FIMANTE
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA DE TENERIFE
EL ÓRGANO ALEMÁN ENTRE LOS SONIDOS DEL SIGLO XVII Y DEL SIGLO XVIII Ana Aguado, organista. 15 DE JUNIO 19:30 H
2019
CONVENTO SANTA CATALINA La Laguna
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA DE TENERIFE Y CICLO DE ÓRGANO NOVA ARS ORGANORUM (FIMANTE+NAO)
Depósito legal: TF 511-2019
Introducción Entre las nuevas perspectivas culturales de Tenerife se encuentra la apuesta del Cabildo por extender la programación del Auditorio de Tenerife más allá del área metropolitana, con acciones que posicionen a Tenerife en el desarrollo de la diversidad cultural y el diálogo intercultural, en favor de una convivencia de cultura y paz. Entre las líneas programáticas socializadoras desarrolladas se encuentra el Festival de Música Antigua de Tenerife y el ciclo de órgano Nova Ars Organorum (FIMANTE + NAO) que, apoyado en la recuperación de los veintiún órganos históricos restaurados, impulsa repertorios del pasado, elevando el valor del patrimonio tangible e intangible hacia el futuro, permitiendo a los ciudadanos y a los visitantes asistir a proyectos de Música Antigua en emblemáticos espacios, con instrumentos históricos, en un área de dos mil kilómetros cuadrados y en el mejor clima de Europa. Todo un privilegio, concentrado y cercano, de rebosante historia y tradición intercultural.
El órgano alemán entre los sonidos del siglo XVII y del siglo XVIII Sinopsis El convento de Santa Catalina de La Laguna se presta como ningún otro templo de la isla a mostrar una paleta de obras organísticas que van desde el siglo XVI hasta finales del siglo XVIII y principios del XIX al poseer dos buenos ejemplares de la organería germana: uno de Joachim Richborn del siglo XVII y otro de mediados del siglo XVIII. Por ello el programa se va a compartir entre ambos. Sweelinck, Reincken y Kerll, representando a las escuelas germánicas del s. XVII, abren el programa de este concierto en el que, de igual manera se aborda algunos de los géneros más característicos de la época: desde el “stylus fantasticus” de la toccata o la fantasía con eco, al pasacalles, tiento o canarios de origen español. En la segunda parte, la elección se decanta por obras de compositores del siglo XVIII, comenzando por el hijo mayor de J. S. Bach, Carl Philipp Emanuel, para a continuación viajar a España y escuchar obras de cuatro de los organistas más destacados de la Capilla Real madrileña como fueron José de Torres, Sebastián de Albero, José Lidón y el italiano Domenico Scarlatti.
TENERIFE FESTIVAL OF EARLY MUSIC AND THE ORGAN CYCLE NOVA ARS ORGANORUM (FIMANTE+NAO) Introduction Among the new cultural perspectives of Tenerife, is the commitment of the Cabildo Insular to extend the programming of the Tenerife Auditorium, beyond the metropolitan area, with cultural actions that position Tenerife in the development of cultural diversity and intercultural dialogue, favouring a coexistence of culture and peace. Among the socializing programming lines developed, is the Tenerife Festival of Early Music and the organ cycle Nova Ars Organorum (FIMANTE + NOVA ARS ORGANORUM) which, supported by the recovery of twenty-one restored historical organs, promotes repertoires of the past, elevating the value of tangible and intangible heritage, towards the future, allowing local residents and visitors, to attend An Early Music projects, in emblematic spaces, with historical instruments, in an area of two thousand kilometres and the best climate in Europe. A privilege, concentrated and close, full of history and intercultural tradition.
El órgano alemán entre los sonidos del siglo XVII y del siglo XVIII Synopsis The convent of Santa Catalina of La Laguna lends itself like no other temple on the island to show a palette of organ works ranging from the sixteenth century to the late eighteenth and early nineteenth centuries to have two good examples of the German organería: one by Joachim Richborn from the 17th century and another from the mid-18th century. Therefore, the program will be shared between both. Sweelinck, Reincken and Kerll, representing the Germanic schools of the s. XVII, they open the program of this concert in which, likewise, it addresses some of the most characteristic genres of the era: from the “stylus fantasticus” of the toccata or the fantasy with echo, to the pasacalles, tiento or canaries of origin Spanish. In the second part, the choice opts for works of composers of the eighteenth century, starting with the eldest son of JS Bach, Carl Philipp Emanuel, then travel to Spain and listen to works of four of the most prominent organists of the Royal Chapel from Madrid, such as José de Torres, Sebastián de Albero, José Lidón and the Italian Domenico Scarlatti.
FESTIVAL DER ALTEN MUSIK VON TENERIFFA UND DER ORGELZYKLUS NOVA ARS ORGANORUM (FIMANTE+NAO) Einführung Zu den neuen kulturellen Perspektiven von der Kanarische Inseln Teneriffa gehört die Zusage des Cabildo Insular, die Programmplanung des Auditoriums Teneriffa über den Großraum hinaus mit kulturellen Dingenzu erweitern, die Teneriffa in die Entwicklung der kulturellen Vielfalt und des interkulturellen Dialogs einbeziehen einer Koexistenz von Kultur und Frieden zugunsten. Zu den sozialisierenden Programmlinien, die entwickelt wurden, gehören das Festival der alten Musik von Teneriffa und der Orgelzyklus Nova Ars Organorum (FIMANTE + NOVA ARS ORGANORUM), welche, unterstützt durch die Wiedererlangung der einundzwanzig restaurierten historischen Orgeln, Repertoires der Vergangenheit entwickeln, die das Erheben und den Wert des materiellen und immateriellen Erbes für die Zukunft fördern, Hiermit kómten Bürger und Inselnbesucher Projekte der Alten Musik in symbolischen Räumen mit historischen Instrumenten, in einem Gebiet von zweitausend Kilometern und im besten Klima Europas besuchen können. Ein Privileg, konzentriert und nahe, voller Geschichte und interkultureller Tradition.
El órgano alemán entre los sonidos del siglo XVII y del siglo XVIII Zusammenfassung Das Kloster Santa Catalina de La Laguna bietet wie kein anderer Tempel auf der Insel eine Palette von Orgelwerken, die vom 16. bis zum späten 18. und frühen 19. Jahrhundert reichen, zwei gute Beispiele für die deutsche Orgel von Joachim Richborn aus dem 17. Jahrhundert und ein anderer aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Daher wird das Programm von beiden geteilt. Sweelinck, Reincken und Kerll repräsentieren die germanischen Schulen der s. XVII eröffnen sie das Programm dieses Konzerts, in dem es auch einige der charakteristischsten Genres der Epoche anspricht: vom “stylus fantasticus” der toccata oder der Fantasie mit Echo bis zu den Pasacalles, Tiento oder Canaries of Origin Spanisch Im zweiten Teil wählt die Wahl Komponisten des achtzehnten Jahrhunderts, angefangen mit dem ältesten Sohn von JS Bach, Carl Philipp Emanuel, und reist nach Spanien, um die Werke von vier der prominentesten Organisten der königlichen Kapelle zu hören von Madrid, wie José de Torres, Sebastián de Albero, José Lidón und dem italienischen Domenico Scarlatti.
ZARZUELA
EL GATO MONTÉS Manuel Penella
JUNIO
29 19:30 h Auditorio de Tenerife Sala Sinfónica
2019
INTENSAMENTE
20
menores de 27 años
5
PROGRAMA
El órgano alemán entre los sonidos del siglo XVII y del siglo XVIII ÓRGANO DE JOACHIM RICHBORN (ca. 1680)
Johann Adam Reincken (1643-1722) Toccata en Sol
Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) Echo Fantasia, SwWV 261
Johann Kaspar Kerll (1627-1693) Passacaglia
Gaspar Sanz (1640-1710)
Quince Diferencias escogidas sobre el Canario
Francisco Correa de Arauxo (1584-1654)
Tiento Tercero del Sexto Tono “sobre la Batalla de Morales” ÓRGANO ALEMÁN DEL S. XVIII
Carl Philippe Emanuel Bach (1714-1778) Sonata en sol menor, Wq 70/6, H 87. I. Allegro moderato
José de Torres (ca.1670-1737)
Obra de mano derecha de medio registro Despacio – Andante – Grave – Alegro [sic]
Sebastián de Albero (1722-1756) Sonata 30 (fuga)
José Lidón (1748-1828) Elevación
Domenico Scarlatti (1685-1757) Sonata en Re Mayor, K. 492
CONCIERTOS 2019
Domingo 31 marzo 12:00 h
Sala Sinfónica del Auditorio de Tenerife Santa Cruz de Tenerife
Domingo 21 abril 12:00 h
Sala de Cámara del Auditorio de Tenerife Santa Cruz de Tenerife
La voix de la viole
Viernes 3 de mayo 19:30 h
Paraninfo ULL La Laguna
GABRIEL DÍAZ & RAÚL MONCADA
Sábado 11 mayo 20:30 h
Iglesia de San Agustín La Orotava
Sábado 15 junio 19:30 h
Convento Santa Catalina La Laguna
Sábado 27 julio 20:45 h
Casa de la Cultura, Playa San Juan Guía de Isora
Sábado 21 septiembre 20:00 h
Parroquia de Ntra. Sra. de la Merced de El Médano Granadilla de Abona
Sábdo 26 octubre 19:00 h
Parroquia de Santa Úrsula Adeje
Domingo 3 noviembre 12:00 h
Sala de Cámara del Auditorio de Tenerife Santa Cruz de Tenerife
Domingo 8 diciembre 12:00 h
Sala Sinfónica del Auditorio de Tenerife Santa Cruz de Tenerife
Sábado 14 diciembre 20:00 h
Parroquia de Ntra. Sra. de la Merced de El Médano Granadilla de Abona
Domingo 15 diciembre 17:00 h
Iglesia de Ntra. Sra. de los Remedios Buenavista
THOMAS OSPITAL (Organista)
Una suculenta degustación del atractivo mundo organístico francés
LA BELLEMONT
Pianto Barocco
DAVID LARGO (Organista) y CAMERATA LACUNENSIS
El pleno barroco en su esplendor: polifonía, policoralidad y órgano
ANA AGUADO (Organista)
El órgano alemán entre los sonidos del siglo XVII y del siglo XVIII
GOLDFINCH ENSEMBLE
Dialéctica entre Bach y Couperin
HEINRICH WALTHER (Organista)
Cuatro autores célebres para un órgano contemporáneo
ESTHER CIUDAD (Organista)
El triunfo del espíritu reformista
ENSEMBLE IL PASSEGGERO
Flores musicales, de Dresde a Nápoles
ÓSCAR CANDENDO (Organista)
Músicas distintas y distantes
ORQUESTA BARROCA DE TENERIFE
Música navideña barroca (Barocke Weihnachtsmusik)
ORQUESTA BARROCA DE TENERIFE
Música navideña barroca (Barocke Weihnachtsmusik)
*Esta programación puede estar sujeta a cambios o cancelaciones