Uitgave mei 2013 I Jaargang 9 I Nummer 3 I www.mosaemagazine.be
Reisreportage over CappadociÍ (Turkije) Zomermode Interview met Hendrik Bruninx over kleiduifschieten De tuin in het voorjaar Nieuwe rubriek: Gezond en wel Wielen op de weg Uit aan de Maas en meer‌
Fashion Weekend 3-4-5 mei
L A N A KE N
Foto’s collectie online Vossen Mannenmode Lanaken
REKEM-LANAKEN Steenweg 299 T +32(0)89-721853
www.Vossen.be Ma: gesloten • Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 • Zat: 10 tot 18u IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u
Mosae I colofon Mosae I Colofon
Mosae Woord MOSAE WOORD
In deze uItgave IN DEZE UITGAVE
Uitgever en info advertenties: Uitgever en info advertenties:
Paalsteenlaan 10 Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken 3620 Neerharen-Lanaken T: +32(0)89/71.57.76 T: +32(0)89/71.57.94 +32(0)89/71.57.76 F: F: info@holtackersreclame.be +32(0)89/71.57.94 E: E: info@holtackersreclame.be W: www.holtackers.be W: www.holtackers.be Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers L. Monsieur K. Ceulen Werkten mee aan dit nummer: N. van Vloten J. Slegers Y. Ising L. Monsieur J. Welkenhuyzen I. Schoonbrood A. N. Jacob van Vloten E. D. Vandoren Holtackers L. Y. Brans Ising X. Maassen J. Welkenhuyzen A. Jacob E. Vandoren
Oplage: 117.800 exemplaren, gratis huisaan-huis en los verspreid in beide Limburgen, in 12 Maasgemeenten: Oplage: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, 117.000 exemplaren, gratisRiemst, huisZutendaal, Lanaken, Bilzen, aan-huis en los verspreid in beide Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Limburgen, Eijsden. in 12 Maasgemeenten: Maastricht, Dilsen-Stokkem, Jaargang 7, nummerMaasmechelen, 5. Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst, Volgende uitgave Decembernummer Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. Jaargang 9, nummer 3. Volgende uitgave Zomernummer
Bedeling: Bedeling:
Yolanda Ising Uitgever YolandaMosae Ising Magazine Uitgever Mosae Magazine
Beste lezer, Steeds vaker komen we op de meest onverwachte momenten in contact met Beste lezer, Moeder Natuur. Een constante in ons leven waar niemand echt het fijne van af weet. Onvoorspelbaar en soms ook wel verontrustend. Denk aan de stormtoestanden die de voorbije weken gepasseerd zijn… Daarom probeert ieder van ons ook op de een of andere manier toch de nodige rust te creëren. Een Met behoorlijk vertraging ging delichaam lente uit startblokken werd harmonie als hetwat ware tussen natuur, en de geest. En net datenis waar de lange winter en verdrongen. U en samenopnaar de zon die Filip Willebrords José Maassen vanwij ‘Desnakten Levensbloem’ duiden in onze rubriek ‘Een andere weg…’.vertoonde Heel het en universum stralingen en zich uiteindelijk schuchter het late bestaat voorjaaruittoch nog enige trillingen. Doorkleur middel aanvaardbare gaf.van energie en de ‘biotenser’ zijn zij bekwaam ziekten draaglijk te maken door de oorzaak ervan weg te nemen, en zo het zelfgenezend vermogen het menselijk te naar stimuleren. Zodoende In deze editie vanvan Mosae Magazinelichaam blikkenopnieuw we vooruit de zomer. wordt het verstoorde energiesysteem weer volledig hersteld. In de reisreportage maken we een trip naar Turkije, met name naar het Naast spiritualiteit schotelt Het Mosae Magazine ook in deze editie de uitzonderlijke Cappadocië. is een wonderbaarlijke landstreek die nodige nu pas activiteit voor. Wie van een uitdaging houdt, vindt beslist zijn ding in denatuur Sport echt ontdekt wordt omwille van haar haast onaardse landschap waarin Club Maastricht Boxing, gelegen achter de kerk van Mariaberg Maastricht. en cultuur op een schitterende manier hand in hand gaan. Niet alleen mannen vinden hun weg naar SCM-Boxing, ook vrouwen zijn er alom vertegenwoordigd. Boksen is volgens Frank Rademakers, voorzitter van Ook en ontegensprekelijk zomers is de komende mode die zich bijzonder de club, de ideale manier om te lijnen, je overtollige energie kwijt te spelen kleurrijk tijdloos aankondigt in de bijdrage of om je en eigen grenzen te verleggen. Ook hierover kanzomermode. je na een intense sessie boksen, spreken over een juiste balans tussen lichaam en geest. In het artikel over de tuin hebben we het over de inrichting, waarbij het accent ligt opdewarmte, harmonie en duurzaamheid. Ook dierenvriend komt aan zijn trekken in deze septembereditie! Op 28, 29 en 30 oktober vinden de Vèneriefeesten plaats in Wiemesmeer, Het kleiduifschieten, sport Sint-Hubertusviering maar toch Olympische Zutendaal. Al meer daneen 60 niet-alledaagse jaar is deze jaarlijkse een discipline, wordt uitvoerig belicht in alsook het interview Hendriktrekt. Bruninx uit hoogstandje dat veel nieuwsgierigen trouwe met liefhebbers Vooral de slipjacht, vènerie, zorgt het nodige wild komt tijdens Vroenhoven. Hij vertelt onsvoor op welke manierspektakel. deze sportEcht de zelfbeheersing en het jagen niet meertenvan pas,komt. wel de geur van vossenmest die in een zak het zelfvertrouwen goede door een ruiter in de bossen verspreid wordt. Dierenleed wordt hier op een respectvolle manier vervangen doordeplezier en gezelligheid. Ook in de autorubriek ‘Wielen op weg’ komt het sportieve aan bod. De kleine maar unieke Opel Adam heeft namelijk alles in zich om ‘een grote Om deze uitgave compleet te maken, voorzien wij weer een actuele stand wagen’ te worden. van zaken wat betreft mode, interieur en snelheid. Op deze manier loopt u zeker geen blauwtje wanneer u beslist een nieuwe garderobe aan te schafEn tenslotte denken we ook aan uw en onze gezondheid. In de nieuwe fen, uw interieur op te frissen of een nieuwe snelle wagen aan te schaffen. medische rubriek en wel’ verneemt obstipatie Wij voorzien u van‘Gezond de nodige weetjes en danu isalles hetover vervolgens aanenu vooral om te hoe dit pijnlijk ongemak te vermijden. ondernemen!
2 4
BaBBel Met de Belsj ZOMERMODE
4-6
HerfstMode
6-8 8-10
DE TUIN IN HET VOORJAAR IntervIeW Met jef Beuls, voorzItter van Het sInt-HuBertusREISREPORTAGE OVER coMIté WIeMesMeer CAPPADOCIË (TURKIJE)
12-16
12-14 18-20
18-20 22
IntervIeW Met nIco tHoMas, voorzItter EEN ZOMER VOL WInkelIersverenIgIng ONVERGETELIJKE DINERS geleen ProMotIon OP UNIEKE LOCATIES IntervIeW Met frank radeMakers, MOEDERDAG voorzItter sPort cluB MaastrIcHt BoxIng
26-28 INTERVIEW MET 22-24-26 HENDRIK BRUNINX OVER WelkoM In West-servIë KLEIDUIFSCHIETEN 30-32
Wonen & InterIeur
32-34 36-38 38-39
GEZOND EN WEL een andere Weg… WIELEN OP DE WEG
40-42 44-48
oktoBer Is de MergelMaand In valkenBurg UIT AAN DE MAAS
44-45
xavIer’s autotest
47-48-49-50-51-52-53-54-55-56 ONTDEKuIt MOSAE aan DIGITAAL de Maas !
Veel leesplezier en tot in ons zomernummer. Veel leesplezier en graag tot de volgende editie! Copyright 2011 Alle in de advertenties & redactionele Copyrightopgenomen 2013 stukken gegevens, alsAlle in de advertenties & redactionele ook foto’s door derden aangeleverd stukken opgenomen gegevens, alszijn geplaatst onder verantwoordeook foto’s door derden aangeleverd lijkheid van het betrokken bedrijf, zijn geplaatst onder verantwoordeinstelling of dienst die aanlevert aan lijkheid van het betrokken bedrijf, Holtackers Reclamegroep nv. Voor instelling of dienst die aanlevert aan de juistheid, de aard en de rechten Holtackers Reclamegroep nv. Voor van de gegevens neemt de uitgever de juistheid, de aard en de rechten geen van deverantwoordelijkheid. gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ofmagopenbaar Niets uit deze uitgave worden gemaakt door middel van druk, fotoverveelvoudigd en/of openbaar copie of welke andere van wijzedruk, dan ook, gemaakt door middel fotozonder toestemming copie of voorafgaande welke andere wijze dan ook, van de uitgever. zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
WWW.MOSAEMAGAZINE.BE
Het team team van Het van Holtackers Holtackers Reclamegroep Reclamegroep
oplage: Oplage:
117.800 BrIevenBussen BereIken In de MaasregIo? gratIs Blad Met de uItstralIng luxe-MagazIne? 117.000 BRIEVENBUSSEN BEREIKEN van IN DEeen MAASREGIO? GRATIS BLAD MET DE UITSTRALING VAN EEN LUXE-MAGAZINE?
Het magazine draagt de Latijnse naam van de rivier de Maas (lees: moza). MOSAE MAGAZINE wil draagt de Maasregio de aandacht geven verdient. Dit gebied heeft alles Het magazine de Latijnse naam van de die rivierzede Maas (lees: moza). MOSAE mee; een bloeiende handel, toeristische en ze eenverdient. groene,Dit sportieve MAGAZINE wil de Maasregio de aandachtpareltjes geven die gebied uitstraling. heeft alles MOSAE de vele kwaliteitenpareltjes van dezeenregio Of het nuuitstraling. gaat over mee; eenMAGAZINE bloeiendewil handel, toeristische eenbundelen. groene, sportieve cultuur, ondernemen … MOSAE MAGAZINE informeert en Of amuseert. MOSAE MOSAE toerisme, MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. het nu gaat over MAGAZINE is er voor wie meer …wilMOSAE weten over wat er rondom de en Maas gebeurt!MOSAE cultuur, toerisme, ondernemen MAGAZINE informeert amuseert. MAGAZINE is er voor wie meer wil weten over wat er rondom de Maas gebeurt! Bel & reserveer voor 15 oktoBer 2011 voor de &deceMBeredItIe: +32 71 57 76. BEL RESERVEER VOOR 15(0)89 MEI 2013 VOOR DE ZOMER-EDITIE: +32 (0)89 71 57 76.
1 1
Gratis Gratis huis-aan-huis huis-aan-huis en en losse losse verspreiding verspreiding op op 117.800 117.000 exemplaren exemplaren in in 12 12 Maasgemeenten Maasgemeenten in in beide Limburgen volgens verspreidingslijst; beide Limburgen volgens verspreidingslijst; • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Maasmechelen, Zutendaal, Zutendaal, Lanaken, Lanaken, Bilzen, Bilzen, Riemst. Riemst. • Nederlands Limburg: Geleen, • Nederlands Limburg: Geleen, Stein, Stein, Beek, Beek, Meerssen, Meerssen, Maastricht, Maastricht, Eijsden. Eijsden. lezen: Lezen:
• • • • • •
Artikels Artikels over over trends trends en en ideeën ideeën over: over: lifestyle, lifestyle, wonen, wonen, mode, mode, auto, auto, toerisme, ... toerisme, ... Tips Tips over over evenementen, evenementen, concerten, concerten, uitstapjes, uitstapjes, …… Interviews in culturele, maatschappeInterviews in culturele, maatschappelijke, lijke, economische economische sfeer, sfeer, ......
verschijningsdata Verschijningsdata 5 5 maal maal per per jaar: jaar:
• • maart/april maart/april • • zomer zomer • • december/januari december/januari
• • mei/juni mei/juni • • september/oktober september/oktober
Kwaliteit maakt het verschil ! Zonnebril op eigen sterkte
Zeg het met DAGlenzen deze zomer
Openhuisweek van 2 t.e.m. 11 mei ‘13 • 10% korting op zonnebril
STATIONSSTRAAT 87 36 2 0 L A NA K E N T+32(0)89/71.21.06 w w w . o t i k a . b e lanaken@otika.be
• Gratis oogmeting & controle van bril Hoorapparaten: liefst op afspraak
• Gratis fles Cava bij aankoop bril of zonnebril
ZOMER 2013
Onze ruime collectie tuinmeubelen is reeds binnen. Geniet nu reeds van zonnige kortingen tot -20%*!
www.okay.be
*-20% korting op 10-tallen geselecteerde tuinsets in de winkel.
OKAY OUTDOOR VINDT U ALS “SHOP IN THE SHOP” BIJ INTERIEURS EYCKEN Tongersesteenweg 139 - 3770 Riemst - T +32 12 44 01 10 Elke dag van 9u30 tot 18u30 - Zater-, zon- en feestdagen van 10u tot 18u - Feestdagen op een weekdag van 13u tot 18u - Gesloten op dinsdag
www.jokado.be
Mosae I Artikel
Mode en meer De zomermode wordt duidelijk ingegeven door de goede smaak. Tijdloos is ‘in’ en ook Italian design is terug van weggeweest. Wat duidelijk wordt is dat de ontwerpers gaan voor functionaliteit, voor simpele, maar degelijke pasvormen. En dat zonder compromissen! Mannen krijgen ook kleurpailetten, speciale details en opteren voor delicate pastelkleuren. Deze zomer tal van polo’s, shirts en sweats. Altijd casual en elegant. Veel katoenen hemden ook. Met elegante prints en grafische motieven. Jeans blijven het doen, broeken met fijne, witte lijntjes. Alleszins zeer draagbaar. De dames gaan voor een zeer vrouwelijke look, vol zachte vormen, basics en casuals. Die worden op delicate wijze harmonieus gecombineerd tot een elegante verschijning. De couturiers getuigen van verfijnde inspiratie. Kleuren als zwart-wit zijn absoluut top, maar frisse, nieuwe pastels doen het ook in de zomer. Met geperforeerde topjes, shorts en korte rokjes. Ultra lichte Japanse stoffen, jersey en katoen worden op innovatieve wijze samengesteld. Ook hier polo’s, sweats, jumpsuits en bloesjes. Kleuren gaan van jade, olijf en acid, van lila tot inktblauw en van dieprood over kwartsroze naar perzik. Bij de mannen noteren we grijs, stro en zand, naast fuchsia (jawel!), roest tot goudrood. Kapsels dan? Alles kan deze zomer: met piekjes, opgeknipte carré, speels voorwaarts, warrig of a-symmetrisch. Mannen kiezen voor ‘Back tot the Eigthies’, kort opzij, lang vooraan of ook a-symmetrisch. Nagellaktrends? Vorig jaar zagen we de zgn. caviarnagels, deze zomer krijg je de shiny pailetten, nude of goud. Een absolute is de French Manicure. En welke accessoires kiezen we daarbij? Halskettingen met hele grote en gekleurde stenen in alle materialen, van halfedelsteen tot plastiek. Ringen met brede vlakken en allerlei oorringen die lustig bengelen. Mooie brede leren riemen, open schoentjes, hoedjes, het hoort er allemaal bij. Ben je er klaar voor? Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Vera Mont, Lee Cooper, Marc’OPolo, e.a.
4
Stijlvol met de grootste merken
Ladies stijlvol
Women jong & vlot
012-45 13 39
012-45 13 39
Easy Wear trendy & casual 012-45 82 71
LADIES • AIRFIELD • ARMA LEDER • BLANC NATURE •CAMBIO • CAROLINE BISS • ETOILE DU MONDE • MARRCAIN • SAVE THE QUEEN • XANDRES • SCAPA • NISSA • LOUISA CERANO • GIOVANNE • FUEGO • GIGUE • MARIE NERO • PINKO • MICHAEL KORS • GREENSTONE • JUST CAVALLI • ETC... WOMEN • BASSLER • JOSEPH RIBKOFF • LUCIA • ATTITUDE • FUXHS-SHMITT • YOLAN • BRAX • MICHELE • SCARLETT • FRANK WALDER • RABE • SAN MARTINO • CLEMENT • HAUBER • PASSIONI • ETC... EASY WEAR • RIVERWOODS • MER DU NORD • LIU JO JEANS • ARMANI • TWIN SET • FORNARINA • GUESS • SCAPA SPORT • 313 • OAKWOOD • LUCKYLU • VERYSIMPLE ACCESSOIRES • MUCHO GUSTO • NOIRE ET BLANC • TITTO • LES CORDE • LIU JO • ARMANI • MICHAEL KORS • ETC...
Zondag open van 10-13 u
VISÉSTEENWEG 221 en 225 I ZICHEN Z.B. RIEMST
Marleen Christoffels & team
(Maastricht - Tongeren - Riemst > 1ste lichten naar links)
Stationsstraat 46 bus 4 I 3620 Lanaken
TEL.+32(0)12-45 13 39 en +32(0)12-45 82 71 Open: di-za 10-18 uur, zo 10-13 uur, ma gesloten Iedere zondag open van 10-13 uur
www.vossendames.be
Tel +32(0)89/73 11 55
www.lingerierina.be I info@lingerierina.be Open: van 9u30 tot 18u I Maandag gesloten
Mosae I Artikel
TuInEn
Leef met zin!
zwemvijver
De tuin is constant in vernieuwing. Niet alleen door de seizoenen, ook omwille van de trends die spelen. Zo staat ‘Happy Garden’ momenteel met stip genoteerd bij de tuinliefhebbers. Dit wil zeggen leef met zin. Zin voor warmte, harmonie en duurzaamheid. Zorg sowieso dat je tuin zoveel mogelijk zuid-west wordt georiënteerd. Dan heb je de hele dag door zon. En opteer dan tegelijk voor een combinatie tussen een leef- en een moestuin. De natuurlijke tuin met zijn grillige vormen, boomstamtafel en dito krukjes of stijlvol rotan doet het meer en meer. Een tuin om in te genieten, te ontspannen in rust. Met een speelhut voor de kids, half verharde slingerpaden met houtsnippers, insecten- en vogelhuisjes en een natuurlijke waterpartij of grote waterbak. Uiteraard leg je die paadjes op anti-worteldoek zodat er geen onkruid naar boven kruipt. De waterbak kan worden gevoed door het regenwater dat je opvangt. En het efficiënt water geven aan de planten zegt dat er bewust wordt omgegaan met water gebruik.
6
Robert Knops Vijver & Dier Geleen Robert Knops Vijver en Dier staat al meer dan 57 jaar voor vakkennis, service en kwaliteit. DĂŠ speciaalzaak met een uitgebreid assortiment. Ons filiaal is gevestigd in Geleen, waarbij de binnenafdeling bestaat uit hond, kat en aquarium, en de buitenafdeling uit de vijver. Hier bevindt zich ook onze GRATIS parkeerplaats (50 plaatsen) die bereikbaar is via de oprit naast de zaak.
Gratis vijverwatertest!
Koopzondag op Koninginnedag van 13 tot 18 uur! (30 april)
Mosae I Artikel
Sfeervolle gazonpartijen wissel je af met vaste planten en jaarbloeiers. Kies voor rustige achtergrondkleuren in wit, grijs en groen, die je afwisselt met enkele felle bloeiers in paars of geel. Botanische en heesterrozen doen het eveneens perfect in de tuin. Ze schenken je een stukje romantiek. Dat doen ook de bloemrijke borders, waarboven de vlinders fladderen. Plaats her of der een mooi beeld in brons of steen. En daarachter kun je vers uit de tuin halen, want meer en meer (ook door de economische crisis?) gaan mensen terug hun eigen groentjes kweken. Heb je geen plekje achter de haag, creëer dan op je terras of ergens tegen een dode muur een minituintje. Al eens gedacht om een houten pallet te recupereren. Zet ze rechtop en kweek er kruiden in. Overigens, nog een trend: hergebruiken en composteren. Sommigen noemen dat ook een beetje ‘slow gardening’. En dan gezellig buiten koken op een authentieke houtskool barbecue, met een goed glas erbij, wat wil je nog meer? Jempi Welkenhuyzen Foto’s: o. a. Tuinbranche, Media Mania en Holtackers Reclamegroep nv
8
Open op 1 mei & Hemelvaartweekend (9 - 10 - 11 - 12 mei)
*Nu nieuw bij ons het volledige concept Quick Step ‘Livyn’ vinyl klikvloeren.
TACTIKA
w w w. t a c t i k a . b e
Industrieweg 1A Lanaken T+32(0)89/71 43 21
Maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur Zaterdag van 9 tot 15 uur
Elke zondag open van 10 tot 14 uur
Lente bij Meijers...
Aanbod van de maand
D O E - H E T- Z E L F
Aanbiedingen zolang de voorraad strekt
Basilicum Van €1.99 nu €1.49 potmaat 12 cm, exclusief sierpot
De trend van het moment:
Minimoestuin Van €22.95 nu €19.95 Afmeting 120x120cm, inclusief gronddoek, exclusief planten & grond
Elho
kruidenpot Vanaf €6.99 Keuze uit diverse modellen
met handige kruidenschaar. en trendy kleuren.
Tuintip:
De mini-moestuin of vierkante meter tuin is ideaal voor in een kleine tuin of op het terras. Kinderen vinden het geweldig om zelf groenten te zien groeien.
Openingstijden: Ma 13.00-18.00 u di-za 09.00-18.00 u zo 10.00-12.30 u
Staatsbaan 22 Neerharen-Lanaken Tel +32(0) 89 71 44 11
www.meijers.be
Relax en geniet all
wellness
Meimaand actie maand Woensdag 1 mei en zondag 5 mei open van 10u – 17u Zonnebanken, spa’s infraroodcabines, sauna’s, hammam standaard + maatwerk Grote voordelen op beurs- en toonzaalmodellen
Diestersteenweg 11
Hasselt (Kermt) T +32(0)11/251250 F +32(0)11/254631 Open: Ma-Vrij 10-21u • Zat 10-18u
www.allwellness.be all.wellness.bvba@telenet.be
GEKKE
1 van de grootste van Maastricht: 6000 m2 oppervlakte!
KORTING
IN MEI EN JUNI!
4
Tot wel 3 ,63% • Tuincentrum •Tuinonderhoud
BALUBA
•Tuinadvies
Vanuit Maastricht: via Daalhof en de Tongerseweg Vanuit België: slechts 500 m over de grens van Vroenhoven
Samen spetteren in de waterwereld die Aqua Mundo heet, ravotten in de overdekte speelwereld BALUBA, uitgebreid shoppen en lekker uit gaan eten... Erperheide in Peer vormt de ideale locatie voor een prachtige dag vol actie en fun!
Moederdagtips:
kado’s / decoratie / zomerbloeiers
Gehele assortiment Riverdale -30% !
AQUA MUNDO
erica tuincentrum / Johan en Claudia Roes Bringmans Tel.: +31(0)43/3430390
Open: Ma: 11u-18u • Di-vr: 10u-18u • Za: 10u-17u
IN APRIL EN MEI : IEDERE ZONDAG OPEN van 12 tot 17 u ! (behalve op 12 en 19 mei)
www.ericatuincentrum.nl
✂
Actie van 1 t/m 8 mei
bij afgifte van deze bon:
Gratis kop koffie met warm appelgebak 1 persoon per bon
Erperheidestraat 2, B-3990 Peer +32(0)11/616263 erperheide@groupepvcp.com www.dagjeerperheide.be
ACTIE!
Kom een dag genieten van alles wat Erperheide te bieden heeft! Profiteer nu, tegen inlevering van de bon, van een voordeeltarief van € 10,95 per persoon*. Vanaf 13 jaar Nu € 10,95 i.p.v. € 16,75 3 t/m 12 jaar Nu € 10,95 i.p.v. € 14,75
*Actie geldig van 2 mei t/m 30 juni 2013. Met uitzondering van 9, 10, 19 en 20 mei. *Niet in combinatie met andere kortingen of acties.
BON
Hermesweg 35 • 6215 AK Wolder/Maastricht
Als je naar Aqua Mundo gaat, is de toegang tot de BALUBA inbegrepen in de prijs. Voor toegang tot Aqua Mundo dien je een reservering te maken, dit kan via bovenstaande website. De korting wordt aan de kassa verrekend.
Center Parcs Erperheide
Mosae i reisartikel
Een verlaten dorp in de rotsen in Zelve
cappadocië (turkije):
Wonderbaarlijk onaards werelderfgoed Turkije is als reisbestemming nog steeds ‘booming’. Zon, zee, lekker eten, oosterse charme, een betaalbaar leventje, zalig nietsdoen… wat wil je nog meer? Toch biedt Turkije veel meer dan de gekende aantrekkelijke badplaatsen Antalya, Bodrum, Marmaris of Kusadasi… Turkije is in de eerste plaats een land van erg gevarieerde culturen en een schitterende natuur die samen moeiteloos kunnen wedijveren met de meest gerenommeerde toeristische trekpleisters. Neem bijvoorbeeld de landstreek Cappadocië in centraal Turkije. Ze is bij Vlamingen en Nederlanders niet echt gekend, ook al is het één van de meest wonderbaarlijke streken ter wereld. > een onaards landscHap
> HistoriscH en economiscH belangrijk
De landstreek Cappadocië ligt op een uurtje vliegen van Istanboel. De meeste reisagentschappen vliegen echter op Antalya aan de Middellandse Zee en reizen van daaruit per autocar naar het minder populaire binnenland. Slechts een enkele maatschappij vliegt rechtstreeks naar het stadje Kayseri. Dat ligt centraal in Cappadocië en zijn luchthaven is volop in expansie, net zoals ‘onze’ Maastricht-Aachen-Airport. Cappadocië biedt de bezoeker een spectaculair, haast onaards landschap dat vooral gekenmerkt wordt door de unieke heuvels van tufsteen. Dat is een zacht, poreus vulkanisch gesteente dat de aarde bedekte toen tienduizenden jaren geleden de vulkanen Erciyes, Melendiz en Hasan uitbarstten. Door de voortdurende erosie en verwering ontstond er gaandeweg een haast surrealistisch landschap van eigenaardige en zeldzame rotsen die op het eerste zicht lijken op enorme gruyèrekazen, kabouterhuisjes of natuurlijke schoorstenen – ‘feeënschoorstenen genoemd – van wit over pastelroos tot okergeel en oranje gekleurd. Vooral ’s morgens en in de avondschemering bieden deze enorme ‘fallussen’ een ongezien feeëriek schouwspel. Met een beetje fantasie zie je er allerlei vormen en figuren in: kamelen, olifanten, gebakjes met slagroom, dansende meisjes met een hoedje op…
Cappadocië heeft een continentaal klimaat. Met andere woorden: de landstreek kent hete, droge zomers en erg koude winters met veel sneeuw. Het temperatuurverschil tussen nacht en dag is opvallend groot. De nachten zijn immers erg koud en de dagen zonder meer heet. Het gebied heeft een oppervlakte van zowat 2000 km² en ligt tussen de rivieren de Eufraat en de Kizil Irmak. Door de eeuwen heen was de regio voortdurend van strategisch en economisch belang. Zilver en tin, graniet, hout, katoen, wierook en papyrus waren en zijn de voornaamste exportproducten. Op dit ogenblik wint het toerisme meer en meer aan belang. Met bijna 4000 m is de vulkaan Erciyes de hoogste bergtop van de streek. De belangrijkste steden zijn Neysehir, Kirsehir, Aksaray, Nigde en Kayseri. Ze zijn de bakermat van diverse volksstammen die uiteindelijk onder Perzisch bewind belandden. Dat gebeurde een zestal eeuwen voor onze tijdrekening. Uit die tijd dateert ook de oudste vermelding van het gebied: Katpatukya, hetgeen zoveel betekent als ‘land van de mooie paarden’. Na de Perzen deed Alexander de Grote zijn intrede in de vierde eeuw voor Christus. Hij lijfde de streek met harde hand in bij het Hellenistische Rijk. Vanaf de tweede eeuw voor Christus namen de Romeinen het bewind over. Ze werden op hun beurt opgevolgd door Byzantijnse heersers. Die Seltsjoeken legden de basis van het Ottomaanse Rijk dat meerdere eeuwen duurde. Na een bezetting door Engelse, Italiaanse, Griekse en Franse troepen werd tenslotte in 1922 de onafhankelijkheid uitgeroepen. Atatürk werd de eerste president van de nieuwe republiek. Zijn beeltenis kom je vandaag nog steeds heel vaak tegen in het land dat het scharnier vormt tussen Europa en Azië.
12 ???
Tapijtweefster in actie
Ontdek de wereld van Aegir Divecenter
Leikeren! Du
n Water Padi Ope Volg nu je ing bij Stingray, leid Diver op e Academy the Div ? Meer info burg.nl lim in n e ik u www.d
Aegir Divecenter richt zich in het bijzonder op consu consumenten die kiezen voor een hoge mate van kwaliteit en service. Wij bieden u de keuze uit een zorgvuldig geselecteerd assortiment duik- en snorkel-benodigdheden. Door de kennis en ervaring die wij opgedaan hebben in onze duikcarrière: • eerst als duiker, daarna als duik instructeur; • de seminars die wij volgden bij fabrikanten; • onze jaren lange werkzaamheden in de duikbranche; hebben wij ons ontwikkeld tot specialisten in de duik- en
snorkelsport. Hierdoor zijn wij een zéér gewaardeerd toeleverancier voor recreatieve-, technisch- en beroepsduikers zoals o.a. duikers van speciale eenheden en brandweer. Wij volgen elk jaar cursussen en trainingen om onze kennis en vakbekwaamheid voor u als duiker up-to-date te houden. Hierdoor geven wij u eerlijk en professioneel advies gebaseerd op onze eigen kennis en praktijkervaring. Het aanschaffen van een goede duikuitrusting is maatwerk. Bij Aegir Divecenter staat een team van
specialisten voor u klaar om juist die uitrusting samen te stellen welke het beste bij u past. Ook na uw aankoop is uw duikuitrusting bij ons in goede handen, onderhoud en reparatie worden in onze eigen service afdeling uitgevoerd door goed opgeleide en gecertificeerde specialisten. Kortom, welkom in de wereld van Aegir Divecenter. Bezoek onze showroom van 800m2 in het Limburgse Stein of neem eens een duik in onze webpagina met online winkel.
www.aegir.nl
Aegir Divecenter, voor de duiker & snorkelaar die kiest voor service, kwaliteit en vakmanschap Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur, donderdag van 10.00 tot 21.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Zondag en maandag gesloten. Havenstraat 34A, 6171 EE Stein (L). Email: info@aegir.nl
Gecolux Puur Wonen, de woonwinkel van Beek ALLES VOOR UW WONING ONDER 1 DAK •
Gordijnen en raamdecoraties
•
Rolluiken
•
Buitenzonwering
•
Insectenwering
•
Meubels
•
Woonaccessoires
•
Diverse lifestyle artikelen
Wolfeynde 10 Beek +31(0)46/4377331 www.gecolux.nl • www.beekpuurwonen.nl
bv
OPENDEURDAG ZONDAG 26 MEI van 11u30 tot 16u
Mosae I Reisartikel
Nationaal Park Göreme
> WeReldeRfgoed
> ondeRaaRdse steden
Als je door, over en in de grillige rotsformaties wandelt – of beter nog: voor dag en dauw een unieke (enigszins dure) ballonvaart durft te maken – voel je je een beetje als Indiana Jones of waan je je midden in The Lord of the Rings. Op die manier wordt het imponerende Cappadocië pas echt onvergetelijk. Sinds 1985 staan de rotsen van Cappadocië trouwens op de werelderfgoedlijst van de Unesco. Dat zegt voldoende over hun landschappelijke en culturele waarde. Die culturele waarde vind je in de eerste plaats terug in de ontelbare rotswoningen die ‘in Met een beetje fantasie het zweet des aanschijns’ al van in zie je er allerlei vormen de prehistorie door noeste soortgenoten werden uitgehakt. Ja, en figuren in eigenaardig genoeg hebben hier eeuwenlang ‘in the middle of nowhere’ en in een haast onherbergzame streek mensen gewoond… tot in 1950 de Turkse overheid besliste dat de rotswoningen moesten ontruimd worden. Van uitzonderlijke culturele waarde – en dus een must voor iedere toerist – is een bezoek aan één van de honderden rotskerken of –kapellen of aan één van de talrijke onderaardse steden. Soms zijn ze avontuurlijk, dan weer angstaanjagend… maar steeds mysterieus en fascinerend.
Een aanrader is beslist het schitterende openluchtmuseum van Göreme met zijn vele kloosters, grotkerkjes en rotstekeningen. Het is terecht een beschermd gebied dat moeiteloos bereikbaar is via een slingerende weg in het schilderachtige, glooiende Turkse binnenland. Het Göremedal kan inderdaad bogen op de grootste concentratie rotskapellen en –kloosters ter wereld. Ze ontstonden al vrij vroeg in onze jaartelling, toen de eerste christenen aan de vervolging van de Romeinen trachtten te ontkomen. In de zachte tufsteen hakten ze ruimten uit waarin ze hun geloof konden beleven. Meer dan dertig kom je er in Göreme tegen op een nauwelijks een boogscheut van elkaar. De meesten zijn versierd met fraaie Byzantijnse fresco’s van bijbelse taferelen, als uitdrukking van hun geloof. Diezelfde christenen zochten later, toen de Islam een vlucht nam, hun toevlucht in enorme ondergrondse steden. Er zijn er zo’n tweehonderd. Grote en minder grote. Byzantijnse christenen zochten er een schuilplaats voor de dreiging van de Islamieten en stichtten onderaardse steden als Kaymakli, Derinkuyu en Özkonak als schuiloord. Wie Cappadocië aandoet, moet deze unieke sites beslist bezoeken. Ze tellen tot negen ondergrondse verdiepingen en zijn toegankelijk via smalle rotsopeningen en een labyrint van smalle, lage gangetjes en tunnels. Je loopt er van kamer tot kamer, door keukens, stallingen, bidplaatsjes en slaapruimten die met nissen en vensteropeningen met elkaar verbonden zijn. De nieuwe stad Kaymakli is trouwens gedeeltelijk gebouwd op haar onderaardse voorloper, want heel wat trappen en tunnels komen uit op de binnenplaatsen van de hedendaagse woningen. Dat is vrij handig voor de bewoners, want ze gebruiken de ondergrondse ruimten als provisiekamer, stal of berging… Ook de Turkse regering erkende het culturele en religieuze belang van Göreme en Kaymakli, liet de grotten nauwgezet restaureren en maakte beide gebieden toegankelijk als openluchtmuseum.
14
Typische ‘schoorstenen’ in Cappadocië
REYSKENS SLAAPCOMFORT
LANAKEN
TOPSLAAPCOMFORT VOOR IEDERS BUDGET
Enig in de BENELUX verzamelt Reyskens Slaapcomfort te Lanaken alle topmerken onder één dak. Dit verzekert u een eerlijk advies! Bovendien kan u meteen testen en vergelijken welk bed(systeem) het best bij u past.
E: davman@clk001.com W: www.davman.be
Reyskens Slaapcomfort • Steenweg 100 • Lanaken • tel. +32 89 732851 • www.reyskens-slaapcomfort.be
Mosae I Reisartikel
Rotswoningen in Zelve
> CultuReel waaRdevol
In de stad Konya is het ontzettend druk als in en mierenhoop of bijenkorf. De vroegere hoofdstad van de Seldsjoeken is een befaamd bedevaartsoord dat dagelijks bezocht wordt door duizenden pelgrims en toeristen. Vroeger heette de stad Ikonium en de legende vertelt dat ook de apostel Paulus en zijn metgezel Barnabas hier een christelijke gemeente stichtten. Hier bevindt zich ook het Mevlana Museum en -klooster, genoemd naar één van de grootste Islamitische filosofen. Hij was onder meer de stichter van de beroemde dansende ‘Derwisjen’, een religieuze orde die kort na het ontstaan van de Turkse republiek in 1923 verboden werd. Wat er nu nog van rest wordt tentoongesteld in een prachtig museum dat omwille van zijn uitzonderlijke erfgoed als het ware smeekt om een bezoekje, net zoals de aangrenzende Koranschool en het waardevolle archeologische museum. Niet ver van Konya ligt het stadje Aksaray. Hier bevindt zich de indrukwekkende Sultanhani kervansaray. Het is een burchtachtige middeleeuwse overnachtingsplaats met moskee, gebruikt door kameeldrijvers en handelaars die in karavaan de zijderoute volgden. Het gebouw uit de dertiende eeuw was door zijn kolossale dikte en hoogte een ideale, veilige rust- en schuilplaats voor mens en dier. Een goed bewaard ‘motel avant la lettre’ zeg maar…
> GastvRIje mensen
Ook in de buurt – en beslist een omwegje waard – is de sprookjesachtige ‘Vallei van de Monniken’. Ze levert door haar unieke rotsformaties en wisselende kleurenpracht onvergetelijke beelden en panorama’s op. Je bereikt de vallei via goed berijdbare wegen die zich door het golvende land van wijngaarden, abrikozenplantages en aardappelvelden slingeren. Hier kun je als fotograaf je hart ophalen. Verborgen dorpjes met welluidende namen als Zelve en Sinasos lokken nu ontelbare bezoekers, want ook hier zijn de ‘moderne tijden’ gearriveerd. Ze hebben de vorm van thee- en koffiehuisjes, souvenirshops, streekproductenmarkten, bazaars, tapijtknoperijen… waar je overal met de euro kunt betalen, liever nog dan met de Turkse lira. Ja, in Cappadocië is de gastvrijheid warm en gemeend. De bevolking is vriendelijk, de handelaars zijn een tikkeltje opdringerig, al haken ze bij de minste weerstand snel af. Kinderen worden er op handen gedragen en ouderen krijgen in dit deel van de provincie Anatolië het respect dat wij westerlingen al eens durven te vergeten. > lekkeR eten en dRInken
Hotels en restaurants in Cappadocië ogen westers en zijn op en top verzorgd. De bediening is over het algemeen heel vriendelijk en snel, zeker wat het afruimen van de tafel betreft. Meestal wordt de lunch of het diner gepresenteerd in buffetvorm, waardoor je kunt kiezen uit westerse en plaatselijke specialiteiten. Die laatste zijn steevast lekker gekruid of mierzoet. Appelthee bijvoorbeeld smaakt stevig en zoet tegelijk. Kip-, rund- en lamsvlees worden meestal gegrild en het authentieke stoofpotje kebab smaakt nergens beter dan in Cappadocië. Het is een geurig en smakelijk gerecht van gestoofd vlees, mediterrane groenten en kruiden dat een lange tijd heeft gegaard in een aarden kookpot op een kolenvuur. Het combineert voortreffelijk met een homp ‘pide’, het typische Turkse platte brood. Bovendien laat het zich graag vergezellen van een Efes Pilsen of plaatselijk wijntje. De afsluitende raki – een stoer anijsdrankje – werkt als digestief een vlotte vertering in de hand. Cappadocië: vier uurtjes vliegen en je bent er! Eddy Vandoren
Streekproductenmarkt in Konya
Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv
De Mevlana Moskee in Konya
16
Ingang van de Sultanhani Kervansaray
Wegens verbouwing:
Uitverkoop toonzaalmodellen
Dagelijks open van 10 tot 18 uur • Donderdag gesloten Zondag open van 13 tot 18 uur
www.hkkeukens.be
OPEN OP ZONDAG van 13 tot 18 uur INDUSTRIEWEG 50A I LANAKEN LEUVENSESTEENWEG 124 I DIEST
I
T +32(0)89/73 85 80 I T +32(0)13/32 31 32
HK KEUKENS BADKAMERS
Mosae I Artikel
Een zomer vol onvergetelijke diners op nieuwe unieke locaties Voor het tweede jaar trekt ‘Vrienden van de Smaak’ tijdens de zomer met zijn uniek dinerconcept door België. Deze editie trekken we van Kinrooi tot De Panne, en ook in Wallonië zetten we voor het eerst onze lange tafel op. Voor de zomer 2013 hebben we acht prachtige, unieke locaties uitgezocht. De ontdekkingstocht naar authentieke smaken, pure producten en prachtige plekken kan beginnen.
“Dit moet je beleven!” - “Terug naar de basis, hier draait het om.” - “Pure verwennerij!” - “Vrienden maken, en ondertussen smullen: topconcept!” - “Een fantastische ervaring in een uniek kader!” De reacties na onze zomertour 2012 waren unaniem: wie mee aan tafel schoof bij ‘Vrienden van de Smaak’, was een unieke ervaring rijker en keerde als een ander mens weer naar huis. Moe, voldaan, en vooral verbluft over hoe vlot het allemaal liep, dat dineren in openlucht met zo’n zeventig wildvreemden. Initiatiefnemer Didier Bastiaens: “Ik geef toe, voor de start van ons eerste seizoen waren we niet 100% zeker of de Vlaming het zag zitten om een hele avond met wildvreemden aan één grote, lange tafel te gaan zitten. Maar na een succesvol eerste zomerseizoen, met in totaal zo’n 600 gasten aan onze tafel, wisten we: dit dinerconcept brengt gewoon het beste in de mensen naar boven. We hebben onze gasten dichter bij het eten op hun bord en bij de natuur gebracht. We zagen hoe wildvreemden binnen het uur vriendschap sloten. En we voelden dat onze gasten ongedwongen en oprecht van elkaars gezelschap genoten. Hoe geweldig is dat?”
> In de buItenkeuken
Een aantal straffe sterrenchefs hebben hun medewerking voor de Zomertour 2013 al toegezegd, maar hun namen houden we nog even geheim. Eén klepper willen we alvast verklappen, en dat is Alex Clevers van restaurant Vivendum. Bekroond met één Michelinster en 16/20 van Gault Millau, zweert deze chef bij een lichte, verfijnde en innovatieve keuken, waarin zoveel mogelijk streekproducten gebruikt worden. We kijken alvast uit naar het menu van deze grote meneer! ‘Vrienden van de smaak’: Zomertour 2013 1 juni Kasteel Trockaert in Ulbeek (Haspengouw - Limburg) 15 juni Landlopershoeve in Wortel-Kolonie (Kempen - Antwerpen) 22 juni Aspergeboerderij in Kinrooi (Maasland - Limburg) 6 juli Het strand in De Panne (Kust - West-Vlaanderen) Bio-zelfpluktuin PurFruit in Oeselgem (Leiestreek - West-Vlaanderen) 13 juli 17 aug Wijndomein van Chenoy in Emines (Ardennen - Namen) 24 aug Brouwerij van La Chouffe in Achouffe (Ardennen Luxemburg) 14 sept Beddermolen in Tongerlo (Kempen - Antwerpen)
18
gigue.com
Mosae I Artikel
> PrAktIsch
> VrIenden VAn de smAAk?
•Vanaf 28 maart kan je op www.vriendenvandesmaak.be een plekje reserveren aan één van onze tafels. •Eén vijfgangendiner, inclusief rondleiding op de unieke locatie, kost 119 euro. •Nieuwe namen van de koks worden de komende maanden aangekondigd. Je kan ons volgen op Twitter (@vriendenvdsmaak), via onze Facebook-pagina en via de website. •Het organiseren van een besloten diner behoort ook tot de mogellijkheden. Meer info kan je aanvragen via info@vriendenvandesmaak.be
‘Vrienden van de Smaak’ organiseert bijzondere buitendiners op unieke locaties in heel België. Aan één lange tafel, samen met een zeventigtal disgenoten geniet je van een vijfgangendiner in openlucht. Seizoensproducten vinden hun weg, recht van het land naar je bord. Lokale producenten zitten naast je en vertellen het verhaal achter hun ingrediënt. Een regionale topchef met gevoel voor avontuur zorgt voor verrassingen op het menu. ‘Vrienden van de Smaak’ is een sharing diner concept dat geïnspireerd werd door Jim Denevans ‘Outstanding in the field’ (VS) en Buitengewoon in het Land (Nederland). Didier Bastiaens Foto’s: Raf Ketelslagers en Roos Mestdagh
Meer info: Didier Bastiaens +32 472 511528 didier@vriendenvandesmaak.be
20
innovatieve mondzorg in de breedste zin van het woord
alle specialisaties onder één dak Als enige ISO-gecertificeerde praktijk in de omgeving werken we al 10 jaar innovatief en volgens de nieuwste (digitale) technieken. Door een uitbreiding van ons specialistische tandartsenteam hebben we momenteel weer ruimte voor nieuwe patiënten. Onze uitstekende bereikbaarheid en ruime openingstijden (ook tijdens de avonduren) werken daarbij in uw voordeel.
tandheelkundig centrum de drietand www.dedrietand.nl planetenhof 26, 6215 tw maastricht, t +31 (0)43 321 0206
‘Club Pellikaan is meer dan een sportschool’. U kunt ons het best vergelijken met een luxe 5-sterrenresort. Groots opgezet, een hoog serviceniveau en een sfeervol restaurant met zelfs biologische maaltijden. Alle sportfaciliteiten zoals fitness, groepslessen, tennis en andere racketsporten, zwembad, wellness & beauty en fysiotherapie onder één dak. Geen rijen bij de apparaten. Er is ruimte en er heerst rust. Wij geloven dat ieder persoon uniek is en dat er vele mogelijkheden zijn om resultaten te behalen. U bespreekt uw doelen met uw persoonlijke fitcoach. Naar aanleiding van uw wensen stelt hij een gebalanceerd sportprogramma samen. Vervolgens is er iedere week contact en blijft uw fitcoach u motiveren om te sporten. Meer informatie? www.clubpellikaan.nl of bel (0031) (0)43-3466766
De drietand bestaat 10 jaar. Informeer in onze praktijk naar de “Laat ons je tanden zien” jubileumactie
De behandeling van de sterren… bij Anti Aging & Wellness by Inger in Maastricht
De enige behandeling ter wereld die echt helpt tegen cellulitis! “Steeds meer klanten uit Belgisch Limburg weten de weg naar onze praktijk te vinden, aldus Inger, eigenaresse van de Anti Aging praktijk gevestigd in Club Pellikaan, De aangetoonde resultaten die wij samen bereiken worden doorverteld en dat maakt mensen nieuwsgierig…” • Cellulitis en vetophopingen verdwijnen • Contourverbetering en gladder wordende huid • Verhoging van de vetverbranding • 2x per week een behandeling met aansluitend cardio training
Wij bieden deze kuur aan van € 495,voor € 356,- voor 8 behandelingen. MAAR…..op vertoon van deze advertentie doen we de 9e behandeling kado. De praktijk van Anti Aging & Wellness by Inger is gevestigd in Club Pellikaan Dousbergweg 4 in Maastricht (even over de grens bij Veldwezelt) en is ook toegankelijk zonder lidmaatschap. Gespecialiseerd in huidverbeterende gelaatsbehandelingen (acné/couperose), pijnloze definitieve ontharing met IPL, Cellulitusvermindering en heerlijke ontspanningsmassages. 7 dagen per week geopend, ook ’s avonds.
Anti Aging & Wellness
T: +31 (0)614054477
by Inger
w w w. a n t i a g i n g b y i n g e r. n l
Mosae I Artikel
Moeders van nu Moederdag wordt gevierd op de tweede zondag van mei. Dan worden de mama’s letterlijk in de bloemetjes gezet. Maar ook oma’s delen in de vreugde. En zelfs ‘verwachtende mama’s’ krijgen een attentie. Overigens, meer en meer worden vrouwen in het algemeen op deze dag geëerd. Immers waar de ooievaar niet passeert omwille van mogelijke fertiliteitsproblemen is zo’n dag al emotioneel genoeg. En dan zijn er nog de onthaalmama’s en de adoptiemoeders. Moederdag is er meer en meer voor alle ‘moeders van nu’. Onze wereld is complex en tegelijk dynamisch. En toch proberen we onze kinderen een voorspoedige toekomst te geven met hetgeen ze nodig hebben. Alles wat we weten kregen we van degenen die ons voorgingen en nu geven wij dat weer door aan de volgende generatie. Dus is het zaak onze kids niet op te zadelen met de conflicten en misverstanden die wij meekregen want dan missen we de mogelijkheid om onze wereld te veranderen. Maar als we ons bewustzijn verruimen en ons bezighouden met mededogen, eenheid en liefde, kunnen we deze wereld oprecht nieuw vormgeven. Dan zullen onze kinderen prachtige spirituele wezens worden, die ze eigenlijk van meet af in werkelijkheid zijn. En zeg nu zelf: als liefdevolle ouders wensen we onze kinderen maar één ding toe: dat ze gelukkig worden… In het boek ‘De Negen magische Maanden’ gaat Chopra met vrouwen en (aanstaande) moeders op zoek naar de tijd van het lichamelijk en spiritueel ontwaken tijdens de zwangerschap. En vooral naar het bewust er mee omgaan. Hij stelt dat het wijs is te luisteren naar je eigen lichaam en jezelf waarbij je het kind rust, evenwicht en geluk gunt. Daardoor krijg het kind intuïtief de beste start. Het zelfbewustzijn van de baby ontwikkelt al tijdens de groei in de baarmoeder. Mensen leren immers al in de baarmoeder belangrijke lessen over het leven en de wereld en dat de keuzes die ouders maken een blijvend effect hebben. Daarom worden er her en der zwangerschapseducatieprogramma’s opgezet. Ervaringen opgedaan lang voor de geboorte zijn van invloed op de persoonlijkheid van het kind. Zo kan een baby voordat hij ter wereld komt in de buik van de moeder reeds tekenen van stress vertonen. En zo worden gevoelens en verlangens reeds gevormd door de diverse ervaringen in de baarmoeder. Iedere ervaring wordt daarna omgezet in de materie van onze geest en ons lichaam. Positieve ervaringen in de periode van de bevruchting en gedurende de negen volgende maanden zorgen veelal voor een gezond lichaam en een gezonde geest. Negatieve ervaringen creëren een ongezond lichaam en dito geest. De ongeboren baby ervaart absoluut de gedachten en daden van de nieuwe mama. Geest en lichaam zijn één. Daarbij is de ongeboren baby een heus deel van het lichaam van de moeder. De gedachten, emoties en gevoelens van de moeder worden in moleculen vertaald die in het lichaam van de foetus terechtkomen. De mama en de baby wisselen voortdurend die moleculen uit. Door het scheppen van een kind herscheppen we uiteindelijk onszelf. Liefde en zorg aan ons kind is de uitbreiding van hetgeen we ons zelf willen geven. Dus als we een wereld zonder geweld willen creëren, dan zullen we om te beginnen de buik van de moeder met liefde en zorg moeten behandelen. Op de vraag ‘Waar blijft de ooievaar?’, blijft het antwoord van sommige vrouwen en hun partner pijnlijk uit. Hoe goed bedoeld ook, het is voor deze dames erg emotioneel. Zeker op dagen als Moederdag. Waarom de kinderwens niet in vervulling kan gaan, roept immers veel vragen op en biedt niet altijd evenveel antwoorden. Vaak zijn ze medisch - technisch van aard, maar ook zijn er tal van praktische en emotionele vragen. Denk dan in eerste instantie aan teleurstelling, verdriet, boosheid of irritatie, maar ook angst en onzekerheid. Om niet te spreken van jaloezie en afgunst op anderen. Een verlangen naar een kind kan zowel vrouw als partner slapeloze nachten bezorgen. Het algemeen medisch advies luidt, als na een jaar nog geen zwangerschap is opgetreden, is het verstandig om naar de huisarts te gaan voor een eerste oriënterend gesprek. Die kan je dan doorverwijzen naar de gynaecoloog. Vrouwen van 35-plus wordt aangeraden al iets eerder naar de dokter te gaan. Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv Bronnen: ‘De Negen Magische Maanden’ (breng balans en bewust zijn in je zwangerschap) door Deepak Chopra ( Servire) en ‘Waar blijft de ooievaar’ – Praktische vragen en antwoorden rond de kinderwens van Grada van den Dool en Sanne Koemans (Kosmos) 22
www.jokado.be
Ook het adres voor Moederdag !
La Bonifica accessoires & kadotips voor ...
UITVERKOOP VAN DAMESSCHOENEN TOT -70% !
Visésteenweg 27 (aan de kerk) 3770 Riemst HAAR HEM (NIEUW) Handtassen: Nathan, Neuville, Yves Renard Kleine lederwaren: www.landrovermaasland.be & andere … ALLE PRIJSKLASSEN ! Yves Renard & andere: Kleine lederwaren: portemonnaies, portefeuilles, make-up tasjes,sleutelhangers & riemen sleutelhangers, kaarthouders … Paraplu’s • Wandelstokken Herensokken : Falke Zomerpanty’s : Wolford & Falke Herenpetten Fantasiejuwelen • Foulards & sjaals Paraplu’s, wandelstokken
TIP : Kadobon !
OPENINGSUREN MA: 14-18u DI-DO-VR: 10-12 & 14-18u ZA: 10-18u WO + ZO GESLOTEN
Brede deskundigheid
Verzekeringen Verslegers & Bollen: uw vertrouwenspartner in verzekeringen
We vroegen Gunter Verslegers naar het geheim van hun succes. “Er bestaat hiervoor geen toverformule “ bekent hij bescheiden. “Al 40 jaar zijn we actief in verzekeringen en vooral door onze persoonlijke aanpak hebben we doorheen de jaren een erg trouw cliënteel opgebouwd”. Daarnaast zijn we ook steeds meer gaan specialiseren in de verzekeringen voor zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen. Daardoor kunnen we momenteel spreken van een verhouding van 40% particuliere verzekeringen en 60% zelfstandigen en bedrijven”.
Ervaring en meerwaarde Door onze persoonlijke aanpak, specialisatie en ruime ervaring kunnen we op meerdere vlakken een degelijke meerwaarde leveren voor onze cliënten. Deze meerwaarde kan je onder meer terug vinden op onze schade-afdeling waarin permanent 2 deskundige medewerkers aan de slag zijn. Zij verwerken per jaar ongeveer 1200 nieuwe schade-aangiften en door de ruime bevoegdheid die we verkregen hebben, kunnen we hiervan een groot deel rechtstreeks op ons kantoor zelf afhandelen. Hierdoor kunnen we onze cliënten snel en efficiënt verder helpen.
Verzekeringen Verslegers & Bollen Stefan Bollen
Gunter Verslegers
Populierenlaan 44 3620 Rekem-Lanaken
Tel. +32 (0)89 715719 • Fax. +32 (0)89 7 e-mail: kantoor.verslegers@verz.kbc.be
Uitdagingen
Inkomen en pensioenen
Meerwaarde proberen we ook te leveren door verder te investeren in de toekomst van ons bedrijf ! Een verdere modernisering blijft voor ons een uitdaging. Nieuwe technologie, informatisering en automatisering is voor ieder bedrijf een noodzaak. Maar toch staan bij ons “persoonlijk contact” en “doorgedreven service” hoog in het vaandel. Bij ons weet Iedere klant steeds bij welke medewerker hij terecht kan voor eender welk probleem, zowel in polis- als schadebeheer ! Geen nodeloze wachttijden, maar een directe aanpak en in principe 24/24 uur bereikbaar.
“ En we gaan nog een stapje verder” vult Stefan Bollen aan. “De risico’s van de toekomst liggen meer en meer in de bescherming van ons vermogen en onze welvaart. Onze eigendom en bezittingen verzekeren via brand- of familiale polissen doen we met z’n allen, terwijl de verzekering van een gewaarborgd inkomen of pensioen nog in haar kinderschoenen staat. Toch zijn het risico’s die steeds belangrijker worden en tijdig de nodige aandacht verdienen”. “Wist je dat een gewezen werknemer thans een gemiddeld pensioen heeft van 1200 euro en een gewezen zelfstandige een pensioen van 800 euro?” vraagt Gunter Verslegers. “Wel het mag duidelijk zijn dat een verzekering ter bescherming van het vermogen of pensioen geen overbodige luxe is. Daarom zijn we onlangs ook met een speciale afdeling gestart, die de cliënt deskundig advies verleent met het oog op een zorgeloze toekomst.”
publireportage: ev
Het team van kantoor Verslegers & Bollen Al onze medewerkers kan u terug vinden op onze vernieuwde website : www.verslegers-bollen.be De bezoeker vindt er alles over ons aanbod en onze aanpak. En wie op de hoogte wil blijven van het meest recente verzekeringsnieuws kan zich vrijblijvend abonneren op onze nieuwsbrief. Ook via Facebook of linkedin vind je de weg naar ons kantoor !
“Wij gaan voor uw verzekeringen, gaat u met ons mee.”
712901 e • website: www.verslegers-bollen.be
“Wij begeleiden u naar een zorgeloze toekomst.”
Mosae I Interview
HENDRIK BRUNINX:
“Kleiduifschieten versterkt je zelfbeheersing en zelfvertrouwen…” Kleiduifschieten? Neen, het is geen alledaagse sport. Maar ook hier geldt het spreekwoord: onbekend maakt onbemind. Wellicht zijn er in Nederland en België slechts enkele duizenden die nu en dan in competitieverband de dubbelloop ter hand nemen om de kleine oranje schijfjes aan diggelen te schieten. En toch is kleiduifschieten een Olympische discipline. In de voorbije decennia leverde België met Frans Peeters en Philip Dupont zelfs aardige kampioenen af. Zij zorgden ervoor dat hun sport via de media heel wat belangstelling kreeg. Hendrik Bruninx uit Vroenhoven (Riemst) weet er alles van. Zelf was hij vijf keer Belgisch kampioen in verschillende schietdisciplines en -categorieën. Nu is hij een veelgevraagd instructeur die privé-opleidingen geeft aan aspirant-jagers en schutters, maar ook workshops en teambuildinginitiatieven opzet. Daarnaast runt hij als wapendeskundige een speciaalzaak waar je alles voor de jacht kunt vinden... > ECHTE DUIVEN
> VAN HOBBY NAAR PASSIE
Kleiduifschieten spruit voort uit de jacht beoefend door de Amerikaanse aristocratie, zo blijkt. Die rijke lui wilden ook buiten het jachtseizoen ‘in vorm’ blijven. Kleiduifschieten was voor hen een prachtig alternatief dat erg gemakkelijk te organiseren was, heel het jaar door. Aanvankelijk beoefenden ze de sport op hun grote domeinen als training en ontspanning, soms ook als inzet van weddenschappen. Later hielden ze zelfs wedstrijden op hun grote cruiseschepen. De eerste vermelding van kleiduifschieten dateert van 1822, waarbij uitdrukkelijk gestipuleerd stond dat de sport beoefend werd door gespecialiseerde schutters met een ‘excellent oog voor de jacht’. In die eerste jaren ging het er echter een stuk minder ‘humaan’ aan toe. Heel bloedig zelfs. Aan beide einden van het open veld of weiland werden grote manden of korven geplaatst met daarin tientallen duiven. Op een afgesproken commando werden deze gelost, waarop de arme diertjes een gewisse dood tegemoet fladderden.
Bruninx’ verhaal begint in zijn geboortedorp Val-Meer bij Riemst. Net over de grens met Wallonië, in het aanpalende Bassenge (Bitsingen voor de Limburgse buren) was er een clubje van kleiduifschutters. Als de leden hun sport beoefenden, veroorzaakte dat een typisch geluid: kedoenk, kedoenk, kedoenk… dat tot over de taalgrens te horen was. Een nieuwsgierige Hendrik voelde zich aangetrokken tot dat eigenaardige geknal. De jongeman trok zijn stoute schoenen aan en ging op een vrije zondag eens ‘kijken’. Heel alleen. Al gauw mocht hij zelf eens proberen en ja, na een tijdje lukte het hem ook de eerste kleiduiven af te knallen. Hij was in de wolken. Meer nog: de sport had hem ongewild en onverwacht als een hardnekkig virus te pakken en liet hem niet meer los. “Als je eenmaal aan kleiduifschieten gedaan hebt, werkt het als een verslaving” lacht hij. Hendrik trok nadien vaker naar Bassenge en uiteindelijk ging heel zijn vrije tijd eraan. Kleiduifschieten evolueerde van hobby naar passie. De jonge leraar elektronica – die avondles gaf in Genk en daardoor over heel wat vrije tijd beschikte – trainde als een bezetene. Hij bekwaamde zich in de diverse disciplines, werkte aan een eigen techniek en won niet veel later zijn eerste clubwedstrijden. Al snel maakte hij naam in het circuit. “Zoals bij de meeste sporten hangt alles van het trainen af. Je moet je voortdurend bekwamen, oefenen op je alertheid en concentratie, een strakke discipline aankweken en vooral één worden met je wapen. Enkel op die manier kun je boven de middelmaat uitgroeien. Het is ook een kwestie van ambitie en vertrouwen in jezelf. Zo krijg je inzicht, en inzicht is de weg naar succes…”
> OLYMPISCHE DISCIPLINE
Toen de duif een beschermde diersoort werd – in de Verenigde Staten van Amerika was ze op een gegeven ogenblik bijna uitgeroeid – werd een alternatief ontwikkeld dat vooral de dierenrechtenorganisaties beviel: een duifje van gebakken klei, later een geperste schijf, die door een machine werd weggeworpen. Daar konden de sportbeoefenaars zich ten volle op uitleven en dat tot ieders voldoening. Ze noemden de nieuwe hobby ‘skeet’. Toch stond tijdens de Olympische Spelen van 1900 in Parijs het afschieten van levende duiven nog op het programma. Er werden toen voor dit onderdeel nagenoeg 300 vogels gedood. Na afloop leverde dit vanzelfsprekend heel wat bloed, veren en andere smurrie op. De discipline werd dan ook wijselijk geschrapt en tijdens de zomerspelen van 1912 in Stockholm vervangen door kleiduifschieten. Toch zijn er tegenwoordig nog steeds landen waar er geen verbod bestaat op het gebruik van levende duiven. Spanje is er één van…
26
MAA
Eenmalige magazijnverkoop opruiming inbouwapparatuur Alle gerenomeerde merken: Bauknecht, Miele, Boretti, Whirlpool, Atag, Siemens, Bosch, etc. op=op
op=op
Inbouw vaatwassers vanaf €370,-
Inbouw koelkasten vanaf €225,-
Doorbraak in keukenland ! Diverse showroomkeukens tegen sensationele prijzen!
Inbouw ovens / combi magnetrons vanaf €275,-
Toiletset wit
Keukens nu vanaf
€ 300,-/meter*
inclusief : • onderkasten • bovenkasten • blad *
op=op
Exclusief apparaten
Wij zijn beslist de goedkoopste ! Neem uw offerte mee en laat ook uw voordeel gratis uitrekenen! Ma. t/m woe.: 9-17u30 / do.: 9-20u / vrij.: 9-17u / zat.: 9-12u
• Sphinx wandcloset wit • Delta bedieningsplaat wit • Geberit reservoir/frame • Soft close zitting met deksel wit
€ 169,-
De goedkoopste prijs in België en Nederland!
KEUKENS, SANITAIR, CV Burg.Lemmensstraat 216 6163 JS Geleen T +31(0)46/4747575 info@cema.nl www.cema.nl
Mosae I Interview
> VARIANTEN
De laatste eeuw heeft de sport zich verder ontwikkeld tot een multidisciplinaire aangelegenheid. Nu bestaan er een aantal varianten van kleiduifschieten. De belangrijkste zijn skeet, trap en het zogenaamde jachtparcours. Skeet is een discipline waarbij de ‘targets’ uit twee torens komen. Het is de oudste vorm van kleiduifschieten en de reglementen dateren al van 1926. Er zijn zeven schietpunten of posten die een halve cirkel vormen. Aan elk uiteinde van deze halve cirkel staat een werpmachine. Op afroep worden de duiven gelanceerd door de machine. Hun vluchtbanen kruisen elkaar in het midden van de halve cirkel op een hoogte van 4,5 m. Het is zaak om ze tijdig af te knallen. Het spel wordt bemoeilijkt omdat de schutter het geweer vooraf niet mag schouderen. Bij het jachtparcours vliegen de duiven volgens diverse onvoorspelbare trajecten. Het is een waardige nabootsing van de échte jacht, waarbij ook geen vaste regeltjes gelden. De kleiduiven worden vanuit vele posities onder een tal van hoeken en tegen verschillende snelheden gelanceerd. Zo wordt bijvoorbeeld op een post het vlieggedrag van een houtsnip nagebootst, op een andere dat van fazant, op nog een andere een dalende watervogel of rennend konijn… kortom: niet makkelijk maar wel spannend. De Olympische ‘trap-discipline’ tenslotte bestaat uit 5 schietpunten die in een evenwijdige lijn liggen ten opzichte van de zogenaamde ‘gracht’ waarin telkens drie werpmachines staan opgesteld. Ze lanceren de duiven onder een verschillende hoek, in willekeurige volgorde en met verschillende snelheid. Bij deze discipline mag de schutter zijn geweer wel schouderen en aangeven wanneer de duiven gelost mogen worden. De internationaal erkende kreet hiervoor is ‘pull’. De schutter mag twee keer schieten op één duif. Na vijf duiven verplaatst hij zich naar het volgende schietpunt totdat hij uiteindelijk 25 duiven aangeboden kreeg.
> MILIEUVRIENDELIJK
“De kleiduif van vandaag is een schoteltje van geperst composiet en zand. Het heeft een doorsnee van 11 centimeter” weet Hendrik. “Het bestaat in diverse modellen en is erg milieuvriendelijk. Het vergaat immers vrij snel en wordt net als andere organische stoffen terug in de aarde opgenomen. Tijdens de training of wedstrijd worden de schoteltjes door een machine weggeworpen met een snelheid van zowat 110 km per uur. De schutter moet trachten het te raken voor het terug op de grond belandt. Hiertoe gebruikt hij een dubbelloopsgeweer gevuld met hagelpatronen . In Vlaanderen en Nederland zijn dat patronen gevuld met staalkorrels. Ze zijn erg milieuvriendelijk. In Wallonië – toch een regio met prachtige natuurgebieden en heel wat drinkwaterwinning – is loodhagel nog steeds toegestaan, omdat er een andere regelgeving geldt.” > TEAMBUILDING
Kleiduifschieten is niet meteen de goedkoopste hobby of sport. Een behoorlijk geweer kost al gauw 2500 euro, een patroon 0,25 euro en een kleiduif ook 0,25 euro. “Maar voor dat geld krijg je ook heel wat in ruil: schitterende ontspanning en voldoening, en bovenal een grote zelfbeheersing en versterkt zelfvertrouwen” zegt de Vroenhovenaar met de hoogste graad van instructeur in België. “Dat merk ik telkens opnieuw tijdens de workshops en teambuildingdagen die ik voor bedrijven, vriendengroepen en verenigingen organiseer. De meeste deelnemers arriveren erg onzeker, maar gaan tevreden en zelfzeker naar huis, overtuigd van hun eigen kunnen. Dat heeft uiteraard te maken met de manier waarop een en ander aangepakt worden: ernstig als het moet, een vleugje humor als het kan, maar steeds met inachtneming van de strengste veiligheidsvoorschriften. En ja: het lijkt misschien niet voor de hand liggend, maar ik krijg ook heel veel vrouwen die willen kennismaken met het kleiduifschieten. Het is dus zeker geen stoere machosport…” Eddy Vandoren Hendrik Bruninx
Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv Info: www.targetshooter.be
28
OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 goede redenen 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie
voor
na
3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%
voor
na
Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be
infolijn: 089 86 43 18 92325589.09
Maastricht-West www.brusselsepoort.nl
APPELTJE VOOR DE DORST APPELTJE VOOR DE DORST OF TOCH NIET... OF TOCH NIET...
UW ZEKERHEID EN RECHT UW ZEKERHEID EN RECHT mr. François van Vloten mr. François advocaatvan Vloten advocaat pensioenrecht arbeidsrecht pensioenrecht sociaal zekerheidsrecht arbeidsrecht verzekeringsrecht sociaal zekerheidsrecht schadevregoedingsrecht verzekeringsrecht schadevregoedingsrecht eerste consult gratis eerste consult gratis
Advocaten k a Advocaten ntoor
kantoor WYCK WYCK
Parallelweg 41 • 6221 BD Maastricht • +31 43 3254258 vanvloten@wyck-advocaten.nl Parallelweg 41 • 6221 BD Maastricht • +31 43 3254258 vanvloten@wyck-advocaten.nl
Mosae i Gezond en wel
OrthOmOleculaire therapie:
Obstipatie een halt toeroepen ”Gezond en wel” is een nieuwe rubriek in Mosae Magazine. In deze rubriek zal ik schrijven over alledaagse gezondheidsklachten waaraan naar mijn mening iets mee moet worden gedaan en ook zeker kan. De adviezen die ik geef worden gegeven vanuit de orthomoleculaire geneeskunde. Een therapie waarbij gekeken wordt naar een optimale voedingsstatus van het lichaam, zodat deze ook optimaal kan presteren. In deze editie bespreek ik obstipatie.
> Obstipatie
nes. Eet gewoon roomboter! Dit deed uw overgrootmoeder ook! Eet ook elke dag een ei. En nee, dit is niet slecht voor uw cholesterol! We doen het bijna Obstipatie, constipatie, slechte stoelgang, allemaal termen die hetzelfde allemaal verkeerd en blijven maar sukkelen. De hele week zijn we aan het betekenen. Simpelweg komt het er op neer dat u niet dagelijks de grote vechten om de kilo’s eraf te krijgen die we in het weekend zijn bijgekomen en boodschap hebt. Er zijn mensen die 1 tot 3 keer per week hun toilet bezoewe komen geen steek verder! Dit is niet nodig en ja het blijft ook nog leuk! ken, maar er zijn ook mensen die om de 2 à 3 weken kunnen. U kunt zich Wat ik erg leuk vind is dat u kunt reageren op deze artikels via de redactie. wellicht wel inleven hoe dat moet voelen: ongemakkelijk, opgeblazen en Ik zal deze persoonlijk beantwoorden. Ook kunt u met vragen komen die ik vaak buikpijn. Vooral bij diarree zijn er mensen die niet meer naar buiten (nog) niet besproken heb. Sommige van deze vragen zullen aan bod komen durven gaan. Maar waar komt het nu vandaan, waar ligt de oorzaak? Er is al in dit magazine. veel geschreven over een slechte stoelgang en ook ik zal er over schrijven. Voordat ik mijn kennis met u zal delen zal ik eerst iets over Waarom, omdat de darm aan de basis van een goede mijzelf vertellen. Mijn naam is Aschwin van Diermen en gezondheid ligt. Een dagelijkse stoelgang is noodzakelijk Onbewerkte noten, samen met mijn vrouw Hedwig hebben wij sinds 2005 een voor een goede gezondheid. Ga je niet dagelijks, dan raakt pitten en zaden zitten praktijk in Maastricht voor orthomoleculaire geneeskunde, de darm vervuild en volgt de rest van het lichaam snel. Of en sportvasten. De orthomoleculaire u nu wel of niet een goede stoelgang hebt, leest u zeker boordevol vezels en stof- darmreinigingskuren therapie is een therapie die onderbouwd wordt aan de hand verder, want bij een goede stoelgang kunnen er toch problemen voorkomen. U merkt dit aan allerlei vage klachten fen die uw gezondheid van wetenschappelijke onderzoeken. In het kort komt het er op neer dat we naar de basis gaan en het lichaam probedie niet thuis te brengen zijn. ten goede komen. Als ren te voeden met optimale hoeveelheden voedingsstoffen, In deze uitgave van Mosae Magazine geef ik u een aantal het lichaam ook optimaal kan presteren. En dit is tips waarmee u een slechte stoelgang een halt kunt toeroeik zelf een handje noten zodat niet de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid (ADH) die het pen of kunt voorkomen. In de komende edities bespreek ik wat er allemaal uit voort kan vloeien als u er niets aan extra eet, ga ik een extra kenniscentrum adviseert! Met de ADH komen we helaas niet ver. Wij maken het lichaam gezond en daarmee houdt doet. U moet dan denken aan een verstoorde galfunctie keer naar het toilet! u goed werkende darmen, blijft u energiek en slank. Bij een met het risico op galstenen. Ik zal u uitleggen hoe men op behandeling waarbij we de darmen reinigen (Colon Hydro een simpele manier galstenen pijnloos kunt verwijderen, therapie) spoelen we de dikke darm met gefilterd water op zonder ingreep van een chirurg! Ook zal ik het hebben over lichaamstemperatuur, wat een zeer effectieve manier is om van obstipatie af glutenintolerantie. Dit gaat gepaard met o.a. een opgeblazen buik, diarree en te komen. Met deze behandelingen werken we samen met een aantal artsen/ buikpijn. Uiteraard zal overgewicht niet ontbreken in dit rijtje. Iedereen heeft chirurgen van het ziekenhuis in Heerlen en Maastricht. er wel eens last van. Ik zal dan ingaan op de laatste onderzoeken omtrent afvallen en ook vooral hoe u het niet moet doen. Zoals het eten van margari-
32
thuis in wonen
BILZEN BIESENPOORT, TONGERSESTRAAT
85% verkocht
■ nieuwbouwappartementen te koop met zonnig en groot terras ■ vlakbij autosnelweg E313 en het centrum van bruisend Bilzen. ■ gunstige prijs
DILSEN-STOKKEM DE BRAMMERT, KORVERSTRAAT
MAASMECHELEN UIKHOVEN, RUITERSTRAAT
5 nieuwe woningen, lot 40-44
■ recente, kindvriendelijke verkaveling ■ moderne nieuwbouwwoningen te koop ■ sfeervolle cottagewoningen te koop ■ 2 mooie percelen bouwgrond te koop voor halfopen bebouwing
■ rustige, aangename woonbuurt ■ laatste moderne woningen te koop ■ in opbouw ■ volledig instapklare afwerking naar smaak van de koper
Havermarkt 45, 3500 Hasselt 011 21 11 52 Bekijk het volledige aanbod op www.kolmont.com
Rosmeer (Hoogstraat 6)
Bilzen (Rooi 18)
Bilzen (Rooi 20)
€ 329.000
€ 208.000
€ 229.000
Open bebouwing, Landhuis 4 slaapkamers, dubbele garage, klein beschrijf mogelijk! EPC: 543 KWh-m2
Exclusieve nieuwbouw-woning (Casco-afwerking, HOB, linkerkavel, 3 slaapkamers) EPB beschikbaar
Exclusieve nieuwbouw-woning (Casco-afwerking, HOB, rechterkavel, 4 slaapkamers) EPB beschikbaar
Kopen, verkopen, huren, verhuren, .... zie ons volledige aanbod op www.domusvastgoed.be aankoop - verkoop - verhuur beheer - projectontwikkeling schattingen
Kattebroekstraat - Bilzen - T +()89/51 11 11 www.domusvastgoed.be - domus.patrick@scarlet.be
Mosae I Gezond en wel
> PDS
Helaas denkt men nog steeds dat men dik wordt van noten, maar men eet wel koek en snoepgoed en drinkt frisdrank. Noten zitten boordevol vezels en goede vetten, kortom allemaal voedingsstoffen die het lichaam voeden. Noten bevatten Omega 3 vetzuren, vetten waar je van afvalt! Je hebt dus vet nodig om vet kwijt te raken. Deze vetten stimuleren de cellen suiker op te nemen en te verbranden i.p.v. deze op te slaan. Ook dragen Omega 3 vetzuren bij aan een beter stoelgang, helemaal als u er ook nog een probioticasupplement bij neemt. In wetenschappelijke studies hebben deze twee aangetoond te helpen bij een slechte stoelgang, vooral in combinatie. In vis zitten deze goede vetten ook. Lust u geen vis, dan bent u bijna genoodzaakt om een visoliecapsule te gaan innemen. Die werkt tegelijkertijd ontstekingsremmend. Best wel handig, gezien er tegenwoordig steeds meer mensen rondlopen met ontstekingen.
Obstipatie, wat is het nu eigenlijk? Het valt onder de categorie PDS (prikkelbare darmsyndroom). Een aandoening wordt een syndroom genoemd als men eigenlijk niet weet wat het precies is. Het is een verzameling van klachten/ symptomen zonder aanwijsbare oorzaak. Toch is er een oorzaak en die ligt naar onze mening altijd bij de voeding. Helaas wordt daar niet altijd naar gekeken. Mensen moeten zelf maar gaan dokteren, maar of dat goed is, is nog maar de vraag. Een deel van deze groep komt bij ons en ik vraag meteen naar hun voedingspatroon. Vaak hoor ik: “Ik eet gezond” en ook al is dat zo, toch klopt er altijd wel iets niet. Op de website van PDSB leest u dat PDS valt onder de zogenaamde functionele buikklachten. Het is de meest voorkomende chronische darmstoornis. Minimaal 8% van de Nederlandse bevolking heeft PDS, maar wereldwijd onderzoek wijst uit dat tot 20% van de bevolking PDS zou kunnen hebben. Maar liefst 75% hiervan is vrouw. De oorzaak is onbekend en de behandeling wordt gedaan met het houden aan bepaalde leefregels en medicijnen. Wat moet u nu wel doen? Nou die leefregels naleven, maar dan wel goed. En dan bedoel ik dat u gezonder moet gaan eten. Maar wat is nu gezond eten? Waar ik naar kijk is, is of de maaltijd wel compleet is en of men genoeg tijd tussen de maaltijden laat. Ook kijk ik of een maaltijd wel bestaat uit eiwitten, koolhydraten, vetten en vezels. We zijn allemaal bang voor koolhydraten en vetten, want daar worden we dik van wordt altijd gezegd. Maar dat is niet helemaal juist. Het is u alleen nooit goed uitgelegd welke koolhydraten en vetten wel goed voor u zijn. Koolhydraten gaan namelijk altijd samen met vezels, ze zitten erin verpakt (google eens op GI index). Als voeding bewerkt wordt (bakken, braden, koken), gaan de vezels verloren en vergroot u de kans op obstipatie. En in brood zitten verre van genoeg vezels! Als u alleen vertrouwt op brood, dan gaat het niet goed komen. U moet meer groenten eten en deze moeten niet gaar gekookt zijn. Ze moeten nog een beetje knapperig zijn. Hetzelfde geldt voor fruit, dit moet nog stevig zijn. Eet ook niet meer fruit dan nodig, eet hooguit 2 tot 3 stukken per dag.
> ProbIotIca
Wanneer ik spreek over probiotica, dan heb ik het niet over de commerciële producten die u dagelijks moet innemen om te blijven werken. Beter is een goed supplement te gebruiken, veel goedkoper en het bevat veel meer bacteriestammen die echt iets veranderen in de darm. Ze vormen kolonies en gaan zich huisvesten in de darm. Als u gezond blijft eten, kunt u na een tijdje stoppen met probiotica. De darmflora heeft zich immers hersteld. > IN het kort wat u DIeNt te DoeN voor eeN GoeDe DarmwerkING
- Eet minimaal 4 keer per dag. - Tussendoortjes zijn geen zogenaamde slankheidkoeken of peperkoeken. - Eet noten bij het ontbijt en een handje om een uur of 3 / 4, het perfecte tussendoortje! - Eet liever een salade als lunch. - 2 stukken fruit per dag is genoeg. - Eet brood zonder tarwe, tarwes irriteren de darmwand en verhogen de kans op een glutenallergie. - Eet roggebrood, zuurdesem speltbrood of Essenenbrood. - Eet brood altijd samen met groenten. - Eet groenten ook eens een keer rauw. - Zorg voor kleur op je bord. Indien u ook kampt met een slechte stoelgang, dan hoop ik dat u wat hebt aan bovenstaande adviezen. Hebt u vragen of opmerkingen, reageer dan via: info@holtackers.be.
> NoteN
Wat u zeker niet moet vergeten zijn onbewerkte noten, pitten en zaden. Deze zitten boordevol vezels en stoffen die uw gezondheid ten goede komen. Als ik zelf een handje noten extra eet, ga ik een extra keer naar het toilet! Het beste zijn natuurlijk wel de onbehandelde noten en zonder zout. Pinda’s en borrelnoten zijn helaas geen noten. Best is om deze alleen te eten als u op een feestje bent. Noten en zaden zijn heerlijk door de yoghurt of kwark, samen met havermout of een goede muesli (geen cruesli!!!) is nog beter. Ook in een salade mogen ze niet ontbreken.
Aschwin van Diermen Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv
34
Vastgoed te koop RESIDENTIE SOPHIA GRATIA MOLENWEIDEPLEIN-ARKSTRAAT - LANAKEN
T! H C O VERK % 5 7 S REED
De prestigieuze Centrum-Residentie Stijlvol wonen en genieten - Hoogstaande afwerking - 29 luxe-appartementen - garages - terrassen - 2 unieke handelspanden. Tijdloze architectuur en duurzame materialen.
Diversiteit en comfort Parkeren doe je ondergronds Veilig investeren is wijs investeren Deze Centrum-Residentie is mooi, leefbaar, praktisch en ligt op een TOP locatie. Samen geeft dit het ultieme woongeluk. Wooncomfort, privacy en autonomie staan centraal Nieuwsgierig ? Neem vandaag nog contact met ons op, wij informeren U graag vrijblijvend.
Quality Members CIB
Erkend Energiedeskundige VEA EP09973
nv Machon ImmobiliĂŤn & Advies Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be
82
71
p: oo rk
89
ve &
32
In
00
member of the Royal Institution of Chartered Surveyors
fo
vindt U op www.machon.be, in onze vastgoedetalage-Winkelstraat 22-24 of op kantoor-Molenweideplein 17 Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken
82
Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen, nieuwbouwats en bouwgronden
erkende vastgoedmakelaars BIV
Mosae i publireportage
HuiSVandemenS maaSmecHelen wOrdt 15 jaar
Opendeurnamiddag op zaterdag 29 juni 2013 Voor ontelbare Maaslanders is het ‘huisvandeMens’ aan de drukke Pauwengraaf in Eisden (Maasmechelen) een open en vooral gastvrij centrum dat ze geregeld bezoeken. Ze zochten er bijstand naar aanleiding van een scheiding, ziekte of overlijden, ze vonden er een luisterend oor bij moeilijkheden in het gezin of op de werkvloer... anderen kregen er antwoord op hun vragen over holebi-problemen en outing of wilden informatie rond levenseindebeslissingen. Nog anderen tenslotte vonden er begeleiding voor de organisatie van een niet-kerkelijke huwelijksceremonie, een geboorte- of adopieviering, een afscheidsplechtigheid... “Vroeger stonden we bekend als het Centrum voor Morele Dienstverlening, maar die vlag dekte niet meer helemaal de lading” bekent Martijn Joris, die al vier jaar aan de slag is als vrijzinnig humanistisch consulent en het aantal bezoekers voortdurend ziet toenemen. > Samen Sterk
Het huis is bijzonder laagdrempelig en de drie deskundige medewerkers – Bieke Jansen, Mara Graux en Martijn Joris – trachten naar best vermogen iedereen te helpen. Onder het motto ‘Samen sterk’ werken ze wat dat betreft nauw samen met de overige acht centra in Belgisch Limburg. “Vaak werken we provenciaal met specifieke groepen rond rouw, eenzaamheid,... en onze praatgroep voor vrouwen komt in Eisden wekelijks samen. De vrouwen kunnen er in alle openheid en vrijheid hun verhaal vertellen en ongehinderd hun ervaringen delen met de andere aanwezigen” glundert de jonge consulent tevreden. > Vijftien jaar
Het ‘huisvandeMens’ in Eisden bestaat sinds 1998 en is daarmee het tweede oudste van Belgisch Limburg. Je vindt er als ‘zoekende’ een ruim aanbod aan informatie en documentatie over de belangrijkste levensvragen, over vrijzinnigheid en vrijzinnige verenigingen, over vrijzinnig humanistische dienstverlening, over de welzijnssector in het algemeen en tal van andere aanverwante thema’s. Er is ook een uitgebreide bibliotheek in dat verband. “Al onze informatie staat gratis ter beschikking van de bezoekers” verduidelijkt een vriendelijke Martijn. “In de eerste plaats zijn we er voor de inwoners van Lanaken, Maasmechelen, Dilsen-Stokkem, Maaseik en Kinrooi… maar ook niet-inwoners van het Maasland zijn hier steeds welkom, ongeacht hun huidskleur, geaardheid, politieke of geloofsovertuiging.”
> Vier pijlerS
De dienstverlening van ‘huisvandeMens’ is gestoeld op vier pijlers: de vrijzinnig humanistische begeleiding van mensen met problemen, de begeleiding of organisatie van vrijzinnig humanistische plechtigheden, de begeleiding en informatie over een waardig levenseinde met o.a. thema’s als euthanasie, orgaanschenking, wilsverklaringen, patiëntrechten… en tenslotte de gemeenschapsvorming via tal van activiteiten. > Vrijzinnig maaSland
Een speciale band heeft het ‘huisvandeMens’ met het vrijzinnig ontmoetingscentrum ‘Vita Humana’ in Maaseik. Daar kunnen niet alleen vrijzinnige plechtigheden worden ingericht, maar heel wat andere activiteiten vinden er plaats: maandelijkse ontbijtcafés, multiculturele avonden, filmen debatavonden, tentoonstellingen, comedy 22
nights,… kortom activiteiten waarbij mensen elkaar ontmoeten in een gezellige, ongedwongen sfeer. “Onder de noemer ‘Vrijzinnig Maasland’ werd zopas de samenwerking met Vita Humana opnieuw aangezwengeld” vertelt Martijn. “Samen maken we onze regionale activiteiten bekend. Ze worden via een gezamenlijke maandkalender gepromoot. Daarnaast zullen we voor de activiteiten publiciteit blijven maken via de eigen website, de sociale media en diverse lokale bladen… en kunnen we rekenen op heel wat onvoorwaardelijke mond-aan-mondreclame.” > Opendeurnamiddag
Zaterdag 29 juni 2013 – gelijktijdig met de jaarmarkt en braderie in Eisden – zet het ‘huisvandeMens’ zijn deuren open van 13 tot 19 uur. Tijdens een hapje en een drankje kun je er een mooie overzichtstentoonstelling bezichtigen over de geschiedenis van het vijftienjarige centrum. Die opendeurnamiddag wordt opgeluisterd door de Oak City Jazz-band: een groep die met funky sounds garant staat voor een prachtige zomerse sfeer. Publireportage: ev
huisvandeMens Pauwengraaf 63 3630 Eisden – Maasmechelen tel.: +32 (0)89 777421 e-mail: maasmechelen@deMens.nu website: www.vrijzinnigmaasland.be en www.deMens.nu
Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren
Lanaken - € 239.000,- k.k.
• • •
Volledig gerenoveerd herenhuis Bew. opp. 206m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!
Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 354 kWh/m² UC: 1303212
Bilzen - € 213.500,- k.k.
• • •
Gerenoveerde halfvrijstaande woning Opp. perc. 380m² - 4 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!
Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 377 kWh/m² UC: 1292056
Lanaken - € 259.000,- k.k.
• • •
Vernieuwde halfvrijstaande woning Opp. perc. 558m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!
Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 282 kWh/m² UC: 1269974
Lanaken - € 135.000,- k.k.
• • •
Modern appartement van 2004 Bew. opp. 65m² - 1 slpk Privatieve, afgesloten garage
Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 283 kWh/m² UC: 1103831
Genk - € 418.000,- k.k.
• • •
Moderne villa in residentiële omgeving Opp. perc. 1.230m² - 4 slpks Ontspanningsruimte met sauna
Lanaken - € 379.000,- k.k.
• • •
Moderne woning van 2007 Opp. perc. 641m² - 4 slpks In te richten zolderverdieping
Vg, Wg & Wug, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 265 kWh/m² UC: 889937 Vg, Gdr, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 203 kWh/m² UC: 1264245
Lanaken - € 495.000,- k.k.
• • •
Vrijstaande villa in rustige omgeving Opp. perc. 1.137m² - 4 slpks Inpandige garage voor 2 voertuigen
Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 251 kWh/m² UC:
Maasmechelen - € 449.500,- k.k.
• • •
Ruime woning van 613m² Mogelijk op te splitsen in 2 woningen Opp. perc. 1.800m² - Centrale ligging
Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 401 kWh/m² UC: 1296593
Heusden-Zolder - € 449.000,- k.k. Lanaken - € 229.000,- k.k.
• • •
Vrijstaande villa op perc. 3.251m² Bew. opp. 197m² - 3 slpks Inpandige garage voor 4 wagens
EPC: 372 kWh/m² UC: 1294177
Riemst - € 249.500,- k.k.
• • •
Centraal gelegen duplexappartement Bew. opp. 150m² - 3 slpks Ondergrondse garage en kelderberging
Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 112 kWh/m² UC: 885224
• • •
Volledig gerenoveerde herenwoning Bew. opp. 180m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!
Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 222 kWh/m² UC: 1303500
Lanaken - € 197.500,- k.k.
• • •
Verzorgd gelijkvloersappartement Bew. opp. 120m² - 2 slpks Garagebox - Privatieve stadstuin
Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 279 kWh/m² UC: 1023714
Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be
Mosae I wielen op de weg
opel adaM:
Een eigenzinnig, funky stadswagentje Opel heeft met de Adam – genoemd naar bedrijfsoprichter Adam Opel (1837 – 1895) – een bijzonder aantrekkelijk en sportief wagentje toegevoegd aan het voortdurend groeiende en modegevoelige A-segment. De excentrieke en funky driedeurs gaat op die manier de concurrentie aan met de Mini, Fiat 500 en Citroën DS3: allemaal Europese trendy eyecatchers waarvan de Adam qua prijs-kwaliteitverhouding aardig uit de vergelijkende tests komt. > Meer dan een stadswagen
Met een lengte van 3,70 m en een breedte van 1,72 m is de Adam niet alleen een behendige stadswagen maar is hij ook bestemd voor langere trips buiten de stad. De Adam is erg ruim en comfortabel en biedt makkelijk plaats aan vier volwassen passagiers. Hij rijdt soepel en kleeft als het ware aan de weg. Op dit ogenblik is hij (nog) niet verkrijgbaar in dieselversie, maar wel met een pittige atmosferische benzinemotor van 1000, 1200 of 1400 cc in combinatie met een handgeschakelde vijfversnellingenbak. Hij is zuinig, uiterst milieuvriendelijk en kan een topsnelheid halen van 185 km/u. Later dit jaar worden volgens Opel ook turbo-uitvoeringen met een directe injectie en een nieuwe, manuele zesbak op de markt gebracht. 38
> Jong en vol lef
De Adam valt op door zijn flashy kleurencombinaties en unieke decoratie- en designelementen. De mogelijkheden om een gepersonaliseerde auto te creëren zijn haast onuitputtelijk. Er zijn 12 expressieve koetswerkkleuren, 3 optionele daktinten, 3 plafondprints, 4 dashboardkleuren met 19 patronen en texturen voor de inzetstukken, 15 stofjes voor de zetels en meer dan 30 coole en originele velgen… En van originaliteit gesproken: je kunt bijvoorbeeld het dashboard laten uitvoeren in badkamerbetegeling of het plafond verfraaien met een heus dambord, een zomers blauwe lucht of een sterrenhemel met zachte led-lampjes waardoor je je voortdurend in ‘open air’ waant. Kortom, bij de Adam draait het allemaal om je persoonlijke stijl, smaak en keuzes. De Opelontwerpers hebben daartoe drie versies samengesteld met elk een eigen, inspirerend karakter: de JAM, GLAM en SLAM. Daarbij kun je nagenoeg elk detail aanpassen en de wagen ‘customizen’ tot hij helemaal aan je persoonlijke wensen voldoet. Om een idee te krijgen van de mogelijkheden, kun je op de website van Opel, met behulp van de Configurator je eigen op maat gemaakte Adam online creëren...
Mosae i wielen op de weg
> SpitStechnologie
> een aanwinSt
Verder beschikt de nieuwe, kleine Opel standaard over de nodige airbags, een electronic stability program ESP met ABS, een brake assist en hill start assist, een snelheidsgevoelige besturing, elektronische klimaatregeling, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, een anti-diefstalsysteem, stuurbekrachtiging, een radio met cdspeler… kortom de allerlaatste technische snufjes die de kleine Adam tot een bijzonder grote wagen maken. De neerklapbare achterbank maakt het trouwens mogelijk dat je moeiteloos je wekelijkse inkopen of grotere stukken kunt vervoeren. De easy entry voorstoelen zorgen op hun beurt voor een makkelijk instappen naar de achterbank. Optioneel is elke Adam ook leverbaar met IntelliLink technologie. Dat is een slim allesin-één multimediasysteem dat grotendeels op smartphone-applicaties gebaseerd is. Het ziet er niet alleen geweldig uit maar is bovendien eenvoudig te bedienen via het 7-inch LCD-touchscreen of vanaf het stuurwiel.
Goed om te weten is dat het prijskaartje van deze kleine Duitser ontzettend goed meevalt. En dat is in tijden van crisis aardig meegenomen. Je hebt al een Adam vanaf 11 650 euro. Daarmee ligt hij ver onder de prijs van zijn naaste concurrenten. Met de hippe Adam mikt de marketingafdeling van Opel achtereenvolgens op een jong, vrouwelijk en eerder stoer publiek. Met zijn frisse design, de talrijke personaliseringsmogelijkheden, het speels rijgedrag, het comfort, de perfecte afwerking naar ‘Deutsche Gründlichkeit’ is het zowel voor Opel als voor het straatbeeld een opvallende aanwinst. Bij bestelling moet je rekenen op een wachttijd van zowat 8 weken. Maar voor dat geduld ben je dan ook de trotse bezitter van een uniek, sportief en vooral eigenzinnig wagentje. Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv
De nieuwe CASCADA
MOOI WEER MAAKT U ZELF. In elk seizoen. Op elk moment. Iedere zonnestraal, zomer én winter, de geur van de herfst, het eerste lentebriesje, de stilte van een verbluffend landschap: ze zijn allemaal van u. En dat terwijl u rijdt in een auto die op verbluffende wijze is gemaakt en afgewerkt. Met de Cascada is het op alle vlakken genieten. 5,2 - 7,2 L/100 KM
138 -168 G/KM www.opel.be milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.opel.be
Autobedrijf Manoli
Rijksweg 56A • 3650 Dilsen • Tel.: 089/300.750 www.opel-manoli.be • info@opel-manoli.be 39
OPELADV329A Cascada_NL_02.indd 1
03/04/13 12:42
Voor een uniek juweel Speciale acties op al onze trouwringen !
in de
JUWELEN • HORLOGES • TROUWRINGEN • PARELS • HERSTELLINGEN IN EIGEN WERKHUIS • AANKOOP OUD GOUD / ZILVER / MUNTEN
Heirstraat 73 • Vucht-Maasmechelen T +32(0)89 76 56 95 • www.fannyvandenheuvel.be Open: di, woe en do van 14 tot 20 u. Vr van 14 tot 18 u. Za van 10 tot 18 u. Andere dagen op afspraak.
Maasmechelen
€ 149
Accento
Kruindersweg 83 Maasmechelen (Eisden) Tel: +32(0)89 77 58 29
Make-up
workshop
iedere vrijdag in mei & juni om 19u30
Wij zijn ook gespecialiseerd in het plaatsen van permanente make-up! Permanente make-up wenkbrauwen: €190 ipv €250 Geldig tem 31/05/2013
Pauwengraaf 36 I Maasmechelen +32(0)89/76 20 44
TEGELS MOCO VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN
e kijker
Speciale aanbiedingen op terrastegels! Nieuwe collecties... Hegstraat 37 I 3631 Kotem - Maasmechelen tegels@moco.be I T 089/76 04 38 I F 089/77 17 42 I GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm
Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service
Straffe conditieS op alle terreinen Kom de straffe condities ontdekken in onze showroom of op landrover.be.
Freelander S X-Edition vanaf
€ 30.900
Land Rover Maasland
Klantenvoordeel
Er is al een Freelander vanaf
€ 24.950
€ 4.430
Nijverheidslaan 36 - 3630 Maasmechelen
Tel 089/77.09.60 www.landrovermaasland.be
6,0-9,6 L/100 KM – 158-224 G/KM CO2.
Nettoprijzen op 1/3/2013, btwi. Afgebeeld model met opties en/of accessoires. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be. Geef voorrang aan veiligheid. Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur.
LANDFEE3W151 Freelander_Maasland_Mosae_134H187_NL_IC.indd 1
10/04/13 12:57
www.goudinkoop-chimera.nl
117.000 Brievenbussen bereiken in de Maasregio? In een gratis blad met een luxe uitstraling? Uitgave mei 2013 I Jaargang 9 I Nummer 3 I www.mosaemagazine.be
Reisreportage over Cappadocië (Turkije) Zomermode
podium op het nger terug charmeza Catalonië Vlaamse me van Terra, oedtoeris John Het Erfg Spanje: r: Reportage de kijke elen in Maasmech
Wonen
ieur & Inter
mode Voorjaars Tuin Uit aan
de Maas
Interview met Hendrik Bruninx over kleiduifschieten dcancer graaf voor ‘Chil mei in Land etavond T it’ op 12 Benefi ia! Just BEA i in Sicil an Benvenut ombudsm Sicilië: , Vlaamse Reportage Weekers igen met Bart je zintu Interview met al nd eten Gezo l! Smaakvo 30 wordt p Urpo de Zomermo
De tuin in het voorjaar
Nieuwe rubriek: Gezond en wel Tuin
Uit aan
de Maas
tricht in Maas svaart gdom De Heili dmode Zomerba ssing een verra Lissabon: leven! buiten Laat ons argraten Eijsden-M woord ie van aan het Het moo therapeut getisch mechelen Een ener in Maas Mens van de Het Huis de Maas Uit aan
Interview
makers k Rade met Fran
Interview
met Jef
Beuls
t-Servië in Wes Welkom re weg… Een ande de Herfstmo ieur & Inter Wonen Uit aan
de Maas
eum luchtmus teur Open , direc eth Kees ls met Liesb en borre bubbels wijnen, urgse mie: Limb Gastrono ijk zijn in… orgrondel nd ondo Fascinere Japan:
Interview Bokrijk
re weg… Een ande ie Commun Feest Uit aan
de Maas
r uitbaatste nsma, msen-Stee e Wille met Aukj ertuus InterviewArt in Maup Galerie elona dy Barc : Tren Catalonië
re weg… Een ande ieur & Inter Wonen mode Voorjaars Tuin Uit aan
de Maas
lid en bestuurs Geleen Meijers, Pride met Rico jke Mama’s Interview twoordeli ndschap PR-veran kastelenla uniek uw, een Haspengo re weg… Een ande ode Badm g Moederda Tuin Uit
Maas aan de
ende, e stad een boeit onbekend Münster: haas maar buurt! nabije r in de ve zome r actie Een lekke
re weg… Een ande de Zomermo nleven Het buite de Maas Uit aan
ervator , cons Beusekom otte van w in Echt met Lisel de Vrou InterviewMuseum van s, van het ues Vrien met Jacq r Interview kenauteu jeugdboe Gott’ in ‘Grüss Salzburg: d Salzburg muzieksta re weg… Een ande de Herfstmo ieur & Inter Wonen Uit aan
de Maas
ing, Kemmerl met Ed Interview ne, p De Clee en Phili Bilzen: Dagen jke Buntinx, Dickens’ met Mari Interview e Yildiz, l g en vred en Sibe van oorlo ë: Land Normandi re weg… Een ande de Wintermo ie Commun Uit aan
de Maas
Meijer, met Erik tballer, Interview ex-topvoe alist Europeesen voetbalan spreker in Matata” “Hakuna ibar Afrika: en Zanz Tanzania weg… re Een ande Tuin Wonen
ieur & Inter
Wielen
op de
Uit aan
weg
de Maas
Wielen op de weg Uit aan de Maas en meer…
BEL & RESERVEER VOOR 15 MEI 2013 VOOR DE ZOMER-EDITIE: T +32 (0)89 71 57 76. C1_Mos 5-2013-cover.indd 1
16-04-2013 12:00:25
Een uitgave van Holtackers Reclamegroep I info@holtackers.be I www.holtackers.be
Culinair praatje
De Aspergekoningin Onder het toeziend oog van onze aspergeskoningin wordt er stevast 14 dagen na Pasen begonnen met asperges te verwerken in onze gerechten. Nieuw dit jaar is ook de je de klassiekers zeg maar ‘Evergreens’ bij mij kunt komen eten mits voorafgaande reservering uiteraard. Alle gegevens vindt u op onze website. Tja, asperges ook wel de koningin der groenten wordt ze genoemd, of nog het witte goud! Het aspergeseizoen duurt niet lang, strikt genomen van eind april tot 24 juni, de feestdag van Sint-Jan. Hierna wordt de plant met rust gelaten om deze de tijd te geven om te groeien, zodat er nieuwe energie wordt opgedaan voor het volgende jaar. De energie wordt opgedaan door het bovengrondse groene aspergeloof. Dankzij kasteelt, het gebruik van folie, import en conservering is de groente echter het hele jaar door verkrijgbaar. Veelal zijn deze alternatieven minder uitgesproken van smaak en uiteraard komen deze mijn keuken niet in. Bij de bereiding van asperges is het van groot belang om ze voldoende te schillen. Dit kan gedaan worden met een speciaal aspergemesje of met een dunschiller voor groente. Een onvoldoende geschilde asperge is draderig. Ook is het belangrijk dat asperges niet uitdrogen. Bij aanschaf moet je hierop goed letten, thuis kan de asperge enkele dagen bewaard worden door ze in een afgesloten plastic zak en/of overdekt met een natte handdoek in de koelkast te leggen. Asperges worden, afhankelijk van de dikte, in 8-10 minuten gaargekookt. Het beste gaat dit in een speciale aspergepan, waarin de asperges staande gekookt worden zodat de koppen niet onder water komen, maar een gewone kookpan (met voldoende water zodat de asperges net onder water liggen) werkt ook goed. In mijn restaurant worden de asperges langzaam gegaard in een vacuumzak en komen zo niet in contact met vocht en zijn meer geconcentreerd van smaak. Ik maak de asperges graag met schaal- en schelpdieren, zoals Noordzeekrab of kreeft. Maar asperges op Limburgse wijze vindt ik nog steeds het lekkerst en dan met een gekookt aardappeltje. Zalig. Aan de slag!
www.egsprojects.be
HOENSHUIS GOLF ACADEMY
Ontdek golf en onze prachtige Club: GOLF ONTDEKKINGS OCHTEND, elke zondag tot eind oktober! Deelname: € 5,- p.p.
Danny Vanderhoven
Programma: •10u30 - 10u45 Ontvangst van de deelnemers •10u45 - 12u30 Golf - initiatie en demonstratie •12u30 - 13u00 Uitleg hoe te beginnen met golf
Reservering verplicht.
ASPERGE FLAMANDE (4 PERSONEN)
24 400 gr 4
Inschrijving via e-mail: info@hoenshuis.nl of per tel.: 045-575 33 00 Bezoek ook: www.hoenshuis.nl
verse asperges gesneden achterham aardappelen kakelverse eieren roomboter peterselie
50 jaar sterk in electrowerk in beide Limburgen voor particulieren en bedrijven
U kunt bij ons terecht voor een eenvoudige uitbreiding van bijvoorbeeld een wandcontactdoos tot de aanleg van de meest complete electrotechnische installaties in de luxe villabouw, utiliteitsbouw en (lichte) industrie
Schil de asperges en snij de uiteinde af, schil eveneens de aardappelen en koken ze beet gaar, kook de eieren in ruim water. Hak de peterselie zeer fijn. Water met ruim zout, suiker en boter aan de kook brengen, doe de asperges er in en weer aan de kook laten komen vervolgens van het vuur nemen en 20 min. laten staan. De eieren met behulp van een vork prakken en de roomboter laten smelten. Dresseer de asperges netjes op schotel , wat roomboter en geprakte eieren eroverheen. De hamplakken erbij leggen en de gekookte aardappelen en rest gesmolten boter apart erbij geven. En afwerken met gehakte peterselie.
■ licht en kracht ■ data en telefonie ■ verlichting ■ zonnepanelen
■ inbraakbeveiliging ■ camerabewaking ■ domotica ■ 24-uurs service
■ deurvideosystemen ■ poortautomatisering ■ elect. verwarming ■ E-keuringen
BEZOEK ONS NU: WWW.DUYCKERS.NL Of bel voor een afspraak: 0031 (0)43-3652210
ELECTRO DUYCKERS BV ook sterk in klein werk
Molensingel 69 • 6229 PC Maastricht • electro@duyckers.nl 43
Mosae I Uit aan de Maas Een selectie uit het rijke aanbod aan concerten, speciale markten, belangrijke tentoonstellingen, beurzen… in onze regio. Omwille van het enorme aanbod aan kermissen, wandelingen, fietstochten, toneel- en filmvoorstellingen… worden deze niet opgenomen. Voor informatie daarover verwijzen we u graag rechtstreeks naar de diverse toeristische diensten, culturele centra, bioscopen, theaters of zalen.
Bron: de websites van de gemeenten, VVV’s, toeristische diensten, theaterzalen of initiatiefnemers zelf. De redactie is daarom niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie.
tot 19 mei
tot en met 2 juni 2013
Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530
Info: Nationaal Jenevermuseum +32 (0)11 239853
Museum aan het Vrijthof Maastricht Tentoonstelling ‘Het atelier van de kunstenaar’
tot 11 augustus 2013
t/m 25 augustus 2013
t/m 22 september 2013
Gallo-Romeins Museum Tongeren Tentoonstelling ‘De Etrusken – ‘Una storia particolare’
Centre Céramique Maastricht Tentoonstelling ‘Allemaal glas’
Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600
30 april
20.30 uur
‘t Paenhuys Riemst Ambiance-concert HitmiX Retro met Geena Lisa. Versmelting van harmonie en pop, rock, jazz, soul... muziek.
2 mei
20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Simoens Trio
2, 3, 4 mei
Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Youp van ’t Hek: Wigwam
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
3 mei
9 uur
Markt Maaseik FIËSTA EUROPA Internationale Feestmarkt met streekgerechten en –producten, kunst… uit 12 Eurolanden
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow Tineke Schouten: Moet niet gekker worden
20 uur Zaal De Dikke Stein Rock & Roll Night
20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Jazzconcert Eric Vloeimans
20.30 uur Sint-Janskerk Maastricht Herdenkingsconcert Limburgs Symfonie Orkest
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Zaal Nieuwenborgh Stokkem WEEKEND VAN DE BLAASMUZIEK 4 mei, 19u: Concert Vlado Kumpan (Tsj) 5 mei, 13u: Internationaal Muziekfestival (B, Nl, D)
20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Theatershow Jacques Vermeire:: 5 voor 12
Info: F. Warson +32 (0)495 516255
Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850
Trudoplein Zussen Rommelmarkt Info: D. Wolfs +32 (0)12 454847
7 mei
19.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Het Nationale Ballet: Romeo & Julia
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Murth Mossel: Gunstige ligging t.o.v. de wereld
Kerkplein Lanklaar CIRCUS PEPINO
Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
Info: Cultuurdienst Dilsen-Stokkem +32 (0)89 790890
8 mei
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Glenn Miller Orchestra: In the Miller Mood
20.15 uur
Cultureel Centrum Eijsden Concert Trommel- en Klaroenkorps Sainte Cécile i.s.m. Cavallerie- en Trompetterskorps (B)
20.15 uur Cultureel Centrum Maasmechelen Concert Michael Gees
20.30 uur Sint-Janskerk Maastricht Concert Quatuor Ebène
44
Info: Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen +32 (0)89 519530
Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
Info: A. Nijssen +31 (0)6 22029526
7 en 8 mei
Info: Toerisme Maaseik +32 (0)89 819290
Info: B. Hex +32 (0)495 911654
Info: Jean Stevens +32 (0)473 832831
Info: Gallo-Romeins Museum +32 (0)12 670330
5 mei 8 uur NATIONALE BEVRIJDINGSDAG (Nl)
Info: Bonnefantenmuseum +31 (0)43 3290111
Bonnefantenmuseum Maastricht Tentoonstelling ‘Revolutie in de Russische Schilderkunst 1895 – 1917
4 en 5 mei
Info: Museum aan het Vrijthof +31 (0)43 3211327
Info: Karroessel +31 (0)46 7850710
Nationaal Jenevermuseum Hasselt Tentoonstelling ‘Tersluiks. Sluikstokerij en alcoholsmokkel in de Lage Landen’
Centrum Herderen ZEEPKISTENRACE
Apostelhuis Rijkhoven Tentoonstelling Maaslands kunstenaar Georges Blom
20.30 uur Theater Karroessel Geleen Concert Arno Adams
4 mei 12 uur DODENHERDENKING (Nl)
Indien u een evenement wil vermeld zien, mail dan de nodige informatie naar de uitgever, minstens drie maanden op voorhand.
Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
Info: M. Theunissen +31 (0)6 51599761
Info Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Mosae I Uit aan de Maas 8 en 9 mei
20 uur
9 mei HEMELVAARTSDAG
10 uur
16 uur
9 t/m 12 mei
10 mei
10 uur
11 mei
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Maasvlakte Urmond URPOP Gratis popfestival met o.a. Clare Free, Nu!, Bloodshot Info: S. Hempe +31 (0)46 4514858
Stadspark Maastricht EL DUNYA: Mondiaal Festival
Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121
Markt Meerssen SINT-BARTHOLOMEÜSMARKT Braderie, rommelmarkt, animatie, meiboomplanting…
Info: J. Hollands +31 (0)6 25335016
Sint-Augustinuskerk Elsloo Orgelconcert
Te koop: riant & stijlvol appartement in hartje Lanaken
Info: P. Sniekers +31 (0)46 4372673
Zaal St. Cecilia Kanne Internationale Kunsttentoonstelling
Luxueus appartement met 3 slaapkamers, zonneterras & ondergrondse private autostandplaats • Woonoppervlakte: 151 m2 EPC: 113 kWh/m2 • Vraagprijs: € 350 000 (kosten koper) Pastorijstraat 1 Lanaken • VG - GDV - GVKR - GVV - WG
Info: W. van Golde +31 (0)43 3636127
Centrum Stein MEIMARKT: braderie, attracties, animatie, uilenshow…
Tongershuisstraat 1 3700 Tongeren T +32(0)496/55 64 67
Info: Gemeente Stein +31 (0)46 4359393
info@dstconsulting.be www.dstconsulting.be
20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Semianyki Clowns: The Family
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
20.30 uur Sint-Servaasbasiliek Maastricht Concert Sequentia: Echo’s van Karel
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
14.30 uur Stadsschouwburg Sittard-Geleen Musical: DOORNROOSJE
Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
19 uur
Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen ROCKIN’ BILZEN
Nieuw bij GeGri :
Steenweg 70, 3621 Rekem-Lanaken Tel. 089/72 11 69 • Fax 089/72 22 19
Steengrill
Info: Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen +32 (0)89 519530
3 uur lang !
20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Trio Parnassus
Info Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797
21 uur
Jeugdhuis Apollo Lanaken Jeugdparty Green Sensation
11 en 12 mei
Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow: The Buddy Holly Story
12 mei 7 uur MOEDERDAG (Nl + B) Lees verder p.46 >>>
€ 12,50 p.p. tot 12 jaar € 20 p.p. vanaf 12 jaar Diverse soorten vlees, groenten, sauzen ... (voor de Steengrill altijd reserveren!)
Info: Cultureel Centrum Lanaken +32 (0)89 739850
,
Burgemeester Damenpark Geleen MAMA’S PRIDE – gratis popfestival 11 mei, 19u: The Excitement, Junkestra… 12 mei, 13u: Skip & Die, Traumahelikopter…
Je kan ook nog altijd à la carte eten ! Openingsuren: ma t/m zat 16 tot 24 u Keuken open van 16u30 tot 22 u
Info: Gemeente Sittard-Geleen +31 (0)46 4777777
Op zon- en feestdagen is de keuken vanaf 11 u doorlopend open
Voetbalveld Vlijtingen Rommelmarkt
Steenweg 70, Steenweg 70,3621 3621 Rekem-Lanaken Rekem-Lanaken Tel Tel 089/721169 • Fax 089/72 22 19 +32(0)89/721169
Info: C. Jeurissen +32 (0)475 971442 45
Mosae I Uit aan de Maas
Info: N. Vanhees +32 (0)498 325034
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Pinksteroncert Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden
17 uur
Pathé Maastricht BOLSHOI BALLET (Moskou): Romeo & Juliet
21 mei
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Op Sterk Water: Alfa - a
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Ruben Nicolai: Little Friday
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Javier Guzman: Delirium II
22 mei
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow Sanne Wallis de Vries en Paul Groot: Adèle
20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Jazzconcert Géraldine Cozier & Georges Hermans
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
23 mei
Sportcomplex De Haamen Beek Euregionale Sportdag voor mensen met een beperking
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Karin Bloemen & Cor Bakker Diva (‘s) in Carré – on Tour
20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Jan Michiels
10 uur
Europaplein Munsterbilzen TUINBEURS en ROMMELMARKT
15 mei
Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
20 uur
20.30 uur Onze Lieve Vrouwebasiliek Maastricht Concert Nederlandse Bachvereniging
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
16 mei
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Wim Helsen: Spijtig, spijtig, spijtig
Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Bløf: Later als ze groot zijn Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
17 mei
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest en Gé Reinders
Info: Pathé +31 (0)43 3253565
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
Info: De Haamen +31 (0)46 4360180
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
18 mei
20 uur
Zaal De Bond Val-Meer Concert Koninklijke Fanfare De Vrije Burgers
Info: S. Bouveroux +32 (0)477 240304
20 uur
Cultuurcentrum ASTA Beek Galaconcert Brass Band Limburg Info: Asta +31 (0)46 4362926
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Nederlands Danstheater: Programma B
20.30 uur Sint-Janskerk Maastricht Concert Borodin Strijkkwartet
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Statieplein Kanne PINKSTERFEESTEN 18 mei, 20 u Jeugdfuif 19 mei, 14.30 u: Kindermatinee 20 mei: 5u: Internationale Rommelmarkt
24 mei
20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Graindelavoix
Info: Alden Biesen +32 (0)89 519393
25 mei
Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen BILZEN CLASSIC FLEX POINT
18 t/m 20 mei
Info: vzw COCK +32 (0)12 441228
Kasteel Schoonbeek Beverst PINKSTERFESTIVAL Koninklijke Harmonie Ons Verlangen 18 mei, 18.30u: Barbecue en concert Combo Leesha 19 mei, 11u: Matineeconcert en frühshoppen, 15.30 u: Concerten, 20.30 u: The Suspenders 20 mei: 13 u: Bierproeverij
Markt Maaseik Internationale Sjacher-, rommel- en antiekmarkt
7 uur
Oud Besmerschooltje Zutendaal Pinksterrommelmarkt
19 mei PINKSTEREN
20 mei 10 uur DAG VAN HET KASTEEL (Nl)
24 mei t/m 22 juni
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Info Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Info Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797
Alden Biesen Bilzen ZOMEROPERA: Rigoletto (Guiseppe Verdi)
Info: M. Massant +32 (0)89 417165
Info: J. Appermont +32 (0)89 416278
Info: Toerisme Maaseik +32 (0)89 819290
Mopertingen (B) • Maastricht (NL) Tel België: +32(0)89/61 59 33
Info: Klavertje Vier +32 (0)89 713180
MECC Maastricht Stoffenspektakel
Tel Nederland: +31(0)43 3430886
www.robfelixglas.nl • info@robfelixglas.nl
Info: MECC +31 (0)43 3838383 46
Mosae I Uit aan de Maas
20 uur
Maaslandcentrum Elsloo Concert Fanfare De Maasgalm en Harmonie St. Martinus Geulle
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Limburgs Symfonie Orkest en Gé Reinders
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: TOSCA
21 uur
Voetbalveld Vlijtingen Fuif STUDIO BRUSSEL Was het nu 80, 90 of 2000?
Diverse locaties Maastricht KUNSTTOUR 2013
25 t/m 28 mei
Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575
Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
Info: B. Castro +32 (0)499 650392
Info: B. Lemmens +31 (0)43 3259932
26 mei
Markt Maastricht DANCETOUR
8 uur
Markt Maaseik BOKKERIEJE Fiets- en wandelrally langs de mooiste plekjes van het Maasland en de Kempen
13 uur
Markt Bilzen Maandelijkse BOEKENMARKT
30 mei
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Jon van Eerd: Jon en de jongens
Centrale verwarming (cv/combi)ketels, loodgieterswerk, sanitaire installaties, ventilatie en airconditioning, technisch beheer, service en onderhoud en projectmanagement. Bij nieuwbouw of renovatie. Onze vakkennis is grensoverschrijdend, daarom één partner voor al uw installatie- en servicewerkzaamheden, ook in België.
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
VAKKENNIS kent geen grenzen
Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121
Pasmans Gasgarde nu ook úw partner in de Belgische grensstreek.
Info: Bokkerieje +32 (0)89 564263
www.pasmansgasgarde.nl MAASTRICHT Watermolen 18, 0031 (0)43 361 62 62
Info: Bibliotheek Bilzen +32 (0)89 519506
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
30 ,31 mei en 1 juni 20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Oxalys
Info Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797
31 mei
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Kennismakingsconcert Limburgs Symfonie Orkest
31 mei t/m 9 juni
Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Diverse locaties Maastricht FASHIONCLASH – Mode-evenement
Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121
1 juni
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen Kennismakingsconcert Limburgs Symfonieorkest
Centrum Urmond HISTORISCH FESTIVAL Middeleeuwse markt, muziek, spektakel…
1 en 2 juni
Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
Info: B. Wassenberg +31 (0)6 82071498
Jekerkwartier Maastricht JEKERJAZZ Artlive
Markt Geleen Marcellinus en Petrus Feesten
Lees verder p.48 >>>
Geopend: di t.e.m. vr: 10u - 18u za: 10u - 16u
Info: G. Coenen +31 (0)6 23460084 Info: Centrummanagemt Geleen +31 (0)46 4757351
Haspelsestraat 8 Sittard T+31(0)46/7503394 www.VONJAxl.nl 47
Mosae I Uit aan de Maas Zaal AURORA Eigenbilzen Muziekfeesten Aurora
Info: J. Festjens +32 (0)473 224465
2 juni
De Geusselt Maastricht SPEAKING IN TONGUES Euregionaal Feest van de Amateurkunsten
OOSTERBOSCH Benny & Frank bvba Kapittelstraat 4 I B 3740 Bilzen T +32 (0)89 412368 F +32 (0)89 418158
Info: VVV Maastricht +31 (43 3252121
4 juni
info@oosterbosch.be www.oosterbosch.be
20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Jazzconcert Yuri Honing Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
Openingsuren: Ma -Vr van 8u -12u en 13u -18u Za van 8u -12u Zon- en feestdagen gesloten
6 juni
20 uur
Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Schudden: We Vieren Het Maar Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
7 t/m 9 juni
Kasteel Huize Vliek Ulestraten Viering 150 jaar Koninklijke Fanfare Concordia
Info: B. Prickaerts +31 (0)6 51001630
8 juni
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen DANZON – FESTIVAL met o.a. Danzaira Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
8 en 9 juni
Markt Maastricht MAASTRICHTS MOOISTE Groots loop- en wandelevenement
Info: M. Broers +31 (0)6 12859804
9 juni VADERDAG (B)
10 uur
11 juni
20 uur
Café Halve Weg Bilzen TRACTORENTREFFEN
Info: Halve Weg +32 (0)89 413384
Theater aan het Vrijthof Maastricht Nationale Reisopera: OPERA GALA Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555
20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert S. Genz & V. Kuijken
Info Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797
Reisbureau White Sun gaat verhuizen
15 juni
20 uur
Stadsschouwburg Sittard-Geleen Opera: TOSCA (Giacomo Puccini) Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400
16 juni VADERDAG (Nl)
12 uur
22 juni
20 uur
Geleen Zuid JAARMARKT Geleen-Zuid & Kluis
Info: Jaarmarkt +31 (0)6 81561141
Maaslandcentrum Elsloo Concert Fanfare De Maasgalm Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575
Ruim 35 jaar geleden begon reisbureau White Sun in Galerie Da Vinci aan het Molenweideplein te Lanaken. Met dank aan u, als trouwe klant, is ons bedrijf én team in de loop der jaren flink gegroeid. Daarom verhuizen wij in mei 2013 naar ander pand in de Stationsstraat 56 te Lanaken. U kunt dus nog altijd gemakkelijk parkeren op het Molenweideplein of Europaplein. Onze nieuwe winkel ligt namelijk maar een kleine 80m verder dan de huidige! U vindt ons vanaf 13 mei in de Stationsstraat 56 te Lanaken. Wij hopen u gauw te mogen verwelkomen in onze nieuwe winkel waarin wij u nóg efficiënter en persoonlijker van dienst zijn.
22 en 23 juni
Alden Biesen Bilzen KINDEROPERA: De vloek van Rigoletto Info: Alden Biesen +32 (0)89 519393
23 juni
15 uur
Kasteel Eijsden Concert Koninklijke Harmonie Sainte Cécile en Limburgs Symfonie Orkest
Info: M. Theunissen +31 (0)6 51599761
24 en 25 juni
20.15 uur Alden Biesen Bilzen SLOTCONCERTEN o.l.v. Willy Claes
Info: Alden Biesen +32 (0)89 519393
GALERIE DA VINCI STATIONSSTRAAT 56 3620 LANAKEN TEL +32(0)89/71.33.91 Lic. 1589 www.whitesun.be
25 juni
20 uur
Maaslandcentrum Elsloo HELDERZIENDE WAARNEMINGEN Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575
48
PROEF ONZE HEERLIJKE
LENTESUGGESTIES:
Het is aspergetijd
!
Lekkere verse asperges van hoge kwaliteit bij Contrast ! Diverse gerechten / menu’s verkrijgbaar met asperges.
O O O
Zondag 12 mei: verwen Moeder open vanaf 12u30 (voor de menu zie www.restaurantcontrast.be)
Zaterdag 22 juni: Summernight Walking Dinner met Dj’s en optredens (zie www.restaurantcontrast.be)
Zondagmenu
€ 29,50
elke zondag van 12-17 uur (3-gangen) - Niet met feestdagen GENIET OP ONS VERWARMD TERRAS ! Vanaf 22 juni ook open op dinsdag ! DANHAL INTERIEUR ARCHITECTUUR
Danny Vanderhallen Groenstraat 127 3630 Maasmechelen
www.dailyfreshfood.nl Tel: +31(0)46 4235600
www.svi.be Tel: +32(0)11 81 01 81
www.kassaenco.be Tel: +32(0)89/20 39 70
danhal@pandora.be GSM +32(0)479/206 187
Openingsuren restaurant: Maandag/dinsdag: rustdag Vanaf 22 juni ook dinsdag open (zomerperiode) Di-Vr: 16-22 uur • Zat: 16-23 uur • Zon: 12-23 uur
Tournebride 35 • 3620 Lanaken • Tel: +32(0)89/711141 • GSM: +32(0)475 362 212 grand.cafe.contrast@skynet.be • www.restaurantcontrast.be
www.holtackers.be
Bijouterie & Mode-Accessoires
‘Galerie Rubens’ Stationsstraat 58 bus 13 B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10 www.esterella.be maandag 13.30-18 u. dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.