Mosae 9-2011 by Holtackers Reclamegroep

Interview Mosae I Interview

Uitgave september 2011 I Jaargang 7 I Nummer 5

Interview met Frank Rademakers voorzitter voorzitter Sport Sport Club Club Maastricht Maastricht Boxing Boxing

Interview met Jef Beuls voorzitter voorzitter van van het het Sint-Hubertuscomité Sint-Hubertuscomité Wiemesmeer Wiemesmeer

Welkom in West-Servië Een andere weg… Herfstmode Wonen & Interieur Uit aan de Maas en en meer… meer…

Foto’s collectie online

Vossen Mannenmode Lanaken

Kom onze nieuwe collectie ontdekken ...

LANAKEN

www.Vossen.be

REKEM-LANAKEN I S te e nwe g 299 I T + 32( 0) 89- 721853 MA: GESLOTEN - DI, WOE, DO & VRIJ: 10 TOT 18U30 - ZAT: 10 TOT 18U I IEDERE ZONDAG OPEN VAN 14 TOT 17U

Mosae I colofon Mosae Woord

In deze uItgave

Uitgever en info advertenties:

Paalsteenlaan 10 3620 Neerharen-Lanaken T: +32(0)89/71.57.76 F: +32(0)89/71.57.94 E: info@holtackersreclame.be W: www.holtackers.be Werkten mee aan dit nummer: J. Slegers L. Monsieur K. Ceulen N. van Vloten Y. Ising J. Welkenhuyzen A. Jacob E. Vandoren L. Brans X. Maassen

Oplage: 117.800 exemplaren, gratis huisaan-huis en los verspreid in beide Limburgen, in 12 Maasgemeenten: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst, Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. Jaargang 7, nummer 5. Volgende uitgave Decembernummer

Bedeling:

Yolanda Ising Uitgever Mosae Magazine

Beste lezer, Steeds vaker komen we op de meest onverwachte momenten in contact met Moeder Natuur. Een constante in ons leven waar niemand echt het fijne van af weet. Onvoorspelbaar en soms ook wel verontrustend. Denk aan de stormtoestanden die de voorbije weken gepasseerd zijn… Daarom probeert ieder van ons ook op de een of andere manier toch de nodige rust te creëren. Een harmonie als het ware tussen natuur, lichaam en geest. En net dat is waar Filip Willebrords en José Maassen van ‘De Levensbloem’ op duiden in onze rubriek ‘Een andere weg…’. Heel het universum bestaat uit stralingen en trillingen. Door middel van energie en de ‘biotenser’ zijn zij bekwaam ziekten draaglijk te maken door de oorzaak ervan weg te nemen, en zo het zelfgenezend vermogen van het menselijk lichaam opnieuw te stimuleren. Zodoende wordt het verstoorde energiesysteem weer volledig hersteld. Naast spiritualiteit schotelt Mosae Magazine ook in deze editie de nodige activiteit voor. Wie van een uitdaging houdt, vindt beslist zijn ding in de Sport Club Maastricht Boxing, gelegen achter de kerk van Mariaberg Maastricht. Niet alleen mannen vinden hun weg naar SCM-Boxing, ook vrouwen zijn er alom vertegenwoordigd. Boksen is volgens Frank Rademakers, voorzitter van de club, de ideale manier om te lijnen, je overtollige energie kwijt te spelen of om je eigen grenzen te verleggen. Ook hier kan je na een intense sessie boksen, spreken over een juiste balans tussen lichaam en geest. Ook de dierenvriend komt aan zijn trekken in deze septembereditie! Op 28, 29 en 30 oktober vinden de Vèneriefeesten plaats in Wiemesmeer, Zutendaal. Al meer dan 60 jaar is deze jaarlijkse Sint-Hubertusviering een hoogstandje dat veel nieuwsgierigen alsook trouwe liefhebbers trekt. Vooral de slipjacht, vènerie, zorgt voor het nodige spektakel. Echt wild komt tijdens het jagen niet meer van pas, wel de geur van vossenmest die in een zak door een ruiter in de bossen verspreid wordt. Dierenleed wordt hier op een respectvolle manier vervangen door plezier en gezelligheid. Om deze uitgave compleet te maken, voorzien wij weer een actuele stand van zaken wat betreft mode, interieur en snelheid. Op deze manier loopt u zeker geen blauwtje wanneer u beslist een nieuwe garderobe aan te schaffen, uw interieur op te frissen of een nieuwe snelle wagen aan te schaffen. Wij voorzien u van de nodige weetjes en dan is het vervolgens aan u om te ondernemen!

BaBBel Met de Belsj

4-6

HerfstMode

8-10

IntervIeW Met jef Beuls, voorzItter van Het sInt-HuBertuscoMIté WIeMesMeer

12-14

IntervIeW Met nIco tHoMas, voorzItter WInkelIersverenIgIng geleen ProMotIon

18-20

IntervIeW Met frank radeMakers, voorzItter sPort cluB MaastrIcHt BoxIng

22-24-26 WelkoM In West-servIë 30-32

Wonen & InterIeur

36-38

een andere Weg…

40-42

oktoBer Is de MergelMaand In valkenBurg

44-45

xavIer’s autotest

47-48-49-50-51-52-53-54-55-56 uIt aan de Maas

Veel leesplezier en graag tot de volgende editie! Copyright 2011 Alle in de advertenties & redactionele stukken opgenomen gegevens, alsook foto’s door derden aangeleverd zijn geplaatst onder verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf, instelling of dienst die aanlevert aan Holtackers Reclamegroep nv. Voor de juistheid, de aard en de rechten van de gegevens neemt de uitgever geen verantwoordelijkheid. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Het team van Holtackers Reclamegroep oplage:

Gratis huis-aan-huis en losse verspreiding op 117.800 exemplaren in 12 Maasgemeenten in beide Limburgen volgens verspreidingslijst; • Belgisch Limburg: Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Zutendaal, Lanaken, Bilzen, Riemst. • Nederlands Limburg: Geleen, Stein, Beek, Meerssen, Maastricht, Eijsden. 117.800 BrIevenBussen BereIken In de MaasregIo? gratIs Blad Met de uItstralIng van een luxe-MagazIne?

Het magazine draagt de Latijnse naam van de rivier de Maas (lees: moza). MOSAE MAGAZINE wil de Maasregio de aandacht geven die ze verdient. Dit gebied heeft alles mee; een bloeiende handel, toeristische pareltjes en een groene, sportieve uitstraling. MOSAE MAGAZINE wil de vele kwaliteiten van deze regio bundelen. Of het nu gaat over cultuur, toerisme, ondernemen … MOSAE MAGAZINE informeert en amuseert. MOSAE MAGAZINE is er voor wie meer wil weten over wat er rondom de Maas gebeurt! Bel & reserveer voor 15 oktoBer 2011 voor de deceMBeredItIe: +32 (0)89 71 57 76.

lezen:

• • •

Artikels over trends en ideeën over: lifestyle, wonen, mode, auto, toerisme, ... Tips over evenementen, concerten, uitstapjes, … Interviews in culturele, maatschappelijke, economische sfeer, ...

verschijningsdata 5 maal per jaar:

• maart/april • zomer • december/januari

• mei/juni • september/oktober

Mosae I Artikel

Babbel met de Belsj

Pieter Ecrevisse Als ik er ooit eerder over heb geschreven dan weet ik het niet meer. En ik verdenk geen enkele lezer of lezeres ervan dat hij of zij het zich zou herinneren als dit wel het geval zou zijn geweest. Mensen herinneren zich heel veel, maar of het allemaal klopt, daar steek ik geen vinger voor in het vuur. Laatst vertelde me iemand dat-ie wat had gelezen in Mosae Magazine, maar hij noemde wel de Nieuwe Limburger. Is dat nu erg? Ik vind dat helemààl niet erg. Als de mensen maar lezen en zich achteraf wat herinneren. Het hoeft dus niet te kloppen. Ik laat de mensen maar in hun “wezen” zoals wij dat zeggen. Toch is het geheugen of het gebrek aan geheugen soms een probleem. Een vriend die ruim tien jaar jonger is, vertelde me dat-ie aan het aftakelen was. Wie niet? We takelen allemaal dagelijks af totdat het afgelopen is. Hij kan niks meer onthouden. “Ik moet alles opschrijven” en hij wees naar een notitieboekje in zijn jaszak. Onthouden of niet vergeten op te schrijven. Een tijd geleden pakte een krant uit met een rubriek over ‘Teuten en bokkenrijders’. Dan kom je natuurlijk terecht bij mensen die daarover hebben geschreven. Maar eerst, wat zijn Teuten (altijd meervoud)? Volk van rondtrekkende kooplieden, blikslagers, e.d. afkomstig uit de Limburgse Kempen. De naam zou afkomstig kunnen zijn, maar dat is niet zeker, van het fluitje waarmee hun komst werd aangekondigd. Vergelijk het maar met de bel van de petrolkar (heel lang geleden), de toeter van de ijscoman met triporteur, de claxon van de ophaler van oud metaal. Een van de schrijvers over de Teuten is de uit Nederlands-Limburg afkomstige vrederechter Pieter Ecrevisse. Zo stond het in de krant. In Lecturama (dat is een encyclopedie die je tegenwoordig voor niks kan krijgen omdat alles op internet staat) spreekt men van een Vlaams schrijver die schreef in de trant van Conscience. Ecrevisse leefde van 1804 tot 1879. Toevallig heb ik een biografie over Pieter Ecrevisse uit 1995. Die brengt klaarheid. Pieter werd geboren in Obbicht waar zijn vader naast boeren ook een papiermolen uitbaatte. Drie vingers van de rechterhand van driejarige Pieter werden door de molen geplet. Het onderwijs in die tijd trok op niks. Eens twaalf jaar oud volgt hij negen jaar lang Latijnse kostschool bij een priester in Grevenbicht en legde daarna onderwijzersexamen af bij de pastoor van Limbricht. Zijn eerste lessen gaf hij aan de school die verbonden was aan de abdij van Valdieu (Belgisch land van Herve). Hij heeft ook nog les gegeven in Amsterdam, belandde tenslotte in Charleroi, studeerde vervolgens rechten aan de universiteit van Leuven, was advocaat in Sittard en verhuisde daarna naar Eeklo in Oost-Vlaanderen, België. Daar is hij blijven wonen totdat zijn hart er is stil blijven staan. Ecrevisse had een bewogen leven in een zeer rumoerige tijd. Tot 1815 maakte hij de Franse Tijd mee in het departement waartoe de twee Limburgen behoorden. Dan volgde de Nederlandse Tijd, de Verenigde Nederlanden onder koning Willem I. Vanaf 1830 spreken we van België waar Ecrevisse de helft van zijn leven heeft gewoond, maar hij is en blijft van Obbicht waar ook zijn gedenkteken staat.

Lunchmenu aan € 29 op Di - Woe - Do - Vr

Italiaans culinair temperament met een Belgisch tintje... een heerlijke harmonie! Restaurant La Strada • Rijksweg 634 Maasmechelen-Opgrimbie • Tel. +32 (0) 89 76 69 12

Louis Brans

Meer informatie op onze website:

www.restaurant-lastrada.be

Laat je inspireren door de collectie van O. Brickx. Haal de wereld in huis. Exotische en verrassende accenten. Tijdloze interieurs, inpirerende klasse. Avontuurlijk en onbevangen.

Hotel O.Brickx, dĂŠ slaapspecialist bij interieurs Eycken. Wereldreiziger O.Brickx keerde na een van zijn vele reizen terug met een koffer vol ideeĂŤn voor een nieuwe exclusieve slaapcollectie. Het resultaat is Hotel O. Brickx waarin voor u 11 volledig ingerichte kamers staan. Als specialist inzake slaapcomfort bieden wij advies op maat, een juiste prijs-kwaliteits-verhouding, en een aanbod van de beste merken. Ontdek nu deze exclusief samengestelde collectie met het sublieme comfort van een vijfsterrenhotel. Welkom bij Hotel O.Brickx.

DE EXCLUSIEVE HOTEL O.BRICKX COLLECTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ: To n g e r s e s t e e n w e g 1 3 9 - 3 7 7 0 R i e m s t 0 1 2 / 4 4 . 0 1 . 1 0 - w w w. e y c k e n . b e Elke dag open van 9u30 tot 18u30 Zaterdag van 10u tot 18u - Gesloten op dinsdag Open op zon- en feestdagen van 10u tot 18u

Mosae I Artikel

HerFStmODe:

Comfortabele senza De herfstmode ligt weer in de winkels. Opvallend is wel hoe de meeste merken hun eigen trendy koers varen. Kleur en exclusieve prints vormen daarbij hun DNA. De komende periode worden alle grijsheid en koude vergeten dankzij een veelheid van warme kleurengloed.

> Okergeel en petrOleumblAuw

De collecties weerspiegelen helemaal de ziel van de ontwerpers. Zij vertalen hun positieve spirit in heel vrouwelijke, sensuele collecties die tegelijk kracht en beweeglijkheid uitstralen. Ze zijn bedacht om er elke dag van te genieten. Dankzij hun vele combinatiemogelijkheden kunnen ze zowel feestelijk als casual worden gedragen. Elke vrouw kan er een silhouet volgens haar mood uit distilleren. De herfst- en wintercollecties dragen opvallende kleurenthema’s: okergeel met chocoladebruin en accenten van petroleumblauw. Bloesjes, zwierige jersey jurken en rokken in een nostalgische paisley-print worden nu eens gecombineerd met geruite stijlvolle wollen broeken, rokken of driekwart mantels en dan weer met okergele blazers in streelzacht fluweel. Fluwelen hoedjes uit de vrolijke jaren twintig maken de look af. Vintage prints op jurken van chiffonzijde en jersey in okergeel en petroleumblauw laten zich van hun theatraalste kant zien in combinatie met volumineuze sjaals eveneens van chiffonzijde. Bedrukte rokken ogen dan weer relaxed en cosy in het gezelschap van dikke truien in streelzachte materialen. Daarnaast duiken kleuren als aubergine en koraalrood op, gekruid met een vleugje curry. Handgeborduurde jurken en sjaals van aubergine ribfluweel en koraalrode souspulls brengen een warme kleurengloed. De silhouetten ogen sensueel en stralen tegelijk power uit dankzij de aubergine leggings en de grote sjaals in een geslaagde materialenmix van fluweel en zijde. Of wat dacht je van jersey bloemenjurken met hun speelse “bloom cherry” en “cheers saddle” prints. Ze ogen vrolijk en zijn zelfs een tikje frivool. Samen met de grasgroene cardigans blikken ze reeds vooruit naar het komend lentegevoel. Wie opteert voor grasgroen met aubergine en petroleumblauw nodigen we uit voor een herfstwandeling in het bos. Deze bloemenprint krijgt vorm in jurken met een zijden bies, zijden rokken met speelse details en souspulls die het casual karakter overstijgen dankzij een zijden ceintuur. Dikke petroleumblauwe of grasgroene cardigans in zachte wolsamenstellingen lijken geknipt als jas voor de eerste frisse herfstdagen. Handgeweven mantels en korte jasjes in een uitbundig kleurenpalet vormen hier de blikvangers. ‘Passion-people’ gaan voor oudroze met chocoladebruin en lindegroen. Hier noteren we zwierige ribfluwelen rokken, jersey jurkjes en T-shirts met rolkraag in retro print. Zij zoeken het gezelschap op van cardigans in chocoladebruin. En speelse chocoladebruine jurken met een bies van zijde worden opgewaardeerd met handgeborduurde ribfluwelen sjaals in roze met lindegroene accenten. Een retro hoedje geeft het geheel nog meer karakter. Accessoires zoals nonchalant geknoopte jersey sjaals versterken nog dat ‘feel good’-gehalte.

Enolah

4 Chris Janssens

Chris Janssens

De winter door in stijl ! AIRFIELD - ATMOS - ARMA LEDER - BRAX - BLANC NATURE - CAMBIO CAROLINE BISS - CIRCLE OF GENTLEMEN - CREENSTONE 012-45 13 39 DISMERO - ETOILE DU MONDE - FUEGO - GIGUE JAVIER SIMORRA LEO GUY MARCCAIN COLLECTION - MARCCAIN SPORT- MARIE MERO MILESTONE - NISSA - PRINCESS GOES HOLLYWOOD - REPEAT SAVE THE QUEEN - SCAPA - STILLS - TWIN SET - XANDRES Accessoires: Titto juwelen - Les Cordes juwelen - Noir et blanc riemen - Noir et blanc sjaals

Ladies

BASLER - BRAX RAPHAELA DEVERNOIS - DEVERNOIS SPORT - FRANKWALDER HAUBER - JOSEPH RIBKOFF LUCIA - MARCONA - MICHELE 012-45 13 39 SCARLETT - RABE - YOLAN Accessoires: Titto juwelen - Les Cordes juwelen - Fuchs Schmitt sjaals

Women

ARMANI JEANS - ARMANI BASICS - AGLINI - CALIBAN CIRCLE OF TRUST - FEMME FORNARINA - GAASTRA GUESS - LIU JO - LIU JO 012-45 82 71 JEANS - LOVE THERAPY - MER DU NORD - MC GREGOR OAKWOOD - RIVER WOODS - SCAPA SPORT - 313 JASSEN Accessoires: Armani Accessoires - Liu Jo Accessoires - Noir et blanc riemen/sjaals - Titto juwelen - Les Cordes juwelen

Easy Wear & Young Fashion

Vossen Dames, 2 modehuizen die reeds meer dan 40 jaar een gevestigde waarde zijn in Riemst, stellen u met plezier hun nieuwe herfst/wintercollecties voor... Kleding voor elke dag en voor elke gelegenheid. Als klant vindt u ongetwijfeld uw stijl in één van de 3 boetieks bij Vossen.

Dames- & Jeugdmode Zondag open van 10-13 u VISÉSTEENWEG 221 EN 225 I ZICHEN Z.B. RIEMST

TEL.+32(0)12-45 13 39 en +32(0)12-45 82 71 I (Maastricht - Tongeren - Riemst > 1ste lichten naar links) Open: di-za 10-18 uur, zo 10-13 uur, ma gesloten I Iedere zondag open van 10 – 13 uur

www.vossendames.be

Mosae i artikel

> Casual ChiC

Mannen gaan alsmaar vaker voor casual chic, gebaseerd op het fenomeen van een road story waarbij een aantal vrienden samen op avontuur gaan. Vriendschap, natuur en avontuur staan centraal in tal van stoere mannencollecties. ‘College must-haves’ worden afgewisseld met casual country looks. Binnen het ‘College’thema noteren we crispy ruiten, teddy-voeringen en heavy knits. Met de herintrede van streepmotieven en rugby’s krijg je een fashionable University look. Kakhi tonen in tartans spelen een belangrijke rol. In het ‘Country’ thema zien we veel grove jacquards, cable knits en elbow patches. De ultieme elementen voor een echte landelijke stijl. In combinatie met de nieuw geïntroduceerde grove lederen boots creëer je mannen met lef. De meeste collecties worden afgewerkt met triple stitching en needle punch- technieken. > Classy Cool

Trashy is “out”, classy is “in”. Kids van vandaag gaan voor stijlvolle outfits in mooie materialen en een tijdloze uitvoering. De ontwerpers spelen helemaal op deze trend in met een “terug naar school”- collectie die pure klasse uitstraalt. De jongens pakken stijlvol uit in stadshemd en gilet, de meisjes in kokette rokjes en bijhorende foulards. En dat klassevol en betaalbaar best kunnen samengaan, bewijzen de zachte prijskaartjes van diverse gezinsvriendelijke eigen modeketens. Daarbij omvatten de collecties deze herfst subgroepen voor elke leeftijdscategorie, van outfits voor kleine meisjes en jongens tussen 18 maanden en 8 jaar, tot kledij voor tieners. Voor de kleine meisjes zijn er kleurige en kokette jurken en rokken met de bijhorende accessoires zoals sjaals, collants en juwelen. Rustige kleuren zoals grijs worden gecombineerd met zonnig geel, kwestie van de grijze herfstdagen wat op te fleuren. Voor de winter zijn er warme manteltjes in mooie reliëfstoffen. De modellen met hun brede revers en grote knopen doen denken aan de couture van de jaren vijftig. Voor de tienermeisjes is er een collectie die balanceert tussen pittig en stoer. Hotpants worden gecombineerd met beenwarmers en mannelijke petten in tijdloze Brits ogende stoffen. Combinaties van skinny jeans en jekkers in lederlook ogen heel rock ’n roll. De jekkers zijn voorzien van talrijke ritsen. Een vrouwelijke touch mag evenwel niet ontbreken: het geruite hemd blijkt bij nader inzien gemaakt van een lichte, glanzende stof en is versierd met een romantische ruche. Stoer mag immers ook een zacht kantje hebben. Kleine broer gaat voor een smart casual look, bestaande uit een tijdloze blazer, een rood geruit hemd en lichtjes afgewassen jeans. Een veelkleurige sjaal zorgt voor de finishing touch. Ook de truien ogen tijdloos en chic. Zo zijn er gilets in mooi breiwerk die zowel over een hemd als over een T-shirt met lange mouwen kunnen gedragen worden. ‘Double face’-sjaals in grote en kleine ruiten krikken het modegehalte van de look nog eens extra op. Voor de grotere jongens mag het wat sportiever, niettegenstaande ze ook best te vinden zijn voor een mooi hemd. Ze combineren gekledere en sportievere elementen zoals hoodies, bedrukte T-shirts en licht afgewassen jeans tot een vlot geheel.

State of Art

Anne-Marie Jacob en Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Enolah, Chris Janssens, State of Art, JBC e.a.

JBC

Boetiek

SALUT 1 L A N A KE N

SALUT 2

Marc Cain Sport

LANAKEN Guess

Marc Cain Collections

Patricia Pepe

Caroline Biss

for Girls

Marithé en Supertrash

François Girbaud Laurel

Ted Baker

High

2 Etc.

Etc.

...

tevensoutlet

NIEUW:

John Galliano Liu Jo Jeans Who is who

Nieuwe collectie is binnen

Stationsstraat 45 T 089/71.74.21 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur • Maandag 13u30-18 uur

Bessemerstraat 278 T 089/71.26.71 Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag 10-18 uur

Mosae I Interview

SINT-HUBERTUSVIERING WIEMESMEER (ZUTENDAAL): BOSSEN, HONDEN, RUITERS, JACHTHOORNS EN VEEL MEER...

Vèneriefeesten op 28, 29 en 30 oktober > GESCHIEDENIS

De gemeente Zutendaal noemt zichzelf graag ‘het groenste snoepje van Vlaanderen’. Dat mag uiteraard als je procentueel gerekend de grootste oppervlakte aan bos en groen op je grondgebied hebt. En Zutendaal is daar terecht fier op. De gemeente, met burgemeester Jos Beuls voorop, wil dat zo houden. Zutendaal is immers een oase van rust en stilte in Limburg en bij uitbreiding in heel de Euregio. Steeds meer mensen ontdekken de troeven van het Kempense dorp: de uitgestrekte bossen, de vele wandelen fietspaden, de Lourdesgrot, het ‘blotevoetenpad’… Ook de jaarlijkse Sint-Hubertusviering in het gehucht Wiemesmeer trekt heel wat bezoekers, al meer dan 60 jaar. Vooral de slipjacht en het jachthoornconcert spreken tot de verbeelding…

“De eerste Sint-Hubertusviering werd gehouden in 1947” weet Jef Beuls, voorzitter van het Sint-Hubertuscomité. “Dat gebeurde op initiatief van boswachter Bodeux die de vele Limburgse boswachters op die manier één keer per jaar wilde samenbrengen en de verering van hun patroonheilige, Sint-Hubertus, wilde vernieuwen. Hij koos voor Wiemesmeer omdat hij de Sint-Jozefskerk een mooie, centraal gelegen locatie vond. Zo begon een traditie die geleidelijk aan uitgebouwd werd tot een meerdaags evenement. Naast de mis voor jagers ontstond er gaandeweg een volwaardig programma met diverse aan jacht gelinkte activiteiten waarbij elke leeftijd aan zijn trekken komt.” > HUNTBAL

Sinds enkele jaren wordt ook de jeugd betrokken bij de Sint-Hubertusviering. Ook dit jaar is dat het geval. Vrijdag 28 oktober is er ’s avonds in een tent bij Zaal Posthalt een zogenaamd ‘huntbal’. DJ Filip zorgt samen met covergroep Domino voor de nodige muzikale ambiance. Van deze laatste is zangeres Tabitha Cycon - als finaliste van Idool 2003 - beslist geen onbekende. Domino brengt muziek van K3 tot AC/DC en van Rihanna tot Will Tura.

Strakke schoonheid in zwart en wit

U houdt van tijdloos modern. Laat u begeesteren door de knappe zwart/wit woonkamers PerZeption van Zymbioz. U vindt bij ons alles om het plaatje perfect in te vullen: meubelen, tapijt, decoratieâ&#x20AC;Ś Waarop wachten?

Maastrichtersteenweg 21 A (steenweg Tongeren-Maastricht) B-3770 Riemst . +32(0)12-45 19 26 . www.nibema.com Open: maandag - vrijdag 9.00 tot 18.30 uur, zaterdag en zondag 10.00 tot 18.00 uur. Dinsdag gesloten.

Mosae i interview

> Jachthoornrally

> Jachthoornconcert

Zaterdag 29 oktober zijn er een toeristische jachthoornrally, een kindernamiddag, een jachthoornconcert en een kleinkunstavond gepland. De jachthoornrally vindt plaats in het Nationaal Park van de Hoge Kempen. Daar krijgen groepen jachthoornblazers een vaste standplaats aangewezen die door de deelnemers op gehoor en zicht moeten gezocht worden. Het traject is zowat 35 km lang en kan afgelegd worden als ruiter, als menner en als fietser. Let wel: een hoornblazer te paard doorkruist onwillekeurig het park en kan op die manier de argeloze deelnemers misleiden. “Hoe dan ook: genieten van de schitterende natuur met zijn vele herfsttinten op een sportieve, ontspannen manier, in een unieke jachtsfeer is zeker een goede motivatie om deel te nemen aan de rally” meent voorzitter Beuls. Wie de meeste stempels haalt op z’n controlekaart wordt nadien in de feesttent gehuldigd. Starten kan vanaf 13.30 uur op het kerkplein in Wiemesmeer. Terwijl de ouderen op zoek gaan, worden de kinderen al spelend bezig gehouden met knutselen, een huifkartocht, verkleedpartijtjes, een springkasteel en een wervelende show van ‘Kids on the dancefloor’.

Zaterdagavond om 19.30 uur is er in de kerk een prachtig jachthoornconcert. Het geluid van de jachthoorn, de ‘trompe de chasse’, roept een specifieke, emotionele sfeer op en spreekt ongetwijfeld tot de verbeelding. Op de affiche staan de Franse groep ‘Le Rallye Trompes des Vosges’, ‘De Gezellen van SintHubertus’ en ‘Het Hoeselts Mannenkoor’. Ze worden begeleid door Alexander Ponet (pauken) en Luc Ponet (orgel). Jachthoorns, orgel, mannenstemmen… het wordt ongetwijfeld een passionele belevenis en een uniek concert. > SlipJacht

“De slipjacht wordt georganiseerd door de Sint-Hubertus Slipjacht Vereniging onder leiding van Guy Lemmens” vertelt Jef Beuls. “Dat gebeurt op zondag 30 oktober in de vroege namiddag. Het is een spectaculaire jacht, ook wel vènerie genoemd. Ze werd hier geïntroduceerd door Prins de Mérode in het begin van de jaren ’70. Deze vènerie of chasse à courre is een eeuwenoude manier van jagen, waarbij een meute Engelse ‘foxhounds’ achter het wild aangaan. De jagers te paard, de ‘veneurs’, betrouwen op het natuurlijke instinct en de reukzin van de honden. Hier in Wiemesmeer zijn zo’n 35 honden en 80 ruiters aanwezig. Nee, er wordt niet meer echt gejaagd op levend wild, maar op een door een ruiter getrokken geurspoor of ‘slip’. Die slip is een juten zak gevuld met vossenmest. De sfeer en het spektakel zijn er echter niet minder om…” Wie wil kan trouwens de slipjacht ook per fiets volgen. Een route van verharde fietspaden leidt de deelnemer door kleurrijke bossen naar schitterende panorama’s. Op die manier word je als toeschouwer rechtstreeks betrokken bij het jachtspel terwijl er onderweg enkele stopplaatsen zijn om de innerlijke mens te versterken tijdens een ‘sherry stop’. Meefietsen kan enkel in groep en uitsluitend na voorafgaande inschrijving. Na de jacht is er een gezellige ‘afterhunt’ voorzien voor iedereen die erbij wil horen…

Jef Beuls met Sint-Hubertus

Eddy Vandoren Foto’s: Gemeente Zutendaal en Holtackers Reclamegroep nv Info: www.slipjacht.be

Te koop: Wonen in een aangename woonomgeving

MAASMECHELEN - Rooshaegenweg

EISDEN – Papaverstraat

MAASMECHELEN – Loobeekstraat

EISDEN – Inkomstraat

MAASMECHELEN – Creemersweg

LANKLAAR – Meester Dreesenstraat

Volledig afgewerkt en instapklaar penthouse (100m²) met een prachtig ruim en zonnig dakterras van 135m² - inger. badk., luxe kkn. en 2 slpks. - autostandpl. en berging in kelder 245.000,-Euro excl.k.k. – Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-GVv-Wg

L aureaat Livia-award 2009

Rustig gelegen instapklare gezinswoning met garage en carport – perc.: 548m² - praktische woning met 3 slpks. - 2 badk. - cv op aardgas nieuw geïsoleerd dak - omheinde tuin met tuinhuisje en zonnig terras - 267.500,-Euro excl.k.k. – Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-Vv-Wug

Speels ingedeelde split-level woning met veel lichtinval en ingedeeld met o.a. nieuwe complete kkn. en badk., 4 slpks. en voll. onderkeld.aangelegde tuin rondom - perc. v. 1247m² op een residentiële en bosrijke locatie - 420.000,-Euro excl.k.k. – Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-Vv-Wg

Ruim ingedeelde rustieke villa met o.a. zonnige veranda, 4 slpks., bureel, volled. onderkeld. – diepe achtertuin met mooi terras gerenoveerd in de afgelopen jaren – perc.: 2240m² 340.000,-Euro excl.k.k. - Infoplicht: GVg-GDV-GVKr-GVv-Wg

Koning Albertlaan 6 3680 Maaseik T:+32(0)89 56 57 06 F:+32(0)89 56 57 07 nicole.janssen@nicolejanssen.be

VOOR ONS VOLLEDIG AANBOD: WWW.NICOLEJANSSEN.BE

NU OOK CV-HAARDEN EN KACHELS Nieuwigheden zijn binnen!

ZONDAG 25/09 OPEN van 13.00 TOT 17.00 u

Residentiële, exclusieve en eigentijdse villa, gelegen in een bosrijke en residentiële omgeving - Perc.: 1162m² - onderhoudsvriendelijke zeer mooi aangelegde tuin – de woning is voorzien van alle comfort (alarm, videofoon,…) Vraagprijs: 742.500,-Euro excl.k.k. – Infoplicht: Vg-GDV-GVKr-Vv-Wg

Stijlvolle woning in pastoriestijl met toffe indeling (4 slpks.) gelegen in een nieuwe kindvriendelijke verkaveling (vrije keuze in afwerking of in ruwbouw) – perceelsopp.: 513m² 270.300,-Euro excl. kosten (ruwbouw) – Infoplicht: Vg-GDv-GVKr-Vv-Wg

HAARDEN, KACHELS

& SCHOUWEN

DALEMANS E

Uw warmte van A tot Z

Eigen vakkundig personeel voor: plaatsing inbouwhaarden, afwerking ombouw, maatwerk natuursteen, schrijnwerkerij, schoorsteenkanalen, eigen na-servicedienst Rijksweg N 589|(E314 afrit 33 richting Lanaken)|Maasmechelen-Opgrimbie|T. 0032-89-76 25 49|F. 0032-89-76 55 52|www.dalemans.be OPEN: dinsdag t/m vrijdag 9.00-12.00u & 13.00-18.00u, zaterdag 9.00-12u & 13.00-17.00u 110917EH Dalemans Mosae.indd 2

16/08/11 10:20

Mosae I Interview

Variétéfestival Geleen brengt unieke show VoorstellIngen op 27, 28, 29 en 30 oktober

> geleen: wInkelstad

“Dit wordt uniek voor Nederland en België” bezweert Nico Thomas, voorzitter van de winkeliersvereniging ‘Geleen Promotion’. “Ons nieuwe variétéfestival kun je vergelijken met het Circus van Monaco en de shows van het Staatscircus Moskou. De meeste attracties en artiesten komen trouwens uit het Circusfestival ‘Golden Trick’ in Kiev. Het zijn stuk voor stuk topacts van wereldformaat die voor het eerst in het buitenland optreden. Nu zijn ze nog betaalbaar, volgend jaar zijn ze dat wellicht niet meer…”

Nico Thomas, zelf geen winkelier, wil met ‘Geleen Promotion’ zijn stad als aantrekkelijke winkelen uitgaansstad op de kaart zetten en meer uitstraling geven in de regio. “We willen meer ‘reuring en gezelligheid’ brengen in het centrum dat met z’n vernieuwde winkelhart best nog wat attractiviteit kan gebruiken” zegt hij overtuigend. ‘Geleen Promotion’ telt een tachtigtal leden die 28 verschillende branches vertegenwoordigen. Hoofddoelstelling is te werken aan een aantrekkelijk, dynamisch en levendig Geleen, waarin de kwalitatieve detailhandel zorg moet dragen voor een groeiende klantenkring. De vereniging is op dit ogenblik erg actief, met name wat betreft het genereren van ‘traffics’ in het centrum. En dat is ook nodig gelet op de economische conjunctuur. Winkeliers zijn immers het eerste slachtoffer van de crisis en daarom proberen ze de teruglopende bezoekersaantallen met alle middelen, zeg maar met gerichte acties, te bestrijden. “Geleen heeft heel wat troeven als winkelen uitgaansstad” meent Thomas. “We hebben bijvoorbeeld een hele goede, grote en gevarieerde zaterdagmarkt. Die trekt niet alleen bezoekers uit Sittard-Geleen maar uit heel de omgeving. Ook Belgen en Duitsers. Die bezoekers trekken ook de winkels in of pikken een terrasje mee… en dat is de bedoeling.” 12

Sundance Spa:

Samen tijd doorbrengen. Spanning voelen wegebben in het warme, masserende water. Een ogenblik de tijd nemen om te ontspannen, in een prachtig en fraai ontworpen whirlpool van Sundance.

Klafs Sauna Premium:

Bestaat de perfecte sauna? Jazeker en wel in uw hoofd. Want u weet het beste wat er nodig is om het u naar uw zin te maken. Bij de Klafs Sauna Premium staat ‘Premium’ niet voor bijzonder hoogwaardige saunacabine, maar voor het individuele stijlgevoel van de eigenaar.

TULP Firemakers:

Een roomdivider, windscherm en terrasverwarmer in één. De Firewall is zowel functioneel als erg mooi om naar te kijken. Een hele nieuwe manier om u te verwarmen op het terras. Puur en strak van ontwerp. Een warmte- en sfeerbrenger voor uw tuin, terras of entree.

AQUA SOLAR LIMBURG BV

Aqua Solar Limburg B.V. is al ruim 35 jaar actief als zwembadbouwer in Zuid-Limburg en Belgisch-Limburg en gespecialiseerd in het ontwerpen en aanleggen van zwembaden en het leveren en monteren van sauna’s en whirlpools. Onze specialiteiten zijn de folie- en Monoblock zwembaden. Wij hebben ruime ervaring met het toepassen van waterbehandeling op zoutwaterbasis, toegepast in zwembaden. Open Dag “Starline Supersale”:

Zaterdag 17 september 10.00 tot 16.00uur Zondag 18 september 12.00 tot 16.00uur Profiteer dit weekend van unieke acties op Starline Monoblock zwembaden en diverse Sundance Spa’s

Opruiming diverse showroomartikelen o.a. Klafs en Starline Sauna’s, Sundance Spa, Automatische bodemzuigers, warmtepompen enz.

Vouershof 7 • 6161 DB Geleen • +31(0)46 - 433 49 22 info@aqua-solar.nl www.aqua-solar.nl

Mosae i interview

Van den Berg van ‘New World Partners’ bij een variétéfestival uit. Jan zit – gelukkig voor ons – in de jury van de beroemde ‘Circusschool van Kiev’ en hij heeft daar goede contacten. Via hem konden we in de zomer een aantal pas afgestudeerden vastleggen: acrobaten, trapezewerkers, clowns… allemaal artiesten van een uitzonderlijk kaliber zeg maar. Daarnaast werden ook een aantal Duitse topvariétéartiesten gecontracteerd.” > BetaalBare show

Van donderdag 27 tot en met zondag 30 oktober wordt het Theaterplein in Geleen ‘the place to be’ voor iedereen die van variété houdt of zich gewoon eens wil laten verrassen door de ongelooflijke kunsten van uitzonderlijke artiesten. “Er wordt een grote feesttent opgebouwd, waarin we telkens 350 bezoekers kunnen laten plaatsnemen” verduidelijkt voorzitter Thomas. “Elke dag wordt er een namiddag- en een avondvoorstelling gegeven: een aangepaste matinee- of familievoorstelling en een soiree- of galavoorstelling waarbij iedereen op een gemoedelijke manier aan een feesttafel een glaasje kan drinken, terwijl van de unieke show genoten wordt. Belangrijk daarbij is dat het een betaalbaar uitstapje blijft. We mikken op maximum 10 euro voor de avondvoorstelling en 7,5 euro voor de matinee. Het festival zal overigens niet door de winkeliersvereniging ‘Geleen Promotion’ maar door de stichting ‘Geleen 4t’ georganiseerd worden. Dat is een stichting die vroeger ook al meerdere grote evenementen heeft georganiseerd en nu opnieuw enthousiast ‘de kar wil trekken’. Dat gebeurt samen met de gemeente Sittard-Geleen en met het centrummanagement. Bovendien kunnen we rekenen op een aantal belangrijke sponsoren, anders was het initiatief niet mogelijk. Want vergeet niet: voor de organisatie van het nieuwe festival stelt ‘Geleen 4t’ een budget van minimaal 60 000 euro voorop. Daarin zitten niet alleen de organisatie- en promotiekosten, maar ook de reis- en verblijfskosten van de 25 deelnemende artiesten en begeleiders.”

> Variété zoals in KieV

Eddy Vandoren

“Toch vonden we dat er iets ontbrak: een grote attractie die Geleen onderscheidt van de andere gemeenten. Na het verdwijnen van het ‘Straattheaterfestival – een initiatief dat hier begon en zich uiteindelijk over heel Limburg en zelfs daarbuiten verspreidde – was iets nieuws van hoge kwaliteit zeker welkom. Binnen ‘Geleen Promotion’ en met enkele ‘mensen achter een pint’ hebben we zitten brainstormen over een evenement dat hier in de regio nog niet eerder vertoond werd. Iets dat kwaliteit heeft, dat mensen uit de ruime omgeving kan aantrekken en dat zeker niet eenmalig is. Bovendien vonden we dat het een betaalbare festiviteit moest zijn die het grote publiek en mensen van elke leeftijd aanspreekt. Een activiteit in de eerste plaats ook vóór en dóór de mensen van Geleen, want we wilden er de middenstand en de verenigingen bij betrekken. Uiteindelijk kwamen we op voorstel van Jan

Foto’s: Geleen Promotion en Holtackers Reclamegroep nv

VariétéfestiVal Geleen

Wanneer: 27, 28, 28 en 29 oktober telkens om 14 en om 20.30 uur Kostprijs: matinee: € 7,50 – avond € 10 Programma: Strakhow Brothers (acrobaten, Odessa), Duo Snakes (contortion/hand-stand, Kiev), Golden White (acrobaten, Kiev), Tamila Perevariukha (swing trapeze – Finland), Equivokee (clowns, Kiev), Duo Maybe (areal straps, Kiev), Showballet (Kiev) e.a.

Nico Thomas

RAAMDECORATIE/SHUTTERS

- MEUBELEN/STOFFERING - BEHANG/SCHILDERWERKEN - DECORATIE/VERLICHTING - VLOERBEKLEDING/TAPIJTEN

K. Albertlaan 244 • Lanaken • tel. 089-73 02 30 • info@merode-interieur.com • www.merode-interieur.com • open: di-za 10-18 uur - zo 14-18 uur

Het laatste nieuws, sport en weer

Natuurlijk via de mobiele website van L1

L1mburg live

mobiel.L1.nl

welcome to

OUR WORLD

La Caverne de Geulhem is uw professionele partner als zijnde de meest sfeervolle (feest-) locatie van Limburg. De geheel vloerverwarmde mergelgrot is multifunctioneel en geschikt voor gezelschappen van 30 tot 1100 personen. Voor zowel grote als kleine evenementen, van bruiloft tot produktpresentatie en van vergadering tot bedrijfsfeest! Wolfsdriesweg 8a | 6325 PM Berg & Terblijt (vlakbij Maastricht) | 043 - 6041000 www.caverne.nl | twitter.com/uniekelocatie youtube.com/cavernedegeulhem

la caverne de geulhem | berg & terblijt

In ónze wereld weet de ober na twee rondjes wat u drinkt, staan de koks en buffetdames klaar om u te helpen bij het maken van uw keuze en is uw gastheer alom aanwezig. In ónze wereld zijn ú en úw gasten het allerbelangrijkste en worden verwachtingen waar mogelijk overtroffen. In ónze wereld is parkeren nog gratis, de glimlach oprecht en de service uit het hart. Ontdek ónze wereld. Ontdek ónze visie op gastvrijheid. Ontdek la caverne de geulhem Uitgaanstip: Iedere zondag vijf gangen ‘Grottenbrunch’ van 12.00 - 16.00 uur www.caverne.nl/brunch

landrover.be/nl/

ourplanet

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE

LAND ROVER MAASLAND

Nijverheidslaan 36 - 3630 Maasmechelen - Tel. 089/77.09.60

www.landrover.be

4,9-8,7 l/100 km • 129-199 g/km CO 2 Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. milieuinformatie [kB 19/03/04]: www.landrover.be.

LANDATL1W266 Evoque_Maasland_134,5Hx187_NL.indd 1

01/09/11 14:44

Mosae i interview

Frank radEmakErs (voorzittEr scm-Boxing maastricht):

“Boksen is minder gevaarlijk dan voetballen…” Er hangt een opvallende en indringende geur van transpirerende lichamen in de aula van het vroegere schooltje achter de kerk van Mariaberg Maastricht. Al jaren is het de centrale thuishaven van SCM-Boxing. Frank Rademakers, voorzitter van de club, wacht me op het afgesproken uur op bij de ingang. Hij is klein en breed en duidelijk enkele kilootjes te zwaar om een échte bokser te zijn, vind ik. “De leeftijd en het goede leven spelen me parten” grapt hij terwijl hij me voorgaat naar een ordelijk vergaderlokaal dat vroeger dienst deed als schoolbibliotheek. Frank praat als een volleerd advocaat wanneer hij over boksen spreekt. Zeker wanneer hij het over ‘zijn club’ heeft, is hij nauwelijks te stuiten. Dan wellen zijn woorden op als een snelle combinatie van boksstoten: een linkse directe, een rechtse, een opstoot, een hoek… Rademakers is hét gezicht van Sport Club Maastricht Boxing. ’s Morgens staat hij op met zijn boksclub en ’s avonds neemt ie ze mee naar bed. Van clubliefde gesproken…

> WEinig risico’s

> EurEgionaal gEzElschap

“Boksen is helemaal geen gevaarlijke sport en de risico’s zijn erg beperkt” beweert Rademakers, die zelf al als klein jongetje de handschoenen aantrok. “Het is zelfs minder gevaarlijk dan voetballen, want daar ligt de kans op blessures aanzienlijk hoger. Ja, bij boksen kun je ook wel eens een blauwe plek oplopen of een tik krijgen, maar bij voetbal is het koppen naar een bal al erg gevaarlijk, om niet te spreken van de harde, gemene tackles… Nee, boksen is in de eerste plaats een ontspannende sport die goed is voor de algemene conditie. Het is een vechtsport waarbij het niet alleen aankomt op een behoorlijke fysiek, maar vooral ook op techniek, tactiek en inzicht. Een goede psychische conditie is dus even belangrijk als een goede lichamelijke conditie. Tijdens het boksen komt het aan op een goede coördinatie van voeten, ogen, handen en ringinzicht. Het klinkt wellicht gek, maar kracht is minder belangrijk dan snelheid. Anders krijg je klappen…”

“SCM bestaat nu 18 jaar” vertelt de geblokte voorzitter. “Aanvankelijk zaten we op Caberg maar al snel zijn we naar de gymzaal van de school in Mariaberg kunnen verhuizen. Dat gebeurde vooral uit noodzaak, want de club bleef voortdurend groeien. Toen de school verhuisde kregen we ook de aula ter beschikking, waarin we meteen een permanente boksring opstelden. Sindsdien kunnen we hier zeven dagen op zeven terecht voor onze trainingen, met aparte trainingen voor de recreanten en voor de wedstrijdboksers. Op dit ogenblik tellen we zo’n tweehonderd leden, waaronder een dertigtal Belgen en een vijftiental Duitsers. Er zijn zowat 25 meisjes en dames aangesloten. Samen worden ze getraind door een vijftal trainers, waarvan er twee Belg zijn en ook een Belgische licentie hebben. Ja, we zijn een internationaal gezelschap met heel wat nationaliteiten.”

Vastgoed te koop LANAKEN

LANAKEN

Hans Memlingstraat 14 Moderne woning met 2 inpandige garages en een mooi aangelegde tuin met tuinhuis en bestrating. Perceel van 751 m². Uitzonderlijk gunstige oriëntatie. Rustig gelegen in een kindvriendelijke omgeving. Prijs : € 295.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv)

Koning Albertlaan 171 Volledig vernieuwde woning met handelsruimte en grote aangelegde tuin. Perceel van 940 m². Op wandelafstand van het centrum en kasteeldomein Pietersheim met zijn bossen, kinderboerderij en sportterreinen. Prijs : € 379.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

LANAKEN-GELLIK

MAASMECHELEN-BOORSEM

Zilverdennenlaan 19 Landhuis met grote aangelegde tuin. Praktisch wooncomfort met nadruk op ruimte en licht. Gelegen tegen de bosrand. Perceel van 1357 m². Zeer goede bereikbaarheid. Prijs : € 395.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Grotestraat 50 Prachtige villa met grote tuin en zwembad. Ruimte en licht gecombineerd met praktisch gebruik en energieefﬁciëntie. Perceel van 1256 m². Rustig gelegen. Goede bereikbaarheid en aansluiting naar de autostrade. Prijs : € 425.000,- (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv)

Quality Members CIB

Erkend Energie-deskundige VEA EP09973

nv Machon Immobiliën & Advies Molenweideplein 17 I 3620 Lanaken I Fax 089/71 45 89 info@machon.be I www.machon.be

p: oo rk

ve &

fo In

member of the Royal Institution of Chartered Surveyors

vindt U op www.machon.be in onze vastgoedetalage - Winkelstraat 22-24 of op kantoor - Molenweideplein 17 Wij geven ook antwoorden op uw huurverzoeken

Ons uitgebreid aanbod van woningen, appartementen nieuwbouwﬂats en bouwgronden

erkende vastgoedmakelaars BIV

Mosae i interview

Voorzitter Frank Rademakers

Een van de meisjes

Het oudste lid

> Sport voor iedereen

> WedStrijden

“Door te boksen leer je je lichaam ook beter kennen” meent Rademakers overtuigd. “Geest en lichaam moeten op één lijn staan. Zo kun je je eigen grenzen verleggen en te weten komen wat je mogelijkheden zijn. Je leert je limieten kennen en hoe goed je conditie is. Want neem van mij aan: door enkele keren per week te boksen krijg je al snel een hele goede conditie. Je wordt er niet alleen fitter door, maar houdt ook je lichaamsgewicht onder controle. Een ideale manier van lijnen zeg maar… Sommige leden kunnen hier ook hun overtollige energie kwijt. Anderen doen dan weer nieuwe positieve energie op na een lange werkdag. Ach, onze leden zijn van diverse slag: politieagenten, arbeiders, kappers… maar ook ambtenaren en zelfs een tandarts. Zo zie je maar. Onze jongste is nauwelijks 10 en de oudste 75. Het is dus ook een sport van alle leeftijden, zowel voor mannen als voor vrouwen. Bovendien heerst hier een warme vriendschappelijke sfeer, over alle nationaliteiten heen. En dat is toch ook ontzettend belangrijk.”

“Bij het amateurboksen worden de boksers ingedeeld volgens leeftijd en gewicht” zegt Rademakers. “Dat gaat van aspiranten tot senioren en van lichtvlieggewicht tot superzwaargewicht met alles wat zich daartussen bevindt. Naast de trainingen zijn uiteraard ook de wedstrijden belangrijk. SCM telt een tiental wedstrijdboksers met verschillende kampioenstitels. Ja, bij onze jongeren zit aardig wat talent. Hoelang een wedstrijd duurt, vraag je? Afhankelijk van de klasse varieert dat van driemaal 2 minuten tot driemaal 3 minuten. Elke wedstrijd wordt geleid door een scheidsrechter die samen met de boksers in de ring staat. Twee juryleden buiten de ring kennen punten toe op basis van de geraakte stoten. Ze waken ook over de fair play, want de boksers mogen elkaar bijvoorbeeld niet raken op het achterhoofd, in de nek, op de rug of onder de gordel. Ze mogen ook niet slaan met de binnenkant van de handschoen. Wie de tegenstander knock-out slaat of de meeste punten heeft verzameld op het einde van de rondes is de winnaar.”

> niet duur

Eddy Vandoren

“Neen boksen is helemaal geen dure sport” vervolgt de enthousiaste voorzitter. “Een zogenaamd ‘starterspakket’ kost bij SCM-Boxing amper 65 euro. Daarin zitten de bokshandschoenen, een beschermgebitje, bandages, een springtouw… Zeg nou zelf: er zijn sporten die een flink stuk duurder zijn. Ja, boksers zijn verplicht om bokshandschoenen te dragen. Ze bestaan in meerdere gewichten. Zo is bijvoorbeeld het gewicht van een wedstrijdhandschoen vastgesteld op 0,284 kilo of 10 ounce. Ook de overige wedstrijdkledij is aan bepaalde voorschriften onderworpen. Voor amateurboksers is trouwens een bokshelm verplicht. En ook het bitje is verplicht om de tanden en kaken te beschermen. Bandage wordt dan weer aangeraden voor de versteviging van de polsen en voor de bescherming van de handbeentjes. Tenslotte zijn er de zogenaamde ‘zakhandschoenen’ die gedragen worden bij de bokszaktrainingen.”

Foto’s: Holtackers Reclamegroep nv

Mosae I Artikel

Welkom in West-Servië

> BrAndy en lIkeuren

West - Servië is een fascinerend land in het hart van de Balkan. Het is nog een onontgonnen gebied voor toeristen en net daarom zo puur. Bergen en uitgestrekte bossen domineren het landschap. Ten tijde van de Ottomaanse invasies trokken de Serviërs zich hier terug. Je vindt er dan ook de ziel van het vriendelijke Balkanvolk terug. Voor wie houdt van wilde wouden en knus akkerland, van kale bergkammen en klotsende beekjes, van natuur, maar ook cultuur, is WestServië een must. Hier staat het Houten kerk in Seca Reka eco-toerisme nog in de kinderschoenen, maar net dat heeft zijn charme. Je kunt er nog kennismaken met een stukje ongerept Europa.

We vertrekken in Seca Reka. Het plaatsje is gesitueerd in het district Kosjeric, bekend voor het plattelandstoerisme. De oude Orthodoxe houten kerk dateert van 1812, maar haar origine grijpt terug tot de 15e eeuw. Ze is geklasseerd als beschermd monument in Servië. Aanpalend ligt de St.-Georgeskerk. Ze contrasteert met haar wit-rode muren en via haar iconen, die aan de binnenzijde van de muur werden geschilderd. De moderne distillerie Zaric in Kosjeric is geopend op de site van een voormalige stokerij. Er wordt brandy, pruimen-, peer- en frambozenlikeur gedistilleerd uit vers fruit van de regio. De koningin onder de pruimen geeft lekkere ‘Kraljica’, een andere variëteit zorgt dan weer voor ‘Povlenka’. In de ‘Medena’ voegt men honing toe. De ‘Nirvana’ vraagt dan weer om acht tot tien kilogram peren. ‘Nostalgia’ zelfs zestien kilogram kweeperen! Voor ‘L’Opsesija’ moet men zelfs twintig kilogram frambozen plukken voor één liter spirituele drank, waar je graag 42 euro voor een traditioneel flesje van 70 cl betaalt.

22 Frambozen plukken

NIEUWE CRUZE

CRUZE 5-DEURS

€ 14.899* (5-DEURS 1.6 LS)

GRIJP ELKE KANS

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

· Deze sportieve 5-deurs pakt standaard uit met o.a. 6 airbags, ESC, tractiecontrole, boordcomputer, airco, radio-CD-mp3 en ‘follow-me-home’ koplampen. · Mis dit aanbod niet en kom u informeren in onze showroom!

www.chevrolet.be LOCAL DEALERSHIP

Autobedrijf

LOCAL DEALERSHIP LOCAL DEALERSHIP MANOLI n.v. Rijksweg 56A • 3650 Dilsen-Stokkem • Tel: +32(0)89/ 75 55 15

Main Main Main Main Street 123 54321 Anytown 012 3456789, info@dealer.com

VOLT

Main Main Main Main Street 123 54321 Anytown 012 3456789, info@dealer.com

AVEO

ORLANDO

SPARK

Main Main Main Main Street 123 54321 Anytown 012 3456789, info@dealer.com

CAPTIVA

CAMARO

Verbruik: 5,6-7,4 l/100 km • CO2: 147-174 g/km

Verkoopprijs BTWi t.e.m. 30/9/2011 en en nietniet cumuleerbaar metmet andere ** Verkoopsprijs BTWi Cruze Cruze 5-deurs 5-deurs 1.6 1.6 LS, LS, exclusief exclusief opties optiesen enaccessoires. accessoires. Aanbod Aanbod enkel enkelgeldig geldigvoor voorparticulieren particulierenvan van1/9 XX/XX t.e.m. XX/XX/2011 cumuleerbaar andere aanbiedingen. • Prijs BTWi getoond model (Cruze 5-deurs 1.6 LT): € 16.399 • Milieu-informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be aanbiedingen. • Prijs BTWi getoond model (Cruze 5-deurs 1.6 LT): € 16.399 • Milieu-informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be

TEGELS MOCO

VLOER-, WANDTEGELS & NATUURSTEEN

ZA.1 en ZON. 2 oktober 2011 OPENDEURDAGEN DOORLOPEND OPEN VAN 10.00-18.00 UUR

> NIEUWE COLLECTIE & EXTRA VOORDELEN < Hegstraat 37 I 3631 Kotem - Maasmechelen tegels@moco.be I T 089 76 04 38 I F 089 77 17 42 I GSM 0496 26 15 78

Toonzaal open van ma-vr 9-18 uur I Za van 9-12 uur - namiddag op afspraak via gsm

Topmerken I Eigen vakkundige plaatsing I Goede service

Mosae i Artikel

> Authentiek ServiĂŤ

Lim-rivier voert het gebied je naar Kosjeric organiseert ook regelmatig zangspectaculaire vergezichten, valleien en dansvoorstellingen door kinderen in en uitgestrekte weilanden. Deze traditionele geborduurde klederdracht. trip vraagt enige inzet, gezien de Een lust voor oog en oor! moeilijke toegankelijkheid van het Het dorp Sirogojno kan je dan weer vergebied. Maar je krijgt dan ook een gelijken met het Bokrijk van bij ons. Het is parel van een landschap in ruil. gelegen kortbij de berg Zlatibor. Op een Denk bijvoorbeeld aan de watervaloppervlakte van 4,5 hectare heeft men len van Sopotnica. In dezelfde regio Kraljica 46 authentieke huisjes uit de 19e eeuw ligt het middeleeuws klooster van gereconstrueerd. Daarvan zijn er 35 toeMileseva. Het is de zetel van de gankelijk voor de toeristen. Je maakt er diocese van de Servische Ortodoxe kennis met het leven van weleer. En men kerk. Het klooster is zeer gekend organiseert er regelmatig workshops voor de fresco van de Witte Engel, zoals wolspinnen, koper slaan, weven en welke de verrijzenis van Christus potten bakken. bij het graf aankondigde. Ook werNiet ver hier vandaan in het dorpje den er de relicten van Sint-Sava Rozantsvo liggen de grotten van Stopica. bewaard, de eerste Servische De fraaie inkomhal, in poreuze steen, is aartsbisschop, vooraleer ze door enorm indrukwekkend. De grotten tellen de Turken werden verbrand op het een lengte van tien kilometer, vol fascineVracar plateau in Belgrado. Wie een rende stalagmieten en -tieten, ingedeeld speciale ervaring wil beleven, raden in donkere en heldere kamers, al-dan-niet we aan er eens te overnachten, met natuurlijke baden. Een waterval van tegen een kleine vergoeding van bijna tien meter hoog verrast elke bezoeamper tien euro. Zo beleef je het ker. Op je weg verder naar Sopotnica kun monnikenleven van binnenuit. je nog halt houden aan het spoorwegmuVan daaruit kun je koers zetten Kinderen in traditionele geborduurde klederdracht seum in Pozega, waar oude treinen op naar de berg Zlatar en een bezoek je wachten. brengen aan Vodena Poljana. Daar Sopotnica, zoâ&#x20AC;&#x2122;n 15 kilometer in het heukun je op 1600 meter hoogte genievelend landschap van Prijepole, vormt de natuurlijke omgeving voor bronten van een stilteplek, met retraite- en seminaroord en een kerkje dat uitkijkt nen, watervallen, canyons en idyllische water- en windmolens. Langs de over de vallei. De patriarch die er steevast verblijft, zal je met open armen ontvangen.

Middeleeuws klooster van Mileseva

Mosae I Artikel

> ACTIEVE VAKANTIE

Men moest hiervoor een hoogte van driehonderd meter overbruggen en dit over amper drie kilometer. Dit leverde een speciale spoorweg op in de vorm van een acht, waarbij 22 tunnels werden doorboord en 5 bruggen of viaducten werden genomen. De buurt werd bekend door het feit dat regisseur Emir Kusturica het filmdorpje Drevengrad Pancic fijnsparren (Küstendorf) op de berg Mecavnik bouwde, bekend uit de film ‘Life is a Miracle’. Eindigen doen we in het Nationaal Park Tara op de grens met BosniëHerzegovina. Het park bestaat uit 19.200 hectare oude variëteiten van de Pancic fijnsparren. De bruine beer, de wilde geit, arenden en valken, een enorme variatie aan paddenstoelen, nodigen uit om te wandelen, te fietsen, maar ook om er te klimmen. In het bezoekerscentrum van Mitrovac kun je heel wat informatie vinden over deze schitterende regio. Aan de monding van de kleine Reka Vrelo (365m) met de Drina in Perucac vormt de waterval een oase van rust, waar het bijzonder De Lim-rivier goed toeven is. Meestal kun je in deze ecostreek overnachten in mooie chalets en lodges, maar een comfortabele kamer aan het eind van de reis in Belgrado is toch mooi meegenomen.

Wie het sportiever wil aanpakken, tippen we de magnifiek, meanderende rafting in de Uvac Canyon. Wat de Colorado Canyon voor de States is, betekent deze 25 kilometer lange vallei voor Sjenica. Drie hoge hydrodammen hebben er voor kunstmeren gezorgd; op de kliffen noteren we heel wat fauna en flora, wel goed voor 140 soorten vogels. Het eco-systeem werkt er dan ook perfect. Met wat geluk zie je in dit Nationale Reservaat een arend of een valk overvliegen op zoek naar jonge zalmen en kleine zoogdieren. Ook de indrukwekkende grotten trekken de aandacht van speleologen. Wie een mooie foto wil schieten, tippen we de top van het dorpje Molitva, dat een uitzicht biedt op het meanderende landschap. Wie van wandelen of mountainbiken houdt, moet naar Zlatibor, de meest bezochte berg van Servië, door de zonnereflectie op de bergweiden, ook wel ‘de gouden berg’ genoemd. Het klimaat is er mild. Beneden, aan de voet, vind je zeker sportvissers en kajakkers terug. En tijdens de winter is het skistation open. Een andere heuvelrug die zeker de moeite waard is, heet ‘Mokra Gora’. Hier kun je vier keer per dag een leuke rit maken met de historische stoomtrein ‘Sargan Eight’. Sargan Eight is tevens een zeer attractief spoorwegmuseum in de regio. De plek verbond Belgrado vroeger met Sarajevo en Dubrovnik.

Anne-Marie Jacob Foto’s: Anne-Marie Jacob Info: Tourist Info Center, www.serbia.travel , e-mail: officeervia.travel of via Dennis van der Avoort, tel: +31 (0)6 28885668. Vertrek vanaf Eindhoven met Wizzair op donderdag en zondag.

26 Rafting in de Uvac Canyon

De nieuwe Audi A6 Avant. EĂŠn van de vele voordelen van de Audi ultra-lichtgewicht-technologie is dat een lichtere wagen minder brandstof verbruikt en bijgevolg ook minder CO2 uitstoot. In het geval van de nieuwe Audi A6 Avant 2.0 TDI spreken we over 13% minder in vergelijking met het vorige model. Het gemiddeld brandstofverbruik over alle modellen is zelfs verminderd met 21%. Zo kan u langer rijden voor minder.

Vanaf 22 september in onze showrooms.

Coox Motors N.V.

Vilvertstraat 8 - 3650 lanklaar - Tel.: 089/51.85.50

5,0 - 8,2 l /100 km â&#x20AC;˘ 132 - 190 g CO2 /km Getoonde modellen met opties. milieu-informatie (kB 19/03/2004): www.audi.be

A6_Avant_134x187_Coox_NL.indd 1

Bezoek onze website: www.meubelkliniek.nl

29/08/11 14:25

Aantrekkelijk vastgoed - wonen en investeren

Maasmechelen - € 499.000,-

Lanaken - € 335.000,- k.k.

Maasmechelen - € 263.500,-

Moderne nieuwbouwwoning van 2007 Opp. perc. 766 m² - 4 slpks 2de inkomhal met ruim bureel Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv

Vrijstaande woning op perc. 818 m² Vernieuwd vanaf 2000 - 2 slpks Residentiële en groene omgeving Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv

Gerenoveerde woning met bouwgrond Opp. perc. 2.400 m² - 2 slpks Laag schrijfgeld mogelijk! Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv

Lanaken - € 249.000,- k.k.

Lanaken - € 262.500,- k.k.

Lanaken - € 359.000,- k.k.

Ruime woning op perc. 2.072 m² Riante tuinkamer - 3 slpks Laag schrijfgeld mogelijk! Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

Luxe nieuwbouwwoning Opp. perc. 353 m² - open leefruimte 3 slpks - afgewerkte zolder Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

Lanaken - € 296.000,- k.k.

Maasmechelen - € 420.000,-

Lanaken - € 395.000,- k.k.

Vrijstaande woning op perc. 1.665 m² Volledig gerenoveerd - 3 slpks Omheinde tuin - carport Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

Sfeervolle woning van 2006 Opp. perc. 1.665 m² Maatwerkkeuken - 3 slpks Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv

Vernieuwde woning met zwembad Opp. perc. 370 m² - 4 slpks Laag schrijfgeld mogelijk! Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

Lanaken - € 308.000,- k.k.

Lanaken - € 137.500,- k.k.

Zutendaal - € 269.000,- k.k.

• • •

Vernieuwde woning op perc. 297 m² 3 slpks - in te richten zolder Laag schrijfgeld mogelijk!

• • •

Luxe afgewerkte nieuwbouwwoning Bew. opp. 195 m² - 4 slpks Laag schrijfgeld mogelijk! Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Gvv

• • •

Modern appartement van 2008 Bew. opp. 61 m² - 1 slpk Privatieve staanplaats - kelderberging

• • •

Luxe appartement - bew. opp. 117 m² Maatwerkkeuken - 2 slpks Terras van 14 m² - privatieve garage Vg, Wg, Gvkr, Gdv, Vv

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

Weekend-evenementen bij restaurant Contrast:

Jumping Nights Vrijdag 23 september Zaterdag 24 september

Toscaans diner met winetasting (Selezione Vini Italiani met Etneo Antonio) Zaterdag 29 oktober

Zaterdag 19 november 19 uur Zondag 20 november 12.30 uur tot 18 uur 3-gangenmenu € 28,- p/p

Proef onze heerlijke

kreeftenspecialiteiten

Muziek aan tafel

Geschenktips SCHENK eens een “lekkere” Contrast-kadobon.

Gelieve tijdig te reserveren !

Contrast is een ideaal kader voor geslaagde recepties, communiefeesten, verjaardagsfeesten, babyborrels, bedrijfsfeesten, koffietafels, etc. (gelieve tijdig te reserveren)

Openingsuren restaurant: Maandag & dinsdag: gesloten • Woensdag-Vrijdag: 16-23 u • Zaterdag: 16-23 u • Zondag: 12-23 u

Tournebride 35 • 3620 Lanaken

Tel: +32(0)89/711141 • GSM: +32(0)475 362 212 • grand.cafe.contrast@skynet.be • www.restaurantcontrast.be

www.dailyfreshfood.nl Tel: +31(0)46 4235600

www.svi.be Tel: +32(0)11 81 01 81

DANHAL

kassa’s AD&C BVBA Zutendaal

Danny Vanderhallen Groenstraat 127 3630 Maasmechelen

wwww.ad-c.be Ronny Aerts Tel: +32(0)89 61 45 80

danhal@pandora.be GSM +32(0)479/206 187

INTERIEUR ARCHITECTUUR

Mosae i Artikel

interieur

Nieuwe trends in wonen

Bra.

> Woon- en interieurbeurzen

Een geschikt huis zoeken kan een tijden energieverslindende bezigheid zijn. Daarom hebben de woon- en interieurbeurzen de jongste jaren alsmaar meer succes geboekt. Men maakt het je als toekomstige koper of huurder op die manier graag wat makkelijker. Immers, alle belangrijke spelers - vastgoedmakelaars, projectontwikkelaars, vastgoedsites, interieurspecialisten en dergelijke worden samen gebracht in overzichtelijke hallen. Op enkele uren tijd krijg je daardoor een goed beeld van wat de markt te bieden heeft en ontdek je ongetwijfeld het huis of de flat waar je al zo lang van droomde of de inrichting van je stulpje, waar je reeds enige tijd naar op zoek was. Op de beurzen worden gloednieuwe, duurzame producten en materialen voorgesteld. Zo leer je binnenkort de nieuwe ecologische bakstenen, een nieuw soort van onverslijtbaar isolatiemateriaal door gerecupereerd glas en zeer zuinige, ultradunne verwarmingsplaten kennen. Je kunt er kijkwoningen bezoeken en er kennismaken met de combinatie van zonne-energie, windenergie of andere energie-efficiënte bronnen en dit binnen de aangepaste en vereiste architectuur. Denk daarbij bv aan het Belgische universiteitsteam dat recent de zgn.‘E-cube’ voorstelde: een duidelijk standpunt in het realiseren van een betaalbare nul-energiewoning, zodat nul-energie voor iedereen toegankelijk wordt. Sfeer en ruimte zijn erg belangrijk tijdens de zoektocht voor het inrichten en de keuze van een woning. De exclusieve producten komen beter tot hun recht in een overzichtelijke en rustgevende opstelling. Sfeer en interieur bepalen meteen de eigen huisstijl, het verschil in cultuur en inspiratie voor een nieuwe woonomgeving. Interieur waar je alles vindt om je huis stijl en persoonlijkheid mee te geven. De knap vormgegeven keukens, kasten, vloeren en lampen die je hier te zien krijgt, werken bijzonder inspirerend. De exposanten brengen een smaakvol beeld, gaande van keukeninrichting, interieurinrichting, gietvloeren, baden slaapkamers, keukeneilanden, over maatwerk, deuren, verlichting, tuinaccessoires & hifi tot en met totaalprojecten en - niet onbelangrijk - de financiëring ervan. Zithoeken worden meer en meer moderne lounge toestanden, waar het lekker chillen is. Hiervoor lenen originele en functionele meubels met een

architecturaal en een tijdloos karakter zich het best. Nieuw zijn de kussenbanken waar je lekker kunt in ploffen, maar die toch stevig zitten. Let erop dat de bank slanke armen heeft, dan heb je iets meer zitruimte en staat de bank toch compact in je kamer. Sommige banken hebben elegante stilettohakken als pootjes. Dit staat beeldig.

REYSKENS Enig in BeNeLux verzamelt

S LA A P C O M F O RT

LA N A K E N

Reyskens Slaapcomfort te Rekem alle topmerken onder

VI-SPRINg - AuPINg - CARPE DIEM - ANKER - MAgNITuDE

één dak. Dit verzekert u een

OLIVIER STRELLI for BEKA - SChRAMM - TEMPuR - VERARDO

eerlijk advies! Bovendien

PROFINE - wATERBEDDEN - KLEDINgKASTEN - PhITON - BELugA

kan u meteen testen en ver-

2 S L E E P - M AT R A SS E N h u I S M E R K

gelijken welk bed(systeem) het best bij u past.

ALLE TOPMERKEN ONDER EEN DAK

steenweg 100 - 3621 rekem (lanaken) - T +32 - 89 73 28 51 open: elke dag van 10.00 - 18.00 uur. zondag op afspraak - www.reyskens-slaapcomfort.be

Mosae I Artikel

Mewaf

Wonen

Het keukeneiland is dan weer zo’n eyecatcher. Het is functioneel, dynamisch en bakent het kookgedeelte visueel af van de rest van de plaats. Ideaal geschikt bij een open loft waar keuken, eetplaats en woonkamer met elkaar verbonden zijn. Uiteraard zul je afhankelijk van je persoonlijke smaak de ergonomische indeling ervan integreren. Wat de badkamer betreft, die neemt alsmaar een belangrijkere positie in de woning in. Dat merk je door de toename van het aantal ‘natte ruimtes’ in huis. Je hebt de badkamer van de ouders, de badkamer voor de kinderen, een kleine douchecel geïntegreerd in de slaapkamer, wellness met sauna in de kelder of de tuin. Die badkamers worden ook meer en meer gepersonaliseerd: kranen in combinatie met tabletten, wastafels als wand- of inbouwmodel, nieuwe kraansoorten welke zorgen voor een verminderd waterdebiet enz. Tof zijn de lage ligbaden met een instapmogelijkheid van 34 cm. Daar tegenover krijg je de compacte baden met diepte van 56 cm, die overwaaien uit Japan en daar als zitbaden fungeren. Nieuwe types van stoomdouches duiken op, waarbij de lichtstrook is ingewerkt in het plafond. Heerlijk zijn de zgn. ‘floatbaden’, die een nieuwe badcultuur inwijden, nl. het uitgestrekt drijven op het water. Schakel je bluetooth in via de mp3 of de smartphone en je voelt de trillingen door het bad als klankdoos… En dan hebben we het nog niet over de desingmeubels in wengéhout, gelakte spiegelkasten, of in mineraal marmer of metallic kleur. Wanneer we het aanbod van bedden onder de loep nemen, merken we dat de boxsprings het opmerkelijk goed doen. De ‘A la carte‘-bedden zijn de meest recente nieuwkomers binnen dit gamma. Een boxspring-bed is een zeer comfortabel en ventilerend slaapsysteem. Een boxspring is ter vervanging van het gewone bed en is dus geen matras. Je matras komt bovenop de boxspring te liggen. Een ‘A la carte’-bed is volledig aangepast aan je persoon. Je kiest zelf het boxspringmodel, de kleur van de stofbekleding, de hoogte en dikte van het hoofd- en voetbord en de opsmuk van je samengestelde bed. Je kan je bed afwerken met tal van accessoires zoals bedspreien en sierkussens. Er zijn ook ‘A la Carte’-ontwerpen waar je mee kan starten en zelf aanpassen. Denk daarbij aan de ‘A la Carte’-Richmond, Madison, Brooklyn, Lexington, Broadway, Lindberg en Tiffanys.

* BIS, Flanders Expo Gent, van 8 info: 09.2419211 * Woon Mooi: MECC Maastricht info: +31(0)43.3838383 * Batibouw: Brussels Expo Heizel, info: 02.6631400 * Interieur K: Xpo Kortrijk, van 19 info: 056.241111

Jempi Welkenhuyzen Foto’s: Mewaf, Kerrock e.a. 32 Kerrock

oktober t/m 16 oktober 2011, van 19 t/m 23 oktober 2011, 1 maart t/m 11 maart 2012, oktober t/m 28 oktober 2012 ,

GRATIS GRANIETEN WERKBLAD*

*bij aankoop van een complete keuken.

Dagelijks open van 10 tot 18 uur Donderdag gesloten Zondag open van 13 tot 18 uur

www.hkkeukens.be

INDUSTRIE WEG 50A

LEUVENSESTEENWEG 124

LANAKEN I DIEST

I T +32(0)89/73 85 80 I T +32(0)13/32 31 32

HK KEUKENS BADKAMERS

0903 99910. www.apotheek.be Apotheek Ramaekers Biesweg 26 Gellik Tel.: 089/ 71 38 18 Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Apotheek in het Zwaard Stationsstraat 1 Lanaken Tel.: 089/ 71 40 82 Apotheek Janssens Staatsbaan 70 Neerharen Tel.: 089/ 73 19 88 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Bessemerapotheek Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 Apotheek in het Zwaard J. Smeetslaan 92 Maasmechelen Tel.: 089/ 76 30 96 Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 Apotheek Palmans H.Thanslaan 7 Rekem Tel.: 089/ 71 32 28 Volksapotheek Paulissen Kerkplein 9 Lanaken Tel.: 089/ 73 14 45 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Bessemerapotheek Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Samen spetteren de waterweApotheek Lloyd’s Steenwegin 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 Apotheek in het Zwaardreld die Aqua J. Smeetslaan Maasmechelen Tel.: 089/ 76 30 96 Mundo 92 heet, ravotApotheek Thoen Hoogstraat 6A Zutendaal Tel.: 089/ 61 16 74 ten in de overdekte speelwereld Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 en Apotheek Vanclooster BALUBA, uitgebreid Kiezelweg 254shoppenVeldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 Apotheek in het Zwaardlekker uit Stationsstraat Lanaken Tel.: 089/ 71 40 82 gaan eten…1 Apotheek De Raeve Noordlaan 23 Zutendaal-Wiemesmeer Tel.: 089/ 61 21 49 Apotheek Theunissen Weg nr Zutendaal 65 Maasmechelen (Opgrimb.) Tel.: 089/ 76 02 72 Apotheek Vanclooster Erperheide Kiezelweg 254 vormtVeldwezelt Tel.: 089/ 71 85 10 in Peer de Apotheek Lloyd’s Steenweg 134 Rekem Tel.: 089/ 71 45 10 ideale locatie voor een prachtige Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 dag vol actie en fun! 7 Apotheek Palmans H.Thanslaan Rekem Tel.: 089/ 71 32 28 Apotheek De Voorzorg Stationsstraat 17 Lanaken Tel.: 089/ 71 41 16 Volksapotheek Paulissen Kerkplein 9 Lanaken Tel.: 089/ 73 14 45 Volksapotheek Paulissen Kerkplein 9 Lanaken Tel.: 089/ 73 14 45 Apotheek De Raeve Noordlaan 23 Zutendaal-Wiemesmeer Tel.: 089/ 61 21 49 Apotheek Thoen Hoogstraat 6A Zutendaal Tel.:2089/ 61 16 74 Erperheidestraat Bessemerapotheek Bessemerstraat 274 Lanaken Tel.: 089/ 71 52 47 Kom een avond genieten van alles wat Erperheide te bieden heeft en ontvang, tegen inleveB-3990 Peer CENTRAAL OPROEPNUMMER 0900/10.500 Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za Zo Ma Di Wo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug

Een dagje Center Parcs Erperheide. Pret verzekerd !

ACTIE

ring van deze bon, 20% korting op de toegangsprijs tot onze Aqua Mundo en BALUBA. De uren van de wachtdiensten van de(0) tandartsen zijn als volgt: +32 11 61.62.63 Avondtarief (vanaf 16u30) zaterdag van 9 tot 18 uur en zon- en feestdagen van 09 tot 18 uur. Enkel Vanaf 13 jaar Nu € 7,50 i.p.v. € 9,75 te verkrijgen via CENTRAAL Oproepnummer 0903/39969. erperheide@groupepvcp.com 3 t/m 12 jaar Nu € 6,00 i.p.v. € 7,50

Tandartsen Verpleging aan huis

✂

Voorwaarden: - Actie geldig van 20 september 2011 t/m 30 oktober 2011 en van 8 november 2011 t/m 23 december 2011. - Niet in combinatie met kortingen of actiesChris Za andere 6 aug Thomas Tel.: 089/ 72.12.21 Gsm: 0479/ 76.07.54

Za Za Za

WIT-GELE KRUIS LANAKEN

13 aug Munten Tina Tel.: 089/ 77.32.44 Gsm: 0478/ 26.83.74 jaar € 16,75Gsm: • 3 t/m 12 jaar € 14,75 20 aug Jurez ChristelDagtarief Tel.:Vanaf 089/ 13 71.28.39 0474/ 69.01.09 Als naar Aqua Mundo gaat, is de toegang tot de BALUBAGsm: inbegrepen de prijs! 27 jeaug Geraerts Anita Tel.: 089/ 24.90.15 0478/ in 36.04.91

Tel.: 089/ 72.26.88 24 uur bereikbaar !

Voor toegang tot Aqua Mundo dien je een reservering te maken, dit kan via de website Vanderstraeten Tel.: 089/ 71.67.05 www.dagjeerperheide.be Gsm: 0475/ 54.92.20 Vanhengel Lisette

Tel.: /

Gsm: 0498/ 82 92 54

Elke dinsdag van 8u tot 13u Lanaken - Centrum (aan de kerk) info: +32(0)89-730729 www.lanaken.be 4

De sportstudio voor uitsluitend vrouwen FIT EN SLANK IN 30 MINUTEN

Att 07-11_Wachtdiensten aug.indd 1

Wij bieden o.a. :

• Sporten in een supergezellige, vrouwvriendelijke omgeving

24-06-2011 10:57:58

Opendagen op

zaterdag en zondag 24 en 25 september van 11.00 tot 15.00 uur

• Persoonlijke begeleiding • Ontspanningsmassage’s • Infraroodcabine • Abonnementen vanaf € 20 per maand

Nieuwsgierig:

kom een kijkje nemen onder het genot van een heerlijk kopje koffie.

Meerssenerweg 95 • Maastricht • T +31(0)43-3626708 • www.nomen-sportstudio.webs.com

‘ Kwalitatief hoogstaande zorg

en begeleiding ’

Het ‘Centrum voor verpleging, sociaal en psychisch welzijn’ bestaat uit een team deskundige thuis-, sociale en psychiatrische verpleegsters die instaan voor alle verpleeegkundige zorgen aan huis. Voor andere diensten zoals gezins- en bejaardenzorg, strijk-, poets-, boodschappen- en klusjesdienst, mobiele centrale en personenalarmering kan u bij ons nu ook terecht. Onze zelfstandige verpleegkundigen streven naar professionalisme en zetten zich flexibel in om over uw gezondheid te waken. Samen met uw behandelende arts en andere zorgverstrekkers, zoals kinesist, diabetesbegeleider, bejaardenhulp en andere, biedt ons team u kwalitatief hoogstaande zorg en begeleiding. Dit in uw eigen en vertrouwde thuisomgeving en wanneer het u past. De thuisverpleegkundigen nemen een waaier van taken op zich. Zij staan in voor alle verpleegkundige zorgen aan huis. Dit kan variëren van hygiënische zorgen zoals dagelijkse persoonlijke hygiëne, wondverzorging, het toedienen van inspuitingen, andere medische zorgen tot palliatieve begeleiding en personenalarm. Onze sociaal verpleegkundigen buigen zich met u over alle administratieve taken die uw ziekte of gezondheidstoestand met zich meebrengen. Een praktische en onmisbare ondersteuning als u zich niet in de toevloed van documenten wilt verliezen. Onze psychiatrische verpleegkundigen waken over uw psychologisch welbevinden en geven u psychische begeleiding indien nodig. Wanneer u thuis bent en verpleegkundige zorg nodig hebt, kunt u beroep doen op onze uiteenlopende en professionele diensten. Voor alle verpleegkundige zorgen heeft u een medisch voorschrift van de behandelende specialist of huisarts nodig. We garanderen onmiddellijke zorg en bieden u indien nodig ook onze diensten aan in het weekend en op feestdagen. Bij een eerste contact concretiseert u met de specifieke zorgverlener dagen en tijdstippen waarop de zorgverstrekkende diensten het best verleend worden. De erkende verpleegkundige zorgen worden rechtstreeks verrekend met uw ziekenfonds indien u verzekerd bent voor alle risico’s. Niet erkende zorgen zoals bloedafname worden op vraag van uw huisarts toegediend en dienen apart betaald te worden. Onze verpleegkundige zorgen: • hygiënische zorgen • wondverzorging • inspuitingen • palliatieve begeleiding • medisch materiaal • personenalarm • administratieve ondersteuning • psychische begeleiding U kan bij het ‘Centrum voor verpleging, sociaal en psychisch welzijn’ ook terecht voor: Gezins- en bejaardenzorg Problemen met het rondkrijgen van uw huishouden? Hulp nodig omdat u een dagje ouder wordt? Ons team staat klaar om u te helpen met licht huishoudelijk werk, koken, strijken, boodschappen doen, uw persoonlijke verzorging,... Strijkdienst U kan uw was brengen of laten oppikken om hem 2 dagen later gestreken terug te krijgen. U krijgt een wekelijkse of maandelijkse factuur en kan die desgewenst betalen met dienstencheques. Poetsdienst

Personenalarmsysteem

We verlichten u graag van de dagelijkse taken. Dankzij onze poetsdienst komt u thuis in een proper huis.

Bent u bejaard, ziek of gehandicapt, dikwijls alleen thuis en voelt u zich dan niet altijd even zeker? Personenalarmering is dan een oplossing om overal in huis altijd iemand te kunnen waarschuwen in geval van nood.

Klusjesdienst Dient er een herstelling te gebeuren? Een lekke kraan of heeft de tuin een onderhoudsbeurt nodig? Doe beroep op onze klusjesdienst. U betaalt de werkuren en het nodige materiaal.

Heeft u interesse in onze diensten of wenst u een afspraak te maken? Aarzel niet om ons te contacteren!

Boodschappendienst Uw winkellijstje wordt opgehaald en de boodschappen worden thuis geleverd, eventueel begeleiden we u naar de winkel en terug. Mobiele centrale Heeft u geen vervoer en moet u naat het hospitaal of dokter? Of u wil een kennis gaan opzoeken maar bent niet meer zo zeker op de baan? Wij zijn graag uw persoonlijke chauffeur. U betaalt een vast bedrag per kilometer. Veel van onze diensten zijn te betalen met dienstencheques. Contacteer ons voor meer informatie.

Ter Boekt 27 3600 Genk T +32(0)89 386373 of +32(0)477 701625 mina.asabbane@telenet.be

w w w. t o t a a l v e r z o r g i n g a a n h u i s . b e

Mosae I Een andere weg...

fIlIp WIllEbrOrds En JOsé maassEn (dE lEvEnsblOEm lanakEn):

“Bioresonanten brengen lichaam en geest weer in balans…” “Heel het universum bestaat uit stralingen en trillingen” weet Filip Willebrords van de Levensbloem in Lanaken. “En alles heeft een eigen trilling, een eigen frequentie zeg maar: de zon, de maan, de sterren, maar ook de bomen, bloemen, dieren, de lamp in de woonkamer, de kop koffie, het boek dat je leest, de stoel waar je op zit… Al die frequenties zijn meetbaar. Ook de mens bestaat uit trillingen en elk menselijk orgaan heeft een andere frequentie: frequenties die voortdurend onder invloed staan van andere stralingen en van milieufactoren. Het is dus niet verwonderlijk dat er soms een disharmonie ontstaat. Dan worden we ziek, krijgen we pijn of raken we in de war. Dan wijken de trillingen af van hun ‘normale doen’. Gelukkig heeft elk lichaam een zelfregulerend energiesysteem. Je kunt het vergelijken met een computerprogramma dat de gezondheid en het algemeen welbevinden voortdurend in stand houdt en herstelt. Nu en dan wordt dat energiesysteem echter verstoord door destructieve stralingen van buitenaf, door innerlijke emoties, door een verkeerde slaaphouding – want ons lichaam herstelt vooral tijdens de slaap – of door gifstoffen en andere vervuilende factoren. Dan kunnen de zogenaamde ‘bioresonanten’ een handje helpen. Ze zijn het resultaat van een nieuwe technologische ontwikkeling die het zelfgenezend vermogen van het lichaam ondersteunt en stimuleert, waardoor alles weer in balans raakt en we ons terug beter voelen…”

> OmgEvIngsdEskundIgEn

Willebrords vertelt zijn boeiende verhaal en lijkt daarbij op een waterval die ononderbroken “Heel het universum bestaat van een hoge berg klettert. uit stralingen en Samenhangend, overtuigend en vooral met kennis van zaken. Van trillingen” opleiding is hij interieurarchitect. Vandaar zijn grote belangstelling voor de directe omgeving en het milieu waarin de mens vertoeft, want onder meer kleur, licht en inplanting van de woning zijn van directe invloed op het leven. Toen hij ontdekte dat zijn gestorven hond voortdurend op een schadelijke aardstraal had geleefd, wilde hij daarover meer weten. Ook zijn vrouw José Maassen was in die tijd vaak ziek omdat ook zij beïnvloed werd door schadelijke aardstralen. Samen gingen ze zich verdiepen in de problematiek. Zij wilde in de eerste plaats zich beter voelen, hij was op zoek naar inzicht en kennis. Ze volgden speciale cursussen en pasten de geleerde dingen ook toe in de praktijk, in hun dagelijkse doen en laten. Dat zorgde voor een opmerkelijke ommekeer in hun leven…

Sportcenter “Ch u n g Do” Kwa n - R ekem • Hapkido - vanaf 4 jaar tot 99 jaar • Meditatie & relaxatie • Wapentraining • Sparring & contact • Gespecialiseerde trainersopleiding • Weerbaarheidstraining voor bedrijven

Meer info :

www.sinmoohapkido.be T +32(0)89 72 12 28

!!! Gratis initiatielessen !!! Voor inkoop van goud-zilver-platina en gecertificeerde losgeslepen diamanten, bieden wij de hoogste prijs van heel Limburg gegarandeerd!!! Wij kopen in: • • • • • • •

Oude sieraden(kapot of heel) Tandengoud Munten(goud of zilver) Zilveren voorwerpen zoals bestek/servies Zilveren sieraden Platina Gecertificeerde losgeslepen diamanten

Hoogste prijs voor goud ooit betaald in Limburg bij

Chimera

Ter introductie voor onze reclamecampagne in Mosae Magazine bieden wij speciaal voor de lezers een unieke prijs voor 14 karaat en 18 karaat aan. * 14kt € 22,00,- per gram * 18kt € 28,25,- per gram

Gratis taxatie / Zonder verkoop verplichting

Wij werken als volgt:

Wij laten u zien hoe wij de prijs bepalen door middel van goudgehaltebepaling en wegen het materiaal waar u bij bent, zodat het voor u duidelijk en transparant is. Daarna als u akkoord gaat, betalen wij u in contanten uit, tot een bedrag van €15.000,-. Bedragen daarboven worden uitsluitend per bank aan u overgemaakt.

Advies aan u is:

Vergelijk gerust de prijs bij onze collega’s of op de website, alvorens u verkoopt. U kunt tenslotte uw goud maar een keer verkopen. Zo kunt u zien dat wij op dit moment de hoogste prijs geven. Graag een geldig legitimatiebewijs meenemen.

Voor actuele koersen

WWW.GOUDINKOOP-CHIMERA.NL Openingstijden: Maandag en zondag gesloten, dinsdag t/m vrijdag van 11.00 uur tot 17.30 uur, zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur

Chimera www.goudinkoop-chimera.nl Info@goudinkoop-chimera.nl

Chimera - Grote Gracht 8 - 6211 SW Maastricht Telefoon +31(0)43 3253056 - Fax +31(0)43 3253075

Mosae MosaeI Artikel I Een andere

weg...

> DE LEVENSBLOEM

gramma. Acute klachten zoals hoofd- en spierpijn verdwijnen vaak binnen een De verworven kennis over stralen, trillingen en frequenties deelden zij al gauw half uur. Chronische aandoeningen en ontstekingen hebben meer tijd nodig. met anderen en op die manier ontstond ‘De Levensbloem’, een centrum dat Vaak werken ze ook complementair aan een medische behandeling.” gespecialiseerd is in de gevolgen van de omgevingsfactoren. Niet veel later > SPECIFIEKE PROGRAMMA’S kwamen ze in contact met de ‘biotenser’, een apparaat dat de lichamelijke In de voorbije tien jaar heeft De Levensbloem een behoorlijke reputatie opgetrilfrequenties en ook de eventuele afwijkingen tot de gangbare frequenties kon bouwd in de bioresonantie-programma’s die enerzijds een goede nachtrust meten. Op die manier leerden ze de unieke kracht van ‘bioresonanten’ kennen: bevorderen en anderzijds het lichaamsgewicht helpen beheersen. een manier om lichaam en geest terug in balans te brengen door het stimuleren “Een goede nachtrust is van essentieel belang” meent van het zelfgenezend vermogen. Filip. “Het lichaam herstelt zich immers in de slaap. “De Levensbloem heeft zich inmiddels toegelegd op Daarom is een goed bed van levensbelang. Het doet meerdere activiteiten” zegt Filip Willebrords. “We “De bioresonanten kunnen immers aan ‘accupressuur’ en werkt op die manier zijn er vooral op gericht om een algemeen ‘thuisgevoel’ of ‘wellness home-gevoel’ te creëren bij gedurende twee jaar energiegolven stimulerend en corrigerend op de lichaamsmeridiaonze klanten. Nee, wij doen niet aan geneeskunde, uitstralen die het zelfherstellende nen. Heel wat klachten zijn dan ook terug te voeren tot een slechte nachtrust. Hier bij De Levensbloem maar zijn ‘omgevingsdeskundigen’ die in de eerste vermogen van het lichaam geven we gratis deskundig slaapadvies in onze demoplaats mensen helpen om hun levenskwaliteit beter stimuleren en positief ruimte of we gaan op verzoek bij de klant thuis. Want en aangenamer te maken. Wij kunnen ziekten beïnvloeden” wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat niet genezen, maar ze wel draaglijk maken door slaap van een hogere kwaliteit het afweersysteem, de oorzaak ervan weg te nemen. Omdat we met het energieniveau, het concentratievermogen, het de ‘biotenser’ alle trillingen kunnen meten, kunnen eventuele lichamelijke herstel, het geheugen…. enorm kan verbeteren.” we dus ook de klachten, ja bijvoorbeeld ook het overgewicht van iemand beïnvloeden met trillingen of frequenties. Dat wetenschappelijk bewezen principe noemt men ‘bioresonantie’. In de praktijk komt het hierop neer: we sporen de geblokkeerde energiebanen of meridianen in het lichaam op – het verstoorde energiesysteem zeg maar – en trachten dat te herstellen via gezonde voeding, beweging, een goede nachtrust én vooral door stimulering van het zelfgenezend vermogen met bioresonanten. Dat laatste gebeurt via glazen cilinders die ‘gevuld’ worden met bepaalde frequenties om de onderbroken meridianen of de beschadigde meridiaanknooppunten in het lichaam te herstellen. Je kunt het principe enigszins vergelijken met de werking van mineralen, maar dan veel beter en meer geconcentreerd.” > BIORESONANTIE

“Oh ja, nog dit: rug- en gewrichtsklachten gaan meestal samen met overgewicht” besluit José. “Met het ‘bio body care’-programma hebben we een revolutionaire afslankmethode in huis. Vetophogingen op rug, heupen, billen, buik en dijen worden bestreden door een aangepast voedingsadvies in combinatie met doeltreffende voedingssupplementen. Bio Body Care biedt een veilig, snel en verbluffend afslankresultaat. Vraag dat maar aan onze ontelbare tevreden klanten…”

“De bioresonanten kunnen gedurende twee jaar energiegolven uitstralen die het zelfherstellende vermogen van het lichaam stimuleren en positief beïnvloeden” vult José Maassen aan. “Op die manier gaan de lichaamscellen opnieuw op de juiste manier met elkaar resoneren, waardoor het lichaam terug in balans komt en zelf in staat is om de meeste klachten te verlichten of zelfs helemaal te verhelpen. Zo biedt bijvoorbeeld het “basic bioresonant programma’ de cliënt opnieuw de nodige energie om zich zonder meer goed te voelen. Andere programma’s zijn dan weer specifiek gericht op gewichtsbeheersing, op een probleemloze spijsvertering, op hart en bloedvaten, op de luchtwegen, de huidveroudering, het skelet en de gewrichten, op het zenuwstelsel… kortom voor haast elke lichamelijke of psychische klacht bestaat er een specifiek pro-

Eddy Vandoren Foto’s: Reclamegroep Holtackers NV De Levensbloem Europapark 6 • 3620 Lanaken Tel. +32 (0)477 501 444 (Raadpleging enkel na afspraak) e-mail info@biobodycare.be • www.de-levensbloem.be 38 2

Op maat van elke slaper

WO 28 SEPT t.e.m. MA 3 OKT***

U ontvangt een gratis dekbedovertrek bij aankoop van een donsdeken gevuld met Masurische, Pomerische, Arctische of Emsländische dons. U ontvangt een overtrek t.w.v. € 129,- voor een donsdeken van 260 cm breed, € 119,- voor een donsdeken van 240 cm breed, € 79,- voor een donsdeken van 160 cm breed en € 69,- voor een donsdeken van 140 cm breed.

** Ergosleep ® Boxspring Limited Edition in lijn met uw SLAAP-DNA® € 3.995,- ipv € 5.013,-. Ergosleep Boxspring BS4 vlak, 180x200 cm, in stofklasse B moon of kunstleder. Incl. hoofdbord Madison (rechte hoeken, 12 cm), blokpoten (15 cm) en matras Ergo Pocket 550 duo met Alpura® hoes (huisstofmijtvrij en vochtregulerend). Andere maten verkrijgbaar. *** Geldig van 28/09/2011 t.e.m. 03/10/2011. Promoties niet onderling cumuleerbaar en ook niet met andere promoties. Onder voorbehoud van druk- en zetfouten. Voor verdere info en actievoorwaarden zie www.sleepy.be

OPEN OP ZONDAG 2 OKTOBER

Sleepy GeNK Hasseltweg 111 PERSO 3600 StraatGenk Nummer

PERSO Straat Nummer Telefoon Telefoon Tel +32(0)89/35 06 16 genk@sleepy.be Perso Perso Perso Perso Openingsuren: Perso Perso DI t/m ZAT: 10-18 uur • ZO: 13.30-17.30 uur

www.sleepy.be

Sleepy MAASMeCHeleN Rijksweg PERSO 600 3630 Opgrimbie Straat Nummer

TelTelefoon +32(0)89/77 72 94

maasmechelen@sleepy.be Perso

Perso Openingsuren: DI Perso t/m ZAT: 10-18 uur

PERSO Straat Nummer Telefoon Perso Perso Perso

www.holtackers.be

SLEEPY OPENBEDDAGEN

Mosae i Artikel

Oktober is de mergelmaand in Valkenburg Gedurende de maand oktober zal Valkenburg in het teken staan van de mergel. Diverse workshops, lezingen en tentoonstellingen zorgen voor een boeiend, gevarieerd programma. Een aantal exploitanten van onderaardse gangenstelsels bieden bijzondere activiteiten aan. Een overzicht… Zondag 30 oktober 2011 Museum Land van Valkenburg +31 (0)43 6016394 Lezing “ Het einde van de mergelwinning in de gemeentegrot” door John van Schaik. Aanmelden: +31 (0)43-6016394. Aanvang: 14 uur. Prijs: € 5.

> 1. ExpositiEs En tEntoonstEllingEn

Zaterdag 1 t/m maandag 31 oktober 2011 Museum Land van Valkenburg +31 (0)43 6016394 Fototentoonstelling ‘Valkenburg Mergelstad’ fotograaf Thijs Habets / Interactieve fototentoonstelling ‘MyMergelPicture’ / Film ‘Mergelarchitectuur in Valkenburg’ door Jac Diederen en Viviane Pinckaers. Prijs: Volw. € 4. Kind. t/m 15 jaar gratis (met museumkaart gratis entree)

> 3. WAndElingEn & rondlEidingEn

Zaterdag 1 t/m maandag 31 oktober tussen 12 en 18 uur Op zondag 16 en 30 oktober ook tussen 12 en 18 uur Amusez- Vous in Valkenburg Vanaf VVV Limburg-Winkel, Th. Dorrenplein 5. Amusez- Vous in Valkenburg, een culinaire wandeling met een drietal “grot”amuses langs diverse monumentale panden uit mergel. Prijs: € 9,75.

Woensdag 5 t/m maandag 31 oktober 2011 Museum Land van Valkenburg +31 (0)43 6016394) Expositie ‘Mergelobjecten’ door basisschoolleerlingen Prijs: Volw. € 5. Kind. t/m 15 jaar gratis (met museumkaart gratis entree) > 2. lEzingEn

Zondag 9 oktober 2011 Museum Land van Valkenburg +31 (0)43 6016394) ‘Stijlornamenten en Mergelarchitectuur in Valkenburg’ door Els Diederen Aanmelden:+ 31 (0)43 6016194. Aanvang: 14 uur. Prijs: € 5.

Zondag 2 oktober 2011 Mergelwandeling Café aan de Kirk, Sibberkerkstraat Sibbe Mergelwandeling van 7, 14 en 21 km met bovengrondse cultuur georganiseerd door harmonie St. Rosa uit Sibbe. Aanvang: 7 km tussen 8 en 14uur / 14 km tussen 8 en 13 uur / 21 km tussen 8 en 12 uur. Prijs: € 2 / Leden wandelbond € 1.

Zondag 16 oktober 2011 Museum Land van Valkenburg +31 (0)43 6016394 ‘Architectuur en bouw van het Kasteel van Valkenburg (met uitleg over de bouwfases) door J. Silvertant van Institute Europe Subterranea. Aansluitend rondleiding op de Kasteelruïne. Aanmelden: +31 (0)43 6016394. Aanvang: 13 uur. Prijs: € 7.

Voor ieder huidprobleem een oplossing!

www.salon-carin.nl

Mosae I Artikel

Mergelworkshop

Woensdag 19 en woensdag 26 oktober 2011 Museum Land van Valkenburg +31 (0)436016394 Begeleide rondleiding ‘Vestingstad’. Groepen kunnen ander vertrekuur afspreken. Aanmelden: +31 (0)43 6015120. Aanvang: 10.30 uur. Prijs: € 5.

Zaterdag 29 oktober 2011 Halloween HORROR EVENT, Kasteelruïne +31 (0)43 6090110 Met Halloween gaat u terug naar de tijd waarin een heks snel werd benoemd en onschuldige zielen tot de hel werden verdoemd. Kom en beleef dit avontuur! Adviesleeftijd vanaf 14 jaar. Aanvang: 19.30 uur. Duur: 1,5 uur. Prijs: € 8,50. Voorverkoop: € 8 (t/m 28 oktober).

Rondleiding ‘Wandeling over de bodem van de zee’ Museum Land van Valkenburg +31 (0)43 6016394 Een wandeling, voor de liefhebbers, met geologie en archeologie als uitgangspunten onder leiding van de Stichting In Onsen Lande van Valckenborgh. Aanmelden: +31 (0)43 6015120. Enkel na afspraak. Prijs: € 5.

Maandag 31 oktober 2011 Lampionnenoptocht Kasteelruïne +31 (0)43 6090110 Neem je lampion mee naar de Kasteelruïne en loop mee in een sprookjesachtige tocht waarin je ‘verrast’ zal worden door elfjes, kabouters en andere mythische wezens! Iedereen mag meedoen; kinderen onder de 12 enkel onder begeleiding van een volwassene. Aanvang: 19 uur. Duur: 2 uur. Prijs: € 5 (incl. warme chocolademelk en lekkers). Voorverkoop: €4,50 (t/m 28 oktober).

> 4. Beleef de mergel...

Zaterdag 15 oktober t/m zondag 30 oktober. Ieder half uur tussen 11 en 16 uur. Maandag 31 oktober. Ieder uur van 11 tot 16 uur. Mergelfestival Fluweelengrot Kasteelruïne +31 (0)43 6090110 Tijdens de herfstvakantie is in het gangenstelsel van de Fluweelengrot een tentoonstelling ingericht met mergelbeelden. De rondleiding door de Fluweelengrot kan tijdens het Mergelfestival tegen een kleine vergoeding aangevuld worden met een mergelworkshop in het grottenatelier van Mergelcarving.nl. In dit atelier zijn dagelijks beeldhouwers aan het werk. Prijs: rondleiding Fluweelengrot Volwassenen € 6. Kinderen 4 t/m 11 jaar € 5. Kinderen t/m 3 jaar gratis. Mergelworkshop vanaf € 3.

ASP Adventure + 31 (0)43 6040675 Ondergrondse belevingstocht individueel of in groepsverband met grotbiken, blokbreken, film en bezoek kapel Sibbergroeve. Deelname: vooraf reserveren (max. 30 personen per groep). Duur: ca. 2,5 uur. Prijs: € 35 incl. koffie/thee met vlaai. Eddy Vandoren

Zaterdag 15 oktober t/m dinsdag 15 november 2011 ‘Under contruction’ Wilhelminagroeve/A go go +31 (0)43 6090609 ‘Under contruction’ bezoek ‘het werken aan de grootste ondergrondse kerstgroep ter wereld in zand’ in samenwerking met Peter Meurders in de Wilhelminagroeve Valkenburg. Prijs: € 2,50 p.p.

Foto’s: GVVV Zuid-Limburg Info: www.degrottenvanvalkenburg.nl

Te koop Lanaken-Veldwezelt Hoek Omstraat en Heserstraat Afgewerkte nieuwbouwappartementen Met 2 en 3 slaapk, incl.garage Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

Lanaken-Veldwezelt Bilzerbaan 92 Vraagprijs : € 217.000 Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

Lanaken-Veldwezelt Bilzerbaan 149 Vraagprijs : € 325.000 Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

Lanaken-centrum Europaplein – res.Spartacus Nog 2 dakapp (lofts) van 152m² en 161m² en 1 gelijkvloers-app van 107m² te koop Eigen keuze in afwerking mogelijk Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

Lanaken

Eikelenweg 139 Vraagprijs : € 265.000 Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

Lanaken-Centrum

Eikelenweg 131 Vraagprijs : € 260.000 Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

Stationsstraat 77 handelswoonst met handelsruimte van 144m² en appartement 150m² met 3 slaapkamers en tuin in het winkelcentrum van Lanaken garage voor 2 auto’s Vraagprijs : € 380.000 Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv

www.jongen.be Stationsstraat 50 Lanaken Tel. : +32(0)89/ 71.35.61

Ontdek Mosae digitaal !  Surf naar www.mosaemagazine.be

Op onze website kan je in de diverse artikels/advertenties ‘doorklikken’ naar de respectievelijke websites en/of e-mailadressen.

Mosae Magazine, zowel huis-aan-huis als digitaal een groot bereik van lezers.

de 24 uur Van spa FranCorCHamps met de Bmw Z4 gt3

‘Freude am fahren’

In een nederlands team met een duItse wagen

Na een lange zoektocht naar een goed zitje voor de 24 uur van Spa kwam ik terecht bij het Nederlandse DB Motorsport. Afgelopen jaar behaalden ze met BMW de titel in het Belgische toerwagenkampioenschap en dit seizoen opteerden ze voor het FIA GT3 kampioenschap met twee BMW’s Z4 GT3. Ze wonnen al een race en stonden met hun wagens ook al vier maal op het podium. Dat beloofde dus veel goeds voor deze race in de Ardennen. De BMW Z4 is het nieuwste product van de Duitse wagenbouwer. De BMW met een dikke V8 onder de motorkap, is niet enkel snel, maar ook bijzonder betrouwbaar. Kortom, één van de beste wagens van het veld! 480 pk sterke V8

Het grootste verschil tussen de gewone Z4 en de GT3 zit hem onder de kap. Daar is plaats gemaakt voor een 4.0 liter achtcilinder afkomstig uit de M3 GT2. De motor ontwikkelt een vermogen van 480 pk en brengt zijn vermogen via een zestraps sequentiële versnellingsbak over op de achterwielen. Samen met speciale ABS en tractiecontrole moet dat alles in goede banen worden geleid. In tegenstelling tot de achterwielophanging heeft BMW de voorwielophanging bovendien geheel opnieuw ontwikkeld om te voldoen aan de eisen die op het circuit gelden. Naast het hele interieur dat speciaal aangepast is voor het circuit, heeft de BMW Z4 GT3 stevig aan de anabolen gezeten.

Voor de 63e editie was de Total 24 Hours

en uiteraard BMW. Een 24 uur durende

In het verleden startte ik al enkele malen in de 24 uur van Spa, met een debuut in 2004 aan het stuur van een Dodge Viper. In 2008 reed ik bij de start aan de leiding in de SRT Corvette GT1, tot een remprobleem een einde aan de race maakte. Ook in 2009, met de Sangari Corvette GT1, reed ik mee vooraan, maar een ongeval van één van zijn teamgenoten zorgde toen voor een vroegtijdig einde. In 2010 won ik, samen met Jos Menten, tijdens hetzelfde weekend wel de race van het WK GT1 op Spa, nadat ik de DKR Corvette al op de pole had gezet.

confrontatie waarvoor de teams maanden

opklImmen

bezig zijn met de voorbereidingen om alles

De 24 uur van Spa startte traditiegetrouw met een parade op woensdag, maar het echte werk begon op donderdag, met achtereenvolgens de vrije trainingen en ’s avonds de kwalificaties. Voor ons was het belangrijk dat iedereen met de wagen kennis kon maken en dat we de juiste set-up voor de wagen zouden vinden. Een heel belangrijke factor die eerste dag in Spa was het weer, met enorme regenbuien en pas tegen het einde van de kwalificatiesessie ’s avonds, droogde de piste voor het eerst wat op. Alle teams zouden pas in de laatste minuten de tijden, die de startorde bepaalden, neerzetten. Jammer genoeg zat dat voor ons er niet in, want ik maakte iets eerder een fout en

of Spa de headliner van het internationaal kampioenschap voor GT-wagens: de Blancpain Endurance Series. De grootste GT-uithoudingsrace ter wereld bracht dit jaar een unieke confrontatie tussen Aston Martin, Audi, McLaren, Corvette, Ferrari, Ford, Lamborghini, Mercedes, Porsche

Wie is ...? Xavier Maassen is een 30-jarige talentvolle autocoureur uit Maastricht. Hij heeft zijn doelen gericht op het winnen van de 24 uur van Le Mans. Momenteel rijdt hij met een Corvette C6.R in het prestigieuze FIA GT1 World Championship. In iedere uitgave van Mosae Magazine voelt hij diverse auto’s aan het pedaal en deelt hij zijn mening met u.

korte en Intense relatIe met 24 uur Van spa

in goede banen te leiden. De nieuwe focus op de GT3-categorie bracht een ongeevenaard spektakel. Ik reed de race mee met de BMW Z4 GT3 van DB Motorsport samen met Hoevert Vos, Harrie Kolen en Archie Hamilton.

Mosae I Xavier's autotest

de sessie was voor ons vroegtijdig over. Ik kon gelukkig bij de start van de race plaats na plaats goedmaken. De BMW Z4 van het Nederlandse team zocht zijn weg richting de voorste gelederen. Na zes uur wedstrijd was de top-10 in zicht en die top-10 zou ook uren lang de vaste stek van het team blijven. Deze race met 62 deelnemers, waarvan er meer dan 50 in de categorie GT3 uitkwamen, was een unicum en misschien wel de hardst bevochten GT-wedstrijd ooit. Er waren immers nog nooit zoveel dezelfde GT-wagens. Geen happy end

Jammer genoeg maakte één van mijn teamgenoten een fout in de laatste fase van de race en de schade was te groot om de race nog verder te zetten. We werden wel nog als 31ste geklasseerd, maar dat was een magere troost voor een hele knappe race. De BMW was een goede auto in de race, waarin we weinig technische problemen kende. Het devies; ‘Freude am Fahren’ heeft duidelijk ook zijn weerslag op de auto’s van BMW Motorsport. De BMW had een fenomenale handling en was makkelijk te verleiden tot goede en strakke rondetijden. Het was weer een bijzondere ervaring tijdens deze 24 uurs klassieker. Tot volgend jaar! Xavier Foto’s: Evers Media

verkoop | verhuur | beheer

n | 059 25 52 00

Toerismeverhuur nr 8043

wij laten u thuis voelen aan zee

BEIRENS | VANNIEUWENBORGH BIV | IPI 504710 - 203187

Koninklijke baan 32 | 8420 De Haan | 059 25 52 00 | info@ducoq.be | www.ducoq.be

q.be

Lanaken

zo 25 september Kerkplein

www.maasrun.be

13.30u: 14.30u: 15.00u:

gezinsjogging 2,5 km 1 km Lanaken wedstrijdloop 10 km

16.30u:

wedstrijdloop

+handbikers

5 km

Organisatie: gemeente Lanaken i.s.m. Atletiekclub Lanaken ATLA

KATO - live om 18 uur Marcel Caenen

Marcel Caenen

MarcelCv Caenen Verzekeringen Marcel Caenen MarcelCv Caenen Verzekeringen Cv Verzekeringen Verzekeringen Cv bvba bvba Zakenkantoor bvba Zakenkantoor Peters bvba

Marcel Caenen Verzekeringen Cv

Verzekeringen Cv Bouwbedrijf KEULEN Henri n.v. bvba Zakenkantoor bvba H. KEULEN BETON NV Peters Zakenkantoor Peters Zakenkantoor Peters Zakenkantoor

GEMEENTE LANAKEN

Peters

Lanaken autocars nv BVBA

WWW.DRUKKERIJPIETERMANS.BE

www.liro.be Kiezelweg 54 - 3620 Lanaken - tel 089/ 72 18 07 VAN ONTWERP TOT UITVOERING

MEGA DIGITALE PRINTING

WWW.DRUKKERIJPIETERMANS.BE

AUTOCARBEDRIJF REISBUREAU Tel. 089-71 00 11 www.heidebloem.be

Lanaken

Mosae I Uit aan de Maas Een selectie uit het rijke aanbod aan concerten, speciale markten, belangrijke tentoonstellingen, beurzen… in onze regio. Omwille van het enorme aanbod aan kermissen, wandelingen, fietstochten, toneel- en filmvoorstellingen, carnavalszittingen… worden deze niet opgenomen. Voor informatie daarover verwijzen we u graag rechtstreeks naar de diverse toeristische diensten, culturele centra, bioscopen, theaters of zalen. Bron: de websites van de gemeenten, VVV’s, theaterzalen of initiatiefnemers zelf. De redactie is daarom niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie. Indien u een evenement wil vermeld zien, mail dan de nodige informatie naar de uitgever, minstens drie maanden op voorhand.

t/m 6 november

Kasteel Hoensbroek Grootste zandsculpturenfestival van Nederland Info: Kasteel Hoensbroek +31 (0)45 5227272

Casino e.a. locaties Eisden Tentoonstelling: De cité zwart op wit in witzwart Info: L. Coenen +32 (0)89 765225

Timmerfabriek Maastricht Internationale tentoonstelling

NIEUW : Nicky Vankets

‘OUt Of StOrage’

Info: VVV Maastricht +31 (0)43 3252121

Natuurhistorisch Museum Maastricht Expositie: Trilobieten, mini-monsters uit de oerzee

Stationsstraat 46 bus 20 (ingang Winkelstraat 9) 3620 Lanaken I Tel: +32 89 711452 I www.trichic.be

Info: Museum +31 (0)43 3505490

Centre Céramique Maastricht Tentoonstelling: Leven langs de Maas Verhalen over de rivier en haar oeverbewoners

(Jurk: Roberto Cavalli)

Info: Bonnefantenmuseum +31 (0)43 3290190

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Theatershow David Galle e.a.

MORELLO,

23 september

a WOrld Of cOMedy

Info: CC De Kimpel +32 (0)89 519530

Info: Theater Karroessel EXCLUSIEVE +31 (0)46 4750473

21 uur

COMMUNIE 2011 C O M M U N IC EO 2M 0 1M1 U N I E 2 0 1 1

EXCLUSIEVE COMMUNIE-, FEEST- EN GELEG EXCLUSIEVEFEESTCOMMUNIE-, FEEST- EN GELEGENHEIDSKLEDING... COMMUNIE-, EN GELEGENHEIDSKLEDING... FRANKIE

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Concert Linda Zijlmans

Zaal Edelweiss Dilsen Fuif Cocktailz & Beatz

ISLAND,

Info: Jeugddienst Dilsen-Stokkem +32 (0)89 790882

Kasteel Limbricht

+31 (0)46 4514444

23 t/m 25 september

WINTERCOLLECTIE 11/12

JOTTUM - RTB - MISS GRANT - MCLEODS - R.CAVALLI - D&G JUNIO gOed leven - Lifestylebeurs JOTTUM - MISS GRANT - MCLEODS R.CAVALLI - D&G JUNIOR - STONE ISLAND - PAUL JOTTUM - RTB - MISS GRANT- -RTB MCLEODS - R.CAVALLI - D&G-JUNIOR - STONE ISLAND - PAUL&SHARK Info: Kasteel Limbricht

STONE

23 t/m 25 september

UGG,...

ICEBERG,

Bonnefantenmuseum Maastricht Tentoonstelling: Palazzo (Italiaanse Renaissance)

LIUJO,

Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

tot 31 december 2012

(Jurk: Roberto Cavalli)

MISSGRANT,

tot 15 mei 2012

Openingstijden: Dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 u tot 12 u en van 13 u tot 17.30 u I Maandag open vanaf 13.30 u (Jurk: Roberto Ca

JOTTUM,

tot 15 januari 2012

MISSBLUMARINE,

t/m 18 december

DIESEL I VAN BOMMEL dames & heren I FRIDA I GUESS I ROBERTO D’ANGELO I UGG Heren v.a. 40 t/m 46 I Dames v.a. 35 t/m 42

MICROBE,

t/m 4 december

SAENE PHOTOGRAPHY: WWW.SAENEPASIEMPRE.COM

Sint-Barbarakerk Eisden Internationale Koorwedstrijd

Info: Toerisme Maasmechelen +32 (0)89 769888

23 t/m 25 september Lees verder p.48 >>>

E X C L U S I V E K I D S C LOT H I N G

Mosae I Uit aan de Maas 23 t/m 25 september

Voor al uw muziekinstrumenten en bijhorende accessoires!

MECC Maastricht

23 t/m 26 september

24 september

20 uur

OPEN ZONDAG

25 september 2011 van 10u tot 18u

MET DEMONSTRATIE:

20 uur

keyboard KORG PA3X

van 14u tot 17u

door Marco Riedijk

Ruime keuze aan cd’s

Bezoek ook eens onze showroom!

www.OPSTEYN.be

8 uur

9 uur

Open: vrijdag 23/9 13-22 uur zaterdag 24/9 13-22 uur zondag 25/9 12-19 uur

Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

Zaal Vroemen Genhout Korenavond Beeker Liedertafel, Cosi Cantare, Vriendenkoor Spaubeek

Info: R. van de Kleut +31 (0)46 4378152

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Duizend-en-één-nacht Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert The Clement Brothers: Sing Sing

25 september

maasmechelen@opsteyn.be

Alden Biesen Bilzen Bloemschikhappening ‘Fleur Amour…”

20.15 uur Cultureel centrum Lanaken Concert Riguelle, Terra & Band: Songs from the Brill Building

24 en 25 september

Maasmechelen Rijksweg 73 I Tel +32(0)89/764759 open van 9.30/12.30 van 13.30/18.30 zondag van 9.30/12.30 maandag gesloten

Pasar MalaM asia

Info: A. Rozana +31 (0)6 54397777

Info: CC De Kimpel +32 (0)89 519530

MECC Maastricht Internationale rashondententoonstelling Info: MECC +31 (0)43 3838383

Zaal Sint-Amandus Kleine Spouwen Muziekfestival KH De Eendracht Info: JM. Roosen +32 (0)12 261295

Centrum Waltwilder Willer Historic: oldtimerhappening

Info: J. Schraepen (0)32 89 414060

Centrum Zussen Rommelmarkt

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

Centrum Bunde Bundermijtfeesten: braderie en animatie Info: Gemeente Meerssen +31 (0)43 3661661

14.00 uur Château Neercanne e. a. Kanne

Prijs: volwassenen € 7,50 50+ (alleen op vrijdag) € 6,00 65+/CJP/Stadspas € 6,OO • Kind 4 tot 12 j € 3,OO Passe-partout € 17,5 0

‘t Kan(ne) literair

MECC Maastricht 23-24-25 september ‘11 Kat & Kadowinkel

De kittigste kadowinkel VAN, VOOR en OVER katten in Heugem-Maastricht!

De Gelaarsde Kat In onze collectie o.a. United Pets, Rice, Koziol en Dubout

Info: Gemeente Riemst +31 (0)12 440305

14.30 uur Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Limburgs Symfonie Orkest Duizend-en-één-nacht

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

27 september

20 uur

Bibliotheek Meerssen Lezing: De spreekwoorden van Bruegel

20 uur

Alles VAN, VOOR en OVER katten De Beente 28, 6229 AV Maastricht-Heugem T +31(0)43-321 21 19

www.kattenkado.nl

28 september

Open: ma t/m za 9.00-12.00 u en op afspraak

Luc De Vos, Bert Kruismans e. a.

Info: Bibliotheek Meerssen +31 (0)43 3642411

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Ter Bescherming van de jeugd: California Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

19.30 uur Bibliotheek Eijsden Lezing: De Limburgse eetcultuur

Info: Bibliotheek Eijsden +31 (0)43 4093320

Mosae I Uit aan de Maas 30 september

20 uur

2 oktober

Info: Centrummanagement Geleen +31 (0)46 4757351

20 uur

Zaal De Bond Valmeer 2de Oktoberfest ’t Stupke

4 oktober

5 oktober

6 oktober

7 oktober

21 uur

Zaal Edelweiss Dilsen Rock the Shuttle Party: back to the 90’s

Cultureel Centrum Eijsden Rommelmarkt SV Kon. Harmonie Sainte Cécile Info: S. Dassen +31 (0)43 4093697

Asta Cultuurcentrum Beek Najaarsconcert Zanglust Geleen en Beeker Koorzang Info: Asta +31 (0)46 4362926

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Amsterdams kleiNkUNst Festival: Finalisten Concours Wim Sonneveldprijs 2011 Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Centrum Bilzen FoorDag: kermis, markt, braderie, animatie… Info: Toerisme Bilzen +32 (0)89 515654

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

20 uur

Zaal Concordia Vlijtingen Feestnacht van de burgemeester

20 uur

Info: L. Vanmechelen +32 (0)478 825124

20.15 uur Cultureel centrum Maasmechelen Pianoconcert Cinzia Bartoli & Ratimir Martinovic

20 uur

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: ’t Roadhoes +31 (0)46 4431689

9 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht DaNsspektakel Burn the Floor

20 uur

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

20.30 uur ’t Roadhoes Spaubeek 70’s & 80’s Party

9 uur

MUsic Night

20 uur

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

Centrumcafé’s Geleen

20 uur

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Cultureel centrum Lanaken Concert pianoduo Mephisto: List, Wagner e.a.

1 oktober

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Wonder

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Operettentheater Salzburg: Die Csárdásfürstin Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Centre Céramique Maastricht Opening literaire seizoen met Tommy Wieringa

Paalsteenlaan 10 I B-3620 Neerharen-Lanaken

Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

Tel: +32(0)89-715776 I Fax: +32(0)89-715794 info@holtackersreclame.be I www.holtackers.be

Lees verder p.50 >>> 49

Mosae I Uit aan de maas

D E A

V E N E R E

B E L L O N A

7 t/m 9 oktober

8 oktober

Actie: permanente make-up! (kunst)nagelverzorging - gezicHtsverzorging - permanente make-up voetverzorging - zonnebank - Hand- en nagelverzorgingsproducten zonnebrand en Huidverzorgingsproducten - bijoux - accessoires

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Presents the Wall: Pink Project

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Klezmerconcert Mejoeches

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Info: Theater Karroessel +31 (0)46 4750473

MECC Maastricht Mega Vlooienmarkt

Info: MECC +31 (0)43 3838383

9 oktober

Vroenhof Eijsden 7de Bart Brentjens Challenge Ned. en Belg. Kampioenschap mountainbike

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Beeldend theater Familie Flöz: Infinita

20.15 uur Cultureel centrum Lanaken Cabaret Bert Kruismans: Geen gezeik, iedereen rijk!

11 oktober

Info: Bart Brentjes Challenge +31 (0)43 4086178

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

14 uur

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Showmatinee: CaNzoNissima

Info: CC De Kimpel +32 (0)89 519530

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow The Umbilical Brothers: Heaven by Storm

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret NUHR: Het werkt wel

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Jazz Maastricht: concert Klaro

11 en 12 oktober

12 oktober

14 oktober

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519343

* u krijgt € 5 cadeau bij HD Fashion als u deze advertentie inlevert t/m 1 oktober bij besteding vanaf € 25

Nieuwe herfst- en * wintercollectie €5

14.30 uur Alden Biesen Bilzen

Spelenderwijs Frans leren vanaf 4 jaar Bijlessen Frans, Engels, Duits en Spaans Nu ook: tekenlessen vanaf 6 jaar

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

VerhaleN iN het Park

8 en 9 oktober

Stationsstraat 29/4 3620 Lanaken 0497/34 11 70 • Renny Stes

Theater aan het Vrijthof Maastricht

NederlaNdse daNsdageN

vo o r t a a l en ku ns t

Info: MECC +31 (0)43 3838383

dépositaire juvena of switzerland

Heerstraat centrum 163 • stein • t+31(0)46 433 85 04

20.15 uur MECC Maastricht Concert Drums Unitea: Heartbeat

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

MECC Maastricht Bedrijven Kontakt Dagen Zuid

Info: MECC +31 (0)43 3838383

20.30

Cultureel centrum Maasmechelen Jazzconcert Ben Sluys & Erik Vermeulen

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

18 uur

Kerk Millen Riemst klinkt: orgelconcert

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

Mosae I Uit aan de Maas

20 uur

14 okt. t/m 4 december

15 oktober

Theater Karroessel Geleen Pianoconcert: De pelgrimsjaren van Frans Liszt

Info: Theater Karroessel +31 (0)46 4750473

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

20 uur

Parking voetbalterrein Uikhoven 3de BieR- Und

Info: Toerisme Maasmechelen +32 (0)89 769888

20 uur

Hanenhof Geleen Promsconcert 145 jaar Harmonie St. Cecilia Oud Geleen

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Mannenkoor DSM-Sabic e.a.: Droom, passie en ontroering

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Melancholie en verlangen

16 uur

Asta Cultuurcentrum Beek Gala Opera Concert Kerkraads Symfonieorkest

17.30 uur ’t Paenhuys Riemst Riemst klinkt: voorstelling gemeentelied

Info: Toerisme Riemst +32 (0)12 440375

18 oktober

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Jeroen Leenders en Joos Vandecasteele: Sorry en Otaku

19 oktober

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow The Spirit Sings

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow The Umbilical Brothers: Heaven by Storm

19 t/m 23 oktober

Kewithdreef 26 3620 Lanaken Gsm: +32(0)496 390347

Ondernemingsnr: BE 0889.489.109

DOE DAN MEE AAN ONZE

Info: Asta +31 (0)46 4362926

EPC & immo keuringen EAP energie advies CAD service voor KMO Bouwadvies As Build

GRATIS WINKELEN ?

Info: CC De Kimpel +32 (0)89 519530

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Voor een gezond, energiek en SLANK leven

CAD-conec-greenhouse@telenet.be

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Theatershow Els De Schepper: Niet geschikt als moeder

• • • • •

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

www.biobodycare.eu

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

www.biobodycare.be

Bio Body care is een handelsmerk van ‘de Levensbloem bvba’

Info: B van der Sterren +31 (0)6 20495828

14.30 uur Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Limburgs Symfonie Orkest: Melancholie & Verlangen

OpLeidiNgSceNtrum biO bOdy cAre cONSuLeNteN

Europark 6 • B-3620 Lanaken • Tel.: +32 (0) 477 50 14 44 • info@biobodycare.be BTW BE 0885.857.151 RPR Tongeren • Rek.nr. Bank IBAN BE21 0015 0913 6003 • BIC GEBABEBB

SchlageRnacht

16 oktober

Wij zoeken nog Coaches!

13 30 uur ’t Paenhuys Riemst Riemst klinkt: zangstonde

Afslanken met

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519343

De Levensbloem +32 (0)477 50 14 44

Alden Biesen Bilzen Tentoonstelling Panta Rhei

“Mijn inwendige leeftijd is met 18 jaar afgenomen en zo voel ik mij ook! De bioresonanten zijn mijn geheime wapens geworden.”

KRUIWAGEN AKTIE !! Vraag bij elke aankoop Uw deelnamebon. Bonnen kunnen elke woensdag van mei t/m september worden ingeleverd. Elke 1ste WOENSDAG VAN DE MAAND om 15:30 uur TREKKING PRIJSWINNAAR

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

(Deelnemers dienen bij de trekking aanwezig te zijn)

• Gratis parkeren • Gevarieerd aanbod van 35 kooplieden • Tegenover winkelcentrum Stein • Elke woensdag markt van 12 tot 17 uur

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

MECC Maastricht Woon Mooi:

Lees verder p.52 >>>

dé woonbelevingsbeurs

jtmedia

Info: MECC +31 (0)43 3838383 51

Mosae I Uit aan de Maas 20 oktober

20 uur

21 oktober

20 uur

Nieuw !!!

SHUTTERS

Interieur- en Raamdecoratie

Myriam & zoon

Creatief uit eigen atelier (op afspraak)

HUIS GREGOOR BOUWMATERIALEN

EIKERWEG 3 •I 3740 MUNSTERBILZEN

22 oktober

20 uur

23 oktober

Ruwbouw I Isolatie I Tegels I Natuursteen

T +32(0)89 49 20 81 I F +32(0)89 49 20 84 www.gregoor.com • BOUWMATERIALEN • VLOER- EN WANDTEGELS •

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Maria de Fátima: Tudo isto é fado Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Vuurvogel Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: Theater Karroessel +31 (0)46 4750473

OktOberfeest met o.a. 21.10: Die Höhner 22.10: 90’s Party 23.10: Limburgse namiddag 24.10: Hollandse avond 25.10: Vicky Leandros 26.10: Heino Info: Gemeente Sittard-Geleen +31 (0)46 4777329

Café Auwt Baek Beek 7de baeker blUes side met o.a. Handsome Fellows, Mercyman Info: Auwt Baek +31 (0)46 4376866

Alden Biesen Bilzen Concert Telos Ensemble: Metal Transfigurations

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519343

20.30 uur Asta Cultuurcentrum Beek Concert Cannon Ball & The Watch

An evening with Supertramp & Genesis Info: Asta +31 (0)46 4362926

9.30 uur

Zaal Kon. Oude Harmonie Eijsden Snuffelmarkt

Info: I. van den Boorn +31 (0)) 4092518

10.15 uur Asta Cultuurcentrum Beek Concert Drielanden Kamerorkest

Info: Asta +31 (0)46 4362926

11 uur

Gemeenschapshuis Neerbeek Rommelmarkt

14 uur Toonzaal open: ma-vr: 8u - 12u en 13u-18u • zaterdag: 8u - 12u

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Binnenstad Sittard

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Dames voor na vieren: Koude kermis

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Popconert Madi

www.gordijnenmyriam.be BVBA

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

20.15 uur Sint-Pieterskerk Leut Concert A. Norringtong & B. Vodenitcharov

21 t/m 26 oktober

Pastorijstraat 31 a I Spouwen-Bilzen I Tel +32(0)12/45 21 35 Myriam: 0497 80 1 861 I Martijn: 0498 188 002

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Javier Guzman: Oorverdovend

Info: Gemeenschapshuis +31 (0)46 4373681

Zaal Nieuwenborgh Stokkem

accOrdeOnfestival Info: P. Weda +32 (0)89 756928

Mosae I Uit aan de Maas 25 oktober

20 uur

26 oktober

20 uur

27 oktober

20 uur

28 oktober

29 oktober

30 oktober

31 oktober

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatershow Wereldband & Friends: Go! Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Lilian Flak: Old powder, new guns Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Variété FestiVal Geleen

Info: Centrummanagement Geleen +31 (0)46 4757351

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Dansspektakel: Spirit of the Dance

BORMANS MODESCHOENEN Steenweg 27-29 6131BB Sittard +31(0)46 451 50 34

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

www.bormans-modeschoenen.nl

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert Philip Catherine e.a. 30 Jaar na Jazz Bilzen

Info: CC De Kimpel +32 (0)89 519530

20.15 uur Cultureel centrum Lanaken Concert Guido Belcanto: Een man als ik…

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

20 uur

Maaslandcentrum Elsloo Concert Fanfare De Maasgalm

Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

Bij ons kunt u voor een vaste prijs genieten van de meest overheerlijke Aziatische gerechten die uzelf naar eigen wens kan laten klaarmaken.

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Cabaret Jeroen Leenders: Ik ben Jeroen Leenders

Info: CC De Kimpel +32 (0)89 519530

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Anne van Veen: Wilde lucht

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Jeugd Symfonie Orkest Amikejo: Amikejo

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert Limburgs Symfonie Orkest: Promenadeconcert Jazz Maastricht

Theaterplein Geleen

20 uur

Onze wintercollectie van UGG AUSTRALIA voor dames-heren en kinderen is binnen

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Roel C. Verburg: De naam zegt het al

27 t/m 30 oktober

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Pieter Derks: Het werd ook wel eens tijd

1 november 20 uur ALLERHEILIGEn (RK Kerk) Lees verder p.54 >>>

Maandag t/m donderdag € 19,25 p.p Vrijdag, zaterdag, zon- & feestdagen € 20,75 p.p Dinsdag sluitingsdag Voor meer info: +32(0)89 711 757 Maaseikersteenweg 209 - B-3620 Lanaken-Smeermaas (net over de grens bij Maastricht)

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Parking voetbalterrein Uikhoven Halloween Party: Horror in the City Info: Toerisme Maasmechelen +32 (0)89 769888

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Katinka Polderman: Polderman tuigt af Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Mosae I Uit aan de Maas

WWW.FANNYVANDENHEUVEL.BE fanny@FANNYVANDENHEUVEL.BE

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret ernesto & Marcellino en Wilfried Finkers:Het beste dan maar

3 t/m 6 november

Alden Biesen Bilzen Historische diners in het Kasteel

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Circle of eleven: Soap

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Concert la rosa: Gitano y ladino

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

4 t/m 27 november

Terpkerkje Urmond Kunstmanifestatie Overmunthe XXii

Info: Overmunthe +31 (0)46 4332306

5 november

Centrumcafé’s Geleen

Info: Centrummanagement Geleen +31 (0)46 4757351

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Kleinkunstfestival: Petit Bataille

20 uur

Cultureel centrum Dilsen Concert Bart Herman: Vlinders, passie, stille tranen

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Concert limburgs Symfonie Orkest: Keizerlijk

20.30 uur Theater Karroessel Geleen Concert Goodwin Sands & Cedar Creek Hollow

5 t/m 27 november

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Info: Cultuurdienst Dilsen-Stokkem +32 (0)89 790890

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Theater Karroessel +31 (0)46 4750473

Centre Céramique Maastricht Tentoonstelling World Press Photo

Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

Maaslandcentrum elsloo rommelmarkt

8 november

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret intGeniep: intGeniep

MUsic Night

6 november 10 uur OFFerFeeST (islam)

• advies aan huis • enkel op afspraak • kleurconsulent • eigen reinigingsdienst

Info: Theater Karroessel +31 (0)46 4750473

bvba

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

20.15 uur Museumkerk Oud rekem Pianoconcert Jan Vermeulen: Schubert

I.D.I

4 november

op horren en optreksystemen

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

20 uur

10% korting

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

4 november

• optreksystemen • overgordijnen • glasgordijnen Sint-Augustinusstraat 28, 3620 Lanaken-Gellik GSM GERDA: 0499 14 36 62 Op vertoon GSM JOSY: 0486 95 04 19 van deze idi@live.be advertentie

Info: Alden Biesen +32 (0)89 519351

door ons eigen atelier

Woninginrichting

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

3 november

Theater aan het Vrijthof Maastricht Theatershow Hans liberg: ick Hans liberg

•

OPEN: DINSDAG, WOENSDAG EN DONDERDAG VAN 14U-20U VRIJDAG VAN 14U-18U • ZATERDAG VAN 10U-18U ANDERE DAGEN OP AFSPRAAK

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Max van de Burg: Kladderadatsch!

2 november 20 uur Allerzielen (rK Kerk)

Heirstraat 73 • Vucht-Maasmechelen Tel.: +32(0)89 76 56 95

20 uur

Info: Maaslandcentrum +31 (0)46 4373575

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Mosae I Uit aan de Maas

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

9 november

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Dolf Janssen: Als ik het niet doe…

20.15 uur Cultureel centrum Maasmechelen Opera Maison Dahl Bonnema: Analysia

Bij Restaurant ‘De Laurier’ ontspan je in een stijlvol interieur endelaat je je door een gevarieerde Geniet bij Laurier opverrassen moederdag van heerlijke lunch of in keuken. Wij serveren steeds onze beste gerechten een uitgebreid diner? vanHet elkis seizoen. bij de Laurier ontspannen in een stijlvol interieur en laat je

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Theaterconcert Vonder & Bloom

door onze gevarieerde u onze Vanverrassen woensdag t.e.m. vrijdag keuken. kan jeWijbijserveren ons lunchen beste gerechten seizoen. serveren we eveneens voor slechts € 35van enelke op zondag een menu aan € 35.

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Ronald Snijkers: Verkeerde benen

>> Vernieuwd Interieur

www.restaurantlaurier.be

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

15 uur

Cultureel centrum Lanaken Theatermatinee: CanzonissiMa

Van woensdag tem vrijdag kan u bij onse lunchen voor slechts

10 november

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Concert Arid: Under the cold street lights

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

Info: CC De Kimpel +32 (0)89 519530

11 november 20 uur WAPENSTILSTAND (B)

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Scrum: A night at the pub

12 november

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Beeldend theater Compagnie Philippe Genty: Voyageurs Immobiles

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Anuar: Gedreven

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

13 november

9 uur

Cultureel Centrum Eijsden Rommelmarkt SV Kon. Harmonie Sainte Cécile

20 uur

Asta Cultuurcentrum Beek Themaconcert Kon. Harmonie St.-Caecilia Beek

15 november 20 uur FEEST VD DYNASTIE (B)

16 november

17 november

Info: Asta +31 (0)46 4362926

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret De Henny van Loon Entertainment Show

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Schudden: Noorderzon

Restaurant ‘De Laurier’

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Restaurant “De Laurier” Dr. Haubenlaan 69 Dr. Haubenlaan 69 3630Maasmechelen Maasmechelen 3630

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Jeffrey Spalburg: Spiekerboks

16 t/m 28 november

12 Jaar

Info: S. Dassen +31 (0)43 4093697

Restaurant ‘De Laurier’ vierde op 9 september 2011 €27. Op zondag serveren we een menu aan €27 en elke haar 12-jarig bestaan! Na 6 jaar in Rekem en vervoldinsdagavond je van uw eigenjaren kookkunsten proeven op gens nog eenskan 6 succesvolle in Maasmechelen, onze kookavond. trakteren wij onze gasten graag op een aperitief, bij reservatie tussen 9 september en 9 oktober 2011! Van harte welkom, Dirk & Nathalie

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Openingsuren: Openingsuren: Wo -- Vrij: Vrij: 12u - 14u 12u&- 18u 13.30u & Wo - 22u 18u -18u 21.30u Zaterdag open vanaf Zaterdag open vanaf 18u

HaHa… HandiCap

Info: CC De Kimpel +32 (0)89 519530

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Theatertour Kunstbende

Lees verder p.56 >>>

Tel.: +32 +32 (0)89/71 (0)89/71 18 18 15 15 Tel.: E-mail:info@restaurantlaurier.be info@restaurantlaurier.be Email:

Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Tentoonstelling

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Gesloten: maandag en dinsdag Gesloten: maandag en dinsdag 55

Mosae I Uit aan de Maas

* Actie *

september/oktober Permanent Make-up:

Eyeliner boven €125 • Eyeliner onder €100 Eyeliner onder+boven €200 Wenkbrauw €150 • Lippen €150

Info: CC Maasmechelen +32 (0)89 769797

18 november

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: Kátja Kabanová

20.15 uur Cultureel centrum Lanaken Concert Soulsister: Tour 2011

20.15 uur Sint-Remigiuskerk Vucht Concert Goeyvaerts Strijktrio

18 en 19 november

Info: CC Lanaken +32 (0)89 739850

20 uur

Theater Karroessel Geleen Theatershow Verzetje: Liedje met humor

18 t/m 27 november

19 november

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Gé Reinders: Helden

20.15 uur Cultuurcentrum De Kimpel Bilzen Theatershow An Nelissen: Zus (heden geen porno)

20.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht Theaterconcert Shiva Knows

Ter behandeling van: • Huidveroudering • Verslapte contouren • Rimpels- en huidoneffenheden • Couperose & adertjes

13 uur

Hanenhof Geleen

Festival met o.a. Electric Litany, Betty Serveert…

14 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Opera Zuid: Kátja Kabanová

15 uur

Centre Céramique Maastricht Cabaret Rop Janze: Heel Nederland leest Vurrukkulluk

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Marietta Petkova

22 november

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Vrouw Holland: Vrijheid van de slechte smaak

23 november

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Cabaret Moke: Till death do us part

20 uur

Theater aan het Vrijthof Maastricht Cabaret Claudia de Brey: Hete vrede

20 uur

Stadsschouwburg Sittard-Geleen Concert Buena Vista Social Club: Met Eliades Ochoa

Gratis proef- ng ! eli behand

Rimpelcorrectie, Lipvolume, Botox, Laserbehandelingen Huidverbetering: Fractional laser Infrarood huidverstrakking laser Thermage

Beauté Elysée

24 november

Rijksweg Centrum 86 • 6161 EH Geleen Tel: +31(0)46-475 7290 • www.beauteelysee.nu

Info: CC De Kimpel +32 (0)89 519530

20 november

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

De laatste ontwikkeling op lasergebied

Tanden bleken tot 14 tinten lichter €149

Fanfarezaal Stein

Steinder revUU

Info: S. Delbressine +31 (0) 46 4338325

* Actie *

Info: Theater Karroessel +31 (0)46 4750473

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Geleen CallinG

Info: Mijn Stad +31 (0)6 506111951

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Centre Céramique +31 (0)43 3505600

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

Info: Uitbalie +31 (0)43 3505555

Info: Stadsschouwburg +31 (0)46 4524400

WWW.WILLYVOSSEN.NL

E S T ER E L L A bijouterie

mode-accessoires

GALERIE DA VINCI STATIONSSTRAAT 58 BUS 13 3620 LANAKEN TEL: 089 71 37 10 & TEL: 089 71 14 50

www.liebens.be

INFO@ESTERELLA.BE - WWW.ESTERELLA.BE

Galerie Rubens Stationsstraat 58 bus 13 | B-3620 Lanaken T: 089-71 37 10 Openingsuren maandag van 13u30-18u00 dinsdag tot zaterdag van 9u30-18u00

Galerie Da Vinci Stationsstraat 46 bus 33 | B-3620 Lanaken T: 089-71 14 50