2016 Ópera y Lírica española by Auditorio de Tenerife

www.auditoriodetenerife.com

ZARZUELA

J. GAZTAMBIDE

UNA VIEJA MARTES 14, JUNIO 20:30H

SALA CÁMARA

CASADO Y

SOLTERO 2016

MARTES 5, JULIO 20:30H

SALA CÁMARA

ร PERA DE TENERIFE

es un proyecto que cuenta con el apoyo de organismos, instituciones y empresas de Tenerife como:

Organizan

Producen

Depรณsito legal: TF 445-2016

Patrocinan

CICLO DE ÓPERA ESPAÑOLA JUNIO 2016 El ciclo de ópera española del Auditorio de Tenerife nos presenta, en su tercera edición, el montaje de dos pequeñas zarzuelas del compositor español Joaquín Romualdo Gaztambide (1822-1870). El primero de ellos será Una Vieja con libreto de Francisco Camprodon (1816-1870) estrenada el 11 de diciembre de 1860 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Esta zarzuela, una de las obras más bellas de Camprodón y Gaztambide, figuró en los carteles teatrales hasta la década de 1940, siendo una de las que mayor número de representaciones, que se cifran en miles, alcanzó del repertorio. En esta ocasión se trata de una reposición de la producción hecha por Auditorio de Tenerife en junio de 2015. El segundo montaje será el de la zarzuela Casado y soltero, también del compositor navarro Joaquín Gaztambide. Basada en la ópera cómica Le Valet de Chambre, escrita por Scribe y Mellesvile, con música de Carafa, todas las escenas fueron enteramente renovadas por Luis de Olona, quien también agregara el personaje de Baltasara, enriqueciendo la trama y aumentando los enredos de esta comedia que fuera representada por primera vez en Madrid, en el Teatro de la Zarzuela, en junio de 1858.

UNA VIEJA

ÓPERA CÓMICA EN UN ACTO Música de Joaquín Gaztambide Libreto de Francisco Camprodón Estreno. 11 de diciembre de 1860

Argumento Esta zarzuela, una de las obras más bellas de Camprodón y Gaztambide, figuró en los carteles teatrales hasta la década de 1940. La acción tiene lugar en Méjico en 1826. Una hermosa joven mejicana, Adela, se queda en Tejas, viuda y heredera de un anciano y rico patriota durante el inicio de la rebelión contra España. Adela, que quiere regresar a Méjico, se disfraza de vieja para atravesar las zonas en guerra, siendo escoltada por un escuadrón español mandado por el capitán Conrado, de quien se enamora. A partir de aquí, la pareja pasará diversas vicisitudes y enredos hasta que, finalmente, todo acaba felizmente para ambos.

Ficha artística Reparto Adela Conrado León Pancho Criado Criada

Candelaria González David Barrera Fernando García-Campero Salvador Ortega Alfonso González Alicia Jérez

Directora proyecto María Orán Directora de escena Carmina Bencomo Maestro repetidor/pianista Ignacio Clemente Escenografía Pollito&Cía Diseño vestuario Patricia Bencomo Dirección Artística Auditorio de Tenerife Jose Luis Rivero Coordinación Artística Ópera de Tenerife Alejandro Abrante Secretaria Artística Ópera de Tenerife Dácil Gonzalez

Ficha técnica Jefe producción técnica Ayudante producción técnica Construcción escenográfica Dpto. Maquinaria Dpto. Iluminación Dpto. Audiovisuales Dpto. Producción Marketing y comunicación Producción

Jorge Cabrera Víctor L. Lentini Dpto. Maquinaria y Atrezzo Giambattista Turi, Esteban Contreras, Francisco Darias, Jesús Negrín, Ardiel Tovar, Agustín Rodríguez, Roberto Hernández y Gregorio Santana Miguel Ponce, Daniel Badal, Hugo Carugatti y Carlos González Miguel Sánchez y Ángel Díaz Roger Montes de Oca y Cristian Stracca Blanca Campos, Raquel Mora, Sandra Kouwenberg y Nayra Martín Auditorio de Tenerife / Ópera de Tenerife 5

CASADO Y SOLTERO ÓPERA EN UN ACTO Música Joaquín de Gaztambide Libreto Luis de Olona Estreno 1858

Argumento Basada en la ópera cómica Le Valet de Chambre, escrita por Scribe y Mellesvile, con música de Carafa, todas las escenas fueron enteramente renovadas por Luis de Olona, quien también agregara el personaje de Baltasara, enriqueciendo la trama y aumentando los enredos de esta comedia que fuera representada por primera vez en Madrid, en el Teatro de la Zarzuela, en junio de 1858. Un conde y una condesa, el mayordomo de su casa de veraneo, una joven viuda y su sobrina. Sobra uno para jugar de a pares. Pero, ¿quién? Cuando el gato no está en casa…los ratones se divierten… El enojo y el rigor no han de hacerte más feliz, solamente puede amor la victoria conseguir. © Luis de Olona

Ficha artística Reparto Condesa Conde Miguel Inés Baltasara Pianista

Blanca Valido Fernando García-Campero Daniel Miranda Judith Pezoa Silvia Zorita Mara Jaubert

Directora de proyecto Director de escena Escenógrafo Maestro/a Repetidor/a Diseño vestuario Dirección Artística Auditorio de Tenerife Dirección Artística Ópera de Tenerife Secretaria Artística Ópera de Tenerife

María Orán Carmina Bencomo Pollito & Cía Mara Jaubert Patricia Bencomo José Luis Rivero Alejandro Abrante Dácil González

Biografías UNA VIEJA

Candelaria González, soprano Nacida en Tenerife, cursó sus estudios de canto en el Conservatorio Superior de Música de Canarias teniendo como profesores a Doña Isabel García Soto y Don Augusto Brito. Ha interpretado los roles de Tebaldo en la ópera Don Carlo, en el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria, Annina en La Traviata, bajo la batuta del maestro Maurizio Barbacini, Primera Dama y Papagena en Die Zauberflöte, dirigida por el maestro Alessandro D’agostini, dentro de Ópera de Tenerife. Otros papeles han sido Titania, en The Fairy Queen, Purcel; Lucía en Lucía di Lammemoor, Donizetti. Es miembro del coro de Ópera de Tenerife, dirigido por Carmen Cruz Simó y miembro del Ensamble Vocal de Tenerife. Ha interpretado del compositor Emilio Coello obras tales como Isla y Mujer, composición para soprano y orquesta, y Misa para la conmemoración del 50 aniversario de la Basílica de Nuestra Señora de Candelaria, obra que también se interpretó en la Catedral de la Almudena en Madrid, en 2009, y eCaos, para soprano y orquesta, estrenada junto a la Sinfónica de Tenerife en junio de 2015. Fue galardonada en 2010 con el premio a la mejor interpretación de obra de autor canario, dentro del Premio de música-canto “María Orán”. Ha recibido clases de perfeccionamiento vocal y estilístico de diversos maestros, como María Orán, Otto Edelman, Álvarez Parejo y Tom Krause, entre otros.

David Barrera, tenor Natural de Güímar (Tenerife), inicia su andadura musical cantando en diferentes coros con los que participa en numerosos conciertos y producciones de Ópera de Tenerife en el Auditorio de Tenerife. Comienza sus estudios de canto en el Conservatorio Profesional de Música de Santa Cruz de Tenerife bajo la tutela de Célida Alzola y finaliza sus estudios superiores en la Escuela de Canto de Madrid con la soprano Elisa Belmonte. Ha recibido masterclass de Técnica e Interpretación Vocal con maestros como Carmen Bustamante, Jorge de León, Carlos Chausson, Lorenzo Palomo, Giovanni Auletta, Ana María Iriarte, Mariella Devia, Raina Kabaivanska y María Orán. Ha cantado los roles de Rodolfo (La Boheme/Puccini) en el International Opera Studio en Gijón, Ferrando (Così fan tutte/Mozart), Don Ottavio (Don Giovanni/ Mozart), Tamino (Die Zauberflöte/Mozart), Virginio (El Bateo/Chueca), Zefini (Don Quintín el Amargao/Guerrero) en el Teatro de la Escuela Superior de Canto de Madrid y Guardia (Catalina/Gaztambide) en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. También ha actuado en recitales con piano en Canarias y Madrid. Ha sido galardonado con el 3er Premio en el IV Concurso Internacional de Zarzuela Ana María Iriarte en Madrid, el 20 Premio del II Certámen de Zarzuela de Valleseco (Gran Canaria) y semifinalista del concurso internacional Francisco Viñas obteniendo el premio extraordinario de la Fundación de Música Ferrer Salat.

GRUPO DE COMUNICACIÃ&#x201C;N

Fernando García-Campero, barítono Nacido en Santa Cruz de Tenerife en 1986, finaliza sus estudios de grado medio de canto en el año 2013 bajo la tutela de la soprano Célida Alzola en el Conservatorio Profesional de Música de Santa Cruz de Tenerife, obteniendo las distinciones Premio Fin de Grado y Matrícula de Honor. Actualmente cursa el 20 año de Superior en el Conservatorio Superior de Música de Canarias bajo la guía del barítono Augusto Brito. Ha asistido a cursos de perfeccionamiento vocal con profesores como Manuel Garrido, María Orán, Jorge de León o María del Carmen Acosta. También ha trabajado bajo la dirección de los maestros Víctor Pablo Perez, Miguel Ortega y Matteo Pagliari. Ha sido galardonado con el Premio Extraordinario Orquesta Sinfónica de Tenerife en el II Concurso de Canto Auditorio de Tenerife (2014). En su carrera destacan los papeles de Alidoro de la ópera La Cenerentola de G. Rossini, Gasparo en la ópera Rita de Gaetano Donizetti y Puck en la ópera The Fairy Queen de H. Purcell.

Salvador Ortega, tenor Nace en Gran Canaria, y a los nueve años ingresa en el Conservatorio Superior de Música de Las Palmas, donde estudia solfeo, piano, y conjunto coral. En el año 2002, emprende sus estudios de canto en el Conservatorio Superior de Música de Tenerife, bajo la tutela de la profesora Dña. María Célida Alzola. Actualmente recibe clases de canto de la profesora Dña. Encarna Santana y del profesor D. Manuel Garrido. Mención especial merece su participación en los Cursos Internacionales de Música en Compostela, durante los años 2004 y 2009, en la especialidad de Polifonía Española, ya que, en ambas intervenciones, es galardonado como alumno destacado del mismo. En su trayectoria artística cabe destacar su pertenencia a diversas formaciones corales de gran relevancia en la isla, como son la Coral Universitaria de La Laguna y el Coro del Conservatorio de Santa Cruz de Tenerife, con los que ha llegado a participar en giras de conciertos por Centro Europa (República Checa, Austria, Hungría y Alemania). En la actualidad es miembro del Coro de Cámara de Tenerife y del Coro del Festival de Ópera de Tenerife, habiendo participado en títulos tales como L’Elisir d’Amore, La Traviata, Tosca, El Barbero de Sevilla, Don Giovanni, Turandot, Manon Lescaut, Otello, I Pagliacci o Nabucco entre otros. 11

Alfonso González, actor Nacido en Tenerife, después de cursar en la escuela de teatro Ideco, actuó en la obra Garoé con Teatro KDO siendo la representación Canaria en la EXPO2008 en Zaragoza. Realizo papeles de Jesucristo y Judas en La Pasión de Cristo de Santa Ursula, siendo director de dichas obras. Actúa regularmente en la tradicional Zarzuela en Los Realejos, representando papeles principales como Gabrié en Las Bodas de Luis Alonso y como el Romancero en El Soto del Parral.

Alicia Jerez, soprano Nacida en Tenerife, actualmente está cursando la especialidad de Canto con Dña. Ma Célida Alzola en el Conservatorio Profesional de Música de Santa Cruz de Tenerife. Ha recibido Clases de Técnica Vocal con la Soprano Mari Carmen Acosta, Raquel Lojendio y Ma Ángeles Cabrera Siverio, así como masterclass de Teatro e interpretación con Nacho Almenar de la Compañía Burka Teatro. Ha participado como solista en el concierto extraordinario de navidad 2015 junto a la OST, bajo la batuta de Michal Nesterowicz. Es miembro del Coro de la Ópera de Tenerife dirigido por Dña. Carmen Cruz Simó.

Ignacio Clemente, piano Estudia piano en el Conservatorio Superior de Las Palmas de Gran Canaria, obteniendo el Premio Extraordinario de Fin de Carrera, y continúa durante cuatro años en el Conservatorio de Ámsterdam con David Kuyken y Jan Wijn. En este centro se familiariza con el clave y el fortepiano estudiando con Stanley Hoogland y Bart Van Oort. Realiza un Master en interpretación pianística en el New England Conservatory de Boston con Patricia Zander, becado por la Fundación La Caixa; y estudia clave y fortepiano con John Gibbons, finalizando con Honores Académicos. Es Doctor en Historia y Ciencias de la Música por la Universidad de Granada, donde obtiene cum laude por su tesis sobre la pianista y compositora Rosa García Ascot. Ha recibido Masterclases de Galina Egyazarova (Escuela Reina Sofia), Julián Martín (Julliard), Salomon Mikowsky (Manhattan School of Music), Neal Peres (Synedy Conservatory), Rogger Tapping (Tacàks Quartet), Alexander Kerr (Concertgebouw), Assia Zlatkova , Badura Skoda, Claude Helffer, Ferenc Rados, Hakon Austbo, Dmitri Fertchmann y Laurence Lesser, entre otros. Como solista ha actuado en la Konzerthaus de Berlín, Jordan Hall de Boston, Auditorio de Tenerife, Teatro Pérez Galdós, Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas, y en distintas ciudades de España, Holanda, Bélgica, Portugal, Austria, Francia, Estados Unidos y Brasil. Entre sus últimas actuaciones destaca la gira de recitales dentro del Festival de Música de Canarias en el año 2015.

Biografías CASADO Y SOLTERO Blanca Valido, soprano Nace en Las Palmas de Gran Canaria, donde inicia sus estudios musicales formando parte del Coro Juvenil de la OFGC. Finaliza sus estudios en la Escuela Superior de Canto de Madrid de la mano de Pilar Pérez-Íñigo y Julio Alexis Muñoz. Es seleccionada por la asociación Amigos de la Ópera de Madrid para cantar dentro del Ciclo de Jóvenes Cantantes, en 2016. Primer premio en el concurso de canto ‘‘María Orán’’ (CajaCanarias) 2015. En 2013 recibe la beca ‘‘Ángel Vegas’’ de la mano de Juventudes Musicales de Madrid y Amigos de la Ópera. Ha participado en masterclasses de profesionales de la talla de Mirella Freni, Illeana Cotrubas, Cristina Gallardo-Dômas y Dolora Zajick, así como de Dalton Baldwin, Giulio Zappa o Rubén Fernández Aguirre. Debuta en la ópera con la Segunda Dama de La Flauta Mágica e Inés de Il Trovatore, ambos en el teatro Villamarta de Jerez. Ha cantado, además, los roles de Fiordiligi de Così fan Tutte, Berta de Il Barbiere di Siviglia y Annina de La Traviata. Su primera incursión en el género de la zarzuela es en el papel de Rosa en Los Claveles y como Dolores en La Dolorosa en el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria. Interpreta además los papeles de Mariblanca de El Cantar del Arriero y Mari Pepa de La Revoltosa en el Teatro Cuyás de la misma ciudad. Recientemente ha cantado el Requiem de Donizetti en el auditorio Manuel de Falla de Granada.

Daniel Miranda, tenor Natural de Santa María de Guía de Gran Canaria, se gradúa en música, en el Conservatorio Superior de Música de Canarias en la especialidad de Interpretación del canto. Comienza sus estudios musicales en la Escuela de Música de dicho municipio. Su andadura en el canto comienza en el año 2008, cuando entra formar parte del Coro Juvenil de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, donde recibe clases de técnica vocal con Amaya Añúa y posteriormente con Marcela Garrón. En el año 2010, comienza en el Conservatorio Profesional de Música, en la especialidad de canto, donde recibe clases con el profesor Mario Guerra, y es en este año cuando también ingresa en el Coro de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, dirigido por Luis García. En 2011 audiciona para entrar en el Conservatorio Superior de Música de Canarias, donde recibe clases con la soprano Judith Pezoa y posteriormente, con Eva Juárez. Este mismo año interpreta a Ricky en el musical No es teatro?. Además, decide ampliar sus conocimientos vocales asistiendo a cursos de Interpretación Vocal, como el impartido por María Orán. En el año 2013 es seleccionado para interpretar el rol de Oberón en la ópera The Fairy Queen de Henry Purcell. Además, en 2014 estrena mundialmente la Ópera Clara y las Sombras, representando el rol de René y canta como tenor solista el Réquiem de Andrew Lloyd Webber. En zarzuela, ha interpretado el papel de Periquillo, en La Zahorina de Víctor Doreste y en el año 2013 canta como solista en María la O de Ernesto Lecuona. Como tenor solista ha participado en varios conciertos. Entre otros, ha interpretado el Te Deum de Charpentier, el solo de Sombras del Nublo, con la Filarmónica de Gran Canaria en un arreglo de Falcón Sanabria.

Judith Pezoa, soprano Natural de Las Palmas de Gran Canaria, se gradúa con la máxima calificación en Canto y Piano. Obtiene distinción en la Academia Internacional de Música de Niza y en la Academia Rossiniana de Pesaro. Perfecciona su técnica con María Orán, Mariella Devia y Giulio Zappa. Es premiada en los Concursos Internacionales de Canto de Torino, Logroño, Colmenar Viejo, Ópera de Tenerife y Cajacanarias. Su trayectoria pasa por teatros y auditorios como el Pérez Galdós, Reina Victoria, Alfredo Kraus, Auditorio de Tenerife, La Maestranza, Niza, Padova, Udine, Monza, Milano, Busto Arsizio, Varese y Pesaro. En su repertorio, destacan los principales roles de las óperas Die Zauberflöte, Rigoletto, Cosi fan Tutte, L’elisir d’amore, La Traviata, Nabucco, L´occasione fa il ladro, Il Viaggio a Reims, La Sonnambula, La Fille du Regiment, Hänsel y Gretel, Il Barbieri di Siviglia y La Bohéme. Oratorios y zarzuelas como Carmina Burana, Requiem de Mozart, Missa Sancti Nicolai, Doña Francisquita, Bohemios, El Barbero de Sevilla y Marina. Todo ello bajo la dirección musical de Eric Hull, Roberto Gianola, José Gómez Ríos, Miquel Ortega, Alessandro D’Agostini, Ottavio Marino, Pedro Halfter, Pier Pelucchi, A. Zedda, Lu Jia, Alessandro Vitiello, Bruno Aprea, Víctor Pablo Pérez y Evelino Pidò, entre otros. Durante el último año ha interpretado en el Teatro Reina Victoria (Madrid) los títulos de Rigoletto, Il Barbieri di Siviglia, La Boheme, las zarzuelas Agua, Azucarillos y Aguardiente, La Gran Vía y Carmina Burana, solista en la Misa nº.2 en Sol mayor D.167 de Schubert, y el papel del Hombre de Arena en la ópera Hänsel y Gretel e interpreta el rol de Anna Kennedy en la ópera Maria Stuarda.

Silvia Zorita, mezzosoprano Nacida en Las Palmas de Gran Canaria, licenciada en Geografía por la Universidad de su ciudad natal, se gradúa en el Conservatorio Superior de Música de Canarias con honores. Ha recibido clases de maestros como Augusto Brito, Judith Pezoa, Manuel Garrido, Manuel Cid, Giulio Zappa o Doña María Orán, entre otros. En ópera ha interpretado a Dulcinea en Don Quijote de J. Massenet, Hansel en Hansel y Gretel de E. Humperdinck, Goffredo en Rinaldo de G.F. Haendel y Marcellina en Las Bodas de Fígaro de W. A. Mozart. En zarzuela ha sido Chana en La Zahorina de V. Doreste, La Chancletera de María la O de E. Lecuona y Doña Casimira en El Barbero de Sevilla de Giménez y Nieto. Ha cantado en teatros como Auditorio Nacional de Madrid, Auditorio de Tenerife, Teatro Leal, Teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria y Teatro Comunal de Bolonia. Abarca un amplio repertorio de música sacra y de canción de concierto española, italiana, francesa y alemana.

Mara Jaubert, pianista Inicia sus estudios musicales en el Conservatorio de Tenerife, finalizándolos en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid con Guillermo González. Posteriormente, y becada por el Ministerio de Asunto Exteriores, se traslada a Viena y será en Londres donde obtendrá el master de la Royal Academy of Music. Ha asistido a cursos impartidos por Maria Joao Pires, A. Brendel, A. Schiff, Badura-Skoda, Hans Graf, Vlado Perlemuter, D. Bashkirov y Miguel Zanetti entre otros. Ha actuado en Japón, Méjico, Viena, Reino Unido así como en distintas ciudades españolas. Ha ofrecido conciertos junto a Celso Albelo, Jorge de León, Raquel Lojendio, Jose Franch Ballester, Iva Barbosa y Javier Llopis. Ha actuado como solista con la Sinfónica de Tenerife, el Grupo Enigma de Zaragoza y fue la correpetidora del estreno mundial de Henry Clifford, la ópera de Isaac Albéniz, dentro del Festival de Música de Canarias. Ha participado como repertorista en el Festival de Ópera de las Palmas y en distintas ediciones del concurso de canto María Orán de CajaCanarias. Actualmente es Repertorista de Canto e Instrumentos en el Conservatorio Superior de Música de Canarias (Sede de Tenerife).

La Opiniรณn de Tenerife

con la ร pera