren de eerste bouwmeesters met grootse ideeën en plannen. Zij richtten op negen strategische plaatsen een burcht op om hun grondgebied te verdedigen, in de eerste plaats tegen de dreiging van de strijdlustige hertog van Brabant en van de prins-bisschop van Luik. In de 16de en 17de eeuw verloren die kastelen hun defensieve functie en evolueerden ze tot karakteristieke landhuizen.

Vaak maten ze zich een Maaslandse stijl aan. De uiteindelijke generatie kastelen dateert uit de 18de en 19de eeuw en heeft een barok-, rococo- of classicistische stijl. Meerdere Haspengouwse dorpjes zijn ontstaan in de beschermende omgeving van zo’n kasteel. Sommige kastelen pronken echter nog altijd majestueus op hun eentje in een park of op een heuvelrug en wachten als in het sprookje van de ‘schone slaapster’ op ontdekking. Ze luisteren naar tot de verbeelding sprekende namen als Kasteel Bellevue, Kasteel van Rullingen, Kasteel Mariagaarde, Kasteel van Opleeuw, Kasteel van Bommershoven, Kasteel de Klee, Château de la Motte, Kasteel van Duras, Kasteel Rendelborn… en helaas de meeste zijn nog niet, of slechts gedeeltelijk ontsloten voor het publiek. Wel ontsloten en zelfs gedeeltelijk privé af te huren voor de oganisatie van een zomerse barbecue is kasteel ‘t Hof van Halingen in Velm. Na reservatie kun je er met familie, vrienden of collega’s ongestoord genieten in een uniek Haspengouws decor.

> alden Biesen, poort tot kastelenlandschap

Een van de grootste kasteeldomeinen van de Euregio ligt in Bilzen. Tot aan het einde van de 18de eeuw bleef Alden Biesen hoofdzetel van de balije Biesen, één van de twaalf provincies van de Duitse orde. In 1971 legde een zware brand het kasteel nagenoeg volledig in de as. De overheid restaureerde het tot een cultuurcentrum met tal van evenementen en tentoonstellingen.

In Alden Biesen vind je ook het Toeristisch Onthaal Limburg – Bilzen, met informatie over de rijke geschiedenis van de Landcommanderij Alden Biesen en het ontstaan, de bloei en het verval van de legendarische Duitse Orde. Je leert ook meer over Bilzen, Haspengouw, Limburg, Vlaanderen en Limburgse streekproducten.

Komende evenementen in Alden Biesen: Muziek bij het ochtendgloren: 13 mei 2012 Sage van de Biesenburcht: 27 mei 2012 Zomeropera: 22 mei tot 24 juni 2012 Dag Oude Muziek: 1 juli 2012 Tentoonstelling Contrapposizione: vanaf 7 juli t.e.m. 02 september 2012 Land- en tuinbouwdag: 8 juli 2012 Tips: - Via de wandeling ‘Greenspot Alden Biesen – geschiedenis tussen akker en beemd’ ontdek je de prachtige landelijke omgeving rond de landcommanderij.

- Groene wagentjes of elektrische fietsen: Ontdek Bilzen en haar omgeving op een milieuvriendelijke manier. De ‘groene wagentjes’ worden elektrisch aangedreven, bieden plaats aan vier personen en staan garant voor puur genot in een prachtige omgeving. Je kunt onder meer kiezen uit: een romantische tocht met picknickmand, een historische kasteelroute vanuit Alden Biesen, een gezellige tocht door Bilzen en de nabije pittoreske dorpjes, een bloesemtocht.

Contactgegevens: Toerisme Bilzen, Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen (Rijkhoven), +32 89 515654, toerisme@bilzen.be, www.bilzen.be/toerisme en ook www.alden-biesen.be Open: april t.e.m. september: elke dag van 9 – 17 u.

> Fietsen en wandelen

Het rijke verleden van Haspengouw ontdek je het best op een ‘trage’ manier: rustig, op je eigen tempo, genietend van de verbazingwekkende schoonheid van het voortdurend wisselende landschap. Per fiets, Vespa of elektrisch wagentje bijvoorbeeld. De brochure ‘Fietsen door het rijke verleden van Haspengouw’ leidt je langs het allermooiste van Haspengouw. Zeven verschillende ‘lussen’ loodsen je voorbij tientallen kastelen, 2000 jaar oude Romeinse tumuli, imposante vierkantshoeves, de Landcommanderij van Alden Biesen en… jawel het enige wijnkasteel van België in Genoelselderen.

Wie liever wandelt schaft zich best de kaart aan van het Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren. Daarop vindt de geïnteresseerde bezoeker en toerist de prachtigste wandelingen in adembenemende natuurgebieden. Ook de bewegwijzerde ‘greenspotwandelingen’ van Alden Biesen, Nieuwenhoven, 34

Volgende evenementen 20/05

Familievoorstelling Kamelot

27/05

Gratis rondleiding met gids

10/06

Zomerse Klanken Aperitiefconcert

Zondag 13 mei van 10.00 tot 14.00 u GEZELLIG PICKNICKEN OP MOEDERDAG / VOLW.: € 8 - KIND: € 5 SPRINGKASTEEL / SCHMINKSTAND

RESERVEREN: WATERBURCHT@LANAKEN.BE of +32(0)89 77 25 34 Reserveer tijdig uw middeleeuwse picknick! Vol = vol

www.pietersheim.be

Bezoek onze website: www.meubelkliniek.nl

Mosae I Artikel

tig arboretum, rozentuin, proeftuin met 20 druivenvariëteiten en de grootste wijngaarden van België. Je bezoekt ook het oude koetshuis met de meest moderne druivenpers, de stokerij en de oude en nieuwe wijnkelders. Tot slot mag je in het wijnhuis proeven van het heerlijke vocht.

Info: Toerisme Riemst, Tongersesteenweg 8, 3770 Riemst, +32 12 440375, toerisme@riemst.be, www.toerismeriemst.be > KASTEEL HEX

Het landgoed Hex is een van de mooiste historische buitenplaatsen in België.

Het kasteel werd als zomerverblijf en jachtslot gebouwd aan het eind van de 18de eeuw door de prins-bisschop van Luik, François-Charles van Velbrück.

De uitgestrekte moestuin heeft een traditionele groentekelder; het park bekoort met eeuwenoude bomen en prachtige doorkijkjes. Een van de hoogtepunten is de unieke collectie oude en botanische rozen, volgens kenners zelfs de mooiste rozentuin ter wereld.

Twee keer per jaar is het landgoed open voor het publiek. Er vinden ook rondleidingen, exposities en lezingen plaats.

Contactgegevens: Kasteel Hex, 3870 Heers, +32 12 74 73 74, www.hex.be, gardens@hex.be Evenementen op Kasteel Hex: 8, 9 en 10 juni 2012: Planten-, rozen- en moestuinfestival 8 en 9 september 2012: Planten-, rozen- en moestuinfestival

Alden Biesen

> WIJNKASTEEL GENOELS-ELDEREN

Het enige wijnkasteel van België is met zijn 22 ha het grootste wijndomein van het land.

In de tijd van de Romeinen stond hier al een wijnkasteel of -villa. Vandaag produceert de familie van Rennes wijnen die moeiteloos kunnen concurreren met de andere Limburgse wijnen en zelfs met de zogenaamde Franse topwijnen. Heel wat wijnen van Genoels-Elderen vielen in het recente verleden in de prijzen…

Contactgegevens: Wijnkasteel Genoels-Elderen, Kasteelstraat 9, 3770 Riemst Open: 3 januari t.e.m. 24 december: maandag t.e.m. zaterdag van 9-18 u.; voor individuele bezoekers na reservatie elke zaterdag van april, mei, juni, september en oktober om 14u. ; gesloten zon- en feestdagen. Tijdens je bezoek leiden deskundige gidsen je door het park rond het kasteel met prach-

> WATERBURCHT MILLEN

Het gotische kasteel van Millen werd voor het eerst vernoemd in 1365. Het is omringd met water, vandaar de naam Waterburcht. Binnen vind je een bezoekerscentrum met als thema ‘Burchten en Versterkingen in de Euregio Maas-Rijn’. In het plaatselijke museum duik je onder in het dagelijkse leven van de landadel uit het einde van de 16de, begin 17de eeuw. In het toeristisch eetcafé met gezellig terras smul je van lokale en andere lekkernijen of drink je een streekbiertje.

Contactgegevens: Kattestraat 22, 3770 Riemst (Millen) Info: Toerisme Riemst, Tongersesteenweg 8, 3770 Riemst, +32 12 440375, toerisme@riemst.be, www.toerismeriemst.be Eddy Vandoren Foto’s: Toerisme Limburg

BLOESEM BBQ

TIP BELEEF VOOR DE 7DE KEER DE SAGE VAN DE BIESENBURCHT

Wanneer komt ù naar alden Biesen?

Een betoverend zomerhuisje midden in de bloesems van Haspengouw. Vanaf 1 april kan je op deze prachtige privé-locatie van het kasteel t’ Hof van Halingen in Velm een gouden bloesembarbecue beleven.

Hoe werkt het? Vanaf 10 personen kan je eraan beginnen.

Alles staat voor je klaar, prachtige BBQ’s op het prieel van het zomerhuisje.

Wij zorgen voor al het vlees, ingrediënten, sausjes, groenten en niet te vergeten, dranken. Je hebt het rijk voor jou en je vrienden, collega’s en familieleden alleen.

Samen grillen zonder gestoord te worden. Uiteraard helpen wij hier en daar een handje, maar voor de rest laten we jullie lekker met rust. Dus geen boodschappen op voorhand, tafel is mooi ingedekt, en oh ja ... de afwas mag je gewoon laten staan.

Vanaf 1 april 2012 ‘s middags van 12u tot 15u 35 euro/pp all-in ‘s avonds van 19u tot 22u Voor meer informatie

De Sage van de Biesenburcht is Vlaanderens leukste middeleeuws familiefeest. Op pinksterzondag 27 mei 2012 van 10-18 uur toveren we Alden Biesen om tot een middeleeuws dorp.

Maak kennis met keisnijders, kwakzalvers en chirurgijns en ontdek waarvoor een aderlating zoal nuttig kan zijn. Tijdens leerrijke workshops leer je onder meer dansen als een prins of prinses, juwelen maken, maar ook hoe je een katapult en kruisboog moet hanteren. Stoere zwaardridders strijden in een steekspel om de eer. In het middeleeuws kampement beleef je het echte kampleven en komen oude ambachten en technieken tot leven.

Tal van figuranten maken het middeleeuws dorp compleet.

Smullen doe je natuurlijk op de middeleeuwse eetmarkt. Kom verkleed als ridder of prinses, tovenaar of heks en doorloop de talrijke beproevingen die je te wachten staan. De best verklede kinderen krijgen hun minuutje roem op de catwalk en kapen misschien wel de hoofdprijs weg.

Tickets: Voorverkoop: €5 • Te verkrijgen bij de toeristische diensten Bilzen (stadhuis en Alden Biesen), Lanaken, Riemst, Sint-Truiden, Tongeren en Zutendaal. Kassa: €7 • Kinderen – 12 jaar betalen €2.50

Er is altijd een reden om een bezoek te brengen aan de Landcommanderij: bewonder de historische gebouwen en maak kennis met hun eeuwenoude geschiedenis, kuier door de tuinen en boomgaarden of wandel in het glooiende Haspengouw, bezoek de vele evenementen en tentoonstellingen…

WWW.BLOESEM-BBQ.BE WWW.THOFVANHALINGEN.BE BBQ-PHONE - 0477 43 62 94

www.sagebiesenburcht.be (online tickets bestellen) De Sage van de Biesenburcht is een organisatie van de stad Bilzen en vtbKultuur.

Beleef een Gouden

Bloesem-bbQ.be

Bloesem-bbQ

meer informatie of reservatie?

0477/ 43 62 94 bloesem-bbq.be

36

Deze zomer kan u genieten van de Zomeropera, Dag Oude Muziek of de tentoonstelling ‘Contrappozisione’ waarbij Venetië, de stad zonder wielen, centraal staat. Meer informatie over al onze evenementen vindt u op de website www.alden-biesen.be.

Landcommanderij Alden Biesen Kasteelstraat 6 • 3740 Bilzen, België aldenbiesen@vlaanderen.be Tel. +32(0)89 51 93 61

GRATIS TOESTELLEN t.w.v. € 2800 bij aankoop van een complete keuken

Dagelijks open van 10 tot 18 uur • Donderdag gesloten Zondag open van 13 tot 18 uur

www.hkkeukens.be

OPEN OP ZONDAG van 13 tot 18 uur INDUSTRIE WEG 50A

I

LEUVENSESTEENWEG 124

LANAKEN I DIEST

I T +32(0)89/73 85 80 I T +32(0)13/32 31 32

HK KEUKENS BADKAMERS

Mosae I Xavier's autotest

PorsChe 911 CabrIolet

De perfectie benaderend

We wekken de machtige zescilinder boxer tot leven. In de gauwigheid vergeten we even dat het contactslot links van de stuurkolom zit; tja, het is een Porsche. Even het gaspedaal induwen en luisteren; ja, dat klinkt goed. De boxermotor zet een diepe grom op en de 911 katapulteert razendsnel naar hoogst illegale snelheden. Ook de optionele sportuitlaat is een regelrechte giller. Schakel hem in en het lijkt wel alsof alle gorgel-, bries- en knettergeluiden in Dolby 5.1 door je oorbuizen worden geduwd. En alweer, sluit de kap en je hebt een GT waarin het lijkt alsof de uitlaat een verre stem is aan de horizon.

CabrIo of nIet? Wie is ...?

Xavier Maassen is een 31-jarige talentvolle autocoureur uit Maastricht. Hij heeft zijn doelen gericht op het winnen van de 24 uur van Le Mans.

In iedere uitgave van Mosae Magazine voelt hij diverse auto’s aan het pedaal en deelt hij zijn mening met u.

De tweede 911-variant is een feit: de Cabriolet. Na de presentatie van de 911 Coupé stelt Porsche ons zijn open broer voor, die volgens de fabrikant het rijplezier van de 911 verdubbelt. Dat is een mooi vooruitzicht voor de zomer. De Carrera Cabriolet is niet alleen adembenemend mooi, maar ook nog eens uitgerust met enkele opmerkelijke constructies. Ik ging op pad met de op dit moment snelst leverbare uitvoering, de Carrera S.

38

Als kers op de taart zijn de designers er dankzij dat nieuwe paneeldak in geslaagd om de cabrio hetzelfde profiel te geven als de coupé, bepaald een huzarenstukje bij dit type wagen. Onder het strak gespannen lapje stof schuilen drie magnesium platen. Het in vier kleuren verkrijgbare dak is dus samengesteld uit hard materiaal. De bedoeling bestond er duidelijk in om de voordelen van enerzijds een hard en anderzijds een zacht dak te verenigen, een opdracht waarin Porsche met verve is geslaagd. Vooral dicht imponeert de 911 en is het comfort beduidend gestegen.

Windgeruis wordt zeer vakkundig buitengesloten.

Gewicht is natuurlijk de grootste vijand van iedere sportwagen, maar het is niet zo dat de 911 Cabrio flink is aangedikt door dat verhard textiel. Beter nog, hij is 50 kilo lichter dan het uittredende model.

Mosae I Xavier's autotest

ZEVEN VERSNELLINGEN

Een handgeschakelde bak met zeven versnellingen is in beide gevallen standaard, maar Porsche levert ook de PDK-transmissie voor zowel de Carrera als de Carrera S Cabriolet. Die zorgt voor een lager verbruik en nog snellere acceleratie.

Dankzij de langere wielbasis in vergelijking tot zijn voorganger, de grotere spoorbreedte en de nieuwe stuurbekrachtiging biedt de nieuwe Porsche 911 Cabriolet een nog sportiever rijgedrag en meer precisie.

PRESTATIES

Op motorvlak nemen de cabrioletvarianten de krachtbronnen van de coupé over: een 3.4 van 350 pk voor de Carrera en een 3.8 van 400 pk voor de Carrera S. En dan te bedenken dat er nog tal van smakelijke toppers boven deze twee Carrera’s gaan komen! Aangezien het meergewicht al bij al meevalt, wijken de prestaties niet sterk af van die van de Coupé. De 0-100 km/u neemt dus 4,3 seconden in beslag voor deze Carrera S met PDK-bak, en de topsnelheid bedraagt 301 km/u. Natuurlijk laat deze Duitser zich het best appreciëren met de haren in de wind.

Goed beschermd tegen windturbulenties geniet je vrolijk van de melodie van de zescilinder-boxer.

De evoluties die werden aangebracht aan het onderstel maken de Cabriolet niet alleen efficiënter, maar ook minder verraderlijk in bochten. Dat

rijgemak vonden we al terug bij de coupé en het levert ook hier een feilloze homogeniteit op. De 911 Cabriolet komt steeds dichter in de buurt van de Coupé. Je zou niet alleen hun lijn bijna verwarren, de cabrio rijdt zo nauwkeurig dat ook hun weggedrag erg vergelijkbaar is.

PERFECTIE

Zijn er ook nog zwaktes aan deze auto? Nee, er valt gewoon bijna niets op aan te merken. Bijna niet. Simpel: Het blijft een auto met het gewicht op de achteras en daar dien je rekening mee te houden als je écht gaat gummen, maar de scherpe kantjes zijn er wel vanaf. Maar mocht Zuffenhausen de karaktertrekjes elimineren, zou iedereen moord en brand schreeuwen. De auto voelt compact aan ondanks zijn wederom toegenomen buitenmaten en laat zich heerlijk direct en met precisie in een bocht smijten. De auto is voor de rest perfect, bijna te perfect. Deze Porsche weet duidelijk te voldoen aan de zeer hoog gespannen verwachtingen. Laat de zomer maar komen!

Xavier Foto’s: Jo Goossens Met dank aan: Porsche Service Centrum Limburg Kleding Xavier: Mayfair Maastricht

PAUL SMITH HACKETT FRED PERRY BELSTAFF DRAKES LONDON ALBERT THURSTON CHEANEY SHOES PAUL SMITH SHOES TRICKER’S SHOES STATIONSSTRAAT 20 MAASTRICHT WWW.MAYFAIR-MAASTRICHT.NL

MayfairAd.indd 1

39

13/05/11 09:52

Maastricht-West www.brusselsepoort.nl

Een laatste groet, een laatste kus, momenten vereeuwigd maar nooit meer terug.

Wat overblijft is in beeld, een herinnering van jou, en een gevoel voor de eeuwigheid dat ik van je hou.

Een laatste groet, een kus, een traan, voor altijd blijf jij in mijn mooiste herinnering bestaan.

www.uniquecoffins.nl / info@uniquecoffins.nl T +31(0)46 7440070 of +32(0)89 39 55 55

KANNE PINKSTERFEESTEN www.cockvzw.be

Culinair praatje

ZATERDAG 80’s & 90’s 26 mei

Fragaria

Flashback part II ZONDAG KINDERNAMIDDAG Clown Rocky OPTREDEN VAN Coverband’Grensgeval’ Gratis inkom ! Dj Flip Vanderputte MAANDAG Limburgs grootste rommel-& antiekmarkt Gratis inkom !

Vanaf 20u30

Gratis inkom !

Bij het schrijven van deze column loopt de temperatuur buiten aardig op en bereid ik m’n keuken voor op de zomer. Wat zou een zomer zijn zonder aardbeien?

Deze zomerkoninkjes behoren tot de rozenfamilie. Geen wonder dat een paar druppels rozenwater hun aroma verhogen. Aardbeien zijn de enige vruchten waarvan de zaden niet in de kern, maar aan de buitenkant groeien. Hun botanische naam betekent ‘geurigheid’ wat een perfecte omschrijving is van hun voornaamste eigenschap. Lang voordat men in de Nieuwe Wereld Valentijnsdag ging vieren, met in chocolade gedoopte en in champagne drijvende aardbeien, riepen deze vruchten al romantische gedachten op. Omdat ze de vorm van een hart hebben en een robijnrode kleur, werden ze het symbool van Venus, de godin van de liefde.

27 mei

Vanaf 14u30 Vanaf 21 u

De vruchten zoals wij ze kennen, hebben Amerikaanse voorouders. Ze zijn voornamelijk afkomstig uit de staat Virginia, maar ook uit Chili. Ze werden meegebracht door de Franse ontdekkingsreiziger met de veelzeggende naam Antoine Amadée Frézier. In de 19de eeuw werd het telen van aardbeien algemeen verspreid en we kennen momenteel maar liefst zo’n 600 verschillende rassen, die alle hun eigen kwaliteiten en specifieke smaakaroma’s hebben. Er worden tal van aardbeienrassen gekweekt, van scharlakenrode tot gele en zelfs witte. De kleinere en zoetere wilde aardbeien, die ook wel bosaardbeien worden genoemd. Het meest geteelde ras in Nederland en België is ‘Elsanta’.

28 mei

Optredens van: De euververbekinde’Katerjach oet Mestreech’ • ‘De Jekerlanders’ oet Kanne •’De Blue Notes’ oet Kanne • De ‘Loaneker Meziek Bend’• Leutband ‘Kzounietwete!’uit Teteringen (NL)

Vanaf 5 u Markt Vanaf 9 u Tent

KANNE Feesttent Statie-Plein

Niets zo heerlijk als een coupe verse aardbeien met huisgedraaid vanille ijs. Ook voor mijn restaurant werk ik graag met deze ‘snoepjes’. Enige tijd geleden kwam ik in contact met een zorgboerderij voor mentaalgehandicapten, ‘Ommersteyn’, waar men geiten hoedt. Deze geiten worden er gemolken en er worden verschillende soorten geitenkaas gemaakt, zoals brie, camembert, goudse kazen, … Voor mijn restaurant heb ik gekozen voor de jonge verse geitenkaas. Ik combineer gemarineerde aardbeien met verschillende structuren van witte chocolade en serveer hierbij een roomijs van de jonge verse geitenkaas. Hemels!

Moederdag !

1 van de grootste van Maastricht: 6000 m2 oppervlakte!

Struikmargriet € 6,99 nu voor € 4,99 (P-18)

Danny Vanderhoven

van 9 t/m 16 mei

• Tuincentrum •Tuinonderhoud •Tuinadvies

GEITENKAAS IJS

2 dl 250 gr 200 gr 700 gr 5 dl 5 dl 16

Vanuit Maastricht: via Daalhof en de Tongerseweg Vanuit België: slechts 500 m over de grens van Vroenhoven

witte wijn rietsuiker glucose geitenkaas melk room eidooiers

erica tuincentrum / Johan en Claudia Roes Bringmans Hermesweg 35 6215 AK Wolder/Maastricht

3 zakken potgrond nu voor € 9,99 !

De witte wijn samen met de helft van de suiker en glucose koken, de geitenkaas toevoegen en al roerend laten smelten. Mix deze massa glad en duw door een zeef. Maak een ruban van de eidooiers, de helft van de suiker. Kook de melk met de room op en voeg bij de ruban. Geef dit vervolgens binding op het vuur en voeg, van het vuur af, de geitenkaas toe. Laat afkoelen en draai af in de ijsmachine.

Tel.: +31(0)43/3430390 Open:

Ma: 11u-18u Di-vr: 9u-18u Za: 9u-17u • Zo: 12-17u

IEDERE ZONDAG OPEN !

Behalve: Zondag 6 & 13 mei GESLOTEN !

www.ericatuincentrum.nl 42

Mosae I Uit aan de Maas Een selectie uit het rijke aanbod aan concerten, speciale markten, belangrijke tentoonstellingen, beurzen… in onze regio. Omwille van het enorme aanbod aan kermissen, wandelingen, fietstochten, toneel- en filmvoorstellingen,… worden deze niet opgenomen.

Voor informatie daarover verwijzen we u graag rechtstreeks naar de diverse toeristische diensten, culturele centra, bioscopen, theaters of zalen.

Da mesboeti ek

ElleFashion

Bron: de websites van de gemeenten, VVV’s, theaterzalen of initiatiefnemers zelf. De redactie is daarom niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie.

Indien u een evenement wil vermeld zien, mail dan de nodige informatie naar de uitgever, minstens drie maanden op voorhand.

tot 27 mei

Museum aan het Vrijthof Maastricht Tentoonstelling Wim Visser: Eigen Aardige Potterie

tot 17 juni

Info: Museum aan het Vrijthof +31 (0)43 3211327

Stationsstraat 2/B2 3620 Lanaken

Bonnefantenmuseum Maastricht Tentoonstelling: Martin Visser: verzamelaar, ontwerper, vrije geest…

Tel. +32(0)89/76 25 23

Info: Bonnefantenmuseum +31 (0)43 3290190

tot 24 juni

Modieuze kleding voor vrouwen met persoonlijkheid

Galerie Kunstproeven Stein Tentoonstelling J. Meulenberg, J. Ariën, B. Hermans en M. Lavarach

Info: Kunstproeven +31 (0)6 20488997

tot 28 oktober

Centre Céramique Maastricht Tentoonstelling:

www.elle-fashion.be

Verboden boeken

Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

2 t/m 6 mei

Theater aan het Vrijthof Maastricht Mestreechter Operette Vereiniging: Trijn de Begijn

Psssst... vergeet Moederdag niet...

Gratis*

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

4 mei

Lederen Gsmiphonehoesje bij aankoop van handtas van min. €120

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Cabaret Els De Schepper: Niet geschikt als moeder

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Concert Arno Adams en band

Info: Karroessel +31 (0)46 4750473

5 mei

20 uur

Zaal De Dikke Stein Elsloo

rock & roll night

Info: A. Nijssen +31 (0)6 22029526

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert Laïs en Maandacht Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

5 t/m 20 mei

*Actie geldig van 5 t.e.m.

12 mei 2012

Hoaf van Heden Stein Tentoonstelling Art Extraordinaire: werk van D. Claesen, V. Pepels, H. Jöcken e.a.

Info: H. Jöcken +31 (0)46 4351856

8 mei

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Jan van Maanen: One Jan Show Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

www.

20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Concert Yaron Herman Trio Lees verder p.44 >>>

.be L

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

E

D

E

Winkelstraat 4-6-8 43

R

W

A

R

E

N

3620 Lanaken T 089/71 27 21

Mosae I Uit aan de Maas 9 mei

TEGELS MOCO

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

9 uur

10 t/m 12 mei

Nieuwe collecties !

11 mei

Hegstraat 37 I 3631 Kotem - Maasmechelen

12 mei

tegels@moco.be I T 089 76 04 38 I F 089 77 17 42 GSM 0496 26 15 78

Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

13 mei MOEDERDAG

Info: MECC +31 (0)43 3838383

19 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Musical: Oorlogswinter

z

B re e | Ge n k | Lo m m e l | M a a s e i k

w w w. p o t t e r. b e

15 mei

Bezoek ons nieuw filiaal op de Markt van Maaseik!

Info: Muziekgieterij +31 (0)43 3433337

13 uur

Zaal Nieuwenborgh Stokkem Weekend van de Blaasmuziek

7.30 uur

44

ConCert Gorki

Info: F. Warson +32 (0)495 516255

Burgemeester Damenparkt Geleen Mama’s Pride – Rockfestival Info: Gemeente Sittard-Geleen +31 (0)46 4777777

Alden Biesen Bilzen Muziek bij het Ochtendgloren

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519343

Trudoplein Zussen Rommelmarkt

Info: D. Wolfs +32 (0)12 454847

Europaplein Munsterbilzen tUinBeUrs met rommelmarkt

Info: R. Eyckmans +32 (0)89 414557

Zaal De Vrietsel Lanklaar Hobby- en vrijetijdsbeurs

Info: ‘Lankers Zavelke +32 (0)89 758220

Waterburcht Pietersheim Lanaken Middeleeuwse picknick

Info: Waterburcht +32 (0)89 772534

14.30 uur Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Limburgs Symfonie Orkest: Mozart - Beethoven

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Nederlands Danstheater: Offspring

20 uur

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

10 uur

Ambachtelijk ijs anno 1926

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Beethoven Muziekgieterij Maastricht

10 uur

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

20 uur

10 uur

Boekenfestijn

8 uur

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

MECC Maastricht

12 en 13 mei

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service

Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Salagon Festival

20 uur

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Cabaret Alex Agnew: Interesting Times

10 t/m 13 mei

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Erik van Muiswinkel: 4-8-‘61

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Ilonka Ory: Boe-Me-Rang Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Mosae I Uit aan de Maas

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut

Concert Q. Viersen, A. Weithaus en

S. Avenhaus

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

16 mei

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Dolf Jansen: Als ik het niet doe…

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

17 mei HEMELVAARTDAG

10 uur

Markt Maastricht Antiek – vlooien – kunstmarkt

10 uur

Markt Meerssen

Info: Gemeente Meerssen +31 (0)43 3661661

11.30 uur Maasvlakte Urmond

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

BartholoMeUsMarkt

UrPoP – PoPfestival

roene maasvallei

Info: T. Smeets +31 (0)65 5816982

19 uur

Diverse locaties Centrum Bilzen

Info: Dienst Evenementen Bilzen +32 (0)89 519859

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Karin Bloemen Absobloodylutely Bloemiliciously Fanf*ckintastic

17 en 18 mei

wonen in de groene maasvallei

Bilzen By night

t we e m ooie proje ct e n aan de M aas

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

18 mie

11 uur

Oud Stein

Info: Gemeente Stein +31 (0)46 4335466

19 mei

19 uur

Zaal De Vrietsel Lanklaar Popkorenconcert: Heartbeats

JaarMarkt

Info: Muzemix +32 (0)477 940680

19 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Stichting Vrije Val & Muziektheater Frank Groothof Kees de Jongen, de Rockopera

de Brammert Dilse n- St ok k e m

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

19 t/m 26 mei

20 mei

7 uur

Voetbalveld Vlijtingen Rommelmarkt

13 uur

Markt Maastricht

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Waterburcht Pietersheim Lanaken familievoorstelling Kamelot

22 mei

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow Ashton Brothers: Charlatans, a medicine show

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Nationale Reisopera: Lucia de Lammermoor

De bijzondere signatuur van deze mooie en lommerrijke omgeving is op markante wijze vertaald in de ontwikkeling. De aangeboden eengezinswoningen voorzien in al uw woonwensen ten aanzien van rustig, comfortabel én veilig wonen. Snel inhuizen is mogelijk.

Diverse locaties Maastricht

artlive: kUnstactief

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Info: L. Loyens +32 (0)472 472606

DancetoUr 2012

Info: Waterburcht +32 (0)89 772534

Uikhoven

Aan de Ruiterstraat in Uikhoven, bij Maasmechelen, worden comfortabele, betaalbare woningen gebouwd. Deze recente ontwikkeling ligt in een bestaande, rustige, residen-tiële buurt. Telkens streeft men dezelfde prioriteit na: ruime woningen creëren, die passen in de omgeving en toch ieder een eigen identiteit hebben.

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Havermarkt 45, Hasselt  Tel. +32 (0)11 - 21 11 52

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

www.kolmont.com

Lees verder p.46 >>> 45

Mosae I Uit aan de Maas 24 mei

Voor een uniek juweel

20 uur

20 uur

25 mei JUWELEN • HORLOGES • TROUWRINGEN • PARELS • HERSTELLINGEN IN EIGEN WERKHUIS • AANKOOP OUD GOUD / ZILVER / MUNTEN

Heirstraat 73 • Vucht-Maasmechelen T +32(0)89 76 56 95 • www.fannyvandenheuvel.be di, woe en do van 14 tot 20 u.

Wij zijn altijd bereikbaar Open: Vr van 14 tot 18 u. Za van 10 tot 18 u. tijdens de wegenwerken! Andere dagen op afspraak.

20 uur

25 mei t/m 24 juni

26 mei

Geopend: di: 12u - 18u wo t.e.m. vr: 10u - 18u za: 10u - 18u

        

Cellulitis en vetophopingen verdwijnen Kuurabonnement Vacuümtherapie voor 8 behandelingen Betrouwbare en bewezen resultaten Twee keer per week een behandeling met aansluitend sporten Vakbekwame en ervaren Beauty Coaches Inclusief voedings- en bewegingsadvies Ruime gratis parkeermogelijkheid Net over de grens bij Veldwezelt Alle sportfaciliteiten op *****-niveau Kosteloze opvang van uw kindjes tijdens de behandeling Wij behandelen dagelijks, ook in het weekend en ’s avonds

27 mei PINKSTEREN

Anti Aging & Wellness

Rimpelbestrijding - Injectables Definitief ontharen - Huidverjonging Cellulitis- en vetverwijdering Ontspannings- hotstone- en sportmassages

13 uur

Gevestigd in Club Pellikaan, Dousbergweg 4, 6264 GC Maastricht Onze praktijk is ook toegankelijk zonder lidmaatschap

7 dagen per week geopend I T: +31 (0)614054477

w w w. a n t i a g i n g b y i n g e r. n l

46

Diverse locaties Maastricht KUnsttoUr 2012 Genius Loci Verrassende voorstellingen en exposities op tientallen locaties Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

ZoMeropera: Die Lustige Witwe

Info: M. Massant +32 (0)89 417165

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Opera Zuid: Madame Butterfly Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Theater aan het Vrijthof Maastricht Filmconcert ArkA Symfonie Orkest Maastricht: Tabu Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Statieplein Kanne

10 uur

by Inger

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Sportcentrum De Kimpel Bilzen Bilzen Classic Flexpoint Cycling Toer- en familiefiettochten

10 uur

“Steeds meer klanten uit Belgisch Limburg weten de weg naar onze praktijk te vinden. De resultaten van onze behandelingen worden steeds vaker doorverteld en dan worden mensen nieuwsgierig….”

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

7 uur

26 t/m 28 mei

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Proeverij 2012 - 2013

Info: Zomeropera +32 (0)471 662533

26 en 27 mei

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret C 3: Wil je in ons groepje?

Alden Biesen Bilzen

20 uur

Het geheim van de sterren voor een sympathieke prijs… van € 440,- voor € 316, 

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Narratio Quartet

25 t/m 28 mei

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Limburgs Symfonie Orkest: Proeverij 2012 - 2013

pinKsterfeesten

Info: R. Smeets reja.smeets@home.nl

Kasteeltuin Schoonbeek Beverst Pinksterfeesten KH Harmonie Ons Verlangen

Info: J. Appermont +32 (0)89 416278

MECC Maastricht Mega Vlooienmarkt

Info: MECC +31 (0)43 3838383

Alden Biesen Bilzen De Sage van de Biesenburcht Vlaanderens grootste Middeleeuws Familiefeest

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

Kasteelpark Dilsen

Viering 950 jaar Dilsen

Frühshoppen, Familiedag, Concerten…

Info: Gemeente Dilsen-Stokkem +32 (0)89 790890

Markt Bilzen Tweedehands Boekenmarkt Info: Bibliotheek Bilzen +32 (0)89 519505

Waterburcht Pietersheim Lanaken gratis rondleiding met gids

Info: Waterburcht +32 (0)89 772534

Mosae I Uit aan de Maas 28 mei

7 uur

20 uur

30 mei

1 juni

Info: R. Smeets +32 (0)477 993998

Theater aan het Vrijthof Maastricht Pinksteroncert Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Capilla Flamenca: En un jardin

30 mei t/m 1 juni

Centrum Kanne Internationale Rommel- en curiosamarkt

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Brigitte Kaandorp: Cabaret voor beginners Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Centrum Maastricht Marsdéfilé – Diverse muziekkorpsen

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Open: Ma-Vr 8-12 / 13-18 • Zat 8-12

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut

Eikerweg 3 • 3740 Bilzen Tel +32(0)89/49 20 81 w w w. gr e g o o r. co m

ConCert

2 juni

20 uur

2 en 3 juni

8 juni

9 juni

Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

Ruwbouw I Isolatie I Tegels I Alle maatwerk natuursteen

Vrijmarkt, Riddertoernooi, Historische optocht…

Info: P. Janssen +31 (0)46 4336133

Onze Lieve Vrouweplein Maastricht Dag van de Amateurskunsten

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Maaslandcentrum Elsloo

6 juni

Maaslandcentrum Elsloo Feestavond aelser revUe

HistorisCH festival

12 uur

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Oud Urmond

3 juni

I. Eerens, B. Wiame en H. Leenders

offiCiële opening Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

Centrum Geleen Geleense oldtiMerparade

Bij ons kunt u voor een vaste prijs genieten van de meest overheerlijke Aziatische gerechten die uzelf naar eigen wens kan laten klaarmaken.

Info: Centrummanagement Sittard-Geleen +31 (0)46 4757351

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert P. De Clerck en C. Chevalier

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Stars in Concert: Tribute Cher, Madonna, Abba, The Blues Brothers…

Maandag t/m donderdag € 19,25 p.p Vrijdag, zaterdag, zon- & feestdagen € 20,75 p.p Dinsdag sluitingsdag

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Voor meer info: +32(0)89 711 757 Maaseikersteenweg 209 - B-3620 Lanaken-Smeermaas (net over de grens bij Maastricht)

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert M. Worms: Musica Inedita

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest & Studium Chorale: Le Martyre de Saint Sébastian

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Lees verder p.48 >>> 47

Mosae I Uit aan de Maas 9 en 10 juni

Mag ik U vragen U even in te beelden dat U deze advertentie leest in een aangenaam mediterraans klimaat, op een bankje onder een olijfboom...

Wil U dit gevoel omzetten in realiteit? Dan moet U beslist een bezoekje brengen aan Restaurant Il Fiore te Maasmechelen. Het succes van dit restaurant zit zeker in de kwaliteitsvolle gerechten en de verfijnde Italiaanse keuken, maar eveneens in de betaalbare prijs.

Ook voor familiefeesten kan U hier terecht.

10 uur

Er rest ons maar één conclusie. Bij Il Fiore is het één en al elegantie wat de klok slaat: van de decoratie tot de sfeer, en van de inhoud van de borden en glazen tot en met de bediening.

La Cucina Italiana was nog nooit zo bereikbaar...

14 juni

16 juni

il fiore

17 juni

Rijksweg 560 • Maasmechelen T+32(0)89 70 45 66 • diana.pani@pandora.be • www.ilfiore.be

22 juni

Aanbieding:

Hairstrokes wenkbrauwen nu voor €150

23 juni

VOOR

Injectables

Permanent make-up

24 juni

Botox

Beauté Elysée

Info: Waterburcht +32 (0)89 772534

De Passerel Vucht Oude ambachten en rommelmarkt

Info: De Passerel +32 (0)89 773619

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: Madame Butterfly

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Centrum Genoelselderen Dorp in de Kijker

Info: Gemeente Riemst – T. Beusen +32 (0)12 440373

Casino Modern Genk Musicals in concert

Info: Musicalkoor Maastricht

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert J. Vermeulen e.a.

Info: B-Classic +32 (0)12 235719

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Spiritualiteit & Zingeving

23 t/m 26 juni

Schoonheidsbehandeling

Waterburcht Pietersheim Lanaken Zomerse klanken, Aperitiefconcert

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

23 t/m 24 juni

Tanden bleken

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

21 uur

Laserbehandeling

Markt Maastricht Maastrichts Mooiste – Groots loopevenement & Sportmarkt

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Triofenix

14 uur

MP-Feesten

Info: Centrummanagement Sittard-Geleen +31 (0)46 4757351

12.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Harmonie St. Petrus & Paulus: Spaanse Sferen

19 uur

NA

10 juni VADERDAG (B)

‘De puurheid van het leven mogen we nooit vergeten...'

Anti-aging

Markt Geleen

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Sportvelden Puth – Schinnen Concert Schürzenjäger

Info: T. Vreuls +31 (0)6 25058712

Kasteel Wijnandsrade Nuth 40e Cultuur en folklorefestival Bokkerijders in Limburg

Info: Jo Luijten +31 (0)655 896980

Vrijthof Maastricht André rieU op het Vrijthof

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

10 uur

Sportvelden Puth – Schinnen Hub’n Bub’n

Info: T. Vreuls +31 (0)6 25058712

10.30 uur Wittevrouwenveld Maastricht MAnUs vAn Alles FestivAl

Rijksweg Centrum 86 • 6161 EH Geleen Tel: +31(0)46-475 7290 • www.beauteelysee.nu

13 uur

48

Multiculturele markt, muziek, attracties met Maastrichtse ambiance Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Markt Bilzen Tweedehands Boekenmarkt

Info: Bibliotheek Bilzen +32 (0)89 519505

citroen.be

Y

F

Y

hybridE & diEsEL verander van tijdperk

Citroën ds5 hybrid4 200 PK - 99G CO2 - 3,8L/100 KM - ViErWiELAANdriJViNG KOM hEM ONtdEKKEN biJ ONs

VAN 3,8 tOt 4,1 L/100 KM Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be

VAN 99 tOt 107 G CO2/KM

AUTO GEEBELEN nv - CONCEssiE CiTrOëN

rijksweg 646 - 3630 Maasmechelen tel. +32(0)89 761322 - fax +32(0)89 772319 - e-mail: info@autogeebelen.be - www.autogeebelen.be De showroom van Auto Geebelen is elke werkdag open van 9 tot 18.30 uur. Zaterdag van 10 tot 17 uur.

NU OOK OP FACEBOOK