Reaearch paper romanticism in hindi movie lyrics

Page 1

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

рднрд╛рд░рддреАрдп рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рдФрд░ рд╡ рд╡ рдЫ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рд▓реЗрдЦрдХ :рдЕрддреБ рдпрдХ рдд рдпрд╛рд╕ atulyakirti@gmail.com

рдкреВрд╡рд╛ рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдордп рдкрд┐ рдЪрдо рдо рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдпреБрдЧ (Dark age) рдорд╛рдирд╛ рд╣реИред

01

(Renaissance)

рдЗрд╕рдХ

02

"рд┐рдд#$рдпрд╛

рдо

рдирд╡рдЬрд╛рдЧрд░рдг

рдХрд╛рд▓

рдЙ#рджрдд %рдЖред рдЗрдЯрд▓реА рд╕реЗ рдЖрд░рдВ рдн %рдП рдЗрд╕ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░

рдХрд╛ "рд╕рд╛рд░ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде )рд╛рдБрд╕, рдЬрдо рдиреА рдФрд░ рдЗрдВ .рд▓реИ1рдб рддрдХ %рдЖред рдЗрд╕

рдХрд╛рд▓ рдо рд┐рд╡рд╡реЗрдЪрдирд╛ рдФрд░ рд┐рд╡ рд▓реЗрд╖рдг рдХреЗ 4реЗ5 рдо рд╡реИ6рд╛рд┐рдирдХ рджреГрд┐8рдЯрдХреЛрдг рдХ :рд╡реАрдХрд╛рд░реЛрд┐< рдмреЭреА, рд╕рд╛рд┐рд╣=рдп рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ 4реЗ5 рдо рдирд╡реАрди рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ "рд╛рджреБрднрд╛ рд╡ %рдЖ рдПрд╡рдВ рдзрдорд╛ @рдзрддрд╛ рддрдерд╛ A#реЭрд╡рд╛#рджрддрд╛ рдкрд░ рддреАC "рд╣рд╛рд░ %рдЖред

рдорд╛рдирд╡ рдХ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛=рдордХ рдПрд╡рдВ 6рд╛рдирд╛=рдордХ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕

рдФрд░ рдкDрд░8рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛Eрдпрдо рд╕реЗ, рдпрд┐< :рд╡рд╛рдд@Fрдп, рдЗрд╕ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ

рд╕рд╛рд┐рд╣=рдп рдХрд╛ "рдпреЛрдЬрди рдерд╛ред рдкрд░@рддреБ, рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд┐< :рд╡рд╛рдд@Fрдп

рдХ рдпрд╣ рдЪреЗрддрдирд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд┐рддрд╡рд╛рджреА Aрдк рдо рдмрджрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреА рдФрд░ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдо рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рдЪ :рд╡ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред

рдЗрд╕реА рдХ "рд┐рдд#$рдпрд╛:рд╡Aрдк 16 рд╡ рдПрд╡рдВ 17 рд╡ рд╢рддрд╛ рджреА рдо

рдирд╡ рдЕрд┐рднрдЬрд╛=рдпрд╡рд╛рдж

03

рдк рд░рдЪрдп

(1) рдирд╛рдо - рдЕрддреБ рдпрдХ рдд рдпрд╛рд╕

рддреАрд╕рд░реА рд╢рддрд╛ рджреА рдХреЗ рдЙ рд░рд╛ рд╕реЗ рдЪреМрджрд╣рд╡ рд╢рддрд╛ рджреА рдХреЗ

рдЬрд╛рддрд╛

рд▓реЗрдЦрдХ рдХрд╛

1

рдЙ#рджрдд %рдЖред рдирд╡ рдЕрд┐рднрдЬрд╛=рдпрд╡рд╛#рджрдпG рдиреЗ

рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд┐рд╣=рдп рдХреЗ "рдпреЛрдЬрди рдо , рдЖрдирдВрдж рдФрд░ рдиреИрд┐рддрдХ рдЖрджрд╢I рдХ рд┐рд╢4рд╛ рдПрд╡рдВ рдЙрд╕рдо рдЕ@рдд рдирд┐рд╣рдд рдЧDрд░рдорд╛ рдХреЛ рдорд╣Kрд╡ #рджрдпрд╛ред рд╕рдордп рдХреЗ

(2) рд┐рд╢ рд╛ -

рд┐рд╣ рджреА рд╕рд╛рд┐рд╣ рдп рдо рдПрдо.рдП., рдПрдо. реЮрд▓реН., рдПрд╡рдВ рдк рдХрд╛ рд░рддрд╛ рдо рд╛рддрдХреЛ рд░ рд┐рдб"рд▓реЛрдорд╛ред (3) рд╕рд╣рд╢реИрд┐ рдХ - рдкрд╛рдБрдЪ-рдЫрдГ рд░рд╛#$реАрдп рдирд╛рдЯреН рдп рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣% рдо &рд┐рддрднрд╛рд┐рдЧрддрд╛, рдХрдИ рдирд╛рдЯрдХ% (рдордВрдЪреАрдп рд╡ .рд╡рд┐рди) рдХрд╛ рд▓реЗрдЦрди, рд┐рдирдж/рд╢рди, рдЕрд┐рднрдирдп рдПрд╡рдВ рдХрдИ рдХрд╛рдп23рдо% рд╣реЗрддреБ рдордВрдЪ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдиред (4) рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА рд╣реЗрддреБ рдХ6рдкреАрдпрд░, рдЙрджреНрдШреЛрд╖рдХ, &7рддреБрд┐рдд рд╕рд╣рд╛рдпрдХ, &7рддреБрддрдХрддрд╛2 рддрдерд╛ рдмреА-рд╣рд╛рдИ :реЗрдб рдирд╛рдЯрдХ

рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдХреЗ ;рдк рдо рдХрдИ рдХрд╛рдп23рдо% рдо рд╕ 3рдп рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдПрд╡рдВ рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА <рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛ рджрдд рдЧреАрддрдХрд╛рд░ред (5) рдЗрд▓реЗ?$реЙрд┐рдирдХ рдореАрд┐рдбрдпрд╛ рдо рдЬрдпрдкреБрд░ рджреВрд░рджрд╢2рди рд╡ Dрд╛рдирджрд╢2рди рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдХреБ рдЫ рдбреЙ?рдпреВрдореЗF$реА рд╡ рдЯреА.рд╡реА. рдХрд╛рдп23рдо% рд╣реЗрддреБ рд▓реЗрдЦрди, рд┐рдирдж/рд╢рди рдПрд╡рдВ рдЕрд┐рднрдирдпред (6) рддреШрд░реАрдмрди рдк Hрд╣ рд╡рд╖J рд╕реЗ K рд▓рд╛Lрд╕рдЧ рдк рдХрд╛ рд░рддрд╛ рдо рд╕ 3рдпред рдж рд▓реА &реЗрд╕ рдХ рдкрд┐ рдХрд╛M рдПрд╡рдВ рдЗрди-Nрд▓рд╛рдИрдЯ рдкрд┐ рдХрд╛M рдпрдерд╛ рд╕ рд░рддрд╛, рдореБ?рддрд╛, рдЧреГрд╣рд╢реЛрднрд╛, 7рд╡рд╛рдЧрддреН, рдирдо7рдХрд╛рд░ рдЖ рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдИ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдк % рдо рдХрдИ рд▓реЗрдЦ рд╡ реЮреЛрдЯреЛ:рд╛реЮ &рдХрд╛рд┐рд╢рддред (8) рдкреБрд░7рдХрд╛рд░ - рдорд╣рд╛рд░рд╛рдгрд╛ рдореЗрд╡рд╛реЬ реЮрд╛рдЙFрдбреЗрд╢рди рдХрд╛ тАЭрд░рд╛рдЬLрд╕рд╣ рдЕрд╡рд╛рдб2,тАЬ рд░рд╛рдЬ7рдерд╛рди рд╕рд╛рд┐рд╣ рдп рдЕрдХрд╛рджрдореА рдХрд╛ тАЭрдЪ HрджреЗрд╡ рд╢рдорд╛2 рдкреБрд░7рдХрд╛рд░,тАЬ рдЙрджрдпрдкреБрд░ рд┐реЫрд▓рд╛рдзреАрд╢ рд╕6рдорд╛рди, рд░рд╛#$реАрдп реЮ рдо рд▓реЗрдЦрди &рд┐рддрдпреЛрд┐рдЧрддрд╛ рдо рдкреБрд░7рдХреГ рддред E-mail : atulyakirti@gmail.com реЮреЗ рд╕рдмреБрдХ - https://www.facebook.com/atulyya

рд╕рд╛рде рдирд╡ рдЕрд┐рднрдЬрд╛=рдпрд╡рд╛рдж рднреА рд┐рдирдпрдоG рдФрд░ рд╕рдВрдпрдоG рдо A#реЭрдм рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛, "рд┐рдд#$рдпрд╛ рдо

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж (Romanticism)

04

issuu.com

рдХрд╛ рдЬ@рдо %рдЖред рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╡рдорд╛рдирд╡рд╡рд╛рдж

05

2

рдФрд░

рдЖ=рдорд╡рд╛рдж рдХрд╛ рднреА рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ %рдЖред рд┐рдЬрд╕рдо рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рд┐рд╡ рд╡ рдХреЗ рдХреЗ @P рдо :рд╡реАрдХрд╛рд░ #рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

рдкDрд░рдгрд╛рдо:рд╡Aрдк рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░, рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЖ=рдорд╛рд┐рдн рдпрд┐< рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдЕрд┐рдн"реЗDрд░рдд %рдПред рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдорд╣Kрд╡рдкреВрдг рдШрдЯрдирд╛, рдЖSреМрд┐рдЧрдХ $рд╛рд┐@рдд

06

%рдИред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд╛рдордВрддрд╡рд╛рджреА рдпрд╡:рдерд╛ рдХрд╛ рдкрддрди %рдЖ,

рд╕рд╛рдорд╛рд┐рдЬрдХ рдпрд╡:рдерд╛ рдо рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЖрдпрд╛, рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдореБUрдп :рд╡рд░ рдерд╛ - рд╕рдорд╛рдирддрд╛, :рд╡рддрдВ5рддрд╛ рдФрд░ рдмрдВрдзреБ=рд╡ред

рдпрд╣реА :рд╡рд░ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рд┐рд╣=рдп рдо рднреА "рдпреЛрдЬрди рдмрди ред рдЗрд╕рдХ "рд┐рдд#$рдпрд╛:рд╡Aрдк :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛ рдХреЗ рдЖVрд╣ рдХрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЕрд┐рдзрдХ рд╕рд╢< %рдЖред

рдЕрдкрдиреЗ рдЗрди рдЙWреЗ рдпG рдХ "рд╛рд┐Xрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛#рджрдпG рдиреЗ "рдХреГ рд┐рдд, :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛, рдореБ<

рдЕрд┐рдн рдпрд┐<, рдХ рдкрдирд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╡рд╛рд╡реЗрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реГрдЬрди рдХрд╛ рдорд╛Eрдпрдо рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдЖрдирдВрдж рд╣реА рдЗрдирдХреЗ рд╕реГрдЬрди рдХрд╛ рдЙWреЗ рдп рдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╕реМ@рджрдп , рд░рд╣:рдп, рд╡реИрд┐рдЪFрдп рдПрд╡рдВ рдЕрджреНрднреБрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЗрдирдХреЗ рд╕реГрдЬрди рдХреЗ "рдореБрдЦ

рдЧреБрдг рдмрдиреЗред рдХреЙрд▓Dрд░рдЬ рдФрд░ рд╡рдбреН рд╕рд╡рде рдХрд╛ рдп рдо рдХ рдкрдирд╛ рд╢рд┐< рдкрд░ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рдмрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣\ред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣рд▓реЗрдЦрдХ рдп рдХрд╛ рдп рд╕рдВVрд╣ тАШрд┐рд▓Dрд░рдХрд▓ рдмреИрд▓реЗрдбреНрд╕тАЩ (1800-рд┐]рддреАрдп рд╕рдВ:рдХрд░рдг) рдо рдпреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣\ #рдХ, тАШтАШрдХрд┐рд╡рддрд╛ рд╣рдо рдЖрдирдВрдж "рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИредтАЩтАЩ

07

рдЗрд╕ "рдХрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ #рдХ рдкрд╛ рдЪрд╛=рдп

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж (Romanticism) рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╕рд┐рд╕ рд╛@рдд рдХреЗ рдм%рдд рд┐рдирдХрдЯ рд╣реИред рд╡ рд╡ рдЫ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрджрдн - рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж

рдкрд┐ рдЪрдо рдХрд╛ (Romanticism) рд┐рд╣@рджреА рдо тАШ:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩ рдХреЗ Aрдк рдо "рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣

рд╢ рдж тАШ:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛,тАЩ рдкрд╣рд▓реА рдиреЫрд░ рдо рдЕрдкрдирд╛ рдЕрде тАШ:рд╡рдд@5рддрд╛,тАЩ тАШ:рд╡рд╛рдзреАрдирддрд╛тАЩ рдФрд░ тАШрдЖреЫрд╛рджреАтАЩ рдХреЗ рднрд╛рд╡

рдХреЛ "рдХрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд┐рд╣@рджреА рд╕рд╛рд┐рд╣=рдп рдХреЗ рд╕рдВрджрдн рдо тАШ:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩ рд╢ рдж рдХрд╛ "рдгрдпрди, рдЕрдВVреЗреЫреА рдХреЗ

тАШрд░реЛрдорд╛рд┐1рдЯрд┐рд╕_рдотАЩ (Romanticism) рд╕реЗ рд┐рдорд▓рддреА рдЬреБрд▓рддреА "рд╡реГрд┐ рдпG рдХреЛ рдЕрд┐рдн рдп< рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ %рдЖ

рд╣реИред 08 рд┐рд╣@рджреА рд╕рдорд╛рд▓реЛрдЪрдХG рдиреЗ рдЗрд╕реА рдЕрде рдХреЛ рдХреЗ @P рдо рд░рдЦрдХрд░, рдЗрд╕ рд╕рдВрджрдн рдо рдЕрдкрдиреЗ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ "рдХрдЯ #рдХрдпреЗ рд╣\ред

рдбреЙ. рдЧрдгрдкрд┐рддрдЪ@P рдЧреБXрдд рдХрд╣рддреЗ рд╣\ #рдХ рдп#рдж рдЗрд╕рдХ рдЕ@рдд рдирд┐рд╣рдд рд╡реГрд┐ рдпG рдХреЛ рд╕рдордЭрдХрд░, рдЗрд╕рдХ

рдореВрд▓ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд┐рд╡ рд▓реЗрд╖рдг рдХрд░ рддреЛ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЛ рдЗрд╕ "рдХрд╛рд░ рдкDрд░рднрд╛рд┐рд╖рдд #рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ

- тАШтАШ:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдПрдХ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ "рдХрд╛рд░ рдХ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдо рдпрд┐< рдЕ@рддрдореБ рдЦреА рд╣реЛрдХрд░,

рдмрд╛a рдЬрдЧрддреН рдХ рдЕрдкреЗ4рд╛ рдЕ@рддрдЬ рдЧрддреН рдХреЛ, рдмреМрд┐ рдХрддрд╛ рдХ рдЕрдкреЗ4рд╛ рднрд╛рд╡рд╛=рдордХрддрд╛ рдХреЛ, рдпрдерд╛рде рдХ рдЕрдкреЗ4рд╛

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

3

рдХ рдкрдирд╛ рдХреЛ, рд╕=рдп рдХ рдЕрдкреЗ4рд╛ рд╕реМ@рджрдп рдХреЛ, рдкрд░bрдкрд░рд╛ рдХ рдЕрдкреЗ4рд╛ рдирд╡реАрдирддрд╛ рдХреЛ, рдПрд╡рдВ рд╕рдВрдШрд╖ рдХ рдЕрдкреЗ4рд╛

"реЗрдо рдХреЛ рдЕрд┐рдзрдХ рдорд╣Kрд╡ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рд┐рдЬрд╕ рдХрд╛ рдп рдо рдЗрд╕ "рдХрд╛рд░ рдХ рдЕ@рддрдореБ рдЦреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХ

рдЕрд┐рдн рдпрд┐< рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛@рдпрддрдГ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдирд╛рдо #рджрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредтАЩтАЩ 09

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХ рдЙрдкрдпреБ < рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдкрд░ рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреА рд╣\ред рдЕрддрдГ рдЗрд╕ рджреГрд┐8рдЯ рд╕реЗ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЛ :рд╡NрдЫрдиреНрджрддрд╛рд╡рд╛рдж рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдбреЙ. рдЧрдгрдкрд┐рддрдЪ@P рдЧреБXрдд рддреЛ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЛ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЗ Aрдк рдо рд╣реА :рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣\ред 10

рдкрд░@рддреБ, #рдлрд░ рднреА рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдФрд░ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╕рдо:рдд рд╕рдорд╛рдирддрд╛d рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА

рдкреВрд╡e рдПрд╡рдВ рдкрд╛ рдЪрд╛=рдп рдорд╛@рдпрддрд╛d рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░, рд╡реИрдпрд┐<рдХ "реЗрдо рдФрд░ рджрд╛рд╢ рд┐рдирдХ рдзрд░рд╛рддрд▓ рдкрд░ рд┐рдн@рди рднреА

:рд╡реАрдХрд╛рд░ #рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рджреА "рд╡реГрд┐ :рд╡NрдЫ@рдж "рдгрдп рдХ рд┐рд╣рдорд╛рдпрддреА рди рд╣реЛрдХрд░

рдкреБрдиf=рдерд╛рдирд╡рд╛рджреА рд░рд╣реА рд╣реИ, рдФрд░ рджрд╢ рди рдХреЗ :рддрд░ рдкрд░ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рдо рднрд╛рд░рддреАрдп рджрд╢ рди рдХреЗ рд┐рд╕ рд╛@рддG,

рдпрдерд╛ - рд╕рд╡ рд╡рд╛рдж, рдХрдо рд╡рд╛рдж, рд╡реЗрджрд╛рдВрдд, рд╢реИрд╡рджрд╢ рди, рдЕ]реИрддрд╡рд╛рдж рдЖ#рдж рдХ рдЕрд┐рдн рдпрд┐< рд┐рдорд▓рддреА рд╣реИред рдЗрд╕

"рдХрд╛рд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдФрд░ рдкрд┐ рдЪрдореА :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдЕрдкрдиреА рдкDрд░рд╡реЗрд╢рдЧрдд рд┐рд╡рд┐рдн@рдирддрд╛d рдХреЗ

рдХрд╛рд░рдг рдереЛреЬреЗ рд┐рдн@рди рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣\, рдкрд░@рддреБ рджреЛрдиG рдХреЗ рдЕgрдпреБрджрдп рдХ рд╕реВhрдо рдкDрд░рд┐:рдерд┐рддрдпрд╛рдБ рдПрд╡рдВ рджреГрд┐8рдЯрдХреЛрдг рдм%рдд рдХреБ рдЫ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рд┐рд▓рдпреЗ %рдП рд░рд╣реЗ рд╣\ред

рдЪреВрдБ#рдХ, рдкрд╣рд▓реЗ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж "рдХрд╛рд╢ рдо рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙ@рд╣ рдкDрд░рд┐:рдерд┐рддрдпG рдПрд╡рдВ рджреГрд┐8рдЯрдХреЛрдг рдХреЗ

рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдо :рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ Aрдк рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ "рднрд╛рд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╛ рдп рдкрд░ рднреА %рдЖ рдФрд░ рдЬ@рдо %рдЖ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдХрд╛ред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЛ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдкDрд░"реЗhрдп рдо рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджреЛрдиG рдХ рдореВрд▓ "рд╡реГрд┐ рдпG рдФрд░ рджреГрд┐8рдЯрдХреЛрдгG рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░ рдорд╛рдирдХрд░ рдЕ=рдп@рдд рд╕рд╣рдЬрддрд╛рдкреВрд╡ рдХ рдп#рдж рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдП #рдХ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕рдо рдХреЛрдИ рдЕ@рдпрдерд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдЬреИрд╕реА рдмрд╛рдд рдирд╣ рд╣реЛрдЧреАред рднрд╛рд░рддреАрдп рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рдФрд░ рд╡ рд╡ рдЫ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХ рдореБрдЦ рд╡реГрд┐ рдпрд╛рдБ рдкрд╛ рдЪрд╛=рдп :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп Aрдк рд┐рдиfрдкрдг, рднрд╛рд░рддреАрдп рдЖEрдпрд╛рд┐=рдордХ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ

рдпрд╛рд╡рд╣рд╛Dрд░рдХ рджрд╢ рди рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реА рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдмрдирд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рддреАрдп iрдЪрддрдХG ]рд╛рд░рд╛ "рд┐рддрдкрд╛#рджрдд рдЗрд╕ рд╕рд╛рдБ:рдХреГ рд┐рддрдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХ рдЬреЬ рд╕реЗ рдЙ=рдк@рди :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдЕрдкрдиреА

рд┐рд╡рд┐рд╢8рдЯ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛d рдпрдерд╛, рд╡реИрдпрд┐<рдХрддрд╛, рд╕реМ@рджрдп рдЪреЗрддрдирд╛, "реЗрдо рд┐рдиfрдкрдг, рдХ рдкрдирд╛, рд┐рд╡рд╖рд╛рдж рдПрд╡рдВ

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

4

рдХfрдгрд╛, рд┐рд╡:рдордп рдПрд╡рдВ рд░рд╣:рдпрд╛рдиреБрднреВрд┐рдд, рджреЗрд╢рднрд┐< рдПрд╡рдВ рд░рд╛8jреАрдпрддрд╛, рд┐рд╡PреЛрд╣рд╛=рдордХрддрд╛, "рдХреГ рд┐рдд "реЗрдо рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рд╛рд┐рд╣=рдп рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдЬрдЧрддреН рдо рдПрдХ рдорд╣Kрд╡рдкреВрдг :рдерд╛рди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред

рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рдХ рдмрд╛рдд рд╣реИ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджрдп рднреА рдЗрд╕реА рдХрд╛рд▓ рдо

%рдЖ рдерд╛ рдЬрдм рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╛ рдп рдЬрдЧрддреН :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп :рд╡Aрдк рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдХ рдЫрд╛рдпрд╛ рддрд▓реЗ рдк рд▓рд┐рд╡рдд рдФрд░ рдкреБрд┐8рдкрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рд╕реЗ "рднрд╛рд┐рд╡рдд рдФрд░ "реЗDрд░рдд рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░рдВ рдн рд╕реЗ рд╣реА, рдЙ@рд╣ "рд╡реГрд┐рддрдпG рдХреЛ :рд╡рдпрдВ рдо рд╕рдорд╛рд┐рд╣рдд рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд┐рдЬ@рд╣ рдореВрд▓Aрдк рд╕реЗ

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА "рд╡реГрд┐рддрдпрд╛рдБ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХрд╛рд░рдг #рдХ рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛5G рдХреЗ рдпрд┐<рдЧрдд

рдЬреАрд╡рди рдкDрд░рд┐:рдерд┐рддрдпG, "рд╡реГрд┐ рдпG, рджреГрд┐8рдЯрдХреЛрдгG, рд╕рдВрдШрд╖I, рд╕реАрдорд╛d рдФрд░ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдиG рдХрд╛ рд╣реА рд┐рдЪ5рдг рдХрд░рддреЗ рд╣\, рддреЛ рдорд╛рдирд╡рдорди рдХреЗ рдЗрд╕ рд┐рдЪ5рдг рдо рдЙрд╕рдХреЗ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдХ рдореВрд▓рд╡реГрд┐ рдХрд╛ рд┐рдЪ5рдг рди рд╣реЛ

рдпрд╣ рдХреИ рд╕реЗ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ?

рдЪреВрдБ#рдХ, рдкрд╣рд▓реЗ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж "рдХрд╛рд╢ рдо рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙ@рд╣ рдкDрд░рд┐:рдерд┐рддрдпG рдПрд╡рдВ рджреГрд┐8рдЯрдХреЛрдг рдХреЗ

рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдо :рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ Aрдк рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ "рднрд╛рд╡ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╛рд╡реНрдп рдкрд░ рднреА %рдЖ рдФрд░ рдЬ@рдо %рдЖ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдХрд╛ред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЛ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдкDрд░"реЗhрдп рдо рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджреЛрдиG рдХ рдореВрд▓ "рд╡реГрд┐ рдпG рдФрд░ рджреГрд┐8рдЯрдХреЛрдгG рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░ рдорд╛рдирдХрд░ рдЕ=рдп@рдд рд╕рд╣рдЬрддрд╛рдкреВрд╡ рдХ рдп#рдж рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдП #рдХ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕рдо рдХреЛрдИ рдЕ@рдпрдерд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдЬреИрд╕реА рдмрд╛рдд рдирд╣ рд╣реЛрдЧреАред

рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдХреЗ рдкрд╛5 рднреА рдХрд╣ рди рдХрд╣ , #рдХрд╕реА рди #рдХрд╕реА "рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬ, рд░рд╛kрдп рдФрд░

рдЬреАрд╡рди рдХреЗ :рддрд░ рдкрд░ рдкрд░bрдкрд░рд╛d рдФрд░ A#реЭрдпG рдХреЗ рдмрдВрдзрди рдо , рдореБрд┐< рдХ рдХрд╛рдордирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдБрдзреЗ %рдП рд╣\,

рдФрд░ рд╕рддрддреН рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдВрдШрд╖ рднреА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣\, рдРрд╕реЗ рдо рдЙрдирдХ рднрд╛рд╡рдирд╛d рдХ рдЕрд┐рдн рдпрд┐< рдо :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛

рдХ рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд╛ :рд╡рд░ рди рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗ, рдпрд╣ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рдХреЛ

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА, рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрджрднI рдо рдХрд╣ рддреЛ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рджреА "рд╡реГрд┐ рдпG рдХреЗ "рдХрд╛рд╢ рдо рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ "рдпрд╛рд╕ #рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ -

(01) рд╡реИрдпрд┐#рдХрддрд╛ - рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп #рдХрд╕реА рдПрдХ рдпрд┐< рдХрд╛ рд╕реГрдЬрди рдирд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, #рдлрд░ рднреА

рдпрд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ #рдХрд╕реА тАШрдПрдХтАЩ рдХреЗ рд╣реА рд╕реГрдЬрди рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд╕ рдХрд░рд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдирд╛

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

5

рдЪрд╛рд┐рд╣рдпреЗ #рдХ рд╕реГрдЬрди рдХ рд╕рд╛рде рдХрддрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реГрдЬрдХG рдХ рд╕рдВUрдпрд╛ рдо рди рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдоV "рднрд╛рд╡ рдо рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рд┐рд╡рд┐рдн@рди рдЧреАрддрдХрд╛рд░G, рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░G, рдЧрд╛рдпрдХG рдФрд░

рдЕрд┐рднрдиреЗрддрд╛d рдХреЗ ]рд╛рд░рд╛ рд╕реГрд┐рдЬрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рд╡рд╣ рд┐рдЬрди рдкрд╛5G рдХреЗ рднрд╛рд╡G рдХреЛ рдЕрд┐рдн рдп< рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,

рд╡рд╣ рдЙрди рдкрд╛5G рдХ рд╡реИрдпрд┐<рдХ рдЕрд┐рдн рдпрд┐< рдХреЗ Aрдк рдо рд╣реА :рд╡реАрдХреГ рдд рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд┐рдЪ5рдкрдЯреАрдп рдкрд╛5G рдХреЗ рдордиреЛрднрд╛рд╡G рдХ рд╡реИрдпрд┐<рдХ рдЕрд┐рдн рдпрд┐< рдмрдирддрд╛ рдпрд╣ рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдЕ@рдп рд╕рд╛рд┐рд╣рд┐=рдпрдХ рд┐рд╡рдзрд╛d рдХреЗ рд╕рдорд╛рди, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдорд╛Eрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ lреЛрддрд╛d рд╡ "реЗ4рдХG рдХреЛ рдЖрдирдВ#рджрдд рднреА рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЙрд╕рдХ рд┐рд╡рд┐рд╢8рдЯрддрд╛ рд╣реИред тАШтАШрдЧреБреЫрд░реЗ рд╣\ рдЖрдЬ рдЗ реШ рдо , рд╣рдо рдЙрд╕ рдореШрд╛рдо рд╕реЗ,

рдиреЮрд░рдд рд╕реА рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ, рдореБрд╣ рдмрдд рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗредтАЩтАЩ (#рджрд▓ #рджрдпрд╛ рджрдж рд┐рд▓рдпрд╛ - 1966) 11 (02) рдирд╛рд░реА рд╕реМ рджрдп рджрдп - :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп :рд╡рдпрдВ рдо рдЙ@рд╣ "рд╡реГрд┐ рдпG рдХреЛ "рдХрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ

"рдХреГ рд┐рдд "рдж рдорд╛рдирд╡ рдХ рдореВрд▓ рд╡реГрд┐ рдпрд╛рдБ рд╣\, рдФрд░ lреГрдВрдЧрд╛рд░ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдорд╛рдирд╡ рдХ рдЕ@рдпрддрдореН рдореВрд▓ "рд╡реГрд┐ рд╣реИред рдкрд┐1рдбрдд рдХреГ 8рдгрд┐рдмрд╣рд╛рд░реА рд┐рдоl рдХрд╣рддреЗ рд╣\ #рдХ - тАЩтАЩ:5реА-рдкреБfрд╖ рдХ "реАрд┐рдд рдХрд╛ :рдерд╛рд┐рдп=рд╡ рдЗрддрдирд╛ рджреГреЭ рд╣реИ #рдХ

рд╕реГрд┐8рдЯ рдкрдп @рдд рдЗрди :рдерд╛рдпреА рд┐рд╡рдХрд╛рд░G (Permanent Passion) рдХрд╛ рдХрднреА рдирд╛рд╢ рдирд╣ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред

рдЗрд╕рд┐рд▓рдпреЗ рдХрд┐рд╡ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рдпрдХ - рдирд╛рд┐рдпрдХрд╛ рдХреЗ рдЖрд▓рдВрдмрди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ :5реА-рдкреБfрд╖ рдХ "реАрд┐рдд рдХрд╛ рд╡рдг рди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ, рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣ рдЧреЗредтАЩтАЩ 12

рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рднреА рдорд╛рдирд╡ рдХ рдореВрд▓ "рд╡реГрд┐ рдпG, рднрд╛рд╡G рд╕реЗ рд╣реА "реЗDрд░рдд рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░

рдЪреВрдБ#рдХ lреГрдВрдЧрд╛рд░ рднрд╛рд╡ рдорд╛рдирд╡ рдХ рдореВрд▓ рд╡реГрд┐ рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕ рд╢рд╛ рд╡рддреН рд╕=рдп рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ

рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рднреА, рдЖрд░рдВ рдн рд╕реЗ рд╣реА lреГрдВрдЧрд╛рд░ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЕрд┐рдн"реЗDрд░рдд рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЕрд┐рдн"реЗDрд░рдд рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред тАШтАШрдореЛрд░реЗ рдЬреБрдмрдирд╛ рдХрд╛ рджреЗрдЦреЛ рдЙрднрд╛рд░, рдкрд╛рдкреА рдЬреБрдмрдирд╛ рдХрд╛ рджреЗрдЦреЛ рдЙрднрд╛рд░ред

рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рдкреЗ рднреЛрд░, рдЬреИрд╕реЗ рдЙреЬрддрд╛ рдЪрдХреЛрд░ред рдЬреИрд╕реЗ рдЧ рджрд╡рд╛ рд┐рдЦрд▓реЗ, рдЬреИрд╕реЗ рд▓nрдЯреВ рд┐рд╣рд▓реЗред

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

6

рдЬреИрд╕реЗ рдЧWрд░ рдЕрдирд╛рд░, рджреЗрдЦреЛ рджреЗрдЦреЛ рдЙрднрд╛рд░ред

рд╣реЛ рд╜ рдкрд╛рдкреА рдЬреБрдмрдирд╛ рдХреЗ рджреЗрдЦреЛ рдЙрднрд╛рд░редтАЩтАЩ (рдорди рдХ рдЬреАрдд - 1944) 13 тАШтАШ рдпрд╛рдорд▓ рдпрд╛рдорд▓ рдмрд░рди, рдХреЛрдорд▓ рдХреЛрдорд▓ рдЪрд░рди,

рддреЗрд░реЗ рдореБрдЦреЬреЗ рдкреЗ рдЪрдВрджрд╛ рдЧрдЧрди рдХрд╛ рдЬреЬрд╛,

рдмреЬреЗ рдорди рд╕реЗ рд┐рд╡рдзрд╛рддрд╛ рдиреЗ рддреБрдЭрдХреЛ рдЧреЭрд╛ред рдУ рд╜ рдпреЗ рдЙрдорд░, рдпреЗ рдХрдорд░, рд╕реМ рд╕реМ рдмрд▓ рдЦрд╛ рд░рд╣реА, рддреЗрд░реА рд┐рддрд░рдЫреА рдиреЫрд░ рддреАрд░ рдмрд░рд╕рд╛ рд░рд╣реАред

рдирд╛реЫoрдХ рдирд╛реЫoрдХ рдмрджрди, рдзреАрдореЗ рдзреАрдореЗ рдЪрд▓рди, рддреЗрд░реА рдмрд╛рдБрдХ рд▓рдЪрдХ рдо рд╣реИ рдЬрд╛рджреВ рдмреЬрд╛ред

рдмреЬреЗ рдорди рд╕реЗ рд┐рд╡рдзрд╛рддрд╛ рдиреЗ рддреБрдЭрдХреЛ рдЧреЭрд╛редтАЩтАЩ (рдирд╡рд░рдВ рдЧ - 1959) 14 (03) реЗрдо рд┐рди'рдкрдг - lреГрдЧ рдВ рд╛рд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ "реЗDрд░рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╕NрдЪреЗ "реЗрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдо рдпрд╣ рдЕрдиреБрднреВрдд рдорд╛@рдпрддрд╛ рд╣реИ #рдХ рдЗрд╕ рдорд╛рдЧ рдХрд╛ рдпрд╛5реА рдЕрдкрдиреЗ "реЗрдордкрд╛5 рдХреЗ pрджрдп рдо рдЕрдкрдирд╛ :рдерд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдо рдкрдг рдФрд░ =рдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рд┐рди рдордд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд╣рд▓реЗ тАШрдкрд╛рдиреЗтАЩ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рди рд╣реЛрдХрд░, рдкрд╣рд▓реЗ тАШрджреЗрдиреЗтАЩ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ "рдореБрдЦ рд╣реЛрддрд╛

рд╣реИред тАШрдкрд╛рдирд╛тАЩ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдБ тАШрджреЗрдиреЗтАЩ рдХрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА тАШрджреЗрдиреЗтАЩ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╣рдЬ рд╣реА, рд┐рдмрдирд╛ рдорд╛рдБрдЧреЗ тАШрдкрд╛рдирд╛тАЩ рдФрд░ тАШрди рдкрд╛рдиреЗтАЩ рдХреЗ рдмреЛрдз рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд░рд╣рдХрд░ рд╕рджрд╛ рдЕрдкрдиреЗ "реЗрдордкрд╛5 рдХ "рд╕@рдирддрд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдХрдо рд░рдд рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА,

lреГрдВрдЧрд╛Dрд░рдХ "реЗрдо рдХреЛ рдкрд┐рд╡5рддрд╛ рдХ lреЗрдгреА "рджрд╛рди рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рднреА рд╕рдордпрд╕рдордп рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛5G рдХреЗ рдорд╛Eрдпрдо рд╕реЗ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рдХ рдЗрд╕ "рд╡реГрд┐ рдХреЛ :рд╡рдпрдВ рдо рд╕рдорд╛рд┐рд╣рдд рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред тАШтАШрдореЗрд░рд╛ "реЗрдо рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдп рд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛, рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛ Xрдпрд╛рд░ рдореЗрд░рд╛ред

рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╣ рджреЗ,

рд╣реЛрдЧрд╛ рдореБрдЭрдкрд░ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рддреЗрд░рд╛ред

рдореЗрд░рд╛ "реЗрдо рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдп рд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛редтАЩтАЩ (рдкреБрдЬрд╛Dрд░рди - 1969) 15

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

7

тАШтАШрд░реЛрд╢рди рддреБbрд╣ рд╕реЗ рджреБрд┐рдирдпрд╛, рд░реМрдирдХ рддреБbрд╣ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХ ред

рдлреВ рд▓G рдо рдкрд▓рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА, рд░рд╛рдиреА рд╣реЛ рддреБрдо рдЧреБрд▓рд┐рд╕рддрд╛рдБ рдХ ред

рд╕рд▓рд╛рдордд рд░рд╣реЛ... рд╕рд▓рд╛рдордд рд░рд╣реЛ...редтАЩтАЩ (рдкрд╛рд░рд╕рдорд┐рдг - 1963) 16

(04) рдХ)рдкрдирд╛ рдкрдирд╛рд╢реАрд▓рддрд╛ рдирд╛рд╢реАрд▓рддрд╛ - рдХ рдкрдирд╛рд╢реАрд▓рддрд╛ рд╣реА рд╡рд╣ рддKрд╡ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд╛ рдп рдХреЗ рд╕рдо:рдд рддKрд╡G рдпрдерд╛, рднрд╛рд╡,

рднрд╛рд╖рд╛, рд┐рдмbрдм, "рддреАрдХ, рдЫрдВрдж, рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░рд╛#рдж рдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрд┐рдЬрдд рдХрд░, lреЗ8рда Aрдк рдо ":рддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╡рд╣ рддKрд╡ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд╛ рдп рдХреЛ рд╕@рддреБрд┐рд▓рдд, рдЪрд╛рдо=рдХрд╛Dрд░рдХ, рднрд╛рд╡рдкреВрдг , рдХрд▓рд╛=рдордХ, рд░реЛрдЪрдХ, рдЧрд╛a, рд╕рдВ"реЗрд╖рдгреАрдп,

рдФрд░ "рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА Aрдк "рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рдХ рдкрдирд╛рд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЗ "рдпреЛрдЧ рдо

#рдХрд╕реА рднреА рдЕ@рдп рд╕рд╛рд┐рд╣рд┐=рдпрдХ рд┐рд╡рдзрд╛ рд╕реЗ рдЙ@рдиреАрд╕ рдирд╣ рд╣реЛрддрд╛, рдЕрд┐рдкрддреБ рдмреАрд╕ рд╣реА рдард╣рд░рддрд╛ рд╣реИред тАШтАШрдЪрдВрджрди рд╕рд╛ рдмрджрди, рдЪрдВрдЪрд▓ рд┐рдЪрддрд╡рди, рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рддреЗрд░рд╛ рдпреЗ рдореБ:рдХрд╛рдирд╛,

рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╖ рди рджреЗрдирд╛ рдЬрдЧрд╡рд╛рд▓G, рд╣реЛ рдЬрд╛рдКрдБ рдЕрдЧрд░ рдо\ рджреАрд╡рд╛рдирд╛ред

рдпреЗ рдХрд╛рдо рдХрдорд╛рди рднрдБрд╡ рддреЗрд░реА, рдкрд▓рдХG рдХреЗ #рдХрдирд╛рд░реЗ рдХрдЬрд░рд╛рд░реЗ , рдорд╛рдереЗ рдкрд░ iрд╕рджреВрд░реА рд╕реВрд░рдЬ, рд╣реЛрдаG рдкреЗ рджрд╣рдХрддреЗ рдЕрдВрдЧрд╛рд░реЗ ред

рд╕рд╛рдпрд╛ рднреА рдЬреЛ рддреЗрд░рд╛ рдкреЬ рдЬрд╛рдП, рдЖрдмрд╛рдж рд╣реЛ #рджрд▓ рдХрд╛ рд╡реАрд░рд╛рдирд╛редтАЩтАЩ (рд╕рд░:рд╡рддреАрдЪ@P - 1968) 17 тАШтАШрджреБ рд╣рди рдЪрд▓реА, рд╣реЛ рдкрд╣рди рдЪрд▓реА, рддреАрди рд░рдВ рдЧ рдХ рдЪреЛрд▓реАред

рдмрд╛рд╣G рдо рд▓рд╣рд░рд╛рдпреЗ рдЧрдВрдЧрд╛ рдЬрдореБрдирд╛,

рджреЗрдЦрдХреЗ рджреБрд┐рдирдпрд╛ рдбреЛрд▓реАред

рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдЬреИрд╕реА рддрд╛реЫрд╛ рд╣реИ рд╕реВрд░рдд,

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

8

рдЪрд▓рддреА #рдлрд░рддреА рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХ рдореВрд░рдд,

рдореЗрд▓ рд┐рдорд▓рд╛рдк рдХ рдо рд╣рджреА рд░рдЪрд╛рдП,

рдмрд┐рд▓рджрд╛рдиG рдХ рд░рдВ рдЧреЛрд▓реАредтАЩтАЩ (рдкреВрд░рдм рдФрд░ рдкрд┐ рдЪрдо - 1970) 18 (05) рд┐рд╡рд╖рд╛рдж рдПрд╡рдВ рдХ'рдгрд╛ - рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдХрдареЛрд░ рдпрдерд╛рде , рд╕рдВрдШрд╖ рдФрд░ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдХ рдЕ:рд╡реАрдХрд╛рдп рддрд╛

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рдХ "рдореБрдЦ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИред :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рджреА рдХрд┐рд╡ рд╕реБрдЦ, :рд╡рддрдВ5рддрд╛ рдПрд╡рдВ рдЖрдирдВрдж рдХ

рдЕрдиреБрднреВрд┐рдд рд╣реА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░@рддреБ рдРрд╕рд╛ рдирд╣ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдХрд┐рд╡ рдХрд╛ рдорди рд╡реЗрджрдирд╛ рдФрд░ рд┐рдирд░рд╛рд╢рд╛ рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдпрд╣ рд╡реЗрджрдирд╛ рдФрд░ рд┐рдирд░рд╛рд╢рд╛ рдпрд╛рдкрдХ Aрдк Vрд╣рдг рдХрд░ рд▓реЗрддреА рд╣реИ рддреЛ рдХfрдгрд╛ рдХрд╛ рдЬ@рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рдо рд┐рд╡рд╖рд╛рдж рдФрд░ рд╡реЗрджрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдХfрдг рднрд╛рд╡ рдХ рдЕрд┐рдн рдпрд┐< рднреА "рдЪреБрд░ рдорд╛5рд╛ рдо рдЙрдкрд▓ рдз рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рдо рднреА :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рдХ рдпрд╣ "рд╡реГрд┐ рдпрдереЗ8рдЯ Aрдк рдо "рд╛Xрдд рд╣реЛрддреА рд░рд╣реА рд╣реИред тАШтАШрдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╣рд╛рдБ рдЧрдпреЗ рд╡реЛ #рджрди, рдХрд╣рддреЗ рдереЗ рддреЗрд░реА рд░рд╛рд╣ рдо ,

рдкрд▓рдХG рдХреЛ рд╣рдо рд┐рдмрдЫрд╛рдПрдБрдЧреЗред рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд╣ рднреА рддреБрдо рд░рд╣реЛ,

рдЪрд╛рд╣ рдЧреЗ рддреБрдордХреЛ рдЙsрднрд░, рддреБрдордХреЛ рди рднреВрд▓ рдкрд╛рдПрдБрдЧреЗредтАЩтАЩ (рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рдЬреЛрдХрд░ - 1970) 19 тАШтАШрдЖрдБрдЦ рд╣реИ рднрд░реА-рднрд░реА, рдФрд░ рддреБрдо,

рдореБ:рдХреБ рд░рд╛рдиреЗ рдХ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реЛред рд┐реЫ@рджрдЧреА реЩреЮрд╛ реЩреЮрд╛, рдФрд░ рддреБрдо,

#рджрд▓ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реЛредтАЩтАЩ (рддреБрдорд╕реЗ рдЕNрдЫрд╛ рдХреМрди рд╣реИ - 2002) 20 (06) рдЖрд╢рд╛ рддрдерд╛ рд┐рд╡-рд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕ - рд╕рдШрди рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдд=рдХрд╛рд▓ рдмрд╛рдж рд╣реА "рдХрд╛рд╢ рдХ рд╢реБfрдЖрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред

"=рдпреЗрдХ рд┐рд╡рдкрд░реАрдд рдкDрд░рд┐:рдерд┐рдд рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдо рдкрд░ рдк%рдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рдо рдкDрд░рд╡ рддрдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдпрд╣ "рдХреГ рд┐рдд рдХрд╛ рд┐рдирдпрдо рд╣реИред рдорд╛рдирд╡рдорди рдПрдХ рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рд┐рдирд░рд╛рд╢рд╛ рдФрд░ рд┐рд╡рд╖рд╛рдж рдХреЗ рддрд▓реЗ рджрдмрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рдк рдЪрд╛рддреН рд╕реБрдЦ рдФрд░ рдЖрдирдВрджрд╡рд╛рджреА рдордиреБ8рдп рд┐рдирд░рд╛рд╢рд╛ рдФрд░ рд┐рд╡рд╖рд╛рдж рдХреЗ рдмрд╛рджрд▓G рдХреЛ, UтЧМреБрдж рдХреЗ рдкреБfрд╖рд╛рде

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

9

рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ "рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ "реЗDрд░рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджреВрд╕рд░G рдХреЛ "реЗDрд░рдд рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рд┐рдирдпрдо рд╕реЗ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рднреА рд╕рдВрдЪрд╛рд┐рд▓рдд рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЗрд╕реА рд┐рдирдпрдо рд╕реЗ рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рднреА рдЕрдиреБ"рд╛рд┐рдгрдд рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдпрдерд╛рде рдЬреАрд╡рди рдо рднреА рдЕрдкрдиреЗ "реЗ4рдХG рд╡ lреЛрддрд╛d рдХреЛ, рдХрднреА рдо:рддреА рдХреЗ рдореВрдб рдо , рддреЛ рдХрднреА рдЧрдВрднреАрд░ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ, рддреЛ рдХрднреА рд┐рдо5 рдмрдирдХрд░, рддреЛ

рдХрднреА рдЙрдкрджреЗрд╢рдХ рдХреЗ Aрдк рдо , рдЙ@рд╣ рдЬреАрд╡рди рдХ рд┐рд╡рдкрд░реАрдд рдкDрд░рд┐:рдерд┐рддрдпG рдо рд╣рд╛рд░ рди рдорд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдкреВрдг

рд╢рд┐< рд╕реЗ "реЗDрд░рдд рдХрд░рддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

тАШтАШрддреЗрд░реЗ рджреБрдГрдЦ рдХреЗ #рджрди #рдлрд░ рдЧ,реЗ рд▓реЗ рджреБрдЖ рдореЗрд░реА рд┐рд▓рдпреЗ рдЬрд╛ред

рддреВ реЫрд░рд╛ рд┐рд╣bрдордд рд╕реЗ рдЬрдЧ рдо , рд┐реЫ@рджрдЧреА рдмрди рдХреЗ рд┐рдЬрдпреЗ рдЬрд╛редтАЩтАЩ (#реШ:рдордд - 1943) 21 тАШтАШрд░рд╛рддрднрд░ рдХрд╛ рд╣реИ рдореЗрд╣рдорд╛рдБ рдЕрдБрдзреЗрд░рд╛, #рдХрд╕рдХреЗ рд░реЛрдХреЗ fрдХрд╛ рд╣реИ рд╕рд╡реЗрд░рд╛ред рд░рд╛рдд рд┐рдЬрддрдиреА рднреА рд╕рдВрдЧреАрди рд╣реЛрдЧреА, рд╕реБрдмрд╣ рдЙрддрдиреА рд╣реА рд░рдВ рдЧреАрди рд╣реЛрдЧреАред

реЪрдо рди рдХрд░, реЪрд░ рд╣реИ рдмрд╛рджрд▓ рдШрдиреЗрд░рд╛, #рдХрд╕рдХреЗ рд░реЛрдХреЗ fрдХрд╛ рд╣реИ рд╕рд╡реЗрд░рд╛редтАЩтАЩ (рд╕реЛрдиреЗ рдХ рд┐рдЪрд┐реЬрдпрд╛ - 1958) 22 (07) рд┐рд╡ рдордп рдордп рдПрд╡рдВ рд░рд╣ рдпрд╛рдиреБ рдпрд╛рдиреБрднрд┐реВ рдд - рдпрд╣ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рдХреЗ рд╕рдВрджрдн рдо рдЕрд╕реАрдо, рдЕрджреГ8рдЯ рдХреЗ "рд┐рдд

рдЖрдХрд╖ рдг, рдХреБ рддреВрд╣рд▓ рдФрд░ рд┐рдЬ6рд╛рд╕рд╛ рдХрд╛ рддрд╛=рдкрдп рдпрд╣ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ #рдХ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд▓реЗрд╡рд░ рдо

рдПрдХ рд░рд╣:рдпрд╛=рдордХрддрд╛ рдХреЛ рднреА рд╕рдорд╛рд┐рд╣рдд #рдХрдпреЗ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣реА рдЙрд╕рдХ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛ рднреА рд╣реИред рд▓реМ#рдХрдХрддрд╛ рд╕реЗ рдЕрд▓реМ#рдХрдХрддрд╛ рдпрд╛ :рдереВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рд╕реВhрдорддрд╛ рдХ #рджрд╢рд╛ рдо рдмреЭрддреА рдпрд╣ рдХрд╛ рдпрдпрд╛5рд╛ рдЗрд╕рдХ рд░рд╣:рдпрд╛=рдордХрддрд╛ рдХрд╛ рдмреЛрдз рднреА рдХрд░рд╛рддреА рд╣реИред

рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рднреА рдЕрдкрдиреА рддрдерд╛рдХрд┐рдердд рд╕реАрдорд╛d рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореМрд┐рд▓рдХ Aрдк рд╕реЗ

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ "=рдп4 рдЕрдерд╡рд╛ рдЕ"=рдп4, #рдХрд╕реА рди #рдХрд╕реА "рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд░рд╣:рдпрдордпрддрд╛

рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд┐рдн@рди рдЕрдВрдЧ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд▓реЗ#рдХрди рдпрд╣ рд░рд╣:рдпрд╛=рдордХрддрд╛ #рдХрд╕реА тАШрд╡рд╛рджтАЩ рдХ рдЕрдиреБрдЧрд╛рд┐рдордиреА рди

рд╣реЛрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣рдЬ рд╡ :рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ Aрдк рдо рд╣реА "рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИред тАШтАШрдХрдИ рдмрд╛рд░ рдпреВрдБ рд╣реА рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ, рдпреЗ рдЬреЛ рдорди рдХ рд╕реАрдорд╛рд░реЗ рдЦрд╛ рд╣реИ,

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

10

рдорди рддреЛреЬрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрдЬрд╛рдиреА Xрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ,

рдЕрдВрдЬрд╛рдиреА рдЖрд╕ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗред рдорди рджреМреЬрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИредтАЩтАЩ (рд░рдЬрдиреАрдЧрдВрдзрд╛ - 1974) 23 тАШтАШрдмрд╣рдХрд╛ рд╣реИ рдорди рдХрд╣ , рдХрд╣рд╛рдБ? рдЬрд╛рдирддреА рдирд╣ , рдХреЛрдИ рд░реЛрдХ рд▓реЗ рдпрд╣ ред

рднрд╛рдЧреЗ рд░реЗ рдорди, рдХрд╣ рдЖрдЧреЗ рд░реЗ рдорди,

рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдиреЗ #рдХрдзрд░? рдЬрд╛рдиреВрдБ рдирд╛редтАЩтАЩ (рдЪрдореЗрд▓реА - 2004) 24 (08) рджреЗрд╢рднрд┐# рдПрд╡рдВ рд░рд╛./реАрдпрддрд╛ /реАрдпрддрд╛ - рд░рд╛8j рдХрд╛ рддрд╛=рдкрдп рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧG рдХреЗ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рд╣реИ рдЬреЛ рдШрд┐рди8рдарддрд╛, рдЕрд┐рдн@рдирддрд╛ рдФрд░ "рд┐рдд8рдард╛ рдХ рджреГрд┐8рдЯ рд╕реЗ рд╕рдВрдЧDрдардд рд╣\ рдФрд░ рдПрдХ рдорд╛рддреГрднреВрд┐рдо рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд╣\ред

25

:рд╡рдпрдВ рдХ

рд░4рд╛ рдХрд░рдирд╛ "=рдпреЗрдХ рд╕рдЬреАрд╡ рдХ рдореВрд▓ рдФрд░ "рд╛рдХреГ рд┐рддрдХ "рд╡реГрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕рдХ рджреВрд╕рд░реА "рд╡реГрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ :рд╡рдпрдВ рдХрд╛ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕рдХ рддреАрд╕рд░реА рдорд╣Kрд╡рдкреВрдг "рд╡реГрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЕрдкрдиреА рди:рд▓ рдХрд╛ рд┐рд╡:рддрд╛рд░ред рдорд╛рдирд╡ рднреА рд╕рдЬреАрд╡ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЗрди рддреАрдиG "рд╡реГрд┐ рдпG рд╕реЗ рд╕рдВрдк< реГ рд╣реИред рдПрдХ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдорд╛рдЬ рдо рд╕рд╛рдореВрд┐рд╣рдХ Aрдк рд╕реЗ рдЗрди "рд╡реГрд┐ рдпG рдХрд╛ рд╕#$рдп рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рд░рд╛8jреАрдпрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕#$рдпрддрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛=рдордХ,

рд╡реИрдЪрд╛Dрд░рдХ рдФрд░ #$рдпрд╛=рдордХ :рддрд░ рдкрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗ@рд╣ рдХреЗ рдорд╛Eрдпрдо рд╕реЗ рд▓реЛрдЧG рдо рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛8j рдХ рд░4рд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рд┐рд╡:рддрд╛рд░ рдХреЗ рднрд╛рд╡G рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рднреА рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗ@рд╣ рднрд╛рд╡G рдФрд░ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░G рдХреЗ рдорд╛Eрдпрдо рд╕реЗ рдЬрдирдорд╛рдирд╕ рдо рд░рд╛8jреАрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХрд╛ рдорд╣рддреА рдХрд╛рдп рд╕рддрддреН Aрдк рд╕реЗ рдХрд░рддрд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред :рд╡рдпрдВ рдо :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рдХ рд╕рднреА рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛d рдХреЛ рд╕рдорд╛рд┐рд╣рдд рд░рдЦрддрд╛ рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп,

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рдХ рдорд╣Kрд╡рдкреВрдг рд╡реИрдЪрд╛Dрд░рдХ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛ тАШрд░рд╛8jреАрдпрддрд╛тАЩ рдХреЛ рднреА, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░рдВ рдн рд╕реЗ рд╣реА, :рд╡рдпрдВ рдо :рдерд╛рди рджреЗрддрд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ -

тАШтАШрдЖрдЬ рд┐рд╣рдорд╛рд▓рдп рдХ рдЪреЛрдЯреА рд╕реЗ, #рдлрд░ рд╣рдордиреЗ рд▓рд▓рдХрд╛рд░рд╛ рд╣реИред

рджреВрд░ рд╣рдЯреЛ! рджреВрд░ рд╣рдЯреЛ! рджреВрд░ рд╣рдЯреЛ,

рдР рджреБрд┐рдирдпрд╛рд╡рд╛рд▓G, рд┐рд╣@рджреБ:рддрд╛рди рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╣реИредтАЩтАЩ (#реШ:рдордд - 1943) 26

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

11

тАШтАШрдореЗрд░рд╛ рдХрдорд╛ рддреВ, рдореЗрд░рд╛ рдзрдорд╛ рддреВ,

рддреЗрд░рд╛ рд╕рдмрдХреБ рдЫ рдо\, рдореЗрд░рд╛ рд╕рдмрдХреБ рдЫ рддреВ,

рд╣рд░ рдХрд░рдо рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░ рдЧ,реЗ рдР рд╡рддрди рддреЗрд░реЗ рд┐рд▓рдпреЗ,

#рджрд▓ #рджрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╛рди рднреА рдж рдЧ,реЗ рдР рд╡рддрди рддреЗрд░реЗ рд┐рд▓рдпреЗредтАЩтАЩ (рдХрдорд╛ - 1986) 27

(09) рд┐рд╡0реЛрд╣рд╛2рдордХрддрд╛ рдордХрддрд╛ - :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдп рдХ рдПрдХ рдореВрд▓ рд╡реГрд┐ рд╣реИ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ред :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА

рдХрд┐рд╡ рдХ рджреГрд┐8рдЯ рдо рд╕рдо:рдд рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рд┐рдд рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рднрд╛рд╡ рд╕реЗ :рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕рдорд╛рди рднрд╛рд╡ рдХ "рд┐рдд:рдерд╛рдкрдирд╛ рдо рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд╣ рднреА, #рдХрд╕реА рднреА "рдХрд╛рд░ рдХ рдмрд╛рдзрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ fрдХрд╛рд╡рдЯ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ (:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд┐рд╡ рдХреЗ ) рдХрд╛ рдп рдо рдЙрди рд╕рдо:рдд fрдХрд╛рд╡рдЯG рдФрд░ рдмрд╛рдзрд╛d рдХреЗ

"рд┐рдд рд┐рд╡PреЛрд╣ рдХреЗ :рд╡рд░ рдЬрд╛Vрдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣\ред рд╕рд╛рдорд╛@рдп Aрдк рд╕реЗ рдпреЗ fрдХрд╛рд╡рдЯ рдкрд░bрдкрд░рд╛ рдФрд░ A#реЭрдпG рдХреЗ

Aрдк рдо рд╣реА рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреА рд╣\ рдФрд░ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд┐рд╡ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛ рдп рдХреЗ рдорд╛Eрдпрдо рд╕реЗ рдЗрди рдкрд░bрдкрд░рд╛d, A#реЭрдпG, рд░реАрд┐рддDрд░рд╡рд╛реЫG рдФрд░ рд┐рд╡рд╕рдВрдЧрд┐рддрдпG рдХреЗ "рд┐рдд рдЕрдкрдирд╛ :рд╡рд░ рдореБрдЦрд░ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рднрд╛рд░рддреАрдп рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп рднреА рдЗрд╕ "рд╡реГрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдЧрд╛рдореА рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣реИред рд╡рд╣ рднреА

рдЕрдкрдиреЗ рдХрдерд╛рдирдХG рдо рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛5G рдХреЗ рдорд╛Eрдпрдо рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рд┐рдЬрдХ A#реЭрдпG,

рдкрд░bрдкрд░рд╛d рдПрд╡рдВ рд┐рд╡рд╕рдВрдЧрд┐рддрдпG рдХреЗ "рд┐рдд рдмреЗ#реЮ$ рдФрд░ рд┐рд╡PреЛрд╣ рджрдЬ рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЕрдиреБрд╢рд╛рд┐рд╕рдд рдпрд╡:рдерд╛ рд╕реЗ рдЙрдкрдЬреА рдШреБрдЯрди рдХреЗ "рд┐рдд рд┐рд╡PреЛрд╣ рдХрд╛ рдПрдХ :рд╡рд░ рдпрд╣ рднреА рд╣реИтАШтАШреШрд╛рдпрджрд╛ реШрд╛рдпрджрд╛ реШрд╛рдпрджрд╛, рд╣рд░ рдЪреАреЫ рдо реШрд╛рдпрджрд╛ред

рдЖрд┐реЩрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ реЮрд╛рдпрджрд╛?

реШрд╛рдпрджрд╛ рддреЛреЬрдХреЗ рд╕реЛрдЪреЛ рдПрдХ #рджрди,

рдЕрд░реЗ , реШрд╛рдпрджрд╛ рддреЛреЬ рдХреЗ рд╕реЛрдЪреЛ рдПрдХ #рджрдиред

рдЪрд╛рдБрдж рд┐рдирдХрд▓рддрд╛ рдиреАрдЪреЗ рд╕реЗ, рдореИрджрд╛рди рдо рд░рдЦрд╛ рд╣реЛрддрд╛ред

рдореАрдареА рд╣реЛрддреА рд┐рдоxреА, рдЙрд╕рдХ рдореАрдареЗ рд╣реЛрддреЗ рдк реЗ ред

рдЕрд░реЗ рд╕реЛрдЪреЛ, рдЪрд╛рдБрдж рдкреЗ рджреВрдз рдХреЗ рдЧрд╣рд░реЗ рджDрд░рдпрд╛ рдмрд╣рддреЗред

рдЧреЛрд░реЗ рдЧреЛрд░реЗ рдЙрд╕рдо рднрд╛рд▓реВ рдЪреАрддреЗ рд░рд╣рддреЗредтАЩтАЩ (рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд - 1980) 28

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

12

тАШтАШXрдпрд╛рд░ #рдХрдпрд╛ рддреЛ рдбрд░рдирд╛ yрдпрд╛? Xрдпрд╛рд░ #рдХрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЪреЛрд░реА рдирд╣ рдХ ,

рдЫреБ рдк рдЫреБ рдк рдЖрд╣ рднрд░рдирд╛ yрдпрд╛? рдЬрдм Xрдпрд╛рд░ #рдХрдпрд╛ рддреЛ рдбрд░рдирд╛ yрдпрд╛?тАЩтАЩ (рдореБреЪрд▓реЗ рдЖреЫрдо - 1960) 29 тАШтАШрд╣рдо рдореЗрд╣рдирддреШрд╢ рдЗрд╕ рджреБрд┐рдирдпрд╛ рд╕реЗ, рдЬрдм рдЕрдкрдирд╛ рд┐рд╣:рд╕рд╛ рдорд╛рдБрдЧ рдЧреЗред

рдПрдХ рдмрд╛реЪ рдирд╣ , рдПрдХ рдЦреЗрдд рдирд╣ , рд╣рдо рд╕рд╛рд░реА рджреБрд┐рдирдпрд╛ рдорд╛рдБрдЧ рдЧреЗредтАЩтАЩ (рдореЫрджреВрд░ - 1983) 30

(10) рдХреГ рд┐рдд реЗрдо - :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд┐рд╡ рдЬреАрд╡рди рдХ рдХрдареЛрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдВрдзрдиG рд╕реЗ рдКрдмрдХрд░ "рдХреГ рд┐рдд

рдХ рдУрд░ рдЙ@рдореБрдЦ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣\ред рдпрд╣ рдЙрдирдХрд╛ :рд╡рднрд╛рд╡ рд╣реИред "рдХреГ рд┐рдд рдФрд░ рд╡рди рд╡реИрднрд╡ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдХреЛрд▓рд╛рд╣рд▓ рд╕реЗ рдЕрдХреБ рд▓рд╛рдпреЗ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд┐рд╡рдпG рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ #рдлрд░ рд╕реЗ рд╕рд░рд▓рддрд╛, рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдХреГ рд┐5рдорддрд╛ рдХ

рдУрд░ рд▓реМрдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣\ред

рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдпрдХрд╛рд░ рднреА рдореВрд▓рддрдГ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд┐рд╡ рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рдореМреШрд╛ рд┐рдорд▓рддреЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛5G рдХреЗ рдорд╛Eрдпрдо рд╕реЗ "рдХреГ рд┐рдд рдХ рдУрд░ рджреМреЬ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ тАШтАШрдкрдм рддG рдХреЗ рдкреЗреЬG рдкрд░ рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рдмрд╕реЗрд░рд╛ рд╣реИ, рд╕реБрд░рдордИ рд╕рд╡реЗрд░рд╛ рд╣реИ, рдЪрдВрдкрдИ рдЕрдБрдзреЗрд░рд╛ рд╣реИред

рджреЛрдиG рд╡yz рд┐рдорд▓рддреЗ рд╣\, рджреЛ #рджрд▓G рдХ рд╕реВрд░рдд рд╕реЗ,

рдЖрд╕рдорд╛рдБ рдиреЗ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдХрд░, рд░рдВ рдЧ рд╕рд╛ рд┐рдмрдЦреЗрд░рд╛ рд╣реИредтАЩтАЩ (рд╢рдЧреБрди - 1964) 31 тАШтАШрд╣реЗ рд╜ рд╜ рд╜ рдиреАрд▓реЗ рдЧрдЧрди рдХреЗ рддрд▓реЗ... рдзрд░рддреА рдХрд╛ Xрдпрд╛рд░ рдкрд▓реЗред

рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЬрдЧ рдо , рдЖрддреА рд╣\ рд╕реБрдмрд╣ ,

рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╢рд╛рдо рдврд▓реЗредтАЩтАЩ (рд╣рдорд░рд╛реЫ - 1967) 32

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

13

тАШтАШрдпреЗ рдХреМрди рд┐рдЪ5рдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдпреЗ рдХреМрди рд┐рдЪ5рдХрд╛рд░,

рдпреЗ рдХреМрди рд┐рдЪ5рдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдпреЗ рдХреМрди рд┐рдЪ5рдХрд╛рд░....... рд╣рд░реА рднрд░реА рд╡рд╕реБрдВрдзрд░рд╛ рдкрд░, рдиреАрд▓рд╛ рдиреАрд▓рд╛ рдпреЗ рдЧрдЧрди,

рдХреЗ рд┐рдЬрд╕рдкреЗ рдмрд╛рджрд▓G рдХ рдкрд╛рд▓рдХ рдЙреЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдкрд╡рдиред #рджрд╢рд╛рдПрдБ рджреЗрдЦреЛ рд░рдВ рдЧрднрд░реА..... #рджрд╢рд╛рдПрдБ рджреЗрдЦреЛ рд░рдВ рдЧрднрд░реА, рдЪрдордХ рд░рд╣ рдЙрдордВрдЧ рднрд░реА,

рдпреЗ #рдХрд╕рдиреЗ рдлреВ рд▓ рдлреВ рд▓ рд╕реЗ, #рдХрдпрд╛ lреГрдВрдЧрд╛рд░ рд╣реИред рдпреЗ рдХреМрди рд┐рдЪ5рдХрд╛рд░ рд╣реИ,

рдпреЗ рдХреМрди рд┐рдЪ5рдХрд╛рд░редтАЩтАЩ (рдмреВрдБрдж рдЬреЛ рдмрди рдЧрдпреА рдореЛрддреА - 1967) 33 (11) рдорд╛рдирд╡рддрд╛рд╡рд╛рдж - рд┐рдирдЬреА рд░рд╛рдЧ рд┐рд╡рд░рд╛рдЧG рдХреЛ рд┐рд╡ рд╡ рдХ рдпрд╛рдг рдХреЗ рд╕@рджрдн рдо рджреЗрдЦрдиреЗ рдХ рд╡реГрд┐ рдХрд╛

рд╕рдВрдмрдВрдз рднрд╛рд╡G рдПрд╡рдВ 6рд╛рди рдХреЗ рд┐рд╡:рддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реИред рдЖрдЪрд╛рдп рд░рд╛рдордЪ@P рд╢реБyрд▓ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ #рдХ - тАШтАШрдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рдордиреБ8рдп

рдХреЗ 6рд╛рди рдХрд╛ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╡реИрд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рднрд╛рд╡-рд┐рд╡:рддрд╛рд░ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдкрд╢реБ рдХрд╛ 6рд╛рди

рдордиреБ8рдп рд╕реЗ рд╣реАрди рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ "реЗрдо рдХ рдк%рдБрдЪ рднреА рдЙрд╕реА рдорд╛5рд╛ рдо рд╕реАрд┐рдордд рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ "реЗрдо, $реЛрдз, рд╣рд╖ ,

рд╢реЛрдХрд╛#рдж рдХрд╛ 4реЗ5 рдЕ=рдп@рдд рд╕реАрд┐рдордд рд╣реИред рдкрд░ рдордиреБ8рдп рдо рднрд╛рд╡ "рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рдЙрд╕рдХрд╛ 6рд╛рди "рд╕рд╛рд░

рднреА $рдорд╢рдГ рдмреЭрддрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдкDрд░рдЬрдиG, рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдпG, рдЕрдкрдиреЗ рдкреЬреЛрд┐рд╕рдпG, рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢рд╡рд╛рд┐рд╕рдпG yрдпрд╛

рдордиреБ8рдп рдорд╛5, "рд╛рд┐рдгрдорд╛5 рддрдХ рд╕реЗ "реЗрдо рдХрд░рдиреЗ рднрд░ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ pрджрдп рдо рдЬрдЧрд╣ рдмрди рдЧрдпреА рд╣реИредтАЩтАЩ 34 рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ

рдорди рдо рднрд╛рд╡G рдХреЗ рд╕рд╛рде 6рд╛рди рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдорд╛рдирд╡ рдпрд┐<рдЧрдд рд░рд╛рдЧ рд┐рд╡рд░рд╛рдЧG рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрда

рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХ рджреГрд┐8рдЯ рд┐рд╡ рд╡ рдХ рдпрд╛рдг рд╕реЗ рдЬреБреЬ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАШтАШрд▓реЗ рд▓реЗ рджрдж рдкрд░рд╛рдпрд╛,

рдХрд░ рджреЗ рджреВрд░, реЪрдо рдХрд╛ рд╕рд╛рдпрд╛ред

рддреЗрд░реА рдЦреБрд╢реА, рддреБрдЭрдХреЛ рд┐рдорд▓ рд╣реА рдЬрд╛рдПрдЧреАредтАЩтАЩ (рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд╛рдмреВ - 1957) 35

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

14

тАШтАШрддреБрдо рдмреЗрд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рддреЛ, #рдХрд╕реА рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдмрдиреЛ, реШ рддреА рдХреЛрдИ рдбреВ рдмрддреА рдк%рдБрдЪрд╛рджреЛ, #рдХрдирд╛рд░реЗ рдкреЗ,

рддреБрдордХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╣реА, #рдХрдирд╛рд░рд╛ рд┐рдорд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

рддреБрдо рдмреЗрд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рддреЛ, #рдХрд╕реА рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдмрдиреЛредтАЩтАЩ (рдЕрдиреБрд░реЛрдз - 1977) 36 (12) рджрд╛рд╢ рд┐рдирдХрддрд╛ - рдЬрдм рдХрд┐рд╡ рдХрд╛ Eрдпрд╛рди рдп< рд╕реЗ рдЕ рдп< рдХ рддрд░реЮ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ #рдХ рдПрдХ рдРрд╕реА рд╢рд┐< рд╣реИ рдЬреЛ :рд╡рддрдГ рд╣реА рд╕рдВрдЪрд╛рд┐рд▓рдд рд╣реЛрдХрд░, рд╕bрдкреВрдг рдЬрдЧрддреН рдХрд╛ рднреА рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░

рд░рд╣реА рд╣реИ рдФрд░, рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ AрдкG рдо "рдХрдЯ рднреА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕bрдкреВрдг рдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХ рдЕрд┐рдн рдпрд┐< рдХрд╛

"рдпрд╛рд╕ :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд┐рд╡ рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдЖрдирдВрджрд╛рдиреБрднреВрд┐рдд рдХрд╛ рд╣реЗрддреБ рднреА рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ

рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╡реЗрдЧ, рдЕрдкDрд░рд┐рдордд рд╕реМ@рджрдп , рдЕрд▓реМ#рдХрдХ рд┐рд╡:рддрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рдЙ=рдХреГ 8рдЯ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдмрд╛aрдЬрдЧрддреН рдо рд┐рдмрдЦрд░реЗ рд╕реМ@рджрдп рдо рдкрд╛рд░рд▓реМ#рдХрдХ рд╕реМ@рджрдп рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ "рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдирд╕реБрд▓рдЭреЗ " рдиG, рджреБрдГрдЦG, рдФрд░ рдкреАреЬрд╛d рдХреЛ рд┐рдирдпрд┐рдд рд╕реЗ рдЬреЛреЬрдХрд░

рднреА рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд╡рд╣ :рд╡рдпрдВ рдХреЛ рдХрдИ рдЧbрднреАрд░ рд╕рдо:рдпрд╛d рд╕реЗ рдореБ< рднреА рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдкрд╣рд▓реА рджреГрд┐8рдЯ рдо рдЗрд╕реЗ рдкрд▓рд╛рдпрди рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░@рддреБ, рдпрд╣ рд╡рд╣ тАШрд╡:рддреБтАЩ рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдорд╛Eрдпрдо рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ " рдиG рд╡ рдкреАреЬрд╛d рдХреЛ #рдХрд╕реА рдЕрджреГ рдп рдХреЛ рд╕{рдкрдХрд░, рд┐рдирд┐ рдЪ@рдд рддреЛ рд╣реЛ рд╣реА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рде рд╣реА,

рди рдЯрд▓рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╣рд╛рд┐рдирдпG рдХ рдкреАреЬрд╛ рд╕реЗ рднреА рдЦреБрдж рдХреЛ рдмрдЪрд╛ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд┐рдирд░рдкреЗ4 рднрд╛рд╡ рд╕реЗ, "рднрд╛рд┐рд╡рдд

рд╣реЛрддреЗ %рдП рднреА, рдЕ"рднрд╛рд┐рд╡рдд рд░рд╣рддреЗ %рдП рдЕрдкрдиреА рдкреАреЬрд╛d рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ тАШрджрд╢ рдитАЩ рд╣реА рддреЛ рд╣реИред

рд┐рд╣@рджреА рд┐рдЪ5рдкрдЯ рдХрд╛ рдп рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдХрдерд╛рдирдХG рдХреЗ рдкрд╛5G рдХреЛ, рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдирд╕реБрд▓рдЭреЗ " рдиG рдФрд░

рдкреАреЬрд╛d рд╕реЗ рдЕ"рднрд╛рд┐рд╡рдд рд░рд╣рдХрд░ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрд▓ рдВ рддреЛ "рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХреЗ

рд╕рд╛рде рдпрд╣ тАШрд╕рдВрдмрдВрд▓тАЩ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдо рдХрдИ рдЕрд╡рд╛рдВрд┐рдЫрдд рдЕ рдп< рд╕рдордпG рдХреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рдХ рд╢рд┐< рднреА рджреЗрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

тАШтАШрддреВрдиреЗ рдЦреВрдм рд░рдЪрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди, рд┐рдЦрд▓реМрдирд╛ рдорд╛рдЯреА рдХрд╛

рдЗрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдирд╛ рд╕рдХрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рди, рд┐рдЦрд▓реМрдирд╛ рдорд╛рдЯреА рдХрд╛редтАЩтАЩ (рдирд╛рдЧрдорд┐рдг - 1957) 37

‘‘भञरतༀय

िच ऌༀ िच पŕ¤&#x; गༀितकञ य

और

ा छ ऌतञाञऌ’’

issuu.com

15

‘‘य༇ yयञ %आ? कए %आ? yयG %आ?

ŕ¤œए %आ, तए %आ,

ओ ŕ¤›ŕĽ‹ŕĽœŕĽ‹ य༇ नञ स་च་༤

य༇ yयञ %आ?’’ (अऎर"༇ऎ - 1971) 38 ‘‘चर ŕ¤˜ŕĽœŕĽ€ एऌल रचༀ चŕĽˆ Aप i༛ऌगༀ, छञठा चŕĽˆ कभༀ, कभༀ चŕĽˆ ध༂प i༛ऌगༀ༤

चर पल यचञठŕ¤œŕĽ€ भर िŕ¤œय་, ŕ¤œŕĽ‹ चŕĽˆ सऎञठ, कल च་ नञ च་༤’’ (कल च་ नञ च་ - 2003) 39

स@ऌभ :-

01 02

"The term "Dark Ages" was originally intended to denote the entire period between the fall of Rome and the Renaissance,"/ Darkages (Historiography)/ History/ http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_Ages_(historiography) "The Renaissance was a cultural movement that profoundly affected European intellectual life in the early modern period. Beginning in Italy, and spreading to the rest of Europe by the 16th century, its influence was felt in literature, philosophy, art, music, politics, science, religion, and other aspects of intellectual inquiry." / Renaissance/ Overview/ http://en.wikipedia.org/wiki/Renaissance

03

04

Neoclassicism is the name given to Western movements in the decorative and visual arts, literature, theatre music, and architecture that draw inspiration from the "classical" art and culture of Ancient Greece or Ancient Rome./ Neoclassicism/ http://en.wikipedia.org/wiki/Neoclassicism Romanticism was an artistic, literary, and intellectual movement that originated in Europe./ Romanticism/ http://en.wikipedia.org/wiki/Romanticism

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

05

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

16

New Humanism, critical movement in the United States between 1910 and 1930, based on the literary and social theories of the English poet and critic Matthew Arnold, who sought to recapture the moral quality of past civilizations - the best that has been thought and said - in an age of industrialization, materialism, and relativism./ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/411645/New-Humanism

06

рдЕ|рд╛рд░рд╣рд╡ рд╢рддрд╛ рджреА рдХреЗ рдЙ рд░рд╛ рддрдерд╛ рдЙ@рдиреАрд╕рд╡ рд╢рддрд╛ рджреА рдХреЗ рдкреВрд╡рд╛ рдо рдХреБ рдЫ рдкрд┐ рдЪрдореА рджреЗрд╢G

рдХреЗ рддрдХрдиреАрдХ , рд╕рд╛рдорд╛рд┐рдЬрдХ, рдЖ рдердХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдБ:рдХреГ рд┐рддрдХ рд┐:рдерд┐рдд рдо рдХрд╛реЮ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЖрдпрд╛ред рдЗрд╕реЗ рд╣реА

рдФSреЛрд┐рдЧрдХ $рд╛рд┐@рдд (Industrial Revolution) рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд┐рд╕рд▓рд┐рд╕рд▓рд╛

рд┐}рдЯреЗрди рд╕реЗ рдЖрд░рдВ рдн рд╣реЛрдХрд░ рдкреВрд░реЗ рд┐рд╡ рд╡ рдо рдлреИ рд▓ рдЧрдпрд╛ред

http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%94%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97% E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A4 %E0%A4%BF

07

08 09 10

"Poetry is to produce excitement in coexistence with an overbalance of pleasure."/ LYRICAL BALLADS - WITH OTHER POEMS - 1800 - VOL. I./ SECOND EDITION.\ WILLIAM WORDSWORTH/ Page-09/ Produced by Jonathan Ingram, Robert Prince and the DP Team/ PDF created by pdfbooks.co.za :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд╛ рдпрдзрд╛рд░рд╛ рдХрд╛ рджрд╛рд╢ рд┐рдирдХ рд┐рд╡рд╡реЗрдЪрди/ рдЬрдЧрджреАрд╢рдЪ@P рдЧреБXрдд/ рдкреГ8рда-02.

рд┐рд╣@рджреА рд╕рд╛рд┐рд╣=рдп рдХрд╛ рд╡реИ6рд╛рд┐рдирдХ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕, рд┐]рддреАрдп рдЦ1рдб (рдЖрдзреБрд┐рдирдХ рдХрд╛рд▓ 1857 рд╕реЗ рдЕрдм рддрдХ)/

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА (рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рджреА) рдХрд╛ рдп-рдкрд░bрдкрд░рд╛/ рдбреЙ. рдЧрдгрдкрд┐рддрдЪ@P рдЧреБXрдд/ рдкреГ8рда-73.

тАШтАШрд╕рд╛рд┐рд╣=рдп рдХреЗ 4реЗ5 рдо рдЖрджрд╢I рдХрд╛ рдмрдЦрд╛рди рдмрд╛рд░- рдмрд╛рд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛, рдЕрддрдГ рдРрд╕реА рд┐:рдерд┐рдд рдо

:рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рджреА "рд╡реГрд┐ рдпG рдХрд╛ рдЙ@рдореАрд▓рди рдПрд╡рдВ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрдирд╛ рд╕рд╣рдЬ :рд╡рд╛рднрд╛рд┐рд╡рдХ рдерд╛ред рдЗ@рд╣

"рд╡реГрд┐ рдпG рдХреЛ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдирд╛рдо #рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡:рддреБрддрдГ рдпрд╣ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж :рд╡NрдЫ@рджрддрд╛рд╡рд╛рдж рд╣реА рдерд╛редтАЩтАЩ 11

рдорд╣рд╛рджреЗрд╡реА : рдирдпрд╛ рдореВ рдпрд╛рдВрдХрди/ рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рд╛рдж : рдирдпреА рджреГрд┐8рдЯ рд╕реЗ/ рдбреЙ. рдЧрдгрдкрд┐рддрдЪ@P рдЧреБXрдд/ рдкреГ8рда-131 рд┐рдЪ5рдкрдЯ - #рджрд▓ #рджрдпрд╛ рджрдж рд┐рд▓рдпрд╛ (1966)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╢реШ рд▓ рдмрджрд╛рдпреВрдБрдиреА/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ тАУ

рдиреМрд╢рд╛рдж/ :рд╡рд░ - рдореЛрд╣bрдордж рд░реЮ ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ тАУ http://www.youtube.com/watch?v=fF_B19RHD1A

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

12

рджреЗрд╡ рдФрд░ рд┐рдмрд╣рд╛рд░реА/ рдкрд┐1рдбрдд рдХреГ 8рдгрд┐рдмрд╣рд╛рд░реА рд┐рдоl/ рдкреГ8рда-75.

13

14 15

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

17

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдорди рдХ рдЬреАрдд (1944)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЬреЛрд╢ рдорд▓реАрд╣рд╛рдмрд╛рджреА/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдПрд╕. рдХреЗ . рдкреЙрд▓/ :рд╡рд░ - рдЬреЛрд╣рд░рд╛рдмрд╛рдИ рдЕрдВрдмрд╛рд▓реЗрд╡рд╛рд▓реАред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ -

https://www.youtube.com/watch?v=9dltykTu6lA

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдирд╡рд░рдВ рдЧ (1959)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рднрд░рдд рдпрд╛рд╕/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╕реА. рд░рд╛рдордЪ@P/ :рд╡рд░ тАУ

рдорд╣реЗ@P рдХрдкреВрд░ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ -

http://www.youtube.com/watch?v=4_pJdsw09Cc

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдкреБрдЬрд╛Dрд░рди (1969)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдорджрди/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдж / :рд╡рд░ - рдореБрдХреЗрд╢ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ -

http://www.youtube.com/watch?v=QacmetlIW0I

16

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдкрд╛рд░рд╕рдорд┐рдг (1963)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЗрдВ рджреАрд╡рд░/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд▓hрдореАрдХрд╛рдВрдд Xрдпрд╛рд░реЗ рд▓рд╛рд▓/

17

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рд╕рд░:рд╡рддреАрдЪ@P (1968)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЗрдВ рджреАрд╡рд░/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдХ рдпрд╛рдгрдЬреА рдЖрдирдВрджрдЬреА/

18 19 20

:рд╡рд░ - рдореЛрд╣bрдордж рд░реЮ ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ- http://www.youtube.com/watch?v=0xtlH07cylQ :рд╡рд░ - рдореБрдХреЗрд╢ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - http://www.youtube.com/watch?v=KpKeOnowgPs

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдкреВрд░рдм рдФрд░ рдкрд┐ рдЪрдо (1970)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЗрдВ рджреАрд╡рд░/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдХ рдпрд╛рдгрдЬреА рдЖрдирдВрджрдЬреА/ :рд╡рд░ - рдорд╣реЗ@P рдХрдкреВрд░ рдФрд░ рд╕рд╛рдереАред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ тАУ

http://www.youtube.com/watch?v=-VxLZrIg-ws

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рдЬреЛрдХрд░ (1970)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╣рд╕рд░рдд рдЬрдпрдкреБрд░реА/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╢рдВрдХрд░ рдЬрдп#рдХрд╢рди/ :рд╡рд░ - рдореБрдХреЗрд╢ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ тАУ http://www.youtube.com/watch?v=Q9ULWBTokzw

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рддреБрдорд╕реЗ рдЕNрдЫрд╛ рдХреМрди рд╣реИ (2002)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╕рд╛рд┐рд╣рд░ рд▓реБрд┐рдзрдпрд╛рдирд╡ / рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ тАУ

рдирджреАрдо lрд╡рдг/ :рд╡рд░ - рдХреБ рдорд╛рд░ рд╕рд╛рдиреВ рдФрд░ рдЕрд▓рдХрд╛ рдпрд╛рд┐6рдХред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ http://www.youtube.com/watch?v=meOhg-RAkZw http://www.youtube.com/watch?v=MXJhBRAaE50

21 22

(рдХреБ рдорд╛рд░ рд╕рд╛рдиреВ)

(рдЕрд▓рдХрд╛ рдпрд╛рд┐6рдХ)

рд┐рдЪ рдкрдЯ - #реШ:рдордд (1943)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - "рджреАрдк/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЕрд┐рдирд▓ рд┐рдм:рд╡рд╛рд╕/ :рд╡рд░ тАУ

рдЕfрдг рдХреБ рдорд╛рд░ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - https://www.youtube.com/watch?v=mWjlx7aDvgY

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рд╕реЛрдиреЗ рдХ рд┐рдЪрд┐реЬрдпрд╛ (1958)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╕рд╛рд┐рд╣рд░ рд▓реБрд┐рдзрдпрд╛рдирд╡ / рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ тАУ

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

issuu.com

18

рдУ.рдкреА. рдиреИ~рдпрд░/ :рд╡рд░ тАУ рдореЛрд╣bрдордж рд░реЮ рдФрд░ рдЖрд╢рд╛ рднGрд╕рд▓реЗред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ 23 24 25 26

http://www.youtube.com/watch?v=mobmoEJk8PI

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рд░рдЬрдиреАрдЧрдВрдзрд╛ (1974)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдпреЛрдЧреЗрд╢/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╕рд┐рд▓рд▓ рдЪреМрдзрд░реА/ :рд╡рд░ тАУ рдореБрдХреЗрд╢/ рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - http://www.youtube.com/watch?v=3gYCkw8d8dA

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдЪрдореЗрд▓реА (2004)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЗрд░рд╢рд╛рдж рдХрд╛рд┐рдорд▓/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╕рдВрджрд╢ реЗ рд╢рд╛рдВрд┐рдб рдп/

:рд╡рд░ - рд╕реБрд┐рдирд┐рдз рдЪреМрд╣рд╛рди/ рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ http://www.youtube.com/watch?v=6sG7FEWh2YU

рд░рд╛рдЬрдиреАрд┐рдд рд╢рд╛:5 рдХреЗ рд┐рд╕ рд╛@рдд/ рд░рд╛рдордЪ@P рдЕVрд╡рд╛рд▓/ рдкреГ8рда - 83-84.

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - #реШ:рдордд (1943)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - "рджреАрдк/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЕрд┐рдирд▓ рд┐рдм:рд╡рд╛рд╕/ :рд╡рд░ тАУ рдЕрдореАрд░рдмрд╛рдИ рдХрдирд╛ рдЯрдХ , рдЦрд╛рди рдо:рддрд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдереАред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ -

http://www.youtube.com/watch?v=m3otRuNDLE8

27

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдХрдорд╛ (1986)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЖрдирдВрдж рдм4реА/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд▓hрдореАрдХрд╛рдВрдд Xрдпрд╛рд░реЗ рд▓рд╛рд▓/

:рд╡рд░ - рдХрд┐рд╡рддрд╛ рдХреГ 8рдгрдореВ рдд, рдореЛрд╣bрдордж рдЕреЫреАреЫ рд╡ рд╕рд╛рдереАред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ тАУ http://www.youtube.com/watch?v=we7Dj_z_Ut4

28

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд (1980)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЧреБрд▓реЫрд╛рд░/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд░рд╛%рд▓рджреЗрд╡ рдмрдо рди/ :рд╡рд░ тАУ

29

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдореБреЪрд▓реЗ рдЖреЫрдо (1960)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╢реШ рд▓ рдмрджрд╛рдпреВрдБрдиреА/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдиреМрд╢рд╛рдж/ :рд╡рд░

30

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдореЫрджреВрд░ (1983)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╣рд╕рди рдХрдорд╛рд▓/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд░рд╛%рд▓рджреЗрд╡ рдмрдо рди/ :рд╡рд░

31

рд╕рдкрди рдЪ$рд╡рддe, рд░реЗ рдЦрд╛/ рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - http://www.youtube.com/watch?v=JPTJ-Vp9TUI

- рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░/ рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - http://www.youtube.com/watch?v=TdOS-0sIW-Y тАУ рдорд╣реЗ@P рдХрдкреВрд░ рд╡ рд╕рд╛рдереА/ рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ -

http://www.youtube.com/watch?v=WVCvQqqgqFg

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рд╢рдЧреБрди (1964)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╕рд╛рд┐рд╣рд░ рд▓реБрд┐рдзрдпрд╛рдирд╡ / рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - Uрд╝тЧМрд╛~рдпрд╛рдо/ :рд╡рд░ тАУ рдореЛрд╣bрдордж рд░реЮ рд╡ рд╕реБрдорди рдХ рдпрд╛рдгрдкреБрд░/ рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ -

http://www.youtube.com/watch?v=oj47vwoMJZQ

32

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рд╣рдорд░рд╛реЫ (1967)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╕рд╛рд┐рд╣рд░ рд▓реБрд┐рдзрдпрд╛рдирд╡реА/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд░рд┐рд╡/ :рд╡рд░ тАУ рдорд╣реЗ@P рдХрдкреВрд░ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - http://www.youtube.com/watch?v=pSE9QzQ-EKY

рд┐рд╣ рджреА рд┐рдЪ рдкрдЯ рдЧреАрд┐рддрдХрд╛ рдп

33

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдмреВрдБрдж рдЬреЛ рдмрди рдЧрдпреА рдореЛрддреА (1967)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рднрд░рдд рдпрд╛рд╕/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╕рддреАрд╢

рдФрд░

рд╡ рдЫ рджрддрд╛рд╡рд╛рджтАЩтАЩ

19

тАШтАШрднрд╛рд░рддреАрдп

issuu.com

рднрд╛DрдЯрдпрд╛/ :рд╡рд░ - рдореБрдХреЗрд╢ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - http://www.youtube.com/watch?v=_nIfao02vY

34 35 36 37 38 39

рд░рд╕ рдореАрдорд╛рдБрд╕рд╛ рдЖрдЪрд╛рдп рд░рд╛рдордЪ@P рд╢реБyрд▓/ рдкреГ8рда-19

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд╛рдмреВ (1957)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЪ@Pрд╢реЗрдЦрд░ рдкрд╛1рдбреЗрдп/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдорджрдирдореЛрд╣рди/

:рд╡рд░ - рд╣реЗрдо@рдд рдХреБ рдорд╛рд░ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - http://www.youtube.com/watch?v=NvYZxz5a3Sw рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдЕрдиреБрд░реЛрдз (1977)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЖрдирдВрдж рдм4реА/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд▓hрдореАрдХрд╛рдВрдд Xрдпрд╛рд░реЗ рд▓рд╛рд▓/ :рд╡рд░ - рдо@рдирд╛ рдбреЗ рд╡ рд╕рд╛рдереА/ рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ тАУ

http://www.youtube.com/watch?v=0vcZxELBvZ0

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдирд╛рдЧрдорд┐рдг (1957)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - "рджреАрдк/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЕрд┐рд╡рдирд╛рд╢ рдпрд╛рд╕/ :рд╡рд░ тАУ

рдЧреАрддрд╛рдж / рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - http://www.youtube.com/watch?v=6jBjmIc28vs

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдЕрдорд░"реЗрдо (1971)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЖрдирдВрдж рдм4реА/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд░рд╛%рд▓рджреЗрд╡ рдмрдо рди/ :рд╡рд░

- #рдХрд╢реЛрд░ рдХреБ рдорд╛рд░ред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ - http://www.youtube.com/watch?v=WRbr63MTx6s

рд┐рдЪ5рдкрдЯ - рдХрд▓ рд╣реЛ рдирд╛ рд╣реЛ (2003)/ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕUрд╝рддрд░/ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ - рд╢рдВрдХрд░ рдПрд╣рд╕рд╛рди рд▓реЙрдп/ :рд╡рд░ тАУ рд╕реЛрдиреБ рд┐рдирдЧрдоред рдкреВрд░реЗ рдЧреАрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдпреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдПрдБ -

http://www.youtube.com/watch?v=1hC5_cF4Yzs

рд▓реЗрдЦрдХ :

-000-

рдЕрддреБ рдпрдХ рдд рдпрд╛рд╕ (рд╢реЛрдзрд╛рдеe)

рд┐рд╣@рджреА рд┐рд╡рднрд╛рдЧ,

рдорд╛рд┐рдгyрдпрд▓рд╛рд▓ рд╡рдорд╛ lрдордЬреАрд╡реА рдорд╣рд╛рд┐рд╡Sрд╛рд▓рдп,

рдЬрдирд╛рдж рдирд░рд╛рдп рдирд╛рдЧрд░ рд░рд╛рдЬ:рдерд╛рди рд┐рд╡Sрд╛рдкреАрда (рдорд╛@рдп) рд┐рд╡ рд╡рд┐рд╡Sрд╛рд▓рдп, рдЙрджрдпрдкреБрд░ред

E-Mail - atulyakirti@gmail.com реЮреЗ рд╕рдмреБрдХ - https://www.facebook.com/atulyya

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.