CEN TRO CUL NOA TUR SAR ING AL D IO / OK EN ULT X. U OÁ RTE UR ZEN IN URR TRO ENA A 200 3-20 13
X AN IVER
2013
LAS FOTOGRAFÍAS DEL CALENDARIO HAN SIDO REALIZADAS POR EL FOTÓGRAFO NAVARRO ATXU AYERRA, perteneciente al Colectivo Fotográfico Higuera Argazki Elkartea de Tafalla. Como cartelista ha obtenido el primer premio del Concurso de Carteles de Fiestas de Barañáin (2006), el Concurso de Carteles de San Fermín (2011) y accésit en el Concurso de Carteles de la Plaza de Toros de las Ventas de Madrid (2012), en los tres casos junto con Kike Balenzategui. Ha obtenido diversos premios de fotografía, entre los que destaca el Premio Lecea (2008) en Tafalla, el de la Cofradía del Vino de Navarra (2009 y 2011), y el accésit en el Concurso de Fotografía Urbana del Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro (2011 y 2012). Durante 2010 y 2011 ha itinerado distintas exposiciones en las principales ciudades de Navarra y en 2012 ha desarrollado el proyecto expositivo del Hotel Hola Tafalla. De igual modo ha participado en distintos proyectos artísticos y publicaciones colectivas desarrolladas en nuestra comunidad. Contacto: atxu88@gmail.com Fotos publicadas en: http://www.flickr.com/photos/atxu/
EL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ INAUGURÓ EL 24 DE ENERO DE 2003 EL CENTRO CULTURAL DE NOÁINNOAINGO KULTUR ZENTROA. EN 2013 EL PATRONATO DE CULTURA ETXE ZAHARRA QUIERE CELEBRAR ESTOS DIEZ AÑOS DE VIDA CON ESTE CALENDARIO, SIENDO MIEMBROS DE LA JUNTA DEL PATRONATO EN LA ACTUALIDAD:
Sebastián Marco Zaratiegui: presidente NievesBeloqui Ros: Técnica de Cultura. Secretaria Cristina Sobejano Abáigar: representante de UPN Lourdes del Río Artaso: representante de BILDU José Jagoba Rodero Navas: representante de NABAI José Mª Aranaz Echarri: representante del PSN Julia Sánchez Rodríguez: representante de IU Mª Camino Iriarte Garayoa: representante del PP Socorro Oset Ingelmo: representante de la Apyma del Instituto Elortzibar César Armendariz: representante de la Gau Eskola Yolanda Armendariz: representante de la Peña Empalme Rosa Aguilera García: representante de la Apyma del Colegio Público San Miguel Juani Prieto: representante del Grupo Scout Lykos
LAS USUARIAS Y USUARIOS DEL CENTRO CULTURAL DE NOÁIN HAN COLABORADO APORTANDO TODA ESTA CASCADA DE PALABRAS, SENTIMIENTOS Y VIVENCIAS QUE LES SUGIERE ESTE ESPACIO CULTURAL:
educación bibliotecateatro emociones colectivos agendas escenografía
historia información bambalinasartistas cursos calidad
euskera creación pintura
vecinos
entradas
exposiciones folklore humor
fiestas atrezzo conocimiento ocio
creadoras libros comics
presupuestos
artesaníamúsica Público vida cultura graffitis camerinos conciertos circo magia equipo documentales escenario organización escultura poesíaactrices conferencias oportunidades cine convivencia gestión atención
sensibilidad danza telón
gigantes
autores estrenos identidad acogida propuestas escritoras riesgo focos carteles actualidad manualidades entretenimiento compromiso proyecciones butacas exhibición cuentacuentos aplausos
arte títeres
ENERO URTARRILA
LUNES ASTELEHENA
FEBRERO 0TSAILA L M M J V S D A A A O O L I 4
5
6
7
1
2
8
9 10
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1
2
3
4
5
6
Cabalgata
3
11 12 13 14 15 16 17
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
LUNES ASTELEHENA
FEBRERO OTSAILA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
ENERO URTARRILA L M M J V S D A A A O O L I 7
1
2
3
4
5
8
9
10 11 12 13
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1
2
3
8
9
10
6
14 15 16 17 18 19 20
4
5
6
7
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Carnaval
MARZO MARTXOA L M M J V S D A A A O O L I 4
5
6
7
1
2
8
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
LUNES ASTELEHENA
MARZO MARTXOA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
FEBRERO 0TSAILA L M M J V S D A A A O O L I 4
5
6
7
1
2
8
9 10
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1
2
3
3
11 12 13 14 15 16 17
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
ABRIL APIRILA L M M J V S D A A A O O L I 1
2
8
9 10 11 12 13 14
3
4
5
6
7
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ABRIL APIRILA
LUNES ASTELEHENA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
MARZO MARTXOA L M M J V S D A A A O O L I 4
5
6
7
1
2
3
8
9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MAYO MAIATZA L M M J V S D A A A O O L I 6
7
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Día del Libro
27 28 29 30 31
29
30
MAYO MAIATZA
LUNES ASTELEHENA
MARTES ASTEARTEA
1
ABRIL APIRILA L M M J V S D A A A O O L I 1
2
8
9 10 11 12 13 14
3
4
5
6
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
2
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
3
4
5
Fiestas de la Primavera
Fiestas de la Primavera
Fiestas de la Primavera
7
15 16 17 18 19 20 21
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
22 23 24 25 26 27 28 29 30
JUNIO EKAINA L M M J V S D A A A O O L I 3
4
5
6
7
1
2
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LUNES ASTELEHENA
JUNIO EKAINA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1
2
MAYO MAIATZA L M M J V S D A A A O O L I 6
7
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
JULIO UZTAILA L M M J V S D A A A O O L I 1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Hogueras de San Juan
29 30 31
24
25
26
27
28
29
30
JULIO UZTAILA
LUNES ASTELEHENA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
JUNIO EKAINA L M M J V S D A A A O O L I 3
4
5
6
7
1
2
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
AGOSTO ABUZTUA L M M J V S D A A A O O L I 5
6
7
1
2
3
4
8
9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
LUNES ASTELEHENA
AGOSTO ABUZTUA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1
2
3
4
JULIO UZTAILA L M M J V S D A A A O O L I 1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Fiestas grandes de Noáin
Fiestas grandes de Noáin
30
31
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
SEPTIEMBRE IRAILA L M M J V S D A A A O O L I 1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 Fiestas grandes de Noáin
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
26
27
28
Fiestas grandes de Noáin
29
Fiestas grandes de Noáin
SEPTIEMBRE IRAILA
LUNES ASTELEHENA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1 AGOSTO ABUZTUA L M M J V S D A A A O O L I 5
6
7
1
2
3
4
8
9 10 11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
OCTUBRE URRIA L M M J V S D A A A O O L I 7
1
2
3
4
5
6
8
9
10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
San Miguel
30
LUNES ASTELEHENA
OCTUBRE URRIA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
SEPTIEMBRE IRAILA L M M J V S D A A A O O L I 1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NOVIEMBRE AZAROA L M M J V S D A A A O O L I 4
5
6
7
1
2
3
8
9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NOVIEMBRE AZAROA
LUNES ASTELEHENA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1
2
3
OCTUBRE URRIA L M M J V S D A A A O O L I 7
1
2
3
4
5
6
8
9
10 11 12 13
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
DICIEMBRE ABENDUA L M M J V S D A A A O O L I 1 2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
LUNES ASTELEHENA
DICIEMBRE ABENDUA
MARTES ASTEARTEA
MIÉRCOLES ASTEAZKENA
JUEVES OSTEGUNA
VIERNES OSTIRALA
SÁBADO LARUNBATA
DOMINGO IGANDEA
1 NOVIEMBRE AZAROA L M M J V S D A A A O O L I 4
5
6
7
1
2
3
8
9 10
2
3
4
5
6
7
8
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Dïa de Navarra
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Olentzero
Navidad
ENERO URTARRILA L M M J V S D A A A O O L I 6
7
1
2
3
4
5
8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
30
31
CALENDARIO
2013 EGUTEGIA