Mosae 7-2015

M A G A Z I N E lwjdyh }rphuqxpphu Ă‹Ă“ĂŠĂŽ ddujdqj ĂŠĂŠ xpphu Ă? zzzĂ?prvdhpdjd}lqhĂ?eh

rphuprgh xlqÞ qddu exlwhqè hlvuhsruwdjh durnnr ddvwulfkw hq dxvh lhwvylhugddjvh lq

dqdnhq hojldq hvsd d|v lw ddq gh ddv hq phhuĂĄ

Sla nĂş uw slag!

Vanaf 7 april 2015

Verbouwingsuitverkoop & Zomersolden: Kortingen van 50% tot 70% Alles moet weg!

Vanaf 7 april 2015

Lanaken

Steenweg 299 t 3621 Rekem-Lanaken Di-wo - do -vr-za 10-18u t Open op zondag 14-17u

rvdh rorirq

lwjhyhu hq lqir dgyhuwhqwlhvĂž

ddovwhhqoddq ĂŠĂ“ ĂŒĂ?Ă‹Ă“ hhukduhqĂą dqdnhq Ăž ÄƒĂŒĂ‹ĂľĂ“ĂśĂ‘Ă’Ă°Ă?ĂŠĂ?ĂŽĂ?Ă?Ă?Ă? Ăž lqirÄ€krowdfnhuvuhfodphĂ?eh Ăž zzzĂ?krowdfnhuvĂ?eh

rodqgd vlqj lwjhyhu rvdh djd}lqh

Ëù�ù�

ÑùÊÓ

ÊËùÊ�

ÊÑùËÓ

Þ è

Ă‹Ă‹ĂąĂ‹ĂŒ

hvwh oh}huâ hunwhq phh ddq glw qxpphuÞ

Ă? ohjhuv

Ă? rqvlhxu Ă? rowdfnhuv Ă? vlqj

Ă? honhqkx|}hq Ă? dfre Ă? dqgruhq

rojhqv gh zhhunxqgljh glhqvwhq zdv gh yrruelmh ohqwh qlhw hhqv }¼ plvâ do eolmyhq gh yhoh nrxgh gdjhq wrfk lhwv odqjhu lq rqv jhkhxjhq kdqjhq gdq gh zhlqljh zduph� hw yrrumddu ËÓÊÎ zdv lq jhhq hqnho phwhrurorjlvfk rs}lfkw hhq exlwhqehhqwmh ó }r eolmnw ó hq qhvwhogh }lfk yrru gh phhvwh fulwhuld vwhhgv nhxulj urqg gh jhplgghogh flmihuv� hhq xlwvfklhwhuv gxv hq gdw krhiw rrn qlhw zdqw xlwvfklhwhuv }rujhq phhvwdo yrru rqjhpdnnhq hq rquxvw� q rquxvw ó ydq zhonh ddug rrn ó nxqqhq zh lq gh}h krrsyrooh shulrgh ydq odqj}dph hfrqrplvfkh khursohylqj plvvhq dov rqwlmgljh exlnnudpshqå hq ddqwdo hyhqhphqwhq glh x ehvolvw qlhw pdj plvvhqâ ylqgw x lq gh}h }rphuhglwlh ydq rvdh djd}lqhÞ -

sodjhÞ ÊÊ��ÓÓÓ h{hpsoduhqâ judwlv kxlvù ddqùkxlv hq orv yhuvsuhlg lq ehlgh

lpexujhqâ lq ÊË ddvjhphhqwhqÞ lovhqù wrnnhpâ ddvphfkhohqâ xwhqgddoâ dqdnhqâ lo}hqâ lhpvwâ hohhqâ whlqâ hhnâ hhuvvhqâ ddvwulfkwâ lmvghq�

ddujdqj ÊÊâ qxpphu �� rojhqgh xlwjdyh hswhpehuqxpphu

-

-

h jhphhqwh dqdnhq surƒ ohhuw }lfk phhu hq phhu dov ƒ hwvjhphhqwh hq elhgw qddvw hhq ddqwdo shupdqhqwh ƒ hwvduudqjhphqwhq ydq Ă? wrw hq phw ĂŠĂ“ mxol yrru khw hhuvw hhq khxvh ä lpexuj lhwvylhugddjvhÄŒ ddqĂ? hq ohhuulmnâ rqwvsdqqhqg hq yrrudo jh}rqg lqlwldwlhiè doyhuzhjh gh }rphuydndqwlhâ rs }rqgdj Ă‹Ă? mxolâ prhw x lq ddvwulfkw }lmq yrru gh ghugh hglwlh ydq ä ddvwulfkw hq dxvhÄŒĂ?

dqjv hhq ddqwuhnnholmn sdufrxuv lq khw klvwrulvfkh fhqwuxp nxqw x qlhw doohhq jhqlhwhq ydq hhq wzlqwljwdo äohyhqgh vwdqgehhoghqÄŒ pddu rrn ydq yddn rqehnhqgh krhnmhv ydq gh vwdgĂ? hq erhlhqgâ yhuudvvhqg hq yhued}hqg hyhqhphqw rp hyhq elm vwlo wh vwddqĂ? ËÑâ Ă‹Ă’ hq ĂŒĂ“ dxjxvwxv prhw x }hnhu qddu oghq lhvhq lq lo}hq zddu gh ä hojldq hvsd d|vÄŒ jhkrxghq zrughqĂ? rzho yrru gh ghhoqhphuv Ăł }rÄŒq gxl}hqg hvsdulmghuvè Ăł dov yrru gh eh}rhnhuv zrugw khw rqjhwzlmihog hhq äkhho vshflddoÄŒ wuhiihqĂ? huzrqghuhq hq ehzrqghuhq }lmq gdduelm gh urgh guddgĂ?

ËÎùË�ùË�

ĂŞ

è

ËÑùËÒ

ĂŒĂ“ĂąĂŒĂ‹

è

hgholqjĂž

lh odwhu lq khw mddu hhq ävshfldohÄŒ uhlv zlo pdnhqâ udghq zh hhq wuls qddu gh rqlqjvvwhghq ydq durnnr ddqĂ? q}h uhlvuhsruwdjh olfkw hhq wlsmh ydq gh iulnddqvh voxlhu rs hq euhqjw x phwhhq lq gh mxlvwh vwhpplqjĂ?

rs|uljkw Ă‹Ă“ĂŠĂŽ ooh lq gh dgyhuwhqwlhv Ăš uhgdfwlrĂą qhoh vwxnnhq rsjhqrphq jhjhyhqvâ dovrrn irwrÄŒv grru ghughq ddqjhohĂą yhug }lmq jhsoddwvw rqghu yhudqwzrruĂą gholmnkhlg ydq khw ehwurnnhq ehgulmiâ lqvwhoolqj ri glhqvw glh ddqohyhuw ddq rowdfnhuv hfodphjurhs qyĂ? rru gh mxlvwkhlgâ gh ddug hq gh uhfkwhq ydq gh jhjhyhqv qhhpw gh xlwjhyhu jhhq yhudqwzrrugholmnkhlgĂ? lhwv xlw gh}h xlwjdyh pdj zrughq yhuyhhoyrxgljg hqĂ°ri rshqeddu jhpddnw grru plggho ydq guxnâ irwrĂą frslh ri zhonh dqghuh zlm}h gdq rrnâ }rqghu yrrudijddqgh wrhvwhpplqj ydq gh xlwjhyhuĂ?

zzzĂ?prvdhpdjd}lqhĂ?eh

urxzhqv glh vwhpplqj nxqw x gh nrphqgh zhnhq rrn ylqghq lq gh hljhq wxlqâ rs khw vwudqg ri ddq khw }zhpedg� q}h prghù hq wxlquxeulhn yhuwhoohq x uhvshfwlhyholmn ryhu gh }rphuvh edgprgh hq ryhu gh lqulfkwlqj ydq xz wxlqâ zddugrru xz shuvrrqolmnh gudqj hq ddqsdn wrw rqwkddvwlqj phwhhq rs khw jrhgh vsrru jh}hw zrughq�

kwwsvÞððzzz�idfherrn�frpð rvdh djd}lqh

hho ohhvsoh}lhu hq hhq ohxnh ydndqwlhè

sodjhĂž

udwlv kxlvùddqùkxlv hq orvvh yhuvsuhlglqj rs ÊÊ��ÓÓÓ h{hpsoduhq lq ÊË ddvjhphhqwhq lq ehlgh lpexujhq yrojhqv yhuvsuhlglqjvolmvwã ď hojlvfk lpexujÞ lovhqù wrnnhpâ

ddvphfkhohqâ xwhqgddoâ dqdnhqâ

lo}hqâ lhpvw� ď hghuodqgv lpexujÞ hohhqâ whlqâ

hhnâ hhuvvhqâ ddvwulfkwâ lmvghq�

hw whdp ydq rowdfnhuv hfodphjurhs

ĂŠĂŠĂ?Ă?Ă“Ă“Ă“ ĂŞ

Ăą ĂŞ

hw pdjd}lqh guddjw gh dwlmqvh qddp ydq gh ulylhu gh ddv þohhvÞ pr}dÜ� zlo gh ddvuhjlr gh ddqgdfkw jhyhq glh }h yhuglhqw� lw jhelhg khhiw doohv phhã hhq eorhlhqgh kdqghoâ wrhulvwlvfkh sduhowmhv hq hhq jurhqhâ vsruwlhyh xlwvwudolqj� zlo gh yhoh nzdolwhlwhq ydq gh}h uhjlr exqghohq� i khw qx jddw ryhu fxowxxuâ wrhulvphâ rqghuqhphq å lqiruphhuw hq dpxvhhuw� lv hu yrru zlh phhu zlo zhwhq ryhu zdw hu urqgrp gh ddv jhehxuwè

Ăš Ă‹Ă“ Ă‹Ă“ĂŠĂŽ Ăą Ăž ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?ĂŠ ĂŽĂ? Ă?Ă?Ă?

ĂŠ

h}hqĂž

ÄŹ

ÄŹ

ÄŹ

uwlnhov ryhu wuhqgv hq lghh’q ryhuÞ olihvw|ohâ zrqhqâ prghâ dxwrâ wrhulvphâ ��� lsv ryhu hyhqhphqwhqâ frqfhuwhqâ xlwvwdsmhvâ å qwhuylhzv lq fxowxuhohâ pddwvfkdsshù olmnhâ hfrqrplvfkh vihhuâ ���

huvfklmqlqjvgdwd ĂŽ pddo shu mdduĂž

ÄŹ pdduwĂ°dsulo ÄŹ phlĂ°mxql ÄŹ }rphu

ÄŹ vhswhpehuĂ°rnwrehu ÄŹ ghfhpehuĂ°mdqxdul

rvdh uwlnho

Ăž

xpphuorrnv rrlâ frpiruwdehoâ hohjdqw hq nohxuulmnĂ? dw lv gh jurrwvwh jhphqh ghohu yrru gh }rphuprghĂ? rzho yurxzhq dov pdqqhq jddq yrru gh vsruwlhyh orrnâ phw zhghu}lmgvh ehšqyorhglqj ghu vhnvhqĂ? r qrwhuhq zh do phwhhq gh pdqqholmnh ryhuvl}hg orrn elm gh gdphvĂ? ddu rp glh vwrhuh ddqsdn wrfk hhq yurxzholmnh wrxfk wh jhyhqâ zhunhq gh frxwxulhuv phw doohuohl dffhqwhqĂ? hqn ddq kdnmhvâ dffhvvrluhvâ }hoiv gh ndsvhov }lmq gdduelm ehodqjulmnĂ? kdqqho vqhdnhuv eolmyhq rqghu nruwh urnmhvĂ? rn gh }rjhqddpgh vnlqq| mhdqv prjhq qrj vwhhgv Ă? dduqddvw }lmq gh eorxvrqv hq vkluwv qlhw zhj wh eudqghq xlw ehhogĂ? rpelqdwlhv }rdov gh xqlvh{ prgh ydq gh mduhq Ă‘Ă“ yruljh hhxzâ }rdov gh srzhuvxlwv }lmq whuxj älqÄŒĂ˘ pddu qx hhughu vsruwlhi xlwjhzhunw hq phw ox{xhx}h vwriihqĂ? “ wuhqg lv gh srorĂ? iihqâ vwuhhsmhvâ uxlwmhvâ dooh vrruwhq srorÄŒvĂ? rsmhv phw jlqjkdpuxlwprwlhiâ pddu zho riiĂąvkrxoghu hq gxv }hhu vh{|Ă? q qddvw gh mxpsùâ qx rrn ghÄŒsod|ÄŒĂąvxlw phw yhwhuvĂ? hhu ohxn }lmq gh sdwfkzrun ryhujrrlhuv hq gh vx”gh Ăąolmq urnmhv phw iudqmhvĂ? huvfklmqw hyhqhhqv lq khw vwuddwehhogĂž gh fxorwwh riwhzho gh eurhnurn phw odduvmhv ri hvsdguloohv hurqghuâ gdq zho gh sodwhdxvdqgdohqĂ? hoiv sxpsv phw nlwwhq khhov kheehq zh jhvsrwè “ nohxu lv pduvdodâ glh ryhuljhqv jrhg sdvw elm ghqlpĂ? rrg hq rudqmh grhq khw rrn zhhuĂ? q gh xlwexqgljh sulqwv ydq devwudfwh jurwh eorhphq }xo mh ryhudo }lhqĂ? ddu rrn zlw hq ehljhâ yrrudo elm ndqwhq mxunhq eolmyhq khw grhqĂ? q dov mh lhwv zlo nrshq gdw rrn lq khw qdmddu qrj guddjeddu lvâ gdq udghq zh mh ddq xlw wh nlmnhq qddu ndnlâ olodâ srhghueodxz hq plqwjurhqĂ?

Ă‹

Galerij Agora ,FSLQMFJO t -BOBLFO T +32(0)89 712426 www.boetiekshanna.be

Like us on Facebook!

Op

vrijdag 24/7 van 11 tot 17u:

Unieke preview van de nieuwste trends van Joseph Ribkoff, mannequins aanwezig

rvdh uwlnho

Äą

Äą

h sdvvhq elm gh jodprxunhqphunhq gh}h }rphu� hvshfw yrru hhq duwlvdqdoh wudglwlh jddw vdphq phw gh zlo rp wh eolmyhq h{shulphqwhuhq� q gxv ylqg mh ryhudo hhq jdppd vdphqjhvwhog xlw hohjdqwh }rqqheuloohq hq rswlvfkh prqwxuhqâ glh gh qlhw wh yhujholmnhq vwlmo ydq glyhuvh kxl}hq rs gh ehvwh pdqlhu euhqjhq� r gxuiw gh}h }rphu rqwzhushu dydool qrj phhu gdq dqghuv� q gdw grru }lmq prqrjudp uhfkwvwuhhnv hq rvwhqwdwlhi rs gh jod}hq ydq }lmq }rqqheulo wh }hwwhq }rqghu khw }lfkw wh klqghuhq� h ohwwhuvâ glh jrhg jhšqù whjuhhug }lmqâ yhuohqhq hhq nodvvlhnh hq wlmgor}h wrhwv ddq gh}h uhhgv lfrqlvfkh prqwxxu� q gh nodvvlhnh slorrwprqwxxu nulmjw qx hhq prghuqh wrxfk� rvweduh jhzhoigh duphq glh yhuvlhug }lmq phw vsudqnhohqgh zduryvnl nulvwdoohq yhuvlhuhq gh prqwxxu� h khuqhphq gh lfrqlvfkh vodqj glh gh fuhdwlhv ydq khw kxlv nhqphunw� lmqh phwdohq surilhohq yruphq gh yrrundqw hq urhshq gh mduhq }hvwlj rs� hq pxvw yrru gh idvklrqlvwdè

hoohâ eolwvh ioxrnohxuhq��� gh sduhr yhugzlmqw yrru hhq elmsdvvhqgh wxqlhn ð fdiwdq ri nohhgmh� ulpd rqqd vfrruw klhu huj jrhg }rgdw mh hhq pddwmh plqghu phhw rrn lq mh edgsdn�

Ă?

Mopertingen (B) Tel België:+32(0)89/61 59 33 Maastricht (NL) Tel Nederland:+31(0)43 3430886 www.robfelixglas.nl t info@robfelixglas.nl

Marleen Christoffels & team Stationsstraat 46 bus 4 3620 Lanaken Tel +32(0)89/73 11 55

lm zhqvhq do rq}h oh}huv hq dgyhuwhhughuv hhq suhwwljh hq rqwvsdqqhq ydndqwlhè

M A G A Z I N E

www.lingerierina.be info@lingerierina.be Open: van 9u30 tot 18u Maandag gesloten Tevens sinds kort outlet geopend bij Lingerie Rina Next Door!

rvdh uwlnho

Äą

dqqhq jddq gdq zhhu yrru gh äsuhss|ĂąorrnÄŒĂ? h lqwhĂą uhvvh yrru gh ä hz qjodqgĂąvw|ohÄŒ zdv gh mrqjvwh mduhq zdw dijhqrphqâ pddu vlqgv frxwxulhu duf dfrev khp whuxj rsylvwhâ nulmjw gh äjroiĂą}hloĂąwhqqlvĂąorrnÄŒ zhhu hhq soddwv lq khw prghehhogĂ? r lv hu gh vwudn plqlpdolvwlvfkh ndwrhqhq wxqlhn phw vdqgdohqĂ? ddu rrn gh frpiruwdehoh srorÄźv grhq khwĂ? rpelqhhu grqnhuh sulqwv phw hhq olfkwh fklqrĂą ri mdtxdugvkruwĂ? yhqhhqv jhvsrwĂž whqqlvvkruwv phw hhq khpgmh phw dijhurqgh errug hq nruwh prxzĂ? i uro mh prxzhq rsâ dowlmg fdvxdoĂ? xuyhuv jddq yrru wdqnwrsmhv phw sulqwv rs hhq ghqlp vkruwĂ? ddurqghu wudlqhuv ri vx”gh hvsdguloohvĂ? p wh ehvoxlwhq gdw uhjxodu ilwkhpghq gh}h }rphu }hnhu zhhu nxqqhqĂ? qqh dulh honhqkx|}hq Ăą dfre rwrfuhglwvĂž ulpd rqqdâ dwhufxowâ uhg huu|â Ăš â hww| dufod|â rhwlhn kdqqdâ lqjhulh lqd

Ă? xoo lq

rvdh hlvduwlnho

durnnrâ erhlhqg odqg phw wzhh vqhokhghq lh durnnr hfkw zlo ohuhq nhqqhqâ prhw }hnhu qlhw qddu hhq ri dqghuh nxvwsoddwv wuhnnhq pddu hhq urqguhlv pdnhq grru khw odqg� dduelm prhwhq gh }rjhqddpgh rqlqjvvwhghq duudnhfkâ dedw⠔v hq hnq”v }rqghu irxw rs khw surjudpù pd vwddq hq rrn gh jurrwvwh vwdg ydq khw odqgâ dvdeodqfd�

h grhw gdq hhq rqyhujhwholmnh huydulqj rs hq ydow ydq gh hqh yhued}lqj lq gh dqghuhâ }hnhu zdqqhhu mh rqghuzhj qx hq gdq vwrsw lq gh sodwwhodqgvgrusmhv glh lq gh urgh ddugh yhuvsuhlg oljjhq dov vwlsmhv rs hhq olhyhkhhuvehhvwmh�

hq w|slvfkh nuxlghqkdqgho lq durnnr durnnddqvh yurxzhq phw nlqghuhq zdfkwhq rs hhq wd{l lq gh urgh vwdg duudnhfk

rru dooh gxlgholmnkhlgĂž durnnr lv hhq iulnddqv odqgĂ? rru }lmq vwudwhjlvfkh oljjlqj lq khw qrrugzhvwhq ydq khw frqwlqhqw ddq gh wodqwlvfkh fhddq hq gh lgghoodqgvh hh lv khw grru gh hhxzhq khhq vwhhgv hhq jhjhhug odqg jhzhhvw zddulq }lfk hhq phqjhoprhv ddq yronhuhq wkxlv yrhoghĂ? s vwuddw krru mh krrig}dnholmn gh wzhh riilflhho hunhqgh odqgvwdohq udelvfk hq huehuv vsuhnhqâ pddu rrn udqvâ sddqv hq lq plqghuh pdwh qjhovĂ? hjlq yrojhqg mddu ylhuw durnnr Ă?Ă“ mddu rqdikdqnholmnkhlg ydq udqnulmn hq sdqmhâ do jddw gh jhvfklhghqlv ydq khw nrqlqnulmn whuxj wrw yhu yrru rq}h mdduwhoolqj hq vsudn phq lq gh orrs ydq gh jhvfklhghqlv yrruqdpholmn ryhu dxuhwdqlÂ’Ă? s glw rjhqeoln uhjhhuw nrqlqj rkdpphg ryhu }rzdw ĂŒĂ‹ plomrhq durnndqhq glh gh vodp dov vwddwvjrgvglhqvw kheehqĂ? qghuh jrgvglhqvwhq nrphq hu qdxzholmnv yrruĂ? o lv khw rqghuzlmv nrvwhorrv lq durnnrâ wrfk khhuvw hu Ăł phw qdph rs khw sodwwhodqg Ăł hhq krjh juddg ydq dqdoidehwlvphâ yrrudo elm gh phlvmhvĂ? ddu zlo rkdpphg gh nrphqgh mduhq rs lq}hwwhq zdqw durnnr lv hhq odqg ydq wzhh vqhokhghqĂž gh prghuqh durnnddq lq gh vwhghq lv ehnhqg phw gh oddwvwh whfkqrorjlvfkh vqximhv hq frppxqlfdwlhplgghohq whuzlmo }lmq odqgjhqrrw rs khw sodwwhodqg qrj vwhhgv ohhiw }rdov }lmq yrrurxghuv ydq }hj pddu gxl}hqg mddu jhohghqĂ?

Äą

whq lv lq durnnr hhq vrflddo jhehxuhq hq hhq ehodqjulmn ghho ydq gh durnnddqvh fxowxxu� h nhxnhq nhqw hhq odqjh wudglwlh hq khhiw khho zdw lqyorhghq rqghujddq� h lv khw uhvxowddw ydq hhxzhqodqjh lqwhudfwlh phw gh exlwhqzhuhog grru phqjholqj ydq lqyorhghq xlw gh udelvfkhâ huehuvhâ sddqvhâ ruwxjhvhâ rruvhâ phglwhuudqhâ iulnddqvh hq rrgvh nhxnhqv� qodqgvh vdiiuddqâ pxqwâ rolmyhqâ vlqddvdsshohqâ olprhqhq }lmq gh ehodqjulmnvwh ehjhohlghuv ydq khw phhvw jhjhwhq yohhvÞ nls� dduqddvw ylqg mh rrn zho khw uhodwlhi gxuh odpvyohhv hq uxqgyohhv� dunhqvyohhv nhqw phq qlhwã khw lv yrru prvolpv jhhq kdodoù pddu kdudpyrhgvho� huerghq gxv� hw ehnhqgvwh jhuhfkwâ frxvfrxv zrugw wudglwlrqhho phw gh khoh idplolh jhqxwwljg qd khw yulmgdjvh prvnhheh}rhn� huhfkwhq nxqqqhq rrn xlw gh wdmlqh nrphq� dw lv hhq w|slvfkh yxxuydvwh ddughq ednvfkrwho phw sludplghghnvho� durnndqhq krxghq rrn ydq }rhwljkhghq� q dooh yruphq hq nohxuhq wuhi mh }h ddq rs gh pdunwhq ri lq gh zhuhogehurhpgh vrhnv� q gh srsxodluvwh gudqn lq durnnr lv jurhqh wkhh phw pxqw� lm zrugw hu zhunholmn ryhudo hq rs hon xxu ydq gh gdj phw khfwrolwhuv jhgurqnhq zdqw dofrkrolvfkh gudqnhq }lmq rrn kdudp hq ylqg mh xlwvoxlwhqg ó hq gdq qrj huj ehshunw ó lq gh rs zhvwhuvh wrhulvwhq jhulfkwh kruhfd}dnhq�

Äą

Äą

Äą

hq yulm dduglj ehhog ydq khw prghuqh durnnr nulmj mh lq gh }rjhqddpgh rqlqjvvwhghqĂ? dedwâ gh ehvwxxuolmnh hq srolwlhnh krrigvwdgâ oljw ddq gh wodqwlvfkh nxvwĂ? hnqhv hq hv oljjhq phhu odqglqzdduwv lq gh yuxfkweduh yodnwh yrru khw wodvjhehujwhĂ? duudnhfk oljw gdq zhhu phhu }xlgholmn rs gh ryhujdqj qddu gh zrhvwlmqĂ? on ydq gh}h vwhghq lv xlwjhjurhlg ydq hhq rxgh vwdgvnhuqâ gh phglqdâ wrw hhq uhodwlhi jurwh glhqvwhqphwursrroĂ? hw }rdov }ryhoh udelvfkh vwhghq kheehq gh guxnnh ävrhnvÄŒ hhq hqruph ddqwuhnnlqjvĂą nudfkwĂ? h vrhnv ri pdunw lv hhq jurrw ode|ulqw yro ryhughnwh zlqnhovwuddwmhvĂ? u khhuvw hhq fkdrwlvfkh pddu jh}hooljh vihhuĂ? lh }rhnw glh ylqgwĂ?Ă?Ă? dq mxzhohqâ wh{wlho wrw nuxlghqâ klhu lv doohv wh ylqghqĂ? i mh qx hfkw lhwv zlo nrshq ri qlhwâ gh vrhnv }lmq hhq eh}rhnmh phhu gdq zddugĂ?

hw zhoĂž khw diglqjhq rs gh sulmvâ äslqjhohqÄŒĂ˘ krruw rqyhuplmgholmn elm honh ddqĂą nrrsâ qhw }rdov gh nrudq elm gh lvodp krruwĂ?

q khw qrrughq lv khw odqg yulm yuxfkweddu hq zrughq flwuxvyuxfkwhqâ juddq hq rolmyhq jhwhhogĂ? q gh jurhqh yodnwhv nrp mh rrn ydqgddj qrj rqwhoĂą eduh vfkddsĂą hq jhlwhqkhughuv whjhqĂ? hw }xlghq ydq khw odqgâ yrruelm khw grplqhuhqgh wodvjhehujwhâ lv gxlgholmn duphu hq plqghu yuxfkweddu hq orrsw xlw lq gh dkdudzrhvwlmqĂ? ddn khe mh gh lqguxn gdw gh wlmg hu lv eolmyhq vwlovwddqĂ? hw }lmq kddvw elmehovh wrhvwdqghqĂ? h zrrqkxlvmhv }lmq qddu zhvwhuvh qruphq sulplwlhi hq yhuvwrnhq ydq hon frpiruw hq k|jlÂ’qhĂ? h }lmq }hoghq khohpddo dijherxzg hq gh grruvqhh durnnddq grhw hhq ohyhq odqj ryhu }lmq erxzsodqqhqĂ? hho zdw wudqvsruw jhehxuw qrj phw h}hovâ qlhw xlw ironoruh pddu xlw qlmshqgh duprhghĂ? h }rhnhq kxq zhj lq grus hq vwdg wxvvhq prghuqh dxwrÄŒv hq rqwhoeduh oxlguxfkwljh eurpphuv hq vfrrwhuvĂ? zhuiyxlo hq erxzsxlq ylqgw phq klhu khho qrupddoĂ? u lv jhhq ndw glh }lfk hu rp ehnrpphuwĂĄ Ă‘

Wij maken úw keuken!

ZOMERCONDITIES Wij blijven open tijdens het bouwverlo f

SIRIUS – Glas lak **Richtprijs: € 14 846,-

�10%*

OP KEUKENKASTEN

&

GRATIS*

SAMSUNG GALAXY TAB 4

WAAROM NU BESTELLEN BIJ DOVY?

WIN*

UW GRANIET t.w.v. € 2 500,-

z Geen voorschot z Prijs bij bestelling blijft 2 jaar geldig z 10 jaar garantie

Hasselt

Maasmechelen

Genkersteenweg 297 tel. 011 25 55 20

Rijksweg 596 tel. 089 72 16 73

ALTIJD OPEN OP ZONDAG - GESLOTEN OP WOENSDAG - WWW.DOV Y.BE AALST | AWANS (LUIK) | DOORNIK | GERAARDSBERGEN | GRIMBERGEN | HASSELT | HERENT | IEPER | MAASMECHELEN | MALDEGEM MECHELEN | OOSTAKKER | ROESELARE | SCHOTEN | SINT-NIKLAAS | SINT-GENESIUS-RODE | TURNHOUT | WAREGEM | ZUIENKERKE * Actie geldig van 25/06/2015 tot en met 31/08/2015. Win uw graniet geldig van 16/07/2015 tot en met 29/08/2015. **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen.

rvdh hlvduwlnho

h qlhxzh dvvdq Ăąprvnhh lq dvdeodqfd

hq hhxzhqrxgh ohhuorrlhulm lq ”v

Äą .

Äą .

”v lv gh rxgvwh ydq gh ylhu nrqlqjvvwhghq hq zdv yurhjhu gh krrigvwdg ydq durnnr� h udqvh nrorqlvwhq pddnwhq lq khw ehjlq ydq yruljh hhxz dedw hfkwhu wrw ehvwxxuvfhqwuxp� ”v whow prphqwhho ÒÎÓ�ÓÓÓ lqzrqhuv� hxzhqodqj zdv gh vwdg hhq ehodqjulmn lqwhoohfwxhho hq vslulwxhho fhqwuxp ydq gh lvodp phw r�p� gh duxhhlqùxqlyhuvlwhlw glh lq ÑÎÒ zhug jhvwlfkw� dw pddnw kddu wrw gh rxgvwh xqlyhuvlwhlw ydq gh zhuhog� h vwdg whow rrn khho zdw prqxphqwhq� hunzdduglj lv ehvolvw gh nredoweodxzh wrhjdqjvsrruw de rxmorxg� fkwhu gh srruw oljw gh rxgh phglqd glh wrw qhvfrù huhoghuijrhg zhug yhunoddug� hprwrulvhhug yhunhhu lv hu yhuerghq� zduh vsxoohq zrughq huâ qhw dov lq dqghuh rxgh vwhghqâ grru h}hov yhuyrhug� q khw fhqwuxp ydq gh phglqd ehylqghq }lfk hhxzhqrxgh ohhuorrlhulmhq zddu kxlghq qrj rs hhq wudglwlrqhoh zlm}h zrughq jhorrlg hq jhyhuig� h vwdqn glh gdw phw }lfk phheuhqjw lv qdxzholmnv wh kdughqâ }hoiv qlhw phw hhq wdnmh jhxuhqgh pxqwù eoddgmhv rqghu mh qhxv gdw mh dov eh}rhnhu nulmjw ddqjhuhlnw�

hnq”v zrugw rrn zho khw huvdloohv ydq durnnr jhqrhpg rpgdw hu khho zdw sudfkwljh sdohl}hq wh ylqghq }lmq� rn hnq”v zhug grru wrw zhuhoghuijrhg yhunoddug� h vwdg oljw rs hhq krrjyodnwh ddq gh qrrugudqg ydq khw wodvjhehujwh hq lv khw fhqwuxp ydq hhq jhelhg phw yhho odqgerxz phw rolmyhqâ zlmqâ jurhqwhq hq iuxlw hq rrn lqgxvwulh’q phw wh{wlhoâ frqvhuyhq hq fhphqw� hughu zrughq hu wdslmwhqâ ohghuzduhq hq phwddosurgxfwhq yhuù yddugljg� q Ê�ÎÎ zhug gh vwdg }zddu jhwuriihq grru hhq ddugehylqj hq gdw lv klhu hq gddu qrj vwhhgv wh phunhq� Ĺ

dedwâ gh krrigvwdg ydq durnnrâ whow rqjhyhhu �ÎÓ�ÓÓÓ lqzrqhuv� rqlqj rkdpphg hq }lmq }rrq dvvdq oljjhq hu ehjudyhq lq hhq pdxvrohxp gdw juhqvw ddq hhq vwdgvsohlq zddurs phhu gdq ËÓÓ }xlohq xlw gh rxgh rphlqvh vwdg roxelolv jhuhfrqvwuxhhug zhughq� rn khw pdxvrohxp ydq gh udqvh pdduvfkdon |dxwh| ehylqgw }lfk lq dedw� hq ydq }lmq jurwh yhuglhqvwhq lv gdw gh}h jrxyhuqhxu huyrru }rujgh gdw gh klvwrulvfkh jherxzhq hq lqiudvwuxfù wxxu ydq phw qdph gh nrqlqjvvwhghq qlhw zhughq ddqjhwdvw�

I 1 JANUAR 3 M / T I R NUA VAN 03 JA

Äą

duudnhfk khhiw uxlp Ă‘Ă“Ă“Ă?Ă“Ă“Ă“ lqzrqhuvĂ? h khhiw dov elmqddp ägh urgh vwdgÄŒ rpgdw gh kxl}hq hq gh vwdgvpxuhq rsjhwurnnhq }lmq xlw urgh ohhpĂ? h vwdg khhiwâ phhu gdq vrppljh dqghuh durnnddqvh vwhghqâ gh lghqwlwhlw ydq gh rruvsurqnholmnh ehzrqhuvâ gh huehuvâ zhwhq wh ehkrxghqĂ? h phglqd ydq duudnhfk lv gh jurrwvwh ydq durnnr hq zrugw grru hhq vwdgvpxxu phw hhq ohqjwh ydq ĂŠĂ’ np rpjhyhqĂ? q khw fhqwuxp ydq gh phglqd rqwvwddw honh dyrqg hhq erqwh phqjholqj ydq hhwvwdoohwmhvâ dfuredwhqâ gdqvhuvâ vodqjhqeh}zhhughuvâ zddu}hjjhuv hq khqqdĂąwdwrhÂ’huvwhuv rs khw jurwh sohlq mhpd hoĂą qdĂ? lw sohlq ehkrruw rrn wrw gh huhoghuijrhghuhq ydq Ă? lqqhq gh pxuhq ydq gh phglqd ehylqgw }lfk gh rxwrxeldĂąprvnhh phw hhq ylhundqwh plqduhw ydq Ă?Ă“ phwhuĂ?

Äą

N E D SOL

0 5 % 0 4 % 0 3 % -20

h vwdg dvdeodqfd ehkrruw qlhw wrw gh rqlqjvvwhghq pddu lv zho gh jurrwvwh hq ehodqjulmnvwh vwdg ydq khw odqgĂ? h whow phhu gdq ÎâÎ plomrhq lqzrqhuvĂ? hw lv hhq ehodqjulmnh kdyhqvwdg hq gxv rrn hhq hfrqrplvfkh guddlvfklmi hq srruw rs gh zhuhogĂ? rqlqj dvvdq â olhw hu hlqg yruljh hhxz hhq prvnhh erxzhq glh kddu jholmnh qlhw nhqwĂž hhq mxzhho ydq prghuqh erxznxqvw phw pr}dšhnhqâ xudqrĂąjodvzhun hq duududĂąpduphuĂ? dvvdq }dj ä}lmqÄŒ dghpehqhphqgh prvnhh ddq gh}h ndqw ydq gh wodqwlvfkh fhddq dov whjhqkdqjhu ydq khw ulmkhlgvehhog lq hz runĂ? mdâ jhoxn lv lq gh hhuvwh soddwv hhq nzhvwlh ydq hyhqzlfkwĂĄ wrfkĂŞĂ? gg| dqgruhq

uddp phw jhgurrjgh yuxfkwhq lq gh vrhnv ydq duudnhfk

DECB00201_A3_297x420_BALISAGE_SOLDES_NL.indd 1

ĂŠĂ“

hunrrs hq soddwvlqj ydq dooh yorhuñ hq zdqgwhjhov

VLOER- & WANDTEGELS NATUURSTEEN TERRASTEGELS • kwaliteit staat bij ons op de eerste plaats • nieuwste trends • bezoek onze toonzaal

Hegstraat 37 3631 Kotem Maasmechelen tegels@moco.be I T 089/76 04 38 F 089/77 17 42 I GSM 0496 26 15 78 Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur Za van 9-12 uur Zaterdagnamiddag op afspraak via 0496 26 15 78

Topmerken Eigen vakkundige plaatsing Goede service

Nu terrasactie! zzzÝwhjhovprfrÝeh

VANAF 1 JULI SOLDEN 30% 50% 70% ELKE ZONDAG OPEN

I 2015

N

0%

KOLENMIJN LIMBURG-MAASLAAN 3, 3630 MAASMECHELEN OPEN VAN MAANDAG T/M ZATERDAG VAN 9 U. T/M 19.30 U. ZONDAG VAN 10U. T/M 18U.

WWW.DECATHLON.BE 12/12/14 12:13

2206_Decathlon_mm_mosaemagazine_V4.indd 1

22/05/15 13:43

rvdh uwlnho

Ă‹Ă?

Ăž

ddvwulfkw hq dxvhĂž yhho phhu gdq ohxnh ohyhqgh vwdqgehhoghq

h }lmq pddu phw }ÄŒq wzhhÂ’qâ pddu wrfk }lmq gh yrruehuhlglqĂą jhq ydq gh ghugh hglwlh ydq ä ddvwulfkw hq dxvhÄŒ qdjhqrhj urqgĂ? rqgdj Ă‹Ă? mxol lv khw gĂągd| yrru rkdq hwhuv hq ovh rqghqkrii ydq gh wlfkwlqj lylqj wdwxhv ddvwulfkwĂ? dq nxqĂą qhq gh lqzrqhuv hq eh}rhnhuv ydq gh vwdg ddvwulfkw rsqlhxz nhqqlvpdnhq “q phh ehsdohq zlh gh wlwho ydq äprrlvwh ohyhqgh vwdqgehhogÄŒ nulmjwĂ? hw lpexujv dpslrhqvfkds ydq ä lylqj wdwxhv }do elm jrhg zhhuâ qddvw gh wlhqgxl}hqghq wudglwlrqhoh }rqgdjvkrsshuvâ rqjhwzlmihog zhhu gxl}hqghq h{wud ehodqjvwhoohqghq qddu gh

lpexujvh krrigsoddwv ornnhq� hq xqlhnh urxwh odqjv gh prrlù vwhâ klvwrulvfkh sohnmhv ydq gh elqqhqvwdg lv gdduelm ehvolvw hhq h{wud ehqlmghqvzddugljh wurhiå Ĺ

ĂŚ h eh}rhnhu pdj }lfk yhuzdfkwhq ddq hhq jurwh glyhuvlwhlw ddq ehhoghqĂĽ yhuwhoohq hhq hqwkrxvldvwh ovh rqghqkrii hq kddu sduwqhu rkdq hwhuvĂ? ĂŚ h kheehq hhq wzlqwljwdo nxqvwhqdduv ydvwjhohjg glh hhq khho euhhg vfdod ydq äolylqj vwdwxhvÄŒ euhqjhqĂ? h nrphq yrruqdpholmn xlw hghuodqg hq hojl’â pddu rrn ydq yhughuâ }hoiv xlw khw yhuuh xojdulmhĂĄ lm khw vhohfwhuhq jhogw yrru rqv pddu ““q fulwhulxpĂž jrhgh nzdolwhlwĂ? h zloohq qlhw yhu}dqghq lq rsshuyodnnljkhlg hq dpdwhxulvphâ hq kheehq gddurp xlwvoxlwhqg ghhoqhphuv jhfrqwdfwhhug glh grru kxq rxwilwâ dfwâ hvwkhwlhnâ ruljlqdolwhlwâ fuhdwlylwhlw hq lqwhudfwlh hhq yhuudvvhqgh lqguxn pdnhq rs gh wrhvfkrxzhuvĂ? rru äolylqj vwdwxhÄŒ vshohq lv lpphuv hhq nxqvwĂ? dqj qlhw lhghuhhq ndq khwĂ? hq ohyhqg vwdqgehhog vwddw qlhw ä}rpdduÄŒ vwloâ pddu yrhuw yld }lmq rjhq hq ehzhjlqjhq hhq gldorrj phw khw sxeolhnĂ? ryhqglhq prhwhq gh nohglqjâ gh vfkplqn hq gh hyhqwxhoh dwwulexwhq dqjvwddqmdjhqg uhdolvwlvfk }lmqĂ? hw khoh soddwmh prhw norsshqĂ? hw ehhog prhw yhued}lqj rszhnnhq hq wrw gh yhuehhoglqj vsuhnhqĂĄĂĽ ĂŠĂ‹ ulmwkri ddvwulfkw

Zomer in Veldwezelt!

SOLDEN! vanaf 1 juli 2015

op onze einde reeksen van de zomercollectie van

-20% tot -70% Kiezelweg 242 Veldwezelt-Lanaken T +32(0)89 71 62 44 www.schoenenlea.be

Bij een lekkere barbecue horen lekkere drankjes van bij: Iedere zondag open van 10-13 u

Open: ma:10u-12u30 13u-18u30 di: gesloten woe-do-vr: 8u30-12u30 13u-18u30 za: 8u30-18u zo:10u - 13u

Kiezelweg 231 t Veldwezelt t T/F +32(0)89 71 43 40

EXTRA OPEN ZONDAGEN: 28 JUNI & 5 JULI van 10-17u

HĂŠt adres voor al uw geschenken, wijnen, sterke dranken, bieren en frisdranken!

Uitgebreid assortiment speciale bieren & biermanden.

rvdh uwlnho

Äą

ovh rqghqkrii uddnwh dov wlhqhu lq gh edq ydq gh ohyhqgh vwdqgehhoghqĂ? h surehhugh khw yrru khw hhuvw }hoi lq Ă‹Ă“Ă“Ă? lq khw zlwwh vwdgmh kruq hq gdw ehylho kddu hqrupĂ? ĂŚ dâ plmq ydghu }dw dov julphxu hqljv}lqv lq khw plolhx hq ln vwrqg dowlmg do juddj rs khw srglxp hq mdĂĄ ln zlogh gh ävwdqgehhoghuydulqjÄŒ hhqv rsgrhq hq plmq hljhq prjholmnkhghq nhqqhqĂ? rx ln khw nxqqhq yrokrxghqĂŞ hgxuhqgh ylhu xxuâ hon xxu yhhuwlj plqxwhq rqrqghueurnhq vwlovwddq phw qdglhq hhq nruwh sdx}hĂŞ do ln jhfrqfhqwuhhug nxqqhq eolmyhq hq qlhw xlw plmq uro ydoohq zdqqhhu phqvhq wh glfkw nrphq rp hhq ehzhjlqj xlw wh ornnhqĂŞ dq ln gh ddqgdfkw wuhnnhqĂŞ rh jddq gh phqvhq uhdjhuhqĂŞĂĄ fkâ dfkwhudi jh}lhq ylho khw doohpddo yhho ehwhu phh gdq ln yrrudi yhuprhgghĂ? h plfureh kdg ph ehhwâ }hj pdduĂ? mdâ hq dov mh hhqpddo gh vpddn wh sdnnhq khewâ zlo mh phhuĂ? dw jhehxugh gdq rrn jddqghzhjĂ? qehzxvw pddnwh ln sorwv ghho xlw ydq khw zhuhogmh ydq gh lylqj wdwxhvĂ? rpphoâ hjhohqâ hq rvfkâ uqkhpĂĄ ln khe gh vwdqgehhoghqihvwlydov hq Ăłzhgvwulmghq lq gh yhuuh rpjhylqj qdjhqrhj doohpddo jhgddqĂ?ĂĽ

rkdq hwhuv hq ovh rqghqkrii

Äą

ĂŚ hw lv zhoolfkw hhq folfk“â pddu khw dfwhuhq dov ohyhqg ehhog jhhiw hhq hqruph nlfnĂĽ yhuyrojw }hĂ? ĂŚ h uhdfwlh ydq gh eh}rhnhuv lv yddn rqyrruvshoeddu pddu vwhhgv ohxnĂ? h nulmjw hhq ägluhfwh ehorqlqjÄŒ }hj pdduĂ? lmghqv khw vwlovwddq khe mh zho gxl}hqg ““qĂąrsù““qĂąprphqwhq phw khw sxeolhnĂ? q gdw frqwdfw lv whonhqv dqghuvĂ? dâ khw lv ehvolvw hhq nzhvwlh ydq frqfhqwudwlh hq xlwkrxglqjĂ? ov ehhog vwd mh plqxwhqodqj vwloĂĄ mh nlmnw jhil{hhug qddu ““q ehsddog sxqw hq zdqqhhu hhq wrhvfkrxzhu hhq pxqwmh lq khw pdqgmh zhuswâ ehjlqw gh lqwhudfwlhĂ? h surehhuw }lmq eoln wh ydwwhq hq ydvw wh krxghqâ mh grhw hhq nohlqh ehzhjlqjâ mh pddnw hhq julpdvâ wuhnw hhq dqghu jh}lfkw zdduphh mh wh nhqqhq jhhiw gdw mh khw ohxn ylqgwĂĄ rp phwhhq gdduqd jhfrqfhqwuhhug whuxj wh nhuhq qddu mh ddqydqnholmnh srvh ri qddu hhq lhwv dqghuh krxglqjĂ? q gdq ehjlqw khw vshoohwmh rsqlhxz grru ehzhjlqjorrv hq dov yhuvwhhqg wh zdfkwhq rs gh yrojhqgh jhšqwhuhvvhhughĂ? hhqâ yrru khw jhog prhw mh khw qlhw grhqâ mh zrugw hu }hnhu qlhw ulmn ydqĂ? ddu gh nlfn glh khw jhhiw lv rqehwddoedduĂ? dw lv plmq prwlydwlhâ plmq ägulyhÄŒĂĄĂĽ Äą

ĂŚ q ddvwulfkw pdj gh eh}rhnhu }lfk yhuzdfkwhq ddq hhq wzlqwljwdo ruljlqhoh vwdqgehhoghqĂĽ yhuyrojw rkdq hwhuvâ glh yrrudo ehjddq lv phw gh ilqdqflÂ’q hq gh sudnwlvfkh rujdqlvdwlh ydq khw hyhqhphqwĂ? ĂŚ hw zrugw hhq vfklwĂą whuhqg jhvoddjgh pl{ ydq surihvvlrqdov hq dpdwhxuv hq gdw rs hhq xqlhn sdufrxuv grru khw rxgh zhvwholmnh vwdgvjhghhowhĂ? hw wrnvwuddwnzduwlhuâ khw wdgvsdunâ khw hnhunzduwlhuâ gh rxgh yhuplfhoolideulhnâ khw q}h lhyh urxzhsohlqĂĄ gh prrlvwh klvwrulvfkh hq phhvw phunzddugljh vwuddwmhv hq sohnmhvâ glh krrig}dnholmn yhunhhuvyulm }lmq zrughq ddqjhgddqĂ? dduelm ehylqgw }lfk rp gh krqghug phwhu hhq ohyhqg vwdqgehhog ryhu hhq urxwh ydq uxlp wzhh nlorphwhuĂ? h }lmq wh ehzrqghuhq wxvvhq ĂŠĂŒ hq ĂŠĂ? xxuĂ? q glh wlmg nxqqhq gh eh}rhnhuv yld hhq vshfldoh dss kxq vwhp xlweuhqjhq rs gh ehhoghqĂ? ddu rrn vwhpphq rs sdslhu ndq wrw ĂŠĂ? xxuĂ? rgud do gh vwhpphq jhwhog }lmqâ urqg ĂŠĂ? xxuâ yrojw rs khw q}h lhyh urxzhsohlq gh sulmvxlwuhlnlqjĂĄĂĽ Äą

ĂŚ ddvw gh sxeolhnsulmv lv hu rrn hhq sulmv ydq gh ydnmxu|ĂĽ yxow ovh rqghqkrii ddqĂ? ĂŚ lh mxu| ehvwddw xlw hhq ddqwdo phqvhq xlw khw duwlvwlhnhĂą hq hqwhuwdlqĂą phqwplolhxĂ? hqvhq phw nhqqlv ydq }dnhq gxvĂ? lm rrughohq lq gh hhuvwh soddwv ryhu gh hvwkhwlhn hq gh lqwhudfwlylwhlwĂ? hw lv lpphuv hhq nxqvw rp hhq ohyhqgh eh}lholqj lq hhq ohyhqorrv vwdqgehhog wh ohjjhqĂ? hpdqg }hl rrlwĂž ohyhqgh vwdqgehhoghq }lmq dqlpdwlh rp vwlo elm wh vwddqĂ? dw jhogw }rzho yrru gh vwdqgehhoghq dov yrru khw sxeolhnĂĄ h zlqqddu pdj }lfk hhq mddu odqj ä lpexujv dpslrhq lylqj wdwxhvÄŒ qrhphq hq rqwydqjw hhq ruljlqhho nxqvwzhun gdw zrugw jhvsrqvrug grru xqvwjdohulh Â…uzdogwĂ? dw lv yrru gh phhvwh ghhoqhphuv yhho prrlhu gdq hhq jhogsulmvĂ?ĂĽ gg| dqgruhq rwrÄŒvĂž wlfkwlqj lylqj wdwxhv ddvwulfkw qirĂž zzzĂ?pddvwulfkwĂąhqĂąsdxvhĂ?qo ĂŠĂ?

rphuv

hqlhwhq grh mh elm gh lnprohq lq ddvphfkhohqè

Kom deze zomer zwemmen in ons prachtig zwemnatuurbad. Geniet van het water (Ų (Ų! 4 &&#!Ų. ,, -$ Ų) Ų%)'Ų.).Ų,/-.Ų)*Ų )(4 Ų/#.! -., %. Ų&#!1 # Ų) Ų)*Ų" .Ų4)(( Ä? eilandje.

Ontdek onze twee spectaculaire waterglijbanen!

De langste waterglijbaan voert je met een duivelse snelheid doorheen de vele boch. (úŲ (Ų Ų /#-!&#$ (Ų %/(Ų $ Ų 4 & -Ų ' .Ų $ Ų eigen rubberen bootje glijden!

Kinderen kunnen zich uitleven in onze grote -* &./#(ßŲ "/# Ų0 (Ų Ų!&#$ (ÝŲ /#%Ų#(Ų Ų - ")'' &' ( ÝŲ& Ų$ Ų/#.Ų#(Ų" .Ų,/#'. ( .Ų ) Ų0 ,)0 ,Ų" .Ų%&#'Ä?%& /. , ),.ÄŒ

#%')& (-., .ŲÇŲŲěŲŲ Ä?ÇÊÇÄŲ -' " & ( &ĂźĹ˛Ä°Ă‡Ă†Ĺ˛Ä”Ă„Ä•Ĺ˛ĂŒĂ?ŲËËŲÄĂ?ŲÄÄŲŲěŲ#( )ÄĄ%#%')& (Ăş

www.kikmolen.be

Ăž

qwkhp ri wkh hdv

h ä qwkhp ri wkh hdvÄŒ lv ehjlq phl yrru hhq eolw}eh}rhn ddqjhphhug lq gh kdyhq ydq hhĂą euxjjhĂ? hw lv phwhhq khw jurrwvwh fuxlvhvfkls gdw rrlw kdow klhog lq hhq hojlvfkh kdyhqĂ? hw lvâ vdphq phw gh ä xdqwxp ri wkh hdvÄŒĂ˘ khw fuxlvhvfkls ydq hhq qlhxzh jhqhudwlh ydq uhghulm r|do duleehdqĂ? lm zduhq huelm wrhq gh ä qwkhpÄŒ hheuxjjh ddqghhgĂ? h zduhq }r rqghu gh lqguxn ydq glw vfkls gdw zh do yrors ddq khw sodqqhq zduhq rp hhqv phw glw vfkls phh wh yduhqĂ?

ä kh qwkhp ri wkh hdvÄŒ euhqjw gh fuxlvhĂą huydulqj qddu krjhuh vihuhqĂ? dvwhq nxqqhq qdpholmn lq hhq yulmhĂąydoĂąvlpxodwru nhqqlvpdnhq phw hhq vhqvdwlrqhoh yolhjhuydulqjâ lq gh ruwk wdu Ă’Ă“ phwhu eryhq }hhqlyhdx }zhyhqâ kxq idyrulhwh frfnwdlov odwhq ehglhqhq grru jhurerwlvhhugh edupdqqhq ri lq hdsoh{â gh jurrwvwh äelqqhqvshhowxlq rs }hhÄŒĂ˘ phw erwvdxwrÄŒv ulmghqĂ? h prjhq }lfk yhuzdfkwhq ddq vshfwdfxodluh vkrzv phw dov eolnydqjhu ä h loo rfn rxÄŒĂ˘ gh yhho jhsuh}hq pxvlfdo phw gh jurrwvwh klwv ydq gh ulwvh urfnjurhs xhhqĂ?

lqhuhq ndq lq ĂŠĂ‘ uhvwdxudqwvâ zdduydq phhu gdq gh khoiw lq gh sulmv ydq gh fuxlvh lv lqehjuhshqĂ? h sdvvdjlhuv jhqlhwhq phw |qdplf lqlqj krlfh lq yrooh yulmkhlg ydq gh ylmi krriguhvwdxudqwv }rqghu ydvwh xuhqâ ydvwh soddwvhq qrfk yhusolfkwh guhvvfrghĂ? h ä qwkhp ri wkh hdvÄŒ ehvfklnw eryhqglhq ryhu hhq khoh uhhnv vshfldolwhlwhqĂą uhvwdxudqwv zddurqghu dplhÄŒv wdoldq ydq gh ehnhqgh ulwvh nrn

dplh olyhuĂ? kh ä qwkhp ri wkh hdvÄŒ ydduw wlmghqv kddu lqdxjxuhoh }rphuĂą vhl}rhq ydqxlw rxwkdpswrq qddu gh lgghoodqgvh hh hq grrukhhq hvwĂą xursdĂ? q gh khuivw vwhhnw r|do duleehdqÄŒv qlhxzvwh whoj gh wodqwlvfkh fhddq ryhu qddu dsh lehuw| uxlvh ruwĂ? dqxlw hz run vwhow ä qwkhp ri wkh hdvÄŒ fuxlvhv yrru qddu dqdgdĂ° hz qjĂą odqgâ hupxgdâ gh dudšehq hq gh dkdpdÄŒvĂ?

hw ehvwh ydq Ă‹ zhuhoghqĂ? ddurp nlh}hq dov mh ehlgh ndq kheehqĂž }rzho hhq flw|wulsmh hz run Ăą kh flw| wkdw qhyhu vohhsv Ăą dov hhq fuxlvh phw gh qlhxzvwh qwkhp ri wkh hdvĂ? hz run lv hhq vwdg zddu mh qlhw xlwjhnhnhq uddnwĂ? q dov x gh vwdg eh}rfkw khhiwâ }xow x gdw nxqqhq ehdphqĂ? hz run eh}rhn mh lpphuv qlhwâ hz run ehohhi mhĂ? h ä lj ssohÄŒ lv }rqghu wzlmiho ““q ydq gh phhvw g|qdplvfkh vwhghq whu zhuhogĂ? h khhiw doohv wh elhghq ydq fxowxxuâ dufklwhfwxxuâ vkrsslqjâ pxowlĂąfxowlĂąhwhq wrw khw hqhuyhuhqgh vwdgvohyhqĂ? hw hz run gdw lhghuhhq nhqw lv gdw ydq gh lpsrqhuhqgh vn|olqh ydq dqwkdwwdqâ ydq khw ulmkhlgvehhogâ ydq lphv txduh hq urdgzd|â ydq hqwudo dunâ ydq doo wuhhwâ ydq jurrwvh pxvhd }rdov gh hw

hq ehurhpgh zlqnhov }rdov df|ÄŒvâå dduqddvw ehvwddw hu rrn qrj hhq dqghu hz runâ zhj ydq gh folfk“vĂ? dq x rp khw wh rqwghnnhq ri rp khw phw gh zrrughq ydq udqn lqdwud wh }hjjhqĂž ä wvÄŒ xs wr |rx Ăł hz runâ hz runĂĽĂ? d gh}h flw|wuls ndq x lqvfkhshq lq gh kdyhq ydq dsh lehuw| Ăľ hz huvh|ĂśĂ? dq klhuxlw ndq x elmyrruehhog ulfkwlqj gh dudšehq yhuwuhnnhqĂ? lwvwdsmhv qddu dvvdx Ăľkrrigvwdg ydq gh dkdpdÄŒvÜâ rfrfd| hq orulgd }rujhq huyrru gdw gh}h Ă’Ăągddjvh fuxlvh hhq h{rwlvfk ndqwmh nulmjwâ pddu phw gh }rq nulmj mh rrn hhq }rphuv nohxuwmh r ndq mh elmyrruehhog rs rfrfd| jhqlhwhq ydq gh rxqw| zlwwh vwudqghq phw hhq wurslvfkh frfnwdlo lq gh kdqgâ ri ydq gh orndoh fxowxxu lq dxvvdxĂ? hxnh erqxv yrru hhq eh}rhnmh ddq dxvvdx lv gdw mh klhu ohnnhu ehodvwlqjyulm ndq zlqnhohqè kh ä qwkhp ri wkh hdvÄŒ yhuwuhnw wurxzhqv lq ghfhpehu ulfkwlqj gh dudšehqâ lghddo gxv rp gh nhuvwĂą hq hlqghmdduvgdjhq grru wh euhqjhqĂ? lo mh hhqv lhwv dqghuv gdq gh wudglwlrqhoh yolhjuhlv ydq elmyrruehhog uxvvho qddu hz runâ gdq elhgw r|do duulehdq hhqpdolj hhq udqvdwodqwlvfkh ryhuvwhhn ddq ydq rxwkdpswrq qddu hz runĂ? hgxuhqgh gh}h Ă’ gdjhq ndq mh xlwjheuhlg jhqlhwhq ydq dooh idflolwhlwhq ddq errug hq xlwjhuxvw lq hz run ddq mh flw|wuls ehjlqqhqĂ? hw zho rs glw lv pddu hhq hhqpdolj jhehxuhqĂ? kh ä qwkhp ri wkh hdvÄŒ grhw gxv hqnho gh}h ryhuvwhhn rs Ă‹Ă? rnwrehu Ă‹Ă“ĂŠĂŽĂ? hq devroxwh ddqudghuè hjw hhq flw|wuls hz run mh pddu zhlqlj ri ehq mh klhu do hhqv jhzhhvwĂŞ hhq qrrg zdqw gh ä qwkhp ri wkh hdvÄŒ ydduw wrw rnwrehu qrj lq xursdĂ? r nxq mh wlmghqv hhq ĂŠĂŽĂągddjvh fuxlvh jhqlhwhq ydq do khw prrlh gdw xursd wh elhghq khhiwĂ? lhu vwddq vwhghq dov duwdjhqdâ rphâ luhq}hâ hylood hq lvvderq rs khw surjudppdĂ? r }lh mh pdduâ mh krhiw qlhw yhu wh uhl}hq rp phw gh}h errw phh wh yduhqĂ? lmnrphqg yrrughho lv gdw gh errw yhuwuhnw ydqxlw rxwkdpswrq gxv hhq odqjh yolhjuhlv lv qlhw qrrg}dnholmnĂ? u }lmq yhuvfkloohqgh yhuwuhngdwd lq mxqlâ mxol hq dxjxvwxvĂ?

hq qlhxz jhjhyhq elqqhq r|do duleehdq lv gdw gh ä qwkhp ri wkh hdvÄŒ rrn dqdgd hq hz qjodqg eh}rhnwĂ? r grhw klm elmyrruehhog gh kdyhqv ydq rvwrqâ ruwodqgâ du dueruâ dlqw rkq hq dolid{ ddqĂ? q dlqw rkqâ qdelm gh d| ri xqg| nxq mh jhqlhwhq ydq lqguxnzhnnhqgh yhuvfkloohq wxvvhq he hq yorhg ydq pddu olhivw ĂŠĂ? phwhuè lo mh olhyhu zdw phhu jhvfklhghqlv rsvqxlyhq gdq ehq mh lq dolid{ ddq khw mxlvwh dguhvĂ? h fuxlvhvfkhshq phuhq ddq ddq slhu Ă‹ĂŠĂ? lhu kheehq lq gh mduhq ÊÒËÑùÊÒĂ?ĂŠ uxlp hhq plomrhq lppljudqwhq gh hhuvwh vwds jh}hw lq kxq qlhxzh wkxlvodqgĂ? dolid{ oljw rrn qdelm khw huhoghuijrhg

xqhqehujâ shuihfw wh eh}rhnhq wlmghqv gh}h fuxlvhĂ? rruorslj ydduw gh}h fuxlvh hqnho ydqdi Ă‹Ă“ĂŠĂ?è u }lmq yhuvfkloohqgh yhuwuhngdwd lq dxjxvwxvâ vhswhpehu hq rnwrehuĂ? r }lh mh pdduĂž yrru hon vrruw ydndqwlh khhiw gh ä qwkhp ri wkh hdvÄŒ gh shuihfwh rsorvvlqjĂ? rp gxv vdphq phw gh ehpdqqlqjvohghq jhqlhwhq ydq glw sudfkwljh qlhxzh vfklsè

HĂŠt Reisbureau voor al uw vakanties

www.whitesun.be

whitesun@whitesun.be

T: +32 (0) 89/713 391 F: +32 (0) 89/721 391 Stationsstraat 56 bus 1 3620 Lanaken

rvdh uwlnho

ddu exlwhqè

dq }rgud khw zhhu khw wrhoddw ohyhq khho zdw phqù vhq ohnnhu exlwhq� huhfkwâ khw }rqqholfkw vfkhqnw qlhw doohhq ylwdplqh â khw ydndqwlhjhyrho nhhuw phwhhq whuxjâ vdphq phw khw jrhg kxphxu� odqwhq hq eorhphq elhghq dowlmg zhhu jurhqh lqvsludwlh� h yruphq gh erxzvwhqhq ydq mh wxlq hq wryhuhq mh exlwhqsoddwv rp wrw hhq sudfkwljh rpjhylqj�

dphq}lmq lv ehodqjulmnhu gdq rrlwĂ? ddu ndq gdw ohxnhu }lmq gdq rs mh edonrq ri rs mh whuudvĂŞ lm gh wxlqwuhqgv ydq glw mddu }lh mh yhho ryhuhhqĂą nrpvwhq phw gh wuhqgv ydq khw lqwhulhxuâ }rdov gh jrxgĂą hq nrshuwlqwhq glh huj lq wuhn }lmqĂ? ddu rrn khw erwdqlvfkh lv devroxxw zhhu klsĂ? dvwh sodqwhqâ shunjrhgâ mduljh }rphueorhlhuvâ nxlssodqwhq }rdov hhq phglwhuudqh rolmierrpâ ex{xv ri odxulhuâ kdqjsodqwhq ddq khw edonrqĂ? q zddurp jhhq nuxlghqedn glh }r khhuolmn jhxuwĂŞ o lv khw glw mddu devroxxw lq gh prgh rp hhq prhvwxlq wh kheehqâ lhghuĂą hhq zlo whuxj qddu elrĂ? rfk nxq mh rrn jhqlhwhq ydq hhq prrl jurhq jd}rqĂ? dw oddw mh wxlq doohv}lqv jurwhu olmnhqĂ? lhv mh yrru lq}ddlhq ri jd mh yrru judv}rghq ĂŞ q}ddlhq jhehxuw ehvw lq khw yrrumddu ri ydqdi kdoi dxjxvwxv wrw rnwrehuĂ? hhv gdduelm }hhu ur|ddoĂ? ddl hhuvw lq gh ohqjwhâ qdglhq lq gh euhhgwh hq vplmw zdw h{wud ddq gh ndqwhqĂ? hq mh ydq sodq mh nlqghuhq lqwhqvlhi ydq khw judv jheuxln wh odwhq pdnhqâ gdq dgylvhhu ln mh khw }rjhqddpgh ävshhojd}rqÄŒĂ? qghuv lv ävfkdgxzjudvÄŒ ehvw prrlĂ?

duro rshud odphoohqgdn

hq ndeehohqgh ylmyhu euhqjw uxvwâ pddu yuddjw zho zdw zhun hq rqghuù krxg� dwhu jhhiw qrj phhu ohyhq lq mh wxlqâ }hnhu dov mh nlhvw yrru nohxuulmnh ylvvhq hq zdwhusodqwhq� h}h }xxuvwrisodqwhq }rujhq yrru khw elrorjlvfk hyhqzlfkw� dwhuoholhv grhq khw dowlmg zho lq hhq ylmyhu� ddu mh khew rrn dqghuh gulmisodqwhq� hw prrlvwh lv hhq pl{ ydq doohv }rgdw glh hon kxq hljhq zhun yhuulfkwhq� ov mh ylv zlo lq mh ylmyhu prhw glh plqù vwhqv hhq phwhu wrw dqghukdoyh phwhu glhs }lmq� d mh yrru jrxgylvvhq ri nlhv mh yrru nrlvê rh gdq rrnâ ohj yrrudi hhq ylmyhuvxevwuddw rs gh yorhu whjhq edfwhulhjurhl� hw ehzdduw rrn gh khoghukhlg ydq khw zdwhu� lwhuddug lv hhq ilowhusrps rqplvedduâ pddu gdw zlvw mh ydvw }hoi zho�

duro rshud odphoohqgdn ĂŠĂ‘

Ready to relax

Foliezwembad Aqua Solar Limburg BV: toonaangevend zwembadbouwer sinds 1978 Onze specialiteiten zijn de bouwkundige foliezwembaden en Starline Monoblock zwembaden. Voor een zwembadrenovatie bent u bij ons ook aan het juiste adres.

NEXXT & NOVA line

NEXXT line

De nieuwe design zwembaden creĂŤren een ultiem gevoel van luxe en design in uw eigen woonomgeving, met als resultaat strakke minimalistische lijnen; een prachtig hoogwaterniveau of een overlopende waterlijn.

Als u dit jaar nog kiest voor een Starline Monoblock, ontvangt u een gratis Roldeck*.

Uw korting kan oplopen tot wel â‚Ź 12.675,00. * Vraag naar de voorwaarden.

NOVA line

Graag tot ziens in onze showroom!

Aqua Solar Limburg I Vouershof 7 I 6161 DB Geleen I +31 46 433 49 22 www.info@aqua-solar.nl I info@aqua-solar.nl I www.kunstgrasgeleen.nl

rvdh uwlnho

hv froohwv

xgl

he mh ddugh hq wxlq ddq gh ndqwâ gdq lv khw wlmg yrru nriilh ri hhq joddvmh iulvâ gdq zho hhq elhu ri zlmqwmh lq mh prrlh orxqjhvhw ydq whdnâ phwddo ri nxqvwvwriÝ lmsdvvhqgh nxvvhqvâ er{hqâ krfñ nhuv hq ghujholmnh urqghq khw jhkhho prrl diÝ Čv yrqgv ndq hhq yxxunrui ehvw ghxjg grhq dov khw dinrhowã hhq iohhfh lq gh exxuw khosw doohv}lqvÝ lm gh yxxunrui ghqn ln ddq hhq vshfldoh rqghusoddw hq hhq urrvwhu hurs rp di wh ghnnhqÝ dq khe mh phwhhq rrn hhq kdqgljh eduehfxh è lwhuddug nxq mh rswhuhq yrru khw vhulhx}h zhunÞ hhq exlwhqndñ fkho ri hhq khxvh whuudvkddugÝ hqn klhu zho ddq mh exuhq zdw ehwuhiw gh urrndiyrhuÝ q rp khho khw mddu grru ydq mh whuudv ri edonrq wh jhqlhwhq }lmq hu jh qwhjuhhugh zlqgydvwh vfuhhqvâ ndqwhoeduh odphoohq hq ryhundsslqjhqÝ uddj klhu yrrudo uddg ddq mh ydnpdqâ zdqw }rdov khw phw dooh pdwhuldohq jddwâ lv hu hhq khho jdppd lq dooh sulmvnodvvhqÝ qqh dulh honhqkx|}hq ñ dfre

hv froohwv

ËÓ

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Zolder - € 449.000,- k.k.

Vrijstaande villa op perc. 3.251m² Bew. Opp. 197m² - 3 slpks Inpandige garage voor 4 wagens

Vg,Wg, Gvkr,Gdv,Gvv - EPC: 372 kWh/m² UC: 1294177

Lanaken - € 132.900,- k.k.

Charmante woning op perc. 333m² Vernieuwde keuken - 2 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg,Wg&Ag,Gvkr,Gdv,GvvEPC:1.178kWh/m²UC:1731602

Lanaken - € 133.500,- k.k.

Gerenoveerde woning Opp. perc. 535m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg,Wg,Gvkr,Gdv,Gvv - EPC: 775 kWh/m² UC: 1719931

Zutendaal - € 445.000,- k.k.

Vrijstaande villa Opp. perc. 1.212m² - 2 slpks Ruimte om te vormen tot 3 slpks

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 192 kWh/m² UC: 869599

Lanaken - € 338.500,- k.k.

Tongeren - € 359.000,- k.k.

Luxe appartement van 154m² Maatwerkkeuken - 2 slpks Garagebox - terras van 13m²

Landhuis in landelijke omgeving Opp. perc. 766m² - 3 slpks Zuidoost georiënteerde siertuin

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv - EPC:165 kWh/m² UC:1723848

Lanaken - € 198.000,- k.k.

Gerenoveerde woning Opp. perc. 482m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv-EPC: 306kWh/m² UC: 1638457

EPC: 436 kWh/m² UC: 1376693

Lanaken - v.a. € 88.000,- k.k.

2 bouwkavels voor halfopen bebouwing Lot 1: 575m² - Lot 2: 583m² Rustige, groene ligging

Gvg, Wg & Ag, Gvkr, Gdv, Vv

Lanaken - € 319.000,- k.k.

Volledig gerenoveerde woning Opp. perc. 800m² - 5 slpks Ruime leefruimte met gashaard

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 268 kWh/m² UC: 1736601

Lanaken - € 212.000,- k.k.

Gerenoveerde woning op perc. 301m² Bew. opp. 119m² - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk!

Gvg,Wg,Gvkr,Gdv,Gvv - EPC: 407 kWh/m² UC: 1170431

Lanaken - € 419.000,- k.k.

Moderne villa - Rustige woonomgeving Opp. perc. 550m² - 5 slpks Kwalitatieve afwerking

Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv - EPC: 195 kWh/m² UC: 1756788

Lanaken - € 495.000,- k.k.

Villa- appartement gelegen in een park Bew. opp. 253m² - 2 slpks 2 garages beschikbaar

Vg, Wug, Gvkr, Gdv, Gvv-EPC:398 kWh/m² UC:1716536

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

rvdh uwlnho

ËÑâ ËÒâ ĂŒĂ“ Ăž

hojldq hvsd d|v Ă‹Ă“ĂŠĂŽ

n kdg khw prhwhq zhwhqĂž hhq hvsd lv hhq vfrrwhuâ pddu hhq vfrrwhu lv gddurp qrj jhhq hvsdĂĄ dw zhug ph gxlgholmn jhpddnw wlmghqv gh elmhhqnrpvw ydq gh dqgd gl rpphgldâ gh hvsdĂąfoxe xlw lo}hq glh honh }rqgdj lq fdi“ orhphqkri yhu}dpho eoddvw hq ydq gdduxlw hhq jh}dphqolmn dwwudfwlhi wrhuwmh pddnw ydq }rÄŒq Ă‹ĂŽ ‡ ĂŒĂ“ npĂ? h }rzdw Ă‘ĂŽ ohghq ghohq doohpddo hhq}hoigh olhigh ri ehwhu qrj hhq}hoigh sdvvlhĂž }h krxghq ydq kxq hvsdâ gh ohjhqgdulvfkh wdolddqvh vfrrwhuâ dovri khw kxq nrvwedduvwh eh}lw lvĂ? q yrru yhohq lv klm gdw rrnĂ? ĂŚ hw lv gh ehvwhâ prrlvwh hq hohjdqwvwh vfrrwhu glh rrlw jherxzg lvĂĽ yhuwurxzw hhq hqwkrxvldvwh yurxzholmnh hvsdĂąulmgvwhu ph wrhĂ? ĂŚ o gh dqghuh phunhq }lmq nrslhÂ’qĂĄ hq hhq nrslh ndq khw ruljlqhho qrrlw hyhqduhqĂ? hvsd lv hq eolmiw yrru plm dowlmg gh hqljh “fkwh vfrrwhuĂ?Ă?Ă?ĂĽ

Äą

Äą

lhw doohhq gh sulmv pddnwh gh hvsd huj jhzlog hq jholhigĂ? lm zdv khw zhogrrugdfkwh uhvxowddw ydq hhq uhyroxwlrqdlu ghqnhqgh lqjhqlhxu ruudglqr gÄŒ vfdqlr þÊÑÒÊùÊÒÑÊÜĂ? qqrydwlh dydqw od ohwwuhâ }hj pdduĂ? lm yhuehwhugh khw rqwzhus o dshulqr Ăľkhw hhqgmhĂś ydq }lmq froohjd hq}r srowl gdw frpĂą phuflhho jhhq wrhnrpvw kdg rpgdw khw wdo ydq jheuhnhq yhuwrrqghĂ? rhq rsgudfkwjhyhu qulfr ldjjr Ăą ydq gh yurhjhuh yolhjwxljideulhn lq hqxd Ăą khw qlhxzh vfrrwhuwmh yrru khw hhuvw }djâ qrhpgh klm khw hvsd ĂľzhvsĂśĂ? lm zdv yhueoxiw grru gh vodqnh wdlooh hq khw }dfkw }rhphqgh jhoxlgĂ? lw zdv zdw klm zlogh wrhq klm gÄŒ vfdqlr hqnhoh zhnhq hhughu gh rsgudfkw kdg wrhyhuwurxzgĂž gh qlhxzh wzhhzlhohu prhvw jhpdnnholmn lq jheuxln }lmqâ klm prhvw frpiruwdĂą eho }lwwhq Ăą phw yrogrhqgh ehhquxlpwh hq hhq vfklog yrru gh ehqhq whjhq khw vwuddwyxloâ klm prhvw hhq dijhghnwh prwru kheehq }rgdw gh nohglqj ydq gh ehulmghu hq hyhqwxhoh sdvvdjlhu qlhw ylhv nrq zrughqâ klm prhvw olfkw }lmq phw hhq }hoigudjhqgh fduurvvhulhâ gh zlhohq prhvwhq yhuzlvvhoeddu }lmqâ hu prhvw hhq jheuxlnvyulhqgholmnh kdqgvfkdnholqj rs }lwwhq hq klm prhvw jhvfklnw }lmq yrru pdqqhq hq yurxzhq ydq dooh vrfldoh nodvvhqĂ? ruwrp ldjjlr Ăł glh qd jhhq yolhjwxljhq phhu prfkw erxzhq Ăł zlogh hhq yhuyrhuplggho gdw ehwddoedduâ jhpdnnholmnâ sudnwlvfkâ kdqglj hq }xlqlj zdvĂ? q gdw zdv gh hvsd rrnĂ? dwhu qrhpgh lqjhqlhxu gÄŒ vfdqlr }lmq hljhq fuhdwlh hhq prghuq yhuyrhuplggho phw gh srsxodulwhlw ydq hhq ilhwvâ gh nudfkw ydq hhq prwruilhwvâ hq gh xlwvwudolqj hq khw frpiruw ydq hhq dxwrĂ?

q qrfkwdqvĂž wrhq lq ĂŠĂ’Ă?Ă? gh hhuĂą vwh ylmiwlhq hvsdÄŒv gh ideulhn lq khw wdolddqvh soddwvmh rqwhghud yhuolhwhqâ zhughq }h phw dujxvĂą rjhq ehnhnhqĂ? hw zdv lpphuv khw doohuhhuvwh jheuxlnvyrhuwxlj rs wzhh zlhohq gdw jhhq hqnhoh jholmnhqlv yhuwrrqgh phw gh ehvwddqgh rqfrpiruwdehoh hq odzddlljh prwruilhwvhqĂ? rfk kdg khw hvsddwmh zdwĂž khw zdv vh{| hq vwuddogh hohjdqwlh hq fkduph xlwĂ? hw jhgxuigh vfrrwhuwmh vorhj phwĂą hhq ddq elm gh yhuelmvwhugh wdoldqhq hq ehjrq ddq hhq kddvw rqqdyrojeddu vxffhvyhukddoĂ? rhq gh hvsd rs gh pdunw nzdpâ zdv wdolÂ’ Ăł hq elm xlweuhlglqj khho gh zhuhog Ăł khuvwhoohqgh ydq gh wzhhgh zhuhogrruorjĂ? hq elm}rqghu prhlolmnh wlmg ydq hoohqghâ duprh hq zhunorrvkhlg zdv khwĂ? ryhqglhq zdv lq glh shulrgh ydq zhghurserxz gh ehkrhiwh ddq hhq jrhgnrrs wudqvsruwplggho rqw}hwwhqg jurrwĂ? hq nodvvlhnh dxwr odj wrhq exlwhq khw ehuhln ydq gh jurwh pdvvdâ pddu hhq hvsd nrq yulmzho lhghuhhq }lfk yhurruoryhqĂ? Ă‹Ă‹

rvdh uwlnho

Äą

hq yhuvlhv phw gh wlmg phhjhjddqâ wrfk }lmq }h dowlmg wurxz jheohyhq ddq kxq hljhq lghqwlwhlw� hvsd lv gddugrru hhq ohyhqgh ohjhqgh glh vwddw yrru hhq qrrlw hlqgljhqgh olhigh hq yulmkhlg� hw lv gh hqljh vfrrwhu zddurs mh dov yroù zdvvhqh nxqw ulmghqâ }rqghu mh ehodfkholmn wh pdnhq� q mdÞ hvsd ulmghq jhhiw hhq hqruph nlfn� h ulmgw qlhw doohhq yrru mh}hoiâ pddu zrugw rrn qdjhnhnhq hq ehzrqghug�ü

hw vxffhv ydq gh hvsd lv hhq ihqrphhq gdw qlhw yoxj khukddog }do zrughqĂ? q ĂŠĂ’Ă?Ă? vwduw ldjjlr phw gh surgxfwlh ydq }lmq hhuvwh vfrrwhuvĂ? h kdgghq hhq Ă’Ă‘ff wzhhwdnw prwru phw gulh yhuvqhoolqjhq hq kddoghq hhq vqhokhlg ydq Ă?Ă“ np shu xxuĂ? lqg ĂŠĂ’Ă?Ă’ vwrqg gh whoohu ydq gh surgxfwlholmq uhhgv rs ĂŒĂŽ Ă“Ă“Ă“ yrhuwxljhq hq lq ĂŠĂ’ĂŽĂ? zduhq hu gdw do ĂŠ plomrhqĂ? q ĂŠĂ’ĂŽĂŒ uhghq gh ehurhpgh vwhuuhq uhjru| hfn hq xguh| hsexuq vdphq rs hhq hvsd lq gh ilop ä rpdq rolgd|ÄŒĂĄ hq do jdxz vwrqg gh vfrrwhu zhuhogzlmg v|perro yrru äod grofh ylwdÄŒĂ? q khho ehodqjulmnĂž khw vxffhv klhog ddqĂ? doyhuzhjh gh mduhq äÎÓ zhug gh hvsd rrn jhsurgxfhhug lq xlwvodqgâ urrwĂą ulwwdqql’â udqnulmn hq hojl’â hq hqnhoh mduhq odwhu zhug gh surgxfwlh rrn jhvwduw lq qgld hq qgrqhvlÂ’Ă? q ĂŠĂ’Ă?Ă“ nrpw gh wrwdoh hvsdĂąsurgxfwlh rs Ă‹ plomrhq h{hpsoduhqâ lq ĂŠĂ’Ă?Ă“ rs Ă? plomrhqâ lq ĂŠĂ’Ă‘Ă‘ phhu gdq ĂŠĂ“ plomrhq hq rs }lmq }hvwljvwh yhumddugdj lq Ă‹Ă“Ă“Ă? uhghq hu zhuhogzlmg ĂŠĂ? plomrhq hvsdÄŒv urqgĂ? x qdghuw khw flmihu gh Ă‹Ă“ plomrhq hq }lmq hu surgxfwlhyhvwljlqjhq lq ĂŠĂŒ yhuvfkloohqgh odqghqâ phw hhq glvwulexwlhqhwzhun gdw }lfk xlwvsdqw ryhu dooh frqwlqhqwhqĂ? hw }lmq jhwdoohq hq ihlwhq zdduydq gh rxgh ldjjlr qlhw hhqv gxuigh gurphqĂ?

Äą

ĂŚ lh hhqpddo jhehwhq zrugw grru gh hvsdĂąplfureh uddnw hu qrrlw phhu ydqdiĂĽ ehzhhuw dqghuvwx|iwâ }hoi gh wurwvh eh}lwwhu ydq ĂŒ hvsdÄŒvâ zdduydq hhqwmh ĂŽĂŽ mddu lvĂ? ĂŚ qwhjhqghhoĂž gh olhigh yrru gh wdolddqvh vfrrwhu zrugw yddn hhq sdvvlrqhoh yhukrxglqjĂ? hvsdĂąeh}lwwhuv }rhnhq honddu rsâ yhuhqljhq }lfk lq foxev zhuhogzlmgĂ? q hojlÂ’ doohhq }lmq hu }rÄŒq Ă?Ă“Ă? hw }lmq phqvhq ydq dooh vodjĂ? dqqhqâ yurxzhqâ nrsshov ydq honh udqj hq vwdqgâ khw phuhqghho rxghu gdq yhhuwljĂ? dw lv rrn }r elm rq}h dqgd gl rpphgld lq lo}hqĂ? h foxe ehvwddw vlqgv Ă‹Ă“Ă“Ă‘Ă? zhh mddu jhohghq vwhoghq zh rqv ndqglgddw yrru gh rujdqlvdwlh ydq gh hojldq hvsd d|v hq mdzhoĂž hlqg dxjxvwxv }lmq zlm do ddq gh ehxuwĂ? hw gh lpsrvdqwh dqgfrppdqghulm ydq oghq lhvhq dov xlwydovedĂą vlv hq gh vfklwwhuhqgh vwuhhn ydq dvshqjrxz hq xlgĂą lpexuj dov xlwvwdsprĂą jholmnkhlg kdgghq zh wzhh xqlhnh hq ehqlmghqvzddugljh wurhyhqĂ? h kheehq jh}rujg yrru hhq sudfkwlj jhyxog surjudppdĂ? ulmgdj Ă‹Ă‘ dxjxvwxv lv hu rp ĂŠĂ‘Ă?ĂŒĂ“ xxuâ rqghu srolwlhehjhohlglqjâ hhq dyrqgulw qddu rqjhuhq jhyrojg grru hhq gdqvdyrqgĂ? dwhugdj Ă‹Ă’ dxjxvwxv qd khw rqwelmw hq gh riilflÂ’oh rshqlqj yrojw hhq ulw qddu gh rhuvwuhhnĂ? q gh qdplggdj zrugw hhq dshulwlhi ddqjherghq rs gh pdunw ydq lo}hq hq ÄŒv dyrqgv lv hu lq oghq lhvhq hhq eduehfxh hq wrperod zdduelm huĂĄ hhq khxvh hvsd zrugw xlwjhorrwĂ? rqgdj ĂŒĂ“ dxjxvwxv vwddw lq gh yrruplggdj gh dvshqjrxzurxwh jhsurjudpphhug hq lq gh qdplggdj lv hu rs khw grphlq ydq oghq lhvhq hhq ehkhqgljkhlgvĂą surhiĂĄ dqzddu gh ghhoqhphuv nrphqĂŞ ulmzho xlw khho xursdĂ? lhw doohhq xlw hojlÂ’ hq hghuodqgâ pddu rrn xlw x{hpexujâ xlwvodqgâ udqnulmnâ urrw ulwwdqqlÂ’ĂĄ hq xlw khw hvsdodqg wdolÂ’ }hoiĂ? rh ndq khw dqghuvĂŞĂĽ

Äą Ăž

ĂŚ h hvsd lv qlhw doohhq pddu hhq vfrrwhuĂĽ ehzhhuw looldp dqghuvwx|iwâ yrru}lwwhu ydq gh dqgd gl rpphgldĂ? ĂŚ lm lv ““q ydq gh jurrwvwh lfrqhq ydq gh zhuhogehurhpgh wdolddqvh vwlmo hq hohjdqwlh glh mh rrn ddqwuhiw elm dxwrÄŒvâ vfkrhqhq hq nohglqjĂ? hvsd lv qlhw doohhq hhq frpphuflhho ihqrphhq pddu khhiw rrn hhq ddq}lhqolmnh vrfldoh lqyorhgĂ? h vfrrwhu euhqjw phqvhq vdphq hq yhuelqgw phqvhqâ do elmqd Ă?Ă“ mdduĂ? hw wdohqw ydq hvsd rp ydq jhqhudwlh rs jhqhudwlh wh ryhuohyhq lv yhued}hqgĂ? hvsd zhhw }lmq lpdjr whonhqv zhhu ddq wh sdvvhq ddq honh shulrghĂ? h hhuvwh hvsd errg prelolwhlw ddq lhghuhhq hq vwrqg v|perro yrru gh hfrqrplvfkh khursohylqjĂž khw qdrruorjvh wdolÂ’ hq xursd gdw odqj}ddp pddu }hnhu whuxj xlw gh dv hq uxšqhv ydq gh wzhhgh zhuhogrruorj yhuulmvwĂ? q gh mduhq Ă?Ă“ hq Ă?Ă“ vwrqg hvsd v|perro yrru gh uhyroxwlrqdluh lghhÂ’q ydq glh wlmgĂ? rqg gh hhxzzlvvholqj zdv gh hvsd khw v|perro ydq dxwkhqwlflwhlw hq ghjholmnkhlgĂ? x vwddw klm yrru qrvwdojlhâ uhwur hq ylqwdjhĂĄ fkâ rrn do }lmq gh hvsdĂąghvljqhuv vwhhgv phw glyhuvh prghoohq

gg| dqgruhq rwrÄŒvĂž rowdfnhuv hfodphjurhs qy qirĂž zzzĂ?edqgdglfrpphgldĂ?eh Ă‹ĂŒ

Toonzaalkeukens tot

70% korting

www.hkkeukens.be

INDUSTRIEWEG 50A I LANAKEN I T +32(0)89/73 85 80 LEUVENSESTEENWEG 124

I DIEST

I T +32(0)13/32 31 32

HK KEUKENS BADKAMERS

rvdh uwlnho

h}h }rphu ilhwvhq lq lpexujê dq prhw mh lq dqdnhq }lmqè lw mddu ehvwddw khw ilhwvù urxwhqhwzhun lq hojlvfk

lpexuj h{dfw ËÓ mddu� q ÊÒÒÎ zhug glw hhqyrxglù jh hq whjholmn phhvwhuolmn lghh eryhq gh grrsyrqw jhkrxghq� ld gh nqrrsù sxqwhq nxqqhq ilhwvhuv khho jhpdnnholmn odqjv sudfkwljhâ uxvwlhnh zhjhq hhq prrl sdufrxuv diohjù jhq hq rqghuzhj jhqlhwhq ydq iuddlh eh}lhqvzddugljù khghqâ hhq whuudvmh phhù slnnhq ri jhzrrq rsjddq lq gh prrlh qdwxxu�

lhwvhq uhqv ddv

hw ilhwvhq khhiw gh oddwvwh mduhq hhq krjh yoxfkw jhqrphqĂ? hho yhho phqvhq xlw lpexuj ohjjhq mdduolmnv khho zdw ilhwvnlorphwhuv di rs khw ilhwvurxwhqhwzhun gdw rqghuwxvvhq do wrw yhu exlwhq gh surylqflhjuhq}hq ehnhqg lvĂ? dqxlw khho khw odqg hq ydq yhu ryhu gh odqgvjuhq}hq nrphq ilhwvolhikheehuv qddu lpexuj rp hu wh jhqlhwhq ydq gh elm}rqghu jxqvwljh ilhwvrpvwdqgljkhghqĂ? h jhphhqwh dqdnhq wuhnw ydqdi glw mddu yrors gh ndduw ydq gh ilhwvhuvĂ? s wrhulvwlvfk yodn zlo dqdnhq hhq vwds yrruxlw }hwĂą whq hq gdduelm kddu wurhyhq frqfhqwuhuhq hq whjholmn rrn ehwhu xlwvshohqĂ? hw ilhwvhq vwddw gdduelm fhqwuddoĂ? u zhughq glyhuvh duudqjhphqwhq xlwjhzhunw zdduelm gh ilhwv hhq ehodqjulmnh uro vshhowĂ? h nodsshu rs gh yxxuslmo prhw glw mddu gh ĂŠh hglwlh ydq gh

lpexuj lhwvylhugddjvh zrughqĂ?

huvwh lpexuj lhwvylhugddjvh ydq Ă? wĂ°p ĂŠĂ“ mxolĂž

dqdnhq � gdjhq khw ilhwvphnnd ydq lpexujè

dq glqvgdj Ă? wrw hq phw yulmgdj ĂŠĂ“ mxol nxq mh gdjholmnv ydqxlw

dqdnhq yhuwuhnnhq yrru whonhqv ĂŒ yhuvfkloohqgh urxwhv ydq Ă‹ĂŽnpâ Ă?Ă“np ri Ă?Ă“npĂ? hu gdj vwddw hhq dqghuh uhjlr fhqwuddo hq shu uhjlr }lmq hu whonhqv hhq ddqwdo eh}lhqvzddugljkhghq ri dwwudfwlhv glh kxq ghxuhq rshq }hwwhq yrru gh ghhoqhphuv ddq gh ilhwvylhugddjvhâ ri zddu mh ddq yrrugholjhu yrruzddughq whuhfkw nxqwĂ? Ă‹ĂŽ

rvdh uwlnho

Äą Ă?

Ăž

huwuhn ydqdi khw xowxxufdi“ lq khw fxowxuhho fhqwuxpĂ? dqxlw dqdnhq ilhwv mh ulfkwlqj lhwhehuj lq xwhqgddoĂ? hvwho mh klhu hhq gudqnmh gdq nulmj mh judĂą wlv wrhjdqj wrw khw pxvhxpĂ? hhoqhphuv ddq gh Ă?Ă“np hq Ă?Ă“np jddq yhughu ulfkwlqj khw vwdwlrq ydq v hq gh hfkhovh khlghĂ? ddu vwddw hhq sdunudqjhu noddu yrru phhu wrholfkwlqjĂ? lhwvhq odqjv gh ddv hhoqhphuv ddq gh Ă?Ă“np sdvvhuhq rrn qrj khw vwdĂą glrq ydq hqn zddu }h khw pxvhxp rdoplqh hq khw vwdglrq ddq jxqvwwdulhi nxqqhq eh}rhnhqĂ? lqddo nrphq gh}h ghhoqhphuv ydqgddj rrn qrj lq xgĂą hnhpâ khw ä rrlvwh rus ydq oddqghuhqÄŒĂ? rn klhu vwddw hhq jlgv noddu rp phhu wrholfkwlqj wh jhyhq elm gh eh}lhqvzddugljkhghqĂ? Äą Ă‘

Ăž

lhwvhq ryhu}hwerrw

huwuhn ydqdi khw xowxxufdi“ lq khw fxowxuhho fhqwuxpĂ? q ixqfwlh ydq gh divwdqg glh mh nlhvw lv hu khho zdw wh ehohĂą yhq hq nxq mh hhq plmqzhuĂą nhuvzrqlqj lq lvghq eh}rhĂą nhqĂ? ooh urxwhv sdvvhuhq khw pxvhxp ä rvwdojlhÄŒ lq lnkryhq Ăľjudwlv wrhjdqjĂśĂ? hhoqhphuv ddq gh Ă?Ă“np hq Ă?Ă“np pdnhq nhqqlv phw gh krrigwrhjdqjvsrruw rqqhfwhuud wrw khw dwlrqddo dunĂ? h wrhjdqj lv glh gdj judwlv yrru gh ghhoqhphuv ddq gh ilhwvylhugddjvhĂ? h Ă?Ă“np sdvvhhuw eryhqglhq rrn ddq ddvfhqwuxp gh lvvhq Ăľjudwlv wrhjdqjĂśĂ?

Äą Ă’

Ăž

huwuhn ydqdi gh nlqghuerhughulm rs rphlq lhwhuvkhlp� ooh urxwhv ohlghq grru gh dwhuexufkw ydq rphlq lhwhuvkhlp� hq jlgv }rujw hu yrru gh qrgljh dfkwhujurqglqir� h jorhgqlhxzh hdqghuwkdohuvlwh ndq judwlv eh}rfkw zrughq� rn klhu }rujw hhq jlgv yrru gh qrgljh dfkù whujurqglqir� ooh urxwhv jddq qddu khw exlwhqodqgâ wrw lq exxuvwdg ddvwulfkwâ gh jh}hooljvwh vwdg ydq hghuodqgè h �Ónp nhhuw whuxj yld khw yrhwyhhuâ gh �Ónp yld gh dxwrvqhozhjè rn ydqgddj nrp mh lq rxgù hnhpâ khw prrlvwh grus ydq oddqghuhqè Ĺ ÊÓ

Ăž

huwuhn ydqdi gh nlqghuerhughulm rs rphlq lhwhuvkhlp� dqgddj ndq gh dwhuexufkw ydq rphlq lhwhuvkhlp eh}rfkw zrughq� h odqjhuh urxwhv ohlghq wrw hqrhovhoghuhqâ loohq hq oghq lhvhq zddu glyhuvh ndvwhohq hq eh}lhqvzddugljkhghq nxqqhq eh}rfkw zrughq zdduù ydq gh phhvwh ddq yrrugholjhu yrruzddughq dov ghhoqhphu ddq gh lpexuj lhwvylhugddjvh� dqgddj sdvvhhu mh rrn ddq khw qlhxzh ehohylqjvpxvhxp ddq gh euxj lq urhqkryhq� Ë�

ooh lqir hq wlfnhwv ehvwhoohqĂž zzzĂ?olpexujilhwvylhugddjvhĂ?eh

rvdh uwlnho rvdh uwlnho

Ĺ â - è

h}h }rphu nxq mh lq dqdnhq rrn nrphq ä lhwvhq hq urhyhqÄŒĂ? hq wrfkw ydq Ă‹Ă‘ np euhqjw mh qddu gh prrlvwh sohnmhv ydq dqdnhq hq ddvwulfkwĂ? qghuzhj zrugw hhq yrrujhuhfkwâ krrigjhuhfkw “q ghvĂą vhuw rs ĂŒ yhuvfkloohqgh soddwvhq jhvhuyhhugĂ? lhwvhq hq vpxoohqĂĄhq gxv gxeeho jhqlhwhq ydq glw duudqjhphqwè lhwvhq phw hhq jlgv ndq rrnĂ? hq prrlh urxwh ydq ĂŒĂ‹np rqghu ohlglqj ydq hhq jlgv euhqjw jurhshq qddu khw dwlrqddo dun rjh hpshqâ gh zdwhuexufkwâ qdwxxuuhvhuyddw rfkwhu dpsgâ odqjv gh juhqvpddv wrw lq xgĂą hnhp khw rrlvwh rus ydq oddqghuhqâ hq whuxj wrw ddq rphlq lhwhuvkhlpĂ? qghuzhj vhuyhuhq zh hhq vwuhhnĂą gudqnmh hq nriilh phw vwuhhnjhednĂ?

dvwhho lhwhuvkhlp dqdnhq

hhu lqir rs zzzĂ?ylvlwodqdnhqĂ?ehĂ°duudqjhphqwhq

lhwvhq hq vodshq lq hq urqg

dqdnhq

xlq}lfkw d xwwh dx{ rlvâ hhukduhq ù dqdnhq lhwvhq hnhp ù dqdnhq

Äą þË Ă°ĂŒ Ăś

q dqdnhq hq rpjhylqj nxq mh qlhw doohhq ilmq ilhwvhq pddu rrn khhuolmn jdvwurqrplvfk jhqlhwhqĂ? lw duudqjhphqw ydq ĂŒgĂ°Ă‹q oddw mh ryhuqdfkwhq lq rvwhoohulh d xwwh dx{ rlvĂ? h yrojhqgh gdj ilhwv mh lq gh ddvvwuhhn wrw elm gh wrsorfdwlh lyhqgxp lq lovhqĂą wrnnhpĂ? rn klhu ryhuqdfkw mh sulqvkhhuolmn hq rs ehlgh soddwvhq zrugw hhq xlwjheuhlg glqhu lq khw lfkholqĂąvwhuuhvwdxudqw ddqjherghqĂ? h edjdjh zrugw qdjheudfkwĂ? Äą ĂŒ ĂľĂŒ Ă°Ă? Ăś

he mh zdw phhu wlmg rp wh vshqghuhq hq zlo mh hqnhoh ryhuqdfkwlqjhq ddq mh yhueolmi lq hq urqg dqdnhq nrsshohqĂŞ dw ndq rrnĂ? hw duudqĂą jhphqw ä lhwvhq grru ĂŒ odqghqÄŒ euhqjw mh ydq dqdnhq yld ddvwulfkw qddu donhqexuj hq nhq hq whuxj qddu dqdnhqĂ? h ryhuqdfkw ĂŒ nhhu rs edvlv ydq kdoi shqvlrq hq gdw lq dqdnhqâ donhqexuj hq nhqĂ? h ilhwvw odqjv hhq prrlh urxwh hq mh edjdjh zrugw qdjheudfkw ydq krwho wrw krwhoĂ? Äą ĂľĂ? Ă°ĂŽ Ăś

rhyh lhzlw lv jhgxuhqgh Ë gdjhqâ gh xlwydovedvlv ydq mh ilhwvydndqù wlh� h nlhvw }hoi khw jhelhg gdw mh zlow yhunhqqhq� hw gh ilhwver{ ydq rhulvph lpexuj }hwwhq zh mh doydvw rs zhj� h}h er{ exqghow Ò wkhpdndduwhq phw whonhqv hhq ddqwdo yrrujhvwhogh oxvvhq� d wzhh gdjhq ilhwv mh yhughu qddu loohq þ lhpvwÜ� h fkhfnw lq elm rwhokrhyh h zduwh wrnâ hhq dxwkhqwlhnh Ê�gh hhxzvh ylhundqwvkrhyh glh phw rrj yrru ghwdlo lq huh khuvwhog zhug� dq klhuxlw nxq mh dvshqjrxzâ phw }lmq jroyhqgh ohhpsodwhdx hq }lmq xlwjhvwuhnwh dnnhuv hq rrn khw hujhoodqgâ jhnhqphunw grru krooh zhjhq hq phujhojurwwhq yhunhqù qhq� qir hq uhvhuyhuhqÞ zzz�ylvlwodqdnhq�ehâ who ÓÑÒ �ËË ���

Ă‹Ă? ĂŒ

rvdh h}rqg hq zho

hwr{hq hwr{hqâ lhghuhhq khhiw khw hu whjhqzrruglj ryhuĂ? h khew yrruvwdqghuv hq mh khew whjhqvwdqghuvĂ? rn ydqxlw gh phglvfkh krhn krru mh yhuvfkloohqgh phqlqjhqĂ? h xqlyhuvlwhlw ydq ddvwulfkw grhw hu do hhq wlmgmh rqghu}rhn qddu hq qddu khw olmnwâ lv khw rrn qrj khho jrhg yrru mhè ddu zdw lv ghwr{hq hljhqolmnĂŞ hw khhw rrn zho rqwjliwhqâ ri khw olfkddp glhs uhlqljhqĂ? h zrugw hu ilw ydqâ mh ydow gh qrgljh nlorÄŒv di hq mh kxlg jddw hu ydq vwudohqè qwjliwhq zrugw do hhq hhxzhq wrhjhsdvwâ pddu zhug doohhq jhgddq grru gh ehwhu ehghhoghq rqghu rqvĂ? rhzho khw qrj vwhhgv hhq äox{hĂąsurgxfwÄŒ lvâ nxq mh whjhqzrruglj do yulm jrhgnrrs khw olfkddp rqwgrhq ydq doohuohl äwr{lvfkhÄŒ ehodvwlqjhqĂ?

Äą

q ddvwulfkw kheehq zlm do ÊÓ mddu hhq sudnwlmn yrru gdupnodfkwhq hq ruwkrprohfxodluh wkhudslh� lhu khoshq zh phqvhq phw revwlsdwlhnodfkwhqâ pddu rrn phw rqwvwhnlqjvnodfkwhq }rdov furkq ri frolwxv xofhurvd� h }lmq odqj}ddp jhvshfldolvhhug jhuddnw lq ydvwhqnxuhq� dvwhqnxuhq ylqg mh lq yhoh yhuvfkloohqgh vrruwhq hq pdwhq� hoi grh ln ““q nhhu shu mddu hhq xlwù jheuhlgh ghwr{nxxu⠓“q nhhu shu mddu hhq vsruwydvwhqnxxu hq }r qx hq gdq ““q ydvwhqgdj� lm sruwydvwhq vwddw ghwr{hq qlhw fhqwuddoâ pddu grru khw ydvwhq rqwjliw mh zho� xv }rx mh khw hu zho rqghu nxqqhq vfkdohqâ pddu gh nxxu khhiw hhq dqghu grho� rru phhu lqirupdwlh ryhu vsruwydvwhqâ }lh zzz� vsruwydvwhqùpddvwulfkw�qo

u }lmq yhoh pdqlhuhq rp wh ghwr{hqâ lq glw duwlnho zlo ln khw qxw huydq ehvsuhù nhq� ddurp lv khw }r jrhg yrru mhê ddu plmq phqlqj }rx lhghuhhq hhqv hhq nhhu lq }lmq ri kddu ohyhq prhwhq ghwr{hq� ov mh gh vpddn wh sdnnhq khewâ zlo mh khw zdduvfklmqolmn hon mddu khukdohq� ddurpê pgdw mh hu }r rqw}hwwhqg jrhg ydq jddw yrhohq hq mh hu qd diorrs }r idqwdvwlvfk jrhg xlw jddw }lhqè ryhqglhq euhqjw khw hhq ddqwdo jh}rqgkhlgvyrrughohq }rdov yhuodjlqj ydq mh fkrohvwhuroâ yhuodjlqj eorhgguxnâ yhuehwhulqj ydq gh lqvxolqhjhyrholjkhlg hq yhho phhuè

hho phqvhq kheehq do ““q ri phhughuh yruphq ydq ghwr{hq wrhjhsdvw� lw ndq do khho vlpsho }lmq grru uhjhopdwlj qddu gh vdxqd wh jddq hqðri gh gdj wh ehjlqqhq phw hhq vprrwklh� prrwklhv }lmq hqrup srsxodlu rs glw prphqw�

h krruw qlhw dqghuv ryhu wduzhjudvvprrwklhv phw fkld}ddg hq jrml ehvvhqĂ? n ylqg khw vxshuohnnhu hq khw lv khho jh}rqgĂ?

hq vwdsmh yhughu lv khw rp doohuohl vxssohphqwhq wh jheuxlnhq glh gh rqwjliwlqj hhq kdqgmh khoshq� h nxqw klhuelm ghqnhq ddq ruwkrprohfxodluh yrhglqjvvwriihq }rdov pro|eghhqâ fxufxpdâ fkoruhoodâ pduldglvwho hq qrj yhho phhu� hhu ehnhqg elm gh hfkwh nhqqhuv� h}h vwriihq yhuvwhunhq gh ohyhu lq }lmq zhunlqj elm khw uhlqljhq hq rp}hwwhq ydq jliwljh vwrizlvvholqjvuhvwhqã vwriù ihq glh khw olfkddp qrupddo ndq diyrhuhq yld gh gduphq hq qlhuhqâ }rgdw hu jhhq vfkdgh rqwvwddw� lw jhehxuw lq gh }rjhqddpgh dvh hq dvh ydq gh ohyhurqwjliwlqj� h}h Ë idvhq }lmq hqrup ehodqjulmn elm hhq jrhgh jh}rqgkhlg� ov gh}h Ë idvhq xlw edodqv }lmqâ nxq mh mh ehkrruolmn }lhn yrhohq� h rqwjliwlqj zrugw yhuvwrrug grru khw plolhx zddu zh lq ohyhq hq grru vohfkwh yrhglqj� rn vshohq frphwlfdâ vfkrrqpddnplgghohqâ urnhqâ dofrkro hq phglflmqjheuxln hhq jurwh uro� h phunw r�d� gdw gh dvh hq dvh qlhw jrhg orshqâ dov mh wh vqho ddqjhvfkrwhq zrugw ri elmyrruehhog qlhw nxqw vodshq ydq nriilh� rn nxq mh khw phunhq ddq hhq phwddovpddn lq gh prqg� h}h oddwvwh }lh mh ydnhu elm phglflmqjheuxln�

h}h yhuvwrulqj }rujw yrru doohuohl ydjh ĂľfkurqlvfkhĂś nodfkwhqâ zddu gh kxlvĂą duwv qlhw hfkw lhwv phh ndqĂ? h yrhow mh prhâ ixworrv hq mh gulyh lv zhjĂ? ä hw }lw wxvvhq gh ruhqÄŒ zrugw hu gdq yddn jh}hjg hq rs ddqgulqjhq zrugw hu gdq hhq eorhgrqghu}rhn jhgddqĂ? q gh phhvwh jhydoohq }do hu qlhwv xlwnrphqâ jhhq hqjh }lhnwhv lq khw yhuvfklhwĂ? q mh ehqw zhhu jhuxvwjhvwhog ri wrfk qlhwĂŞ lwhlqgholmn ndq khw ohlghq wrw vhulhx}h nodfkwhqâ }rdov fkurqlvfkh ddqgrhqlqĂą jhqâ yhuprhlgkhlgâ frqfhqwudwlhnodfkwhqâ ryhujhzlfkwâ jhzulfkwvnodfkwhqâ revwlsdwlh hq dqghuh gdupnodfkwhqâ vfklognolhusureohphq hq}Ă?

Ă‹Ă‘

rvdh h}rqg hq zho

Äą

Äą

qghuh hq hhq ehwhuh yrup ydq ghwr{hq lv vdsydvwhq� fkwhu ylqg ln gdw mh glw qlhw }rpddu rs hljhq krxwmh prhw grhqâ }hnhu qlhw dov mh nodfkwhq khewè dvwhq khhiw lhwv vshflddovâ khw khhiw lhwv rhuv lq }lfk� hw }lw jhednnhq lq rq}h jhqhq� urhjhu hq gdq ehgrho ln khho yurhjhuâ gh wlmg gdw zh lq rq}h ehuhqyhoohwmh grru khw erv uhqghqâ glh wlmg ehgrho ln� rhq kdgghq zh qlhwv rp kdqghq� h kdgghq jhhq hwhq lq ryhuyorhgâ zh nrqghq khw hwhq qlhw ehzduhq� lhpdqg nzdp khw hwhq elm mh euhqjhq� hhâ zh kdgghq doohhq pddu hhq vshhu hq rqv lqvwlqfw� ddu }rfkwhq zh phh qddu hwhq� lw nrq ehwhnhqhqâ gdw zh gh hqh nhhu hwhq kdgghq lq ryhuyorhg hq gh dqghuh nhhu khohpddo qlhwv� u zdv vfkdduvwhè q wrfk prhvwhq zh suhvwhuhq� ov zh ydqgddj gh gdj lhwv prhwhq grhqâ orshq zh qddu gh nrhondvw hq zh kheehq hwhq� v gh nrhondvw ohhjâ jddq zh qddu gh vxshupdunw hq olhivw qrj phw gh dxwr� h kheehq jhhq ehzhjlqj hq wrfk hwhq lq ryhuyorhgè

ov khw olfkddp vfkdduvwh huydduw hq wrfk prhw suhvwhuhqâ jddw khw hhq qrrgsodq ehghqnhq� hw }hw ehsddogh vfkdnhodduv ddq glh }rujhqâ gdw khw olfkddp hqhujlh xlw hhq dqghuh eurq kddow� dqgddj gh gdj kddow khw olfkddp }lmq hqhujlh yqo� xlw vxlnhuv� lhuelm zrugw hu phon}xxu jhsurgxfhhugâ zddu zh prh hq ixworrv ydq zrughq� ov hu vfkdduvwh lv hq mh prhw suhvwhuhqâ gdq kddow khw olfkddp }lmq hqhujlh xlw rq}h yhwyrruudghq� lhuelm ydo mh gxv di hq zrugw mh yhho hqhujlhnhuâ gddu hu phhu hqhujlh yulmnrpw xlw yhw gdq xlw vxlnhu� ov mh jddw ydvwhqâ wuhhgw hu rrn dxwridjlh rs� xwridjlh }rujw huyrru gdw zdqqhhu khw olfkddp khw }zddu nulmjwâ elmyrruehhog wlmghqv ydvwhq hq hu wh zhlqlj yrhglqjvvwriihq ddqzh}lj }lmqâ khw olfkddp dooh rqjh}rqgh fhoohq jddw rsuxlphq� d hhq ydvwhqshulrgh nxq mh gxv vwhoohq gdw hu doohhq pddu jh}rqgh fhoohq ryhu }lmq hq mh gddugrru rrn ehwhu ixqfwlrqhhuw� fkwhu dov zh qlhw khohpddo }xlqlj rs rqv olfkddp }lmq jhzhhvwâ krxgw khw olfkddp rrn yhho jlivwriihq ydvw� d mh gdq ydvwhqâ nrphq do gh}h vwriihq phw jurwh krhyhhokhghq whjholmn yulm lq gh eorhgeddq hq nxq mh mh ehkrruolmn }lhn yrhohq� dw lv gh uhghq gdw ln }hjâ gdw mh hhq ghwr{nxxu dowlmg rqghu ehjhohlglqj prhw grhq ydq hhq ghvnxqglj lhpdqg� h}h }do khw vdsydvwhq rqghuvwhxqhq phw yrhglqjvvwriihq glh glw surfhv rqghuvwhxqhq hq hhq krrs ydq gh}h jliù vwriihq nxqqhq zhj ydqjhq�

hq jrhgh ghwr{nxxu prhw rrn dowlmg yrruehuhlg zrughqĂ? h prhw qlhw }rpddu jddq ydvwhqĂ? huvw prhw mh }hnhu hhq gdj ri ĂŽ hhq yrruehuhlghqg glhhw yrojhqâ khw olhivw yhjhwdulvfkâ gdq hhq gdj ri ĂŽ ydvwhq hq gdq zhhu lq hhq gdj ri Ă? rserxzhqĂ? fkwhu }lw mh qrj phw ĂŠ sureohhpâ gh gduphqĂ? hw olfkddp rqwjliw hqrup hq gxpsw ohwwhuolmn dooh äurw}rrlÄŒ lq gh glnnh gdupĂ? hqvhq glh revwlsdĂą wlhnodfkwhq kheehq }lwwhq gdq phw hhq sureohhpâ rpgdw gh}h äurw}rrlÄŒ qlhw zhj ndqĂ? lm dgylvhuhq gddurp dowlmg wlmghqv ghwr{nxxu gh gduphq wh vsrhohq yld frorq k|gurwkhudslhĂ? h}h gdupvsrholqjhq }rx ln }hnhu ĂŒ nhhu grhq wlmghqv khw ghwr{hqĂ? lm }rujhq huyrru gdw gh jlivwriihq lq hhq vqho whpsr khw olfkddp nxqqhq yhuodwhq hq qlhw wh odqj lq khw olfkddp eolmyhqĂ? s gh}h pdqlhu rqghujd mh rs hhq ehwhuh pdqlhu hhq ghwr{nxxu hq ndq lq wkhrulh lhghuhhq }rÄŒq nxxu yrojhqĂ?

lmq dgylhv lv rrn rp qlhw }rpddu wh jddq ydvwhqâ pddu glw wh grhq lq frpù elqdwlh phw vshflddo jhvhohfwhhugh yrhglqjvvxssohphqwhq glh gh rqwjliwlqj rqghuvwhxqhq� ddu prhw mh yhuvwdqg ydq kheehq hq jd mh gxv qlhw }rpddu hhq sloohwmh nrshq elm gh gurjlvw� hwr{hq khhiw lhwv khlo}ddpv� hw lv hqrup jrhg yrru gh phqvâ }rzho yrru khw xlwhuolmnâ pddu rrn hfkw yrru gh jh}rqgkhlg� h ohhiw hu odqjhu jh}rqg grru hq phqvhq }xoohq mh hhq vwxn mrqjhu vfkdwwhq� lo mh khw hfkw jrhg grhqâ qhhp gdq frqwdfw rs phw rqv� vfkzlq ydq lhuphq

rwrÄŒvĂž rowdfnhuv hfodphjurhs qy qirĂž zzzĂ?ohq|Ăąpdwkl}Ă?qo

Ă‹Ă’

rvdh lw ddq gh ddv hq vhohfwlh xlw khw ulmnh ddqerg ddq frqfhuwhqâ vshfldoh pdunwhqâ ehodqjulmnh whqwrrqvwhoolqjhqâ ehxu}hqå lq rq}h uhjlr� pzlooh ydq khw hqruph ddqerg ddq nhuplvvhqâ zdqgholqjhqâ ilhwvwrfkwhqâ wrqhhoù hq ilopyrruvwhoolqjhqâ nxqvwh{srvlwlhvå zrughq gh}h qlhw rsjhqrphq� rru lqirupdwlh gdduryhu yhuzlm}hq zh x juddj uhfkwù vwuhhnv qddu gh glyhuvh wrhulvwlvfkh glhqvwhqâ fxowxuhoh fhqwudâ elrvfrshqâ nxqvwjdohulh’qâ wkhdwhuv ri }dohq�

ĂŠĂŠ mxol

dunw lo}hq lo}hq hhvw Ăą lhulqj oddpvh hhvwgdj

ĂŠĂ‹ mxol

ĂŠĂ“ xxu

oghq lhvhq lo}hq xuhjlrqdoh huvhqkdsshqlqj

urqĂž gh zhevlwhv ydq gh jhphhqwhqâ ÄŒvâ wrhulvwlvfkh glhqvwhqâ wkhdwhu}dĂą ohq ri lqlwldwlhiqhphuv }hoiĂ? h uhgdfwlh lv gddurp qlhw yhudqwzrrugholmn yrru hyhqwxhoh irxwlhyh lqirupdwlhĂ? qglhq x hhq hyhqhphqw zlo yhuphog }lhqâ pdlo gdq gh qrgljh lqirupdwlh qddu gh xlwjhyhuâ plqvwhqv gulh pddqghq rs yrrukdqgĂ?

ĂŠĂ? mxol

hnhunzduwlhu ddvwulfkw xdwru}h xloohw ‡ dhvwulfkw lhulqj udqvh dwlrqdoh hhvwgdj urfdqwhù hq nxqvwpdunwâ px}lhnâ ilopâ fxolqduldå

Êâ ĂŒ hq Ă? mxol

ĂŠĂ“ xxu

rqvhuydwrulxp ddvwulfkw shudĂž d r}}h gl ljdur

ĂŒ hq Ă? mxol

ddo hq ulhv roghu hujhoihhvwhq Ă‹Ă“ĂŠĂŽ Ă“ĂŒĂ?Ă“Ă? Ăł ĂŠĂ’ xĂž peldqfh duw| Ă“Ă?Ă?Ă“Ă? Ăł Ă‹ĂŠ xĂž shq lu duw|

ĂŒ hq Ă? mxol

ĂŠĂ’ xxu

dvwhhokrhyh olhn ohvwudwhq hhuvvhq lq duprq| rqfhuw duprqlhrunhvw lqwĂą jqhv hĂ?dĂ?

ĂŒ wĂ°p ĂŠĂ‹ mxol

ulmwkri ddvwulfkw qgu“ lhx lq hljhq vwdg rqfhuw qgu“ lhx Ú rkdqq wudxvv unhvw

Ă? mxol

ĂŠĂ? xxu

dq khw xzw hdu ovorr ĂŒĂŒvwh rqlq{ rs rsihvwlydo ddq gh rhyhu ydq gh ddv qirĂž rqlq{ rs ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?Ă? Ă?ĂŒĂ?Ă‹Ă?Ă“Ă? zzzĂ?frqlq{srsĂ?qo

ĂŽ mxol

Ă’ xxu

oghq lhvhq lo}hq

dqgĂą hq xlqerxzgdj urrwvwh odqgerxzkdsshqlqj ydq oddqghuhqĂ? ree|Ăą hq erhughulmglhuhqâ zhgvwulmghqâ ghprÄŒvâ vwuhhnsurgxfwhqâ wxlqhqâ pdfklqhvĂĄ

Ă? wĂ°p ĂŠĂ“ mxol

ĂŠĂ‹ xxu

ĂŠĂŠ xxu

lhsvwuddw lmvghq Ă?Ă?vwh lhsvwuddwihhvwhq udghulhâ px}lhnâ ghprÄŒvâ dqlpdwlhĂĄ

ĂŠĂ‘ hq ĂŠĂ’ mxol

oghq lhvhq lo}hq oudq udeldq xs krz udelvfkh yroeorhghq

ĂŠĂ’ mxol

Ă? xxu

hqwuxp doĂą hhu rpphopdunw

Ă‹Ă? wĂ°p Ă‹Ă? mxol

ddvsurphqdgh Ăą hvvhovndgh ddvwulfkw dghihhvwhq Ă‹Ă?Ă?Ă“Ă?Ăž r}h ulmgdj Ă‹ĂŽĂ?Ă“Ă?Ăž x}lhnvshnwdnho Ă‹Ă?Ă?Ă“Ă?Ăž udqv khxqlv} ĂŽĂ“ mddu duwlhvw

Ă‹ĂŽ mxol

ĂŠĂ’ xxu

sruwkdo hogzh}how rqfhuw loo xudĂž lyh Ă‹Ă“ĂŠĂŽ rxu

qirĂž rhulvph dqdnhq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?Ă?Ă‹ĂŽĂŒĂ?

Ă‹Ă? mxol

ĂŠĂŒ xxu

lyhuvh orfdwlhv ddvwulfkw ddvwulfkw hq dxvh

lpexujv dpslrhqvfkds lylqj wdwxhv

urhqsoddwv xg hnhp xqvw hunwĂž {srvlwlhvâ ghprÄŒvĂĄ ydq nxqvwhqdduv xlw oddqghuhq Ăš hghuodqg

ĂŠĂŒ xxu

dunw lo}hq rhnhqpdunw

ĂŠ hq Ă‹ dxjxvwxv

ĂŠĂ‹ xxu

dvwhho lmfnkrow xqvwzhhnhqgÞ �Ó surihvvlrqhoh nxqvwhqdduv xlw elqqhqù hq exlwhqodqgâ nxqvwwd{dwlhâ px}lhnâ zlmqå

Ă‹ dxjxvwxv

ĂŠĂ“ xxu

dunw hohhq hohhqvh ogwlphusdudgh

Ă‘ hq Ă’ dxjxvwxv

dunw lo}hq dunwurfn

qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ

qirĂž lhqvw yhqhphqwhq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ ĂŽĂŠĂ’Ă‘ĂŽĂ’ zzzĂ?odqgĂąhqĂąwxlqerxgdjhqĂ?eh

rphlq lhwhuvkhlp dqdnhq

lpexuj lhwvylhugddjvh

qirĂž Ă? }hupdq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă?Ă’ Ă’Ă?Ă?Ă‹Ă’Ă‹

rusvsohlq doĂą hhu hvwlydophhu ĂŠĂ“ xoâ ĂŠĂ’ xxuĂž frqfhuwhq ĂŠĂŠ mxolâ ĂŠĂ’ xxuĂž oddpvh nhuplv ĂŠĂ‹ mxolâ ĂŠĂ? xxuĂž loodjh dudgh ĂŠĂŒ mxolĂž ĂŠĂ’ xxuĂž frqfhuwhq

qirĂž Ă? urhqhqgdo ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂ?Ă?Ă?Ă“ĂŒĂ’

qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ zzzĂ?mhnhunzduwlhuĂ?frp

ĂŠĂ‘ hq ĂŠĂ’ mxol

qirĂž Ă? |fnhq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă?Ă‹ ĂŽĂ?Ă‹ĂŒĂ?ĂŠ

ĂŠĂ“ wĂ°p ĂŠĂŒ mxol

qirĂž rhulvph lo}hq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ ĂŽĂŠĂŽĂ?ĂŽĂ? zzzĂ?errpjddughqvwlfkwlqjĂ?eh

q}h lhyh urxzhedvlolhn hĂ?dĂ? ddvwulfkw ujhoihvwlydo ÄŒ xursh Ăš oÄŒ ujxh

ÄŒw dhqkx|v lhpvw lhpvw hhiw ĂŠĂ“ mxolâ ĂŠĂ‘ xxuĂž rphufrqfhuw Ă? Ă? lqwĂą duwlqxv lhpvw ĂŠĂŠ mxolâ Ă‹ĂŠ xxuĂž hjd shq lu duw| ĂŠĂ‹ mxolâ Ă? xxuĂž rpphopdunw

ĂŠĂ? mxol wĂ°p ĂŠĂ‘ dxjxvwxv

qirĂž rqvhuydwrulxp ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂ?Ă?Ă?Ă?Ă‘Ă“

ĂŠĂ“ wĂ°p ĂŠĂ‹ mxol

qirĂž lhqvw yhqhphqwhq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ ĂŽĂŠĂ’Ă‘ĂŽĂ’

qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ zzzĂ?rujhoihvwlydopddvwulfkwĂ?qo

qirĂž Ă? hlmv ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ? ĂŠĂŽĂ’ĂŽĂ“ĂŠĂ?Ă’

qir Ăž oedq udeldq xs ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă?Ă? Ă‹Ă“Ă‹ĂŽĂ?Ă‘

qirĂž Ă? rxyhurx{ ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă?Ă? Ă‹Ă?Ă“ĂŒĂ“Ă?

qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ

qirĂž xowxuhho hqwuxp dqdnhq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ Ă?ĂŒĂ’Ă‘ĂŽĂ“

qirĂž ddvwulfkw ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ?ĂŒ ĂŒĂ‹ĂŽĂ‹ĂŠĂ‹ĂŠ zzzĂ?pddvwulfkwĂąhqĂąsdxvhĂ?qo

qirĂž leolrwkhhn lo}hq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ ĂŽĂŠĂ’ĂŽĂ“ĂŽ

qirĂž Ă? zduwmhv ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ? Ă?ĂŠĂŠĂ?Ă‹ĂŒĂ’Ă‹

qirĂž Ă? hhvhq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă’Ă? Ă?Ă?Ă“ĂŠĂ‹Ă?

qirĂž Ă? dopdqv ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜĂ?Ă?Ă‹ Ă‘ĂŒĂ?Ă?ĂŠĂ? ĂŒĂ“

qirĂž Ă? rrjhqerrp ÄƒĂŒĂŠ þÓÜĂ? Ă‹ĂŽĂ“Ă‹ĂŒĂ‘Ă’Ă’

qirĂž lhqvw yhqhphqwhq ÄƒĂŒĂ‹ þÓÜÑÒ ĂŽĂŠĂ’Ă‘ĂŽĂ’ zzzĂ?pdunwurfnĂ?frp

14de EDITIE

LANAKEN

ZO 27 SEPTEMBER 2015 U IN SCHRIJF JErN www.maas un.be

LIMBURGS PLEZANTSTE LOOPWEDSTRIJD

GRAF!SCHE VORMGEV!NG

Kerkplein Lanaken

rvdh lw ddq gh ddv ร ร wรฐp ร ร dxjxvwxv

ulmwkri ddvwulfkw ร ร vwh qwhuqdwlrqddo hx gh rxohv rhuqrrl

ร ร dxjxvwxv wรฐp ร vhswhpehu

uxgrsohlq xvvhq xvvhq nhuplv รณ ร grooh gdjhq dpeldqfh

ร ร dxjxvwxv

ร xxu

dghpdnhuvvwuddw rshuwlqjhq rpphuopdunw

ร ร dxjxvwxv

ร ร xxu

rphlq lhwhuvkhlp dqdnhq rqfhuw rper dfn loolrq dqg

ร hq ร vhswhpehu

oghq lhvhq lo}hq lhvhqurfn rfnihvwlydo รณ lhvhqurfn phhwv d}} lo}hq

ร hq ร vhswhpehu

lyhuvh orfdwlhv whlq xqvwnhwwlqj xqvwwrhu grru gh jhphhqwh whlq

ร vhswhpehu

ร ร xxu

hqwuxp hhuvvhq

ddupdunw udghulhรข nxqvwรฑ hq urpphopdunwรข dqlpdwlhรก

ร ร xxu

dhvkduwhow ddvwulfkw ร gh lpexuj uhxyh hvwlydo urrwvwh vwuhhnpdunw ydq xlg lpexuj ร ร vwuhhnsurgxfhqwhqรข euxqfkรข px}lhnรข hqwhuwdlqphqwรก

ร ร hq ร ร dxjxvwxv

ร ร xxu

qirร hx gh rxohv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร ร xvwlq{ ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

dunw hhuvvhq kduohpdjqhihvwlmq

hhvwsdylomrhq huj ddq gh ddv ร ร vwh rjvwgdqnihhvwhq ร ร ร ร ร ร ulexwh yrqg รต รฐ รข uxfh sulqjvwhhqรถ ร ร ร ร ร ร lqghuqdplggdjรข oourxqg ryhuedqg xsv รน odwhv hร dร ร ร ร ร ร ร xowxuhoh vwrhw รค lmqjhvfklhghqlv รณ plmqfxowxxuฤ ร ร ร ร ร ร dplggdj yrru vhqlruhqรข }lhnhqรข jhkdqglfdswhq

ร ร dxjxvwxv

ร ร xxu

dvwhho lmvghq dvwoh dluร xqvwรข fxowxxuรข fxolqduldรข zlmqhq รน elhuhqรก

qirร ร plwv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร ร phhwv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร www.goudinkoop-chimera.nl

ร ร wรฐp ร ร dxjxvwxv

qirร hhuvvhq yhqwv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร xowxuhho hqwuxp dqdnhq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร wรฐp ร ร dxjxvwxv

ulmwkri ddvwulfkw ร ร vwh uhxyhqhplqwร urrwvwh rshqoxfkwuvwdxudqw ydq gh hqhox{

qirร roiv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

qirร rhulvph lo}hq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร zzzร elhvhqurfnร eh

qirร ร udqnhq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร ร roodqgv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร lpexuj uhxyh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร wรฐp ร ร vhswhpehu

oghq lhvhq lo}hq ร ร vwh fkrwv hhnhqg

ร ร xxu

lhwhuvkhlp dqdnhq urpv lq khw dun

qirร lhwhuvkhlp ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

qirร rhulvph lo}hq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

qirร ddvwulfkw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร zzzร suhxyhqhplqwร qo

ร ร vhswhpehu ร xxu

ฤ

hunsohlq urhqkryhq rpphopdunw

ร ร xxu

lwkhuhqsdvwrulh xwhqgddo xqvwpdunw qร dร yร shq rqxphqwhqgdj

qirร rpphopdunw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร hq ร ร dxjxvwxv

hnhunzduwlhu ddvwulfkw xfkr xqgr dovdรฑ hq wdqjrihvwlydo

ร ร wรฐp ร ร dxjxvwxv

oghq lhvhq lo}hq hojldq hvsd d|v

ร ร wรฐp ร ร vhswhpehu

lyhuvh orfdwlhv ddvwulfkw xvlfd dfud ddvwulfkw suhnhqg xqvwhqihvwlydo

ร ร vhswhpehu

ร ร xxu

wdgvvfkrxzexuj lwwdugรฑ hohhq hl}rhqvrshqlqj phw uxpv qlwhg hq ldqqd dp รน dqg

ร ร ร ร ร xxu xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq

rqfhuw dqqjrog gh reuh dvvlyh

ร ร hq ร ร dxjxvwxv

ร ร dxjxvwxv

ร xxu

qirร ddvwulfkw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร zzzร mhnhunzduwlhuร frp

qirร ร dqghuvwx|iw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

q}h lhyh urxzhsohlq ddvwulfkw xqvwsohlq

xqvwpdunwร nlmnhqรข jhqlhwhqรข nrshqรก

qirร ddvwulfkw ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร zzzร nxqvwsohlqroyร qo

rphlq lhwhuvkhlp dqdnhq ogwlphuwuhiihq odvvlf

qirร ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร xxu xl}h rxjlh sdxehhn

rhuhkriilย v lqwรฑ dhflold sdxehhn

ร ร xxu

ร ร xxu

qirร ร rulvvhq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

dunw lo}hq rhnhqpdunw

qirร leolrwkhhn lo}hq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร

qirร hphhqwh xwhqgddo ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร zzzร pxvlfdvdfudpddvwulfkwร qo

qirร lwedolh ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร xowxuhho hqwuxp ddvphfkhohq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร vhswhpehu

ร ร xxu

ddvwulfkw hjd orrlhqpdunw

ร ร xxu

xvhxp |hzlwqhvv hhn hyulmglqjvihhvwhq ร ร ร ร

ร ร xxu

hxjgsdun phhupddv nwrehuihvw lhq drqhnh ร ร ร ร

qirร hphhqwh hhn ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

hunsohlq hhn ur xow wuddwwkhdwhuihvwlydo hhn wuddwwkhdwhuduwlhvwhq xlw elqqhqรฑ hq ฤ exlwhqodqg

qirร ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร |hzlwqhvv ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร ร

qirร rhulvph dqdnhq ฤ ร ร รตร รถร ร ร ร ร ร ร ร

Limburg fietsvierdaagse

58

van 7 t/m 10 juli 2015

Hartelijk welkom in Lanaken!

Limburg FIETSVIERDAAGSE

Dagelijks drie nieuwe routes

Talrijke bezienswaardigheden

Diverse overnachtingsmogelijkheden

25, 40 en 60 km

Nationaal Park, Maasvallei,‌

speciale arrangementen

4 dagen lang telkens 3 verschillende routes : 25km - 40km - 60km Vertrek telkens vanuit Lanaken. Iedere dag een andere regio centraal. Onderweg tal van bezienswaardigheden en attracties die gratis of aan gunstig tarief bezocht kunnen worden

www.limburgfietsvierdaagse.be

Vastgoed te koop DILSEN-STOKKEM

Bautshoefstraat 58 - Prijs : € 415.000,-

Panishof 1 - Prijs : € 545.000,-

Energiescore : EPC in opmaak - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-SMEERMAAS

Heirbaan 385 - Prijs : € 420.000,-

Haegendoornstraat 10 - Prijs: € 399.000,-

Energiescore : EPC 284 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC 416 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Vv)

MAASMECHELEN

MAASMECHELEN

Dr. Haubenlaan 21 - Prijs : € 380.000,-

Energiescore : EPC 575 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

MAASMECHELEN

Geloeslaan 14 - Prijs : € 699.000,-

Wijnantslaan 18 - Prijs : € 549.900,-

Energiescore : EPC 231 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Energiescore : EPC 351 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

MAASMECHELEN-UIKHOVEN

MAASMECHELEN

Van Lauwstraat 2 - Prijs : € 199.000,-

Energiescore : EPC 905 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

ZUTENDAAL

O

CH

A

M

n ri

te

be

n re

o ot

om pr

ed

o stg

va

Energiescore : EPC 215 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

Quality Members CIB

info@machon.be Tel. 089 71 82 82

TONGEREN - Pliniuswal 34/1 LEOPOLDSBURG - Koningsstraat 53

32

00

LANAKEN - Molenweideplein 17

89

&

ve

Kapelveldstraat 6 - Prijs : € 875.000,-

In

Energiescore : EPC 180 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

fo

Ruiterstraat 41 - Prijs : € 335.000,-

rk

oo

v

s&

r aa

el

ak

dm

oe

tg as

N

82

LANAKEN-REKEM

Energiescore : EPC 265 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

82

Energiescore : EPC 525 kw/m2jaar - (VG-WG-Gdv-Gvkr-Gvv)

71

Stationsstraat 9 - Prijs: € 379.500,-

LANAKEN

p:

AS

www.machon.be Fax 089 71 45 89

Erkend Energiedeskundige VEA EP09973

erkende vastgoedmakelaars BIV