MUSICAL
Música ANDREW LLOYD WEBBER Dirección JAIME AZPILICUETA Mediante acuerdo con The Really Useful Group Ltd
7, 8 y 9 - 20:30H 10 - 19:00H JULIO 2016
SALA SINFÓNICA
Letra TIM RICE Adaptación al español Jaime Azpilicueta Ignacio Artime
Depรณsito legal: TF 486-2016
ÍNDICE JESUCRISTO SUPERSTAR. Una ópera rock de los 70 NÚMEROS MUSICALES REPARTO FICHA TÉCNICA BIOGRAFÍAS
UNA ÓPERA DE LOS 70 Jesucristo Superstar es una ópera de rock que narra los siete últimos días de la vida de Jesucristo, desde su entrada en Jerusalén hasta la crucifixión. El espectáculo fue concebido y escrito por Andrew Lloyd Webber y Tim Rice en 1968-69 como una obra innovadora puesto que mezclaba el rock con el género del musical. Aunque la intención de los autores era llevar la obra a los escenarios, no encontraban quien la quisiera producir, de manera que, al contrario de lo que es usual, grabaron el álbum antes de que el musical se representara en un teatro. El doble álbum, editado en 1970, se convirtió inmediatamente en un gran éxito de ventas. Finalmente, Jesus Christ Superstar se estrenó por primera vez en Broadway cuando su autor, Andrew Lloyd Webber, contaba tan solo con 23 años. Debido a su temática y a la visión que el musical ofrece de la figura de Jesús, diversas producciones de Jesus Christ Superstar sufrieron la condena de grupos religiosos. Como fue el caso de la primera producción en Broadway, donde hubo numerosas manifestaciones en la puerta del teatro. En Sudáfrica, la obra fue prohibida por ser considerada ‘‘irreverente’’.
4
El estreno de Jesucristo Superstar en España tuvo lugar el 6 de noviembre de 1975 en el Teatro Alcalá Palace de Madrid (actual Nuevo Teatro Alcalá), producido y protagonizado por el cantante Camilo Sesto, quien invirtió 12 millones de pesetas (algo más de 72.000 euros) para poner en marcha la obra. Fue todo un reto para la época, ya que, por aquel entonces, salvo excepciones puntuales, el musical anglosajón no se había prodigado en los escenarios españoles. Además, eran los últimos tiempos de la dictadura de Franco y los problemas que la versión cinematográfica había tenido con la censura para poder proyectarse en España aún estaban recientes. Sin embargo, el espectáculo se convirtió en todo un éxito de público. En 1984 y 2007 se realizaron las últimas reposiciones de la función.
5
PRIMERA PARTE 1. Canción de Judas (Betania. Viernes anterior a la Semana Santa). Judas. 2. Dinos lo que va a pasar (Betania. Viernes noche). Apóstoles, Jesús, María Magdalena. 3. Realmente extraño. Judas, Jesús, Todos. 4. Todo estará en paz. María Magdalena, Coro, Judas, Jesús. 5. Jesús Morirá (Domingo de Ramos. Jerusalén). Sacerdote, Caifás, Coro, Anás, Todos. 6. Hosanna. Coro, Caifás, Jesús. 7. Simón Zelotes. Simón. 8. Pobre Jerusalén. Jesús. 9. Sueño de Pilatos (Lunes. Palacio de Pilatos). Pilatos. 10. El Templo. Mercaderes, Jesús, Coro de Leprosos, Magdalena. 11. Es más que amor. María Magdalena. 12. Di que no me condenaré (Martes). Judas, Anás, Caifás, Coro. 13. La última cena (Jueves). Apóstoles, Jesús, Judas. 14. Getsemaní. Jesús.
SEGUNDA PARTE 15. El arresto. Judas, Jesús, Pedro, Apóstoles, Coro de reporteros, Caifás, Anás, Coro. 16. Negación de Pedro. Mujer, Pedro, Soldado, Viejo, Magdalena. 17. Palacio de Pilatos. Pilatos, Soldado, Jesús, Coro. 18. Canción de Herodes. Herodes. 19. Todo ha sido un sueño. María Magdalena, Pedro. 20. Muerte de Judas. Judas, Anás, Sacerdote, Caifás, Coro. 21. Juicio ante Pilatos. Pilatos, Caifás, Jesús, Coro. 22. Superstar. Judas, Coro. 23. La Crucifixión. Jesús.
6
NÚMEROS MUSICALES
7
Fran León Judas
Noé Plasencia Apóstol
Andrea Clemente Elenco
Josafat Carrillo Guardia / Apóstol
Kímberly Pérez Elenco
Enrique Román Apóstol
Mariela Córdoba Capitana de baile
Yurena Martín Elenco
Árgel Campos Apóstol
Míriam Reyes Maximiliano Lavía María Magdalena Pilatos / Apóstol
ELENCO
Jadel Jesucristo
SOLISTAS
Leiko Krahe Elenco
Zebensui Felipe Apóstol
Ángel Silva Caifás / Apóstol
Ana Guerra Elenco
Daniel Alfonso Apóstol
Robert Matchez Anás / Apóstol
Tania Hernández Elenco
Ayoze González Apóstol
Agus Llamazares Pedro
Sarai Astigarraga Elenco
Ezequiel Dibelo Guardia
David García Herodes
Yaminet Rojas Elenco
Pedro Hernández Simón Zelotes
REPARTO
MÚSICOS Francis Hernández José Antonio Afonso Felipe A. Hernández Fede Beuster Carlos Perdomo Francisco Lorente (Epi) Israel Jiménez Pablo Díaz Natanael Ramos Javier Pérez
Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Batería Bajo Guitarra Percusión Flauta Trompeta Trompa
CORO Francisco Cano Manuel Torres Juan Carlos Afonso Alejandro Cano Idaira Afonso Sara Almeida
Coro - Tenor Coro - Tenor Coro - Tenor Coro - Tenor Coro - Soprano Coro - Soprano
Director Director adjunto
Jaime Azpilicueta Maximiliano Lavía
Director musical Director musical residente Ayudante director musical residente
Julio Awad Francis Hernández José A. Afonso
Diseño de sonido Diseño de luces Escenografía y atrezzo Jefe de atrecería
Carlos Sáenz Sergio Díaz Abrante
Jefa maquillaje y peluquería Maquillaje y peluquería
Geni Afonso Zebenzuí Rodríguez Carlos Montesdeoca Leo Martínez Ángeles Delgado Victoria Álvarez
Diseño de vestuario Sastrería Coreógrafo
Ezequiel Dibelo
Estructuras
José Soriano
Regidor 10
Carlos Más Miguel Ponce
Luis López Tejedor
FICHA TÉCNICA Jefe de producción artística Producción artística
Jefe de producción técnica Equipo de producción técnica
Marketing
Enrique Camacho Loida Delgado Begoña Domínguez Yeray Piñero Jorge Cabrera Giambattista Turi Esteban Contreras Jesús Negrín Francisco Darias Hugo Carugatti Daniel Badal Víctor Luque Miguel Ponce Ángel Díaz Miguel Ángel Sánchez Antonio Romero Agustín Rodríguez Carlos González Blanca Campos Raquel Mora Sandra Kouwenberg Nayra Martín
11
BIOGRAFÍAS JAIME AZPILICUETA director
A los 18 años debutó como actor protagonizando un clásico ruso y a los 19 dirigió su primer espectáculo. Más tarde y hasta hoy, ha dirigido obras de los más diversos autores y tendencias, desde los clásicos griegos hasta la vanguardia francesa, pasando por Strindberg, Camus, Miller, Williams, Brecht, Becket, Pinter, Osborne, Shaw, Simon y muchos otros, incluidos los españoles de todas las épocas hasta contar más de 120 trabajos. Ha trabajado, además de en España, en Italia, Francia y Suiza, en los principales escenarios de América. Caracas, Puerto Rico, Lima, Santiago de Chile, Bogotá, Panamá, Quito, Buenos Aires, México y Nueva York han sido testigos de sus grandes espectáculos. Azpilicueta logró, además, un récord absoluto de recaudación en la historia del teatro español con su adaptación y dirección de la comedia inglesa Move Over Mrs. Markham (Sé infiel y no mires con quién), que llegó a representarse más de veinte años en España y Latinoamérica, y que fue vista por más de 15 millones de espectadores. Celia Cruz, the musical ha sido su último gran éxito, permaneciendo nueve meses en cartel y con más de 300 representaciones en el New World Stages, en pleno corazón de Broadway. Otros trabajos destacados han sido My fair lady, Evita o Cabaret, con este último fue galardonado con el premio a mejor Director de escena.
MAXIMILIANO LAVIA director adjunto
Nacido en Buenos Aires, de nacionalidad italiana, posee los títulos de profesor de canto y de arte dramático, habiendo sido becario en el Estudio de Julio Bocca especializándose en Teatro Musical. A pesar de su juventud tiene un amplio historial en las artes escénicas. Como actor, cantante y autor ha intervenido en más de 40 espectáculos dramáticos y musicales en los principales teatros de Argentina. Fue contratado en The Court Theatre de Nueva Zelanda para interpretar Cabaret, el musical, donde permaneció durante los años 2010 y 2011. Pilatos de Jesucristo Superstar fue su último trabajo como actor en España, donde además ha sido director adjunto de los espectáculos My Fair Lady, Jesucristo Superstar, Evita y ahora Cabaret, todos dirigidos por Jaime Azpilicueta.
JULIO AWAD director musical
Desde temprana edad comienza a tocar junto a grandes músicos, como Juanjo Domínguez, Néstor Marconi, Juan Alberto Pugliano, Mariana, Óscar de la Torre, Ramón Arcusa, Machan Taylor, Mike Rivas, Carlos Marzan, Alberto Favero, Peter Erskine, Paul Wertico, Mark Egan, John Patittucci, Joan Valent, Bruce Pomahac, Paloma San Basilio, El Dúo Dinamico, Albert Hammond, John Cameron, Barry Mason, La Guardia, Stephen “Spud” Murphy. En 2000 emigra a España donde continúa trabajando como director y arreglista de diferentes Artistas, Espectáculos, Comedias Musicales como, La Bella y La Bestia, Estamos en el Aire, Anni, Jeckyll & Hide, La Jaula de Las Locas, Zorba, My Fair Lady, El Fantasma de la Opera, Victor Victoria, Los Productores, Quisiera Ser, Grease, Spamalot, Cántame Como Paso TV1, Avenue Q, EL Ultimo Jinete, Sonrisas y Lagrimas, Ay Carmela, Priscilla reina del desierto, Lady be Good Teatro de la Zarzuela, Jesucristo Super Star Auditorio Tenerife, Evita, Priscilla Reina del Desierto, Stage Holding 15 Aniversario, Nine, Iba En Serio, El Hombre de la Mancha, etc. También es arreglista de grupos o artistas como la ganadora de 2 Grammys Paloma San Basilio, La Guardia, John Cameron, John Patittucci y Grandes Shows como: Sound of music, Avenue Q, The Last Horseman, Ay Carmela, Quisiera ser, The Man of la Mancha, etc. Con más de 30 discos grabados para diferentes artistas y compañías discográficas. En 2005 graba su primer disco Frontera Cero y posteriormente Nada que declarar junto a Víctor Gil y Paul Wertico. En 2008 lanza su nuevo CD Thousand Miles Editado por la SGAE junto a Peter Erskine, Paul Wertico, Mark Egan y Machan Taylord. Julio Awad es artista de Yamaha, Steinberg, Audio-Techcnica, SPL, Toontrack, Vilabs y también beta tester de Cubase 7, All Toontracks products.
FRANCISCO HERNÁNDEZ director musical residente
Pianista, compositor y director, Francis Hernández es considerado como un músico ecléctico que empezó su carrera profesional a finales de los años ochenta en un contexto musical muy variado. Nace en la Orotava en 1971, donde comienza sus estudios de piano y trompeta a la edad de 9 años, continuando con estudios de piano en el Conservatorio Superior de Música de Santa Cruz de Tenerife. Después de realizar un curso intensivo con Berklee School of Music, despierta un gran interés por el jazz y la música popular. Ha participado en numerosos cursos de perfeccionamiento de piano, dirección y composición, con destacados profesores como Ray Santisi, David Berkman, Dick Oatts, Michel Camilo, José Varela Pardo, Simon Bainbrigde... En el ámbito profesional cabe destacar, como pianist, en diferentes proyectos junto a Kike Perdomo, y participación como teclista en su segundo disco, Transición (2003), Premier (Cracovia) de la obra para guitarra y orquesta Madre Tierra, con en guitarrista gaditano Ignacio Fernández. Taburiente (2006-2008), colaboraciones con Big Band de Canarias, Orquesta Sinfónica de Tenerife (2013- 2016), Lara Bello (Gira alemana en noviembre 2014). Dentro de tus trabajos discográficos destacan A través de mí, Nach (2014) y de sus labores como compositor y arreglista, Taburiente, Libre (2008), En Madre Tierra (Obra compuesta por Ignacio Fernández, 2009), Música incidental para la serie animada Jelly Jamm (2011-2013), BSO cortometraje Sputnik, dirigido por Vicente Bonet (2016). Como director musical trabaja entre 2002 y 2008, La Hora del Humor (RTVE), En Clave de Ja (RTVC), Jesucristo Superstar (Auditorio de Tenerife 2014), Evita (2015).
CARLOS SAENZ escenografía y atrezzo
El escenógrafo tinerfeño Carlos Saenz ha sido el responsable de algunos de los decorados más destacados de los carnavales de Santa Cruz de Tenerife. Bajo su firma figuran los escenarios dedicados al Espacio, El cine, Los musicales de Broadway, La Magia y el Terror y Los 80. También ha asumido la dirección artística de varios rodajes cinematográficos entre los que destacan El vuelo del guirre, Guarapo o Mambí.
14
CARLOS MÁS director de sonido
El productor musical Carlos Más asume el diseño de sonido del musical Jesucristo Superstar después de trabajar con los artistas más importantes del panorama musical español e internacional. Entre sus trabajos cabe destacar sus trabajos con Los Sabandeños, por los que ha sido nominado en varias ocasiones a los premios Grammy, o la dirección de sonido del proyecto Playing Lecuona donde ha trabajado recientemente con Ana Belén, Omara Portuondo o Raimundo Amador.
LEO MARTÍNEZ diseño de vestuario
Diseñador tinerfeño afronta con Jesucristo Superstar su tercera producción escénica después de sus trabajos en las óperas Fairy Queen y Nabucco. Aclamado por sus diseños de trajes de reinas del carnaval, se ha convertido en el diseñador que más veces ha sido premiado en la historia del carnaval chicharrero. Junto a sus trabajos en carnavales, es responsable de vestuario de videoclips y eventos así como responsable de las decoraciones de importantes festivales como “I love music Festival” o “SummerJam”.
GENI AFONSO
jefa de maquillaje y peluquería A principiso de los 80 comenzó su carrera profesional como profesora de danza y coreógrafa. Tras formarse en maquillaje y caracterización en el Teatro Liceu de Barcelona, asumió la jefatura de maquillaje y peluquería del Festival de Ópera de Tenerife, al tiempo que compaginaba sus labores como coreógrafa para el mismo festival a principios de los 90. Entre sus trabajos destaca la dirección de galas del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas de Gran Canaria, La Gomera o Tacoronte, entre otros, así como Galas de las Fiestas de Mayo de Santa Cruz de Tenerife. Sigue participando activamente como jefa de maquillaje en Ópera de Tenerife y en los musicales del Auditorio de Tenerife como Jesucristo Superstar o Evita.
EZEQUIEL DIBELO coreógrafo
Profesor de baile de varios estilos en Escuela de baile de Candelaria. coreógrafo y bailarín de varios eventos como Gala de Santa Ana, Gala del Carnaval de Candelaria desde el año 2005 hasta la actualidad. También ha participado en el Festival de la Canción de Candelaria desde el año 2003 al 2011, Universong, Comparsa los Cariocas ganando varios primeros premios desde el 2007 y Gala Schwarzkopf. 15