Translation

Miembros de EE.UU.: VOTEN antes del martes 3 de noviembre

Sé que, para todos nosotros, ha sido un tiempo interminable, agotador y estresante desde que comenzó la pandemia a principios de la primavera. Trágicamente, más de 30 de nuestros miembros han muerto de Covid-19 desde el último In Transit, lo que eleva el total a más de 80 compañeras y compañeros perdidos. Innumerables más se han enfermado, algunos de gravedad, algunos de por vida.

Luchando por ustedes todos los días A medida que las infecciones y las muertes continúan aumentando a medida que los estados y las provincias reabren, su Sindicato continúa luchando por ustedes todos los días; luchando para obligar a las empresas de transporte público a exigir distanciamiento social; insistiendo en que proporcionen equipo de protección personal y presionándolos para que adopten todas nuestras demandas de Servicio Seguro (ver atu.org).

Como era de esperar, las agencias de transporte afirman que la disminución de los ingresos fiscales las obligará a exigir despidos y recortes de salarios y beneficios. También estamos luchando contra esto, no solo porque está mal, sino porque sabemos que muchos empleadores intentarán que estos recortes sean permanentes.

Recortar los fondos para el transporte y debilitar los sindicatos son objetivos típicos de los republicanos en los Estados Unidos y los conservadores en Canadá. Y pueden estar seguros de que, si Donald Trump es reelegido, él y el Partido Republicano harán todo lo posible para lograr esos objetivos.

¿Es así realmente como queremos vivir? Estados Unidos se encuentra actualmente en las garras de múltiples crisis, pero a diferencia de crisis anteriores como la del 11 de septiembre, no nos estamos uniendo como nación. Más bien, los Estados Unidos están tan divididos en términos políticos e ideológicos que el simple hecho de usar una mascarilla puede provocar indignación.

Los insultos han reemplazado al discurso político. Todo sentido de cortesía ha desaparecido.

El presidente Trump lo ha explotado, creando división y odio. Él “echa leña al fuego” para obtener ganancias políticas. Y no es bueno para nuestro país ni para el mundo.

¿Es así realmente como queremos vivir?

¿Toleraríamos esto de cualquier otro presidente? No dudo de la sinceridad de quienes apoyan al presidente. Solo les pido que miren a dónde hemos llegado. Estados Unidos está en serios problemas y tenemos un presidente que evita la responsabilidad y culpa a otros por cada problema. La “pelota” nunca se detiene con Donald Trump.

¿Toleraríamos este comportamiento de cualquier otro presidente? Tenemos que recuperar nuestra democracia antes de perderla por completo.

Liderazgo Tenemos que votar por Joe Biden y Kamala Harris.

ATU respaldó a Joe Biden para presidente en febrero, antes de que el coronavirus se convirtiera en la amenaza que es hoy. Y todavía lo hacemos. ¿Por qué?

Porque: • Joe Biden sabe cómo montar una respuesta eficaz a las crisis basada en el conocimiento de científicos y expertos en salud. Ya ha demostrado el liderazgo que necesitamos para sacarnos de esta crisis. • Joe Biden hizo una elección histórica al nombrar a la senadora Kamala Harris como su compañera de elecciones. • Joe Biden tiene un plan para crear millones de empleos bien remunerados. • Joe Biden erradicará el racismo sistémico y sus políticas exigirán que todos los estadounidenses sean tratados con dignidad y respeto. • Joe Biden tiene un plan para fortalecer los sindicatos y ayudar a todos los trabajadores a negociar por lo que se merecen. • Joe Biden apoyará el transporte público con fuertes protecciones laborales. • Joe Biden protegerá y mejorará Obamacare. • Joe Biden restaurará la civilidad y el respeto por los Estados Unidos.

Su voto cuenta más de lo que usted cree

Demasiadas personas piensan que su único voto no contará, y luego terminamos con un resultado que no respeta los deseos de la mayoría de los estadounidenses. VOTE antes del martes 3 de noviembre. No es exagerado decir que el destino de EE. UU., Canadá e incluso el mundo está en sus manos.

Sea proactivo

Si planea votar por correo, haga todo lo que pueda para obtener una boleta y envíela por correo tan pronto como pueda.

Puede leer mucho más sobre la candidatura de Biden/Harris y las próximas elecciones estadounidenses en este número. v