La gama de productos pedi谩tricos Phonak para el placer auditivo Vidas j贸venes, futuros brillantes
Todos los niños tienen derecho a disponer de libertad para disfrutar de la vida al máximo, sin importar su edad o grado de pérdida auditiva. El objetivo de Phonak es ofrecer a todos los niños con problemas auditivos la oportunidad de aprovechar al máximo su potencial. En este sentido, hemos desarrollado una gama de productos que incluye las mejores soluciones auditivas pediátricas. Como parte de esta gama, ofrecemos una solución auditiva que puede considerarse el “compañero perfecto”, en cada paso del camino, durante su viaje a través de una infancia repleta de placeres auditivos.
3
Soluciones para hoy que tienen en cuenta el mañana Un requisito indispensable para lograr una primera adaptación correcta y para facilitar los beneficios a largo plazo, es el equilibrio ideal entre audibilidad, inteligibilidad y calidad sonora. Nuestra filosofía de adaptación siempre ha sido ofrecer la mejor inteligibilidad verbal posible junto con una experiencia sonora general grata. Todos nuestros audífonos aprovechan nuestra capacidad inigualable de investigación y desarrollo. La mejorada tecnología Spice+ proporciona la mejor colección de funciones y opciones diseñada para satisfacer las necesidades concretas de los oídos más jóvenes. Vea por sí mismo las características de esta tecnología y cómo los niños de todas las edades se beneficiarán de ella sin importar su grado de pérdida auditiva. Las soluciones auditivas pediátricas de Phonak incluyen un conjunto de funciones esenciales y únicas: compresión frecuencial no lineal, supresión mejorada de la realimentación, direccionalidad superior, compatibilidad óptima con Dynamic FM y resistencia al agua. El nuevo Nios S H2O, una audición sin esfuerzo en un diseño retroauricular compacto resistente al agua Se trata de la solución ideal para los niños con una pérdida auditiva de leve a severa. Nios S H2O se presenta en una nueva carcasa compacta y resistente al agua.
Naída S, cuando los niños necesitan una audibilidad potente y excepcional Se trata de la solución auditiva pediátrica más potente del mercado, diseñada para niños con una pérdida auditiva de moderadamente severa a profunda. Auriculares externos para los jóvenes que prefieren una estética atractiva Los nuevos Naída S CRT y Audéo S SMART ofrecen opciones discretas, estéticamente atractivas y repletas de funciones, diseñadas para satisfacer las necesidades del estilo de vida de los jóvenes.
Rendimiento y fiabilidad para los j贸venes
5
Con frecuencia, se considera que los niños con pérdidas auditivas leves no sufren limitaciones en la comprensión y producción verbal. La realidad es que una audibilidad suficiente en altas frecuencias es, a menudo, irregular y que escuchar en entornos ruidosos constituye un desafío continuo. El nuevo Nios S H2O está diseñado para abordar estas limitaciones. Ofrece una ayuda inestimable a los niños, dado que les permite disfrutar de una experiencia auditiva más natural. Audibilidad mejorada La regularidad de la audibilidad en altas frecuencias, esencial para el desarrollo del habla y del lenguaje, no siempre es accesible para los niños que sufren una pérdida auditiva de leve a severa. Descubra cómo SoundRecover ofrece un acceso sonoro natural y regular en las altas frecuencias.
Resistente al agua A los niños les encanta el agua, ya sea nadar en la piscina, saltar en los charcos que produce la lluvia o, simplemente, chapotear en la bañera. Nios S H2O, gracias a su superior diseño resistente al agua, les permite hacer lo que quieran siempre que quieran, sin comprometer su audición.
Pequeño El tamaño nunca debería comprometer el rendimiento auditivo. El nuevo Nios S H2O ofrece un paquete de funciones completo con el diseño más compacto posible.
Rendimiento Spice+ Nios S H2O se basa en la innovadora tecnología Spice+. Con una gran variedad de funciones pioneras, ofrece todo lo que un niño necesita para alcanzar un rendimiento auditivo óptimo. Junto con una amplia gama de opciones de conectividad, los niños están preparados para los desafíos de hoy, mañana y del futuro.
“Me encanta la hora del baño porque puedo jugar con las pompas de jabón”
Ofrece una mayor audibilidad de forma regular incluso en casos con pérdida auditiva de leve a moderada Se ha demostrado claramente que, incluso cuando se ha identificado y amplificado con prontitud la pérdida auditiva de leve a moderada, puede tener un efecto perjudicial en el desarrollo del habla y del lenguaje por parte del niño. Asimismo, se suele sobrestimar la cantidad de audibilidad en altas frecuencias que puede proporcionar un audífono con ancho de banda ampliado. Esta es la razón por la que la compresión frecuencial no lineal es tan importante. Ofrece un acceso regular a información significativa en altas frecuencias que, de lo contrario, no sería audible.
SoundRecover
8
Los límites de la amplificación del ancho de banda ampliado Algunos estudios han mostrado que los auriculares actuales de los audífonos no pueden proporcionar una ganancia suficiente para las entradas superiores a 6 kHz. Del mismo modo, las curvas de respuesta de la presión de salida muestran que el nivel de la energía a altas frecuencias entre 6 y 10 kHz es relativamente bajo.
Las consecuencias son que el habla carece de claridad y que la información en altas frecuencias no se proporciona de forma regular. Esto puede afectar a los niños con una pérdida auditiva de leve a moderada de varias formas, incluidos un desarrollo retardado del habla y del lenguaje y malentendidos del contexto de las conversaciones.
Audibilidad de la letra “s” con SoundRecover apagado/encendido A. La palabra "bus" con SoundRecover apagado bu
hms
9.05
s
9.10
9.15
9.20
B. La palabra "bus" con SoundRecover encendido Hz
Hz
9,000
9,000
bu
8,000
9.25
hms
s
8,000
7,000
7,000
6,000
6,000
5,000
5,000
4,000
4,000
3,000
3,000
2,000
2,000
1,000
1,000 hms
9.05
9.10
9.15
9.20
9.25
hms
Graf: El espectograma de arriba muestra la audibilidad del sonido “s”. Un Nios S H2O se probó programado con la prescripción pediátrica DSL v5, con señal de entrada de 65 dB para la palabra “Bus”. El violeta oscuro, que representa la “s”, refleja que la audibilidad mejora con SoundRecover encendido (B) frente a SoundRecover apagado (A).
9
Por qué SoundRecover funciona, incluso en casos con pérdida auditiva leve Las ventajas que SoundRecover aporta a los niños con una pérdida auditiva de severa a profunda se han aceptado ampliamente. Desde la presentación de SoundRecover para niños con una pérdida auditiva de leve a moderada, muchos audiólogos infantiles han quedado impresionados con los resultados. La razón de la mejora del rendimiento de estos niños es una exposición añadida clara y regular a todos los sonidos de altas frecuencias. Un ejemplo excelente de la importancia de la audibilidad en altas frecuencias es la detección y reconocimiento del sonido /s/ de una madre. Es importante comprender que la cantidad de compresión frecuencial aplicada es directamente proporcional al grado de pérdida auditiva. Esto significa que, en casos con pérdida auditiva de leve a moderada, los ajustes de SoundRecover proporcionan el grado mínimo de compresión frecuencial necesaria para la audibilidad de las frecuencias altas. Se garantiza así una calidad natural del sonido y una audibilidad máxima.
Lecturas introductorias adicionales Puede consultar un estudio completo independiente sobre SoundRecover y sus beneficios para los niños en: www.phonak.com/soundrecover McCreery, R. (2010). Small ears, BIG decisions. The Hearing Journal, 63(7), 10-17. Stelmachowicz, P., Pittman, A., Hoover, B., Lewis, D., & Moeller, M. (2004). The Importance of High-Frequency Audibility in the Speech and Language Development of Children With Hearing Loss. Archives of Otolaryngology - Head & Neck Surgery, 130, 556-562. Stelmachowicz, P., Pittman, A., Hoover, B., Lewis, D. (2001). The effect of stimulus bandwidth on the perception of /s/ in normal- and hearing-impaired children and adults. Journal of the Acoustical Society of America, 110(4), 2183–2190. Pittman, A., Lewis, D., Hoover, B., Stelmachowicz, P. (2005). Rapid word learning in normal-hearing and hearing-impaired children: Effects of age, receptive vocabulary, and high-frequency amplification. Ear and Hearing, 26, 619-629. Moeller, M. (2008). Access to high frequencies: Consequences for language development, Pediatric Conference on Amplification Solutions, Brighton. Pittman, A. (2010). High-Frequency Amplification: Sharpening the Pencil. A Sound Foundation Through Early Amplification (pp. 179-185), Chicago. Puede consultar testimonios sobre SoundRecover aportados por expertos pediátricos destacados, padres y niños en www.youtube.com/phonakpediatrics
El cerebro es el paso final para una percepción consciente del sonido. Cuando el cerebro no es capaz de acceder al espectro completo de sonidos, el desarrollo de las vías auditivas puede verse afectado. Cuando esto ocurre, un niño no siempre es capaz de otorgar un significado al sonido percibido. Dado que SoundRecover garantiza la audibilidad de los sonidos en altas frecuencias, el vínculo entre sonido y significado es mucho más sólido. SoundRecover permite una exposición regular a los sonidos verbales en altas frecuencias y reduce el esfuerzo a la hora de escuchar, ya que los niños pueden reconocer estos sonidos como un discurso con significado.
“Me encanta que mamá me lea un cuento antes de dormir”
La base de una audici贸n potente
11
Los niños con una pérdida auditiva de moderadamente severa a profunda necesitan las soluciones más sofisticadas que estén a su alcance, en lugar de una simple amplificación. Esta es la razón por la que Phonak ha desarrollado Naída S: ofrecer a los niños unos nuevos niveles de placer auditivo y asentar los cimientos de sus capacidades auditivas futuras. Adecuado para niños de todas las edades y disponible en tres niveles de precio y rendimiento, Naída S es actualmente la solución auditiva pediátrica líder del mercado. Más audición, muchas mejoras Las razones que convierten a Naída S en la mejor opción para una audición pediátrica potente, son las funciones de referencia de Phonak, como SoundRecover y WhistleBlock, que se combinan para ofrecer una audibilidad excepcional.
SoundRecover Más audibilidad de las altas frecuencias La función mejorada SoundRecover de Naída S permite acceder a las frecuencias superiores a 8.000 Hz, incluso en las ocasiones excepcionales en las que se selecciona la frecuencia de corte.
Dentro de esta familia de productos diseñados para una audición potente, se incluyen los modelos SuperPower (SP) y UltraPower (UP), ambos disponibles con el diseño probado resistente al agua de Naída. Naída S ofrece aún más audición a los niños que más la necesitan. Descubra el poder de Naída S. WhistleBlock Lo mejor para suprimir la realimentación La función WhistleBlock suprime la realimentación solamente cuando ocurre. Es totalmente adaptativa y aplica de forma continua la cantidad correcta de supresión para adaptarse a todas las situaciones que un niño experimenta.
Flexibilidad en cada paso del camino Las necesidades de los niños cambian y se amplían a medida que crecen, algo que también se aplica a su desarrollo auditivo. La gama pediátrica de Phonak está diseñada teniendo en cuenta las diferentes etapas del futuro de un niño, de modo que permite dar cada paso en su justo momento. SoundRecover y WhistleBlock garantizan una audibilidad óptima tanto en Nios S H2O como en Naída S. El siguiente paso importante es posibilitar la comunicación incluso en los entornos más exigentes. La tecnología Spice+ incorporada en la gama pediátrica de Phonak ofrece a los niños la mejor oportunidad para maximizar su audición y disfrutar de una vida plena. Vea por sí mismo lo que ofrece la tecnología Spice+.
0-18
13
UltraZoom Tecnología de micrófono direccional reinventada La tecnología de micrófono direccional es un método demostrado que mejora de forma eficiente la inteligibilidad verbal con ruido ambiente. UltraZoom es la nueva tecnología de formación de haces multicanal adaptativa, disponible de forma automática en SoundFlow o en un programa manual. Este formador de haces adaptativo es idóneo para niños de más edad que pasan de un entorno ruidoso a otro. Un ajuste y calibración sofisticados del micrófono en UltraZoom garantizan un rendimiento óptimo a largo plazo del doble micrófono.
SoundFlow Para los entornos más exigentes y cambiantes Gracias a la mayor potencia de procesamiento del conjunto de chips de Spice+, la tecnología SoundFlow de segunda generación utiliza un sistema de clasificación de sonidos multidimensional de alta definición. A medida que los niños crecen, su exposición a los entornos complejos también aumenta. La tecnología mejorada SoundFlow permite una mayor precisión en la identificación de los cambios sutiles del entorno, con la consiguiente optimización del conjunto de características adecuado para cada situación.
NoiseBlock Eliminación del ruido de alta resolución A menudo, los niños se encuentran en situaciones ruidosas y, por lo tanto, necesitan una solución fiable para administrar de forma efectiva los ruidos cotidianos. Gracias a la capacidad de procesamiento mejorada de la tecnología Spice+, la función NoiseBlock es ahora más rápida y precisa que nunca. La ganancia se reduce sin ningún retraso y solamente en los canales con una relación señal-ruido débil, de modo que el ruido se suprime sin que la información verbal fundamental se vea afectada. Esto significa que la comprensión del niño en ambientes ruidosos no se compromete. Real Ear Sound Acústica natural del oído
Los impulsos espaciales, importantes para una audición natural, se ven afectados por la colocación de un audífono detrás de la oreja del niño. Real Ear Sound crea una direccionalidad específica de frecuencia que permite que el niño restablezca la localización del sonido natural.
“Disfruto charlando con mis amigos en el centro comercial”
15
Una estética atractiva que los adolescentes apreciarán Un niño se convierte rápidamente en un adolescente. El rendimiento de un audífono es siempre importante; sin embargo, los adolescentes, a menudo, se preocupan de igual forma por la apariencia del dispositivo. Para satisfacer estas necesidades, Phonak ofrece una gama flexible de opciones de acoplamiento acústico que son estéticamente atractivas. En los casos con pérdida auditiva de moderadamente severa a severa, Naída S ofrece el primer tubo fino de potencia del mundo. Se ajusta con un molde del oído estándar y proporciona todas las ventajas estéticas al tiempo que minimiza la pérdida de ganancia y de presión de salida.
Los adolescentes pueden contar con una opción de tubo fino sin importar su grado de pérdida auditiva. En los casos con pérdida auditiva moderadamente severa, Nios S H2O puede ajustarse con un tubo fino y una cápsula o con un SlimTip. Nios S H2O
Naída S SuperPower (SP)
Naída S UltraPower (UP)
dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
125 250 500
1k
2k
4k
8k
Para pérdidas auditivas de leves a severas, todas las configuraciones audiométricas Tubo fino HE
125 250 500
1k
2k
4k
8k
Para pérdidas auditivas de moderadamente severas a profundas, todas las configuraciones audiométricas
Codo/Codo pequeño
Tubo fino de potencia
125 250 500
1k
2k
4k
8k
Para pérdidas auditivas de severas a profundas, todas las configuraciones audiométricas Codo/Codo pequeño
17
Siempre preparado para los imprevistos Los niños enfocan sus vidas de un modo juguetón y despreocupado. Los bebés exploran el mundo que los rodea, los niños en edad escolar disfrutan traspasando los límites y las vidas de los adolescentes están repletas de actividades de todo tipo. En cualquier etapa, los audífonos de Phonak están preparados para cualquier aventura sin límites. WaterResistant Un “compañero perfecto”, sin importar cómo, dónde o cuándo Nuestras soluciones pediátricas están diseñadas de forma sólida teniendo en cuenta el gusto por la aventura de los niños. Las carcasas resistentes al agua y al polvo de Nios S H2O* y Naída S** constituyen el “compañero perfecto” de los niños. Pueden continuar con sus actividades gracias a un rendimiento auditivo en el que pueden confiar.
* Nios S H2O tiene un ratio IP67; esto indica que no se dañó tras estar 8 horas en una habitación con polvo, ni tampoco tras estar sumergido a 1 metro durante 30 minutos. ** Naída S SP/UP tiene un ratio IP54; esto indica que ni el polvo ni las salpicaduras de agua desde cualquier dirección, tiene un efecto dañino en el audífono.
Tranquilidad para los padres Los audífonos a prueba de manipulación únicas y efectivas de Nios S H2O y Naída S impiden que los dedos de los niños accedan a la pila; así, la pila se conserva en su posición de forma segura. Al mismo tiempo, permiten encender y apagar el audífono sin tener que utilizar una herramienta.
“Puedo hacer lo que quiera con mi audífono”
19
Diseñado para impresionar Phonak ofrece dos opciones con tecnología de auricular en el canal (CRT) diseñadas para los niños de más edad. Estos dispositivos inalámbricos extraordinariamente elegantes se utilizan, junto con una amplia gama de opciones de conectividad, en carcasas con el menor tamaño posible. Esto los convierte en una de las opciones más populares entre los adolescentes. Nuevo Naída S CRT La búsqueda de un tamaño más pequeño no debería comprometer nunca el rendimiento. El nuevo Naída S CRT* resistente al agua incorpora el poder y las últimas innovaciones de Spice+ en un tamaño sorprendentemente compacto. Esto ofrece a los jóvenes una mayor confianza cada día, dondequiera que vayan. Naída S CRT Receptor externo Superpotente plus
Audéo S SMART Audéo S SMART, el elegante y premiado audífono inalámbrico más pequeño de Phonak, es otra opción obvia de los jóvenes. Significa que pueden interactuar y socializarse sin esfuerzo todos los días.
Audéo S SMART Receptor externo Estándar
Audéo S SMART Receptor externo Potente/ Superpotente
dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 250 500
1k
2k
4k
8k
dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 250 500
1k
2k
4k
8k
125 250 500
1k
2k
4k
8k
Receptor externo potente * Naída S CRT tiene un ratio IP67; esto indica que no se dañó tras estar 8 horas en una habitación con polvo, ni tampoco tras estar sumergido a 1 metro durante 30 minutos.
Receptor externo superpotente
Conexión sin esfuerzo, comunicación inalámbrica La tecnología inalámbrica afecta a todos los aspectos de la vida de un niño, desde los sistemas de entretenimiento domésticos a la educación. Phonak ofrece una amplia variedad de soluciones inalámbricas para la comunicación y el entretenimiento. Los jóvenes tienen libertad para ser ellos mismos, ya sea en el aula o en el centro comercial o mientras escuchan música o charlan por teléfono.
Conectividad
22
Mayor libertad inalámbrica con Phonak AccessLine Dynamic FM – superación de los problemas Con respecto a los problemas relacionados con la comprensión verbal en entornos ruidosos o lejanos, no existe nada que supere la función Dynamic FM de Phonak. Ofrece un rendimiento auditivo inigualable en el hogar, en la guardería y en el aula, que está diseñado para los niños de todas las edades, desde la infancia hasta la adolescencia. La innovación principal de Dynamic FM es VentajaFM Adaptativa (AFMA, por sus siglas en inglés), que consiste en un algoritmo que ajusta de forma automática la presión de salida del receptor FM para abarcar el ruido ambiente de los alrededores. Incluye una gran variedad de transmisores fáciles de usar y de auriculares con un diseño integrado, los cuales ofrecen una estética y una resistencia al agua* óptimas. El auricular universal puede llevarse en la oreja o en un collar inductivo, algo que lo convierte en una opción flexible y atractiva para todos.
ComPilot e iCom – dejad que los niños se conecten Si queremos que los niños se mantengan en contacto y disfruten de una vida social activa, deben ser capaces de conectarse con los sistemas de comunicación y de entretenimiento. Las nuevas funciones ComPilot y iCom ofrecen una conectividad StereoSound perfecta a las fuentes de audio, como ordenadores, teléfonos móviles, televisión y reproductores de MP3. Phonak TVLink S – acceso a una gran experiencia televisiva A los niños les encanta la televisión y esta solución específica para televisión de Phonak les ofrece una experiencia auditiva excepcional. Una función “enchufar y usar” y una configuración de un solo paso significa que el dispositivo estará listo en menos de 60 segundos. Permitamos que los niños enciendan la televisión, la sintonicen y escuchen todo.
Nios S H2O con receptor FM ML15i integrado en el diseño
ComPilot
* Naída S con receptor FM integrado en el diseño tiene un ratio IP54 Nios S H2O y Naída S CRT con FM de diseño integrado tienen un ratio IP6
23
Phonak Target™ 2.0 software que se ajusta a su adaptación pediátrica El modo Junior fue el primer modo de adaptación pediátrica específico del mercado. Ahora está disponible en el modelo Phonak Target™ 2.0. El modo Junior permite que los niños aprovechen al máximo todas las soluciones auditivas de Phonak. Aspectos destacados del modo Junior de Phonak Target™: Modo de verificación. Diseñado para realizar verificaciones de forma fácil y eficiente. Valores predeterminados del modo Junior mejorados para adolescentes. Se ha añadido un programa de teléfono manual. Además, el micrófono direccional está activado de forma automática en SoundFlow. Resumen rápido del modo Junior. Con sólo pulsar un botón, se muestra una vista general de los aspectos fundamentales de la adaptación del niño. Vista del audiograma. Ahora se puede modificar el audiograma a SPL o HL, una función idónea para las consultas.
Recordatorio para cambiar a modo Junior. Una alerta informativa avisa al profesional que debe cambiar al modo Junior de la edad correspondiente, a medida que el niño crece. Completamente personalizable. Los valores predeterminados del modo Junior se pueden personalizar para adaptarse a las filosofías de adaptación individuales. Acceso fácil a los informes del modo Junior. Es posible acceder a una amplia selección de informes del modo Junior, que pueden imprimirse y personalizarse, en más de 20 idiomas. Los informes se adaptan a las necesidades específicas de los distintos lectores, incluido el niño, los padres, los profesores u otros cuidadores.
Audéo S SMART
StereoZoom
V 16 4
III 6 3
SP + UP IX 20 5
SP + UP V 16 4
SP + UP III 6 3
Funciones Un Phonak lo tiene todo
CRT IX ** 20 5
CRT V ** 16 4
CRT III ** 6 3
Audéo S SMART IX ** 20 5
Audéo S SMART V
**
16
4
Audéo S SMART III
**
6
3
Compatibilidad
Venting acústicamente optimizado
Resistente al agua
SoundRelax
EchoBlock
WindBlock
NoiseBlock Estándar
Inteligencia adaptativa
NoiseBlock Avanzado
NoiseBlock Superior
WhistleBlock
Real Ear Sound
SoundRecover
Pref. usuario aprendidas
SoundFlow Estándar
SoundFlow Avanzado
SoundFlow Superior
FlexVolume
Direccionalidad binaural
FlexControl
QuickSync
UltraZoom Estándar
UltraZoom Avanzado
UltraZoom Superior
DuoPhone
ZoomControl
auto ZoomControl
Programas manuales
Nios S H2O
Canales
Naída S
24
La gama infantil que lo tiene todo. Para todos. Phonak CROS CROS/ BiCROS
** Disponible para cShell/cShell blando, xShell y SlimTip/SlimTip blando
25
Accesorios
Receptor FM
Transmisor FM
inspiro SmartLink+ ZoomLink+ EasyLink+
Grados de pérdida auditiva
MyLink+ MLxS or MLxi ML10i ML11i ML15i AS10 AS11 AS15
Acoplamiento acústico
67*
134*
63*
131*
SP
13
80
141
75
140
UP
675
85
144
82
142
CRT
13
Auricular externo SuperPower plus (xSP plus)
72
137
65
133
CRT
312
Auricular externo Estándar (xS)
56
121
45
112
▲
▲
▲
▲
▲
CRT
312
Auricular externo potente (xP)
65
132
55
126
▲
▲
▲
▲
▲
CRT
312
Auricular externo superpotente (xSP)
69
133
61
129
▲
▲
▲
▲
▲
* Medidos con codo de sonido
Pérdida auditiva leve Pérdida auditiva moderada Pérdida auditiva severa Pérdida auditiva profunda
13
cShell cShell blando xShell SlimTip/SlimTip blando Cápsula abierta/cerrada/potente Codo Codo pequeño SlimTube potente
M
Bobina inductiva
Max. MPO
T-coil
Pila
Max. Ganancia
2 cc
ComPilot iCom TVLink/TVLinkS PilotOne myPilot Click‘nTalk iCube
Simulador de oído
Modelos
Max. MPO
Auricular externo
Phonak AccessLine
Max. Ganancia
Audéo S SMART
Naída S
Nios S H2O
Información técnica
▲ Requiere iCom
26
Gama de colores Nios S H2O
Azul claro
Naída S SP y UP
Rosa claro
Azul claro
Cebrado
Cebrado
Reina de la Sabana
Reina de la Sabana Completamente transparente
Violeta transparente
Rojo transparente
Violeta transparente
Azul transparente
Chili Red
Completamente transparente
Olive Green
Ocean Blue
Rubio
Negro
Negro
Mid Cloud Gray
Gris claro
Beige
Beige
Taupe
Dark Cliff Gray
Antracita Glacier Ice Gray
Gris
Mocha Taupe Marrón
Chocolate
Palladium Black
Castaño
Palladium Black Blue Moon
Rosa claro
27
Audéo S smart
Naída S CRT
Beach Beige Azul claro
Rosa claro
Dark Cliff Gray
Cebrado Chocolate Brown
Midnight Black
Reina de la Sabana
Mocha Taupe
Completamente transparente
Violeta transparente
Mid Cloud Gray
Glacier Ice Gray Chili Red
Silver Shadow
Olive Green
Ocean Blue
Ceramic Black* Olive Green Chili Red
Negro
Ocean Blue Mid Cloud Gray
Beige
Dark Cliff Gray
* Solo disponible para Audéo S SMART IX y V
Glacier Ice Gray Chocolate
Palladium Black
Mocha Taupe
Life is on Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados. Retamos a los límites de la tecnología de una forma creativa con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a las personas a oír, comprender y a experimentar mejor los complejos entornos acústicos que ofrece la vida. Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad. Vivir sin límites. Life is on.
028-1195-06/V1.00/2011-08/FO Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.com