Mosae 5-2014

M A G A Z I N E Uitgave mei 2014

I Jaargang 10 I Nummer 3 I www.mosaemagazine.be

TrafďŹ c Informers Limburg voor een veilig verkeer

Reisreportage: Andorra Zomer- en badmode Bezinningstoerisme in Zuid-Limburg Tuin in de zomer Uit aan de Maas en meer‌

LANAKEN Ma: gesloten - Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u IEDERE ZONDAG OPEN van 14 tot 17u

Zat: 10 tot 18u

REKEM-LANAKEN Steenweg 299 T +32(0)89-721853

Fashion Weekend

www.Vossen.be

Foto’s collectie online

Vossen Mannenmode Lanaken

Mosae I Colofon MOSAE WOORD

IN DEZE UITGAVE

Uitgever en info advertenties:

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken T: +32(0)89/71.57.76 E: info@holtackersreclame.be W: www.holtackers.be

Yolanda Ising Uitgever Mosae Magazine

Beste lezer, Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers L. Monsieur I. Schoonbrood D. Holtackers Y. Ising J. Welkenhuyzen A. Jacob E. Vandoren A. van Diemen

Oplage: 114.000 exemplaren, gratis huisaan-huis en los verspreid in beide Limburgen, in 12 Maasgemeenten: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst, Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden.

Jaargang 10, nummer 3.

Volgende uitgave Zomernummer

Bedeling:

Officieel is de zomer nog lang niet uit de startblokken en toch is het zomergevoel al enige tijd onmiskenbaar in het land. Immers, het lijkt wel of de seizoenen een loopje hebben genomen met tijden en tradities. Net als de natuur om ons heen weten ook wij mensen ons aan te passen aan het veranderende klimaat. Het mooiste voorbeeld daarvan is onze dagdagelijkse kleding. Als het wat warmer wordt trekken we al vlug lichte, kleurrijke spullen aan en als het weer wat grimmiger dreigt te worden, halen we dikkere, meer sombere kleren uit onze garderobe…

Toonaangevend de komende zomer wordt de ‘sporty-chique’ kleding met veel helle bloemen-, dieren- en grafische prints. U leest er alles over in onze moderubriek.

In de bijdrage over tuinen trekken we werkelijk naar buiten. Stijlvolle tuinobjecten en meubilair, tuinspa’s en barbecues… ze maken het zomerse buitenleven een stuk aangenamer en natuurlijker.

Het artikel over ‘Moeders’ blijft stilstaan bij de moeders van vandaag.

Alleenstaande moeders, bewust ongehuwde moeders… het is een voortdurend groeiende groep die gelijktijdig werken en moeder zijn weet te combineren. Op moederdag verdienen zij een bijzonder cadeautje en wij geven u graag een aantal leuke tips.

Andere belangrijke tips, maar dan met betrekking tot onze voeding, vindt u in de rubriek ‘Gezond en wel’ waarin wordt stilgestaan bij de ‘Superfoods’.

Daarin komt u onder meer te weten welke voordelen het gebruik van kurkuma kan hebben op uw gezondheid. En over gezondheid gesproken: in het artikel over het ‘bezinningstoerisme in Zuid-Limburg’ gaan we dieper in op de vele mogelijkheden die het uiterste Zuiden van Nederland biedt om te onthaasten, te relaxen en tot uzelf te komen.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

ZOMERMODE

6

MOEDERDAG

10-12

TUIN

14-16-18 REISREPORTAGE: ANDORRA 20-22

TRAFFIC INFORMERS LIMBURG

24-26

BEZINNINGSTOERISME

28-30

BADMODE

33-34

WIELEN OP DE WEG

36-38

GEZOND & WEL

40

CULINAIR PRAATJE

42-43-44-45-46-47-48 UIT AAN DE MAAS ONTDEK MOSAE DIGITAAL !

In ‘Wielen op de weg’ stellen we u de nieuwste Jaguar XF voor. Het is op alle gebied een kanjer van een wagen. Ook een kanjer, maar dan op toeristisch gebied, is het ministaatje Andorra. Elk jaar trekt het steeds meer en meer bezoekers, niet omdat het een fiscaal paradijs is, maar omdat het heel wat onbekende toeristische en historische troeven heeft. Wij vertellen u welke.

Heel wat anders tenslotte is onze aangrijpende reportage over de ‘Traffic Informers Limburg’. Het is een uniek initiatief waarbij verkeersslachtoffers met een beperking jonge weggebruikers informeren over de ontelbare gevaren op de weg en vooral over de haast onmenselijke gevolgen van mogelijke ongevallen. De gedurfde en vooral indrukwekkende getuigenis van één van hen zal ook u tot nadenken aanzetten als u straks de zomerse wegen op gaat.

Copyright 2014 Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid, de aard en de rechten van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid.

4

www.mosaemagazine.be

https://www.facebook.com/MosaeMagazine Oplage:

Veel leesplezier.

Het team van Holtackers Reclamegroep

Gratis huis-aan-huis en losse verspreiding op 114.000 exemplaren in 12 Maasgemeenten in beide Limburgen volgens verspreidingslijst; • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst.

• Nederlands Limburg: Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden.

114.000 BRIEVENBUSSEN BEREIKEN IN DE MAASREGIO? GRATIS BLAD MET DE UITSTRALING VAN EEN LUXE-MAGAZINE?

Het magazine draagt de Latijnse naam van de rivier de Maas (lees: moza). MOSAE MAGAZINE wil de Maasregio de aandacht geven die ze verdient. Dit gebied heeft alles mee; een bloeiende handel, toeristische pareltjes en een groene, sportieve uitstraling.

MOSAE MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. Of het nu gaat over cultuur, toerisme, ondernemen … MOSAE MAGAZINE informeert en amuseert. MOSAE MAGAZINE is er voor wie meer wil weten over wat er rondom de Maas gebeurt!

BEL & RESERVEER VOOR VOOR 20 MEI 2014 VOOR DE ZOMER-EDITIE: +32 (0)89 71 57 76.

1

Lezen:

• • •

Artikels over trends en ideeën over: lifestyle, wonen, mode, auto, toerisme, ...

Tips over evenementen, concerten, uitstapjes, …

Interviews in culturele, maatschappelijke, economische sfeer, ...

Verschijningsdata 5 maal per jaar:

• maart/april • mei/juni • zomer

• september/oktober • december/januari

Onze merken: Airfield – Anna Rachele – Anna Rachele Jeans – Steilmann – Hackman – Cristina Gavioli – Debby Debo – Cappopera – Raffaelo Rossi – EAN 13 – Sinéquanone – Soaked in Luxury – Fuego Woman – Ki6 – Nissa – Arma leder – R2 Westbrook – Mucho Gusto Openingsuren:

Kerkplein 1 bus 3 3620 Lanaken tel: 089/71.19.00 www.boetiekperlei.be

maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag: zaterdag: zondag:

gesloten 10 - 18 uur 10 - 18 uur 10 - 18 uur 10 - 18 uur 10 - 17uur gesloten

Originele cadeautjes voor Moederdag en communicanten!

B

ij Deco Victoria in Lanaken vind je seizoensdecoratie, cadeautjes en tafeldecoratie.

Ook voor schilderwerk op maat kan je bij ons terecht: geboorte-, communie- en trouwdozen, communieattenties, juwelendoosjes. Verjaardagscadeaus op naam zoals speelgoedkoffers, naambordjes en schilderijtjes.

Nieuw : Mathilde M

Victoria

Deco Victoria • Jan Rosierlaan 14 • 3620 Lanaken

+32 89 232 073/+32 477 492 091 • info@decovictoria.be • www.decovictoria.be Openingsuren:

dinsdag - donderdag - vrijdag 10u - 17u30 • woensdag 10u - 13u30 zaterdag 11u - 17u of op afspraak

OPTIEK I VO VA N T I L B O RG STATIONSSTRAAT 87 3620 LANAKEN - T. 089 / 71 21 06

WWW.OTIKA .BE

De volgende acties zullen lopen tijdens de openhuisweek: • 10% korting op zonnebril (tip voor Moederdag) • GRATIS fles Cava bij aankoop (zonne) bril • GRATIS oogmeting & controle van bril • Bij aankoop van verdunde progressieve glazen ‘supplement’ Transitions® (= verkleurend) GRATIS • ACTIE KIDS: maak een leuke tekening van een bril. Zo maak je kans op het winnen van een kinderbril.

Team Optiek Van Tilborg - Lanaken

Mosae I Artikel

zomermode

Sporty-chique De zomermode wordt een combinatie van sporty-chique. Daarbij maken de ontwerpers graag gebruik van bloemen-, dieren- en grafische prints.

De materialen worden zacht: fijn katoen, sensueel satijn, luchtige breisels, denim en kalfsleer. Maar ook cardigans, witte shirts en de klassiek gesneden trenchies zijn blijvers als basis.

Kleuren gaan van de traditionele wit-rood-marineblauw, die de eerder klassieke modehuizen nog steeds bezigen over de intussen gekende ‘krijtjeskleuren’ als pastelgeel, roze en groen. Maar we hebben ook combinaties gezien van beige-bruin met zwart en wit.

Dit jaar vallen de shirtjurkjes erg in de smaak, naast de vestjes in polkadotprints en de jumpsuits. Slimfit is een must voor de zomer. De rokken kunnen zowel enkellang zijn, als kort. Bij de korte rokjes noteren we opvallend veel ritsjes. Uiteraard zal de hoogzomer weer de sexy shorts in de aanbieding brengen. Zo is er voor elk wat wils.

Anne – Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: MacGregor

4

Marleen Christoffels & team Stationsstraat 46 bus 4 • 3620 Lanaken Tel +32(0)89/73 11 55 www.lingerierina.be • info@lingerierina.be

Open: van 9u30 tot 18u • Maandag gesloten

Moederdag !

Moederdag 11 mei Tip:

Kadobon

Mosae I Artikel

Moeders Moederdag wordt in ons land al gevierd sinds 1913, toen men in Antwerpen het herstel en de waarde van de familie wilde cultiveren. Inzet was de rol van de vrouw als moeder in het gezin en de samenleving.

Door de jaren heen is het beeld van moederdag enigszins veranderd. Meer en meer wordt deze dag als ‘vrouwendag’ ingericht. Logisch, je hebt alsmaar meer single mama’s, BOM-vrouwen, naast oma’s, weduwen, kortom allerlei vrouwen die zich inzetten in het gezin en de maatschappij.

Die moeders kunnen sportief zijn, huisvrouw, reismama, shoppende moeder, casual of glamour. Feit is dat het stuk voor stuk super-dames zijn, die de kracht vinden om blijvend te geloven in zichzelf, de meest diverse situaties aan kunnen en opvoeden vaak combineren met werken. Elke vrouw zorgt voor een veilige thuis en schenkt zo goed en zo kwaad aandacht aan partner en kids. Toch hoeft men niet constant een rolmodel te zijn: rust en regelmaat maakt al veel goed. Wie over een beetje gezinsmanagement en organisatie beschikt, creëert hier uiteraard meer kansen. Maar feit is dat moeders en vrouwen tout-court door hun multitasking-talent naar best vermogen daar vrij goed in slagen. Het werk clusteren, realistisch plannen, kan ook al veel helpen.

Kijk eens rondom je, hoeveel vrouwen werk of opleiding combineren met de opvoeding van de kinderen. Dat zulks consequenties heeft, staat buiten kijf. Partners spelen daar dan ook een belangrijke rol in. Bij alleenstaande mama’s, gescheiden vrouwen of weduwen wordt dat verhaal dan weer anders ingevuld.

Belangrijk is dat men niet teveel wil compenseren. Perfect zijn hoeft immers niet, als de balans werk-privé maar goed zit.

Jezelf constant wegcijferen hoeft niet. Aandacht voor jezelf. verzorgend, dan wel psychologisch is een must. En omdat een beetje te onderstrepen worden vrouwen en moekes minstens één keer per jaar verwend. Al groeit de tendens dat de dames toch meer en meer op attenties mogen tellen. De commerciële wereld speelt daar immers goed op in.

Toch zijn er nog de klassiekers. Ook daar is niets mis mee. Een ontbijt op bed, het overnemen van huishoudelijke taken door partner, vriend of kids. Zelf geknutselde cadeautjes van school of kinderdagverblijf, bloemen, een attentie. Afhankelijk van welk type moeder of vrouw je bent, kan je een sporty gift krijgen, een mooie reis, dan wel een shopping cheque. Wie zijn mama of partner echt kent en waardering wil tonen, zal niet lang moeten zoeken, toch?

Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Mediamania

6

Maak uw eigen ‘Shanna-Total-Look’

Galerij Agora Kerkplein 7/3 3620 Lanaken T +32(0)89 712426

www.boetiekshanna.be

Vier moederdag bij Alle accessoires volgens de laatste trends !

Geschenktip:



Kwaliteit voor minder geld Eersteklas collectie.

U wilt de zekerheid dat u iets goeds koopt. En wij kunnen u die zekerheid bieden. Daarom ontwerpen en produceren we onze collecties in eigen beheer en maken we gebruik van eersteklas materialen.

Onze nieuwe meubels willen we best voor u aanpassen.

U-Tube SL I €790,- n

Gatwick I €1.299,- n

De kans dat u bij Ochenta Lifestyle slaagt, is groot. Maar het kan natuurlijk zijn dat een stoel, kruk of tafel net niet die maat, kleur of afmeting heeft die u zoekt. In dat geval kunnen we het artikel geheel naar wens voor u aanpassen in onze meubelwerkplaats.

Bij ons vindt u klasse-artikelen in elke prijsklasse.

Bari I €989,- n

Wales I €175,- n

Steenweg 140 I 3621 Lanaken www.ochenta.be I info@ochenta.be +31 (0)26 363 92 41 I +31 (0)634 96 47 57

Quadro I €175,- n Open:

vrijdag zaterdag zon

12-18u 11-17u 13-17u

Smaken verschillen, net als huishoudbudgetten. Daarom bieden we u bij Ochenta Lifestyle een uitzonderlijk groot en gevarieerd assortiment met meubels voor ieders portemonnee.

Technisch Bureau Aarts Voor het hart van uw huis...

Aarts staat in de Euregio bekend om de perfecte service, vakmanschap en uitmuntende nazorg.

Geen gedoe, maar wel de beste kwaliteit/prijs garantie. Een bewuste en goede aankoop is op de lange duur altijd goedkoper! Daarom hoeft de beste kwaliteit, niet duur te zijn. Laat u verrassen en neem een kijkje in onze showroom, waar wensen werkelijkheid worden. Van afbreken, opbouw tot de technische installatie. Wij nemen het gehele project van A tot Z voor u uit handen. Aarts zorgt ook voor het onderhoud van uw technische installaties van uw zwembad sauna en verwarming. Kies voor de professional, kies voor Technisch Bureau Aarts BV. Keukens, badkamers zwembaden en wellness geheel op maat.

EGELS LNESS T S R E EL AM S BADK EMBADEN W RWARMING N E K U E V ZW KE SLUISWEG 9 6121 JR BORN, NEDERLAND

T. +31 46 457 4555

WWW.TBAARTS.NL

InspIratIedagen van donderdag 1 mei tot en met maandag 12 mei

gratIs* vaatwas twv € 1500,-

&

10% kortIng op BBQ keukenelementen van Boretti

n eeWIN

Hasselt | Genkersteenweg 297 -  +32 11 25 55 20 Maasmechelen | Rijksweg 594 -  +32 89 72 16 73

kOffIEDEGustAtIE MEt DOvy-WAfEls Zondag 4 mei Zaterdag 10 mei Zondag 18 mei telkens van 14u - 18u

Wij maken úw keuken!

Open op zondag - gesloten op woensdag - www.dovy.be OPEN OP DONDERDAG 1 MEI Aalst │ Doornik │ Grimbergen │ Hasselt │ Herent │ Ieper │ Maasmechelen │ Maldegem │ Mechelen │ Oostakker │ Roeselare │ Schoten │ Sint-Niklaas │ Sint-Genesius-Rode │ Turnhout │ Waregem │ Zuienkerke *

Actie geldig van 1/05/2014 tot en met 31/05/2014. Voorwaarden -> vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties

**

Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. toestellen, excl. BTW en met laminaten werkblad.

Mosae i artikel tuinen

Naar buiten!

Stijlvolle tuinobjecten en -meubilair die de tuin accentueren

Samen genieten in harmonie met de natuur en het landschap. Dat is de jongste inspiratie voor diverse designers, die meteen ook het tuinmeubilair, Spa en andere objecten onder een gemeenschappelijke noemer brachten.

Daarbij is het ‘insieme’- het ‘samen-gevoel’, deze zomer erg in. Samen met familie, vrienden genieten van de tuin. Al dan niet met een wijds panorama van glooiende akkers of beboste toppen op de achtergrond. Het enige wat op menselijke aanwezigheid duidt, zijn een windmolen aan de horizon of enkele gevels van boerderijen die hier en daar als krenten langs de verre veldwegen uitgestrooid lijken. Daar hoort dan discreet comfortabel tuinmeubilair of wellness bij dat zo’n idyllisch plaatje niet verstoort maar de harmonie in het landschap accentueert. En waardoor het samenzijn op zich aangenaam wordt.

De materialen zijn verschillend van collectie tot collectie. Zo werkt men met onderstellen

in gecoat aluminium, met coating kleur naar keuze. Ook opteert men voor duurzaam Afrikaans Maobi hardhout. Kleur naar keuze uit de RALkaart, of zelf naar eigen wens. Ander meubilair wordt geleverd in metalen onderstel, uiterst hoogwaardig afgewerkt in diverse coatings om het roestwerend te maken en met houten balken in dennenhout met hoogwaardige afwerkingslaag.

Leuk en heel nieuwe zijn de zogenaamde totems die hun entree maken in de tuin. Het betreft een houten pilaar met windlicht, verkrijgbaar in 4 hoogtes en in diverse kleuren. Ook nieuw zijn de plaatstalen dierensilhouetten die door hun guitige vorm en kleur een glimlach op je gezicht toveren.

10

Met het metalen plaatje onderaan duw je ze zonder moeite in de aarde, border of bloembak, zodat de beestjes meteen stevig vaststaan. Of met het riempje aan de rug, gesp je ze vast in een boom. En je kunt ze zelfs via een magneetje ter plaatse houden. Een absoluut alternatief voor de klassieke tuinkabouter.

In dezelfde sfeer is ook materiaal op maat van de kids beschikbaar. Denk dan aan een tuintafel in de vorm van een bloem. De lage versie voor tuinfeestjes. De variant op een hoge poot zal volwassenen meteen inspireren als receptietafel voor zomerse barbecues of vrolijke bijpraatavonden.

Mosae I artikel

> BroeBelen

Broebelen in een bubbelbad? Wat kan er zaliger zijn, dan samen genieten in een tuinspa. Spa’s zijn een absolute must voor wie via een spierontspannend bad tot rust wil komen. Maar ook gewoon voor wie een gezellige beleving wil delen is een Spa tof. Kijk en vergelijk: een goede prijs, hoogwaardige functies, weinig onderhoud, zuinig in energie en een correcte service na verkoop zijn zeker elementen die je mee moet nemen als je een aankoop overweegt. Er is immers nogal wat diversiteit op de markt. Je hebt de instaplijn, naast de comfort en premium. Uiteraard zijn er de designspa’s die de jongste tijd furore maken. Denk aan de Paola Lenti spa, een HotSpring bad waarbij de buitenkant bekleed is met hoogwaardige outdoorstoffen van de Italiaanse designer Paola Lenti. Op deze manier kan je de spa 100% personaliseren naargelang het kleurenpalet van je terras, tuinmeubilair, enz. Verder is er de Nobel spa, een HotSpring bad naar de hand van de Limburgse ontwerper Wim Segers (Studio Segers). Deze spa is bekleed met antraciet aluminium en het ecologische Nobelwood. Afhankelijk van het model kun je rekenen op een waterval, specifieke verlichting, motormassage tot draadloos mp3- en tv-optie toe. > BarBecue

Ga je voor houtskool, elektriciteit of gas? Grill je direct of indirect. En wat als je wil roken? Kortom, samen kan best gevarieerd en gezellig zijn. Wil je het sjiek houden, dan wordt de picknicktafel aangekleed, maar je kunt je ook vrij voelen om met je handen te eten. Kinderen vinden het absoluut leuk, want ze kunnen zomaar van tafel gaan zonder onbeleefd te zijn. En er is geen rompslomp, want alles speelt zich af in open lucht. Je hoeft het niet te houden bij een traditionele hamburger, al gaat die er bij iedereen wel vlotjes in. Al eens gehoord van de ‘bierblikkip’? Er is weinig werk aan: kruid de kip, plaats ze op een open bierblikje of de gevogeltestomer en laat de barbecue de rest doen.

De alcohol verdampt, maar geeft wel een aparte smaak aan je kip. Je kunt voor de kids ook sinaasappelsap gebruiken. Afgesloten wordt met een simpel, maar lekker, gezond dessertje: ananasspiesjes.

Jempi Welkenhuyzen

Foto’s en info: Paola Lenti, Insieme, Piniq, Gervi hotspa, Media Maia en Weber Erratum: foto’s vorig tuinartikel Mosae Magazine: Paul Nijst Zutendaal

12

ENTER-FORCE B.V. Vliegveldweg 194 • 6199 AD Maastricht-Airport • Tel: +31(0)43 3649055 www.enterforce.nl

★ 20 r jaa

Industrieweg 1A B-3620 Lanaken

LENTE AANBIEDINGEN

Tel. +32(0)89 71 43 21

w w w. t a c t i ka . b e

Ma tot vr 9 - 17u • Za 9 - 15u Alle zondagen open van 10 - 14u

Volledig nieuwe Quick Step laminaat en parket toonzaal !

Vanaf nu in onze NIEUWE toonzaal verkrijgbaar !

Quick-Step Parket

Volledig nieuw assortiment tuinmeubelen !

Grote keuze in blokhutten, speeltoestellen en speelhuisjes

Bestel nu ook via onze webshop : www.tactika.be

Mosae I Reisartikel

ANDORRA:

Mini-paradijs in de Pyreneeën

Een eigenaardig gevoel is het wanneer je door de lange Envalira-tunnel van Frankrijk naar Andorra rijdt. Aan de Franse noordzijde van de Pyreneeën voorspelde een hels onweer weinig goeds en kondigden dichte mist, donder en bliksem een tweede zondvloed aan. Drie kilometer verder, aan de andere kant van de ruwe bergketen, scheen een verpletterende zon en werd ik verwelkomd door een mediterrane helblauwe hemel. Voor de lokale bevolking is dit gewone kost. Zij kennen en herkennen het natuurfenomeen waarbij de Franse wolken als een vermoeid wielerpeloton net niet over de hoogste bergtoppen raken. Dat levert steeds weer een opvallend en uitzonderlijk meteocontrast. In de afdaling naar het ministaatje hoor ik mezelf denken: “Andorra, here we come!” of zoals de Andorrezen zelf zouden zeggen in het Catalaans: “Andorra, aquí hem vingut!”

Het wateruurwerk in Escaldes

> TOERISME

> KOOPJES

Andorra blijft hoe dan ook een schitterende vakantiebestemming met zijn dichtbeboste dalen, alpenweiden, gletsjerlandschappen en woeste bergen. Sinds 2004 staat de Madriu-Perafita-Claror-vallei terecht op de Werelderfgoedlijst van de Unesco. Voor sportievelingen is Andorra van december tot half mei een sneeuwzekere skibestemming met o.a. Pas de la Casa en Soldeu, terwijl wandelaars, bergbeklimmers en rustzoekers er het hele jaar door aan hun trekken komen. Dorpjes als Ransol en Ordino zijn beslist de moeite waard om even te bezoeken en een matroesjka- en een speldjesmuseum zou je hier hoog in de Pyreneeën niet verwachten. Andorra beschikt ook over meerdere warmwaterbronnen. Caldea is het grootste Europese warmwaterpretpark dat in de bergen gebouwd werd. Voor kuur- en wellnessfanaten is dit een absolute aanrader.

Het vorstendom Andorra is een dwergstaatje in de oostelijke Pyreneeën. Het hoogst gelegen land van Europa ligt geklemd tussen Frankrijk en Spanje en is tegenwoordig vooral afhankelijk van toerisme en zijn status als belastingparadijs. Andorra is geen lid van de Europese Unie maar kent wel de euro als betaalmiddel. De officiële taal is Catalaans al hoor je er vooral Spaans, Portugees en Frans spreken. Andorrezen zijn er met 33% van de bevolking trouwens in de minderheid: er leven 43% Spanjaarden, 11% Portugezen en 7% Fransen. Ze zijn voor meer dan 90% rooms-katholiek. Andorra is dus een land van contrasten. Naast een schitterende natuur is het ook een paradijs voor koopjesjagers van voornamelijk belastingvrije drank, parfumerie, juwelen en sigaretten. De talrijke reclameborden die de aanbiedingen aanprijzen ontsieren het landschap, maar de nagenoeg 13 miljoen bezoekers per jaar, de winkeliers en de hoteliers zal dat een zorg wezen. Integendeel: deze situatie is niet alleen kenmerkend voor de hoofdstad Andorra la Vella, maar ook heel wat dorpen ontkomen niet meer aan de negatieve uitwassen van het massatoerisme.

> KEUKEN

Andorra heeft ook een behoorlijk lekkere keuken. De verschillen met de nabijgelegen Catalaanse gebieden Cerdanya en Alt Urgell, waarmee Andorra sterke culturele banden heeft, zijn te verwaarlozen. De Andorrese gastronomie mag je tot de Catalaanse keuken rekenen, al ondergaat ze de laatste tijd Franse en Italiaanse invloeden. De gewoonte om vis en vlees met saus te serveren of het gebruik van diverse pasta’s zijn daar een voorbeeld van.

Andorra’s keuken is een heel natuurlijke keuken die hoofdzakelijk werkt met producten van de eigen landbouw uit de drie valleien: varkensvlees, konijn, lam en geitenlam, groenten, graangewassen, vis en bosvruchten.

14

Da m e s v. a . 3 5 t/ m 4 2

Stationsstraat 46 bus 20 (ingang Winkelstraat 9) 3620 Lanaken I Tel: +32 89 711452 I www.trichic.be Openingstijden: Dinsdag tot en met zaterdag van 10 u tot 17.30 u Maandag GESLOTEN

Voor al uw muziekinstrumenten en bijhorende accessoires!

KOOPJES DAGEN MET EXTRA JUBILEUMKORTING op vrijdag 2 en zaterdag 3 mei 2014.

Ruime keuze aan cd’s

Bezoek ook eens onze showroom!

Maasmechelen Rijksweg 73 I Tel +32(0)89/764759 open van 9.30/12.30 van 13.30/18.30 zondag van 9.30/12.30 maandag gesloten maasmechelen@opsteyn.be

www.OPSTEYN.be

STATIONSSTRAAT 11 3620 LANAKEN • BELGIË T. +32(0)89/71 41 78 pietermanscouture@skynet.be www.pietermanscouture.be Openingstijden: ma t/m za: 9-12u en 13-18u

Mosae I Reisartikel

Het centrum van Andorra la Vella Eén van de vele watervallen

> AndoRRA lA VellA en escAldes

> BeRgmeeRtjes

De hoofdstad van Andorra is Andorra la Vella. Uit het Catalaans vertaald betekent het ‘Andorra de Oude’. Met bijna 25 000 inwoners is het meteen ook de grootste stad van het land dat in het totaal zowat 85 000 inwoners telt. Het oude schilderachtige centrum ‘Barri Antic’ is zeker een bezoekje waard. Je vindt er veel oude kasseistraatjes en authentieke huizen. Een staaltje van Pyreneese bouwkunst is zeker het historische parlementsgebouw ‘Casa de la Vall’ of ‘huis van de vallei’. Het dateert uit 1580 en was aanvankelijk het woonhuis van een vooraanstaande familie. Sinds 1702 vindt het parlement van Andorra hier een onderkomen. In het gebouw is onder meer een rechtszaal gevestigd en de ‘Sala del Consell’ wordt algemeen beschouwd als de gezelligste parlementskamer ter wereld. Hier bevindt zich ook de oude vrijheidsoorkonde: een perkament uit 1278 dat veilig opgeborgen werd in een kast met zeven sloten, waarvan de zeven Andorrese burgemeesters ieder één sleutel bezitten.

Wintersportliefhebbers zullen Andorra la Vella heel snel in hun hart sluiten, want vanuit de hoofdstad sta je zo op de skipiste. Dat is altijd leuk om een dagje shoppen mee af te wisselen. Het ‘Grandvalira’ skigebied telt in het totaal 193 kilometer piste. Vlakbij Andorra la Vella ligt ook de tweede stad van het land: Escaldes. Daar vind je het hypermoderne waterparadijs ‘Caldea’, een attractieve moderne kerk, een wateruurwerk en tal van voordelige warenhuizen.

Andorra heeft een oppervlakte van 468 km². Ter vergelijking: de twaalf gemeenten waarin Mosae Magazine verspreid wordt hebben samen een oppervlakte van nagenoeg 600 km². Het mini-landje wordt doorsneden door twee bergrivieren: de Gran Valira en de Ordino. Beide rivieren monden uit in de Segre, een zijrivier van de langste rivier van Spanje, de Ebro. Naast de erg grillige rivieren beschikt Andorra ook over een aantal gletsjermeren met tot de verbeelding sprekende namen: Estanys de l’Angonella, Estanys de Juclar, Estanys de Tristaina, Estany del Mitg… Ze liggen ingesloten tussen de Pic de Tristaina (2 879 m) en de Pic Fourcat (2 862 m). In het luxueuze oord La Caldea ontspringt op 1000 meter hoogte water van 68°C uit de bronnen van Escaldes-Engordany.

Ook het natuurgebied Engolasters is een absolute aanrader. Het is een waar bloemen- en plantenparadijs met uitgestrekte rustgevende bossen van bergdennen en zilversparren. Met een beetje geluk vind je er de nationale bloem de ‘grandalla’ (een narcissoort) of spot je er een wild zwijn, vos, gier of de bijna uitgestorven steenbok. De laatste bruine beer werd gezien in 1978… > KARel de gRote

Andorra kan gezien worden als het laatste onafhankelijke overlevende gebied van de Marca Hispanica, de Spaanse bufferstaten die werden gesticht door Karel de Grote om de islamitische Moren tegen te houden en ze de toegang tot christelijk Frankrijk te beletten. De legende wil dat Karel de Grote het Andorrese volk in 805 een stuk land gaf in ruil voor hun strijd tegen de Moren.

Zeker is dat Karels kleinzoon Karel de Kale, de graaf van Urgell, Sunier I, benoemde tot heerser van Andorra. Een afstammeling van de graaf droeg het land later af aan de bisschop van Urgell. In de 13de eeuw raakte de geestelijke overheid van Urgell in conflict met het Franse Graafschap Foix over de heerschappij van het gebied. Die strijd eindigde in 1278 met het besluit de soevereiniteit tussen beiden te delen, een overeenkomst die in 1607 werd bestendigd door de installatie van twee co-vorsten.

> PyReneeën

Zoals gezegd ligt het vorstendom van Andorra – de Andorrezen zelf noemen het ‘Valls d’Andorra’ – hoog in de oostelijke Pyreneeën, ingeklemd tussen de Spaanse provincie Catalonië en het Franse departement Ariège. De grens met Spanje is 64 km lang, die met Frankrijk 57 km.

Het ruwe berglandschap van Andorra wordt, net zoals in heel de Pyreneeën, gekenmerkt door steile rotswanden, smalle dalen en groene valleien, afgewisseld met grillige bergtoppen. Het laagste punt komt niet onder de 900 m en de hoogste berg, de Pic de la Coma Pedrosa, is bijna 2 950 m. Met een gemiddelde hoogte van nagenoeg 2 000 m is Andorra het hoogst gelegen land van Europa. De Port d’Envalira is de hoogste bergpas in de Pyreneeën en ligt op ruim 2 400 m. Voor autobestuurders is de gelijknamige tunnel niet alleen aantrekkelijker, maar vooral ook sneller en veiliger…

16

Vera Jans, 35, gehuwd en mama van Karel (6) en Jan (4) Sinds 2004 Vlaams parlementslid Gemeenteraad Lanaken Psychologe Doet gedreven aan politiek; met idealisme en doorzettingsvermogen.

4

U vindt Vera Jans op de

de

plaats Vlaams

Een strijdplaats.

Uw stem kan écht het verschil maken.

Mag ik op uw steun rekenen?

La Bonifica... kadotips & accessoires met klasse voor hem & haar

•Handtassen: Nathan, Yves Renard, Ripani & andere •Kleine lederwaren: Dames & Heren •Herensokken Falke Zomerpanty’s Wolford & Falke (ook teenloos!)

•Paraplu’s •Sjaals: Dames & Heren •Fantasiejuwelen: Titto, Les Cordes, Kazuri, Twice as Nice …

•Lederen riemen: Dames & Heren •Herenpetten & hoeden: Stetson & City Sports

Mei-Actie !

Handtassen -20% Kleine lederwaren -10%

ALLE PRIJSKLASSEN !

OPENINGSUREN

La Bonifica

MA: 14-18u DI-DO-VR: 10-12 & 14-18u ZA: 10-18u WO + ZO GESLOTEN

TIP KADOBON !

Moederdag

Visésteenweg 27 (aan de kerk) 3770 Riemst www.labonifica.be

Mosae I Reisartikel

De Pyreneeën na de dooi De kerk van Andorra la Vella

> UnIeke staatsstRUctUUR

> WelvaRend landje

Tot voor kort kende Andorra’s politieke stelsel geen duidelijke scheiding tussen de uitvoerende, wetgevende en rechterlijke macht. De in 1993 aangenomen grondwet bevestigt Andorra als een soevereine parlementaire democratie die twee co-prinsen als staatshoofden kent. Dat zijn de president van Frankrijk en de bisschop van de Spaanse stad La Seu d’Urgell. Ze regeren gelijkwaardig met beperkte bevoegdheden en worden vertegenwoordigd door een afgevaardigde. Hun rol is hoe dan ook eerder symbolisch omdat het land feitelijk geleid wordt door de Consell General de les Valls, die 28 zetels telt.

De helft van de parlementsleden wordt om de vier jaar verkozen in de 7 ‘parròquies’ (gemeenten zeg maar), de andere helft volgens een districtenstelsel.

De regering (Govern) wordt gevormd door de regeringsleider (Cap de Govern), die op zijn beurt verkozen wordt door de Algemene Raad en de door hem aangestelde ministers. Momenteel is Antoni Martí van de Liberale Democraten regeringsleider. De defensie van het land valt onder de verantwoordelijkheid van Frankrijk en Spanje.

Voor de inwoners is Andorra een waar fiscaal paradijs. Ze kennen geen inkomstenbelasting noch andere directe belastingen. De staatskas wordt gespijsd door heffingen op de import en de financiële transacties. Verder komen heel wat inkomsten van het toerisme en uit de export van machines, transportmiddelen, papier, tabak en meubels. Daardoor kent het land een vrij hoge welvaart en nauwelijks werkloosheid. De gemiddelde levensverwachting ligt er boven de 80 jaar en samen met Japan kent Andorra de laagste kindersterfte ter wereld. Tot Andorra’s natuurlijke rijkdommen behoren waterkracht, mineraalwater, hout, ijzererts, lood en tabak. Lawines vormen het enige natuurlijke gevaar. De voornaamste milieubedreigende factoren in het land zijn ontbossing, gronderosie door overbegrazing van bergweiden, luchtvervuiling en afvalwaterbehandeling. Ander minpunt is het ontbreken van een eigen luchthaven en spoorwegen. Wie er naartoe wil, moet dus over de weg en ja hoor… die is overal perfect in orde.

Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv

julie vrebos interieurarchitecte

ADVIES - ONTWERP - REALISATIE U wilt gaan bouwen, verbouwen of U wilt een ruimte in uw woning of zaak opnieuw inrichten, maar U weet niet waar en hoe te beginnen?

U wilt alleen ontwerpplannen van uw keuken, woonkamer, badkamer, dressing, los meubilair of beroepsmatig uw kantoor, praktijkruimte, winkelinrichting, ... laten ontwerpen?

U wilt aan huis advies voor kleuren, verlichting, aankleding, ...?

U wilt uw project van ontwerp tot realisatie laten uitvoeren?

Dan kan Julie Vrebos U begeleiden bij het realiseren van al Uw wensen met de juiste uitvoeringsplannen, materialen en kleuren.

www.julievrebos.be

Tournebride 41 - 3620 Lanaken - 0471/209.684 - info@julievrebos.be

18

www.holtackers.be

5 inbouwapparaten van ons huismerk voor € 500* *

bij aankoop van een complete keuken (zolang de voorraad strekt)

Dagelijks open van 10 tot 18 uur • Donderdag gesloten Zondag open van 13 tot 18 uur

www.hkkeukens.be

OPEN OP ZONDAG van 13 tot 18 uur INDUSTRIEWEG 50A I LANAKEN I T +32(0)89/73 85 80 LEUVENSESTEENWEG 124

I DIEST

I T +32(0)13/32 31 32

HK KEUKENS BADKAMERS

Mosae I Interview

traffIc Informers lImBurg:

Ambassadeurs voor meer verkeersveiligheid

Vergeef me de woordkeuze, maar het was werkelijk ‘doodstil’ in het leslokaal van het ATTC in Nuth tijdens en na de getuigenis van Martin Dormans. Martin is lid van de Traffic Informers Limburg en kwam zwaar verlamd uit een motorongeval in maart 2010.

Sindsdien is hij voor zijn verplaatsingen aangewezen op een rolstoel. Via Traffic Informers Limburg wil hij jonge weggebruikers wijzen op de gevaren van ongedisciplineerd gedrag in het verkeer. En zijn openhartige getuigenis laat niemand onberoerd.

“Ja, normaal zijn dit behoorlijk actieve, mondige en vaak overenthousiaste jongeren” bekent directeur Bernie van de Kraats van het Autotechnisch Trainingscentrum MBO – Gildeopleidingen, “maar nu zijn ze ongekend stil en vooral gegrepen door hetgeen Martin vertelde. Ze zijn geschokt en verbijsterd. Ik hoop dat Martins verhaal bij hen blijft hangen en dat ze als jonge verkeersdeelnemer er voortaan de nodige lessen uittrekken. Dat is meteen ook de reden waarom wij volledig achter dit project staan.”

> getuIgenIs

> Doelgroep

Martin Dormans uit Munstergeleen is één van de vijftien Limburgse Traffic Informers die jonge en aankomende weggebruikers informeren over wat je als weggebruiker kan overkomen en vooral ook kan vóórkomen. Samen hielden ze vorig jaar welgeteld 648 sessies in Nederlands Limburg. Gemiddeld doet elke Traffic Informer één à twee keer per week zijn verhaal in het Voortgezet Onderwijs, Middelbaar Beroepsonderwijs, Praktijkonderwijs en op HBO-scholen. Ook in Belgisch Limburg raakt het project stilaan bekend. Het initiatief bestaat sinds 2002 en werd opgestart door voormalig HBO-docente Agnes Roberts-Souren uit Ulestraten.

Zij vertelt: “Traffic Informers zijn verkeersslachtoffers met een lichamelijke en/of zintuiglijke beperking, die hun boodschap graag willen delen met jongeren. Daartoe kregen ze een speciale opleiding, want het is niet altijd makkelijk en evident om spontaan over een ongeval en over de gevolgen ervan te praten voor een groep. Elke getuigenis is dan ook enorm confronterend, niet alleen voor de toehoorders maar ook voor de getuigen zelf. Doelgroep is de 15- tot 25-jarigen, meer specifiek beginnende bromfietsers en automobilisten. Via het project willen we hen bewust maken van de eventuele blijvende gevolgen van een verkeersongeval op iemands leven.”

Verkeersslachtoffer Martin Dormans had zich het leven na zijn 48ste ook enigszins anders voorgesteld. Tot dan was hij best wel een gelukkig man die enkel de dingen deed die hij graag deed. Hij ging skiën, reizen, fietsen, wandelen en… met de motor rijden. Hij had op een paardenrenbaan gewerkt, in de bouw en runde nadien gedurende 15 jaar een succesvol assurantiebedrijf.

Dag en nacht was hij er uiteindelijk mee bezig. De rusteloosheid sloop ongemerkt in, tot op een gegeven ogenblik de veer brak: hij raakte overspannen en moest zijn zaak van de hand doen. Maar Martin krabbelde recht en vond opnieuw vreugde in het leven, met name in het motorrijden. De zware Honda die hij bezat, werd een passie en Martin verkende geregeld de mooie, rustige wegen van Duitsland. Maar er ontbrak wat en soms wilde hij wat meer dan gezapig rondtoeren… En ja hoor, het verlangen naar een meer sportieve tweewieler werd onverwacht ingelost, toen een nichtje haar sportieve Kawasaki van de hand wilde doen. Enkele korte ritjes overtuigden hem van de kwaliteiten van de haast nieuwe motor en hij sloot een deal met haar. De eerste lange trip naar de vertrouwde Eiffel in Duitsland werd hem echter fataal…

> BreeD Draagvlak

Van meet af aan kon Traffic Informers Limburg rekenen op een erg breed draagvlak: het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL), het Bureau Verkeershandhaving Openbaar Ministerie (BVOM), de politie en de Provincie. Het project werd ervaren als een waardevolle aanvulling op de handhavingsactiviteiten van de politie, het Openbaar Ministerie en op de inspanningen van de wegbeheerders om de verkeersveiligheid te verbeteren.

Om die reden werd en wordt het initiatef ook door de Provincie Limburg gesubsidieerd en wordt het beschouwd als een rechtstreekse investering in de gedragsbeïnvloeding van jonge weggebruikers. De Provincie, thans met gedeputeerde Erik Koppe in de frontlijn, ‘gelooft’ in het project omdat deze confronterende vorm van verkeerseducatie zijn vruchten afwerpt. De levensechte, schrijnende en beklijvende getuigenissen van de Traffic Informers slaan aan en doen beginnende bromfietsers en automobilisten nadenken over hun gedrag.

20

Martin Dormans

Agnes Roberts-Souren

Om u in de toekomst nog beter te kunnen dienen, investeren wij momenteel in Verzekeringsmakelaar een nieuw Agentschap Fintro kantoorgebouw!

Ons team...

Onze nieuwbouw...

Opening voorzien: eind 2014

Uw Bankier Als Fintro-Bankier bieden wij U, onder de koepel van BNP PARIBAS, totaaloplossingen voor al Uw financiĂŤle projecten.

Wij combineren het uitgebreid aanbod van een grootbank met de warme ontvangst en de gedrevenheid van een zelfstandige.

Uw Verzekeringsmakelaar Als Verzekeringsmakelaar zoeken we voor U naar de beste PRIJS-KWALITEIT-verhouding op de markt en verdedigen wij Uw belangen.

Onze onafhankelijkheid ten aanzien van de verzekeringsmaatschappijen is Uw garantie.

VERZEKEREN en BANKIEREN aan de kant van de klant Zakenkantoor DANNY JANSSEN I Hoogstraat 124 l ZUTENDAAL Tel. +32(0)89 61 21 47 I danny@kantoorjanssen.be I www.kantoorjanssen.be I cbfa 15359

Mosae I Interview

> Ongeval

> ellende vOORkOmen

“De rit verliep perfect en probleemloos” herinnert Martin zich. “De motor kleefde aan de weg, ook in de bochten of als ik hem op zijn snelheid testte.

Maar in een S-bocht liep het faliekant fout. Door een te hoge snelheid miste ik de tweede bocht, slipte, vloog door de lucht en zag de vangrail op me afkomen. In die ene seconde flitste er van alles door mijn hoofd: ik dacht aan de mogelijke gevolgen voor mijn mederijders, voor mijn vrouw, voor mezelf… en wilde maar één ding: niet onder de vangrail terechtkomen, want die staat te laag bij de grond en daar kun je niet onderdoor…”

En toch: Martin kwam onder de vangrail terecht, merkte meteen dat het niet goed zat met zijn rug en benen, bleef voortdurend bij bewustzijn terwijl zijn vrienden met hem praatten en de hulpdiensten verwittigden. Niet veel later lag hij aan tal van piepende apparaten op de intensive care van een ziekenhuis in Bonn, waar na een operatie van 11,5 uur de verschrikkelijke diagnose luidde: rug helemaal kapot, ribben gebroken, longen geperforeerd en vooral blijvend verlamd van navel tot tenen! Daar lag hij dus, de eens zo levenslustige man: fysiek en mentaal letterlijk gebroken, een levend wrak… In de krant stond ‘zwaargewond’.

“Ik vertel dit verhaal heel bewust” besluit Martin. “Achter het krantenkopje ‘zwaargewond’ zit immers vaak een lijdensweg met levenslange letsels. Nee, overleven maakt niet altijd gelukkig. In sommige gevallen ben je misschien beter dood, al mag je dat niet luidop zeggen. Ik prijs me gelukkig dat ik altijd positief ingesteld ben en dat ik een geboren optimist ben. Ik kan gelukkig nog terugvallen op thuis, terwijl heel wat slachtoffers in de steek gelaten worden.

Ik doe wat ik kan en doe niet wat ik niet kan. Ik ga opnieuw skiën, fietsen, met de hond wandelen, rij met een aangepaste auto en op een quad… Ik wíl dat! Want ik wíl nuttig bezig zijn, ook voor de maatschappij en ben nu onder meer ook als gemeenteraadslid actief in Sittard-Geleen. Met mijn getuigenis als Traffic Informer wil ik jongeren erop wijzen dat het gevaar vaak in een klein hoekje schuilt en dat een ongeval sneller gebeurd is dan je verwacht.

Een onoplettendheid, flirten in de auto, een snel sms’je… kan fataal zijn. Ik wil jullie vertellen dat het noodzakelijk is om de gordels te dragen in de auto en een valhelm op de bromfiets en motor… dat een goed motorpak geen luxe is op de motor… dat het van levensbelang is om voorzichtig te zijn aan verkeerslichten en aan spoorwegovergangen… dat het geen zin heeft de motor van je brommer of scooter op te fokken… dat roekeloos rijden, onverantwoord inhalen of agressief gedrag altijd uit den boze zijn… dat de verkeersregels steeds moeten gerespecteerd worden ook al lijken ze soms absurd… en dat alcohol en drugs in het verkeer nóóit mogen. Nooit! Het is ‘not done’ en zorgt voor zoveel ellende. En dat is ellende die niemand wil, waar niemand op te wachten zit...”

> RevalIdatIe

Na de eerste dagen van verzorging werd Martin overgebracht naar het ziekenhuis van Sittard. Vervolgens belandde hij drie maanden in Adelante, het revalidatiecentrum in Hoensbroek. En toen het eenmaal kon, mocht hij naar huis. Daar wilde hij niet als een kasplantje verkommeren. Integendeel, zijn drang om te leven en er iets nuttigs van te maken – hoe beperkt ook – was groter dan zijn zelfmedelijden en slachtoffergevoel. De enige die immers schuld had aan het ongeval en de gevolgen ervan was hijzelf. En dat besefte hij als geen ander…

“Ik heb alles opnieuw moeten leren” bekent hij aan de muisstille leerlingen van het ATTC openhartig, “want door de verlamming kon ik werkelijk niets meer. Mijn leven werd helemaal omgegooid. Het bed moest naar beneden gehaald worden, de woning aangepast, ik moest me verlaten op de hulp van anderen voor de eenvoudigste dingen en handelingen, alles was anders sinds 27 maart 2010... Toen begon ik aan een fysiek en psychisch gevecht met mezelf. Thuis en in Hoensbroek. Drie maanden lang moest ik overdag naar het revalidatiecentrum, ’s avonds mocht ik naar huis. Dat was hard. Heel hard.

Vallen en opstaan. Bloed, zweet en tranen… ik wens het niemand toe. Door de verlamming kon ik zelfs niet meer ‘normaal’ plassen noch poepen. Dat kan ik nog steeds niet. Meerdere keren per dag moet ik me wat dat betreft ‘zelf ontlasten’. Leuk is wat anders… Maar ik houd vol, al heb ik elke dag wel een dipje te overwinnen…”

Eddy Vandoren Foto’s: ATTC

22

bvba

Johan ermans

Uw vakman Wij leveren jullie kwalitatief hoogstaand - Schilder- en behangwerk - Plaatsen van gyproc en sierlijsten - Plaatsen van laminaat- en kunstharsvloeren met oog voor detail en tot in de puntjes afgewerkt.

Panisveld 42 3770 Riemst-Vlijtingen GSM: +32(0)497-45 06 09 info@johanhermans-schilderwerken.be www.johanhermans-schilderwerken.be

Mosae i artikel

Spiritueel onthaasten in Zuid-Limburg de bOvennatuurLijKe schOOnheid ervaren in eigen streeK.

Wie op zoek is naar spiritualiteit, is in Nederlands Limburg, met name in Zuid-Limburg aan het juiste adres. Hier vind je een indrukwekkende natuur, inwoners die vaak meer tijd en aandacht hebben voor anderen, een rijk religieus erfgoed… en vooral faciliteiten en evenementen op het gebied van wellness, beleving en cultuur. Inderdaad, na een spiritueel verblijf in Zuid-Limburg kun je je leven van alledag bezield en begeesterd weer oppakken…

Vroeger kreeg spiritualiteit vooral vorm via de verschillende religies die ‘de andere wereld’ een gezicht gaven met hun typische rituelen, kunstvormen, muziek en gebouwen. Tegenwoordig vervaagt de belangstelling in religie, terwijl spiritualiteit nog steeds volop leeft. Mensen blijven namelijk zoeken naar ‘zingeving’. Alleen doen ze dat nu op andere manieren: meditatie, yoga, reiki, stilteweken, speciale wandeltochten…

In een drukke, gestresseerde wereld zijn onthaasten, rust en stilte erg belangrijke voorwaarden om tot spiritualiteit te komen. Wellness kan ook helpen, al hebben we het dan niet over een dagje bijkletsen in de sauna met vriendinnen. Ook de traditionele religieuze symbolen zoals kerken, kloosters en Gregoriaanse muziek kunnen daarbij als inspiratiebron dienen. Maar je kunt je evenzeer openstellen voor het mysterieuze van de natuur tijdens (stille) wandelingen, omdat in een bloem, een boom of vergezicht vaak zoveel te zien en te beleven is.

> Onthaasten in Zuid-Limburg

Spiritualiteit is het besef dat er meer is tussen hemel en aarde: een andere ‘werkelijkheid’, een mysterie dat voor ons denkende verstand te groot is.

Spiritualiteit ligt erg dicht bij religie, al hoef je echt niet religieus te zijn om tot spirituele gedachten te komen. Integendeel, spiritualiteit zit in het zoeken naar antwoorden op de ‘waaromvraag’ van het leven, naar het contact met de basis van ons bestaan en naar de stilte in jezelf. En het uiterste zuiden van Nederlands Limburg heeft tal van locaties en faciliteiten waar je dat kunt doen!

> Kunst en cuLtuur

Cultuur en spiritualiteit gaan uitstekend samen. Kunst, muziek en literatuur worden immers vaak gebruikt om spirituele gedachten te uiten. Niet voor niets zijn er in Zuid-Limburg tal van musea, galerieën en exposities te vinden die zich richten op spiritualiteit. Dat geldt uiteraard ook voor de vele centra waar je je eigen creativiteit de vrije loop kunt laten.

Museum Vaals bijvoorbeeld, gelegen in de monumentale kloosterkapel ‘De Esch’ biedt een unieke verzameling grote neogotische heiligenbeelden, gecombineerd met wisselende collecties hedendaagse kunst. Ook het Terpkerkje in Urmond is een geliefde expositieruimte waar religie en moderne kunst naadloos in elkaar overgaan. Meer religieus-historische voorwerpen vind je in de schatkamer van het bezoekerscentrum ’t Stift in Susteren en in het Kerkmuseum van de pastorie van Slenaken geven beelden, relieken en miniatuurreplica’s een kijk op het katholicisme. Museum Het Domein in Sittard is het jongste, kleinste en meest eigenwijze museum in de Euregio. Naast moderne kunst tref je er tal van religieuze voorwerpen, o.a. de corpus van een wegkruis uit de 17de eeuw. > spiritueeL erfgOed

In Zuid-Limburg is bijzonder veel spiritueel erfgoed te vinden. Daarbij gaat het met name om religieuze gebouwen als kerken, kapellen, kloosters en basilieken. Ze hebben vrijwel allemaal een Rooms-katholieke oorsprong en de meeste zijn nog in gebruik. Niet te missen zijn ook de vele wegkruisen waarvan er honderden in de regio te vinden zijn.

Bekende kerken zijn de Sint-Servaeskerk en de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek in Maastricht die dateren uit de vroege middeleeuwen en een unieke architectonische waarde hebben. Dat geldt ook voor de H. Gerlachuskerk in Houthem-Sint-Gerlach (1725) met schitterende fresco’s en de Basiliek van het H. Sacrament in Meerssen. In deze laatste tref je o.m. prachtige gebrandschilderde ramen uit de vorige eeuw van de beroemde kunstenaar Charles Eyck. En er zijn meer religieuze gebouwen waarin hedendaagse kunst terecht de nodige ruimte krijgt. In de kerk van Wahlwiller bijvoorbeeld, kun je de kruisweg van Aad de Haas bewonderen. Het Salviuskerkje in Limbricht heeft dan weer de oudste Romaanse muurschilderingen van Nederland en de Schipperskerk bij Grevenbicht is zelfs in gebruik als bed&breakfast.

24

Moederdag in Veldwezelt !

Het ideale geschenk voor MOEDERDAG !

Lentesfeer sfeer

Verwen je bijzondere moeder met een cadeaubon.

Ook is er een ruime keuze aan damesschoenen, slippers & handtassen.

Kiezelweg 242 • Veldwezelt-Lanaken • T +32(0)89 71 62 44 • www.schoenenlea.be

Zet je mama of communicant in de bloemetjes!

Kom 900m2 lentesfeer ontdekken in onze winkel!

Onze stijlvolle cadeaubon: geschikt voor elke gelegenheid!

Verwen je terras of tuin met fleurig buitengoed en trendy potten!

Iedere zondag open van 10-15u

Zondag 11 mei Moederdag extra open van 8-17u Open ma: 13-18u di-za: 9-18u zo : 10-15u

Kleine Omstraat 11 • Veldwezelt • T +32(0)89 71 46 72 • info@bloemenweelde.net • www.bloemenweelde.net

Hét adres voor al uw geschenken, wijnen, sterke dranken, bieren en frisdranken!

Iedere zondag open van 10-13 u

Uitgebreid assortiment speciale bieren & biermanden.

Cadeautips > Moederdag !

Open: ma: di: woe-do-vr: za: zo:

10u-12u30 13u-18u30 gesloten 8u30-12u30 13u-18u30 8u30-18u 10u - 13u

Kiezelweg 231 • Veldwezelt T/F +32(0)89 71 43 40

Mosae I Artikel

Meer traditionele, maar daarom niet minder attractieve kerken vind je o.m. in Heerlen (Sin-Pancratiuskerk), Susteren (Amelbergabasiliek) en Limbricht. Ook Sittard is een echte kerkenstad, met naast de eerste basiliek van Nederland, diverse andere bijzondere kerken, zowel katholiek als protestants.

Het plaatsje Wittem, met zijn beroemde klooster en kloosterbibliotheek, is voor heel wat mensen het startpunt van een pelgrimswandeling om tot bezinning te komen. Ruimte voor bezinning is er ook in Abdij Rolduc in Kerkrade, het grootste en oudste abdijcomplex van het land. Een must is ook het bedevaartsoord van de heilige Pater Karel in Munstergeleen. Zijn geboortehuis en fraaie kapel zijn beslist een bezoekje waard en liggen aan een naar hem genoemde wandelroute.

van mogelijkheden, ook de rest van de regio mag er zijn. Zo is er bijvoorbeeld de Brunssumerheide, het grootste ononderbroken heidegebied van ZuidLimburg. Zelfs de ervaren wandelaar kan hier urenlang vertoeven zonder iemand te ontmoeten. Vlakbij het Schutterspark in Brunssum kun je het contact met de natuur letterlijk voelen… met je voeten! Hier vind je namelijk het Blotevoetenpad dat je over een lengte van 3 km over verschillende ondergronden loodst. Het is zonder meer een ware sensatie voor voeten en lichaam en zorgt voor een betere doorbloeding en een betere loophouding.

Heel bijzonder zijn ook de vele tuinen in diverse dorpen en steden, waar je heerlijk kunt wandelen tussen de vaak inheemse flora en fauna. In Kerkrade en Elsloo mag je een bezoek aan de botanische tuinen beslist niet overslaan.

Daarnaast zijn er meerdere parken waar je niet alleen kunt genieten van de natuur, maar ook van beeldende kunst. Landgoed Genbroek (Beek), kasteel de Bongard (Bocholtz), beeldentuin Suëstra (Susteren), Kasteel Eijsden (Eijsden) en kasteel Wijlre (Wijlre) zijn er enkele van. In de Wereldtuinen van Mondo Verde (Landgraaf) loop je in één dag door de mooiste tuinen van de wereld.

> WAndelend jezelf ontdekken

Wandelen is trouwens een uitstekende manier om de spiritualiteit in jezelf te ontdekken. Frisse lucht, een groene omgeving en het ritme van je voetstappen geven diepere gedachten volop de ruimte. Zuid-Limburg staat bekend om haar schitterende natuur. Niet alleen het prachtige heuvelland biedt tal

> Wellness en bezInnIng

Wie de ultieme balans wil vinden tussen lichaam en geest vindt in ZuidLimburg voldoende mogelijkheden voor onthaasting en wellness. Want, wellness is een combinatie van actief en passief werken aan je lichamelijk en geestelijk welbevinden, en dat kan perfect in Zuid-Limburg. Je vindt er diverse wellnesscentra waar ontspanning en onthaasting voorop staan. Na een ontspannen saunabezoek, een heerlijke massage, een behandeling met heilzame kruiden of een bad in ’40 000 jaar jong water’ zijn lichaam en geest in no-time weer helemaal in balans.

Het bekendste wellnesscentrum is Thermae 2000 in Valkenburg, op de top van de Cauberg. Daar kun je genieten van de tropische warmte van de thermale baden, wegdromen tijdens een Ayurvedische massage of je lichaam een gezondheidskick geven in een van de vele sauna’s en stoombaden. Ook na een bezoek aan Thermen Born voel je je als herboren. Hier vind je naast de traditionele sauna- en beautyfaciliteiten ook een hamam en een buitenzwembad.

In Kasteel Vaalsbroek en Château St. Gerlach kun je dan weer genieten van een wellnesskuur in de sfeervolle omgeving van een middeleeuws kasteel.

Als gast word je er letterlijk van top tot teen in de watten gelegd. Dat geldt ook voor hotel Ons Epen, waar je tot rust kunt komen in een saunalandschap in vakwerkstijl, compleet met Finse almsauna, bio-sauna en belevingsdouches.

Wie tenslotte helemaal tot rust wil komen, kan een vakantiewoning boeken in Stilteplek Hof van Bommerig in Mechelen. Het is een inspirerende plek voor rustzoekers, midden in het heuvelland. Ook Huize Damiaan in Simpelveld biedt meditatiemogelijkheden. Het ademt nog steeds de serene sfeer van het kloosterleven uit.

Eddy Vandoren Foto’s: VVV Zuid-Limburg en Holtackers Reclamegroep nv met dank aan VVV ZUid-Limburg

26

Ga voor kwaliteit, ga voor een boot van Boat Equipment !

V.a. € 22.950

Nu het hele jaar actieprijzen !

Kom langs voor een vrijblijvende offerte!

V.a. € 4.999

V.a. € 6.250

V.a. € 7.995

Ook trailer-verhuur tot 3000 kg !

V.a. € 11.500

V.a. € 8.500

V.a. € 10.500

V.a. € 24.500 V.a. € 10.495

V.a. € 14.500

Gratis eerste winterstalling (gedurende1 jaar - let op beperkt

De betere speciaalzaak voor de Watersport met altijd een groot basisassortiment aan topmerken !

aantal plaatsen!)

Actie tot 31 december 2014

MARINE SERVICE SCHULLER B.V.

• Verf & conservering • Motoren • Generatoren • Electronica • Boten • Accessoires

• Bevestigingsmateriaal • Mobiele service dienst • Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden

Kloosterstraat 29 • NL-6051 JB Maasbracht Tel: +31 (0)475-439943 • Fax: +31 (0)475-439944

www.boatequipment.nl • info@boatequipment.nl Openingstijden: maandag - vrijdag: van 9 tot 18 uur (van 1 oktober - 31 maart tot 17 uur geopend) Zaterdag: van 9 tot 15 uur

Mosae I Artikel

BAdmode:

Zomers zwemmen Meer en meer consumenten zwemmen steeds vaker. Zwemmen is een manier om een totale body workout te bereiken. Naast het sportieve element blijft er uiteraard de wellness en het reguliere vakantiegebeuren.

Diverse modecollecties introduceren deze zomer specifieke zwemsuits. Zo noteren we de ‘core stabilizer’, een nieuwe, technologisch geavanceerde badkleding die niet alleen de lichaamshouding van de fitnesszwemmer ondersteunt maar ook de techniek helpt te verbeteren om het maximale uit een zwemtraining te halen. Hierdoor bereiken zwemmers hun fitnessdoelen. De ontwerpers doen daarnaast hun uiterste best een collectie te ontwikkelen om mannen en vrouwen er beter uit te laten zien en ze een goed gevoel te geven in en naast het water. Men richt zich op buik- en buste ondersteuning, evenals visuele vormgeving en een elegante styling. Een exlusieve stof, aangevuld met functies als veilige verstelbare bandjes voor een goede pasvorm, zorgen ervoor dat vrouwen altijd het gevoel hebben dat hun badkleding zo comfortabel is als een tweede huid met de ultieme vrijheid van beweging in het water.

28

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Lanaken - € 229.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerde gezinswoning Bew. opp. 206m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 354 kWh/m² UC: 1303212

Lanaken - € 545.000,- k.k.

• • •

Moderne villa van 2004 Opp. perc. 1.899m² - 4 slpks Kwalitatieve afwerking

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 154 kWh/m² UC: 1210131

Lanaken - € 219.000,- k.k.

• • •

Gerenoveerde woning op perc. 301m² Bew. opp. 119m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 407 kWh/m² UC: 1170431

Lanaken - € 319.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerde woning Opp. perc. 1.109m² - 3 slpks 2 badks - Dressing

Vg, Wg, Gvkr, Dv, Gvv - EPC: 174 kWh/m² UC: 1194603

Zutendaal - € 478.000,- k.k.

• • •

Landelijk gelegen villa-landhuis Opp. perc. 1.865m² - 3 slpks Volledig gerenoveerd in 2000

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 565 kWh/m² UC: 1311646

Lanaken - € 329.000,- k.k.

• • •

Te renoveren gezinswoning Opp. perc. 2.472m² - 4 slpks Residentiële ligging

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 628 kWh/m² UC: 1519704

Hoeselt - € 167.769,- k.k.

• • •

Nieuwbouwappartement van 89m² 1 slpk - Terras van 15m² Autostaanplaats - Centrale ligging

Lanaken - € 398.500,- k.k.

• • •

Moderne woning op perc. 497m² Luxe maatwerkkeuken - 4 slpks Afgewerkte dakverdieping

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 132 kWh/m² UC: 686057

Lanaken - € 319.000,- k.k.

• • •

Vernieuwde woning met handelsruimte Centrale liggin - Opp. perc. 444m² Moderne keuken - 3 slpks

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 496 kWh/m² UC: 1105459

Zutendaal - € 455.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande villa Opp. perc. 1.212m² - 2 slpks Hobbyruimte om te vormen tot 3 extra slpks

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 192 kWh/m² UC: 869599

Riemst - € 298.000,- k.k.

• • •

Recente woning van 2010 Opp. perc. 533m² - 4 slpks Domotica - Garage voor 1 voertuig

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 120 kWh/m² UC: 1443540

Lanaken - € 369.000,- k.k.

• • •

Moderne woning van 2012 Opp. perc. 510 - 3 slpks Centrale ligging - Kwalitatieve afwerking

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 155 kWh/m² E-peil: E78

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Mosae I Artikel

Voor de zomer 2014 werden de meeste collecties bijgewerkt met een aantal nieuwe stijlen en prints. Surferskleuren en uiteraard Brazilië doen het. Er zijn ontwerpen met een omslag, favoriet en ideaal voor welgevormde vrouwen.

De zachte plooien in het badpak maskeren eventuele oneffenheden. De halternek flatteert de buste en brengt de heupen in balans om een symmetrisch silhouet te creëren. Deze badpakken vind je in fris groen, chique zwart of print. Daarnaast zijn er de stijlvolle badpakken met een band over de taille in een contrasterende kleur. Hierdoor wordt het smalste deel van het lichaam benadrukt. Samen met de V-hals die het bovenlichaam verlengt, zorgt dit geheel voor een natuurlijk ogend zandloper silhouet. En wie liever een vleugje glamour toont aan het strand of bij het zwembad komt ook aan trek. De gefronste zijkant biedt een comfortabele bedekking aan de buik en de bandeau laat een kleinere buste beter uitkomen. De lage beenuitsnijding verlengt en verslankt het lichaam. Verkrijgbaar in zwart en watermeloen. De alom gevreesde bikinistress behoort voortaan tot het verleden. De haltertops en slips met omslag in fleurige kleuren zoals lipstick, turquoise en violet, gecombineerd met glamoureuze prints laten je comfortabel stralen op het strand. Ook heel flatterend zijn de tankini’s, goed voor wie de look van een badpak met het comfort van een bikini wil combineren.

Mannen laten hun watershorts inspireren op elementen van ‘Pulse’, ‘Illusion’ en ‘Freestyle’, hetgeen een on-trendy ‘mix en match’ collectie biedt. Het gamma voorziet alles, van eenvoudige kleurblokken tot gelaagde afbeeldingen en contrasterende kleuren, met een keuze voor iedereen die naar een goede uitstraling streeft in of rond het water.

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Livia, Skiny, Banana Moon, O’Neil en Speedo

30

A JAGUAR FOR THE PRICE OF A CAR. Standaard o.a. 8-traps automaat en Bi-Xenon met LED dagrijverlichting.

JAGUAR XF VANAF € 51.900 * TAX FREE PRIJS VANAF € 35.362

JAGUAR.NL

HOW ALIVE ARE YOU? Min./max. gecombineerd verbruik : 4,9�-�12,2 l/100km. CO2-uitstoot resp. 129�-�283 g/km. *�Vanafprijs XF 2.2D 120 kW (163 pk) is incl.

BPM en BTW en excl. kosten rijklaarmaken. Zie voor kosten en voorwaarden www.jaguar.nl.

DEMANDT-WAGEMANS B.V. Amerikalaan 122 – 6199 AE Maastricht-Airport Tel: +31 (0) 43 358 8299 – Fax: +31 (0) 43 358 8290 www.demandt.nl

Mosae i wielen op de weg

jaGuar Xf:

Prestigieuze, sportieve Britse klassewagen

Toen Jaguar in 2008 de XF lanceerde gooide de wagen meteen hoge ogen: het was een opvallend luxueuze Britse klassewagen die op alle vlakken de vergelijking met de Duitse toppers Mercedes, BMW en Audi moeiteloos doorstond. Ontwerper Ian Callum gooide het traditionele roer dan ook helemaal om en stapte af van het klassieke en typische Jaguar-design, zonder evenwel aan de hoge kwaliteit en prestaties van de wagen te raken.

Integendeel de XF werd een uitzonderlijk sportieve, stijlvolle en milieuvriendelijke heer in het verkeer.

> nieuwe look en futuristische bedieninG

> Grenzeloos comfort en rijplezier

De lage vloeiende daklijn is zonder meer prachtig en doet denken aan een jagende jaguar in het wild, die achter een prooi aanzit. Ook vanbinnen lijkt de Jaguar XF nog nauwelijks op zijn voorgangers. Herkenbaar is het strakke, naar de zijkanten iets smaller toelopende paneel dat over de hele breedte van het dashboard is gedrapeerd. Door het gebruik van veel fineerhout straalt de wagen bovendien een heel chique en kostbare sfeer uit.

Het aantal bedieningsknoppen is redelijk binnen de perken gehouden dankzij een fraai centraal geplaatst multifunctioneel touchscreen.

Bovendien toont Jaguar met de XF aan dat er meerdere mogelijkheden zijn om het aantal knoppen te reduceren. Zo gaat bijvoorbeeld de binnenverlichting aan door ze eenvoudigweg aan te raken, maakt niet uit waar, en om het dashboardkastje te ontgrendelen moet je een bepaalde plek op de houten sierband aanraken .

Zodra de portieren zijn ontgrendeld, begint de startknop op de middenconsole met rood licht te pulseren. Het stelt de hartslag voor, zo vertelt Jaguar. Het roofdier leeft en wacht tot de bestuurder het doet ontwaken. Zodra dat gebeurt, door op de knop te drukken, gaat er een andere wereld open: een haast futuristische wereld van autorijden. Een grote, ronde aluminium draaiknop op de middenconsole – de keuzeschakelaar van de transmissie – vleit zich langzaam en geruisloos in de handpalm van de bestuurder terwijl het dashboard zachtblauw oplicht.

Rijden met de XF is werkelijk een feest. Voor zijn formaat en gewicht van ruim 1 730 kg voelt de auto verrassend lichtvoetig aan. Hij rijdt prettig en soepel zoals een echte reiswagen betaamt. De 8-trapsautomaat schakelt vloeiend en de motor is nauwelijks te horen door de perfecte isolatie.

Met de weglegging zit het trouwens ook goed: een goede mix van comfortabel rijden en veilig contact houden met het wegdek door een wijde wielbasis en brede banden. Door de luchtvering op de achterwielen zakt de auto zelfs bij een zware belading niet in. Het doet denken aan hét onderscheidende kenmerk van Citroën.

33

Mosae I Wielen op de weg

> XF sporTbrake

Sinds eind 2013 heeft de XF – die na 4 jaar in 2012 een grondige facelift onderging – een sportief broertje erbij: de Sportbrake. Ook hij is verkrijgbaar in diverse typen dieselmotoren, is meer gesofisticeerd en nog rijkelijker uitgerust dan zijn voorganger. Hij onderging als het ware een selecte, kwalitatieve upgrading en beschikt over volgende standaard uitvoering: - Stoelen in alcantara en leder combinatie - Aluminium dashbord afwerking in combinatie met american wallnut - Gestikt dashbord & portierafwerking - Touchscreen - Elektronische handrem - Park distance controle achter - 17” Lyra velgen - Xenon verlichting met koplampsproeiers - Audio met harddrive, USB aansluiting, I-pod & aux aansluiting - Gescheiden automatische airconditioning voor bestuurder en passagier

De uitvoering waarmee wij reden had ondermeer de navolgende opties, die in pakketvorm tegen een gereduceerde prijs worden aangeboden: - Comfort pack (leren bekleding, elektrisch verstelbare & verwarmde voorstoelen met keyless entry) - Tech pack (navigatiesyteem, blue tooth en parkeersensoren voor/achter en camera achter) - Mirror pack (elektrisch bedienbare spiegels, zelf dimmende binnen- en buitenspiegels) - Meridian Sound System van 380W (echt iets voor muziekfanaten) De mix van leren bekleding (inclusief gestikt dashboard en deurpanelen) en de Britse houtafwerking geeft het interieur een unieke uitstraling, typisch Jaguar.

> Topklasse

Als conventionele stationwagen biedt de Sportbrake een flinke, vlakke ruimte om spullen te vervoeren want onder de afdekhoes gaat 510 liter. De achterbank is vanuit de achterklep met twee knoppen eenvoudig omlaag te klappen, zodat er in totaal 1 675 liter bagageruimte ontstaat.

Het verbruik ligt op gemiddeld 6,5 liter per 100 km met een CO-uitstoot van zowat 130, niet gek voor een topklassewagen. Aan deze charismatische Brit hangt een relatief scherp prijskaartje dat begint rond de 40 000 euro. En ook dat is niet gek en niet onbereikbaar want je krijgt er uitzonderlijk veel auto voor in de plaats.

Als de Jaguardealer (of zijn netwerk) hem niet in voorraad heeft, blijft de wachttijd tussen bestelling en levering beperkt tot 2,5 maanden. Voor een prestigieuze wagen als de XF is dat benijdenswaardig kort.

Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv en Jaguar

34

Vastgoed te koop BILZEN

Heesstraat 134 - Prijs : € 386.000,-

Hoogstraat 6 - Prijs : € 299.000,-

Energiescore : EPC 321 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

Energiescore : EPC 543 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN

Postweg 23 - Prijs : € 325.000,-

LANAKEN-VELDWEZELT

MAASMECHELEN

Dokter Haubenlaan 21 - Prijs : € 500.000,-

Sint Antoniussteeg 16 - Prijs : € 415.000,-

Energiescore : EPC 575 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC 211 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

MAASMECHELEN-EISDEN

O

CH

A

M

n ri

te

be

n re

o ot

om pr

ed

o stg

va

Energiescore : EPC 436 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Quality Members CIB

info@machon.be Tel. 089 71 82 82

TONGEREN - Pliniuswal 34/1 LEOPOLDSBURG - Koningsstraat 53

32

00

LANAKEN - Molenweideplein 17

89

&

ve

Baron Coppéelaan 25 - Prijs : € 239.000,-

In

Energiescore : EPC 366 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

fo

Rijksweg 516 - Prijs : € 274.000,-

rk

oo

v

s&

r aa

el

ak

dm

oe

tg as

N

p:

MAASMECHELEN

Energiescore : EPC 277 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC 552 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-VELDWEZELT

Energiescore : EPC 748 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Houterstraat 85 - Prijs : € 395.000,-

Wijngaardstraat 76 - Prijs : € 279.000,-

Energiescore : EPC 205 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Omstraat 85 - Prijs : € 199.000,-

LANAKEN-GELLIK

82

Energiescore : EPC 525 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

82

Stationsstraat 9 - Prijs: € 398.500,-

BILZEN-ROSMEER

71

AS

www.machon.be Fax 089 71 45 89

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

erkende vastgoedmakelaars BIV

Mosae I Gezond en wel

Superfoods Over superfoods is veel te lezen de laatste tijd en niet ten onrechte! Het geeft de gezondheid een enorme boost de goede kant op. Bij superfoods moet je denken aan voedingsmiddelen zoals gojibossen, tarwegras, chiazaad, spinazie, pure cacao, hennepzaad, quinoa en nog veel meer.

> KurKuma

De term ‘superfoods’ is een term die gebruikt wordt voor voedingsmiddelen die weinig calorieën bevatten en in verhouding veel voedingsstoffen. Hun nutriëntendichtheid is enorm. Heel gezond dus, maar laten we niet de bekende voedingsmiddelen vergeten! Alles wat uit de natuur komt en onbewerkt is, valt eigenlijk onder superfoods. De nederlandse radio DJ Giel Beelen heeft recent aandacht besteed aan superfoods in zijn programma, omdat het Voedingscentrum vindt dat we er niet teveel van zouden moeten eten. Dit zou namelijk slecht zijn voor de gezondheid. Heb je het niet gehoord? Zeker eens googelen. Wat ook heel grappig is, is dat het Voedingscentrum al jaren verkondigd dat we 2 stuks fruit en 2 ons groenten per dag nodig hebben.

Nu zeggen ze ineens dat we meer nodig hebben en we 3 stukken fruit en 3 ons groenten per dag dienen te eten. Ik vind dit een hele goede ontwikkeling, maar waarom komen ze hier nu pas mee? Dit advies komt veel te laat!

Dit is mijn advies al jaren en nu blijkbaar ook die van het Voedingscentrum.

Probeer bij elke maaltijd iets van ‘groen’ te eten. Dit betekent niet dat je ’s ochtends al aan de boerenkool met worst moet, maar je houdt het eenvoudig.

Begin eens met een paar schijfjes komkommer bij het ontbijt. Of wellicht gebruik je al de blender bij het ontbijt, dan is het ideaal om wat groenten erdoor te blenden. Hier kun je een handje spinazie, komkommer en zelfs broccoli bij doen. Een geblend ontbijt leent zich enorm goed in combinatie met superfoods. Gebruik bijvoorbeeld wat pure cacao als je vindt dat de smaak van groenten overheerst. Op deze manier heb je een heel smakelijk, maar vooral gezond ontbijt!

Zoals ik al eerder zei, vind ik het een hele goede ontwikkeling dat men meer van deze zogenaamde superfoods aan het eten is. Thuis eten we ze ook en ook geven wij dit aan onze kinderen. Echter vind ik dat er een bepaalde superfood helaas niet zoveel aandacht krijgt. En als er één een superfood is, is dat wel kurkuma!

Kurkuma of koenjit (kunyit), wordt ook geelwortel genoemd en vroeger ook tarmeriek. Het is een specerij gewonnen uit de plant curcuma longa. Het wordt gemaakt van de wortel van de plant.

Koenjit is de van oorsprong Maleise naam van de specerij. Het is een vast bestanddeel van kerriepoeder (curry) en geeft hieraan zijn gele kleur (die ook de bijnaam Indische saffraan verklaart). Het merendeel van de kurkuma-oogst komt uit India. De specerij is mild bitter van smaak en heeft een zeer duidelijk aroma. Het is een van de meest gebruikte ingrediënten in currygerechten en zorgt voor smaak en kleur.

Gemalen kurkuma is vooral een gele kleurstof om andere kruiden en gerechten te kleuren. Het wordt bijvoorbeeld aan rijst toegevoegd om deze een gele kleur te geven. Het kan ook worden gebruikt als kleurstof voor inkt.

Kurkumapoeder

36

Heerlijk wonen in Veldwezelt !

Nieuw exclusief woonproject gelegen op de hoek van de Kiezelweg en de Kleine Omstraat.

TE KOOP 10 prachtige appartementen Ruime terrassen Ondergrondse autostaanplaatsen en kelderruimtes

Dit uitstekend gelegen nieuw woonproject ligt pal in het centrum van Veldwezelt. In een mum van tijd bereikt u met de auto of het openbaar vervoer enkele belangrijke Limburgse steden via diverse uitvalswegen. Denk maar aan Lanaken, Bilzen, Hasselt, Genk, Tongeren,… . Heeft u zin in een uitstapje naar onze Noorderburen?

In geen tijd bereikt u het gezellige Maastricht. Een pluspunt voor jonge gezinnen is dat er een lagere school op een boogscheut van Residentie Belvedere ligt.

Het nieuwbouwproject omvat 10 luxueuze appartementen met een eigen karakter. De oppervlakten variëren tussen 85 m² en 120 m².

Elk appartement is voorzien van een mooi en ruim terras. Het appartement wordt afgewerkt naar keuze van de klant, zoals beschreven in het lastenboek.

Natuurlijk hebben wij ook oog voor duurzaam wonen en we hechten daarom veel belang aan isolatie en energiezuinigheid.

Residentie Belvedere

www.immopa.be T +32(0)89 50 35 86

T +32(0)11 22 22 80

vercammenwoonprojecten.be

Mosae I Gezond en wel

> Voordelen Van kurkuma

Kurkuma werkt in het lichaam o.a. zuiverend en ontstekingsremmend. Het biedt enorm veel positieve effecten bij mensen met fibromyalgie of andere reumatische klachten. Het zorgt voor minder ontstekingen en verlaagt de pijn aanzienlijk. De kwaliteit van leven wordt stukken beter. Ik raad het iedereen met deze klachten aan. Neem bij deze klachten minimaal 2x per dag 400 mg Kurkuma bij het eten. Kurkuma heeft wat vet nodig om opgenomen te worden.

Dit kan een eetlepel olijfolie zijn of een visolie capsule. Ook zwarte peper zorgt dat kurkuma beter wordt opgenomen.

•Reumatische Artritis voorkomen of verminderen, vanwege de ontstekingsremmende eigenschappen van curcumine.

•Helpt bij de genezing van maagzweren.

•Helpt bij huidklachten, zoals eczeem en psoriasis.

•Reinigt het bloed.

•Versnelt wondgenezing.

•Leverondersteuning en ontgiftiging.

•Bescherming van de bloedvaten tegen de oxidatie van cholesterol. Oxidatie van cholesterol is wat de bloedvaten beschadigt en laat dichtslibben.

Je kunt het ook als poeder kopen, bij de chinese toko in Maastricht koop ik een kilo voor +/- € 8,-. Dit is weinig geld voor veel goeds. Echter moet je er dan veel meer van gebruiken wil je het effect ervaren. De werkzame stof van kurkuma is curcumine. Een eetlepel Kurkuma bevat zo’n 300 mg curcumine.

Wij hebben een paar klanten die het supplement eigenlijk niet kunnen betalen en die gebruiken de losse poeder. Zij strooien over elke maaltijd wat kurkuma.

Zij kampen beiden met gewrichtsklachten en hebben hier veel baat bij. Als supplement kost Kurkuma al gauw zo’n 30 tot 40 euro per maand. Daar heb je toch een kleine tas boodschappen voor. Ik bedoel maar...

En wat heel wat mensen zal aanspreken is dat het ook helpt bij het verbranden van vet. Je valt er dus van af! Hoe mooi is dat? Dit komt doordat kurkuma schakelaars (o.a. PGC1-α) in de spiercellen aanzet om hun energie uit vet te halen. Je stimuleert er de aanmaak van mitochondriën mee. Dit zijn kleine energiefabriekjes in onze spieren. Het lichaam doet namelijk wat het het makkelijkst vindt en dat is suikers verbranden. Het is veel moeilijker om vet te verbranden. Dat is één van de redenen waarom we zo moeilijk afvallen. Gebruik je kurkuma, dan dwing je het lichaam als het ware om vet te gaan gebruiken als brandstof. Groene thee extract doet hetzelfde voor de vetbranding.

Hieronder vind je een recept van een Kurkuma smoothie: 2 stukjes kurkuma of ½ theelepel poeder 2 selderijstengels 1 geschilde Limoen 1 zoete appel (elstar)

> Wat doet kurkuma noG meer

In een recent onderzoek blijkt dat slechts een theelepeltje kurkumapoeder per dag al helpt bij het voorkomen en zelfs enigszins terug dringen van dementie en Alzheimer. Aangezien dit veel voorkomt in mijn familie ben ik tegenwoordig ook rijkelijk aan het strooien met kurkuma over mijn eten.

Alles door een sapcentrifuge of liever een slowjuicer. Een heerlijk drankje voor bij het eten.

Mochten mensen geïnteresseerd zijn in een integrale aanpak om hun gezondheid aan te pakken en zich daardoor slanker, vitaler en fitter voelen, neem dan contact met ons op.

Een opsomming van wat kurkuma nog meer kan doen: •Het voorkomen en bestrijden van kanker, zoals prostaatkanker, vooral de combinatie met bloemkool of andere koolachtigen schijnt hierbij heilzaam te zijn.

•Problemen voorkomen met de spijsvertering, want het stimuleert de aanmaak van gal en werkt ontstekingsremmend. Het helpt bij opgeblazen buik en gasvorming.

•Hersenaandoeningen als Alzheimer en Parkinson voorkomen, want curcumine bindt zich aan giftige zware metalen als cyanide, lood en cadmium, zodat deze geen schade in de hersenen kunnen aanbrengen.

Aschwin van Diermen Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv, Leny-Mathiz Info: www.leny-mathiz.nl

Verse kurkuma

38

Schoonheidssalon Christel - Burgemeester Marresbaan 3A - 3770 Vroenhoven-Riemst (BelgiĂŤ) T:+32(0)12 45 32 12 - E: info@schoonheidssalon-christel.be - I: www.schoonheidssalon-christel.be

Culinair praatje

Niet voor het rusthuis Degene die al ooit van mijn keuken geproefd hebben, weten dat mijn gerechten uiteenlopende smaakpalletten hebben. Mediteraanse, Oosterse of Franse invloeden komen aan bod in mijn gerechten. Zoals ook de chilipeper, peper, rode peper, paprika... Afhankelijk van de geografische zone worden verschillende namen gebruikt voor de vruchten van het geslacht ‘Capsicum’.

In Peru gebruikt men de naam Aji en tot op de dag van vandaag staat het buiten kijf dat ze meer dan 20000 jaar geleden hun oorsprong vonden in de Andes en in de Boliviaanse regenwouden. Rivierstromen, migrerende vogels (ongevoelig voor pikant) en de reizen van de veroveraars waren grotendeels verantwoordelijk voor hun verdere verspreiding over de planeet. De peper was een plant van vitaal belang in de pre-Spaanse culturen in die zone. Dat blijkt ook uit aardewerk en textiel waarop tekeningen voorkomen die de peper afbeelden. Niet alleen was het een kruiderij zoals zout en kwam het in alle gerechten voor, het had ook belangrijke magische en religieuze connotaties. Heden ten dage is de rol van de peper in de Peruaanse cultuur niet al te veel veranderd: hij is aanwezig in de meeste culinaire bereidingen en in sommige wordt hij beschouwd als magische vrucht…

Vanuit culinair oogpunt kunnen ze allemaal rauw of gekookt gegeten worden en met uitzondering van de zoete zijn ze allemaal in zekere mate pikant. Het interessante eraan is het aroma en de smaakvariaties die ze kunnen bezitten. Soms kiest men gewoon voor een bepaalde variëteit omdat die uit de eigen streek komt. In ieder geval, pepers zijn constante in de Peruaanse gastronomie. Dat blijkt uit de talrijke gerechten waarin ze voorkomen en de befaamde Ajicito.

Dat is een saus op basis van fijngesneden pepers, zout, olie en kruiden die zoals brood op alle tafels aanwezig is om de maaltijd aan te vullen.

En dan mijn favoriet: Con carne chili met veel pilipili! Eet smakelijk!

Danny Vanderhoven

RECEPT CHILI CON CARNE

1 kg 1 teen scheutje 3 stengels 1 1 1 500 g 1 snuifje snuifje enkele enkele 25 cl 400 g 140 g 200 g 3 dl

uien look olijfolie selder dikke wortel rode paprika rode chilipeper boter zuiver rundergehakt kaneelstokje komijnpoeder paprikapoeder blaadjes laurier takjes tijm rode wijn rode bonen (in blik) tomatenpuree (geconcentreerd) tomatenstukjes (in blik) groentesap (bv. V8) peper en zout Hak de chili in piepkleine stukjes. Doe ze bij de groenten. Stoof de kleurige mengeling zo’n 10 minuten en roer regelmatig. Verhit intussen een braadpan en smelt er een klontje boter in. Doe het rundergehakt in de pan en bak het op een stevig vuur. Prak er af en toe in met een vork, maar overdrijf niet, zodat er voldoende ‘stukken’ vlees overblijven. Schud het gehakt na een paar minuten even op. Kruid het vlees met een kaneelstok, een snuifje komijnpoeder en wat paprikapoeder. Doe er ook een paar blaadjes laurier bij en wat verse tijm.

Schenk er de rode wijn bij en roer alles grondig om. Laat de alcohol wegkoken.Doe het gebakken vlees in de stoofpot met groenten. Voeg ook de bonen, het groentesap, de geconcentreerde tomatenpuree en de tomatenblokjes uit blik toe. Laat de chili con carne minstens 45 minuten sudderen op een zacht vuur. De stoofschotel mag gerust een heel stuk langer sudderen. Proef en kruid het gerecht indien nodig met een beetje peper van de molen en zout.

Snipper de uien fijn en hak de look in stukjes. Plet de look vervolgens tot pulp.

Zet een ruime stoofpot op een matig vuur. Stoof de stukjes ui en de lookpulp in de olie. Zet na een paar minuten het vuur zachter en snij de overige groenten.

Spoel de selder en verwijder het loof. Breek de stengels en trek er de taaiste vezels uit, of schil ze met een dunschiller. Snij de stengels eerst overlangs en vervolgens in kleine blokjes. Schil de wortel en snij de peen in kubusjes. Doe ze samen met de stukjes selder in de stoofpot en roer. Was de rode paprika, snij de vrucht in kwarten en verwijder de zaadlijsten. Schil de stukken zodat de moeilijk verteerbare schil niet in de bereiding terechtkomt. Snij de vrucht in dunne reepjes en vervolgens in bokjes. Snij de rode chilipeper overlangs in twee. Verwijder de zaadjes als je niet gesteld bent op een te pikante smaak.

40

M A G A Z I N E Uitgave mei 2014

I Jaargang 10 I Nummer 3 I www.mosaemagazine.be

Traffic Informers Limburg voor een veilig verkeer

Reisreportage: Andorra Zomer- en badmode Bezinningstoerisme in Zuid-Limburg Tuin in de zomer Uit aan de Maas en meer…

001_Mos 5-2014(2).indd 1

14-04-2014 14:10:01

https://www.facebook.com/MosaeMagazine

Like /share Mosae Magazine op facebook en win duo dagtickets t.w.v.€65 van Thermae 2000 in Valkenburg Wij verloten

5 duotickets!

www.holtackers.be

Mosae I Uit aan de Maas

Een veranda bouw je voor het het leven. leven.

Een selectie uit het rijke aanbod aan concerten, speciale markten, belangrijke tentoonstellingen, beurzen… in onze regio. Omwille van het enorme aanbod aan kermissen, wandelingen, fietstochten, toneel- en filmvoorstellingen, carnavalsevenementen, kunstexposities… worden deze niet opgenomen. Voor informatie daarover verwijzen we u graag rechtstreeks naar de diverse toeristische diensten, culturele centra, bioscopen, kunstgalerieën, theaters of zalen.

daarom voor voorkwaliteit, kwaliteit, service en duurzaamheid. duurzaamheid.

Kies daarom service en

Bron: de websites van de gemeenten, VVV’s, VVV-Zuid Limburg, Uit in Vlaanderen, toeristische diensten, theaterzalen of initiatiefnemers zelf. De redactie is daarom niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie.

Indien u een evenement wil vermeld zien, mail dan de nodige informatie naar de uitgever, minstens drie maanden op voorhand.

30 april

14.30 uur Stadsschouwburg Sittard-Geleen

MUsical assepoester

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20 uur

Info: Medisch Centrum +32 (0)89 509111

95008861.01

Surf naar www.horrix.be

Medisch Centrum Sint-Jozef Munsterbilzen Concert Rick De Leeuw: Open Geest

20 uur

Surf naar www.horrix.be

Zaal ’t Paenhuys Riemst HitMiX

Info: J. Stevens +32 (0)473 832831

Surf naar www.horrix.be

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Pianoconcert Jan Michiels

www.horrix.be www.horrix.be

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

NIEUWE LOKATIE NIEUWE LOKATIE : Industrieweg 16 Lanaken • Tel•+32(0)89 Industrieweg 16 Lanaken Tel. 089 7676 0808 0909 Fax +32(0)89 76 25 07•25 • Gsm0485 +32(0)485 55 •80 07 • info@horrix.be Fax 089 76 07 GSM: 55 80 07 info@horrix.be

2 mei

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Muziektheater Margje Wittermans: Janis – Piece of my heart Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

TEGELS MOCO VLOER-, WANDTEGELS

20 uur

MECC Maastricht Basic MoveMents:

the freestyle Experience

Info: MECC +31 (0)43 3838383

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Orgelconcert Benjamin Alard

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

& NATUURSTEEN

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Concert 50/50

Terrasactie!

Info: Karroessel +31 (0)46 7850710

3 mei

13 uur

K.Z.V.V. Zutendaal Groots voetbaltornooi V.V. Veteranen Zutendaal Info: leenaerts.johnny@telenet.be

18 uur

Zaal Sint-Jan Herderen Lenteconcert Kon. Harmonie Sint-Jan Info: J. Nijs +32 (0)485 829308

20 uur

Theater Karroessel Geleen Music Show LN Records

liMBUrgse artiestenavond

Info: Karroessel +31 (0)46 7850710

20 uur Bezoek ook onze website: www.tegelsmoco.be

Hegstraat 37 3631 Kotem - Maasmechelen

MECC Maastricht The Ultimate Dance Experience: 80’s forever Info: MECC +31 (0)43 3838383

tegels@moco.be I T 089/76 04 38 I F 089/77 17 42 I GSM 0496 26 15 78

Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Michael Ilano: Jazz Standards

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

42

Mosae I Uit aan de Maas 2, 3 en 4 mei

3 en 4 mei

20 uur

Glanerbrook Geleen Pasar Malam Asia Aziatische Jaarmarkt

Dames- en Herenkleding Heemskerk

Info: E. Ali-Bouhuys +31 (0)46 4333190

Vier Moeder

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Urbanus: Urbanus Zelf!



Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Cadeautip !

Zaal Nieuwenborgh Stokkem

4 mei

6 uur

8 uur

9.30 uur

14 uur

Weekend van de BlaasMUziek

Info: F. Warson +32 (0)495 516255

De Brouwerij Lanaken Kunst op de koer 2014 - WAK Za 3 mei om 10-18 uur Zo 4 mei om 13-18 uur Info: Jasper Paulissen +32 (0)476 011446

Kerkplein Veldwezelt Rommelmarkt

Info: M. Judong +32 (0)89 712272

Centrum Zussen Rommelmarkt

di - za doorlopend open van 9-18 uur ma vm & zondag gesloten

Info: D. Wolfs +32 (0)12 454847

Zaal Koninklijke Oude Harmonie Eijsden Snuffelmarkt Info: Kon. Oude Harmonie +31 (0)43 4091430

Stationsstraat 16 Lanaken Tel:+32(0)89/71 40 44

Zaal De Dikke Stein – Elsloo Meiboomplanting

Info: De Dikke Stein +31 (0)46 4373460

14.30 uur Centrum Herderen

6 mei

20 uur

20 uur

7 mei

20 uur

20 uur

zeepkistenrace Info: +32 (0)478 385412

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Anuar: Vastberaden

j e w e l s

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

&

f a s h i o n

a c c e s s o i r e s

Exclusieve shop in juwelen, handtassen en andere mode-accessoires!

Theater aan het Vrijthof Maastricht Blaze: The hottest dance spectacular

Communicantjes, stel je eigen wensenlijstje op...

Kyboe! horloges, armbandjes Silis, handtasjes, ...

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Ricky Koole & Leo Blokhuis: Buitenstaanders Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Lenette van Dongen: Roedel Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken Concert Academie Muziek en Woord:

8 mei

proMonade

Info: Cultureel Centrum +32 (0)89 739850

20.30 uur Sint Janskerk Maastricht Concert Pieter Wispelrey e.a.

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theaterconcert Suzan Seegers e.a.: Little Voice

Official dealer van o.a. Ti Sento • Ciao Tutti • Camps & Camps • Kyboe! • Coccinelle • Francesco Biasia • Gemini • Silis • Bronzallure • Bud To Rose •...

Maasmechelen • Ringlaan 207 • 3630 Maasmechelen

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

vlakbij de autostrade!

Tel: +32(0)489/16.88.07 • www.joy2jewels.eu • info@joy2jewels.eu

Open: Ma gesloten, di, woe & do van 13u-18u30 Vrij en zat van 10u tot 18u30 Eerste zondag van de maand geopend van 13u tot 18u30

Lees verder p.44 >>> 43

Mosae I Uit aan de Maas

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht

Pianoconcert Marcel Worms –

Bach@Leut

20.30 uur Ainsi Maastricht

‘Als het net een maatje meer moet zijn’

8, 9 en 10 mei

MPC XL-maatkleding

Agnes Printhagenstraat 1B 6161 EJ Geleen Tel. 046 - 475 92 88

10 jaar MPC

De gezelligste jaarmarkt van Nederland

www.mpcxl-maatkleding.nl

Met 10-tallen Aziatische stands, diverse culturen en bands

Open : Vrijdag 13-22u - Zaterdag 13 -22u - Zondag 12- 20u

www.pasarmalamasia.nl

50’ en 60’er jaren items zoals jukeboxen, neonverlichting, homedeco en diner meubilair.

Asta Cultuurcentrum Beek Klankconcerten – soundhealing

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert philharmonie zuidnederland: Spectaculair en overdonderend

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen

Concert Jonas Winterland

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

21 uur

Chirodroom Munsterbilzen Fuif: Bloesem by Night

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: De Bloesem +32 (0)89 416269

20.30 uur Sint Janskerk Maastricht VoCale Parels: La Risonanza

20.30 uur Ainsi Maastricht

Concert Samir Calixto: 4 Seasons

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

21 uur

Jeugdhuis De Plekker Riemst Fuif Jeugdraad Riemst

22 uur

Zaal ’t Paenhuys Riemst Fuif: Love of Sound

Burgemeester Damenpark Geleen Mama’s Pride: Popfestival 10 mei: Knarsetand, Coely…

11 mei: CUDA, Kraantje Pappie, Puggy…

10 en 11 mei

Info: D. Notermans +32 (0)89 752879

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: C. Eycken +32 (0)472 562371

Info: K. Boetskens +31 (0)6 37356618

Info: www.mamaspride.nl

11 mei MOEDERDAG

7 uur

Voetbalterrein Vlijtingen Snuffelmarkt

10 uur

Info: L.Loyens +32 (0)472 472606

Europlein Munsterbilzen tUInbeUrs en Rommelmarkt

10 uur

Info: +31 (0)43 3690200

10 uur

manege bosscherhof zutendaal 9de Intern. Roofvogeltreffen – De Steppearend vzw

44

Info: Asta +31 (0)46 4362926

19.30 uur Zaal Nieuwenborgh Stokkem

Dubbelconcert Kon. Harmonie St. Cecilia

Rotem en Kon. Oude Harmonie Eijsden

Open: Woe t/m vrij 13-18u • Zat & zon 13-17u

10 mei NATIONALE MOLENDAG (Nl)

Koning Albertlaan 195 • 3620 Lanaken T +32(0)89 843055

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Jochem Myjer: Even geduld AUB!

20 uur

WWW.ADDYS-SIXTIES.COM

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

9 mei

DAG VAN EUROPA

EntrEE : Volwassen € 7 • Alleen op Vrijdag 50+ € 6 65+CJP+stadspassen € 6 • Kind 3 jaar tot 12 jaar € 3 • Passepartout € 17,50

InternatIonal CoMedy nIght

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Glanerbrook - Geleen 2-3-4 mei 2014

20 uur

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: R. Eyckmans +32 (0)89 414557

buitenplaats vaeshartelt Maastricht Bijzonder Zoete Zondag

Info: P. Maessen +32 (0)89 502082

Mosae I Uit aan de Maas

10.30 uur De koekenpan Sint Geertruid

Mergelarrangement

Wandeling, workshop mergelsteen bewerking

en lunch met streekproducten

Internaat Heikamp, waar toekomst thuis is ...

Info: De Koekenpan +32 (o) 43 4084081

13 mei

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Martijn Koning: De Maand van Martijn

Internaat Heikamp,

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Erik van Muiswinkel: Schettino!

15 mei

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Jandino Asporaat: De Revue

Theater aan het Vrijthof Maastricht De Mestreechter Operette Vereiniging: ’t Meideke vaan Medam André

voor meisjes en jongens van 3 tot 18 jaar

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

van zondagavond tot vrijdagavond alle mogelijkheden van onderwijs met begeleiding

16, 17, 18 mei

Kostgeld fiscaal aftrekbaar tot 12 jaar !

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Heikampstraat 37 • 3630 Maasmechelen T +32(0)89/76 45 50 • tg.maasmechelen@g-o.be www.internaat-heikamp.be

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

17 mei

20 uur

Asta Cultuurcentrum Beek

Gezondheidswinkel

Biologische producten

JUbileUMconcert 25 jaar

Zangroep Cosi Cantare

Info: M. Schaafsma +31 (0)6 30078390

20 uur

Zaal Aurora Grevenbicht Concert Blue Maxx

20 uur

Cultuurcentrum Zutendaal Jubileumconcert Canta Libra

20 uur

Zaal de Bond Val-Meer VALMusicEERt: Vive la Musique

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen

Jazzconcert Rebirth Collective

20.15 uur Cultureel Centrum Lanaken

Theatershow William Boeva:

Megalomaan

Info: Aurora +31 (0)46 2049749

Info: E. Cuypers +32 (0)89 611058

Info: S. Bouveroux +32 (0)477 240304

Info: Cultureel Centrum +32 (0)89 739850

Info: N. Wolters +31 (0)57 8628767

14 uur

voormalige Cios Terrein Sittard Groove Garden Festival - 10 jaar

Info: www.groovegarden.nu

18 mei

9 uur

De Stip Meerssen Kinderkleding- en speelgoedbeurs

MECC Maastricht

20 mei

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht

Concert Clematis Ensemble – Vital en

cons.

Info: De Stip +31 (0)43 3650522

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

21 mei

21 uur

Zaal De Rëunie Geleen Concert Houston Alley & Remember

Kruindersweg 83 Maasmechelen (Eisden) Tel: +32(0)89 77 58 29

PoPPen- en berenbeUrs

Accento

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

17 en 18 mei

• Dieetvoeding en supplementen • Lactose- en glutenvrije voeding • Brood & fruit, etc.

Het Zonnetje • Rijksweg 403/002 • Maasmechelen T 0032(0)89/20 53 82 • info@gwhetzonnetje.be www.gezondheidswinkelhetzonnetje.be

Info: De Rëunie +31 (0)6 51010388

Lees verder p.46 >>>

www.egsprojects.be 45

Mosae I Uit aan de Maas 22 mei

KAJAK MAASLAND

20.30 uur Onze Lieve Vrouwebasiliek Maastricht Concert The Sixteen: The Queen of heaven Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

23 mei

20 uur

Augustinuskerk Geleen Orgelconcert

Info: T. Wolters +31 (0)46 4747485

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert Christoph Genz

GRENZELOOS GENIETEN per KAJAK, KANO of RAFT OP 4 KM VAN MAASTRICHT

Info: Cultureel Centrum Maasmechelen +32 (0)89 769797

24 mei

Laat je verrassen door de rust, de schitterende natuur en de avontuurlijke stroomversnellingen van de Limburgse Maas

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Tijl Beckrand, Ruben van der Meer e.a.

De Grote Improvisatieschool Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht NATIONAAL BALLET: Dromen Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.30 uur Zaal De Dikke Stein – Elsloo Concert Johnny Mastro and Mama’s Boys

Info: De Dikke Stein +31 (0)46 4373460

21 uur

Voetbalterrein Vlijtingen Allewijfeesten – Fuif Studio Brussel Info: B. Castro +32 (0)471 505466

24 en 25 mei

DAGELIJKS VAN 1 APRIL TOT 31 OKTOBER VERHUUR VAN: 1 EN 2 persoons kajaks 3 EN 4 persoons kano’s

16.30 uur Zaal Aurora Eigenbilzen BBQ-feesten Kon. Harmonie Aurora

Info: K. Crommen +32 (0)474 551399

Kuurpark Valkenburg aan de Geul 4de editie Pop on Top

Info: Pop on Top +31 (0)6 22993808

9 en 11km Kotem > Meeswijk 21km Smeermaas/Maastricht > Meeswijk 13km Smeermaas/Maastricht > KOTEM

24 mei t/m 21 juni

Alden Biesen Bilzen ZOMEROPERA: Don Giovanni

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

25 mei

Amerikaanse Begraafplaats Margraten

MEMORIAL DAY

Info: Gemeente Eijsden – Margraten +31 (0)43 4588488

15.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Harmonie Petrus en Paulus: Highlights from West Side Story Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

29 mei

10 uur

Centrum Meerssen Jaarlijkse

BARTHOLOMEUSMARKT

Markt, fancy fair, meiboomplanting, braderie, rommelmarkt, animatie…

Het hELE JAAR DOOR! TE Boeken Vanaf 6 personen UITSTEKEND BESTUURBARE RAFTS

Info: J. Hollands +31 (0)6 25335016

20 uur

Info: Nieuwe Nor +31 (0)45 4009100

8, 11, 14, 16 en 21km 29 en 30 mei

Leuke arrangementen: BBQ - BOOGSCHIETEN - WANDELZOEKTOCHT – FIETSEN

Tel. 0032 89717390

Poppodium Nieuwe Nor Heerlen Optreden Hollis Brown (USA) Jazz Bilzenplein Bilzen

START OF SUMMER

29 mei: Bilzen Live: Clouseau e.a.

30 mei: Bilzen Danst: Regi e.a.

Info: Dienst Evenementen Bilzen +32 (0)89 519858

WWW.KAJAKMAASLAND.BE

Ontdek de Limburgse Maas per kajak, kano of raft!

29 mei t/m 1 juni

Tennishal Meerssen Nederlands Jongleerfestival

Info: Stichting Ned. Jongleerfestival +31 (0)43 3649779 46

Mosae I Uit aan de Maas 30 en 31 mei

30 en 31 mei

Actuelle

De Zeemeeuw Millen Shakedown Festival

Info: N. Houben +32 (0)491 078541

Shop

Helpoort Maastricht Bierfestival: de 24 uur van Maastricht Voorstelling speciaalbieren van 30 Brouwerijen

31 mei WERELD ANTI TABAKSDAG

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Opera Zuid: La Traviata

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

31 mei, 1, 8 en 9 juni 10 uur

1 juni

9 uur

4 juni

20 uur

Rijksweg 403 Maasmechelen 0032(0)89-76 43 02

Info: Pint Zuid-Limburg +31 (0)6 53758821

Voor iedere moeder: bij aankoop van een handtas GRATIS een attentie !

Tip: cadeaubon

kasteel Hoensbroek Riddertoernooi

Info: kasteel Hoensbroek +31 (0)45 5227272

Cultureel Centrum Eijsden Rommel- en brocantemarkt

Info: S. Dassen +31 (0)43 4093697

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert philharmonie zuidnederland:

HANDTASSEN & MODEACCESSOIRES

verenigd in MUziek

Met Gé Reinders en Gerard van Maasakkers

20.30 uur Ainsi Maastricht Concert Joep van Leeuwen

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

5 juni 20 uur WERELD MILIEUDAG

Theater aan het Vrijthof Maastricht Nationale Reisopera: The News

7, 8 en 9 juni

Megaland Landgraaf

8 juni PINKSTEREN VADERDAG (B)

wwww.coiffureshopactuelle.be

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

PinkPOP

7, 8 en 9 juni

Zondag en maandag gesloten Iedere eerste zondag van de maand open van 13u30 tot 18u

Info: Uitbalie +31 (0)46 4524400

Welkom bij Caravan & Camper Limburg

7 juni: o.a. The Rolling Stones 8 juni: o.a. Arctic Monkeys 9 juni: o.a. Metallica

Info: Buro Pinkpop +31 (0)46 4752500

Een dynamisch bedrijf, gespecialiseerd in Campers en Caravans.

Dealer van de topmerken Laika en Burstner.

Zaal Beterveld Beverst

Pinksterfeesten

• Zelfstandig importeur • Passie is onze kracht • Tegen de voordeligste prijs, gebruikte en nieuwe • Met de beste service van de specialist • Compleet onderhoud en schadereparatie van alle merken Caravans en Campers • Verhuur van Campers en Caravans!

• Kijkzondagen: zie website

Kon. Harmonie Ons Verlangen 7 juni: 18.30 u: PinksterBBQ 20 u: Duo Whenever 8 juni: 11.30 u: Frühshoppen met Crombacher Muzikanten 14.30 u: Concerten zuster maatschappijen 20.30 u: The SuSpenderS 9 juni: 13 u: Bierproeverij Info: J. Appermont +32 (0)89 416278

14.30 uur MECC Maastricht All 4 Music – Percussion friends Drumband St. Cornelius Borgharen, Vocal Group Get Real, Susan Seegers e.a.

Info: M. Cauberg +31 (0)6 17378379

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Pinksterconcert Kon. Harmonie Sainte Cécile Eijsden

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Showroom / Werkplaats: Mauritsweg 126, 6171 AK Stein Tel.: +31(0)46-433 35 74 Fax: +31(0)46-426 14 74 www.caravan-camperlimburg.nl

Lees verder p.48 >>> 47

Open: Maandag gesloten Di t/m vr: 8u30-17u30 Za: 8u30-17u

Mosae I Uit aan de Maas 8 en 9 juni

Statieplein Kanne

PINKSTERFEESTEN

Info: R. Smeets +32 (0)477 993098

9 juni 10 uur PINKSTERMAANDAG

Hoogveld - Schoonbeek Bilzen Rommelmarkt

11 juni

Klein Bivelen Bilzen Jazzconcert Tritane Gipsy Night

21 uur

12 juni

Haspelsestraat 8 Sittard T+31(0)46/7503394 www.VONJAxl.nl

8 juni: 14.30 uur: Kindernamiddag 9 juni: 6 uur: Pinkstermaandagmarkt: snuffel- en brocantemarkt

20 uur

Info: R. Brauns +32 (0)496 160693

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519530

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert philharmonie zuidnederland: VERENIgd IN MUzIEK

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW!

14 juni

20 uur

Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor. Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog jaren mee.

Nieuwe kopen is dan niet meer nodig.

Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee. Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc. Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie.

15 juni VADERDAG (Nl)

11 uur

Uw bankstel kan weer jaren mee!

Economiestraat 4a, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl Bel voor gratis advies en een offerte: +31(0)45-5411337 Bezoek ook onze site www.meubelkliniek.nl

21 juni

15 uur

21 en 22 juni

22 juni

28 juni

Mopertingen (B) Tel België:+32(0)89/61 59 33 Maastricht (NL) Tel Nederland:+31(0)43 3430886 www.robfelixglas.nl • info@robfelixglas.nl 48

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Park Delwaide Rekem Aperitiefconcert Francis-Chorum met o.m. Andrei Lugovski Info: N. Beckers +32 (0)479 923280

Terrein Willem Tell Geverik Limburgs Kampioenschap Handboogschieten

Info: H. Schoffeleers +31 (0)46 3275934

Rosmeer en Lafelt (Vlijtingen) Oversteekrun

Info: A. Nassen +32 (0)476 259265

MaRcEllINUS & PETRUS FEESTEN

Info: Centrummanagement Geleen +31 (0)46 4263977

10 uur

Mergelakker Spaubeek Straatrommelmarkt

Infoo: F. Pisters +31 (0)46 4431749

Asta Cultuurcentrum Beek Paranormale beurs

Info: Asta +31 (0)46 4362926

19 uur

Achter de Beek Beek

Info: Beeker Liedertafel +31 (0)46 4378152

29 juni

Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: La Traviata

28 en 29 juni

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Markt Geleen

11 uur

Met Gé Reinders en Gerard van Maasakkers

BEEK zINgT

Pauwengraaf Eisden Jaarlijkse braderie

Info: Handelsunie +32 (0) 479 292009

Alden Biesen Bilzen

alBa NOVa

Midzomerfestival voor creatie en muzikaal Erfgoed

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

PROEF ONZE HEERLIJKE LENTESUGGESTIES:

Het is aspergetijd

!

Lekkere verse Vlaamse asperges van hoge kwaliteit bij Contrast !

Diverse gerechten / menu’s verkrijgbaar met asperges.

O O O

Zondag 11 mei: Moederdagmenu open vanaf 12u30 (voor het menu zie www.restaurantcontrast.be)

Zondagmenu

€ 29,50

elke zondag van 12-17 uur (3-gangen) - Niet met feestdagen GENIET OP ONS VERWARMD TERRAS !

kassa’s AD&C BVBA Zutendaal

www.dailyfreshfood.nl Tel: +31(0)46 4235600

www.svi.be Tel: +32(0)11 81 01 81

wwww.ad-c.be Ronny Aerts Tel: +32(0)89 61 45 80

DANHAL INTERIEUR ARCHITECTUUR

Danny Vanderhallen Groenstraat 127 3630 Maasmechelen

danhal@pandora.be GSM +32(0)479/206 187

Openingsuren restaurant: Maandag/dinsdag: rustdag Woensdag-Vrijdag: 17 - 22 uur • Zaterdag: 17 - 23 uur • Zondag: 12 - 23 uur Tournebride 35 • 3620 Lanaken • Tel: +32(0)89/711141 • GSM: +32(0)475 362 212

grand.cafe.contrast@skynet.be • www.restaurantcontrast.be

www.holtackers.be

Bijouterie & Mode-Accessoires

‘Galerie Rubens’ • Stationsstraat 58 bus 13 • B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10

www.esterella.be Open: maandag 13.30-18 u. dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.