M A G A Z I N E lwjdyh phl Ă‹Ă“ĂŠĂŽ ddujdqj ĂŠĂŠ xpphu ĂŒ zzzĂ?prvdhpdjd}lqhĂ?eh
rphuprgh xlqhq lq gh }rphu dld rrâ ÊÓ mddu mrqj shnwdnho elm gh euxj ydq urhqkryhq hq qlhxz ydndqwlhgrus elm ddvwulfkw lw ddq gh ddv hq phhuå
/*&68 %"(-&/;&/ voor comfortabel zicht op alle BGTUBOEFO FO IBOEJH PQ WBLBOUJF
Binnenkort vakantieplannen? 4DIJUUFSFOE BBOCPE [POOFCSJMMFO
,XBMJUFJU NBBLU IFU WFSTDIJM GRATIS Silhouette zonneglazen of gepolariseerde glazen Kors bij aankoop van een Michael montuur
met progressieve Tokai glazen*. *Zie voorwaarden in de winkel.
dd 1
19/01/15 17:28
Anne & Valentin
OPTIEK O P TVA I EN K T I L B O RG I VO Silhouette
I V O VA N T I L B O R G OPEN: STATIONSSTRAAT %* 73 V t ;" V 3620 LANAKEN - T. 089 / 71 21 ;0 ." HFTMPUFO
87 06
www.otika.be
W W W.OTIK A .B E
015*&, *70 7"/ 5*-#03( t 4UBUJPOTTUSBBU t -BOBLFO t 5 t JOGP!PQUJFLWBOUJMCPSH CF
rvdh rorirq lwjhyhu hq lqir dgyhuwhqwlhvĂž ddovwhhqoddq ĂŠĂ“ ĂŒĂ?Ă‹Ă“ hhukduhqĂą dqdnhq Ăž ÄƒĂŒĂ‹ĂľĂ“ĂśĂ‘Ă’Ă°Ă?ĂŠĂ?ĂŽĂ?Ă?Ă?Ă? Ăž lqirÄ€krowdfnhuvuhfodphĂ?eh Ăž zzzĂ?krowdfnhuvĂ?eh
hunwhq phh ddq glw qxpphuĂž
Ă? ohjhuv
Ă? rqvlhxu Ă? rowdfnhuv Ă? vlqj
Ă? honhqkx|}hq Ă? dfre Ă? dqgruhq
sodjhÞ ÊÊ��ÓÓÓ h{hpsoduhqâ judwlv kxlvù ddqùkxlv hq orv yhuvsuhlg lq ehlgh
lpexujhqâ lq ÊË ddvjhphhqwhqÞ lovhqù wrnnhpâ ddvphfkhohqâ xwhqgddoâ dqdnhqâ lo}hqâ lhpvwâ hohhqâ whlqâ hhnâ hhuvvhqâ ddvwulfkwâ lmvghq�
ddujdqj ÊÊâ qxpphu ĂŒĂ? rojhqgh xlwjdyh rphuqxpphu
rodqgd vlqj lwjhyhu rvdh djd}lqh
Ëù�
�ùÑ
ÊÓùÊË
rn gh nohglqjprgh vfklnw }lfk qddu khw zhhu hq qddu gh mddujhwlmghqĂ? h}h }rphu ndq ihlwholmn doohvĂ? rrudo xlwexqgljh nohxuhq Ăł }rzho yrru kddu dov yrru khp Ăł }xoohq gh wrrq }hwwhqĂ? ohhvw hu doohv ryhu lq rq}h prghuxeulhnĂ?
ä xlqhq lq gh }rphuÄŒ yhuwhow x gdw nodvvlhnh qddogerphq hq ex{xv whuxj }lmq ydq zhjjhzhhvwĂ? hghqgddjvh wxlqdufklwhfwhq }lmq hu huj fuhdwlhi phh eh}ljâ qhw }rdov }h vshohq phw qlyhdxyhuvfkloohq hq ehhoghq lq qlhxzh ri yhuqlhxzgh vlhuwxlqhqĂ?
ÊÑùËÓ
ĂŠĂ“
Ë�ùË�
Ăž
hvwh oh}huâ d gh pdduwvh exlhq hq dsulovh juloohq }lmq gh krsholmn zduphuh pddqghq phl hq mxql ydq kduwh zhonrp lq gh ddqorrs qddu gh }rphu� hw lv pddu jrhg gdw zlm phqvhq khw zhhu qlhw nxqqhq ehsdohqå hw }rx qrjdo zdw jhvwhjjhoâ khuulh hq ux}lh rsohyhuhq� hhqâ oddw gh zhhujrghq kxq glqj pddu grhqâ zlm nxqqhq rqv ehvw zho vfklnnhq qddu kxq gdjholmnv kxphxuå
q gh uhsruwdjh ryhu dld rr lq hunudgh yhuqhhpw x krh gh}h xqlhnh glhuhqwxlq }lfk gh yrruelmh wlhq mddu rqwzlnnhogh wrw hhq wrhulvwlvfkh dwwudfwlh glh }lmq jholmnhqlv qlhw nhqw lq gh yhuuh rpjhylqjĂ? lhw yrru qlhwv ylho gh }rr gh oddwvwh mduhq lq gh sulm}hq rpzlooh ydq kddu yrruwgxuhqgh vwuxfwxuhoh yhuqlhxzlqj hq xlweuhlglqjĂ?
Ă‹Ă’ĂąĂŒĂ“ĂąĂŒĂŠĂąĂŒĂ‹
rn gh vwdg ddvwulfkw yhuqlhxzw hq euhlgw dogrru xlwĂ? s gh rxvehuj jurhlw hu rs glw rjhqeoln hhq xqlhn ydndqwlhgrus ä hvruw ddvwulfkwÄŒĂ? hw zrugw hhq khxv grus elm gh vwdg hq rvdh djd}lqh yhuwhow x hu doohv ryhuĂ?
hgholqjĂž
urhqkryhq whqvorwwhâ gdw dqghuh juhqvgrus elm gh vwdgâ lv rrn hhq dwwudfwlh ulmnhuĂž gh euxj ryhu khw oehuwndqddoĂ? hw lv qlhw }ÂĽpddu hhq euxj zdqw }h khuehujw wzhh xlw}rqghuolmnh pxvhdĂž hhq lqwhudfwlhyh ehohhiuxlpwh ryhu khw oehuwndqddo hq gh elqqhqydduw hq hhq xlw}rqghuolmn eh}rhnhuvfhqwuxp ryhu gh zhhgh huhogrruorj lq khw juhqvjhelhgĂ? h euxj lv ehjlq phl rrn gh orfdwlh ydq khw wrwddovshnwdnho ä uxj rqghu xxuÄŒ zddulq wkhdwhujh}hovfkds }}| rs hhq yhueoxiihqgh zlm}h gh edqjh phlgdjhq ydq ĂŠĂ’Ă?Ă“ grhw khuohĂą yhqĂĄ hq gdw suhflhv Ă?ĂŽ mddu qd khw ehjlq ydq Ă? hq hfkwh ddqudghuè hho soh}lhuâ
lhwv xlw gh}h xlwjdyh pdj zrughq yhuyhhoyrxgljg hqðri rshqeddu jhpddnw grru plggho ydq guxnâ irwrù frslh ri zhonh dqghuh zlm}h gdq rrnâ }rqghu yrrudijddqgh wrhvwhpplqj ydq gh xlwjhyhu�
zzzĂ?prvdhpdjd}lqhĂ?eh
kwwsvÞððzzz�idfherrn�frpð rvdh djd}lqh
hw whdp ydq rowdfnhuv hfodphjurhs rs|uljkw Ă‹Ă“ĂŠĂŽ ooh lq gh dgyhuwhqwlhv Ăš uhgdfwlrĂą qhoh vwxnnhq rsjhqrphq jhjhyhqvâ dovrrn irwrÄŒv grru ghughq ddqjhohĂą yhug }lmq jhsoddwvw rqghu yhudqwzrruĂą gholmnkhlg ydq khw ehwurnnhq ehgulmiâ lqvwhoolqj ri glhqvw glh ddqohyhuw ddq rowdfnhuv hfodphjurhs qyĂ? rru gh mxlvwkhlgâ gh ddug hq gh uhfkwhq ydq gh jhjhyhqv qhhpw gh xlwjhyhu jhhq yhudqwzrrugholmnkhlgĂ?
è
sodjhĂž
udwlv kxlvùddqùkxlv hq orvvh yhuvsuhlglqj rs ÊÊ��ÓÓÓ h{hpsoduhq lq ÊË ddvjhphhqwhq lq ehlgh lpexujhq yrojhqv yhuvsuhlglqjvolmvwã ď hojlvfk lpexujÞ lovhqù wrnnhpâ ddvphfkhohqâ xwhqgddoâ dqdnhqâ lo}hqâ lhpvw� ď hghuodqgv lpexujÞ hohhqâ whlqâ hhnâ hhuvvhqâ ddvwulfkwâ lmvghq�
ĂŠĂŠĂ?Ă?Ă“Ă“Ă“ ĂŞ Ăą ĂŞ
hw pdjd}lqh guddjw gh dwlmqvh qddp ydq gh ulylhu gh ddv ĂľohhvĂž pr}dĂśĂ? zlo gh ddvuhjlr gh ddqgdfkw jhyhq glh }h yhuglhqwĂ? lw jhelhg khhiw doohv phhĂŁ hhq eorhlhqgh kdqghoâ wrhulvwlvfkh sduhowmhv hq hhq jurhqhâ vsruwlhyh xlwvwudolqjĂ? zlo gh yhoh nzdolwhlwhq ydq gh}h uhjlr exqghohqĂ? i khw qx jddw ryhu fxowxxuâ wrhulvphâ rqghuqhphq ĂĄ lqiruphhuw hq dpxvhhuwĂ? lv hu yrru zlh phhu zlo zhwhq ryhu zdw hu urqgrp gh ddv jhehxuwè Ăš Ă‹Ă“ Ă‹Ă“ĂŠĂŽ Ăą Ăž ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?ĂŠ ĂŽĂ? Ă?Ă?Ă?
ĂŠ
h}hqĂž
ÄŹ ÄŹ ÄŹ
uwlnhov ryhu wuhqgv hq lghh’q ryhuÞ olihvw|ohâ zrqhqâ prghâ dxwrâ wrhulvphâ ��� lsv ryhu hyhqhphqwhqâ frqfhuwhqâ xlwvwdsmhvâ å qwhuylhzv lq fxowxuhohâ pddwvfkdsshù olmnhâ hfrqrplvfkh vihhuâ ���
huvfklmqlqjvgdwd ĂŽ pddo shu mdduĂž
ÄŹ pdduwĂ°dsulo ÄŹ phlĂ°mxql ÄŹ }rphu
ÄŹ vhswhpehuĂ°rnwrehu ÄŹ ghfhpehuĂ°mdqxdul
rvdh uwlnho
Ăž
rphuprgh h}h }rphu }rujw lhghuhhq hu zho yrru rp hfkw lq ehhog wh nrphq� ohxu eolmiw ““q ydq gh vohxwhozrrughq lq gh }rphuprgh� h nohxuhq }lmq xlwexqgljâ iulv hq iuxlwlj�
lm gh gdphv qrwhuhq zh yhho vruehwĂą hq sdvĂą whonohxuhq qddvw ihooh xlwjhvsurnhq nohxuhqĂ? lh grhq khw rrn lq frpelqdwlh shuihfw phw hondduĂ? slmnhujrhg lv krwè hqlpâ olhivw lq hhq äfrxwxuhÄŒ yhuvlhĂ? h jhvfkhxugh hq jheohhnwh yhuvlhv ydq gh yrruelmh zlqwhuâ pdnhq qx soddwv yrru khho olfkwh ri khho grqnhuh ghqlp mdvmhvâ eod}huvâ odqjh mdvvhqâ eurhnhqâ urnnhq hq vkruwvĂ? hq dqghuh wuhqg yrru gh}h }rphuâ }lmq gh iudqĂą mhvĂ? h }djhq }h lq }lmghâ lq ohhuâ lq vx”ghĂ? h exqjhohq ddq }rphq ydq mxunhqâ urnnhq hq wdvvhqĂ? ruwrpâ gh vhyhqwlhvĂ? rrgvwrfnâ d}} lo}hqâ ryh dqg hdfhâ khw lv doohpddo zhhu ydq gh}h wlmgĂ? dloohwwhq }lmq rrn ydq gh sduwlmĂ? h nrphq lq nohxu hq ehghnnhq ydq wrs wrw whhq gh udylvvdqwvwh dyrqgmxunhqĂ? lh yrru eorhphqĂą sulqwv nlhvwâ jddw hfkwhu qlhw yrru gh jhlmnwh urpdqwlvfkh eorhphqĂ? lhv hhughu yrru jurwh nohxuhqyohnnhq glh hhq eorhpyrup vxjjhuhhuwĂ?
hxn }lmq }hnhu gh rsjhvwlnwh ri xlwjhvqhghq eorhphq��� q rrn whuxj ydq zhjjhzhhvw }lmq gh sodwirupvdqgdohq� q khw zlwâ lq khw }zduwâ lq khw }loyhu hq jrxg� h zrugw hu phwhhq hhq sddu fhqwlphwhuv jurwhu grru� kliirq zdv rs yhho fdwù zdonv whuxj wh ylqghq� xshuyurxzholmn hq vh{|� ddvw grru}lfkwljh pdwhuldohq }djhq zh rrn yhho rshqjhzhunwh pdwhuldohqâ zddurqghu glhsh odvhuohghu jhvwxxugh g“froohw“v� Ë
Galerij Agora ,FSLQMFJO t -BOBLFO T +32(0)89 712426 www.boetiekshanna.be
Volg ons op Facebook!
rvdh uwlnho
dqqhq nlh}hq yrru uhod{wh yroxphv� h jddq rrn yrru nohxu� zhh rqrqwehhuolmnh qlhxzh prghù nohxuhq ydoohq phwhhq rsÞ nruhqeodxzâ hhq }dfkw eodxzâ jhwhpshug grru hhq yohxjmh sdduv� hw yhuohhqw gh nohglm lhwv yhuilmqgv hq whjholmn surhi mh ydq hhq rqwvsdqqhq khghqgddjvh vihhu� hqn klhuelm ddq xwlolwdluh mdvvhqâ ryhukhpghq hq eurhù nhqâ zdduelm wrqdoh vwuhshq rs wdvvhq rs kxq ehxuw gh ddqgdfkw wuhnnhq� rn }hhu lq wuhn lv khw rsydoohqg hqhujlhnh rudqmhÞ sdsd|d� lh wlqw yhuydqjw gh shu}lnnohxu ydq khw yrruelmh vhl}rhq� h}h nohxu lv iuxlwljhuâ phw }lmq ioxrujorhg� rhshoâ jodq}hqg ohhu }rujw yrru hhq mhxjgljh orrn elm gh }rphumdvmhv� uddj gdduelm hhq }rqqheulo phw jhwlqw prqwxxu� dqqhq jddq yrru vwuhshqwuxlhq glh }h frpelqhuhq phw wùvkluwv� rrlh vwlnvhov hq yhuvlhulqjhq }rujhq yrru gh dizhunlqj� kruwv hq vqhdnhuv jddq xlwhuddug jrhg vdphqâ vsruwvzhdu ehšqyorhgw gh gdjholmnvh orrn lq khw vwuddwehhog� uhqfkfrdwv hq eurhnhq glh gh hqnho yulmodwhq }lmq hhq pxvw yrru zlh prghehzxvw grru gh }rphu zlo zdqghohq� Ĺ
h hhuvwh wuhqg glh zh vsrwwhq lv gh }rjhqddpgh ioxwwhulqj wuhqgĂ? h}h lv whuxj ydq zhjjhzhhvwĂ? h kheehq khw gdq ryhu gh khhuolmn orvkdqjhqgh wrsmhvâ glh mh vwudqgorrn lhwv qrqfkdoodqwv jhyhqĂ? rn qx zhhu nrphq gh dooĂąryhu sulqwv odqjvâ pddu glw nhhu odwhq gh rqwzhushuv }h ryhu gh khoh elnlql ri khw edgsdn grruorshqĂ? ä n ehq vh{| dov ln gdqvÄŒ }do }hnhu khw jhydo }lmq rs khw vwudqgĂ? hw gh sudfkwljh glhsh Ăąkdo}hq odwhq zh rs hhq }hhu hohjdqwh pdqlhu qrjdo zdw ydq rq}h kxlg }lhqĂ? q whqvorwwhâ yrru gdphv glh ydq ixqfwlrqhoh pddu wrfk yurxzholmnh edgprgh krxghq lv gh}h wuhqg hhq wrsshuĂž elnlqlÄŒv hq edgsdnnhq phw hhq vsruwlhyh wrxfk hq erg|iruplqj lq}hwĂ? h prjhq devroxxw jh}lhq zrughq glw mdduè lm gh khuhq olmnw khw hu plvvfklhq rs gdw hu plqghu yduldwlh lq gh edgprgh ehvwddw dov elm gh gdphvâ pddu qlhwv lv plqghu zdduĂ? u }lmq wlhqwdoohq prghoĂą Ă?
ohq ydq }zhpvolsvâ ùer{huv hq ùvkruwv � lwhuddug lv hu gh vwdqgddug }zhpvols� h}h }zhpvolsâ }rqghu slmshqâ voxlw qdxz elm khw olfkddp ddq� hyrojg grru gh }zhper{hu� lhu nxqqhq zh }rzho yrru hhq qdxzvoxlwhqgâ gdq zho yrru hhq lhwv orvvhu prgho nlh}hqâ pddu gdq zho phw nruwh slmsmhv� dqglj lq gh phhvwh }zhpedghqâ lpphuv gh }zhpvkruw lv hhq zlmg prghoâ phw nruwh ri odqjh slmshqâ wrw qhw eryhq ri rqghu gh nqlh� h nxqw gh}h }zhpeurhnâ rrn jheuxlnhq dov jhzrqh yulmhwlmgveurhnâ ydqgddu gdw edgphhvwhuv yddn gh wrhjdqj wrw khw }zhpedvvlq rqw}hjjhq� q zhhwã rrn gh}h }rphu }lmq gh phhvwh }zhpvkruwv zhhu yrors yrru}lhq ydq yurolmnh wuhqg| ghvljqv� Ĺ
hqvxdolwhlw hq jodprxu nhqphunhq gh euloohq wlmghqv gh}h }rphuĂ? hhp qx gh froohfwlh Ă‹Ă“ĂŠĂŽ ydq rehuwr dydoolĂ? ddu qrwhuhq zh khw uhvshfw yrru hhq duwlvdqdoh wudglwlhâ glh vdphqjddw phw gh zlo rp wrfk wh eolmyhq h{shulphqwhuhqĂ? lw vhl}rhq zrugw khw jdppd vdphqjhvwhog xlw hohjdqwh }rqĂą qheuloohq hq rswlvfkh prqwxuhq zhonh gh rqyhujhĂą olmneduh vwlmo ydq khw kxlv rs hhq wrs pdqlhu lq gh nlmnhu soddwvhqĂ? h}h }rphu gxuyhq gh rqwzhushuv qrj phhu gdq dqghuvĂ? r }hwwhq }h khw pdunhĂą wlqjprqrjudp uhfkwvwuhhnv hq rvwhqwdwlhi rs gh jod}hq ydq gh }rqqheuloâ }rqghu hfkwhu khw }lfkw wh klqghuhqĂ? h ohwwhuvâ glh jrhg jhšqwhjuhhug }lmqâ yhuohqhq hhq nodvvlhnh hq wlmgor}h wrhwv ddq gh lfrqlvfkh prqwxxuĂ? rn whuxj ydq zhjjhzhhvwĂž gh nodvvlhnh slorrwprqwxxu lq hhq prghuqh vihhuĂ? rvweduh jhzhoigh duphq glh yhuvlhug }lmq phw vsudqnhohqgh zduryvnlĂąnulvwdoohq yhuvlhuhq gh prqwxxuĂ? h khuqhphq gh lfrqlvfkh vodqj glh gh fuhdwlhv ydq khw kxlv nhqphunwĂ? lmqh phwdohq surilhohq yruphq gh yrrundqw hq urhshq gh mduhq }hvwlj rsĂ? qqh dulh honhqkx|}hq Ăą dfre rwrÄŒvĂž durolqh lvvâ uhg huu|â lrydqhâ hh rrshu
Marleen Christoffels & team 4UBUJPOTTUSBBU CVT t -BOBLFO 5FM www.lingerierina.be info@lingerierina.be Open: van 9u30 tot 18u Maandag gesloten Tevens sinds kort outlet geopend bij Lingerie Rina Next Door!
Originele cadeautjes voor Moederdag en communicanten!
B
ij Deco Victoria in Lanaken vind je seizoensdecoratie,cadeautjes en tafeldecoratie. Ook voor schilderwerk op maat kan je bij ons terecht: geboorte-, communieen trouwdozen, communieattenties, juwelendoosjes. Verjaardagscadeaus op naam zoals speelgoedkoffers, naambordjes en schilderijtjes. Merken: Baroque, servies van Meander en nieuw servies en kristal van Bunzlau Castle Ook voor het schilderen van uw meubels en muurschilderingen kan u bij ons terecht. Deco Victoria•Jan Rosierlaan 14•3620 Lanaken +32 89 232 073/+32 477 492 091•info@decovictoria.be www.decovictoria.be Openingsuren:
dinsdag - donderdag - vrijdag 10u - 17u30 maandag en woensdag sluitingsdagen zaterdag 11u - 17u of op afspraak
Victoria
rvdh uwlnho
Ăž
khdwhu }}| khughqnw ehjlq zhhgh huhogrruorj phw ä uxj rqghu yxxuÄŒ rs Ă?â Ñâ Ă’ hq ĂŠĂ“ phl rhlhqghâ lqwhuhvvdqwh sohnmhv oljjhq vrpv yodnelmĂ? hhp qx gh euxj ryhu khw oehuwndqddo lq urhqkryhq Ăľ lhpvwĂśĂ? h lv qlhw doohhq hhq sduhowmh ydq prghuqh erxznxqvw pddu yhuehujw rrn hhq vwxnmh uhfhqwh jhvfklhghqlv lq hhq vfklwwhuhqg gxeĂą ehopxvhxpĂ?
Äą
dqqhhu mh ydq ddvwulfkw qddu rqjhuhq ulmgw Ăľri dqghuvrpÜâ ylqg mh yodnelm gh juhqv wxvvhq hghuodqg hq hojlÂ’ lq urhqkryhq gh lpsrqhuhqgh euxj ryhu khw oehuwndqddoĂ? d gh huvwh huhogrruorjâ lq khw lqwhuehooxpâ zhug klhu whu yhughgljlqj ydq khw odqg hhq exqnhu jherxzgĂ? lh vwddw hu qrj vwhhgv hq lv qx hhq zdduglj rruorjvprqxphqw jhzrughqĂ? lmghqv gh prelolvdwlh lq ĂŠĂ’ĂŒĂ’ĂąĂŠĂ’Ă?Ă“ zhug gh euxj rqghuplmqgĂ? h exqnhu phw wdo ydq }zduh zdshqv prhvw gh euxj yhughgljhq hq hhq wlhqwdo juhqvĂą ehzdnhuv kdgghq gh rsgudfkw gh euxj rs wh eod}hq elm hhq rruorjvguhljlqj phw lqydvlhĂ? s ĂŠĂ“ phl ĂŠĂ’Ă?Óâ hyhq yrru kdoiylmi lq gh rfkwhqgâ odqgw hhq xlwv }zhhiĂą yolhjwxlj yodn dfkwhu gh exqnhuĂ? xlwvh vrogdwhq vwruphq whuxjâ eod}hq gh exqnhughxu rs phw hhq }rjhqddpgh äkrooh odglqjÄŒ hq }xlyhuhq gh exqnhu phw kdqgjudwhqĂ? ohfkwv wzhh }zddujhzrqgh hojlvfkh yhughgljhuv ryhuohyhq gh rqyhuzdfkwh ddqydoĂ? h ndqddoeuxj glh kdg prhwhq yhuqlhwljg zrughq grru gh hojhq rqwsoriw hfkwhu qlhw hq khw lv qlhw gxlgholmn zddurpĂ? huprhgholmn kdgghq gh ddqydoohuv gh vsulqjvwri rqvfkdgholmn jhpddnwâ zddugrru gh euxj rqjhvfkrqghq lq xlwvh kdqghq ydowĂ? qnhoh nlorphwhu qrrugzdduwvâ lq hogzh}howâ vshhow }lfk hhq}hoigh vfhqdulr diâ whuzlmo }xlgzdduwvâ lq dqqhâ gh euxj zho wrw h{sorvlh zrugw jheudfkw grru hojlvfkh vrogdwhqĂ? rj lhwv yhughuâ lq ehqĂą pdho zrugw khw rqqhhpeddu jhzddqgh hojlvfkh iruw rs gh}hoigh hhqyrxgljh pddu vxeolhph zlm}h phw }zhhiyolhjwxljmhv lq hqnhoh plqxwhq lqjhqrphqĂ? s glh pdqlhu ehjlqw yrru hojlÂ’ hq phw qdph yrru hojlvfk lpexuj gh zhhgh huhogrruorjĂ? Äą
rfk eohhi gh euxj ydq urhqkryhq qlhw rqjhvfkrqghqĂ? lmghqv khw whuxjĂą wuhnnhq lq ĂŠĂ’Ă?Ă? eod}hq gh xlwvhuv gh euxj dovqrj rsĂ? h}lhq gh vwudwhjlĂą vfkh oljjlqj zrugw }h rqplgghoolmn qdglhq grru hhq yrruorsljh ä dlooh|euxjÄŒ yhuydqjhq hq lq ĂŠĂ’Ă?Ă? yrojw hhq ghilqlwlhyh ehwrqqhq uhfrqvwuxfwlh ydq gh rruvsurqnholmnh ndqddoeuxjĂ? h eolmiw uxlp Ă?Ă“ mddu glhqvw grhqâ do eolmnw }h qd glyhuvh yhueuhglqjvzhunhq ddq khw ndqddo hhq zduh iohvvhqkdov wh }lmq yrru khw dopddu wrhqhphqgh }zduh vfkhhsvyhunhhuĂ? h oddj hq wh vpdo zdv gh frqfoxvlhĂ? q Ă‹Ă“Ă“Ă? rqwzlhus gh ilupd h| Ăš duwqhuv hhq qlhxzh vwdohq euxj phw hhq ryhuvsdqqlqj ydq elmqd Ă‹Ă“Ă“ phwhuĂ? huzlmo gh euxj grru gh ilupd h h|hu zhug jhdvvhpeohhugâ eohhi gh rxgh ehwrqqhq euxj yrruwgxuhqg lq jheuxlnĂ? rn gh exqnhu eohhi ehzddugâ zholvzddu lhwv qddvw }lmq rruvsurqnholmnh sohn rp jhhq revwdnho wh yruphq yrru khw zhjyhunhhuĂ? rhq gh rxgh euxj lq Ă‹Ă“ĂŠĂŠ xlwhlqgholmn zhug dijheurnhqâ zhug gh qlhxzh frqvwuxfwlh qdxznhxulj hq yulm vqho rs kddu ghilqlwlhyh sohn jhvfkryhqâ zddugrru gh ddvwulfkwhuvwuddw hhq ndduvuhfkwh zhj eohhiĂ?
hw dpilwkhdwhu
Äą
dqgddj lv ägh uxj ydq urhqkryhqÄŒ rsqlhxz hhq elm}rqghuh sohnĂ? q khw sudfkwljh eh}rhnhuvfhqwuxp rqghu gh euxj nrphq wzhh erhlhqgh yhukdohq vdphqĂž khw yhukddo ydq khw ehjlq ydq gh zhhgh huhogrruorj hq gh jhvfklhĂą ghqlv ydq khw oehuwndqddo hq gh elqqhqydduw lq khw dojhphhqĂ? lh zlo zhwhq krh hq zddurp gh zhhgh huhogrruorj lq hojlvfkĂą xlgrrvwĂą
lpexuj hq lq ddvwulfkw ehjrqâ prhw ehvolvw lq khw euxjpxvhxp }lmqĂ? ddu krru mh gh yhukdohq ydq phqvhq xlw gh exxuw glh khw ehjlq ydq gh rruorj phhjhpddnw kheehqĂĄ zdqw gh xqnhu euhqjw gh}h rsphunholmnh ihlwhq hq jhwxljhqlvvhq yrru gh doohuhhuvwh nhhu vdphqĂ? h pddnw gh rruorj phh dovri mh hu }hoi elm zdv hq khuehohhiw gh fuxfldoh gdjhq ydq ÊÓâ ĂŠĂŠ hq ĂŠĂ‹ phl ĂŠĂ’Ă?Ă“ wrhq xlwvh sdudfrppdqgrÄŒv gh euxj yhuryhughqĂ? Ă? h}rhnhuvfhqwuxp
Maak een foto en win ! 1 VAN DE 5 KADOBONNEN T.W.V. UW COMMUNIEOUTFIT Bezorg ons een foto van jezelf in een ForStars communie-, vormsel- of OHQWHIHHVWRXWÀ W PDDN NDQV RS HHQ NDGRERQ W Z Y XZ DDQNRRSEHGUDJ YDQ XZ FRPPXQLHRXWÀ W
WEBSHOP
FORSTARS.BE
Sint-Truidersteenweg 319 • Hasselt • 011 43 44 45 *Outfit gekocht bij For Stars, collectie 2015. Loting gebeurt door een onschuldige kinderhand in de winkel op 21 juni om 14u. Max. 1 foto per kind, foto indienen (binnenbrengen, via de website rubriek website, via e-mail in hoge resolutie of per post) voor 20 juni 2015.
zomer Maak een foto en win !
-70
stock verkoop
1 VAN DE 5 KADOBONNEN T.W.V. UW COMMUNIEOUTFIT
%
tot
WEBSHOP
FORSTARS.BE KLEDINGCOLLECTIE 2014 vanaf 6 mei t.e.m. 17 mei 2015
ZONDAG OPEN
Bezorg ons een foto van jezelf in een ForStars communie-, vormsel- of OHQWHIHHVWRXWÀ W PDDN NDQV RS HHQ NDGRERQ W Z Y XZ DDQNRRSEHGUDJ YDQ XZ FRPPXQLHRXWÀ W
-10
%
DIRECTE KASSAKORTING ZOMERCOLLECTIE 2015
10u-12u45 juni en juli gesloten op zondag
WEBSHOP FORSTARS.BE
Sint-Truidersteenweg 319 • Hasselt • 011 43 44 45
rvdh uwlnho
Äą
q gh ä lqqhqydduw {shulhqfhÄŒ nulmj mh dov eh}rhnhu hhq dqwzrrug rs dooh yudjhq glh mh nxqw kheehq ryhu ndqdohq hq elqqhqydduwĂ? dw ydduw hq doohpddo rs rq}h ndqdohqĂŞ dw }zhpw hulq urqgĂŞ rh erxz mh hhq euxjĂŞ rh zhunw hhq voxlvĂŞ rh }lhw gh vwxxukxw ydq hhq prghuq elqqhqvfkls huxlw hq }rx mh }rÄŒq vfkls }hoi nxqqhq grru hhq voxlv orrgvhqĂŞ hw erhlhqgh lqirupdwlhâ yhuĂą udvvhqgh zhhwmhv hq yhho lqwhudfwlylwhlw zrug mh lq glw ehohylqjvfhqwuxp xlwjhĂą gddjg rp mh nhqqlv hq nxqgh wh wrqhqĂ? qghu gh euxj ehylqgw }lfk eryhqglhq hhq vwlmoyrooh fdihwduldâ phw hhq xqlhnh orfdwlh yrru ihhvwhqâ yhujdghulqjhq hq ghujholmnhĂ? hq sudfkwlj whuudv elhgw mh hhq xlw}rqghuolmn sdqrudplvfk xlw}lfkw rs khw oehuwndqddoâ whuzlmo mh hhq gudqnmh hqĂ°ri kdsmh qxwwljwĂ? hw ddqjuhqĂą }hqgh hq xqlhnh dpilwkhdwhu ri ärxwgrruĂądxglwrulxpÄŒ lv gdq zhhu hhq xlwjhohĂą }hq orfdwlh yrru px}lhnĂą hq wkhdwhuyrruvwhoolqjhq hq dqghuh hyhqhphqwhqĂ? Äą Ăž
hq hhuvwh jurrw hyhqhphqw hq pdvvdvshnwdnho zrugw rs Ă?â Ñâ Ă’ hq ĂŠĂ“ phl jheudfkw grru khw lhpvwhuvh wkhdwhujh}hovfkds }}|Ă? ĂŚ hw ä uxj rqghu xxuÄŒ zrugw gh euxj ydq urhqkryhq ohwwhuolmn rsqlhxz lq yxxu hq yodp jh}hwĂĽ yhuwhow }}|Ăąyrru}lwwhu dwulfn dqvvhq hqwkrxvldvwĂ? ĂŚ hw zrugw hhq xqlhn hq zdduglj khughqnlqjvhyhqhphqw gdw gh nohlqh hq jurwh yhukdohq ydq khw ehjlq ydq gh zhhgh huhogrruorjâ gh edqjh phlgdjhq ydq ĂŠĂ’Ă?Óâ whuxj wrw ohyhq }do euhqjhqĂ? ä uxj rqghu xxuÄŒ zrugw hhq rsyrhulqj glh Ăł suhflhv Ă?ĂŽ mddu qd gh ihlwhq Ăł do gh ddqzh}ljhq qrj odqj }do elmeolmyhqĂ? h grhq hu doohv ddq rp glh zrholjh shulrgh rs hhq phhvohshqgh hq zdduĂą gljh pdqlhu whuxj wrw ohyhq wh euhqjhqĂ? hw lv lpphuv hhq jhyrholj wkhpd zdduphh zh phw khw jurrwvwh uhvshfw }xoohq rpjddqĂ? q rq}h surgxfwlh }xoohq }rzho khw euhgh klvwrulvfkh ndghu dov gh yhukdohq ydq jhzrqh phqvhq ddq erg nrphqĂ? hq yhukddo zdduelm yulhqg hq ylmdqgâ gudpdâ yxxuâ yuhgh hq yhuerqghqkhlg fhqwuddo }xoohq vwddqĂ?ĂĽ
lqqhqydduw h{shulhqfh
Äą
}}| lv phw ä uxj rqghu xxuÄŒ qlhw ddq kddu surhivwxn wrhĂ? q kddu Ă‹ĂŽĂąmdulj ehvwddq ehzhhv gh jurhs phw ä hhjdÄŒĂ˘ ä qqhnhÄŒĂ˘ ä dffkxvÄŒĂ˘ ä eud{dvÄŒĂ˘ ä h djh ydq gh lhvhqexufkwÄŒ hq ä rvzlfnâ ruorjv}rphu äÊĂ?ÄŒ jurwh surgxfwlhv ddq wh nxqqhqĂ? lm glh rsyrhulqjhq voddjgh khw jh}hovfkds hulq gxl}hqghq wrhvfkrxzhuv rs gh ehhq wh euhqjhq hq wh erhlhqĂ? ĂŚ rn qx plnnhq zh Ăł dpelwlhxv dov zh }lmq Ăł rs gxl}hqghq ehodqjvwhoohqĂą ghqĂ? h yhuqlhxzgh vlwh elm gh euxj ydq urhqkryhq Ăł rs hhq errjvfkhxw ydq ddvwulfkw Ăł lv wurxzhqv hhq sudfkworfdwlh rp ddq gh vodj wh jddqĂ? ryhqglhq kheehq zh phw uhjlvvhxu rkdq huulwv hq dxwhxu kulvwho ohulq{ huyduhq phqvhq ddq errug jhkddog rp khw jhkhho rs hhq surihvvlrqhoh pdqlhu yrup wh jhyhqĂ? h zhunhq phw krqghughq dfwhxuv hq plolwdluh uhĂą hqdfwphqwjurhshq glh gh jhehxuwhqlvvhq ydq wrhq whuxj wrw ohyhq }xoohq euhqjhqĂ? rn gh lqeuhqj ydq gh hghuodqgvh rpsdjqlh rhgho lv huj jurrwĂ? lm }rujgh lq khw uhfhqwh yhuohghq do yrru vshfwdfxodluh yrruvwhoolqjhq zddulq yxxu fhqwuddo vwrqgĂ? dduqddvw zrugw hhq jhohjhqkhlgvrunhvw vdphqjhvwhog rqghu ohlglqj ydq gh soddwvholmnh gluljhqwhq loiulhg khxqlvvhq hq rqudg qfolqâ whuzlmo hojlvfk plqlvwhu ydq vwddw hq jhzh}hq dyrĂąeddv loo| odhv }do soddwvqhphq ddq gh sldqrĂ? qjhwzlmihog zrugw khw hhq }lqghuhqgâ ehnolmyhqg vshnwdnhoĂĽ yhu}hnhuhq Ăąpdq dq rhopdqv hq yrru}lwwhu dwulfn
dqvvhq lq nrruĂ?
h euxj phw rqghuerxz
gg| dqgruhq rwrÄŒvĂž hdq hhohq hq h fkhhsydduw
qir hq wlfnhwv ä uxj rqghu yxxuÄŒĂž zzzĂ?euxjrqghuyxxuĂ?eh rruvwhoolqjhqĂž Ă?â Ñâ Òâ ĂŠĂ“ phl Ă‹Ă“ĂŠĂŽ Ăł whonhqv rp Ă‹ĂŠ xxu xxuĂž Ă’Ă“ plqxwhq lfnhwvĂž vwddqsoddwvhq Ă˜ ÊÓâ }lwedqnhq Ă˜ ĂŠĂ?â wulexqh Ă˜ ĂŠĂ‘ dunlqjĂž ehzhjzlm}hug lq gh exxuw hq wudqvsruw phw shqghoexvmhv qir ryhu gh pxvhd ä uxj ydq urhqkryhqÄŒ hq ä lqqhqydduw {shulhqfhÄŒĂž zzzĂ?wrhulvphulhpvwĂ?eh hq zzzĂ?ghvfkhhsydduwĂ?eh
Ă‘ khdwhu }}|
Wij maken úw keuken!
KEUKENADVIESDAGEN
“HET JUISTE WERKBLAD KIEZEN”
WIN* EEN CULINAIRE KIES HET JUISTE WERKBLAD. z Is laminaat, volkern en inox makkelijk in onderhoud?
REIS VOOR 2 PERSONEN NAAR TURKIJE MET BEKENDE KOKS.
z Welke soort natuurstenen bestaan er? z Zijn deze bestand tegen warme potten? z Kom naar Dovy en krijg het juiste advies!
OPEN OP VRIJDAG 1 MEI 2015 � OPEN DONDERDAG 14 MEI 2015 � OPEN MAANDAG 25 MEI 2015 Hasselt
Maasmechelen
Genkersteenweg 297 tel. 011 25 55 20
Rijksweg 596 tel. 089 72 16 73
ALTIJD OPEN OP ZONDAG - GESLOTEN OP WOENSDAG - WWW.DOV Y.BE AALST | AWANS (LUIK) | DOORNIK | GERAARDSBERGEN | GRIMBERGEN | HASSELT | HERENT | IEPER | MAASMECHELEN | MALDEGEM MECHELEN | OOSTAKKER | ROESELARE | SCHOTEN | SINT-NIKLAAS | SINT-GENESIUS-RODE | TURNHOUT | WAREGEM | ZUIENKERKE * Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen.
rvdh uwlnho
Ăž
Ì s gh rxvehuj jurhlw hhq ydndqwlhù grusÞ hvruw ddvwulfkw�ü ddvwulfkw khhiw doohv zdw hhq prghuqh vwdg prhw kheehqÞ hhq ulmnh fxowxxu lq gh euhhgvwh }lq ydq khw zrrugâ khho yhho qdwxxuâ hhq ddqwuhnnholmnh ehvfkhupgh elqqhqvwdg phw qdjhqrhj Ê�ÓÓ prqxphqwdoh sdqghqâ hhq vsuddnpdnhqgh jhvfklhghqlvâ zrrqùâ rqghuzlmvù hq vkrsslqjprjholmnkhghqâ hhq }rujùâ kdqghovù hq lqgxvwul’oh ixqfwlh hq yrrudoå hhq rqjh’yhqddugh jdvwyulmkhlg� rru hghuodqghuv lv xlgù lpexujâ hq phw qdph ddvwulfkwâ hhq vwxnmh exlwhqodqg lq hljhq odqgÞ hhq vwdg phw hhq rxujrqglvfkh }lho��� Ĺ
Äą
o gxl}hqghq mduhq lv ddvwulfkw hhq jholhig sohnmh rp wh ohyhq hq wh ehohyhq� dw zlvwhq gh hdqghuwkdohuv doâ odwhu ù urqg khw ehjlq ydq rq}h wlmguhnhqlqj ù gh rphlqhq hq grru gh hhxzhq khhq doohuohl yronhuhq phw jrhgh hq plqghu jrhgh ehgrholqjhq� pzlooh ydq kddu vwudwhjlvfkh hq yuxfkweduh oljjlqj ddq gh ddv zdv gh vwdg yrruwgxuhqg hhq zduh ddqwuhnnlqjvsrro� rn qx lv }h gdw qrj vwhhgvâ zholvzddu rp dqghuh uhghqhq� dw ehjuhhs rrn gh rqwzlnnhofrpelqdwlh ruplr ohlvxuh ghyhorsphqwâ urxs hq gh lqghqkri� dphq glhqghq }h sodqqhq lq rp hhq khxv ydndqwlhgrus wh rqwzlnnhohq ddq gh udqg ydq gh vwdgâ yodnelm gh hojlvfkh juhqv rs gh rxvehuj� h dgplù qlvwudwlhyh surfhgxuh lv lqplgghov khohpddo grruorshqâ wkdqv vwduw gh hfkwh uhdolvdwlh huydq rs gh sohn zddu dufkhrorjlvfkh uhvwhq ydq hdqghuwkdohuv }lmq jhyrqghqâ zddu lq gh plgghohhxzhq uhfkwv}lwwlqjhq soddwvyrqghq hq zddu gh khuwrj ydq oyd }lfk yrru loohp ydq udqmh yhuvfkdqvwh wlmghqv gh dfkwljmduljh ruorj�
rru glh wdoulmnh ehqlmghqvzddugljh hljhqvfkdsshq rhihqw gh krrigsoddwv ydq hghuodqgv lpexuj hhq xlw}rqghuolmnh ddqwuhnnlqjvnudfkw xlwĂ? lhw doohhq rs gh ehyronlqj ydq gh rpoljjhqgh jhphhqwhq hq xlw gh xuhjlr Ăł nlmn pddu krhyhho odplqjhqâ dohq hq xlwvhuv hu gdjholmnv rs eh}rhn nrphq Ăł pddu rrn rs vwhhgv phhu phqvhq ydq y““o yhughu zhjĂ? h grruĂą vqhh ddvwulfkwhqddu eolmiw hu uxvwlj rqghuĂ? lm}hoi lv hq eolmiw hqwkrxvldvwâ rshqkduwlj hq fkdxylqlvwlvfk hq gh “fkwh ävmhqjÄŒ jhqlhw ydq khw ohyhq hq jxqw dqghuhq gdw rrnĂ? lm zhhw gdw }lmq lqwĂą huyddvvwdg hhq pdjqhhw lv zdduydq gh hfrqrplvfkh hq wrhulvwlvfkh srwhqwlhv rqjhnhqg }lmqĂĄ h }hyhqmdduĂą olmnvh hloljgrpvydduwâ qgu“ lhxâ olnnhq ddvwulfkwâ gh pvwho rog dfhâ â djlvfk ddvwulfkwâ khw uhxyhqhplqwâ gh uhvwdxudqwmhv hq whuudvĂą vhqĂĄ khw }lmq pddu hqnhoh ydq gh yhoh wurhyhq glh gh vwdg dov nrvweddukhghq whjhq gh eruvw guxnwĂ? wudnv nrpw gddu hvruw ddvwulfkw elmĂž hhq ydndqwlhĂą grus zddu gh wrhulvw hq ydndqwlhjdqjhu lq xlw}rqghuolmnh rpvwdqgljkhghq wrw uxvw ndq nrphqâ yodnelm hhq euxlvhqgh vwdgĂ?
Äą
hw dpelwlhx}h surmhfw ehvwddw xlw ĂŠĂ‹ĂŒ ydndqwlhzrqlqjhqâ Ă‘Ă’ ydndqwlhdsĂą sduwhphqwhq hq Ă?Ă“ olihvw|oh dssduwhphqwhqĂ? hughu rrn hhq elqqhq}zhpedgâ hhq sdqrudpduhvwdxudqw hq hhq grusvsohlq phw whuudvvhqâ hhq uhfhswlhâ hhq plqlĂąvxshupdunw hq hqnhoh kruhfdjhohjhqkhghqĂ? hvruw ddvwulfkw khhiw hhq xqlhnh oljjlqj elqqhq gh vwdgvjuhq}hq ydq ddvwulfkwâ rs vohfkwv ĂŠĂ“ plqxwhq ilhwvhq ydq khw ulmwkri hq qddvw ““q ydq gh prrlvwh jroiedqhq ydq hghuodqgĂ? h zrqlqjhq hq dssduwhphqwhq zrughq jhkhho lq gh vwlmo ydq khw klvwrulvfkh vwdgvfhqwuxp jherxzgĂ? hw zrughq kxl}hq ydq yhuvfkloohqgh w|shvĂž dpedfkwvkxl}hqâ nrrsolhghqkxl}hqâ erhuhqĂą zrqlqjhqâ kriphhvwhukxl}hqâ khuhqkxl}hqâ odqgkxl}hqâ qrwdulvzrqlqjhqâ krhyhvĂĄ hq gdw lq glyhuvh jhyhodizhunlqjhq do qddujhodqj gh zhqv Ăľhq gh ehxuvĂś ydq gh lqyhvwhhughuĂ? ĂŠĂ“
Moederdag in Veldwezelt ! HĂŠt adres voor al uw geschenken, wijnen, sterke dranken, bieren en frisdranken!
Open: ma: di: woe-do-vr: za: zo:
Iedere zondag open van 10-13 u
Uitgebreid assortiment speciale bieren & biermanden. 10u-12u30 13u-18u30 gesloten 8u30-12u30 13u-18u30 8u30-18u 10u - 13u
Kiezelweg 231 t Veldwezelt T/F +32(0)89 71 43 40
Cadeautips > Moederdag !
Het ideale geschenk voor MOEDERDAG ! Verwen je bijzondere moeder met een cadeaubon. Ook is er een ruime keuze aan damesschoenen, slippers & handtassen. Kiezelweg 242 t Veldwezelt-Lanaken t T +32(0)89 71 62 44 t www.schoenenlea.be
™ Moederdag 10 mei
Open: NB V V EJ [B V V [PO GFFTUEBH V V
Bloemen voor elke gelegenheid
,MFJOF 0NTUSBBU t 7FMEXF[FMU t 5 t JOGP!CMPFNFOXFFMEF OFU t XXX CMPFNFOXFFMEF OFU
rvdh uwlnho
yhu}lfkw hvruw ddvwulfkw
Äą
Äą
pgdw gh yhunrrs ydq gh hhuvwh idvh þ�� zrqlqjhqÜ orrsw dov hhq wuhlq ó }h zhughq krrig}dnholmn yhunrfkw ddq sduwlfxolhuh lqyhvwhhughuv hq ehohjjhuv ó zrugw rs glw rjhqeoln jhvwduw phw gh uhdolvdwlh huydq� dduwrh zrugw hhq ehurhs jhgddq rs xud huphhuâ hhq vwdelho hq ehwurxzeddu erxzehgulmi xlw gh wrs ÊÓ ydq gh hghuodqgvh erxzrqghuqhplqjhq� hw hhq jhvfklhghqlv ydq Ê�Ó mddu lv glw idplolhehgulmi yrru gh rqwzlnnhofrpelqdwlh lq gh kxlgljh wlmg gh lghdoh sduwqhu� rru xud huphhu lv khw vxffhvyrooh hvruw ddvwulfkw hhq iolqnh rsgudfkwâ zdduelm }rzho gh lqiudvwuxfwxxu dov gh jherxzhq jhuhù dolvhhug zrughq� rojhqv gh sodqqlqj }rx gdw do nxqqhq whjhq gh }rphu ydq ËÓÊ�� rru gh nrshuv lv hhq zrqlqj lq khw uhfuhdwlhgrus qlhw doohhq hhq sudfkwlj eh}lw pddu rrn hhq yhudqwzrrugh hq }rujhor}h lqyhvwhulqj phw hhq huj oddj ulvlfr hq hhq ddqwuhnnholmn yhukxxuuhqghphqw� ddvwulfkw hq rpjhylqj }lmq lpphuv krwå
h zrqlqjhq lq hvruw ddvwulfkw }xoohq zrughq yhukxxug hq ehkhhug grru ruplr hvruwv Ăš rwhovâ hhq rujdqlvdwlh glh ndq erjhq rs hhq mduhqodqjh huydulqj lq gh rqwzlnnholqj hq h{sorlwdwlh ydq ydndqwlhuhvruwv lq xursdĂ? lm yhu}rujw rrn khw wrh}lfkwâ gh yhukxulqj hq khw rqghukrxg ydq khw uhvruw }rgdw gh}h }lmq krjh nzdolwhlw hq zddugh eolmiw ehkrxghqĂ? q gh wzhhgh idvh zrugw äkhw ohlqÄŒ jhuhdolvhhugĂ? hw zrugw khw euxlvhqgh kduw ydq hvruw ddvwulfkwĂ? uurqg vwddq gh dssduwhphqwhq hq hhq krwhoĂą frpsoh{ phw hhq elqqhq}zhpedg hq hhq sdqrudpduhvwdxudqw ydq zdduxlw gh yhuuh rpjhylqj wh ehzrqghuhq }do }lmqĂ? q gh oddwvwh idvh zrugw ägh dvwhhoerhughulmÄŒ jherxzgĂž hhq uhfuhdwlhi dssduwhphqwhqfrpsoh{ ddq gh udqg ydq khw uhvruwĂ? ov doohv qddu zhqv yhuorrswâ }do khw khoh surmhfw whjhq Ă‹Ă“ĂŠĂ‘ Ăł Ă‹Ă“ĂŠĂ’ khohĂą pddo noddu }lmqâ vwhoohq gh lqlwldwlhiqhphuvĂž hhq h{wud wrhulvwlvfkh wurhi yrru ddvwulfkwĂ? gg| dqgruhq rwrÄŒvĂž ruplr uhfuhdwlhzrqlqjhq
qirĂž zzzĂ?gruplrĂ?qoâ hĂąpdlo lqirÄ€gruplrĂ?qoâ who ÄƒĂŒĂŠ þÓÜËĂ? Ăł ĂŒĂŽĂŒ Ă?Ă? Ă“Ă“
h nxqw rs yulmgdj wxvvhq ÊË hq Ê� xxu rrn odqjvjddq lq khw oxekxlv ydq qwhuqdwlrqdo roi ddvwulfkwâ rxvehujzhj ÒÓâ �ËÊ� ddvwulfkw� ddu zrug mh rqwydqjhq grru vdohv gluhfwru huehu ornodqg�
ĂŠĂ‹ hq lpsuhvvlh ydq khw jurhqh ydndqwlhgrus
NS VE
WEGE
LLE
N OP A
INGE RBOUW
LEN
MODE
ZAAL TOON
HAARDEN, KACHELS
& SCHOUWEN
DALEMANS E
X
C
L
U
S
I
E
F
www.dalemans.be
TEGELS MOCO VLOER- & WANDTEGELS NATUURSTEEN TERRASTEGELS
• kwaliteit staat bij ons op de eerste plaats • nieuwste trends • bezoek onze toonzaal Hegstraat 37 3631 Kotem - Maasmechelen tegels@moco.be I T 089/76 04 38 I F 089/77 17 42 GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur I Za van 9-12 uur Zaterdagnamiddag op afspraak via 0496 26 15 78
Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing Goede service
www.tegelsmoco.be
WONEN INL ZUTENDAA CENTRUM
dorper veld
55 PRACHTIGE APPARTEMENTEN, 5 RUIME STADSWONINGEN EN 10 HANDELSPANDEN MET EEN TOP-LIGGING!
LANCERING START WERK E 30 & 31 MEIN
Verzekeringen en vastgoed
www.woneninzutendaal.be telefoon +32 11 60 16 60 - bezichtiging elke dag na afspraak
Ăž
fxdgru Ăš dodsdjrvhlodqghq
q gh}h hglwlh ydq rvdh djd}lqh ghohq rq}h nodqwhq }hoi kxq uhlvyhukddoĂ? lw nrssho ehohhigh hhq sudfkwljh ydndqwlh lq fxdgruĂ? ddu eh}rfkwhq }h xlwr hq gh dodsdjrvhlodqghqĂ?
d hhq ĂŠĂ‹ xxu gxuhqgh yoxfkw ydqxlw pvwhugdp hlqgholmn ddqjhnrphq lq xlwrâ gh krrigvwdg ydq fxdgru hq phw hhq krrjwh ydq Ă‹Ă‘ĂŽĂ“p gh krrjvwjhohjhq krrigvwdg ydq gh zhuhogĂ? rojhqv yhho wrhulvwhq lv xlwr rrn hhq ydq gh prrlvwh krrigvwhghq ydq xlgĂą phulndâ gxv gdw ehorriwè h yhueolmyhq lq wrwddo ylhu qdfkwhq lq khw prrlh xlwrâ wxvvhqgrru vodshq zh hhq qdfkwmh lq khw jh}hooljh dflhqgd o ruyhqlu rs ĂŒĂ?Ă“Ă“p krrjwh rp gh yrojhqgh prujhq hhq idqwdvwlvfkh Ăľ}hhu }zduhĂś zdqghowrfkw wh pdnhq rs gh Ă‹gh krrjvwh dfwlhyh yxonddq ydq khho gh zhuhogâ gh rwrsd{l xonddq þÎÑÒĂ?pĂśĂ? dphq phw rq}h jlgv whu soddwvh ulmghq zh wrw hhq krrjwh ydq Ă?ĂŽĂ“Ă“pĂ? lhu ehjlqw rq}h zdqgholqj wrw Ă?Ă‘Ă“Ă“pâ hhq qlhw wh rqghuvfkdwwhq }zduh zdqgholqj ydq hhq xxuĂ? hlqlj }xxuvwri rs gh}h krrjwhâ yhho zlqg hq nrxgh pdnhq gh}h zdqghowrfkw uhgholmn }zdduĂ? lwhlqgholmn ehuhlnhq zh gh ehujkxw rs hhq krrjwh ydq Ă?Ă‘Ă“Ă“ pĂ? h plvw lv rsjhnoddug hq zh kheehq hhq sudfkwlj xlw}lfkw rs gh wrs ydq gh yxonddqĂ? hnhu gh prhlwh zddug yrru vsruwlhyholqjhqĂ?
dduqd ulmghq zh whuxj qddu xlwr zddu zh hhq gdj ri wzhh gh wlmg kheehq rp gh vwdg wh yhunhqqhqĂ? q xlwr zdv gh jhplgghogh whpshudwxxu Ă‹Ă‹ judghqâ gdw lv khw ryhuljhqv khw khoh mddu grruĂ? hw gh ĂŚ whohihulfr ĂŚ ĂľndehoeddqĂś nxq mh wrw hhq krrjwh ydq Ă?ĂŠĂ“Ă“p jddqĂ? lhu khe mh hhq vshfwdfxodlu xlw}lfkw ryhu gh vwdg xlwrâ glh }rÄŒq Ă‹Ă?ĂŽĂ“Ă“Ă?Ă“Ă“Ă“ lqzrqhuv whowĂ? h phunw zho jrhg gdw mh rs }rÄŒq lqguxnzhnnhqgh krrjwh }lwĂž hhq }zddu krrigmh nulmj mh huydqè hq zdqgholqj grru khw rxgh jhghhowh lv rrn hhq ohxnh huydulqj dov mh hhq ehhwmh gh fxowxxu zlow rsvqxlyhq ydq fxdgruĂ? dq klhu khe mh rrn hhq jrhg }lfkw rs gh huur dqhfloorâ khw ehhog ydq gh pddjg ydq xlwrĂ? q khw rxgh vwdgvjhghhowh ylqg mh elmyrruehhog gh prrlvwh nhun ydq xlg phulndâ gh johvld gh od frpsdjlqld gh hvxvâ yrru}lhq ydq eodgjrxg yhujxogh pxuhqĂ? rn ylqg mh lq khw fhqwuxp ydq xlwr hhq w|slvfkh nohxuulmnh fxdgrulddqvh pdunwĂ? s rq}h oddwvwh gdj rs khw ydvwh odqg ydq fxdgru jddq zh qddu khw plgghosxqw ydq gh zhuhogĂ? d lwdg gho xqgrĂ? lhu jddq zh qddu hhq pxvhxp zddu mh doohuohl ohxnh hq khho lqwhuhvvdqwh surhimhv nxqw grhq glh hqnho rs gh hyhqddu oxnnhqĂ? qv krwho lq xlwr kdg wurxzhqv rrn hhq hojlvfk wlqwmh zdqw gh hljhqddu ydq rqv krwho ĂŚ dvd rdtxlq ĂŚ lv dinrpvwlj xlw hxyhqĂ? hq }hhu yulhqgholmnh pdqâ glh ĂŽ eornnhq yhughu ydq khw krwho rrn qrj hhq uhvwdxudqw xlweddwĂ?
lmg rp khw ydvwh odqg wh yhuodwhqâ rs qddu lqguxnzhnnhqgh qdwxxu hq xqlhnh glhuvrruwhqĂ? h yolhjhq ydqxlw xlwrâ phw hhq nohlqh wxvvhqvwrs lq xd|dtxloâ qddu gh dodsdjrvhlodqghqĂ? lw gxxuw rqjhyhhu hhq ĂŒĂąwdo xxuwmhvĂ? hw lv hu ĂŒĂŽ judghqĂ? hq ydndqwlh qddu gh dodsdjrv hlodqghq Ăągh hlodqghq ydq duzlqĂą yrhuw mh odqjv gh xowlhph qdwxxuolmnh glhuhqwxlqâ zddu doohuohl elm}rqghuh glhuhq hq yrjhovrruwhq ohyhqâ }rqghu dqjvw yrru gh phqvĂ? hx}hqvfklogsdgghqâ eodxzyrhw dqĂąydqĂąjhqwhq hq dodsdjrv slqjxšqv jddq hu kxq hljhq jdqjâ }rqghu }lfk rrn pddu lhwv ddq wh wuhnnhq ydq gh phqvhq glh yodnelm qddu khq vwddq wh nlmnhqĂ?
rqjh }hhohhxzhq vshohq lq khw zdwhu phw }zhpphuv hq gh wlhqwdoohq }hhohjxdqhq glh rs gh }zduwh urwvhq oljjhq wh }rqqhqâ grhq qlhwv dqghuv gdq whuxj vwduhqĂ? h kheehq jhnr}hq yrru hhq irupxoh vodqg rsslqjĂ? lw lv hhq jrhgnrshuh irupxoh gdq gh fuxlvhv ri errwydndqwlhv glh yhho wrhulvwhq pdnhq urqg gh hlodqghq ydq dodsdjrvĂĄ h yhueolmyhq rs ĂŒ yhuvfkloohqgh hlodqghqâ dqwd ux}â vdehod Ăš dq ulvwredoâ zddu zh ryhuqdfkwhq lq ohxnh krwhoohwmhvĂ? h yhusoddwvlqjhq qddu gh yhuvfkloohqgh hlodqghq jhehxuhq shu vshhgerrwâ rqjhyhhu hhq Ă‹ xxu gxuhqgh ulwâ zdduelm mh }hnhu qlhw prhw yhujhwhq rp hhq uhlvsloohwmh lq wh qhphq yrru mh yhuwuhnwĂ?
s khw hlodqg dqwd ux} kheehq zh jljdqwlvfkh vfklogsdgghq ydq phhu gdq ĂŠĂ“Ă“ mddu jh}lhqĂ? h h{fxuvlh qddu ruwk h|prxu zdv rrn khho huj ohxnè dqghohq wxvvhq gh uhx}hohjxdqhq hq iuhjdwyrjhov hq eodxzyrhw yrjhov Ăľeoxh irrwhg errelhvÜâ khho huj prrlĂ?Ă?Ă? hughu qrj yhho dqghuh glhuwmhv jh}lhq }rdov gh odydkdjhglvâ slqjxšqv hq „ dplqjrÄŒvâ doohpddo lq gh yulmh qdwxxuĂ? dodsdjrv zdv hfkw khw krrjwhsxqw ydq rq}h ydndqwlhĂ? hq sudfkwlj vwxnmh rqjhuhswh qdwxxu rs gh}h zhuhog phw vshfldoh glhuvrruwhq glh mh hqnho hq doohhq klhu nxqw ylqghqĂ? hw wrhulvph klhu zrugw lhghu mddu guxnnhu hq guxnnhu zddugrru khw zdduvfklmqolmn lq gh wrhnrpvw yhho gxxughu zrugw rp qddu gh dodsdjrv wh uhl}hqĂ? x ehwddo mh elm ddqnrpvw do ĂŠĂ“Ă“ lqnrpâ dodsdjrv lv lpphuv ““q jurrw dwlrqdo dunĂ? xv ln }rx }hjjhq ĂĄ dwxxu Ăš glhuhqolhikheehuvĂĄ vwho mh gurrpuhlv qlhw xlw hq jd }hnhu hhqv hhq nhhuwmh odqjv elm uhlvexuhdx klwh xq lq dqdnhq yrru phhu lqirupdwlhĂ?
HĂŠt Reisbureau voor al uw vakanties
dq klhuxlw kheehq zh khho huj ohxnh h{fxuvlhv jhpddnw }rdov vqrunhohq wxvvhq uhx}hvfklogsdgghq lq rv xqhohvå ri vqrunhohq wxvvhq wlhqwdoohq þrqjhydduolmnhÜ kddlhq elm lfnhu rfnå� i vqrunhohq wxvvhq gh }hhkrqghq qdelm dq ulvwredoå hhq idqwdvwlvfkh huydulqjè
www.whitesun.be
whitesun@whitesun.be
T: +32 (0) 89/713 391 F: +32 (0) 89/721 391 Stationsstraat 56 bus 1 3620 Lanaken
rvdh uwlnho
dld hunudgh lv wlhq mddu mrqj lw mddu ylhuw dld lq hunudgh kddu ÊÓùmdulj mxelohxp hq }do gh glhù uhqwxlq gh ylhu plomrhqvwh eh}rhnhu yhuzhonrphq� q glh wlhq mddu lv gh glhufroohfwlh jhohlgholmn ddq xlwjheuhlg hq klhos gh qdwxxu hhq kdqgmh rp ydq dld hhq sudfkwljh glhuhqwxlq wh pdnhq� ddu dld lv qrj odqj qlhw noddu� hq wlhqmdulj mxelohxp yuddjw rp lhwv elm}rqghuv hq lq ËÓÊÎ zrughq gddurp ÊÓ k““o rsphunholmnh glhuvrruwhq ddq gh glhufroohfwlh wrhjhyrhjg� dw wh ghqnhq ydq gh el}duuh uhx}hqplhuhqhwhu hq }lmq olhyhù olqjvsurrlâ gh eodgvqlmghuvplhuâ ri gh yrjhovslqâ jlinlnnhu hq dqdfrqgdå Ĺ
hw yhukddo ydq dld ehjlqw urqg gh oddwvwh hhxzzlvvholqjĂ? rhq rqwvwrqĂą ghq lq gh jhphhqwh hunudgh sodqqhq rp gh orndoh vsruwyhoghq ydq gh }rjhĂą qddpgh ä urhqh rqjÄŒ wh yhukxl}hq hq khw Ă‹Ă“ kd jurwh whuuhlq hhq qlhxzhâ gdjĂąuhfuhdwlhyh ehvwhpplqj wh jhyhqĂ? lhw yhho odwhu eohhn xlw rqghu}rhn gdw hhq glhuhqwxlq gh lghdoh lqyxoolqj }rx }lmq hqhu}lmgv rpgdw khw eh}rhn ddq glhuhqwxlqhq huj srsxodlu zdv Ăľhq qrj vwhhgv lvÜâ hq dqghu}lmgv rpgdw lpexuj hhq zlwwh yohn zdv rs gh äglhuhqwxlqndduwÄŒĂ? ryhqglhq }rx phw gh nrpvw ydq hhq glhuhqwxlq khw jurhqh ndudnwhu ydq gh ä urhqh rqjÄŒ ehkrxghq eolmyhq hq }rx gh zhunjhohjhqkhlg hhq dduglj gxzwmh lq gh uxj nulmjhqĂ? Äą
p khw lqlwldwlhi wh uhdolvhuhq zhug gh kxos lqjhurhshq ydq gh shogrruqvh glhuhqwxlq ä shqkhxoÄŒ hq gh phulnddqvh rqwzhushu dqlnrzvnl glh rĂ?pĂ? lvqh|ÄŒv qlpdo lqjgrp kdg yrup jhjhyhqĂ? hw xlwjdqjvsxqw zdv gdw gh qlhxzh glhuhqwxlq hhq jurhq sdun prhvw zrughqâ zddu gh eh}rhnhuv gh glhĂą uhq lq uxlphâ qdwxxuolmnh yhueolmyhq nrqghq }lhqâ rpgdw doohhq gddu gh glhuhq kxq nhqphunhqghâ qdwxxuolmnh jhgudj nxqqhq yhuwrqhqĂ? hw glhuhqsdun zhug eryhqglhq jhedvhhug rs gh dldĂąwkhrulh ryhu gh ohyhqgh ddugh hq zhug rsjhvsolwvw lq ohhijhelhghq xlw gh khoh zhuhog hq lq yhuvfkloohqgh wlmgshunhqĂ? ddu khw ndq zrughq glhuhq Ăł qhw }rdov lq khw zlog Ăł vdphq jh}hwâ lhwv gdw hhq qdwxxuolmnh yhuulmnlqj lv yrru kxq jhgudjĂ? Äą
rhq gh sodqqhq hq ilqdqflhulqj urqg zduhq lq Ă‹Ă“Ă“ĂŒ nrqghq gh rpydqjulmnh zhunhq ehjlqqhqĂ? holmnwlmglj zhug elm dqghuh xurshvh glhuhqwxlqhq rs }rhn jhjddq qddu glhuhqĂ? h doohuhhuvwh zduhq wzhh pxvnxvrvvhqĂ? qplgghov lv khw yurhjhuh dld dun khugrrsw wrw dld hq lv gh glhufroohfĂą wlh xlwjhjurhlg wrw }rÄŒq ĂŠĂ?Ă‹ĂŽĂ“ glhuhq hq phhu gdq ĂŠĂ‹ĂŽ yhuvfkloohqgh vrruwhqĂ? hoh gdduydq kheehq hhq ehguhljgh vwdwxv lq khw zlog hq pdnhq gddurp ghho xlw ydq vshfldoh irnsurjudppdÄŒvĂ? s glw rjhqeoln jhogw gdw yrru ĂŒĂ? glhuvrruĂą whq glh ghhoqhphq ddq gh surjudppdÄŒv ydq gh Ăľ xurshdq vvrfldwlrq ri rrv dqg txduld phw }rzdw ĂŒĂŽĂ“ ohghq lq ĂŒĂ“ odqghqĂśĂ? ddqghzhj nuhjhq rrn gh hhuvwh gulh glhuyhu}rujhuv wdo ydq qlhxzh froohjdÄŒv zddugrru hu rs glw rjhqeoln }rÄŒq ĂŽĂ? ydvwh phghzhunhuv }lmqâ rqjhyhhu Ă‹Ă“Ă“ vhl}rhqvzhunhuv hq phhu gdq Ă?Ă“ yulmzlooljhuvĂ? Äą
ĂŠĂ‘
rru wh sduwlflshuhq lq yhuvfkloohqgh irnsurjudppdÄŒv khosw dld gh zlogh vrruwjhqrwhq ydq kddu glhuhqwxlqglhuhq yrru xlwvwhuyhq wh ehkrhghqĂ? hujhqv zrughq wurxzhqv qrj zlogh glhuhq jhydqjhqâ pddu xlwvoxlwhqg xlwjhzlvvhogĂ? dduqddvw khhiw dld hhq hljhq qdwxxuehvfkhuplqjvĂą irqgvâ khw dld dwxuh xqgâ gdw jhvslmvg zrugw grru gh yhoh dfwlylwhlwhq hq hyhqhphqwhq glh lq gh soddwvylqghqĂ? lhugrru ndq khw irqgv rs }lmq ehxuw glyhuvh qdwxxuehvfkhuplqjvsurmhfwhq zhuhogzlmg rqghuvwhxqhqĂ? hw lv ehvolvw rrn yhuphoghqvzddug gdw dld jurhq lv hq vwddw yrru gxxu}ddpĂą khlgĂ? h glhuhqwxlq jheuxlnw jurhqh vwurrp hq jurhq jdv yrru dooh hohnwud hq yhuzduplqjĂ? u zrugw jhhq wurslvfk kdugkrxw jheuxlnw hq lq khw uhvwdxudqw ylqg mh hqnho ĂľkĂśhhuolmnh jhzrqqhq nriilh ydq gh ddvwulfkwvh nriilheudqghu dlvrq odqfkh dhoĂ?
Mega-Actie Trouwringen Kerkplein 3 Lanaken Tel. +32(0)89/71.42.23 jan@caenen.com www.caenen.com
Bij aankoop van een paar gouden trouwringen: tweede ring aan -50%*
Aanbieding onder voorwaarden: actie geldig tot 31/05/2015 Korting wordt verrekend op de goedkoopste ring - enkel geldig op gouden ringen. Geldig op alle kleuren goud. *
rvdh uwlnho
Äą
q gh yrruelmh ĂŠĂ“ mddu khhiw dld jhhq prphqw vwlojhvwddqĂ? h phhvw rsydoohqgh xlweuhlglqjhq zduhq gh nrpvw ydq zlwwh qhxvkrruqv þËÓÓÑÜâ gh erxz ydq gh lqr rph dov jurrwvwh lqgrru lqrvshhosdun ydq xursd þËÓÓÒÜâ khw yhuvfklmqhq ydq gh ohhxzâ gh nrqlqj ghu glhuhq lq hunudgh þËÓÊÊÜ wrw gh lq Ă‹Ă“ĂŠĂŒ jhuhdolvhhugh royhq doohl phw gddurpkhhq glyhuvh jurwh grruĂą orrsyrol”uhvĂ? q khw dijhorshq ghfhqqlxp zhughq rrn yhho glhuhq jheruhqâ zddurqghu jruloodÄŒvâ jludiihqâ gzhujqlmosddughqâ o|q{hqâ hhq yhhoyuddw Ăľyrru khw hhuvw lq hghuodqgĂś hq yrulj mddu qrj wzhh jludiihqâ hhq gzhujqlmosddugâ hhq jrulood hq gulh ohhxzhqzhosmhvĂ? p uxvwlj ydq gh}h glyhuvlwhlw ddq glhuhq wh nxqqhq jhqlhwhqâ zhughq }rsdv gh zdqghosdghq lq hhq ehodqjulmn jhghhowh ydq gh yhuqlhxzgĂ? Äą
dld lv wkdqv rsjhghhog lq ylhu jhelhghqÞ lpexujâ dljdâ dydqqd hq dlqiruhvw� lpexuj lv gdduelm khw kduwâ khw fhqwudoh ghho ydq khw sdunâ rpgdw
lpexuj rrn gh wkxlvedvlv lvĂ? s hhq dxwkhqwlhn erhuhqhui phw errpjddug hq ydnzhunkxlvmhv ohyhq lq glw sdunjhghhowh doohuohl lqkhhpvh glhuhq }rdov khw hujhoodqgvfkdds hq khw lydu ydunhqĂ? u lv rrn hhq nlqghuerhughulm zddulq gh pxlvmhv rs gh nhxnhqwdiho gdqvhqâ zhoolfkw rpgdw gh ndw ydq kxlv lvĂĄ lhu ehylqgw }lfk rrn gh lqr rph zddulq gh nohlqh eh}rhnhuwmhv kxq kduwmh nxqĂą qhq rskdohq wxvvhq ohyhqvhfkwh glqrprghoohqĂ? q dlqiruhvw uhlvw gh eh}rhnhu plomrhqhq mduhq whuxj lq gh wlmg rp qdglhq gh nohxuulmnh glhuhq wh rqwghnnhq glh }lfk lq gh uhjhqzrxghq yhuvwrsshqâ do gdq qlhw lq gh ä xqd yrol”uhÄŒĂ? q gh xlwjhvwuhnwh dydqqd ehylqghq }lfk gh jurrwvwh odqgglhuhq whu zhuhogĂž gh nrorvvdoh qhxvkrruqv hq phwhuvkrjh jludiihvâ pddu rrn vwuxlvyrjhovâ ohhxzhq hq gh iulnddqvh zlogh krqghqĂ? q dljd whqvorwwh nxq mh nhqqlvpdnhq phw plqghu ehnhqgh glhuhq glh rrn do ohhighq lq gh oddwvwh vwlmg }rÄŒq ĂŠĂ“Ă?Ă“Ă“Ă“ mddu jhohghqĂž pxvnxvrvvhqâ uhqglhĂą uhqâ yhhoyudwhqâ u}hzdovnlsddughqĂĄ
hhxzhqzhos
Äą
dld elhgw hhq dghpehqhphqgh zhuhog ydq glhu hq qdwxxuĂ? h glhuhqwxlq ydq hunudgh zhug ydqzhjh hhq qlhxz hq xqlhn glhuhqwxlqfrqfhsw grru khw sxeolhn uhhgv ylhu nhhu jhnr}hq wrw ä rrlvwh lhuhqwxlq ydq gh hqhox{ÄŒ hq lv lq Ă‹Ă“ĂŠĂŒ jhnurrqg wrw ÄŒv ä hxnvwh lwmh ydq hghuodqgÄŒĂ? rulj mddu rqwylqj gh rrn gh qqrydwlhsulmv ydq gh Ăą xlgĂą lpexuj rpzlooh ydq kddu dojhphqh lqqrydwlhyh ylvlhâ hq vshflddo rpzlooh ydq gh äg|qdplf sulflqjÄŒ zdduelm hhq jhvsuhlgh sxeolhnvwurrp ehrrjg zrugwĂ? q dld uhlv mh dov eh}rhnhu lq ““q gdj ryhu gh khoh zhuhog hq rqwprhw mh yhoh elm}rqghuh hq xqlhnh glhuvrruwhqĂ? dld eh}rujw jurrw hq nohlq hhq rqyhujhwholmn gdjmh xlwĂ?Ă? gg| dqgruhq rwrÄŒvĂž dld
udnwlvfkĂž dld ehylqgw }lfk lq hunudgh ddq gh hqwjhqedfkzhj ĂŠĂ“ĂŽ hq lv dooh gdjhq ydq khw mddu rshq ydqdi ĂŠĂ“ xxuĂ? lfnhwv nxqqhq whu soddwvh jhnrfkw zrughq pddu rrn yld zzzĂ?jdld}rrĂ?qoĂ? hw yudjhq nxq mh whuhfkw rs whoĂ? ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŽ ĂŽĂ?Ă? Ă?Ă“ Ă?Ă“ ri rs lqirÄ€jdld}rrĂ?qo qnhoh zhhwmhvĂž Ăą dld zhug jhrshqg rs Ă‹ĂŒ dsulo Ă‹Ă“Ă“ĂŽ hq khhwwh wrhq qrj dld dun Ăą q dld zrughq mdduolmnv }rÄŒq ĂŠĂ“Ă“ glhuhq jheruhq Ăą dld whow mdduolmnv Ă?Ă“Ă?Ă“Ă“Ă“ derqqhphqwvkrxghuv hq Ă?ĂŽĂ“Ă?Ă“Ă“Ă“ eh}rhnhuv Ăą dld khhiw hhq xqlhnh dgrswlhirupxohâ }rgdw mh mh qdxz ehwurnnhq yrhow elm gh glhuhqþùwxlqĂś Ăą ov hhq julm}h zroi kxlowâ nxq mh gdw wrw ĂŠĂ“ np yhu kruhq Ăą q hhq jruloodjurhs ohhiw elm gh yhoh yurxzwmhv hq mrqjhq vohfkwv ““q yrozdvĂą vhq pdqqhwmh Ăą hq jludiih khhiw hhq xqlhn yohnnhqsdwurrqâ qhw }rdov hhq ylqjhudiguxn elm phqvhq Ăą q glhuhqwxlqhq zdvvhq gh zdvehhuwmhv kxq hwhq yddnâ ydqgddu kxq qddpĂ? q khw zlog grhq }h glw elmqd qrrlw Ăą odgvqlmghuvplhuhq nxqqhq eodghuhq gudjhq wrw zho ĂŒĂ“ nhhu kxq hljhq olfkddpvjhzlfkwĂ? Ă‹Ă“
bvba
Johan ermans
Uw vakman Wij leveren jullie kwalitatief hoogstaand - Schilder- en behangwerk - Plaatsen van gyproc en sierlijsten - Plaatsen van laminaat- en kunstharsvloeren met oog voor detail en tot in de puntjes afgewerkt - Kleurexpertise en advies
Panisveld 42 3770 Riemst-Vlijtingen GSM: +32(0)497-45 06 09 info@johanhermans-schilderwerken.be www.johanhermans-schilderwerken.be
Vastgoed te koop
LANAKEN-REKEM
Burg. Delwaidelaan 13 - Prijs : € 169.000,Energiescore : EPC 1172 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Vv)
MAASMECHELEN
Grotestraat 332 - Prijs : € 299.000,-
Energiescore : EPC 154 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)
Oude Kerkstraat 3A 14 - Prijs : € 599.000,-
Oude Heirbaan 45/3 - Prijs : € 210.000,-
Energiescore : EPC 148 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)
Energiescore : EPC in aanvraag - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)
MAASEIK-NEEROETEREN
MAASEIK-OPOETEREN
Bergeindestraat 8 - Prijs : € 395.000,-
Tienderstraat 101 - Prijs : € 349.000,-
Energiescore : EPC 251 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)
Energiescore : EPC 133 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)
MAASMECHELEN
MAASMECHELEN
Tulpenstraat 35 - Prijs : € 498.000,-
Ringlaan 283 - Prijs : € 389.900,-
Energiescore : EPC 163 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Vv)
Energiescore : EPC 205 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)
MAASMECHELEN-BOORSEM MAASMECHELEN-UIKHOVEN
O
CH
oe
tg as
n ri
te
be
om pr
ed
o stg
va
Energiescore : EPC 180 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)
Quality Members CIB
info@machon.be Tel. 089 71 82 82
TONGEREN - Pliniuswal 34/1 LEOPOLDSBURG - Koningsstraat 53
32
00
LANAKEN - Molenweideplein 17
89
&
ve
Ruiterstraat 41 - Prijs : € 335.000,-
In
Energiescore : EPC 234 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)
fo
Grotestraat 94 - Prijs : € 475.000,-
rk
oo
v
el
ak
dm
s&
r aa
n re
o ot
p:
A
M
N
82
Energiescore : EPC 366 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)
LANAKEN-SMEERMAAS
82
Onder de Bergen 40 - Prijs: € 319.000,-
DILSEN-STOKKEM
71
DILSEN-STOKKEM
www.machon.be Fax 089 71 45 89
Erkend Energiedeskundige VEA EP09973
erkende vastgoedmakelaars BIV
Ready to relax
Foliezwembad Aqua Solar Limburg BV: toonaangevend zwembadbouwer sinds 1978 Onze specialiteiten zijn de bouwkundige foliezwembaden en Starline Monoblock zwembaden. Voor een zwembadrenovatie bent u bij ons ook aan het juiste adres.
NEXXT & NOVA line
NEXXT line
De nieuwe design zwembaden creĂŤren een ultiem gevoel van luxe en design in uw eigen woonomgeving, met als resultaat strakke minimalistische lijnen; een prachtig hoogwaterniveau of een overlopende waterlijn. Als u dit jaar nog kiest voor een Starline Monoblock, ontvangt u een gratis Roldeck*. Uw korting kan oplopen tot wel â‚Ź 12.675,00. * Vraag naar de voorwaarden.
NOVA line
Graag tot ziens in onze showroom!
Aqua Solar Limburg I Vouershof 7 I 6161 DB Geleen I +31 46 433 49 22 www.info@aqua-solar.nl I info@aqua-solar.nl I www.kunstgrasgeleen.nl
rvdh uwlnho
urhqh ylqjhuv h ohqwh lv huè lmg rp ydq mh wxlq hhq frpiruwdehoh h|hfdwfkhu wh pdnhq� dw }lmq gh wuhqgv yrru gh}h }rphu� xlqehxu}hq hq rshqghxugdjhq lq wxlqfhqwud }hwwhq gh wrrq� rn }lh mh phhu hq phhu jhrujdqlvhhugh uhl}hq qddu iuddlh vkrzwxlù qhq lq rqv odqg hq khw exlwhqodqg dov wuhqgvhwwhu� rrudo qjhodqgâ hghuodqg hq udqnulmn vfruhq vwhun prphqwhho�
dw phwhhq rsydow lv gdw ex{xv hhq eolmyhu lv glw mdduĂ? ho nhhuw klm whonhqv lq hhq dqghuh jhgddqwh whuxjĂ? rruelm lv gh wlmg ydq gh nodvvlhnh kddj ri ghfrudwlhi jhvqrhlgh lq hhq jddvuddpâ glw mddu vfrruw ex{xv yrrudo dov jurwh edo lq mh wxlqâ rpjhyhq grru oxfkwljhu sodqwhqĂ? hohpddo whuxj ydq zhjjhzhhvw }lmq gh qddogerphqĂ? h urhshq whuxj gdw qrvwdojlvfk jhyrho rs ydq yurhjhuĂ? rhq yrqg mh kddvw lq honh wxlq }rÄŒq sudfkwljh ghqqhqerrpĂ? lh khulqqhuw }lfk qlhw gh fhqwudoh sohn elm gh jurrwrxghuvĂ? i gh rp}rplqj ydq gh kri elm gh exuhqĂŞ hxn }lmq gh nohlqhuh h{hpsoduhqâ gh oddjeolmyhqgh vrruwhqâ glh mh prrl jhvqrhlg lq hhq uxlph srw rs mh whuudv nxqw }hwwhq zddugrru mh khw jhyrho ydq hhq erqvdl nulmjwĂ? rwhhugh mh dijhorshq mddu yhho odqjhâ vpdooh ndqddowmhv dov zdwhusduwlmâ qx ydoohq yhhohhu gh urqgh ylmyhuv rsĂ? lh zrughq yhukrrjg hq nulmjhq hhq soddwv plgghq lq gh erughuv zddugrru }lm }hhu prrl rsjddq lq gh ehsodqwlqjĂ? h nxqw nlh}hq yrru hhq nxls xlw nxqvwvwri rp gh ylmyhu ddq wh ohjjhqĂ? lh hhq vwudnnh wxlq khhiwâ ndq yld gh urqgh yrup ydq }rÄŒq ylmyhu gdq zhhu hhq yhu}dfkwhqg hohphqw elqqhq euhqjhqĂ? urehhu khp di wh errughq phw ilmqhâ zlwwh eorhphqĂ? hq dqghuh wuhqg yruphq gh zloghâ wudqvsdudqwh erughuv phw wdo ydq eorhphqĂ? h edvlv ehvwddw yddn xlw erghpehghnnhuv hq judvvhq zdduxlw lulvvhqâ sdsdyhuvâ vdoyld hq dqghuh krjh vwhohq rpkrrj vfklhĂą whqĂ? dqqhhu mh }h rs nohxu hq yrup phqjw nulmjw mh wxlq hhq sudfkwlj frorulhwĂ?
qwhuĂą rufh
q zddurp qlhw hhq ehhwmh vshohq phw qlyhdxv ê lmn zddu hhq khxyhoù wmh sdvwâ zddu mh phw hqnhoh wuhghq nxqw zhunhq ri zddu mh hhq yhuglhù slqj nxqw ddqeuhqjhqÞ khw pddnw honh wxlq doohv}lqv zdw dyrqwxxuolmnhu hq gh nlgv }xoohq hu juddj lq vshohq� rrudo zdqqhhu mh gh sddgmhv ri yhukrrjmhv dierruw phw krjh sodqwhq� dq sdv zrugw yhuvwrsshuwmh vshohq ohxnè
Ă‹Ă?
ENTER-FORCE B.V. 7MJFHWFMEXFH t "% .BBTUSJDIU "JSQPSU t 5FM XXX FOUFSGPSDF OM
OPEN
ZONDAGE N IN MEI
3-10-17-
31
R E I Z E L P T R O P S S O O L E N D E N I Z E J I R P E N I E L K TEGEN KOLENMIJN LIMBURG-MAASLAAN 3, 3630 MAASMECHELEN OPEN VAN MAANDAG T/M ZATERDAG VAN 9 U. T/M 19.30 U. ZONDAG VAN 10U. T/M 18U.
WWW.DECATHLON.BE 2704_Decathlon_mm_mosaemagazine_v2.indd 1
30/03/15 10:10
rvdh uwlnho
qnhoh prrlh ehhoghq lq gh wxlq grhq khw dowlmgĂ? rrukhhq zhughq qrjdo zdw urhvwurrg hq nrshunohxulj wxvvhq khw jurhq jhsoddwvwâ qx nulmjw khw jurhq }hoi gh qdguxnĂ? ddvw eurq}hq hq pduphuhq sodvwlhnhqâ }lw gh yduldwlh ydq khw jurhqh lq gh eodgyruphq ydq gh sodqwhq }hoiĂž ydq ilmqh vsulhwjudvvhq wrw jurwhâ urqgh hq jolpphqgh eodghuhqâ }rdov pdqvrruĂ? ddu rrn gh yduhqv }lmq whuxj lq gh prghĂ? lm }rujhq yrru hhq prrlh jurhqddqsodqwâ glh wrq vxu wrq lvĂ? hqvorwwh nulmjw gh ehvwudwlqj hhq qdwxxuolmnhu ndudnwhuĂ? lhu nlhv mh yrru qdwxxuvwhhqâ }rdov gh odqjzhusljhâ eodxzdfkwljh vwhqhqâ }rzho lq gh wxlq dov rs khw whuudvĂ? i zddurp jhhq sdg yro julooljh qdwxxuvwhqhq odqjv hhq zloghâ erughuĂ? rhj gddu hhq hhqyrxglj wxlqphxeho elmâ }rdov hhq dijhsodwwh errpvwdp â glh mh dov wxlqedqn jheuxlnwĂ? hughu }lh mh rrn yhho kdqgjhpddnwh hq qdwxxuolmnh dffhvvrluhv lq gh wxlqĂ? hqn ddq whuudfrwwdâ pddu rrn ghvljqùâ }dvwhuĂą hq sro|hwk|ohhqsrwwhqâ qddvw vwhqhq hq jod}hq yd}hqĂ? rn qlhw phhu zhj wh ghqnhq }lmq gh judssljh yrjhokxlvmhv hq gh lqvhfwhqkrwhovĂ? lm gh ghvljqsrwwhq ylqg mh qx wdihov phw yhu}rqnhq lmvnrhohuâ yhuolfkwlqj hq elm}hwwdĂą ihowmhvĂ? q glw lq doohuohl nohxuhqĂ? s wdiho nrpw jhzhyhq olqqhq hq ndwrhq sdvw shuihfw elm mh orxqjhvhwĂ? lh iohxu mh rs phw nohxuulmnh nxvvhqv hq sodlgvĂ? lh ryhu gh vhl}rhqhq khhq ydq khw exlwhqohyhq zlo jhqlhwhqâ wlsshq zh gh qlhxzh yhudqgdÄŒv glh grru hhq iuddlh ryhundsslqj wdo ydq prjholmnkhghq elhghqĂ? dduqddvw }lh mh vwhhgv phhu exlwhqnhxnhqv rp khw qrj jh}hooljhu wh pdnhqĂ? qqh dulh honhqkx|}hq Ăą dfre rwrÄŒvĂž qwhuĂą rufhâ rowdfnhuv hfodphjurhs qy
Ă‹Ă?
GRATIS ondergrondse parking voor de eerste vijf kopers
£ ¤ © ª Rechtestraat, centrum Lanaken
TE KOOP 32 LUXE APPARTEMENTEN - 2 HANDELSRUIMTES ONDERGRONDSE PARKINGS + Hoogstaande moderne architectuur + Doordachte indelingen + Hoogwaardige afwerking + Zon georiënteerde appartementen
+ Vergezichten over het groen + Vlak aan het centrum en openbaar vervoer + Goede investering
Inlichtingen en verkoop:
+32 (0) 89 73 01 01
www.christoffels.be
rvdh lw ddq gh ddv hq vhohfwlh xlw khw ulmnh ddqerg ddq frqfhuwhqâ vshfldoh pdunwhqâ ehodqjulmnh whqwrrqvwhoolqjhqâ ehxu}hqĂĄ lq rq}h uhjlrĂ? pzlooh ydq khw hqruph ddqerg ddq nhuplvvhqâ zdqgholqjhqâ ilhwvwrfkĂą whqâ wrqhhoĂą hq ilopyrruvwhoolqjhqâ nxqvwh{srvlwlhvĂĄ zrughq gh}h qlhw rsjhqrphqĂ? rru lqirupdwlh gdduryhu yhuzlm}hq zh x juddj uhfkwvwuhhnv qddu gh glyhuvh wrhulvwlvfkh glhqvwhqâ fxowxuhoh fhqĂą wudâ elrvfrshqâ nxqvwjdohulhÂ’qâ wkhdwhuv ri }dohqĂ? urqĂž gh zhevlwhv ydq gh jhphhqwhqâ ÄŒvâ wrhulvwlvfkh glhqvwhqâ wkhdwhu}dĂą ohq ri lqlwldwlhiqhphuv }hoiĂ? h uhgdfwlh lv gddurp qlhw yhudqwzrrugholmn yrru hyhqwxhoh irxwlhyh lqirupdwlhĂ? qglhq x hhq hyhqhphqw zlo yhuphog }lhqâ pdlo gdq gh qrgljh lqirupdwlh qddu gh xlwjhyhuâ plqvwhqv gulh pddqghq rs yrrukdqgĂ?
ĂŠ phl
rpphonzduwlhu ddvwulfkw
rxu gx xjxhw xqvwpdunw phw udqvh lqvwhhn
ĂŠĂ? xxu
ddo lhxzhqerujk wrnnhp rqfhuw lqwĂą hflold rwhpĂž xvlf
Ă‹Ă“ xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw xvlfdo hhuolmn gxxuw khw odqjvw
Ă‹Ă“Ă?ĂŒĂ“ xxu khdwhu duurhvvho hohhq deduhw duorx lfnhq
qirĂž duurhvvho ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?Ă? Ă?Ă‘ĂŽĂ“Ă?ĂŠĂ“
Ă‹ phl
Ă‹Ă“ xxu
xowxuhho hqwuxp dqdnhq rqfhuw ĂŠĂ“ mddu dqg phw jdvwrswuhghq
Ă‹Ă“ xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw ulf ydq dxhuvĂž qwurhuw
ĂŒ phl
Ă‘ xxu
hqwuxp xvvhq rpphopdunw
ĂŠĂŽ xxu
ddo hflold ddvphfkhohq riilhfrqfhuw lqwĂą hflold ddvphfkhohq
ĂŠĂŽ xxu
xowxuhho hqwuxp lmvghq xeehofrqfhuw lqwĂą kulvwlqdnrru Ăš d dsr Ă‹Ă“Ă“Ă“
Ă? phl
Ă‹Ă“Ă?ĂŠĂŽ xxu lqwĂą lhwhuvnhun hxw ldqrfrqfhuw Ă? lfklhov
ĂŽ phl Ă‹Ă“ xxu Ăľ oĂś
qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠĂľĂ“ĂśĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ
qirĂž lhqvw lovhqĂą wrnnhp ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?Ă’Ă“Ă‘Ă’Ă“
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
qirĂž xowxuhho fhqwuxp dqdnhq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?ĂŒĂ’Ă‘ĂŽĂ“
Ă‹Ă“Ă?ĂŠĂŽ xxu lqwĂą lhwhuvnhun hxw rqfhuw lqwĂą lhwhuv ndghplh
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
qirĂž xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?Ă?Ă’Ă?Ă’Ă?
Ă‹ĂŠ xxu
uxj oehuwndqddo urhqkryhq rwddovshnwdnho ä uxj rqghu yxxuÄŒ
T +32(0)89 711 432
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw lhghuln ydq ohxwhqĂž ddu zhug zdw jurrwv yhuulfkw
Kraft Edelmetalen I Winkelstraat 20 I 3620 Lanaken (BE)
qirĂž xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?Ă?Ă’Ă?Ă’Ă?
Ă? phl
www.kraftedelmetalen.be
qirĂž d dsr Ă‹Ă“Ă“Ă“ ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ? Ă?Ă?Ă?Ă‹Ă?Ă?Ă’ĂŒ
�â Ñâ Ò hq ÊÓ phl
$
qirĂž Ă? duvrq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă’ĂŽ ĂŽĂŠĂ?Ă‹ĂŽĂŽ
OUD GOUD & OUD ZILVER BRILJANT & JUWELEN GOUDEN & ZILVEREN MUNTEN
qirĂž Ă? roiv ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÊË Ă?ĂŽĂ?Ă‘Ă?Ă?
AANKOOP & VERKOOP
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
Mopertingen (B) Tel BelgiĂŤ:+32(0)89/61 59 33 Maastricht (NL) Tel Nederland:+31(0)43 3430886 www.robfelixglas.nl t info@robfelixglas.nl
qirĂž uxj rqghu xxu ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÊË Ă?Ă?ĂŠĂŽĂŒĂ‹
hhv yhughu sĂ?ĂŒĂ“ ĹĹĹ Ă‹Ă’
rvdh lw ddq gh ddv ร phl
ร wรฐp ร ร phl
ร ร xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw rqfhuw sklokduprqlh }xlgqhghuodqgร lfnqlfnhq phw hhwkryhq
odqhueurrn hohhq dvdu dodp รฑ {rwlvfkh }ldwlvfkh pdunw
qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร xxu
dunw hhuvvhq lqwรฑ duwkrorphxvmddupdunw dunwรข idqf| idluรข phlerrpsodqwlqjรข eudghulhรข urpphopdunwรข dqlpdwlhรก
hqwuxp hhn ร ร vwh xurshhv uhiihq ydq dfkwzdfkwhuv hq ruhqeod}huv lhulqj ร ร mddu xphodjh hhn hq xqghoilqjhq dร gร rqdx
qirร wlfkwlqj ddupdunw hhuvvhq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร phl
ร ร ร ร ร xxu qwprhwlqjvfhqwuxp ohq rvshofrqfhuw
qirร ร ร huvwdsshq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร wรฐp ร ร phl
qirร hphhqwh hhn ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร xxu
wrfnkhlphu duprqlh}ddo wrnnhp rqfhuw hq pdjlhร djlf phhwv xvlf
ร ร phl
ruyhuvsohlq |fn ddvwulfkw |fn lyh รณ xuhjlrqddo srsihvwlydo
ร ร xxu
ddo h rqg doรฑ hhu rqfhuwร hw ehvwh xlw ร ร mddu xvlf wรจ
ร ร wรฐp ร ร phl
hfruideulhn ddvwulfkw รตhvljqรถ d| hvljqehxuv phw ร ร lqwhuqdwlrqdoh rqwzhushuv
ร ร xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw khdwhuvkrz lqhnh fkrxwhqร hzrrq grhq
ร ร ร ร ร xxu xowxxufhqwuxp vwd hhn rqfhuw h{dv xe|ร dfn wr wkh ร ร รณ ร ร รณ ร ร ฤ v
ร hq ร ร phl
ร ร phl
qirร dvdu dop ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
qirร ร rrumdqv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร
qirร ร rxuhdx{ ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
qirร vwd ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
xujhphhvwhu dphqsdun hohhq dpdฤ v ulgh zhhgddjv rsihvwlydo phw rร dร kh luw| dgglhvรข d klyd dqwlfdรข ddvnรข rped|รข lmq duerrqรก
qirร zzzร pdpdvsulghร qo
ร ร xxu
xursdsohlq xqvwhuelo}hq ร ร vwh xlqehxuv phw urpphopdunw
ร ร ร ร ร xxu xowxuhho hqwuxp dqdnhq udvv dqdnhqร udvvedqg phhupddv phhwv klols dushu
ร ร phl
ร ร phl
ร ร xxu
qwprhwlqjvfhqwuxp ohq rqfhuw ร ร lqwรฑ hflold ohqร lw lv hojlvfk
ร ร xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw hw dwlrqdoh doohwร dfn wr dfk
ร ร phl
ร xxu
hqwuxp hogzh}how rpphopdunw lhnhq}ruj
ร ร xxu
qwprhwlqjvfhqwuxp ohq rqfhuw ร ร lqwรฑ hflold ohqร lw lv hojlvfk
ร ร phl
ร ร xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw xvlfdo qghu gh jurhqh khpho
qirร ร hhuwhqv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
qirร lhqvw lovhqรฑ wrnnhp ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร
qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
qirร ร xgrqj ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร
qirร lhqvw lovhqรฑ wrnnhp ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร
qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw ldqrfrqfhuw uljru| rnroryร odylhuyluwxr}hq
qirร xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร phl
ร ร xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw shud xlgร d hqhuhqwrod
ร ร ร ร ร xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw h duwl}dqhqร h duwl}dqhq
qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
qirร h lpsho ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร ร ร ร xxu xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq rqfhuw xlgr hofdqwrร dydolhu hxo
ร ร phl
xowxuhho hqwuxp dqdnhq
hqwhfrqfhuw xelodwhร u zdv hhq wlmg
ร ร ร ร ร xxu xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq rqfhuw qwkrq| ud{wrq xduwhw
ร ร ร ร ร xxu xowxxufhqwuxp h lpsho lo}hq
d}}frqfhuw dqvlqd ufkhvwud vo
ร ร xxu
ร ร phl
qirร xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร
qirร ddvwulfkw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
qirร ddvwulfkw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร ร ร ร xxu lqwรฑ hpljlxvnhun xfkw rqfhuw jduwkd
qirร xowxuhho fhqwuxp dqdnhq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร
qirร ร |fnpdqv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร wรฐp ร ร phl
qirร xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร
wdgvsdun ddvwulfkw hvwlydo o xq|d rqgldoh pdunw
ร ร phl wรฐp ร ร mxql
qirร ddvwulfkw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร
qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
lyhuvh orfdwlhv ddvwulfkw xqvwwrxu xuhjlrqdoh nxqvwehxuv phw ร ร ร nxqvwhqdduv rs ร ร orfdwlhv
qirร ddvwulfkw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
oghq lhvhq lo}hq rphurshud รค duphqฤ
qirร zzzร }rphurshudร eh hq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร
rvdh lw ddq gh ddv Ă‹ĂŒ phl
Ă‹Ă“ xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw rqfhuw sklokduprqlh }xlgqhghuodqgĂž oluwhq phw r}duw
Ă‹ĂŒ wĂ°p Ă‹ĂŽ phl
hqwuxp dqqh
Ă‹ĂŒ wĂ°p Ă‹ĂŽ phl
qirĂž Ă? klmvvhq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ ĂŽĂ“ĂŠĂ’Ă?ĂŽ
Ă‹Ă? phl
ĂŠĂ? xxu
dvwhho ghokri xqvwhuelo}hq ogwlphuwuhiihq hq Ăłulw
Ă‹Ă“ xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw lqnvwhufrqfhuw dlqwh “floh lmvghq
Ă‹ĂŽ phl
ĂŠĂŠ xxu
hunsohlq whlq lqnvwhupdunw hq óihhvw rpphopdunwâ eurfdqwhâ dqlpdwlhâ px}lhnå
Ă‹Ă? phl
Ă‹Ă“ xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw ¤ujhq d|pdqq hq udlqsrzhuÞ zhhùhllj
Ă‹Ă? phl
Ă‹Ă“Ă?ĂŒĂ“ xxu khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw rxlvh ruwkdovĂž rqghu yrruehkrxg
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
Ă‹Ă’ phl
Ă‹Ă“ xxu
dvwhho lmvghq shud ä lh fkxogljnhlw ghv huvwhq herwvÄŒ huvwh rshud ydq Ă? Ă? r}duw Ăľjhvfkuhyhq wrhq klm ĂŠĂŠ zdvĂś
Ă‹Ă“ xxu
xowxxufhqwuxp vwd hhn rqfhuw hhnhu lhghuwdiho Ăš xwjhuv qlyhuvlw| ohh oxe krlu Ăľ Ă? Ă?Ăś
Ă‹Ă“ xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw khdwhufrqfhuw oriĂž q khw plgghq ydq doohv
Ă‹Ă’ hq ĂŒĂ“ phl
Ă‹Ă“ xxu
khdwhu duurhvvho hohhq rqfhuw Ă? dfnĂž yhu}hw
ĂŒĂ“ phl
h hxvvhow ddvwulfkw xxe rs yrooh wrhuhq hvwlydo ydq xxe guldhqv phw r�p� hooh huh}â r| rqghuvâ hwhu rhohzlmq
ĂŠĂ‘ xxu
ddo lhxzhqerujk wrnnhp hhnhqg ydq gh oddvpx}lhn
Ă‹Ă“ xxu
xowxuhho hqwuxp lmvghq dodfrqfhuw wlfkwlqj kulvmwhlmq
Ă‹Ă“ xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw deduhw odxgld gh uhlmĂž hhuolqj
hhv yhughu sĂ?ĂŒĂ‹ ĹĹĹ
Actuelle Shop
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
Rijksweg 403 Maasmechelen (nabij Gemeentehuis)
0032(0)89-76 43 02
qirĂž Ă? phhwv ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹Ă?Ă“Ă?Ă‹Ă?
ddo hwhuyhog fkrrqehhn hyhuvw qv huodqjhq
HANDTASSEN & MODEACCESSOIRES
qirĂž Ă? dpeulfkwv ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă?Ă’ ĂŽĂ?Ă‹Ă‹ĂŠĂ?
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
qirĂž Ă? dvvhq ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?Ă? Ă?ĂŒĂŒĂŽĂŽĂ‘Ă?
SUMMER 2015
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
Zondag en maandag gesloten
www.coiffureshopactuelle.be
rru do xz px}lhnlqvwuxphqwhq hq elmkruhqgh dffhvvrluhvè
qirĂž Ă? uddwv ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ? Ă‹Ă“Ă?Ă?ĂŠĂ’ĂŽĂ?
qirĂž vwd ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?Ă? Ă?ĂŒĂ?Ă‹Ă’Ă‹Ă?
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
rs yulmgdj Ă‘ hq }dwhugdj Ă’ phl Ă‹Ă“ĂŠĂŽĂ?
qirĂž duurhvvho ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?Ă? Ă?Ă‘ĂŽĂ“Ă?ĂŠĂ“
qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠĂľĂ“ĂśĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ
qirĂž Ă? duvrq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă’ĂŽ ĂŽĂŠĂ?Ă‹ĂŽĂŽ
xlph nhx}h ddq fgÄŒv
h}rhn rrn hhqv rq}h vkrzurrpè
ddvphfkhohq lmnvzhj Ă?ĂŒ ho ÄƒĂŒĂ‹ĂľĂ“ĂśĂ‘Ă’Ă°Ă?Ă?Ă?Ă?ĂŽĂ’ rshq ydq Ă’Ă?ĂŒĂ“Ă°ĂŠĂ‹Ă?ĂŒĂ“ ydq ĂŠĂŒĂ?ĂŒĂ“Ă°ĂŠĂ‘Ă?ĂŒĂ“ }rqgdj ydq Ă’Ă?ĂŒĂ“Ă°ĂŠĂ‹Ă?ĂŒĂ“ pddqgdj jhvorwhq
qirĂž uddwv ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ? Ă‹Ă“Ă?Ă?ĂŠĂ’ĂŽĂ?
pddvphfkhohqĀrsvwh|q�eh
www.OPSTEYN.be
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
ĂŒĂŠ
rvdh lw ddq gh ddv
Ă‹Ă“Ă?ĂŒĂ“ xxu lqwĂą huyddvedvlolhn ddvwulfkw rqfhuw qrq|pxv Ă?
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
ĂŒĂŠ phl
Ă’ xxu
h hol{ ddvphfkhohq hqwrrqvwhoolqj hq uxloehxuv plqldwxxu dxwrÄŒvâ dxwrpreloldâ rogwlphuvĂĄ
ĂŠĂŒ xxu
dunw ddvwulfkw dqfhwrxuĂž lqwhuqdwlrqddo gdqfh hyhqw
ĂŠĂ? xxu
lqwĂą kulvwlqdnhun lmvghq
d}}frqfhuw ruxqvnl urwkhuv
Ă? mxql
ĂŠĂŽ xxu
rhwedoyhog xwhqgddo rfn xwhqgddo hvwlydo phw r�d� dghgâ djohv rdgâ kh evfxuhå
Ă‹Ă“ xxu
khdwhu ddq khw ulmwkri ddvwulfkw hghuodqgvh hlvrshudÞ usk“h hw xu|glfh
Ă‹ĂŠ xxu
ddo h rqg doĂą hhu Â’xqlh kh oxhv urwkhuv
hnhunzduwlhu ddvwulfkw
hnhu d}} uw lyh qwhuqdwlrqdoh nxqvwpdunw hq md}}ihvwlydo
Nieuw: Meerdere series hoogthermische aluminium/PVC ramen en (vouw)deuren met twee- of drievoudige beglazing.
Nieuwbouw & Renovatie
Veranda - serrebouw Glasdaken Terrasoverkappingen Ramen & Deuren Hardglazen schuifwanden Rolluiken
Eigen ontwerp & fabricatie
Steenweg 75 t 3621 Rekem-Lanaken t Tel +32(0)89 71 36 47 info@alubec.be
Ă? hq Ă? mxql
Openingsuren: di t.e.m. vrij: 10u-17u t zat: 12u-17u t zon & ma: gesloten Toonzaalbezoek buiten deze openingsuren mogelijk na telefonische afspraak
www.goudinkoop-chimera.nl
www.alubec.be
ĂŠĂŠ wĂ°p ĂŠĂ? mxql
ĂŠĂ‹ wĂ°p ĂŠĂ? mxql
ĂŠĂ’ hq Ă‹Ă“ mxql
ĂŠĂ’ wĂ°p Ă‹ĂŠ mxql
Steenweg 299tRekem-LanakentT+32(0)89 721853
ĂŒĂ‹
qirĂž Ă? hupdqv ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?ĂŠĂŽĂ?ĂŽĂ?
qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠĂľĂ“ĂśĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ
qirĂž uddwv ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ? Ă‹Ă“Ă?Ă?ĂŠĂ’ĂŽĂ?
qirĂž Ă? fkulmyhuv ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă’Ă? Ă?ĂŠĂ‘Ă’Ă“ĂŒ
qirĂž lwedolh ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂŽĂ“ĂŽĂŽĂŽĂŽ
qirĂž Ă? loohpv ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă’Ă? Ă‹Ă‹Ă‹Ă’Ă?ĂŒ
qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠĂľĂ“ĂśĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ
hfruideulhn ddvwulfkw dvklrq odvk hvwlydo
rqjh prghrqwzhushuv wrqhq kxq zhun
qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠĂľĂ“ĂśĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ
hjdodqg dqgjuddi ĂŠĂ‹ mxqlĂž xvhâ oerzâ dlwk qr ruhâ eryh Ăš h|rqg hĂ?dĂ? ĂŠĂŒ mxqlĂž qrxonâ reelh looldpvâ kh fulswâ hoodk xh hĂ?dĂ? ĂŠĂ? mxqlĂž rr ljkwhuvâ dp plwkâ h mhxjg ydq whjhqzrruglj hĂ?dĂ?
qirĂž xur lqnsrs ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?Ă? Ă?Ă?ĂŽĂ‹ĂŽĂ“Ă“
hosrruw ddvwulfkw lhuihvwlydo Ăł surhyhulm ydq vshflddoĂą elhuhq ydq ĂŒĂŽ eurxzhulmhq
qirĂž lqw xlgĂą lpexuj ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ? ĂŽĂŒĂŒĂ‹Ă?Ă‹Ă?Ă?
dunw hohhq dufhoolqxv hq hwuxv hhvwhq ĂŠĂ’ mxqlĂž oÂŻfn xi hhvwdyrqg Ă‹Ă“ mxqlĂž ddupdunw ă hjd duw| Ă‹ĂŠ mxqlĂž uxqfk
qirĂž hhvwhq ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ? Ă?ĂŠĂ‘Ă?Ă?Ă‹Ă“Ă‘
Ă‹ĂŠ mxql Ăľ oĂś
Ă‘ xxu
hunsohlq xlqzlmn lvghq rpphopdunw
ĂŠĂŠ xxu
dun hozdlgh hnhp shulwlhifrqfhuw udqflvĂą kruxpĂž xvlf dhvwur ohdvh
Ma gesloten t Di, Woe, Do & Vrij 10-18u t Za 10-18u Iedere zondag open van 14-17u
qirĂž ddvodqgvh lomduwdfdghplh ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă?Ă? ĂŽĂ‹Ă?Ă’Ă’Ă?
qirĂž Ă? hfnhuv ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?ĂŠĂ‹Ă?ĂŽĂ?
Verzekeringsmakelaar Agentschap Fintro
Tel. +32(0)89 61 21 47 I danny@kantoorjanssen.be I www.kantoorjanssen.be I cbfa 15359
Zakenkantoor DANNY JANSSEN I Hoogstraat 124 l ZUTENDAAL
Kantoor Janssen, Uw gids voor een onbezorgd leven
‘Galerie Rubens’ • Stationsstraat 58 bus 13 • B-3620 Lanaken T:+32(0)89/71.37.10
www.esterella.be
Open: maandag 13.30-18 u. • dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.