Mosae 7-2013 by Holtackers Reclamegroep

Uitgave juli/augustus 2013 I Jaargang 9 I Nummer 4 I www.mosaemagazine.be

Reisreportage Debrecen en de poesta: onbekend Hongaars onthaastingsparadijs Zomermode Interview met Yvo Molenaers: de Giro is moeilijker dan de Tour... Een mooi weer verhaal En als het nu eens slecht weer is? Wielen op de weg Uit aan de Maas en meerâ&#x20AC;Ś

-50%

-30% -50%

-3

Super solden

-40%

50%

L A N A KE N

Zomerkoopjes vanaf 1 juli

Maandag 1 juli open van 10-18 uur Foto’s collectie online:

www.Vossen.be

Vossen Mannenmode Lanaken

REKEM-LANAKEN • Steenweg 299 • T +32(0)89-721853

Ma: gesloten • Di, Woe, Do & Vrij: 10 tot 18u30 • Zat: 10 tot 18u • OPEN OP ZONDAG van 14 tot 17u

VERHUUR VAN GELEGENHEIDSKLEDING • Specialist grote maten: tot 6XL Bij ons kan u gratis parkeren !

Mosae I colofon Mosae I Colofon

Mosae Woord MOSAE WOORD

In deze uItgave IN DEZE UITGAVE

Uitgever en info advertenties: Uitgever en info advertenties:

Paalsteenlaan 10 Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken 3620 Neerharen-Lanaken T: +32(0)89/71.57.76 T: +32(0)89/71.57.94 +32(0)89/71.57.76 F: E: info@holtackersreclame.be info@holtackersreclame.be E: W: www.holtackers.be www.holtackers.be W: Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers L. Monsieur Werkten K. Ceulenmee aan dit nummer: J. Slegers N. van Vloten L. Monsieur Y. Ising I. Schoonbrood J. Welkenhuyzen N. van Vloten A. Jacob D. Holtackers E. Vandoren Y. Ising L. Brans J. Welkenhuyzen X. Maassen A. Jacob E. Vandoren

Oplage: 117.800 exemplaren, gratis huisaan-huis en los verspreid in beide Limburgen, in 12 Maasgemeenten: Oplage: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, 117.000 exemplaren, gratis huisZutendaal, Bilzen,inRiemst, aan-huis enLanaken, los verspreid beide Geleen, Meerssen, Limburgen,Stein, in 12Beek, Maasgemeenten: Maastricht, Eijsden. Maasmechelen, Dilsen-Stokkem, Jaargang nummer 5.Bilzen, Riemst, Zutendaal,7,Lanaken, Volgende Geleen, uitgave Stein, Decembernummer Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. Jaargang 9, nummer 4. Volgende uitgave Septembernummer

Bedeling: Bedeling:

Yolanda Ising Uitgever YolandaMosae Ising Magazine Uitgever Mosae Magazine

Beste lezer, Steeds vaker komen we op de meest onverwachte momenten in contact met Moeder Natuur. Een constante in ons leven waar niemand echt het fijne van Beste lezer, af weet. Onvoorspelbaar en soms ook wel verontrustend. Denk aan de stormtoestanden die de voorbije weken gepasseerd zijn… Daarom probeert ieder Eindelijk hebben proeven vantoch de de zomer en hopelijk laat de Een zon van ons ook op dewe eenkunnen of andere manier nodige rust te creëren. harmonie als het ware tussen natuur, lichaam en geest. En net dat is waar ons niet in de steek de komende maanden. Dat zou immers erg jammer zijn Filip Willebrords en José Maassen van ‘De Levensbloem’ op duiden in onze voor de vele evenementen die in onze regio in juli en augustus gepland zijn. rubriek ‘Een andere weg…’. Heel het universum bestaat uit stralingen en In deze editie Mosae wij u een trillingen. Doorvan middel vanMagazine energie enbrengen de ‘biotenser’ zijn uitgebreid zij bekwaamoverzicht ziekten draaglijk ervan. te maken door de oorzaak ervan weg te nemen, en zo het zelfgenezend vermogen van het menselijk lichaam opnieuw te stimuleren. Zodoende wordt het verstoorde energiesysteem weer volledig hersteld. Onder de titel ‘Zomer 2013. Oost west, thuis best.’ verneemt u in een tweelingartikel wat er zoal te beleven valtMagazine als het mooi is, eneditie waarde u naartoe Naast spiritualiteit schotelt Mosae ookweer in deze nodige activiteit voor. het Wieweer van een uitdaging houdt, vindt beslist zijn in deu onder Sport kunt wanneer tegenvalt of helemaal niet meewil. Wijding bieden Club Maastricht Boxing, gelegen achter de kerk van Mariaberg Maastricht. meer een kijk op de collecties van de meest fascinerende, vaak onbekende Niet alleen mannen vinden hun weg naar SCM-Boxing, ook vrouwen zijn er maar vertegenwoordigd. toch nabije musea.Boksen is volgens Frank Rademakers, voorzitter van alom de club, de ideale manier om te lijnen, je overtollige energie kwijt te spelen of om je het eigen te verleggen. na eenverreden intense sessie Vermits ookgrenzen de periode is waarinOok de hier Tourkan de jeFrance wordt, boksen, spreken over een juiste balans tussen lichaam en geest. vroegen we oud-wielrenner Yvo Molenaers uit Riemst naar zijn ervaringen Ook de dierenvriend komt aan van zijn toen trekken in deze septembereditie! Op en mening over de wielersport en nu. Het werd een openhartig 28, 29 en 30 oktober vinden de Vèneriefeesten plaats in Wiemesmeer, gesprek over een sport die niet is weg te branden uit de actualiteit, om welke Zutendaal. Al meer dan 60 jaar is deze jaarlijkse Sint-Hubertusviering een reden ook. dat veel nieuwsgierigen alsook trouwe liefhebbers trekt. Vooral hoogstandje de slipjacht, vènerie, zorgt voor het nodige spektakel. Echt wild komt tijdens het niet meer van pas, wel de wil geurvervolledigen van vossenmest in eenonze zak Wie jagen nog vlug zijn zomergarderobe moetdiebeslist door een ruiter in de bossen verspreid wordt. Dierenleed wordt hier op een bijdrage over de zomermode doornemen. Ze bevat heel wat last-minutetips respectvolle manier vervangen door plezier en gezelligheid. die elke vrouw en man onweerstaanbaar maken voor iedere vakantieOm deze uitgave compleet te maken, voorzien wij weer een actuele stand aangelegenheid. van zaken wat betreft mode, interieur en snelheid. Op deze manier loopt u zeker geen blauwtje wanneer u beslist een nieuwe garderobe aan te schafEn tenslotte lichten graagofhet op snelle van een nieuwe bijzonder fen, uw interieur op tewefrissen eendoek nieuwe wagen aanen te schaffen. aantrekkelijke vakantiebestemming. Na dan het islezen van onze reisreportage Wij voorzien u van de nodige weetjes en het vervolgens aan u om te ondernemen! over Debrecen en de Hongaarse poesta hebben deze stad en haar omgeving

2 4-6

BaBBel Met de Belsj ZOMERMODE

4-6 8-10

HerfstMode EEN MOOI WEER VERHAAL

8-10 12-13

IntervIeW Met TERASSEN IN DE KIJKER jef Beuls, voorzItter van Het sInt-HuBertusEEN ZOMER VOL coMIté WIeMesMeer ONVERGETELIJKE DINERS

18-20

OP UNIEKE LOCATIES 12-14 IntervIeW Met nIco tHoMas, voorzItter 14-15-16-18 REISREPORTAGE WInkelIersverenIgIng DEBRECEN EN DE POESTA: geleen ProMotIon ONBEKEND HONGAARS ONTHAASTINGSPARADIJS 18-20 IntervIeW Met frank 20-22

22-24-26

radeMakers, INTERVIEW MET YVO voorzItter sPort cluB MOLENAERS: MaastrIcHt BoxIng DE GIRO IS MOEILIJKER DAN DE TOUR...

In West-servIë 26-28-30 WelkoM EN ALS HET NU EENS SLECHT WEER IS? 30-32 Wonen & InterIeur 31 PARKSTAD LIMBURG 36-38 32-34

een andere Weg… GEZOND EN WEL

40-42 36-37

oktoBer Is de MergelWIELEN OP DE WEG Maand In valkenBurg

43-48 44-45

UIT AAN DE MAAS xavIer’s autotest

47-48-49-50-51-52-53-54-55-56 aan DIGITAAL de Maas ! ONTDEKuIt MOSAE

voor niemand nog geheimen. Vanuit Eindhoven ben je er trouwens in iets meerleesplezier dan twee uur. Veel en graag tot de volgende editie! Copyright 2011 Alle in de advertenties & redactionele Copyright 2013 stukken opgenomen gegevens, alsAlle in de advertenties & redactionele ook foto’s door derden aangeleverd stukken opgenomen gegevens, alszijn geplaatst onder verantwoordeook foto’s door derden aangeleverd lijkheid van het betrokken bedrijf, zijn geplaatst onder verantwoordeinstelling of dienst die aanlevert aan lijkheid van het betrokken bedrijf, Holtackers nv. Voor instelling of Reclamegroep dienst die aanlevert aan de juistheid,Reclamegroep de aard en denv. rechten Holtackers Voor van de gegevens neemt de juistheid, de aard en de de uitgever rechten geen van deverantwoordelijkheid. gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ofmagopenbaar Niets uit deze uitgave worden gemaakt door middel van druk, fotoverveelvoudigd en/of openbaar copie of welke andere van wijzedruk, dan ook, gemaakt door middel fotozonder toestemming copie of voorafgaande welke andere wijze dan ook, van de uitgever. zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

WWW.MOSAEMAGAZINE.BE

Het van zonnige Holtackers Reclamegroep Een team prettige, vakantie en veel leesplezier. oplage: Oplage:

Het team van Holtackers Reclamegroep

117.800 BrIevenBussen BereIken In de MaasregIo? gratIs Blad Met de uItstralIng luxe-MagazIne? 117.000 BRIEVENBUSSEN BEREIKEN van IN DEeen MAASREGIO? GRATIS BLAD MET DE UITSTRALING VAN EEN LUXE-MAGAZINE?

Het magazine draagt de Latijnse naam van de rivier de Maas (lees: moza). MOSAE MAGAZINE wil draagt de Maasregio de aandacht geven verdient. Dit gebied heeft alles Het magazine de Latijnse naam van de die rivierzede Maas (lees: moza). MOSAE mee; een bloeiende handel, toeristische en ze eenverdient. groene,Dit sportieve MAGAZINE wil de Maasregio de aandachtpareltjes geven die gebied uitstraling. heeft alles MOSAE de vele kwaliteitenpareltjes van dezeenregio Of het nuuitstraling. gaat over mee; eenMAGAZINE bloeiendewil handel, toeristische eenbundelen. groene, sportieve cultuur, ondernemen … MOSAE MAGAZINE informeert en Of amuseert. MOSAE MOSAE toerisme, MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. het nu gaat over MAGAZINE is er voor wie meer …wilMOSAE weten over wat er rondom de en Maas gebeurt!MOSAE cultuur, toerisme, ondernemen MAGAZINE informeert amuseert. MAGAZINE is er voor wie meer wil weten over wat er rondom de Maas gebeurt! Bel & reserveer voor 15 oktoBer 2011 voor deceMBeredItIe: (0)89 71 57 76. BEL &de RESERVEER VOOR 15+32 AUGUSTUS 2013 VOOR DE SEPTEMBER-EDITIE: +32 (0)89 71 57 76.

1 1

Gratis Gratis huis-aan-huis huis-aan-huis en en losse losse verspreiding verspreiding op op 117.800 117.000 exemplaren exemplaren in in 12 12 Maasgemeenten Maasgemeenten in in beide Limburgen volgens verspreidingslijst; beide Limburgen volgens verspreidingslijst; • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Maasmechelen, Zutendaal, Zutendaal, Lanaken, Lanaken, Bilzen, Bilzen, Riemst. Riemst. • Nederlands Limburg: Geleen, • Nederlands Limburg: Geleen, Stein, Stein, Beek, Beek, Meerssen, Meerssen, Maastricht, Maastricht, Eijsden. Eijsden. lezen: Lezen:

• • • • • •

Artikels Artikels over over trends trends en en ideeën ideeën over: over: lifestyle, lifestyle, wonen, wonen, mode, mode, auto, auto, toerisme, ... toerisme, ... Tips Tips over over evenementen, evenementen, concerten, concerten, uitstapjes, uitstapjes, …… Interviews in culturele, maatschappeInterviews in culturele, maatschappelijke, lijke, economische economische sfeer, sfeer, ......

verschijningsdata Verschijningsdata 5 5 maal maal per per jaar: jaar:

• • maart/april maart/april • • zomer zomer • • december/januari december/januari

• • mei/juni mei/juni • • september/oktober september/oktober

Mosae I Artikel IVO VAN TILBORG:

UV-stralen kunnen de ogen schaden!

Culinair praatje

Anna Nu ga ik u géén smeuïge verhalen vertellen van één van m’n romances van weleer, maar een puur verhaal met passie. Toen ze me een paar jaar geleden vertelden dat ze kaviaar gingen kweken in ‘Nederland’ had ik zoiets van JAJA. Net zoals die Nederlanders truffels wilden kweken, dacht ik! Laatst op een congres voor topgastronomie, raakte ik aan de praat met een Rus die vrij goed Nederlands sprak. Zo vrij als ik ben vroeg ik of de man ook kok was. Nee, bevestigde hij me. Beleefd vroeg ik wat hem dan dreef naar dit congres. Ik ben producent van kaviaar! Verbaasd keek ik hem aan. Weer moest ik blijven vragen, want hij vertelde eigenlijk bitter weinig. De man is jaren geleden gevlucht uit Rusland om de gekende reden en heeft zich gevestigd in Nederland. Z’n ouders hadden in Rusland een kaviaar kwekerij. Al vroeg kwam hij op het idee om dit ook te gaan doen maar dan in Nederland! Prachtige story! Opeens begon hij uit zichzelf te praten en vroeg aan mij wat ik dan wel niet deed op zo’n congres. Ik heb hem mijn verhaal verteld, iets wat ik jullie niet meer moet vertellen. Hij bleef maar praten over zijn ‘caviar’ en zijn Russische steur, pure passie. Op het einde van het gesprek wisselden we elkaars kaartje uit en we gingen op in de massa. Een paar weken geleden kreeg ik telefoon van Olav van Anna Royal Dutch Caviar of ik interesse had om een keertje zijn bedrijf te bezoeken. Zo gezegd zo gedaan. De indruk die zij hebben nagelaten; ongelofelijk. Passie, passie en nog eens passie! De hele foto reportage kunt u volgen op mijn facebook pagina.

Ogen zijn heel gevoelig in het algemeen en voor ultraviolet stralen van de zon in het bijzonder. De zon is vermoeiend voor de ogen en kan zelfs onherstelbare schade aanrichten aan het oogweefsel. Onbeschermde blootstelling aan UV-stralen kan irritatie veroorzaken, maar ook ontstekingen van het hoornvlies en vroegtijdige vertroebeling van de ooglens. DE KRACHT VAN UV-STRALEN

sterkte

van

de wordt bepaald door een aantal verschillende factoren. In de zomer is de hoeveelheid licht veel groter en op de middag staat de zon vertikaal op het aardoppervlak. De sterkte van de UV-stralen wordt nog groter wanneer het licht weerspiegeld wordt door water, zand of sneeuw. Mensen die aan winter- of zomersporten doen (skiën, zeilen, strandsporten) moeten dan ook voor doeltreffende oogbescherming zorgen. In de winter kan een gebrek aan bescherming aanzienlijke gevolgen hebben zoals sneeuwblindheid en in de zomer kan de weerspiegeling van de zon op het water voor geïrriteerde ogen zorgen. Autobestuurders kunnen hinder ondervinden van het zonlicht, vooral wanneer de zon laag staat. Dat is het geval in de lente en in de herfst wanneer de zon een verblindend effect kan hebben (een nat wegdek, het dashboard, een andere wagen, enz).

UV-stralen

2 JAAR Inderdaad, ons restaurant bestaat bijna 2 jaar en bijna een jaar met de zo felbegeerde Michelinster. In november verschijnt de gids weer en het is altijd angstig afwachten of je er nog bij bent. Die ster heeft me géén windeieren gelegd, integendeel, maar creëert wel meteen een drempel. Daarom: ons 2 jarig bestaan op 15, 16 en 17 augustus 2013, noteer deze data alvast. Op die 3 dolle dagen gaan we onze toekomst plannen aan u en aan de aanwezige pers voorstellen. Het wordt een knal evenement!!! Ik wens u alvast een schitterende zomer toe en als u met vakantie gaat wees voorzichtig! Tot binnenkort. Danny Vanderhoven

DOELTREFFENDE BESCHERMING

Een goede zonnebril met een UV-filter biedt optimale bescherming tegen alle mogelijke risico’s. Zonnebrilglazen moeten volgens de Europese wetgeving UV-licht tot 380nm wegfilteren. Ook mensen die contactlenzen gebruiken, moeten een zonnebril dragen. De meeste contactlenzen zijn wel uitgerust met een UV-filter die het hoornvlies, de ooglens en het netvlies beschermen tegen de zonnestralen, maar de oogleden blijven onbeschermd! Zon hebben we nodig. Mits een goede bescheming : van harte een deugddoende zomer. IVO VAN TILBORG

uw opticien-optometrist-contactlensaanpasser

4.000m 2

NIEU W

ZITA F DELIN G

ONBEWUST

KIES JE ALTIJD VOOR

SFEER

Wonen, design en slapen. Van stijlvol klassiek tot eigenzinnig hedendaags: bij Interieurs Eycken vindt u een brede collectie van meubelen van de meest uiteenlopende merken. Interieurs Eycken staat voor inspiratie en advies aan de beste prijskwaliteitverhouding. Ons team van adviseurs staat voor u klaar. Zij bieden een luisterend oor en geven gericht en professioneel woonadvies, in onze showroom of bij u thuis.

Tongersesteenweg 139 - 3770 Riemst - E313 Antwerpen-Luik, afrit 32 - T 012 44 01 10 - info@eycken.be Open van 9u30 tot 18u30, zaterdag, zondag en feestdagen van 10u tot 18u Feestdagen op een weekdag van 13u tot 18u , gesloten op dinsdag www.eycken.be

Mosae I Artikel

mode:

En het wordt zomer De modetrends voor deze zomer gaan richting eco-hedonisme: een soft silhouet, ronde afhangende schouders, de cape is terug of inspireert de jurken en laagjes doen het opnieuw. Laagjes en wikkelconstructies creëren volume. Daarnaast doen geplooide en ingesnoerde tunieken in combinatie met oversized blazers het zeer goed. Stofjassen met grote zakken en zomerjassen die als jurken kunnen worden gedragen omwille van hun fijne stof, komen meer en meer in het straatbeeld. Stoere halflange jasjes kunnen ook. Al eerder in de mode en nog steeds zijn de mantels met een sixties look. Sommige kledingmerken gaan voor de zigeunerlook met bloemenprints en borduursels, in glans of gewassen kleureffecten. Daarnaast is er de zogenaamde ‘color-blocking’ met diverse details en geometrische patronen. Een mix met Afro, Chinese of Oriental prints blijft het doen. Wat de coupes betreft, deze worden gedomineerd door variatie. Vloeiende plissérokjes, naast sexy A-lijn jurkjes, casual jumpsuits, kanten regenjasjes en funcky jackets. Linnen t-shirts gecombineerd met pittige accessoires als ondeugende broches, knallende armbanden maken de collectie frivool. Maar ook jersey en katoen blijven het doen. De taille is belangrijk. Wie 80 en minder haalt, leeft immers langer, zegt de wetenschap. Dus met of zonder wespenallure, via snit of benadrukt door een mooie riem! Kleuren? Neon-fluo en oranje, maar ook zachtroze met goudaccenten en zwart met nude vallen op.

tot H-cup

Marleen Christoffels & team Stationsstraat 46 bus 4 I 3620 Lanaken I Tel +32(0)89/73 11 55 www.lingerierina.be I info@lingerierina.be Open: van 9u30 tot 18u I Maandag gesloten

www.goudinkoop-chimera.nl

Mosae I artikel

On the beach

Stoffen? Veel katoen, al dan niet bedrukt met graphics of prints. Dat alles wordt veelal gecombineerd met een mooie halflange oversized blazer.

Voor een lekker dagje strand of een heerlijke dag aan het zwembad bieden de ontwerpers een veelzijdige en kleurrijke badmodecollectie aan. Naast de bikini’s en badpakken in effen kleuren zijn er ook prints als ruitjes, surrealistische motieven als dieren of landschappen en tropische bloemen, die van verre oorden doen dromen. Ook de klassiekers als polka dots en streepjes worden niet vergeten. De triangel-, beugel– of bandeautops kunnen gecombineerd worden met een slip of speelse shortjes. En strapless is helemaal terug van weggeweest! Niet altijd even handig voor een diepe duik en dan weer boven water, maar wie dergelijke bikini’s koopt, weet daar wel mee om te gaan.

SchOenen

De klassieke stijlen blijven het doen, maar worden nu gecombineerd met studentikoze kleuren en materiaalcombinaties. Wat dacht je van gehakte espadrilles in geel-cognac, marineblauw of fuchsiaroze met donkerbruin? Groen cognac hoort ook tot de nieuwe kleuren. Daarnaast verwachten teenslippers de nieuwe zomer, met sleehak en bovenschoen in suède. De heren blijven zweren bij dockers , maar dan in felblauw, (donker)groen of als klassieke instappers in donkerbruin en legergroen. En waarom zouden mannen geen espadrilles dragen ? Deze zomer zeker wel, in suède, leer of canvas.

Mannen plannen

De mannenmode voor deze zomer is zo simpel en functioneel mogelijk. Geopteerd wordt voor delicate, nieuwe pastelkleuren. De polo’s en t-shirts gaan vlot over de toonbank, net zoals jeans met sigarettenpijpen en kleine fijne lijnen.

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Gant, Chino, Vera Mont, Banana Moon, Jula June, Brax

BOXSPRINGDAGEN ! SPECIALE VOORWAARDEN OP HET HELE GAMMA.

REYSKENS SLAAPCOMFORT

LANAKEN

TOPSLAAPCOMFORT VOOR IEDERS BUDGET

Enig in de BENELUX verzamelt Reyskens Slaapcomfort te Lanaken alle topmerken onder één dak. Dit verzekert u een eerlijk advies! Bovendien kan u meteen testen en vergelijken welk bed(systeem) het best bij u past.

Reyskens Slaapcomfort • Steenweg 100 • Lanaken • tel. +32 89 732851 • www.reyskens-slaapcomfort.be

Mosae i artikel

ZoMer 2013: oost west, thuis best…

Een mooi weer verhaal Stel dat de zomer zich straks – na het herfstige voorjaar – onverwacht van zijn fraaiste kant laat zien en jij één van de uitzonderingen bent die niet naar het zuiden trekt om de zon op te zoeken. Wat doe je dan? Ja, je kunt lui op je rug in de zon gaan liggen en lekker nietsdoen, je kunt klussen en tuinieren, je kunt in je uppie gaan wandelen, fietsen of zwemmen om je vakantie (en je lijf) op een ontspannende manier een kleurtje te geven… Maar je kunt ook een andere, meer zinvolle invulling geven aan je vrije dagen door te genieten van één van de vele activiteiten en evenementen die onze regio de komende maanden presenteert. Een kleurrijk, aantrekkelijk en gevarieerd pallet van initiatieven daagt je immers uit om niet in je strandstoel weg te smelten. Mosae Magazine maakte voor jou een selectie… - 26 - 27 juli: Maastricht: Kadefeesten op de Maaspromenade 26 juli: Roze Vrijdag met 10 Feet Up en CPG 27 juli: Belle Perez, Pitch Light, Gerardo Zie www.kadefeesten.nl

> Music was My first love

De muziekliefhebbers komen in de zomermaanden ongetwijfeld aan hun trekken. Onze regio is immers geen bekend als broedplaats en podium van alle soorten muziek. Jong en oud vinden wel érgens hun gading en kunnen kiezen uit onder meer volgende festivals of concerten:

- 2 - 3 aug.: Alden Biesen Bilzen: Biesenrock 2 aug.: met o.a. Hurricane City, Keyrah, Belgian Asociality en Paul Di’Anno 3 aug.: met o.a. Methusalem, Doganov, Hell City en Diablo Bvld Zie www.biesenrock.be

- 6 juli: Elsloo: 31ste editie van Conincx Pop Vanaf 14.30 u. met o.a. Roza Parks (B), Fin de Siècle (Nl), Karma to Burn (USA), Andrea Schroeder (D) en Bazzookas (Nl) Zie www.conincxpop.nl

- 17 -18 aug.: Eisden: Rommelrock 16 aug: Underground for Metal met headliner DesperatioN 17 aug: Metal Forever met headliner Therion Zie www.rommelrock.be

- 12 - 14 juli: Riemst (Paenhuysplein): Riemst Leeft 12 juli, 20.30 u: Sam Gooris en Dennis Sweet Band 13 juli, 21 u: Mega Open Air Party 14 juli: Rommelmarkt en vanaf 14 u Riemst Swingt Zie www.riemstleeft.be

- 10 - 11 aug.: Bilzen: Marktrock Met o.a. de Belgische bands Praga Khan, A Brand, Merdan Taplak en Regi Zie www.marktrock.com

- 11 t/m 13 juli: Valmeer: Festivalmeer en Village Parade Zie www.festivalmeer.be

- 11 aug.: Hasselt (Festivalweide Kiewit): Rimpelrock Met o.a. The Barry White Experience, De Romeo’s, Jan Smit, Natalia, Gerard Lenorman, Engelbert Humperdinck Zie www.rimpelrock.be

- 14 juli: Alden Biesen Bilzen: Kersenhappening Vanaf 9 uur: proefondervindelijk genieten van alles wat met kersen te maken heeft. Zie www.boomgaardenstichting.be

- 15 - 16 - 17 aug.: Hasselt (Festivalweide Kiewit): Pukkelpop 15 aug.: o.a. Eminem, Nine Inch Nails, 16 aug.: o.a. The Prodigy, Neil Young & Crazy Horse 17.aug.: o.a. The XX, Franz Ferdinand Zie www.pukkelpop.be

- 18 - 21 juli: Uikhoven: Kiezelfeesten 18 juli, 21 u: Q-Party 19 juli, 20.30 u: 30+ Fuif met DJ Tom De Groot 20 juli, 20 u: Limburgse Avond met Juulke en Erwin 21 juli, 14 u: Familiedag met kinderanimatie, Salim Seghers Zie www.kiezelfeesten.be

Wie een wekelijks concertje wil meepikken kan elke juli- en augustuszondag in het Stadspark van Maastricht terecht. Onder de noemer ‘Tout Maastricht’ zorgen daar diverse bands en muzikanten voor een muzikale zondagnamiddag.

studio-sebes

Gerry Blok

Mie Ghesquiere

Meer dan 100 deelnemers uit binnen- en buitenland Toegang 2 euro (vanaf 12 jaar)

Evenementen Maaseik 2013 Vraag de uitgebreide evenementenkalender bij Toerisme Maaseik, bel +32 (0)89 81 92 90.

Hilde Dedeurwaerder

ke ra mi ek

Keramiekmarkt Maaseik Zondag 30 juni 2013 van 9 tot 17u Markt, Maaseik

Toerisme Maaseik, T. +32(0)89/819 290 toerisme.maaseik@maaseik.be Deelnemerslijst + info: www.maaseik.be/keramiekmarkt.html

oude ambachten- en streekproductenmarkt ratis

toegang g

Zondag 4 augustus 2013 van 10-18 uur

07/06/2013

Avondjaarmarkt Maaseik

28/06/2013

Avondjaarmarkt Neeroeteren

30/06/2013

Keramiekmarkt Maaseik

07/07/2013

Zomerse Zondagen Aldeneik-Maaseik

07/07/2013

Oldimama

12-14/07/2013

Deireleire fieste

20-21/07/2013

Bergse feeste

21/07/2013

Internationale Schildersmarkt

2-4/08/2013

Oeterfeesten

4/8/2013

Ambachten- en streekproductenmarkt

9-11/08/2013

Heifieste

01/09/2013

Knapkoekfeest en Blaaskapellentreffen

06-08/09/2013

Aldeneiker kermis met op zondag rommelmarkt

08/09/2013

25 jaar Open Monumentendag â&#x20AC;&#x153;Het Beste vanâ&#x20AC;?

15/09/2013

Historische Koetsenparade

04/12/2013

Sinterklaasjaarmarkt Maaseik

16/12/2013

Kerstmarkt Neeroeteren

Toerisme Maaseik is niet verantwoordelijk voor eventuele kalenderwijzigingen.

Toegang gratis

12de editie!

Schildersmarkt Neeroeteren

Opoeteren-centrum

an 70 Meer d uit rs e d il sch - en n e n in b nd! la n buite

tijdens de Oeterfeesten

(2, 3 en 4 augustus/2013)

Zondag 21 juli 2013

van 12 uur tot 18 uur Centrum Neeroeteren

Met deelname van o.a.

Barbier van Egteren Aart Museum de Sigarenmaker Bergeijk Danies Soapshop Chocolaterie Bonaparte Pipo appelsappen De Zeemeeuw met makreel roken enz.

info Toerisme Maaseik T. (0032)(0)89 819 290 www.maaseik.be

In 2013 zal er weer bosbessenvlaai gebakken worden in de houtgestookte bakoven

n sters lope Ganzenhoed nzen over de met hun ga de en nn ku ns markt. Teve n n ritje make kinderen ee op 2 ezels

Info: Toerisme Maaseik, tel: 089/819.290, www.schildersmarktneeroeteren.be

Mosae I Artikel

> SpecIAl eventS

- 15 aug.: Stokkem: Wissendag Vanaf 9 uur: demonstratie van mandenvlechters e.a. oude beroepen met markt en animatie. Zie www.dewissen.be

Wie meer houdt van speciale markten bevelen we volgende evenementen aan: Iedere zomerzondag van 9 tot 14 uur: Smokkelmarkt in hartje Stokkem. Zondag 30 juni, 28 juli, 25 augustus (13 – 17.30 u.): Markt Bilzen: maandelijkse boekenmarkt van en met tientallen standhouders en de stedelijke bibliotheek. En verder:

- 16 - 19 aug.: Berg aan de Maas: Oogstdankfeesten 16 aug.: Kroning Oogstkoningin 2013 17 aug.: Bergs Sjtroattheater: Wat wil einde Bergenaer waere? 18 aug.: Culturele Stoet (Sprookjes, sagen en legenden) Zie www.oogstdankfeesten.nl

- 30 juni: Maaseik (Markt): Internationale Keramiekmarkt Vanaf 9 uur met meer dan 100 standen en randanimatie. Zie www.maaseik.be

- 22 - 25 aug: Vrijthof Maastricht: 32ste editie van ‘t Preuvenemint Grootste openluchtrestaurant en culinair eetfestijn van Nederland. Zie www.preuvenemint.nl

- 7 juli: Alden Biesen Bilzen: Land- en tuinbouwdag Vanaf 9 uur: het oude en hypermoderne boerenleven met prijsvee, trekpaarden, koetsen, schapendrijvers, roofvogels, land- en tuinbouwmateriaal en streekproducten. Zie www.land-en-tuinbouwdagen.be

- 6 - 7 - 8 sept.: Alden Biesen Bilzen: Schots Weekend Schotland voelen en proeven. Doedelzakbandcompetitie, Schotse dansen en muziek, Highland games, schapendrijven, whisky, gastronomie… Zie www.scottish-weekend.be

- 14 juli: Jekerkwartier Maastricht: 5de editie van ‘Quatorze Juillet’ Een unieke Franse sfeer in de meest Franse stad van Nederland. Zie www.14juillet.nl

> ActIve outdoor

Ook de sportievelingen komen aan hun trekken in onze regio. Fun Valley in Eijsden bijvoorbeeld biedt voor groepen diverse gezellige activiteiten aan zoals o.a. paintball, quadrijden, boogschieten, tokkelen, klimmen… Een ganse dag plezier zeg maar. Zie www.funvalleymaastricht.nl. Skiken, een combinatie van skaten en biken, kun je in Beek. Zie www.skikeninbeek.nl Een ontspannen en avontuurlijke kano- of rafttocht op de Grensmaas kun je zowel in Maastricht als in Smeermaas en Kotem doen. Zie www.kanomaastricht.nl en www.kayakmaasland.be. Het blotevoetenpad vind je nog altijd op de Lieteberg in Zutendaal. Als je het volgt, krijgen niet alleen je voeten maar heel je lichaam en geest een kick. Zie www.lieteberg.be. Wie het iets hoger zoekt tenslotte kan zijn hart ophalen tussen de boomtoppen op het kruinenpad in Maasmechelen. Zie www.toerismemaasmechelen.be

- 14 juli: Kasteel Limbricht: 7de editie van Magic Fair Vanaf 11 uur magische in- en outdoormarkt met spektakel voor jong en oud. Thema 2013: de Slang. Zie www.magic-fair.nl - 27 - 28 juli: Eijsden: 39ste editie van de Diepstraatfeesten Tweedaagse braderie en rommelmarkt met muziek, animatie en veel meer. Zie www.diepstraatfeesten.nl - 3 - 4 aug: Kasteel Rijckholt: Internationale kunstmarkt Meer dan 50 kunstenaars uit Nederland, Duitsland en België presenteren in en rondom het Kasteel en het Koetshuis hun kunstwerken. Zie www.eijsden.nl

Eddy Vandoren Foto’s: Fotoarchief VVV Zuid-Limburg, VVV Maaseik, Kiezelfeesten en Biesenrock

voohee n

brief s w u e i n e n i l de on .vangastel.be p o n i e j f j i r ief sch via nieuwsbr en ontvang een

n o b g n i t kovanr15% *

13 31 juli 20 13 t.e.m. rprijzen. 0 2 i n ju an 22 folde - geldig v acties en per klant rbaar met andere n o b 1 ulee keuze Niet cum ikel naar *Op 1 art er Van Gastel As. lt a bij W

Voor alles wat wonen aangenaam maakt... • • • • • •

Decoratie Bloemen & Planten Kookatelier Dierenbenodigdheden Tuinverzorging Tuinmeubelen

As aar

aar g n rg We artbe Zw

We gn

Weg naar As

W Zw eg ar naa tb r er g

ELKE ZONDAG OPEN

Boslaan

E31

4 Ste

l pa

o ur

E31

Genk

aar

Bevrijdingslaan 157 As (Genk-Oost)

Walter Van Gastel • Bevrijdingslaan 157 • AS (Genk-Oost) • België • +32 (0)89 65 71 34 • www.vangastel.be

Bij Brasserie Steinerbos kunt u terecht voor een kleurrijk palet aan Bourgondische versnaperingen en pure culinaire verwennerij.

Steinerbos 1 6171 AL Stein Lb T +31(0)46 - 433 24 74 www.brasseriesteinerbos.nl Lekker wegdromen bij een trappistenbier op ons terras midden in het bos met uitkijk over de vijver? Of toch liever genieten van een cappuccino na een wandeling door het bos? Of een lekkere megahamburger eten na een dagje recreatiepark Steinerbos? Of liever ’s avonds romantisch dineren met bijpassende wijnen? En het liefst nog betaalbaar ook? Het behoort allemaal tot de mogelijkheden, dus laat je gauw het bos insturen!

in de

Terassen

Lekker zuiders genieten op ons terras!

• Gezellige binnenkoer • Kort bij de Maas • Fietsroutenetwerk • Brasserie/terras/B&B

• Privéfeestjes in huiskamerstijl

(max. 24 pers.)

La Cucina Italiana was nog nooit zo bereikbaar...

• Gezellig ontbijten Een oase van rust, de Taller-Hoeve

Grotestraat 289 (naast de kerk van Kotem) • Maasmechelen GSM: 0032 (0) 478 927 279 • info@de-tallerhoeve.be www.de-tallerhoeve.be

Rijksweg 560 • Maasmechelen T+32(0)89 70 45 66 • diana.pani@pandora.be

www.ilfiore.be

e kijker Terras Terras aandemaas aandemaas

Terras gelegen vlak vlak aan aan de de Maas Maas Terras aandemaas aandemaas is is uniek uniek gelegen op de maasdijk in Smeermaas. op de maasdijk in Smeermaas. koffiee jkeettaasskiovffiooorr heeeerrlilijk a o n la e h v a E n k Ee eenn ssttuuk vla 0i v ,50 meett ee aarr€€33,9 m Maaaass!! m a e a m rsvvaanndde M e s v r e e o v de oe aaaann de

B&B aandemaas.be aandemaas.be B&B JeanMarie MarieHensen Hensen Jean Maasdijk26 26 Maasdijk 3620Lanaken Lanaken 3620

Wij zijn geopend van van 11 10 uur uur ‘s s´morgens morgens tot 21 uur ‘s avonds iedere dag 10 s´avonds •• Maasdijk T 089 089 462979 462979•• Maasdijk 26 26 •• Smeermaas Smeermaas •• T jeanmariehensen@skynet.be jeanmariehensen@telenet.be • www.aandemaas.be

R E S TA U R A N T - W I N E B A R - H O T E L Telefoon(B): (B):089 089/ 46.29.79 / 46.29.79 Telefoon

Molenveldstraat 7 - 3630 Maasmechelen Fax:089 089/ 73.89.29 / 73.89.29 Fax: Telefoon (NL): 0031 / 653.382.098 Telefoon (NL): 0031 / 653.382.098 +32(0)89 73 08 40 - info@almulino.be E-MAIL: E-MAIL:info@aandemaas.be info@aandemaas.be www.almulino.be

Mosae I Reisartikel

GezInsvRIendelIjke, betaalbaRe vakantIebestemmInG vanuIt eIndhoven:

Debrecen en de poesta: onbekend Hongaars onhaastingsparadijs

Mosae I Reisartikel

Feest op het Kossuth Plein in Debrecen

Hongarije is voor ons Limburgers nog steeds een vrij onbekend land. En onbekend maakt onbemind, zegt het spreekwoord. Helaas is het in dit geval onterecht. Ja, de hoofdstad Boedapest is een beetje bekend en behoort met Wenen en Praag tot de top drie van de mooiste Centraal-Europese steden â&#x20AC;&#x201C; maar daar eindigt dan ook vaak de bekendheid. Toch is deze vroegere communistische natie een schitterend land met een rijke cultuur en vooral ook met een ontzagwekkende natuur die ons, West-Europeanen, uitnodigt tot een veelbelovende ontdekkingstocht. Nu Wizz Air meerdere keren per week vanuit Eindhoven naar Debrecen vliegt, is Hongarije een betaalbare vakantiebestemming geworden, binnen ieders bereikâ&#x20AC;Ś

15 De overdekte markt van Debrecen

Mosae I Reisartikel

Huifkartocht in de poesta

> DebRecen: cultuuR en natuuR

De stad Debrecen - in het oosten van het land, midden in de onmetelijke Hongaarse poesta – ligt op zo’n 130 minuten vliegen van Eindhoven. Dat is een aardig pluspunt, want naar de drukke Belgische of Nederlandse kust doe je met de auto ongetwijfeld een stuk langer. Debrecen is zonder meer een mooie stad met een lange, rijke geschiedenis. Cultuur en natuur gaan er hand in hand, net zoals het verleden en de toekomst. Monumentaal en bezienswaardig zijn beslist de Gereformeerde Grote Kerk aan het indrukwekkende moderne Kossuth Plein. Vanaf de 65 meter hoge toren heb je een schitterend panorama over de stad en haar omgeving. Vlakbij ligt het Gereformeerde College dat met een bibliotheek van ruim 600 000 boeken (waarvan 250 bijbelvertalingen) beschikt over de grootste documentencollectie ter wereld met betrekking tot de Gereformeerde Kerk. Daarom wordt de universiteitsstad ook wel ‘het Rome van Calvijn’ genoemd. Ook het Déri Museum aan het gelijknamige plein is een bezoekje waard. Vooral de trilogie over Jezus’ lijdensverhaal van de schilder Munkácsi is een prachtig pareltje van realisme. Een audiogids in een westerse taal zou het geheel nog aantrekkelijker maken, maar helaas, die is er (nog) niet. Liefhebbers van het surrealisme kunnen dan weer terecht in de expositieruimte van László Holló. Indrukwekkend is ook het Csokonai Theater dat meteen ook het druk bezochte cultureel centrum van de stad is. De voorgevel van dit fraaie voorbeeld van romantische architectuur is versierd met standbeelden, gemaakt door Hongaarse beeldhouwers. En tenslotte is ook het neo-barokke Universiteitsgebouw een niet te vergeten monument. Het voorliggende park met zijn prachtige fonteinen, bloemenperken en standbeelden straalt een ongekende rust uit. De rust die je hier vindt, ontbreekt ’s avonds en ’s nachts in Roncsbár. Het smalle steegje is immers dé uitgaansbuurt van de stad voor iedereen die zich jong van hart voelt…

Aan de rand van het Grote Bos ligt het Aquaticum. Dat is sinds 1930 een drukbezocht medicinaal kuuroord dat omwille van de uitzonderlijke warmwaterkwaliteiten bezoekers vanuit heel Europa aantrekt. Naast het kuuroord werd in 2003 een groot zwembadencomplex gebouwd. Diverse binnen- en buitenbaden met maar liefst 11 glijbanen maken van Aquaticum een waterparadijs voor jong en oud. Het is net als al de overige bezienswaardigheden vlot bereikbaar met de tram.

Traditionele Hongaarse klederdracht

> Het GRote bos

Even buiten het stadscentrum ligt het Grote Bos. Het is een beschermd natuurgebied van nagenoeg 1 100 ha. Je kunt er een bezoekje brengen aan de botanische tuin met een unieke verzameling van 2 500 cactussen, een uitzonderlijke en erg oude sagopalm, orchideeën, bananen- en vanillebomen. In de dierentuin zijn dan weer honderden al dan niet exotische dieren van over heel de wereld te bewonderen. 16 Hongarospa

thuis in wonen

BILZEN BIESENPOORT, TONGERSESTRAAT

DILSEN-STOKKEM DE BRAMMERT, KORVERSTRAAT

MAASMECHELEN UIKHOVEN, RUITERSTRAAT

laatste 2 appartementen!

■ nieuwbouwappartementen te koop met ■ recente, kindvriendelijke verkaveling zonnig en groot terras ■ moderne nieuwbouwwoningen te koop ■ vlakbij autosnelweg E313 en het centrum waarvan 1 al gebouwd van bruisend Bilzen. ■ sfeervolle cottagewoningen te koop, ■ gunstige prijs reeds gebouwd

■ rustige, aangename woonbuurt ■ laatste moderne woningen te koop ■ in opbouw ■ volledig instapklare afwerking naar smaak van de koper

Havermarkt 45, 3500 Hasselt 011 21 11 52 Bekijk het volledige aanbod op www.kolmont.com

Wolfeynde 10 • Beek T +31(0)46/437 73 31

www.gecolux.nl • www.beekpuurwonen.nl

Mosae I Reisartikel

Oerossen in de poesta

> HungaRospa

> BetaalBaaR genIeten

Over water en kuren gesproken… Niet ver van Debrecen ligt het stadje Debrecen en de Hongaarse poesta bieden de garantie dat je er tot rust Hajdúszoboszló. Het herbergt het grootste badencomplex van Europa, dat een komt. De rustige binnenstad, het aangrenzende uitgestrekte landschap met van de meest populaire waterattracties is van het land. Op mooie zomerdagen z’n indrukwekkende stilte, de vele wellnesshotels met meerdere sterren, de wordt Hungarospa, want zo heet het 30 ha grote park, bezocht door nagenoeg waterpretparken en de thermale baden zijn uitzonderlijke troeven van deze 20 000 bezoekers. Velen daarvan komen voor de geneesonbekende regio. Voor de kids zijn de vele attracties in krachtige spa’s, die het helende warm water uit de aarde poesta en in de stad beslist een mooie ervaring. Ook Deze eindeloze vlakte is de oppompen van op een diepte van 1 100 m. Een medisch team de goedkope vlucht vanuit Eindhoven is erg aantreken honderden medewerkers staan borg voor een vlekkeloze kelijk voor wie eens iets anders wil dan de drukte van een lust voor alle behandeling in de diverse gezondheid- en wellnessafdelingen. een klassiek pretpark of zeestrand. Oh ja, de Hongaarse zintuigen. Onthaasten en herboren worden zijn hier de kernbegrippen, keuken is ook niet te versmaden. Met haar lekkere want de genezende kracht van het water is medisch bewezen streekgerechten kan ze moeiteloos wedijveren met de en erkend. Hungarospa bestaat bijna 90 jaar en beschikt met het zogenaambeste wereldkeukens. Goulash of goulashsoep bijvoorbeeld smaakt nergens de ‘Mediterane Kust-bad’ over het grootste openluchtbad van Oost-Europa. beter dan in Hongarije. Dat geldt ook voor de ‘töltött káposzta’ (gevulde kool), Het park wordt voortdurend gerenoveerd en uitgebreid met nieuwe attracties de ‘slambuc’ (stoofpot), de vele soorten worsten, het gebraden of gegrilde en gezondheidsinfrastructuur. Zo is het recente Aqua-Palace samen met de varkens- en rundsvlees (want de Magyaren zijn echte vleeseters), de talloze nieuwe spa’s en het Aqua-Park een échte aantrekkingspool. Je hoort er niet paprikarecepten en hun zoet gebak en taart. Afsluiten doen ze elke lunch alleen Hongaars, maar ook Duits, Russisch, Roemeens én Engels spreken. of diner met een ‘pálinka’, een pittig digestiefje dat van elke fruitsoort kan Met die laatste taal kom je trouwens erg ver, overal in de streek. Hungarospa gestookt worden. zelf beschikt ook over een keurig en kindvriendelijk driesterrenhotel. In het Eddy Vandoren stadje moet je als bezoeker zeker even het Spirit Pálinkahouse aandoen. Pas dan weet je hoe de nationale drank, de pálinka, van Hongarije gemaakt en Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv en Toerisme Debrecen gedronken wordt… > De wIlDe poesta

Ten oosten van Debrecen, en ook makkelijk bereikbaar, ligt het Nationale Park Hortobágy. Sinds 1999 is het samen met heel de poesta erkend als Werelderfgoed. Deze eindeloze vlakte is een lust voor alle zintuigen. Je vindt er niet alleen een uitzonderlijke flora (bloemen, kruiden, planten, struiken, solitaire bomen…) maar ook wilde paarden, buffels, kraanvogels, ooievaars, reigers, wilde ganzen en eenden, roofvogels, Raczka schapen, Mangalica varkens… en mensen. Ze hoeden er in authentieke klederdracht schapen, poestavee en oerossen of demonstreren er voor de bezoekers allerlei trucjes met gedresseerde paarden. Je kunt ze aan het werk zien vanaf een begeleide huifkar. In dezelfde buurt kun je met een oud stoomtreintje ook viskweekvijvers bezoeken en uiterst zeldzame vogels spotten die in de uitgestrekte rietvelden logeren. Op de terugweg naar Debrecen, vlakbij de lange negenbogige brug over de Hortobágy-rivier, moet je beslist ook even halthouden bij het Puszta Zoo. Jong en oud kunnen er kennismaken met de voor ons onbekende wolven, jakhalzen, arenden, gieren, wilde zwijnen… ze leven er in het wild en worden er als koningen verzorgd.

18 Veedrijvers

Water Padi Open Volg nu jeiding bij Stingray, Diver opleDive Academy the ? Meer info burg.nl eninlim www.duik Aegir Divecenter richt zich in het bijzonder op consumenten die kiezen voor een hoge mate van kwaliteit en service. Wij bieden u de keuze uit een zorgvuldig geselecteerd assortiment duik- en snorkel-benodigdheden. Door de kennis en ervaring die wij opgedaan hebben in onze duikcarrière: • eerst als duiker, daarna als duik instructeur; • de seminars die wij volgden bij fabrikanten; • door onze jarenlange werkzaamheden in de duikbranche

hebben wij ons ontwikkeld tot specialisten in de duik- en snorkelsport. Hierdoor zijn wij een zéér gewaardeerd toeleverancier voor recreatieve-, technisch- en beroepsduikers zoals o.a. duikers van speciale eenheden en brandweer. Wij volgen elk jaar cursussen en trainingen om onze kennis en vakbekwaamheid voor u als duiker up-to-date te houden. Hierdoor geven wij u eerlijk en professioneel advies gebaseerd op onze eigen kennis en praktijkervaring. Het aanschaffen van een goede duikuitrusting is maatwerk.

www.aegir.nl

Bij Aegir Divecenter staat een team van specialisten voor u klaar om juist die uitrusting samen te stellen welke het beste bij u past. Ook na uw aankoop is uw duikuitrusting bij ons in goede handen, onderhoud en reparatie worden in onze eigen service afdeling uitgevoerd door goed opgeleide en gecertificeerde specialisten. Kortom, welkom in de wereld van Aegir Divecenter. Bezoek onze showroom van 800m2 in het Limburgse Stein of neem eens een duik in onze webpagina met online winkel.

Aegir Divecenter, voor de duiker & snorkelaar die kiest voor service, kwaliteit en vakmanschap Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur, donderdag van 10.00 tot 21.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Zondag en maandag gesloten. Havenstraat 34A, 6171 EE Stein (NL). Email: info@aegir.nl

Op slechts 5 km van Maasmechelen

OPT IE K

SINDS 1936

STAATSBAAN 72 NEERHAREN - LANAKEN T. 0032-89-77 66 76

www.Cryospecialist.nl

www.ladyline.nl

Mosae i interview

Yvo Molenaers:

“De Giro is veel moeilijker dan de Tour de France…”

Yvo Molenaers

Al nadert hij de tachtig, ex-wielrenner Yvo Molenaers is en blijft een fervent wielersportliefhebber. Nog steeds leeft hij voor de sport die hem nationale en internationale bekendheid bezorgde. Geregeld volgt hij nog wedstrijden in de buurt – zowel van profs als van jongeren – en als een onverzadigbaar kind hangt hij aan de buis bij elke koers die op de TV wordt uitgezonden. Ja, hij laat er zelfs z’n slaap voor als het moet, zoals tijdens de recente Ronde van Californië. Dan volgt hij instinctief het dagenlange gebeuren rechtstreeks, want de rusteloze wielermicrobe woelt na al die jaren nog steeds in zijn lichaam. “Neen, zelf was ik beslist geen slecht renner” vertelt de minzame man uit Herderen bij Riemst, “maar met tweede en derde plaatsen maak je niet meteen naam. Alleen Poulidor heeft dat gekund.”

> topconDitie

> De tijD van toen

Molenaers deed het verre van slecht bij de jeugd en amateurs. In ’56 kocht hij een nieuwe fiets van ‘Plume Sport’, waardoor hij voor het eerst in een erkende wielerploeg terecht kwam. Als groentje zonder contract liet hij zich het jaar nadien al opmerken door vijfde te worden in de beruchte Ronde van Vlaanderen, na mannen als Fred Debruyne en Jef Planckaert. Toen kon hij bij de ‘Groene Leeuw’ een eerste profcontract ondertekenen. “Ik verdiende duizend frank per maand” herinnert hij zich nog. “Het jaar nadien tekende ik voor een Italiaanse ploeg en verdiende ik in één klap viermaal zoveel. Alle omstandigheden in acht genomen kun je het nu vergelijken met zo’n duizend euro per maand. Dat was veel geld toen. In Italië stond de sport ook veel verder dan in Vlaanderen en Nederland. Daar hadden de ploegen toen niet alleen verzorgers en techniekers in dienst, maar ook een vaste dokter in. Dat was hier ongekend. Mijn eigen prestaties werden daardoor ook beter. In 1958 reed ik meerdere keren in de top tien, onder meer in de Ronde van Vlaanderen en de Waalse Pijl. In 1960 won ik de eerste rit van Parijs-Nice, werd ik derde in Milaan-San Remo en vijfde in Parijs-Brussel. In ’61 won ik een rit in de Ronde van Zwitserland en werd ik derde in Gent- Wevelgem. Het jaar nadien werd ik tweede in Milaan-San Remo en won ik de meerdaagse Ronde van Luxemburg al was dat niet meteen mijn ding… 1964 was zonder meer een schitterend jaar: ik werd derde in de Omloop Het Nieuwsblad, tweede in Gent-Wevelgem en in de Brabantse Pijl, derde in Parijs-Roubaix, derde in Rund um den Henninger Turm, tweede in de vierdaagse van Duinkerken… Ja, toen verkeerde ik in topconditie, maar het tikkeltje geluk om het hoogste trapje te halen ontbrak…”

Yvo Molenaers werd geboren in Herderen op 25 februari 1934. Dat was in volle crisistijd, toen België nog worstelde met de naweeën van de Eerste Wereldoorlog en angstig de Europese onrust onderging die niet veel later escaleerde in een nog grotere wereldbrand. Een zorgeloze jeugd heeft de knaap dus niet gekend in het Haspengouwse boerendorp. Het was plantrekken, ieder voor zich. Na de Tweede Wereldoorlog bleek dat de jonge Molenaers aardig kon fietsen. Dat had hij blijkbaar van zijn vader, want die had ook een tijdje niet onaardig gekoerst. In 1947 kreeg de jonge Yvo zijn eerste ‘koersfiets’ en een jaar later reed hij zijn eerste officiële wedstrijd bij de ‘onderbeginnelingen’. Een jaar later ‘verbeterde’ hij zijn geboortedatum, waardoor hij 16 was en dus oud genoeg om nieuweling te worden. Op zijn negentiende stapte hij over naar de ‘liefhebbers’. De ritten naar en van de wedstrijden – vaak een heel eind van Herderen – gebeurden per fiets, want een auto hadden de Molenaersen niet. Een normaal mens zou al uitgeblust zijn nog voor de echte koers van start ging… “Ach je kunt de vehikels van toen onmogelijk vergelijken met de fietsen van nu” zegt hij stellig. “Het kader, de versnellingen, de wielen, de remmen… alles is de helft lichter, meer gestroomlijnd en vooral technisch geperfectioneerd… Wielrennen was toen echt zwoegen en afzien. Drank- en voedselbevoorrading bijvoorbeeld was toen beperkt tot twee keer per wedstrijd. Als je dorst had, stopte je aan een fontein, een openbaar kraantje of je vroeg ergens een glas water. We hadden toen ook altijd geld op zak om even een baancafé binnen te wippen en daar wat drank te kopen. Het gebeurde wel eens dat een heel peloton zo’n zaak binnenviel. Tja, die hun dagomzet was goed natuurlijk. Nee, je kunt het je nu onmogelijk nog voorstellen…” 20

MAA

Vastgoed te koop BILZEN

DILSEN-LANKLAAR

LANAKEN

Rooierweg 8 Rustig en landelijk gelegen landhuis met grote tuin. Perceel van 2222 m². Ideale bezonning. Prijs : € 275.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) EPC 305 kwh/m2jaar

Onder de bergen 21 Recent landhuis met mooie tuin en garage. Perceel van 1694 m². Rustig en residentieel gelegen. Prijs : € 349.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) EPC 305 kwh/m2jaar

Bodestraat 12/1- residentie Myosotis Modern gelijkvloers nieuwbouwappartement in het centrum van Lanaken. Netto 96 m², 2 slpk, badk. Prijs : € 220.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) EPC in opmaak

LANAKEN

Bodestraat 12/31- residentie Myosotis Modern penthouse met extra verblijfsaccommodatie in het centrum van Lanaken. Netto 159 m². Prijs : € 290.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) EPC in opmaak

Bodestraat 18/1- residentie Aspermons Modern gelijkvloers appartement met groot terras in het centrum van Lanaken. Netto 111 m². Luxueus. Prijs : € 298.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) EPC 169 kwh/m2jaar

Spoorwegstraat 10/6 residentie Martin Modern penthouse met extra verblijfsaccommodatie in het centrum van Lanaken. Netto 245 m². 2 badk. Prijs : € 480.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) EPC in opmaak

LANAKEN-SMEERMAAS

MAASMECHELEN

MAASMECHELEN-EISDEN

Oude Heirbaan 136 - De griffel Moderne nieuwbouwwoning met 2 patioterrassen, badk en 3 slpk. Netto 159 m². Rustig gelegen. Prijs : € 225.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) EPC in opmaak

Hertenstraat 7 Residentieel gelegen modern landhuis met mooie tuin. Perceel van 834 m². Kindvriendelijke omgeving. Prijs : € 465.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) EPC 143 kwh/m2jaar

Kruindersweg 67/2 Moderne studio met terras op de 1e verdieping, in het winkelcentrum van Eisden. Netto 70 m², 1 slpk, badk. Prijs : € 129.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) EPC 397 kwh/m2jaar

Quality Members CIB

Erkend Energie-deskundige VEA EP09973

p: oo rk

ve &

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors nv Machon Immobiliën & Advies Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

vindt U op www.machon.be, in onze vastgoedetalage-Winkelstraat 22-24 of op kantoor-Molenweideplein 17 Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen, nieuwbouwﬂats en bouwgronden

erkende vastgoedmakelaars BIV

Mosae I Interview

> DopIng

> ItalIë

De forse renner uit Zuid-Limburg bleef beroepsrenner tot in 1967 en reed in dienst van verschillende ploegen. Toen vond hij het welletjes en begon een eigen dancing en hotel ‘Malpertuus’ in zijn geboortedorp. “Neen, je kunt het wielrennen van nu nauwelijks vergelijken met dat van toen” beweert hij vol overtuiging. “Niet alleen de begeleiding, de verzorging en de techniek zijn erop vooruit gegaan en verbluffend geëvolueerd, maar de wielersport is een wereldsport geworden. Terwijl het vroeger een onderonsje was van West-Europese renners, spelen nu ook jongens mee uit de voormalige Oostbloklanden, uit de Verenigde Staten, Australië, Columbia, ja zelfs uit Eritrea… Het is ook een uiterst commercieel gebeuren geworden met grote financiële belangen. Daarom ook dat de heel de sport nu erg gestructureerd is, met oneindig veel regels en voorschriften. De wielersport is op dit ogenblik ook de meest gefocuste sport wat doping aangaat. Ja, ook op dat vlak loopt elke vergelijking met vroeger mank. Toen was niets verboden en werden er vooral amfetamines genomen. Je kunt ze vergelijken met de XTC van nu. Sommigen gebruikten dan weer een drankje met alcohol voor de finale. Let wel: je nam die dingen op eigen houtje zonder dat de ploeg erbij betrokken werd én vooral ook op eigen risico. Het was dus voortdurend opletten dat je niet teveel nam en niet te lang, want dat was niet verantwoord en gevaarlijk, zeker wanneer het warme weer meespeelde… Renners wilden ook steeds hun grenzen verleggen, dat is van alle tijden. Nog steeds trachten sommigen de voorschriften te omzeilen of het gebruik van ongeoorloofde middelen te maskeren. Dat is zuiver bedrog en dan kan het inderdaad wel eens fout gaan. Maar hoe dan ook: wie ben ik om bijvoorbeeld iemand als Armstrong te veroordelen? Bij de vele controles die hij onderging is hij niet één keer betrapt op het gebruik van verboden middelen… en op vermoedens kun je niet afgaan. Maar nogmaals: als je de kwaliteiten niet hebt en je wil iets forceren, dan lukt het niet. Alleen in de politiek kan dat: daar kunnen zelfs ‘haaf eekes’ het maken…”

Al jaren heeft Yvo een speciale band met Italië. “Het is een fantastisch land” stelt hij onomwonden. Het landschap, de steden, de cultuur, de mensen… hij is er bij wijze van spreken verliefd op geworden. Vier keer nam hij als coureur deel aan de Giro d’Italia, één keer minder dan aan de Tour de France. “Maar de Giro is de mooiste ronde. Zonder twijfel. En veel moeilijker ook dan de Tour” beweert de ervaringsdeskundige. “In Frankrijk moet ook alles volgens strakke en strikte regeltjes en met veel teveel politietoestanden. Dat zie je in Italië niet. De Giro verloopt er ongedwongen met een typisch Italiaanse flexibiliteit en nonchalance… Ik ben er al verschillende jaren te gast, mede ook door mijn schoonzoon Valerio Piva. Hij is nu sportdirecteur van de Katusha-ploeg. Een goeie leider en strateeg die zijn jongens weet te motiveren en ook mooie resultaten behaalt. Ach, tijdens zo’n Giro kom ik telkens heel wat bekenden tegen. Ook tal van oud-renners. Dat maakt het voor mij extra aantrekkelijk. De koers is en blijft immers een apart wereldje, waaraan ik verknocht blijf met heel mijn wezen. Tijdens de zogenaamde voorjaarsklassiekers bruist het hier in Hotel Malpertuus van het wielerleven. Grote kampioenen hebben hier gelogeerd voor de Amstel Gold Race, de Waalse Pijl, Luik-Bastenaken-Luik… Ik ken de meeste renners en sportdirecteurs met naam en toenaam. En elk jaar opnieuw zie ik andere gezichten van jonge, beloftevolle renners. Dat maakt de sport voor mij zo boeiend en houdt me ook jong. Ja, schrijf maar op: ik kan me een leven zonder koers onmogelijk voorstellen…” > De moeIlIjkste en De mooIste

Gevraagd naar wie hij de beste renner aller tijden vindt, antwoordt hij zonder nadenken “Eddy Merckx. Daarover bestaat geen twijfel. Hij was en is de beste allround-renner uit heel de wielergeschiedenis. Hij was de grootste in de eendagskoersen, maar ook de beste ronderenner. Hij kon lange afstanden aan, klimmen en sprinten. Ja, er zijn uiteraard nóg heel goede andere renners geweest en er zijn er op dit ogenblik nog enkele, maar niet van het niveau van Eddy. Ofwel zijn ze goed in eendagswedstrijden ofwel in rondes, maar nooit samen in allebei. Zelf was ik ook geen goed ronderenner, zeker niet in de bergritten. Met m’n tachtig kilo was ik veel te zwaar om voortdurend bergop en bergaf te rijden. Daarom vond ik Luik-Bastenaken-Luik ook altijd heel zwaar, net als de Ronde van Lombardije. En nog steeds zijn dat volgens mij de moeilijkste koersen. De mooiste daarentegen zijn de voorjaarsklassiekers Milaan-San Remo, de Ronde van Vlaanderen en Parijs-Roubaix. Die lagen mij ook goed… zo’n vijftig jaar geleden.” Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv 22

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Lanaken - € 239.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerd herenhuis Bew. opp. 206m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 354 kWh/m² UC: 1303212

Kortessem - € 375.000,- k.k.

• • •

Gerenoveerd herenhuis op perc. 1.152m² 3 slpks - In te richten zolderruimte Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 431 kWh/m² UC: 1218727

Lanaken - € 229.000,- k.k.

• • •

Volledig gerenoveerde herenwoning Bew. opp. 180m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 222 kWh/m² UC: 1303500

Lanaken - € 329.000,- k.k.

• • •

Luxe appartement van 159m² Centrale ligging - 2 slpks Privatieve garage - 2 terrassen

Vg, Wg, Gvkr, Dv, Gvv - EPC: 108 kWh/m² UC: 1328523

Lanaken - € 259.000,- k.k.

• • •

Vernieuwde halfvrijstaande woning Opp. perc. 558m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 282 kWh/m² UC: 1269974

Lanaken - € 139.000,- k.k.

• • •

Volledig te renoveren gezinswoning Bew. opp. 293m² - 5 slpks Centrale ligging

Gvg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 520 kWh/m² UC: 1259015

Lanaken - € 379.000,- k.k.

• • •

Residentieel gelegen vrijstaande villa Opp. perc. 1.249m² - 5 slpks Zuidwest georiënteerde tuin

Vg, Wug, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 348 kWh/m² UC: 1240150

Genk - € 349.000,- k.k.

• • •

Riant penthouse van 255m² 5 slpks - 2 badks 3 terrassen van totaal 53m²

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 732 kWh/m² UC: 1185045

Lanaken - € 289.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande, te renoveren woning Bew. opp. 202m² - 4 slpks In te richten zolderverdieping

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 800 kWh/m² UC: 1333523

Bilzen - € 196.250,- k.k.

• • •

Halfvrijstaande nieuwbouwwoning Bew. opp. 113m² - 3 slpks Casco+ afwerking

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 130 kWh/m² E-peil: 60

Lanaken - € 289.000,- k.k.

• • •

Vrijstaande woning op perc. 1.434m² 2 slpks - In te richten zolderverdieping Siertuin voorzien van riant atelier

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 353 kWh/m² UC: 1217242

Lanaken - € 197.500,- k.k.

• • •

Verzorgd gelijkvloersappartement Bew. opp. 120m² - 2 slpks Garagebox - Privatieve stadstuin

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC: 279 kWh/m² UC: 1023714

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

UW BETROUWB B o e k h o u d k a n t o o r

Lambrichts

BVBA

Erkend Boekhouder-Fiscalist

NIEUW KANTOOR: OPENING 2014

Wie zijn Wij? In ons kantoor vindt U hoogopgeleide professionals met meer dan 20 jaar ervaring in audit (Big Four), accountancy en fiscaliteit.

Wie zijn wij voor U? Het is evident dat U, als ondernemer, op ons kunt rekenen voor het efficiĂŤnt en correct voeren van Uw boekhouding en administratie. U vindt bij ons een open deur voor al Uw fiscale, boekhoudkundige en bedrijfsorganisatorische vragen. Wij reiken U, proactief, beheersinstrumenten aan die U steunen in de groei van Uw onderneming. Indien nodig laten we ons bijstaan door andere professionals die onze visie inzake persoonlijkheid en kwaliteit delen.

Wij denken met U mee!

Boekhoudkantoor LAMBRICHTS l Hoogstraat 124 l ZUTENDAAL Tel. +32(0)89 62 36 80 l Christel@boekhoudkantoorlambrichts.net l BIBF 70168887

BARE PARTNERS Verzekeringsmakelaar Agentschap Fintro

Uw Bankier Als Fintro-Bankier bieden wij U, onder de koepel van BNP PARIBAS, totaaloplossingen voor al Uw financiĂŤle projecten. Wij combineren het uitgebreid aanbod van een grootbank met de warme ontvangst en de gedrevenheid van een zelfstandige.

Uw Verzekeringsmakelaar Als Verzekeringsmakelaar zoeken we voor U naar de beste PRIJS-KWALITEIT-verhouding op de markt en verdedigen wij Uw belangen. Onze onafhankelijkheid ten aanzien van de verzekeringsmaatschappijen is Uw garantie.

VERZEKEREN en BANKIEREN aan de kant van de klant Zakenkantoor DANNY JANSSEN I Hoogstraat 124 l ZUTENDAAL Tel. +32(0)89 61 21 47 I danny@kantoorjanssen.be I www.kantoorjanssen.be I cbfa 15359

Mosae i artikel

ZoMer 2013: oost west, thuis best…

En als het nu eens slecht weer is? Vakantie. Iedereen kijkt er verlangend naar uit en wil na het barbaarse voorjaar enigszins onbezorgd genieten van de zon, al is het maar voor enkele dagen. De boog hoeft immers niet voortdurend gespannen te staan, want dat levert enkel stress op. Wat vang je echter aan als de zon haar zomerse opdracht niet vervult en je thuis achter de geraniums zit te triesten? De hele dag patience spelen of monopoly, de krant spellen, krankzinnig worden van een of ander onzinnig computerspelletje, onderuit zakken voor de treurbuis of toch maar gewoon zielig in bed blijven liggen… Ach, je wil niet weten wat de buren allemaal verzinnen om die tijdelijke leegte in troosteloze dagen het hoofd te bieden. Maar, je kunt ook – wars van eender welk weer – iets zinvols doen, waarbij je geen kou lijdt en niet nat wordt. Je kunt bijvoorbeeld op zoek gaan naar het rijke verleden van onze regio. Beide Limburgen hebben immers een bijzonder rijke geschiedenis. Dat komt omdat ze in een erg vruchtbare streek liggen. En precies door die vruchtbaarheid is het Maasland in de loop der tijden steeds een bijzonder gegeerd gebied geweest. Bovendien lag Maastricht (met haar omgeving) erg strategisch, met de Maas als natuurlijke grens en verdedigingslinie van de opeenvolgende (konink-)rijken en heersers. Archeologisch, historisch, economisch, religieus, militair, cultureel… speelde een voorname rol en het divers belang en de rijkdom van de regio vind je terug in talrijke grote en minder grote fascinerende musea. Mosae Magazine maakte voor jou een selectie. - Museum aan het Vrijthof. Het museum toont vijf eeuwen cultuurhistorie van Maastricht in de vorm van kunstobjecten, stijlkamers en schilderijen. Info: www.museumaanhetvrijthof.nl

> Maastricht

- De Bisschopsmolen. Je kunt er een kijkje nemen in de oude watermolen en in de ambachtelijke bakkerij, waar je kunt genieten van lekkere Limburgse vlaai, knapperig speltbrood, een boerenlunch… Info: www.bisschopsmolen.nl

- De historische drukkerij. Een sfeervol museum van de druk- en prentkunst dat o.m. grafisch werk van de kunstenaar René Glaser tentoonstelt. Info: www.drukmuseum.nl

- Het Bonnefantenmuseum. Een museum voor oude, moderne en hedendaagse kunst met afwisselende tentoonstellingen. De museumshop en het museumcafé Ipanema zijn een must voor de bezoeker. Info: www.bonnefanten.nl

- Museum Souterrain Derlon. Authentieke Romeinse vondsten en restanten uit de 2de tot 4de eeuw in de kelders van een eigentijds hotel in hartje Maastricht. Info: www.derlon.com

- De Helpoort. Klein museum waarin de vestingsgeschiedenis van de stad van de Romeinse tijd tot 1867 getoond wordt, met eventuele rondleidingen naar de kazematten en forten. Info: www.maastrichtvestingstad.nl

Drukmuseum

Apotheekmuseum

OUDSTE PRIVÉ-APOTHEEK IN GLORIE HERSTELD Kent u iemand met nek-, rugof andere klachten? Misschien is het inloopspreekuur wel iets voor deze persoon. Zij kunnen dan gratis en vrijblijvend hun klachten voorleggen aan een van onze chiropractoren. De volgende inloopspreekuren zijn vrijdag 28 juni van 16u30 tot 17u30 en woensdag 17 juli van 16u tot 17u. Aarzel niet en meld u aan!!

KORTINGSBON • • • •

Chiropractoren: Susanne Heesen, Asha Prasad en Emilie Gauvreau

Combinatieticket Musea Maaseik. Inkom 4 euro i.p.v. 5 euro. Geldig in augustus 2013. Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdag van 8u – 18u, Dinsdag en donderdag van 8u – 20u30. Lid van de Nederlandse Chiropractoren Associatie en geregistreerd bij de Stichting Chiropractie Nederland. Ons adres:

usea aaseik

Mauritslaan 30, 6161 HW Geleen, Tel.: +31(0)46-750 00 96 www.chiropractiegeleen.nl

Info: www.museamaaseik.be - tel.: 089 56 68 90

MAASMECHELEN

nijverheidslaan 24 www.verheyen.com

bouwmaterialen tegelhandel doe-het-zelf keukens badkamers dressings

uw partner bij (ver)bouwen !

Mosae I Artikel

- Eyewitness. Oog in oog met de Tweede Wereldoorlog en zijn actoren. Uniformen, persoonlijke bezittingen van soldaten, bezetters en bevrijders worden gepresenteerd in imposante diorama’s. Info: www.eyewitnesswo2.com

- Het Natuurhistorisch Museum. Het NHM Maastricht vertelt het verhaal van de natuur in Limburg van vroeger en nu… met de beroemde Mosasaurus. Info: www.nhmmaastricht.nl - De Schatkamer Onze Lieve Vrouwebasiliek. De schatkamer herbergt tal van voorwerpen van de kerkelijke kunst door de eeuwen heen, inclusief het levietenkleed van Sint-Lambertus uit de 9de eeuw. Info: www.sterre-der-zee.nl

> MeerSSen

- Het Natuurhistorisch Museum en Heemkundecentrum. Hier kun je kennismaken met tal van mijnbouw-technische voorwerpen uit de rijke traditie van de mijnbouw en met de techniek van vakwerkbouw. Info: www.nhmmeerssen.nl

- De Schatkamer Sint-Servaaskerk. In deze schatkamer worden de belangrijkste kerkschatten van Maastricht bewaard, waarvan het schrijn van SintServaas de meest kostbare is. Info: www.sintservaas.nl

- Mijnbouwmuseum De Beukel. In het jongste museum van Limburg vind je alles wat met het lokale mijnverleden te maken heeft en ervaar je ook hoe zwaar het werk vroeger was. Info: mijnbouw.webklik.nl/page/mijnmuseum-de-beukel

- Het Sint-Pietersmuseum op de Lichtenberg. De geschiedenis van de streek wordt weer levend aan de hand foto’s en documenten, films, fossielen, gereedschappen… Info: www.oudsintpieter.com

> BIlzen

- Bezoekerscentrum Alden Biesen. In het kasteel stralen een aantal kamers de luxe van vroeger uit, terwijl je in het bezoekerscentrum alles te weten komt over de geschiedenis van de Duitse Ridderorde, het stadje Bilzen en het Haspengouwse kastelenlandschap. Tot 1 september loopt de tentoonstelling ‘Schatten op zolder’ met een ongekende collectie schilderijen, gravures, etsen, beeldhouwwerken uit de Alden Biesencollectie. Info: www.alden-biesen.be

- Centre Céramique. Naast de permanente archeologische tentoonstelling kun je er tot en met 30 juli 2013 de schitterende tentoonstelling bewonderen ‘Het weer… op Japanse prenten’. Info: www.centreceramique.nl > SteIn

- Het Archeologiemuseum. Het museum is gewijd aan de prehistorie van Stein en omgeving en je vindt er onder meer een ter plaatse gevonden grafkelder die uniek is voor Nederland en Vlaanderen. Info: www.archeologiestichtingstein.nl

- Taalmuseum Tesi Samanunga. Een kleine overzichtelijke tentoonstelling in de gemeentelijke openbare bibliotheek vertelt de geschiedenis van het Nederlands en de belangrijke rol van Bilzen hierin. Info: www.bilzen.be

- Het Streekmuseum Schippershuis Elsloo. Bezoekers maken een reis door de tijd beginnend bij de resten van een bandkeramische nederzetting, via de opgravingen uit de Romeinse tijd om te eindigen met het leven van de Maaslandse bevolking in de periode van 1650 tot 1950. Info: www.streekmuseumelsloo.nl

- Het Jazz Bilzen Museum. In het Borrehuis herbeleef je de geschiedenis van de moeder van alle popfestivals ‘Jazz Bilzen’ via foto’s, beelden en uiteraard muziek. Info: www.bilzen.be

> Beek

- Bezoekerscentrum De Wissen. In de Wissen wordt het verhaal van het Maasland verteld en vind je het Vlechtmuseum dat het economische en socioculturele belang van het mandenvlechten aantoont. Info: www.dewissen.be

> DIlSen-StokkeM

- Het Elsmuseum. Authentieke distillatieapparaten vertellen onder meer over de geschiedenis van de bekende kruidenbitter Els la Vera, het Aelske. Info: www.elsmuseum.nl

Vlechtmuseum

Prijs compleet

€ 325

*Nu nieuw bij ons het volledige concept Quick Step ‘Livyn’ vinyl klikvloeren.

Prijs compleet

€ 544

Blokhutten: Uw adres voor de laatste nieuwe trends! Vele modellen en afmetingen verkrijgbaar aan de beste prijs...!

Prijs compleet

€ 930

In JULI en AUGUSTUS zijn wij OPEN! (ook in het bouwverlof !)

TACTIKA D O E - H E T- Z E L F

Industrieweg 1A Lanaken T+32(0)89/71 43 21

w w w. t a c t i k a . b e Maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur Zaterdag van 9 tot 15 uur

Elke zondag open van 10 tot 14 uur

OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 goede redenen 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie

voor

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

voor

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be

infolijn: 089 86 43 18 92325589.09

Mosae I Artikel

> LAnAken

> hAsseLt

- De Museumapotheek. In het mooiste dorp van Vlaanderen, Oud-Rekem, vind je een unieke oude apotheek met dokterspraktijk. Uitsluitend voor groepen na afspraak. Info: www.lanaken.be

- Het Modemuseum. Tot 9 februari 2014 loopt de tentoonstelling MODA. Made in Italy. Alle grote Italiaanse ontwerpers komen aan bod in deze unieke tentoonstelling, die een prachtige kijk geeft op de Italiaanse mode vanaf de jaren ’70. Gianni Versace, Giorgio Armani… Info: www.modemuseumhasselt.be

> MAAsMecheLen

> MAAseIk

- Het Museum van de Mijnwerkerswoning. Hier beleef je met alle zintuigen de leefwereld van de mijnwerkers in de jaren 30 van vorige eeuw. Info: www.erfgoedeisden.be

- Musea Maaseik. In het Apotheekmuseum loopt de tijdelijke tentoonstelling ‘Stop de tijd’ die de bezoeker katapulteert naar de 18de eeuw waarin apotheker Botti hen meeneemt op een boeiende reis in het toenmalige apothekersleven. In het Regionaal Archeologisch Museum worden met moderne media regionale vondsten getoond vanaf de Steentijd tot het postmiddeleeuws tijdperk. In de Schatkamer kun je niet alleen de wereldberoemde Codex Eyckensis maar ook kostbare relieken van Harlindis en Relindus bewonderen. In de Ontdekkingskamer kunnen jong en oud op een interactieve manier onze boeiende geschiedenis beleven. Info: www.museamaaseik.be

- Landbouwmuseum De Nostalgie. Wil je weten hoe de Maaslandse boeren vroeger leefden en werkten dan moet je beslist eens een kijkje gaan nemen in De Nostalgie. Info: www.maasmechelen.be > RIeMst

- Het museum van de Dynastie en van België. Wie alles wil weten over het Belgische koningshuis en de geschiedenis van het land moet in Riemst zijn. Info: www.riemst.be

> BokRIjk

> ZutendAAL

- Museum de Oude Stad. Onder de titel ‘In het wiel van de sixties’ loopt er van 7 juli tot en met 29 september 2013 een mooie tentoonstelling over het harde wielerleven van vroeger: het materiaal, de verzorging, de kleding… alles komt aan bod. Info: www.bokrijk.be

- Bezoekerscentrum De Lieteberg. Onder de noemer ‘Fascinerende Microkosmos’ kun je in het interactieve museum kennismaken met de boeiende geschiedenis van de insectenwereld. Info: www.lieteberg.be

> heeRLen

Ook in de onmiddellijke omgeving van het verspreidingsgebied van dit blad zijn er een aantal erg interessante musea:

- Thermenmseum. Hier vind je de indrukwekkende restanten van een Romeins badhuis en een gevarieerde collectie gebruiksvoorwerpen uit de Romeinse tijd. Info: www.thermenmuseum.nl

> tongeRen

- Gallo-Romeins Museum. Hier loopt – naast een permanente tentoonstelling over het Gallo-Romeins verleden van de regio – een tijdelijke tentoonstelling over de Etrusken. Onder de titel ‘Una storia particolare’ kun je nog tot 25 augustus 2013 kennismaken met 350 topstukken van de Etruskische beschaving. Info: www.galloromeinsmuseum.be

- Nederlands Mijnmuseum. In dit museum krijg je een terugblik in het mijnverleden van Nederlands Limburg en kun je een virtuele excursie maken in de ondergrond. Info: www.nederlandsmijnmuseum.eu Eddy Vandoren Foto’s: Drukmuseum, Musea Maaseik, De Wissen en Gallo-Romeins museum

Gallo-Romeins Museum - Etrusken

Mosae I Artikel

België

Sittard

A76

Brunssum

Heerlen Kerkrade

A79

Maastricht Duitsland

Alles!

waar je naar op zoek bent Het grootste indoor

skidorp ter wereld!

Ga nu naar

De grootste woonboulevard van Europa! De oudste en grootste abdij van Nederland! Het grootste wereldtuinen object

Meld u aan en download

van Nederland! De meest innovatieve én

gratis

meerdere voordeelcoupons!

moderne dierentuin van Europa! En nog veel

www.ditisparkstadlimburg.eu en bekijk het overweldigende aanbod.

en veel meer!!

DitisParkstadLimburg.eu

Hartelijk welkom in Parkstad-Limburg De regio Parkstad-Limburg is op dit moment de snelst groeiende toeristische bestemming van Nederland en een gebied dat bol staat van de contrasten en uitersten… Parkstad-Limburg heeft namelijk het grootste indoor skidorp ter wereld, de hoogste wandeltrap van Nederland, de grootste woonboulevard van Europa, de meest innovatieve én moderne dierentuin van Europa, één van de grootste te bezoeken kastelen van Nederland, één van de 13 Wereld Erfgoedmonumenten Van der Valk hotel van Nederland, de oudste en grootste abdij van Nederland, het grootste wereldtuinen object van Nederland, de grootste Romeinse opgravingen van Nederland en ga zo maar door...

Kortom u vindt hier alles wat u zoekt voor een geweldig dagje uit of weekendje weg. Regio Parkstad-Limburg ligt op een steenworp afstand van Hasselt, Luik en Maastricht en is makkelijk bereikbaar met de auto.

Miljoenenlijn (ZLSM)

Met voordeel nAAr PArkstAd-lIMburg

Bezoek nu de website www.ditisparkstadlimburg.eu en bekijk het overweldigende aanbod aan vrijetijdsmogelijkheden. Meerdere ondernemers bieden u daarbij voordeel aan. Meldt u nu kosteloos aan en download direct meerdere voordeelcoupons. Print de coupon thuis uit en neem deze mee aan uw bezoek naar Parkstad-Limburg. eveneMenten In PArkstAd-lIMburg

Noteer alvast in uw agenda:

Parkstad-Limburg telt bovendien vele unieke musea, staat bol van de bijzondere monumenten, heeft schitterende natuurgebieden, bijzondere overnachtingsmogelijkheden, funshopping centra, laat nog een stuk Nederlandse mijnhistorie herleven en is jaarlijks gastheer van een lange reeks culturele en sportieve evenementen. Blote voetenpark Brunssum

4 t/m 28 juli

Wereld Muziek Concours, Kerkrade 13 t/m 14 juli Stoomtreindagen ZLSM Mondo Verde Japan 9 t/m 11 augustus Breakdance festival Notorious IBE 9 t/m 18 augustus Orlando Festival 23 aug. t/m 1 sept. Cultura Nova Tot ziens in Parkstad-Limburg! www.ditisParkstadlimburg.eu 31

Mosae i gezond en wel

Galstenen Overgewicht, gewrichtsklachten, spijsverteringsklachten, alvleesklierontsteking, maagzweren... allemaal klachten die voort kunnen vloeien uit een verstoorde pH balans van het lichaam die mogelijk veroorzaakt wordt door galstenen. In de vorige uitgave heb ik besproken hoe u obstipatie of een slechte stoelgang een halt kunt toeroepen en u hierdoor kunt genieten van een betere gezondheid. We hebben veel reacties over het artikel gehad. Dank hiervoor. Waar ik het in deze editie over wil hebben is iets waar een kleine groep mensen problemen mee heeft, tenminste dat is wat iedereen denkt. Het tegendeel is echter waar. Veel mensen, en met veel denk ik eigenlijk dat bijna iedereen er last van heeft. Ik bedoel van galstenen: een vervelende kwaal die gepaard kan gaan met heftige pijnen, die ook wel galkolieken genoemd worden. Het is een blokkade van de uitgang van de galblaas door een galsteen. In dit artikel zal ik het nut van de gal bespreken, welke problemen voort kunnen vloeien uit het hebben van galstenen, en uiteraard hoe u galstenen pijnloos kunt verwijderen zonder operatie. Mijn kennis over dit onderwerp komt uit het boek: ‘De ongelooflijke lever & galblaaszuivering’ van Adrias Moritz. Het boek is echt een aanrader en mocht u het willen hebben, laat het mij dan weten, dan stuur ik u een digitaal exemplaar toe.

> oorzaken van galstenen

> Waarom is gal zo belangrijk?

1 Overeten Overeten, je kent het wel, je ligt dan na het eten met pijn in de buik op de bank, omdat het zo lekker was en je een extra portie hebt opgeschept. Het signaal van je maag naar je hersenen duurt zo’n 10 tot 15 minuten. Je merkt dus pas dat je genoeg hebt 10 minuten na het eten. Als je dan in deze 10 minuten blijft eten, eet je teveel. Je verzadigingsgevoel werkt niet naar behoren en vergroot het risico op overeten, wat tot gevolg heeft dat alle spijsverteringssappen (waaronder de gal) worden uitgeput. Dit lijdt tot gisting in de darm, een verstoorde darmflora en uiteindelijk meer schadelijke bacteriën. Dit soort verstoringen in de darmen belast de lever en de uitscheidingsfuncties en kunnen de galzouten in het lichaam volledig uitputten en daardoor leiden tot ontwikkeling van galstenen. Dit risico is aangetoond onder patiënten die lijden aan de ziekte van Crohn en andere vormen van het prikkelbare darmsyndroom. Het zelfde gebeurt bij het eten tussen de maaltijden, je eet immers ook teveel, alleen verdeel je het over meerdere porties per dag. Vaak wordt geadviseerd om meerdere kleinere porties per dag te eten, zeker bij overgewicht. Dit is goed wanneer er tussenpozen van 3 uur in zitten. Het nuttigen van voeding binnen dit tijdsbestek van 3 uur, zorgt ervoor dat het lichaam teveel insuline moet aanmaken. Deze chronische aanwezigheid van insuline zorgt voor uitputting van de alvleesklier, die ook betrokken is bij de spijsvertering en het verhaal hierboven omschreven herhaalt zich. Ook het hormonale systeem krijgt het zwaar te verduren en het lichaam krijgt meer ongemakken zoals overgewicht. In de volgende editie zal ik verder ingaan hoe je insulineresistentie voorkomt en daarom overgewicht een halt toe roept.

Gal is een kleverige geelachtige vloeistof die enorm basisch is. Basisch is het tegenovergestelde van zuur en heeft in het lichaam betrekking op de pH van het lichaam; de zuurtegraad. Per dag wordt er zo’n 1,1 tot 1,6 liter van gemaakt. Het wordt voor meerdere doeleinden gebruikt, zoals het verteren van voeding. De meeste voeding kan niet verteerd worden zonder gal. Ook dient het voor de opname van o.a. vet. Je merkt een verstoorde galdoorstroming o.m. aan een vettige ontlasting. De ontlasting kan dan blijven drijven. Gal bindt ook afvalstoffen, zodat het lichaam deze kan uitscheiden en zich niet kunnen opstapelen. Om die reden reinigt ze ook het lichaam. Een hele belangrijke eigenschap van gal is het op peil houden van de zuurtegraad. Het komt tegenwoordig teveel voor dat men een verstoorde zuurtegraad heeft. Het lichaam tracht deze verstoorde balans te herstellen door extra verbruik van calcium en magnesium, omdat deze de pH kunnen herstellen. Op deze manier kunnen ook tekorten ontstaan. Dit merk je vaak als eerste aan verkramping van de spieren. Je ooglid dat op ‘onverklaarbare’ wijze begint te trillen of heel vervelende en pijnlijke krampen in de kuiten. Wat goed werkt is een magnesiumsupplement. Maar eigenlijk behandel je het gevolg! Verzuring zorgt op zijn beurt weer voor gewrichtsklachten, omdat ze zorgt voor vasthouden van vocht. Overtollig vocht resulteert uiteindelijk in druk op de zenuwen, waardoor pijn ontstaat. Bij te weinig doorstoming van gal zijn het vaak galstenen die de boosdoener zijn. Dit is het resultaat van een slecht voedingspatroon. Je kunt alle gezondheidsklachten behandelen, maar de blijvende aanwezigheid van galstenen kunnen roet in het eten gooien.

Volledige opruiming zomercollectie damesschoenen!* Laatste stuks vanaf

€ 35 !

HANDTASSEN - SJAALS - ACCESSOIRES: -20% TOT -60%*

La Boniﬁca

Visésteenweg 27 • 3770 RIEMST OPENINGSUREN MA: 14-18u • DI-DO-VR: 10-12 & 14-18u • ZA: 10-18u WO + ZO GESLOTEN

ALLE ACCESSOIRES VOOR HEM & HAAR HAAR Handtassen: Nathan, Neuville, Yves Renard & andere … ALLE PRIJSKLASSEN ! Kleine lederwaren: portemonnaies, make-up tasjes,sleutelhangers & riemen Paraplu’s • Wandelstokken Zomerpanty’s : Wolford & Falke Fantasiejuwelen • Foulards & sjaals * solden vanaf1 juli

HEM (NIEUW) Kleine lederwaren: Yves Renard & andere: portefeuilles, sleutelhangers, kaarthouders … Herensokken : Falke Herenpetten Paraplu’s, wandelstokken

TIP : Kadobon !

E: info@schoonheidssalon-christel.be I I: www.schoonheidssalon-christel.be

Mosae I Gezond en wel

> De behanDelInG

De reguliere behandeling is door galstenen op te lossen of door een operatie waarbij de galblaas wordt verwijdert. Hier lossen we het probleem echter niet mee op, omdat galstenen zich niet alleen bevinden in de galblaas, maar ook in de lever. Veel patiënten die een galblaasoperatie hebben ondergaan voelen enige tijd verlichting na de operatie, maar al vrij snel komen de klachten weer terug en kunnen zelfs verergeren. Dit komt omdat de galstroom nu druppelsgewijs plaats vindt en de pompende werking van de galblaas mist. Daardoor blijft het probleem van niet verteerde voeding bestaan. De reguliere methoden helpen je af van de vaak ondragelijke pijnen, maar dragen nauwelijks bij aan een betere gezondheid. Maar hoe dan wel dit probleem behandelen? Heel simpel, met appelsap, bitterzout, grapefruits en wat olijfolie. Drink 5 dagen lang een liter biologisch appelsap. Op deze dagen eet je licht verteerbaar voedsel en drink je geen koffie, alcohol en frisdranken. Heb je dorst, drink je water of thee. Het appelsap zorgt ervoor dat galstenen zacht worden. Op dag 6 neem je fruit als ontbijt en als lunch rijst en gestoomde groenten. Ook drink je voor 14u een liter appelsap! Eet deze dag geen eiwitten! In de ochtend doe je een hoge darmspoeling (colon hydrotherapie). Na 14 uur niets meer eten en drinken. Water mag wel. Diezelfde dag drink je om 18 uur 200ml water gemengd met een eetlepel bitterzout. Dit herhaal je om 20 uur. Door de bitterzout worden de galwegen ruimer en kunnen galstenen zich pijnloos verplaatsen door de galwegen. Om 22 uur drink je 120ml verse grapefruitsap gemengd met 80ml olijfolie en drink je dit staand op. (Wees niet bang, dit is niet vies! Ik heb een kok in mijn praktijk gehad, die hier een dressing van heeft gemaakt voor één van zijn salades. Zo lekker vond hij het! haha) Hierna ga je direct plat liggen op je rechterzij, met je knieën opgetrokken. Zo blijf je dan 20 minuten liggen. Dit mengsel zorgt voor stuwing op de lever, zodat galstenen naar buiten worden geduwd.

2 Zware maaltijden in de avond In de avond dien je het rustig aan te doen met eten. We doen immers ook niet zo veel meer. Je zit op de bank voor de tv of leest een boekje en hebt ook niet veel voeding nodig. Het lichaam kan het voedsel niet meer volledig verwerken, omdat het zich aan het voorbereiden is op de nacht. Op die manier is het lichaam bezig met andere activiteiten dan het aanmaken van gal en spijsverteringsenzymen. Te zwaar eten zorgt ervoor dat deze voeding niet goed verteerd wordt en het een bron wordt van afval. Onverteerd voedsel is de oorzaak van verstopping van de darm, vervolgens verstopt het lymfesysteem en het bloed.

De volgende morgen (dag 7) zet je de wekker om 6 uur en neem je weer 200ml water gemengd met een eetlepel bitterzout. Dit herhaal je weer om 8 uur. Tussendoor moet je rustig ontspannen. Deze morgen zul je veel naar het toilet moeten, omdat bitterzout laxerend werkt. Het is leuk om een zeefje in het toilet te leggen, omdat je dan de galstenen kunt opvangen en je jezelf zult verbazen hoe dit mogelijk is! Je kunt dan galstenen terugvinden van verschillende maten, van gruis tot doperwtformaat. Soms zelf groter! De nacht van dag 6 op 7 is het mogelijk dat je misselijk bent. Dit kan ’s ochtends op dag 7 ook nog het geval zijn. Maak je hier geen zorgen over, dit zal in de loop van de dag verdwijnen. Om 10 uur (dag 7) kun je weer wat sap drinken en een half uur later wat fruit eten. Later op de dag kun je dan weer eten. Een salade bijvoorbeeld. Op deze dag doe je ook weer een hoge darmspoeling (colon hydrotherapie)

3 Medicijngebruik Helaas is in veel gevallen het nemen van medicijnen noodzakelijk. Een van de bijwerkingen van medicijnen is dat het ook galsteenvorming kan stimuleren. Met name hormoonvervangende preparaten en anticonceptiepillen zorgen voor dit effect. Het oestrogeen dat in deze medicijnen zit, zorgt voor een verhoogd cholesterolgehalte in de gal, waardoor het samentrekken van de galblaas vermindert. Het echte probleem van galstenen is dat ze de galwegen en andere kanalen kunnen blokkeren. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de Ampulla, dit is het stuk waar de gal en de spijsverteringsenzymen vanuit de alvleesklier samenkomen in de 12-vingerige darm. Galstenen kunnen deze uitgang blokkeren en ervoor zorgen dat gal terugloopt naar de alvleesklier. Op deze manier worden de spijsverteringsenzymen te vroeg geactiveerd met een alvleesklierontsteking tot gevolg. Een ander voorbeeld is het terugvloeien van gal naar de maag. Dat komt door teveel opgehoopte ontlasting, iets dat zorgt voor stuwing naar boven en darmgassen. Op deze manier verandert de pH in de maag en kan het maagzuur het maagvlies irriteren en kunnen maagzweren ontstaan. Men heeft dan ook vaak een bittere smaak in de mond. In mijn ogen is het dus noodzakelijk om het lichaam te ontdoen van galstenen. Het is echter moeilijk te zeggen of je ze hebt. Via een echo kunnen we niet altijd galstenen ontdekken, omdat ze te klein zijn en niet verkalkt zijn. Wel kan ik zeggen dat 90% van de mensen die bij ons in de praktijk een leverreiniging ondergaan, galstenen loslaten en niet een paar, maar een hele berg!

Zo zie je dus maar, de wonderen zijn de wereld nog niet uit en er is altijd hoop. Met dit artikel wil ik duidelijk maken dat veel gezondheidsklachten voorkomen kunnen worden door een eenvoudige behandeling. Oproep: zelf heb ik nu al een aantal malen deze behandeling ondergaan en het resultaat is met name dat ik geen last meer heb van hooikoorts. Om uit te zoeken of dit door deze behandeling komt zoeken wij mensen die ook last van hooikoorts hebben. Zij kunnen dan een korting ontvangen op deze behandeling. Hebt u interesse stuurt u dan een email naar de redactie. (info@ holtackers.be) Aschwin van Diermen Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv

Keukens tot

-50%

Zolang de voorraad strekt

Dagelijks open van 10 tot 18 uur • Donderdag gesloten Zondag open van 13 tot 18 uur

www.hkkeukens.be

OPEN OP ZONDAG van 13 tot 18 uur INDUSTRIEWEG 50A I LANAKEN LEUVENSESTEENWEG 124 I DIEST

T +32(0)89/73 85 80 I T +32(0)13/32 31 32

HK KEUKENS BADKAMERS

Mosae i Wielen op de weg

cabrio’s: zomers rijplezier:

Het dak eraf om te zien en gezien te worden Met de zomervakantie voor de deur zie je ze steeds meer en meer, de cabrio’s. Het had al eerder gemoeten, maar het voorjaar van 2013 was nu echt niet bepaald aantrekkelijk en verleidelijk om zorgeloos met een open dak te rijden. Integendeel: het was de ideale periode om de waterdichtheid van de cabriokap aan een echte duurtest te onderwerpen, inclusief de barrage van hoosbuien en koude douches van passerende vrachtwagens. Nu het weer stilaan ‘zomers normaal’ genoemd kan worden, neemt ook het aantal ‘daklozen’ toe. Zon, zacht briesje, vrijheid en puur rijplezier, daar gaat het de cabriorijder immers om… > Geschiedenis

Leuk om te weten is dat het woord cabrio afgeleid is van het Franse ‘cabriolet’, een verkleinvorm van ‘cabriole’, en nog eerder van ‘capriole’. In het Italiaans spreekt men van ‘capriola’, een verkleinwoord van ‘capro’, dat letterlijk vertaald ‘bok’ betekent. Een cabrio of cabriolet was dus oorspronkelijk een open rijtuigje dat als lichtgewicht gekke bokkensprongen maakte… iets dat van de huidige cabrio’s uiteraard niet meer gezegd kan worden. De geschiedenis van de cabrio is zo oud als de auto zelf. De allereerste automobielen waren immers uitsluitend cabriolets of open voertuigen. Dat geldt nog steeds voor nagenoeg alle racewagens. In de jaren zeventig van vorige eeuw heerste wereldwijd zelfs een tijdje een anti-cabriostemming, omdat de wagens als onveilig beschouwd werden. De inzittenden hadden immers nauwelijks bescherming bij een eventueel ongeval of koprol. Met de komst echter van de verplichte veiligheidsgordels en later de roll-over-bars nam niet alleen de veiligheid maar ook het consumentenvertrouwen weer toe. Sindsdien zit de verkoop van de cabrio’s in de lift. Jaarlijks verschijnen er nu in Nederland en Vlaanderen samen zowat 14 000 nieuwe cabrio’s of ‘convertibles’ (zoals ze in het Engels heten) op onze wegen.

> het cabrio-Gevoel

Al de cabrio-rijders kennen dat unieke gevoel. In de lente bekruipt hen dat, wanneer de eerste prille zonnestralen de winter trachten te verdrijven, de bomen stilaan groen worden en de piepjonge lammetjes en veulens op hun wankele pootjes beginnen rond te dartelen. “Kan het dak er al af?” vragen ze zich af. Ze twijfelen omdat niemand de eerste wil zijn die met dikke trui, sjaal en muts door andere weggebruikers aangestaard wordt. Want laten we eerlijk zijn: elke flitsende, sportieve cabrio wordt nagetuurd alsof het een wonder op wielen is. Eenmaal het dak open, krijg je in een cabrio een zeldzaam en bijzonder gevoel van vrijheid. Gezapig in de stad, genietend op het platteland, flitsend op de snelweg, zonnebril op, de haren in de wind… puur rijplezier noemen de cabriorijders het, terwijl het bij dakloos rijden eigenlijk uitsluitend gaat om zien en gezien te worden.

Mosae i wielen op de weg

> Nieuw iN 2013

Haast elk automerk dat zichzelf respecteert heeft één of meerdere cabrio’s op de markt, of het nu gaat om wagens uit Europa, het Verre Oosten of Amerika… Je vindt ze dan ook in alle types en prijsklassen. Best verkochte cabrio aller tijden over heel de wereld is de Mazda MX 5, die al sinds 1989 op de markt is en diverse generaties gekend heeft. Het nieuwste type, de MX 5 Kenko, verscheen zopas en kost om en nabij de € 30 000. Uit Duitsland komen dit jaar de Audi RS5 cabrio,

de nieuwe VW Beetle cabrio en ook een nieuwe Golf R Cabrio. Het zijn autootjes met uiterst dynamische rijeigenschappen. Nog uit Duitsland en nieuw zijn de Opel Cascada, de nieuwe BMW Z 4 die € 45 000 moet kosten, en de Mercedes E cabrio. Oerdegelijke en sportieve wagens, zonder meer. Een pittig en spiksplinternieuw cabriootje uit Frankrijk is de Citroën DS 3 cabrio. Renault en Peugeot gaan verder met respectievelijk de Renault Mégane CC 1 en de Peugeot 207 CC. En ook de nieuwste uitvoering van de Peugeot 308 CC is en blijft een aantrekkelijk en betaalbare wagen. Het verre Azië levert op zijn beurt met de Nissan 370 Z Roadster en Toyota FT-86 Open Concept dit jaar ook nieuwe, leuke, opvallende open wagens. Met de Bentley Continental GT Speed Cabrio, de Brabos 800 Roadster, de Chevrolet Corvette Cabrio, de Jaguar F-type, de KTM X-Bow GT, de Lyonheart K Roadster en de Lamborghini Aventador Roadster sluiten we de nieuwelingen voor 2013 af. Deze laatsten zijn van een duurdere prijsklasse, maar dat had u wellicht al begrepen… > waardevolle iNvesteriNg

Nog steeds goed in de markt liggen de bestaande Audi cabrio’s S5, S4 en TT. BMW zweert ook bij de eerdere types 125 i, 335 i, Z3, Z4 en Z8 Roadster. Opel had ook al de Speedster, VW de Eos cabrio en Honda de S 2000. Uit het zonnige Italië blijven de laatste versies van de Lancia

Flavia, de Alfa Romeo Spider en vooral van de kleine Fiat 500 cabrio verleidelijke hebbedingetjes die hun waarde blijven behouden. Datzelfde geldt trouwens ook voor de Mini Cooper Roadster waarvoor je € 26 000 euro op tafel moet leggen. Wie echt wil opvallen en het zich kan veroorloven, moet op het internet maar eens even zoeken naar de Lotus Elise (€ 42 000), Morgan 4/4 (€ 50 000), Infiniti G (€ 80 000), Porsche 911 Carrera (€ 126 000), Donkervoort D8 GTO en Jaguar XC 5.0l.V8 (allebei € 140 000), Maserati Gran Cabrio (€ 200 000), Bentley Continental GTC V8 (€ 220 000), Lamborghini Gallardo LP560 (€ 250 000), Mc Laren MD 4 12c, Mercedes Benz SLS AMG en Ferrari 458 (alle drie € 270 000), en tenslotte de onevenaarbare Roll-Royce Drophead Coupé (€ 570 000). Het zijn stuk voor stuk benijdenswaardige raspaarden waarvan de meesten enkel kunnen dromen. > de lijstjes

Voor wie het interesseert: de top 5 van meest verkochte cabrio’s in Nederland vorig jaar ziet er als volgt uit: 1) Volvo C 70, 2) BMW Z4, 3) Mercedes Benz SLK, 4) VW Eos en 5) Renault Wind. Het minst vervuilend en dus de laagste CO2 uitstoot hebben: 1) Smart ForTwo Cabrio, 2) Fiat 500 TwinAir, 3) Mini Cabrio 1,6D, 4) Audi A3 1,6 TDI en 5) VW Golf Cabrio 1,6 TDI. Eddy Vandoren Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv

HELE

WERELD IN JE WAGEN

KOM HEM ONTDEKKEN TIJDENS ONZE OPENDEURDAGEN VAN 17 T.E.M. 23 JUNI.

3,8 - 6,3 L/100 KM

Neem deel aan onze wedstrijd en maak kans op één van de 300 Familie cadeaubonnen.

98 - 145 G CO2/KM

Bijkomende informatie op c4picasso.be of bij ons.

Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be

NIEUWE CITROËN C4 PICASSO, DE TECHNOSPACE. De nieuwe CITROËN C4 Picasso, de Technospace, zorgt voor een revolutie in de wereld van monovolumes. Deze wagen laat u genieten van het beste van technologie. Het interieur is nog ruimer geworden en baadt volop in het licht dankzij de panoramische voorruit. Via het 7’’ touchscreen bedient u alle functies van het voertuig. En dankzij het panoramische 12’’ HD infoscreen - dat u kunt personaliseren - en de geïntegreerde technologieën bent u permanent verbonden met de buitenwereld. Zijn nieuwe technologiedesign garandeert u ongeëvenaard rijplezier, terwijl u uw verbruik en CO2-uitstoot perfect onder controle hebt. Rij vol vertrouwen door de wereld en u hebt de hele wereld in uw wagen. Er is al een nieuwe CITROËN C4 Picasso vanaf 17.940€ (1).

Afgebeeld voertuig: nieuwe CITROËN C4 Picasso Exclusive (opties: metaalkleur, meedraaiende bi-xenon koplampen en 18’’ lichtmetalen velgen «Eole»). (1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 Picasso 1.6 VTi 120 MAN Attraction, alle premies inbegrepen alsook de recyclagepremie(2). (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.300€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN C4 Picasso (niet op Business). Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. Aanbiedingen geldig t.e.m. 30/06/2013 op alle nieuwe CITROËN C4 Picasso verkocht aan particulieren, niet cumuleerbaar met alle andere lopende promoties en geldig bij ons.

AUTO GEEBELEN nv - CONCEssiE CiTrOëN

rijksweg 646 - 3630 Maasmechelen tel. +32(0)89 761322 - fax +32(0)89 772319 - e-mail: info@autogeebelen.be www.autogeebelen.be De showroom van Auto Geebelen is elke werkdag open van 9 tot 18.30 uur. Zaterdag van 10 tot 17 uur. 37

Ook op je vakantieadres kan je Mosae Mag

Ontdek Mosae digitaal! Surf naar www.mosaemagazine.be of www.holtackers.be/mosae-magazine Op onze website kan je in de diverse artikels/advertenties â&#x20AC;&#x2DC;doorklikkenâ&#x20AC;&#x2122; naar de respectievelijke websites en/of e-mailadressen. Mosae Magazine, zowel huis-aan-huis als digitaal een groot bereik van lezers!

Wij wensen al onze lezers en adverteerders een prettige en ontspannen vakantie!

gazine lezen...

www.facebook.com/holtackersreclamegroep

kieze

ste

do 18 juli, vr 19 juli, za

www.kiezelfeesten.be

SCHOONMAAKBEDRIJF N.V. Industriepark Oude Bunders Scheepsstraat 6 3630 Maasmechelen België

Taxi service: Taxi Alain GSM 0477/703464 staat voor U klaar!

fe www.kiezel

ten .b

i.s.m. gemeentebestuur Maasmechelen en V.V.V.-kantoren Maasmechelen en Lanaken

18/19/20/21 JULI 2013

Comfort Energy Bocken • CAFE Udec-Hove • Beobank bij Erik Strauven • Frituur Etienne • Wijnhandel Gorissen Chrétien • Super GB Maasland Shopping • Natuursteen Wilfried Thijs • Auto+ • Groothandel Warson • Grieks Restaurant Hellas • frituur Jimmy’s Frit • Coox Motors • Auto 5 • Pure Home • Schrijnwerkerij Boelen Ferdy • PB Evenementen catering • Mineraalbewerkingsindustrie Sibelco • Electro Robe • Reisbureau White Sun

Buro Studio copy center • Bakkerij Roy Gerry • Carrosserie Maasland • CAFE Carrera • Dalemans Exclusief • Eat Right bij Den Appel • Electro Frebo • Foto Clement Maasland Shopping • Frituur Alba • Garage Geebelen A. concessie Peugeot • CAFE Ponderosa • Gebr. Crijns • Horta Tuin- en dierenzaak Repriels • CAFE ‘t pleintje • Kenny’s Car Cleaning • Koffieshop Le Passage • Lingerie Rina • Matrassenreus • Megro Electro • CAFE ‘t marktzicht • Optiek Huygen • Spar Rekem high-quality-food • Tiesters NV • Autorijschool Beckers José • Thuisverpleging Bert Maes • CAFE Maasvallei • Advieskantoor Bronneberg • Bouwshopping Verheyen • Nagy Mario containers, grond- en klinkerwerken • CAFE Pondarosa • ADK Vloerafbouw • Boetiek Salut • Autocars Heidebloem • Brasserie In de zevende hemel

Verantw. uitgever: R. Aelbers

•Centrale Parking •Gratis busdienst •Gratis toiletten

l f e e s Uikhoven ten

20 juli en zo 21 juli 2013

DONDERDAG

18 JULI

Nieuw concept!

3Q-DJ’s het ‘foute uur’

30+ Party

VRIJDAG

19 JULI

DJ Tom De Groot

DJ Bjorn Verhoeven

ZATERDAG

20 JULI Feestteam

ZONDAG

21 JULI

Limburgse Aovend

Erwin vaan ’t Merretkoer

Juulke

Familiedag Kinderanimatie en attracties (vanaf 14u00)

Salim Seghers (19u00)

Familiedag voor jong en oud met vanaf 14u doorlopend optredens van een clown , Seniorenorkest Groot-Lanaken, KF St.-Lucie Uikhoven . Als orgelpunt om 19u optreden van Salim Seghers. Doorlopend randanimatie zoals: ballonwedstrijd, ballon plooien, draaimolen, springkastelen, Vlaamse kermis, Djembé-initiatie, glittertattoos en kinderschminken. Er zijn tafels en stoelen voorzien (500 zitpl.).

Lege portemonneekesbal

GRAT

IS INK OM met orkest Whenever (vanaf 21u00)

APPELTJE VOOR DE DORST APPELTJE VOOR DE DORST OF TOCH NIET... OF TOCH NIET...

UW ZEKERHEID EN RECHT UW ZEKERHEID EN RECHT mr. François van Vloten www.goudinkoop-chimera.nl mr. François van Vloten advocaat advocaat pensioenrecht arbeidsrecht pensioenrecht sociaal zekerheidsrecht arbeidsrecht verzekeringsrecht sociaal zekerheidsrecht schadevregoedingsrecht verzekeringsrecht schadevregoedingsrecht eerste consult gratis eerste consult gratis

Advocaten k a Advocaten ntoor

kantoor WYCK WYCK

Parallelweg 41 • 6221 BD Maastricht • +31 43 3254258 vanvloten@wyck-advocaten.nl Parallelweg 41 • 6221 BD Maastricht • +31 43 3254258 vanvloten@wyck-advocaten.nl

Mosae I uit aan de Maas Een selectie uit het rijke aanbod aan concerten, speciale markten, belangrijke tentoonstellingen, beurzen… in onze regio. Omwille van het enorme aanbod aan kermissen, wandelingen, fietstochten, toneel- en filmvoorstellingen, kunstexposities… worden deze niet opgenomen. Voor informatie daarover verwijzen we u graag rechtstreeks naar de diverse toeristische diensten, culturele centra, bioscopen, kunstgalerieën, theaters of zalen.

ZUINIGHEID kent geen grenzen

Bron: de websites van de gemeenten, VVV’s, toeristische diensten, theaterzalen of initiatiefnemers zelf. De redactie is daarom niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie.

Nederlanders staan in het buitenland bekend als ‘zuinig’. In dit geval een groot voordeel. Wij installeren namelijk de zuinigste cv-ketels/combiketels mét indrukwekkende prestaties. Dat is gunstig voor uw energieverbruik, en comfortabel voor uw beurs.

Indien u een evenement wil vermeld zien, mail dan de nodige informatie naar de uitgever, minstens drie maanden op voorhand.

t/m 7 juli

Galerie – Uitleen Geja Maastricht Kuns-Preuve 2013 Werk van Nicole Kaffande, Ine Willems, Liliane Konings, Helga v.d. Poel en Ans Hamelen Info: Geja +31 (0)43 3628930

tot 11 augustus 2013

Bonnefantenmuseum Maastricht Tentoonstelling ‘Revolutie in de Russische Schilderkunst 1895 – 1917 Info: Bonnefantenmuseum +31 (0)43 3290111

t/m 25 augustus 2013

Gallo-Romeins Museum Tongeren Tentoonstelling ‘De Etrusken – una storia particolare’

Pasmans Gasgarde nu ook úw partner in de Belgische grensstreek.

Info: Gallo-Romeins Museum +32 (0)12 670330

t/m 30 augustus 2013

www.pasmansgasgarde.nl MAASTRICHT

Minderbroederskerk Maastricht Expositie Hanenpoten en Inktvlekken

Watermolen 18, 0031 (0)43 361 62 62

Info: Regionaal Historisch Centrum Limburg +31 (0)43 3285500

tot 1 september 2013

Apostelhuis Alden Biesen Bilzen Willem Vermandere

Welkom bij Caravan & Camper Limburg

Centre Céramique Maastricht Tentoonstelling ‘Allemaal glas’

Een dynamisch bedrijf, gespecialiseerd in Campers en Caravans. Dealer van de topmerken Laika en Burstner.

Kunsttentoonstelling Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519539

t/m 22 september 2013

Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

t/m 30 december 2013

20 uur

Jaar

• Zelfstandig importeur

Museum van de Vrouw Echt Tentoonstelling ‘Baas in eigen b(est)aan’ Het werkende leven van de vrouw, toen en nu

• Passie is onze kracht • Tegen de voordeligste prijs, gebruikte en nieuwe • Met de beste service van de specialist

Info: Museum van de Vrouw +31 (0)475 470742

28 en 29 juni

• Compleet onderhoud van alle merken caravans en campers

Festivalterrein Den Dries Z.Z.Bolder Mergelfeesten 2013 28 juni: Ambiance Party 29 juni: Open Air Party

• Verhuur van Campers en Caravans, wees snel nog slechts enkele beschikbaar!

Info: C. Eycken +32 (0)472 562371

28 t/m 30 juni

Sphinxpark Maastricht Scenes Connected Crowd sourced cultureel kunst- en muziekfestival Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Centrum Genk

genK on stAge

Meer dan 70 concerten op diverse podia met o.a. Stijn Meuris, Bart Peeters, Umberto Tozzi, Gipsy Kings, Rowwen Hèze, Raymond van het Groenewoud Lees verder p.44 >>>

Showroom / Werkplaats: Mauritsweg 126, 6171 AK Stein Tel.: +31(0)46-433 35 74 Fax: +31(0)46-426 14 74 www.caravan-camperlimburg.nl

Info en programma: www.genkonstage.be

Open: Maandag gesloten Di t/m vr: 8u30-17u30 Za: 8u30-17u

Mosae I Uit aan de Maas 28 juni t/m 14 juli

29 juni

Vrijthof Maastricht

18 uur

André Rieu

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Feestzaal Nieuwenborgh Stokkem Try-out concert WMC met Kon. Harmonie Sint-Elisabeth Stokkem e.a.

18.30 uur OC Kleinveld Rekem Blaaskapellenfestival

6 juli

29 en 30 juni

14 uur

Pauwengraaf Eisden Straatkunstenfestival Del Mundo

30 juni

6 uur

9 uur

10 uur

11 uur

12 uur

2 juli

14 uur

Info: Dienst WVC Stokkem-Dilsen +32 (0)89 790890

Info: E. Visschers +32 (0)89 360299

4 t/m 28 juli

2 juli t/m 13 augutus

ZoMErCoNCErTEN

Info: Toerisme Maasmechelen +32 (0)89 769888

13 uur

Domein Pietersheim Lanaken Tractorentreffen met rondritten, rommelen onderdelenmarkt Info: Toerisme Lanaken +32 (0)89 722467

OC De Helle Kesselt Rommelmarkt Info: J. Vastmans +32 (0)494 413402

7 julii DAG VAN HET SPROOKJE (Nl)

Markt Maaseik Internationale Keramiekmarkt

Info: VVV Maaseik +32 (0)89 819290

Sunclass Sonnevijver Rekem Opendeurdag Bungalowpark

Markt Bilzen Mega Event met autoshow, maandelijkse boekenmarkt, shopping

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

Pastoor Aussemsstraat Meerssen Rommelmarkt Info: Gemeente Meerssen +31 (0)43 3661661

Industrieterrein Zoerbeemden Eijsden Opendeurdag

Info: Gemeente Eijsden +31 (0)43 4588488

9 uur

Alden Biesen Bilzen

Info: Feestloket Zutendaal +32 (0)89 629456

21 uur

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

Jeugdhuis De Kaller Zutendaal Schuimparty Info: Feestloket Zutendaal +32 (0)89 629456

Paenhuysplein Riemst

Info: OC Ter Dennen +32 (0)89 711476

11 juli: concerten muziekmaatschappijen 12 juli, 19 uur: Vlomse barbecue 13 juli, 17 uur: Village Parade 14 juli, 21 uur: Schlagerfestival

rIEMsT swINgT

OC Ter Dennen Rekem Highland Games

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

FEsTIvaLMEEr

12 t/m 14 juli

Info: Aan de Meule +31 (0)46 4351800

Feesttent Val-Meer

Info: H. Smeets +31 (0)6 20278307

Aan de Meule Beek Goed Fout Feest met o.a. Milk Inc., Dieter Koblenz e.a.

11 t/m 14 juli

12 juli

La plage de Beauté Maastricht Sfeer-, wellness-, en spirituele beurs

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

Markt Bilzen Bilzen Zingt n.a.v. Feest Vlaamse Gemeenschap

Info: M. Delwaide - op ’t Roodt +32 (0)479 635659

LaNd- EN TUINboUwdag

Het oude en hypermoderne boerenleven met prijsvee, trekpaarden, koetsen, schapendrijvers, roofvogels, land- en tuinbouwmateriaal en streekproducten

13.30 uur Plein Munstersestraat Zutendaal Papendaal maakt muziek

Info: Openluchttheater Valkenburg +31 (0)43 6015044

Park Delwaide Rekem Aperitiefconcert Francis-Chorum met gastoptreden van Jo Lemaire

Info: Aan de Meule +31 (0)46 4351800

11 juli 14 uur FEEST VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Centrum Valkenburg aan de Geul Montmartre aan de Geul Kunstschilders in actie op diverse locaties

Aan de Meule Beek INTIEM Outdoor Festival met o.a. Quintino, Junkerman e.a.

8 uur

13 uur

Info: De Woonplanner +31 (0)46 4810125

Info: www.wmc.nl

Info: Stichting Conincx Pop +31 (0)46 4372404

Hendrik van Veldeke

Diverse locaties Kerkrade Wereld Muziek Concours Meer dan 300 internationale concerten in de Rodahal, Parkstad Limburg Stadion, Parkstad Limburg Theater…

Alden Biesen Bilzen

Info en programma: www.maastrichtsorgerfestival.nl

14.30 uur Festivalterrein Elsloo 31ste editie van CoNINCx PoP met o.a. Roza Parks (B), Fin de Siècle (Nl), Karma to Burn (USA), Andrea Schroeder (D) en Bazzookas (Nl)

dag oUdE MUZIEk – Info: Alden Biesen +32 (0)89 519343

Diverse kerken Maastricht L’Europe & L’Orgue Maastrichts Orgelfestival

12 juli: concert Kon. Harmonie SintMartinus Riemst +Sam Gooris & Dennis Sweet Band 13 juli, 21 uur: Mega Open Air Party 14 juli: Riemst Swingt

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

Mosae I uit aan de Maas 3 juli

13 en 14 juli

14 juli

16.30 uur Majestic Bospoort Maaseik Sjruur Live: All Weather Music

Info: Toerisme Maaseik +32 (0)89 819290

BOSPOP

11 uur

9 uur

10 uur

14 juli

11 uur

18 t/m 21 juli

19 t/m 21 juli

20 juli

20 uur

21 uur

20 en 21 juli

10 uur

Actuelle

Sportpark Boshoven Weert 13 juli: Roger Hodgson & Band, Rowwen Hèze, Crosby, Stills & Nash e.a. 14 juli: Thunder, Golden Earring, ZZ Top e.a.

Coiffure / Shop

Info: VVV Weert +31 (0)49 5534211

C a t s b e r g B r i g i t t e

Jekerkwartier Maastricht

QuattOrze Juillet

Maastricht in Franse sferen met chansons, straattheater, streekproducten…

Rijksweg 403 Maasmechelen 0032(0)89-76 43 02

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Alden Biesen Bilzen: Kersenhappening Genieten van alles wat met kersen te maken heeft.

Op zondag 1 september is de shop open van 14 tot 17 uur

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

KLEUR-STIJL-IMAGO CONSULENTE HANDTASSEN & MODEACCESSOIRES

Domein Bokrijk Genk JOMMEKESDAG Kinderactiviteiten en –spelen, animatie in het teken van Vlaanderens populairste stripheld

Zondag en maandag gesloten

Info: Domein Bokrijk +32 (0)11 265300

wwww.coiffureshopactuelle.be

Kasteel Limbricht 7de editie van Magic Fair In- en outdoormarkt met spektakel voor jong en oud. Thema 2013: de Slang. Info: Kasteel Limbricht +31 (0)46 4514444

Voetbalveld Uikhoven

KiezelFeeSten

18 juli, 21 u: Q-Party 19 juli, 20.30 u: 30+ Fuif met DJ Tom De Groot 20 juli, 20 u: Limburgse Avond met Juulke en Erwin 21 juli, 14 u: Familiedag met kinderanimatie, Salim Seghers

Mopertingen (B) • Maastricht (NL)

Info: VVV Maasmechelen +32 (0)89 769888

Tel België: +32(0)89/61 59 33

Kolonel Dusartplein Hasselt FIESTA EUROPA 2013 Internationale feestmarkt met gastronomie, streekproducten, muziek…

Tel Nederland: +31(0)43 3430886

www.robfelixglas.nl • info@robfelixglas.nl

Info: Fiesta Europa +32 (0)11 239556

50 jaar sterk in electrowerk in beide Limburgen voor particulieren en bedrijven

Zaal De Dikke Stein Elsloo

POPcOncert

Southern Sunrise e.a.

Info: De Dikke Stein +31 (0)46 4373460

U kunt bij ons terecht voor een eenvoudige uitbreiding van bijvoorbeeld een wandcontactdoos tot de aanleg van de meest complete electrotechnische installaties in de luxe villabouw, utiliteitsbouw en (lichte) industrie

Kerkplein Mopertingen 54ste Eburonenbal

Info: J. Willems +32 (0)479 576696

Alden Biesen Bilzen Elran Arabian Cup Arabische volbloedpaardenshow

■ licht en kracht ■ data en telefonie ■ verlichting ■ zonnepanelen

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519343

■ inbraakbeveiliging ■ camerabewaking ■ domotica ■ 24-uurs service

■ deurvideosystemen ■ poortautomatisering ■ elect. verwarming ■ E-keuringen

BEZOEK ONS NU: WWW.DUYCKERS.NL Of bel voor een afspraak: 0031 (0)43-3652210

ELECTRO DUYCKERS BV ook sterk in klein werk

Molensingel 69 • 6229 PC Maastricht • electro@duyckers.nl

Lees verder p.46 >>> 45

Mosae I Uit aan de Maas 21 juli NATIONALE FEESTDAG (B)

8 uur

Centrum Val-Meer Rommelmarkt

Info: A. Dolhain +32 (0)12 451918

12 uur

Kerkplein Neeroeteren 12de Internationale Schildersmarkt 70 kunstschilders, portrettekenaars met animatie

14 uur

26 en 27 juli

19 uur

9 augustus

27 en 28 juli

Tennishal Zeepstraat Bilzen

Info: Jeugddienst Bilzen +32 (0)89 492793

9 t/m 11 augustus

Info: Toerisme Maaseik +2 (0)89 819290

9 t/m 16 augustus

Kasteel Limbricht Zuid-Limburgs Schuttersfeest Défilé van 57 schutterijen

Info: Schutterij Sint-Salvius +31 (0)6 14409175

10 augustus

20 uur

Maaspromenade Maastricht kadefeesTen op de

20 uur

Maaspromenade 26 juli: Roze Vrijdag met 10 Feet Up en CPG 27 juli: Belle Perez, Pitch Light, Gerardo

10 en 11 augustus

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Diepstraat Eijsden 39ste editie van de

28 juli

13 uur

31 juli

10 uur

Info: J. Meijs +31 (0)6 55180057

Markt Bilzen Maandelijkse Boekenmarkt

15 augustus MARIA TENHEMELOPNEMING

20.15 uur Vrijthof Maastricht Ridderronde Wielerwedstrijd voor profs

2 en 3 augustus

4 augustus

9 uur

10 uur

14 uur

4 t/m 7 augustus

Biesenrock

2 aug.: met o.a. Hurricane City, Keyrah, Belgian Asociality en Paul Di’Anno 3 aug.: met o.a. Methusalem, Doganov, Hell City en Diablo Bvld

Kasteel Rijckholt Eijsden Kunstweekend 65 kunstenaars uit Nederland, Duitsland en België

Info: C. Zwartjes +31 (0)6 41172392

Info: Gemeente Sittard-Geleen +31 (0)46 4777777

Mgr. Nolenspark Maastricht 14de Vertelfestival

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

Info: J. Philtjens +32 (0)89 752643

Maascentrum De Wissen Stokkem Wissendag

Demonstratie van mandenvlechters e.a. oude beroepen met markt en animatie. Info: De Wissen +32 (0)89 752171

Mariapark Zutendaal Openluchtmis met processie Info: Feestloket Zutendaal +32 (0)89 629456

Sporthal De Blookberg Zutendaal Oldtimer Halfoogsttreffen

Info: J.M. Stulens +32 (0)89 611574

Berg aan de Maas

17 en 18 augustus

Info: Bilzerse Joggingclub +32 (0)498 869367

Romeinseweg Herderen Oogstfeesten Demonstratie van oude tractoren, oogstmachines…

oogsTdankfeesTen

Info: GaiaZOO +31 (0)45 5676070

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 519858

Schuttershof Rotem Ontbijtdag Schutterij St. Mon- en Gondulphus met namiddag schietwedstrijd voor niet-schutters

GaiaZOO Kerkrade AFRIKADAG Informatiestands, beeldhouwwerken, insecten proeven…

Tweedaags gratis festival met o.a. Praga Khan, A Brand, Merdan Taplak en Regi

9 uur

16 t/m 19 augustus

Markt Bilzen Terrasjogging

Info: W. Ubaghs +31 (0)46 4375457

Info: W. Hustinx +32 (0)89 418470

10 uur

Markt Geleen Oldtimerparade

Sportpark Genhout Bloed, Zweet en Tranen Smartlappenfestijn

9.30 uur

Info en programma: www.orlandofestival.nl

Rademakerstraat Mopertingen Rommelmarkt

9 uur

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

Abdij Rolduc Kerkrade ORLANDO FESTIVAL Internationaal kamermuziekfestival

8 uur

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Alden Biesen Bilzen

3 en 4 augustus

Info: Bibliotheek Bilzen +32 (0)89 519505

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

MarkTrock

11 augustus

Vrijthof Maastricht Jeu de Boules toernooi

Markt Bilzen

diepsTraaTfeesTen

Tweedaagse braderie en rommelmarkt met muziek, animatie en veel meer.

TerrazparTy

16 aug.: Kroning Oogstkoningin 2013 17 aug.: Bergs Sjtroattheater: Wat wil ein Bergenaer waere? 18 aug.: Culturele Stoet (Sprookjes, sagen en legenden) Info: M. Smits +31 (0)6 83263785

Schietskuil Poelsweg Eisden Rommelrock 16 aug: Underground for Metal met headliner DesperatioN 17 aug: Metal Forever met headliner Therion Info: VVV Maasmemchelen +32 (0)89 769888

Mosae I Uit aan de Maas 18 augustus

8 uur

Vrije Basisschool Den Dries Riemst Rommelmarkt

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

19 t/m 23 augustus

22 t/m 25 augustus

Stadspark Maastricht Culture Valley Cultuurevent tijdens de INKOM van de Universiteit Maastricht en Hogeschool Zuyd

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Vrijthof Maastricht 32ste editie van het PreUveneMint

23 augustus t/m 1 september

23 en 24 augustus

21 uur

25 augustus

13 uur

30 augustus

Ontdek golf en onze prachtige Club: GOLF ONTDEKKINGS OCHTEND, elke zondag tot eind oktober! Deelname: € 5,- p.p.

Programma: •10u30 - 10u45 Ontvangst van de deelnemers •10u45 - 12u30 Golf - initiatie en demonstratie •12u30 - 13u00 Uitleg hoe te beginnen met golf

Info en programma: www.cultura-nova.nl

Reservering verplicht.

Spaanse en Latino sfeer

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Diverse locaties Meerssen Meerssen in de ban van… Meerssens talent

Info: VVV Servicepunt Meerssen +31 (0)43 3642281

Inschrijving via e-mail: info@hoenshuis.nl of per tel.: 045-575 33 00 Bezoek ook: www.hoenshuis.nl

Jachthaven Maaseik Candle Light Tour Avondlijke vaartoCht met verlichte boten

TEGELS MOCO

Info: Marec +32 (0)89 567503

Markt Bilzen Maandelijkse Boekenmarkt

VLOER-, WANDTEGELS &NATUURSTEEN

Info: Bibliotheek Bilzen +32 (0)89 519505

Info: Toerisme Maaseik +32 (0)89 819290

21 uur

Gasthuis Alden Biesen Bilzen

1 september

10 uur

HOENSHUIS GOLF ACADEMY

CUltUra nova 2013

Internationaal Theaterfestival Theater, muziek, dans, beeldende kunst, film…

20 uur

Diverse locaties Heerlen en omgeving

Speciale acties tot aan het bouwverlof !

20.30 uur Centrumcafé’s Maaseik Maaseik Mundial Live wereldmuziek en fairtrade

31 augustus

Haspelsestraat 8 Sittard T+31(0)46/7503394 www.VONJAxl.nl

MUCho Mondo:

24 augustus

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Jekerkwartier Maastricht

24 aug. t/m 15 september

grootste openluchtrestaurant en culinair eetfestijn van Nederland.

Toonzaal gesloten tijdens het bouwverlof

JazzConCert

Kim Versteynen

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519539

Keramisch Parket

Centrum Waltwilder Zeepkistenrace

Info: W. Brands +32 (0)479 559679

Plein Munstersestraat Zutendaal Flower Power Party Info: Feestloket Zutendaal +32 (0)89 629456

Centrum Meerssen Jaarmarkt Braderie, rommelmarkt, entertainment…

Hegstraat 37 I 3631 Kotem - Maasmechelen

Info: J. Hollands +31 (0)6 25335016

tegels@moco.be I T 089/76 04 38 I F 089/77 17 42 I GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service

Bezoek ook onze nieuwe website: www.tegelsmoco.be

Lees verder p.48 >>> 47

Mosae I Uit aan de Maas

14 uur

Markt Maaseik

Folklore, blaaskapellenfestival, bakken reuze pannenkoek (3m) in houtoven…

Moorveld Geulle Knastercross Motorraces, spectaculair stuntwerk, muziek…

6 t/m 8 september

• Rooshaegenweg 66 - 3630 Maasmechelen • Europalaan 66 - 3650 Dilsen-Stokkem • Tel.: 089 77 18 89

www.grafmonumentenwesthovens.be

Basler Gerry Weber Frank Walder Pause cafe

Doedelzakbandcompetitie, Schotse dansen en muziek, Highland games, schapendrijven, whisky, gastronomie…

7 september

10 uur

Diverse locaties Elsloo Kunstketting 2013

19 uur

OC Jeugdpark Smeermaas Countrybal – 5 jaar The Dancing Horses

20.14 uur La Bonbonnière Maastricht Concert Mirusia: My second Home Tour

Lucia Leo Guy Roberto Naldi

Opruiming tot - 70% korting!

Vanaf 21 juni

Annastraat 36 Geleen Tel. 046-474 29 65

7 en 8 september

Donderdagavond geen koopavond

8 september OPENMONU- MENTENDAG (VL)

Alden Biesen Bilzen

schots WeeKend

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

Info: J. Saelmans +31 (0)46 4359256

Info: The Dancing Horses +32 (0)476 202586

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Tapijnkazerne Maastricht Bruis Festival Tweedaags Popfestival

Info: Stichting Bruis +31 (0)43 3433338

8 uur

Zwembadplein Rotem Rommelmarkt

Info: Militaire Vriendenkring Dilsen +32 (0)89 565719

8 uur

Voetbalveld Vroenhoven Rommelmarkt

10 uur

Oud Stein Braderie en Luikse markt

12 uur

Diverse locaties centrum Maastricht Het Parcours Opening van het cultureel seizoen Maastricht

Info: Abraxas +31 (0)45 5715100

15 uur

Amerikaanse begraafplaats Margraten Liberation Concert 2013 m.m.v. Brabant Koor

Solden

Info: Stichting Knastercross +31 (0)6 505699852

Dames v.a. 35 t/m 42

Info: Toerisme Maaseik +32 (0)89 819290

O.a. Faber

KnapKoeKfestival

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

Info: Gemeente Stein +31 (0)46 4363500

Info en programma: www.margrateneerbetoon.nl

12 september

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Droog Brood: Toppers in de mist

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

10 uur

Markt Bilzen Kunst op de Markt 100 kunstenaars demonstreren en verkopen hun werk

Uitverkoop vanaf 1 juli 2013

15 september OPENMONU- MENTENDAG (NL)

Stationsstraat 46 bus 20 (ingang Winkelstraat 9) 3620 Lanaken I Tel: +32 89 711452 I www.trichic.be

Openingstijden: Dinsdag tot en met zaterdag van 10 u tot 17.30 u Maandag GESLOTEN 48

Info: Cultuurcentrum De Kimpel +32 (0)89 519539

Openingsuren restaurant: Maandag-dinsdag: gesloten Woensdag-Vrijdag: 16-23 u Zaterdag: 16-23 u Zondag: 12-23 u

Kreeftenfestijn Tournebride 35 • 3620 Lanaken Tel: +32(0)89/711141 Gsm: +32(0)475 362 212 grand.cafe.contrast@skynet.be www.restaurantcontrast.be

Van 21 juni tot 18 augustus (Gelieve tijdig te reserveren)

Zondagmenu € 29,50

Halve kre

Amuse

i i i i

eft gegrild m paprikaeet een taartje van n mozare aubergine lla s, Bisque va n kreeft m et eigen g arnituur Hele kree ft à la Me dit rrané e van spein azie met canneloni Dessert: c reatie van Wij server de Chef e n Bisque tu U de kreeft in ssendoor en een2 hbeereidingen met erlijk nag 3-gangen erechte.en € 49 • 4-g angen € 5 9

(behalve op feestdagen) elke zondag van 12-17 uur / 3-gangen (voorgerecht - hoofdgerecht - dessert)

i Geschenktips

• SCHENK eens een “lekkere” Contrastkadobon. • Vier uw verjaardag in Contrast. Iedere jarige en zijn of haar tafelgenoten bieden wij GRATIS een digestief aan! • Contrast is een ideaal kader voor geslaagde recepties, communiefeesten, verjaardagsfeesten, babyborrels, bedrijfsfeesten, koffietafels, etc. (gelieve tijdig te reserveren)

DANHAL INTERIEUR ARCHITECTUUR

Danny Vanderhallen Groenstraat 127 3630 Maasmechelen

www.dailyfreshfood.nl Tel: +31(0)46 4235600

www.svi.be Tel: +32(0)11 81 01 81

www.kassaenco.be Tel: +32(0)89/20 39 70

danhal@pandora.be GSM +32(0)479/206 187

Jaarlijks verlof van 8/07 t/m 18/07

Jet Shopping Day

Centrum Lanaken - zaterdag 29 juni 2013 Bijouterie & Mode-Accessoires

SOLDEN VANAF 1 JULI

Dryberg Kern Bij aankoop van 1 stuk:

10%

korting Bij aankoop van 2 stuks:

20%

korting Bij aankoop van 2 stuks:

‘Galerie Rubens’ Stationsstraat 58 bus 13 B-3620 Lanaken Tel.: +32(0)89/71 37 10

30%

www.esterella.be

korting

Maandag 13.30-18 u.

geldig op zaterdag 29 juni

dinsdag-zaterdag 9.30-18 u.

94046124.02

Bijouterie & Mode-Accessoires

SOLDEN VANAF 1 JULI

Guess actie Bij aankoop van 2 stuks:

20% korting Bij aankoop van 3 stuks:

‘Galerie Rubens’ Stationsstraat 58 bus 13 B-3620 Lanaken Tel.: +32(0)89/71 37 10

www.esterella.be

30% korting

Maandag 13.30-18 u. dinsdag-zaterdag

geldig op zaterdag 29 juni

9.30-18 u. 94046126.02