Foerg ActiveNews Herbst_Winter 2009 by auerDesign

Förg Active News Herbst / Winter 2009

l: e s t i va , f m l i n iller-F u gewinne M n e z r Wa r e i k a r t e n ! r 3 x 2 F uf Seite 50 a Infos

Hüttenzauber trifft

Schwarz-weiß oder knallbunt Dieser Winter duldet keine Kompromisse

Faszination Heliskiing Freiheit und Abenteuer in British Columbia

Sport macht Karriere Vertrau auf Deine Stärken – das Interview mit Jörg Löhr

www.foerg.de

uncompromising skiwear

lll#`_jh#Xdb

LADIES SELECTION Jacket

Irrtum vorbehalten. Alle Preisangaben erfolgen ohne Gewähr. Die abgebildete Ware kann farblich vom Original abweichen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der schriftlichen Genehmigung des Urhebers.

Liebe Wintersport-Freunde, meterhoher Schnee, unberührte Hänge, kilometerlange Abfahrten und Heliskiing: In der neuen „Förg Active News“ nehmen wir Sie mit in die ursprüngliche und wilde Natur British Columbias – dem Austragungsort der Olympischen Winterspiele 2010. Lassen Sie sich von tollen Bildern inspirieren und freuen Sie sich auf klasse Wintersport mit den neuesten Produkten von Sport Förg. Die modischsten und technisch innovativsten Ausschnitte aus unseren großen Wintersortimenten finden Sie ab Seite 7. 2009 hat sich bei Förg einiges getan: Im Sporthaus erwartet Sie nach großem Umbau die spannende Welt des Outdoor-Sports auf drei Etagen. Und auch das umgebaute Laufhaus setzt neue Maßstäbe mit noch größerer Auswahl und Kompetenz für Ausdauer- und Teamsport auf über 600 m². Kommen Sie vorbei! Nun wünsche Ich Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen sicheren und erlebnisreichen Winter.

Förg-News Neu-Eröffnung des Förg Laufhauses

Hightech trifft Hüttenzauber Die Produkthighlights dieses Winters

21 45

Förg stellt vor Hagen Alpin Tours – der Outdoor-Reisespezialist Kaikkialla – Förgs neue Outdoor-Marke

23 29

Förg macht’s BootDoc – Das Analyse- und Einlagensystem Die top Service- und Verleihangebote bei Förg

Förg entdeckt Faszination Heliskiing

Das Mitarbeiter-Training bei Förg

Förg fragt Interview mit Erfolgstrainer Jörg Löhr „Sport macht Karriere“ 34 Interview mit Michael Kobella „Snowboarden – ein Lebensgefühl“

Schöffel setzt neue Maßstäbe

Förg-Team auf Tour Schwarz-weiß oder knallbunt: Hüttenzauber „British Columbia“

Die neue ODLO Bodywear

Die Förg-Website

Ihr Christoph Schmid und das Team von Sport Förg PS: Sicherheit ist wichtig! Fragen Sie unsere Experten nach unseren vielfältigen Produkten zum Thema Sicherheit beim Wintersport!

Christoph Schmid, Geschäftsführer

Bgm.-Aurnhammer-Str. 22 · 86199 Augsburg-Göggingen Tel. 08 21/ 9 06 21-0 · www.foerg.de Wir sind für Sie da: Mo. bis Fr.: 10 – 20 Uhr · Sa.: 9 – 20 Uhr Impressum: ViSdP: Christoph Schmid Redaktion, Förg: Christoph Schmid, Stefan Späth, Wolfgang Vollmann, Michael Kobella, Roland Jungmann

Redaktion, NOW: Günter Nowodworski, Manuela Gail Realisierung: NOW Communication, Augsburg, Thilo Auer (AD & Fotografie), Markus Schmid (Grafik)

Titelbild: Hagen Alpin Tours Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne, Österreich Erscheinungsweise: 2-mal jährlich

IMPOSSIBLE IS NOTHING

Mein Höhepunkt des Tages Ich kann in meinem Job alles geben. Egal wie früh ich anfangen muss, egal wie spät ich Feierabend mache. Weil ich weiß, dass mir jeder Tag noch mehr bietet: Zeit für mich, Zeit zum Laufen – in den besten Schuhen, die es je für mich gab.

adiSTAR Ride Jeder Läufer ist anders

compatible

adidas.com/running

Förg-News

Laufhaus eröffnet in neuem Glanz

Kompetenz auf 600 m² – das Förg Laufhaus in Augsburg, Göggingen.

Innerhalb von zwei Jahren hat sich der jüngste FörgStandort „Das Laufhaus“ als bedeutender Anlaufpunkt für alle Ausdauersportler der Region durchgesetzt. Nur 100 Meter entfernt vom Gögginger „Sporthaus“ steht auf über 600m² der Ausdauersport ganz groß im Mittelpunkt – Laufen geht eben immer. 60 m-Test-Laufbahn im Laufhaus „Unsere Kunden waren vom Laufhaus von Anfang an begeistert. Dies hat uns ermutigt, die Fläche jetzt nochmals zu überarbeiten und zu erneuern“, so Geschäftsführer Christoph Schmid. Ein neues Lichtkonzept, eine 60 m lange Laufbahn und ein noch umfangreicheres Angebot an Sporttextilien sind die Neuerungen, welche die Fans des Laufhauses begeistern werden. Eine große Auswahl an Laufschuhen des Marktführers „asics“, zwei „adidas“-Markenshops sowie ein Shop der Schweizer Radtextilmarke „Assos“ lassen das Herz jedes Sportlers höher schlagen.

Die Top-Berater Im Laufhaus-Beraterteam finden sich mit der ehemals aktiven Mittelstreckenläuferin Uschi Saalfrank sowie Dirk Frey und Axel Becker drei Experten, die selbst passionierte Läufer und darüber hinaus ausgebildete Nordicwalking-Instruktoren sind. „Unsere Kunden profitieren von den praktischen Produkt-Erfahrungen und den wertvollen Tipps unseres Laufhaus-Teams“, freut sich Christoph Schmid. Als besonderen Service bietet Sport Förg mit seinem Vorteilspartner „Hessingpark-Training“ unter sportwissenschaftlicher Anleitung, die Erstellung von Trainingsplänen zur perfekten Gestaltung Ihres individuellen Ausdauertrainings. Besuchen Sie das neue Förg Laufhaus. Es erwartet Sie kompetente Beratung und die größte Auswahl für Ihren perfekten Run.

warth-schroecken.at

Der Schneegarant.

7 i _ j W h GAG] z{B `{z{ a ~w i { z { { ~ { { z{ x `w i w | B { ~ { \ } { { | { { jw}{ w { ~ 7@ ] y ~ y { mw ~Ciy

c[^h ckii cWd X[h ia_l[h]d ][d d_Y^j m_ii[dD

@ X{ aw | { { jw}{ w { { ~ z{ ]w { { p { { | z{ { x{ jw} } w D

GG c[j[h dWjkhiY^d[[D `[Z[i `W^hD

Hüttenzauber trifft

X-RIDE Skihelme Superleichte Freeridehelme mit Wohlfühlklima, dank integrierter uvex climazone-Klimakompetenz. Antiallergische, waschbare ÖKO-Tex-Innenausstattung und abnehmbare Ohrabdeckungen, durch “bluetooth-audio ear pads” tauschbar. Stufenlose uvex IAS-Größenanpassung und das uvex monomatic-Kinnbandschloss ermöglichen einen optimalen Tragekomfort. X-RIDE UVISION PRO, schwarz

€ 170 ,-

X-RIDE LADY, weiss

€ 120 ,-

ONYX / ULTRA Skibrille Schmale, helmkompatible Skibrille mit Speed Clip. Überzeugt durch eine neuartige Rahmenkonstruktion mit Scheibenwechseltechnologie. Die Doppelscheiben sind „supravision® nano“ beschichtet und bieten absoluten Schutz vor UV- und IR-Strahlen. „uvex climatec ®“-Material und direkte Rahmenbelüftung sorgen für optimalen Tragekomfort und Wohlfühlklima. Auch für Brillenträger geeignet. ONYX, schwarz

€ 60 ,-

ULTRA, weiss

€ 90 ,-

STORMRIDER XXL Der Alleskönner im Freeridebereich: Idealer Ski für lange Turns im Pulverschnee und auf der Piste. Die kompromisslose Konstruktion, die besondere Geometrie und ein Gewicht von ca. 1935 Gramm bringt den „Stormrider XXL“ schon bei mäßiger Geschwindigkeit auf Hochtouren, ohne unruhig zu werden. Eine transparente, lederartig strukturierte Beschichtung macht die Oberfläche extrem widerstandsfähig und kratzfest. € 640,-

DAMENJACKE UND SOFTSHELLJACKE Campagnolo, die Marke mit dem unverwechselbar authentischen Stil. Die extrem leichte Softshelljacke schmeichelt der Haut und ist dabei kuschelig warm und atmungsaktiv. Stickereien an den Ärmeln und der Kapuze machen sie zum absoluten Hingucker. Die passende Skijacke lässt Sie dank Clima-Protect-Membran und angesagtem Karo-Design, mit weichem Fellbesatz, bei allen Wetterlagen gut aussehen. DAMENJACKE

€ 200 ,-

SOFTSHELLJACKE

€ 90 ,-

iSUPERSHAPE MAGNUM Der Favorit für alle Vollspeed-Fans: Mit seinem schnellen und dynamischen Radius läuft dieser Rennski perfekt bei hohen Geschwindigkeiten. Mit einer mittelbreiten Taille macht auch das Fahren in weichem Schnee Spaß. Die einzigartige LiquidmetalMolekularstruktur ist 2-mal stärker als Titanium und bietet Schwung für Schwung maximale Kraftumsetzung. Gleichzeitig garantiert diese spezielle Struktur ein Höchstmaß an Reaktionsschnelligkeit. € 700 ,-

DENALI THERMAL Watteweicher Winterschal und passende Mütze aus 100 % Polyester High Loft Fleece. Die halten kuschelig warm und bringen mit der Trendfarbe „purple“ Farbe in den Winter. Schal

€ 35 ,-

Mütze

€ 30 ,-

W MILLETAN TRICLIMATE JACKET Die leistungsstarke 3-in-1-Triclimate-Jacke bietet umfangreichen Komfort bei allen Winteraktivitäten, denn sie vereint im praktischen „Zipp In“-Verfahren gleich 3 Top-Jacken und zahlreiche Features. Die wasserdichte HyVent-Außenbeschichtung aus Polyurethan schützt vor Nässe. Darüber hinaus sorgt HyVent durch seine außergewöhnliche Atmungsaktivität für perfekte Feuchtigkeitsableitung. 3-in-1-Jacke

€ 300 ,-

RC 4 WORLDCUP RC FLOWFLEX Der Renncarver für alle leidenschaftlichen Slalomfahrer. Lochski-Technologie und Worldcup Belags- und Kantenfinish sind die Garantie für überlegene Performance, absolute Kontrolle und Laufruhe bei jeder Geschwindigkeit. Die „Sandwich Sidewall Construction“ mit 0.8 Doppeltitanalbegurtung und der bewährte Holzkern sorgen für besten Flex und Kantengrip auch auf eisiger Piste. Längen (in cm) : 170 / 175 / 180 / 185 Taillierung (in mm): 112-66-96 € 800 ,-

ARAGO S.T. Optimale Stabilität und Sicherheit bei minimalem Gewicht! Die spezielle „Inmold-Technologie“, bei der Schale und Hartschaum zu einer festen Verbindung gepresst werden, machen den Arago zu einem absoluten Helm-Highlight. 14 unabhängig voneinander schließbare Lüftungsöffnungen, flauschige, abnehmbare Ohrenpads und waschbare Innenpolster sorgen für absolutes Wohlbefinden und optimale Passform. € 150,-

ATOMICSNOW.COM

JEDE HUNDERTSTEL SEKUNDE EIN GENUSS DER NEUE ATOMIC DOUBLEDECK RACE GS AUS DEM WELTCUP BRINGT AUCH ABSEITS DER RENNSTRECKE MEHR SPEED IN JEDER FAHRSITUATION. DIE FREI AUFEINANDER GLEITENDEN DECKS KOMBINIEREN SPRITZIGKEIT UND LAUFRUHE. UND SORGEN FÜR MEHR FAHRSPASS, WEIL JEDER SCHWUNG WENIGER KRAFT KOSTET. SO BLEIBT GENUG POWER, UM JEDEN SKITAG BIS ZUR LETZTEN ABFAHRT ZU GENIESSEN.

VECTOR 100 X MEN Der High-Performance-Skischuh! Eine speziell entwickelte Spineflex-Schnalle und ein neuer SuperHeat4-Innenschuh mit Echtleder gewährleisten eine völlig neue Passform. Mit ultramoderner Injektionstechnologie setzt der „HEAD VECTOR“ Maßstäbe für sportliche Fahrer und Experten. Und die edle Optik des Schuhs zaubert ein Leuchten in die Augen modebewusster Skifans. € 300,-

GOGGLES-KOLLEKTION 2010 Mit den angesagten Goggles von Oakley behält man beim Snowboarden nicht nur den Durchblick, sondern wird selbst zum absoluten Hingucker. Leichte Rahmenkonstruktionen und 3-lagiger Polarfleece-Schaum bieten hervorragenden Tragekomfort. Durch Doppelscheiben mit F3-Antifogbeschichtung sind die Goggles absolut beschlagfrei. HIGH DEFINITION OPTICS® und 100 % UV Filter schützen die Augen und garantieren stets freie Sicht. ab € 60,-

HUCKAR AQUARIUS / SILVESTER ORION BLUE / RISING Stilsichere Boarderinnen ziehen in dieser Saison mit den farblichen Knallern der neuen Protest-Kollektion alle Blicke auf sich. Grafische All-Over-Prints werden raffiniert gemixt mit leuchtenden Modefarben. Mit 5000er-Wassersäule, verdeckten Reißverschlüssen und verschließbaren Belüftungsschlitzen ist Snowboardspaß bei jedem Wetter garantiert. Die Jacke SILVESTER punktet mit integriertem Schneefang, abnehmbarer Kapuze, MP3-Player-Tasche und extra Boardingpass-Tasche. Ergänzt wird sie optimal mit dem Kuschelfleece HUCKAR und der Boardpant RISING. HUCKAR AQUARIUS

€ 50 ,-

SILVESTER ORION BLUE

€ 150 ,-

RISING

€ 130 ,-

HELI Softshelljacke / AINA Zipp-Shirt Das geballte Wissen Europas führender Outdoorfachhändler in einer Marke. Langarmshirt aus schnell trocknendem Funktionsmaterial, mit Stehkragen und Flachnähten für optimalen Tragekomfort. Dazu die wind- und wasserfeste Softshelljacke aus hochelastischem, dampfdurchlässigem High-Tech-Material mit Fleece-Innenseite. Details wie die gummierten Prints an Schultern und Ellenbogen sowie kontrastfarbene Elemente geben diesem Softshell den besonderen Style. HELI Softshelljacke

€ 200 ,-

AINA Zipp-Shirt

€ 90 ,-

BAIKAL GTX WOMEN Robustes Veloursleder in Verbindung mit Cordura, Nylon und eine eingearbeitete Gore-Tex ®-Membran machen diesen Winterwanderstiefel wasserabweisend und dabei maximal atmungsaktiv. Für warme Füße und gedämpftes Auftreten sorgen eine EVA-Zwischensohle und ein Fußbett aus Filz. Brandneu ist die G3-Sohle mit speziellem Eis-Grip: Eine völlig neuartige Gummilaufsohle mit eingearbeitetem Baumwollgewebe im markanten Profil. Sie garantiert festen Halt, selbst auf Eis und beim Schneeschuhwandern. Auch als Herrenmodell erhältlich. € 210 ,-

„Ich trage Icebreaker in der Luft! Als Drachen-fliegerin bin ich extremen Temperaturschwankung ausgesetzt. Merinowolle bietet bei großer Hitze eine wesentlich bessere Klimatisierung als Baumwolle und isoliert bei Kälte. Das schönste ist aber, dass es auch nach mehrfachem Tragen keinen Geruch annimmt und ich auf meinen Reisen immer bestens angezogen bin.“ Corinna Schwiegershausen (Amtierende Weltmeisterin im Drachenfliegen)

icebreaker. r com

Icebreaker is sustainable, renewable, luxurious pure merino clothing from the Southern Alps of New Zealand

Foto: Hagen Alpin Tours

Kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit – Rita und Winfried Hagen machen Ihre Winterträume wahr!

Hagen Alpin Tours – ein Spezialveranstalter stellt sich vor Mittelberg im Allgäu: Sportler, die hierher kommen, tun dies nicht nur wegen frischer Luft und hohen Bergen. Ein gar magischer Anziehungspunkt für alle sportlichen Reisefans offenbart sich dort in einem schmucken Bauernhaus: „Hagen Alpin Tours“, der Spezialist für Wander- und Ski-Reisen, regional und weltweit, 1997 gegründet von Winfried und Rita Hagen. Mit Wandertouren im Allgäu fing alles an. Bald folgten Ziele im weiteren Alpen- und Mittelmeerraum und da neben dem Bergsteigen und Wandern immer schon das Skifahren (besonders im Tiefschnee) ihre Leidenschaft war, übernahmen sie im Jahr 2001 eine Firma für Skiund Golf-Reisen. Der Katalog war damals noch etwas dünner und nicht so bunt, aber von Anfang an voller Ideen. Bald entwickelte sich mit TLH und „Last Frontier Heliskiing“ in Kanada eine erfreuliche Geschäftsbeziehung. 2004 wurde Hagen Alpin Tours der Status des „General Sales Agent“ in Deutschland übertragen. Die Auswahl an Heliskiing-Reisen bei Hagen Alpin Tours ist heute eine der umfangreichsten und vielfältigsten auf dem deutschsprachigen Markt. Ob nur für einen oder mehrere Tage, in einem Privatchalet mit eigenem Hubschrauber und Bergführer – alles ist möglich.

Bei den Stammkunden besonders beliebt sind die begleiteten Gruppenreisen zum Skifahren, sei es zum Champagne Powder nach Utah, mit dem Bayerischen Rundfunk nach Vail in die Sonnenalp oder zum Skiopening nach Whistler: Die gute Gesellschaft macht den Unterschied. Skibegeisterte Guides begleiten die Gruppen, betreuen die Skifahrer vor Ort und sorgen für ein angenehmes Urlaubserlebnis und eine reibungslose Organisation. Im Büro in Mittelberg sitzen neben Winfried und Rita Hagen fünf Ski- und wanderbegeisterte Mitarbeiterinnen, die kompetent und freundlich Ihren Reisewunsch in die Tat umsetzen, sei es nun eine Tour auf dem Fernwanderweg E5 über die Alpen oder Heliskiing im hohen Norden Kanadas oder Alaskas. Jetzt die Kataloge von Hagen Alpin Tours „Wandern weltweit“ und „Skireisen Nordamerika“ anfordern. Infos und Katalogbestellung unter: HAGEN ALPIN TOURS | Alois-Wagner-Str. 28, 87466 Oy-Mittelberg | hagen@pulver-schnee.de, www.pulver-schnee.de

Neuste Technik für die perfekte Passform – das BootDoc-System bei Förg

Förg macht’s

Das BootDoc Analyse- und Einlagensystem bei Förg Wenn ein maschinell gefertigter Schuh und der Kunde im Sportgeschäft aufeinander treffen, wird es interessant! Die Marke BootDoc macht es sich seit 2003 zur Aufgabe, mit Analysesystemen und Einlagenkonzepten den Tragekomfort von Schuhen in allen Sportbereichen für den täglichen Gebrauch zu optimieren. Bestmögliche Passform Füße von Sportlern nur nach der Größe zu unterscheiden reicht bei weitem nicht aus, um die bestmögliche Passform zu erreichen. Die Entlastung des Fußgewölbes sorgt in erster Linie für Komfort, führt aber auch zu Leistungssteigerung und vermindert das Verletzungsrisiko. Genau deshalb entwickelt BootDoc die notwendigen Analysesysteme, um die Füße der Kunden im Shop detailliert hinsichtlich Länge, Breite und Fußtyp zu kategorisieren. Detailierte Analyse Das A³-Konzept (Analyse, Auswahl der richtigen Einlagen, Anpassung) garantiert nicht nur im Breitensport und im Alltag, sondern auch im Rennsport eine

optimierte Passform jedes Schuhwerks. Basierend auf der detaillierten Analyse erfolgt eine Auswahl der richtigen Einlage – sowohl im Sommer als auch im Winter stehen mehr als 35 Grundmodelle zur Auswahl. Individualität für jeden Fuß Durch diese gezielte Wahl wird bereits eine Grundpassform von 85% erreicht, die mit Hilfe einer laserunterstützten, „thermischen“ Anpassung auf 100 % gesteigert wird. Der Einsatz von hochtechnologischen Materialien und Produktionstechniken, kombiniert mit unterschiedlichen Einlagenkonzepten führt zu Produkten, die wegweisend am Markt sind. Der Individualität des Kundenfußes, der Fußgesundheit sowie sportartspezifischen Bedürfnissen wird so dank des BootDocSystems entsprochen. Ein Standardschuh wird dadurch zu einem exklusiv angepassten Individualprodukt. Die BootDoc-Experten im Förg Sport- und Laufhaus informieren und beraten Sie gerne!

ww w.v ol ant s ki. com

Foto: Hagen Alpin Tours

Förg entdeckt

Heliskiing in British Columbia Unberührter Pulverschnee, riesige Gebirgsketten und unendliche Weite – Heliskiing ist ein Traum für SkifahrerInnen. Was macht den Reiz dieses Sports aus? Körperliche Herausforderung, Loslassen und grenzenlose Freiheit spüren. Aber ist diese Leidenschaft in Worte zu fassen? Wir starten einen Versuch. Herausforderungen suchen Das Skifahren lernt man meist als Kind – im Skikurs und Skiurlaub. Irgendwann beginnen die Pisten langweilig zu werden. Skifahren macht aber Spaß, also sucht der ambitionierte junge Mensch die Herausforderung jenseits der planierten Piste. Erst zaghaft, dann immer weiter, höher, tiefer – und mutiger… Jetzt beginnt die Suche nach Gebieten, die wahren Tiefschneefans etwas zu bieten haben. Andere kaufen sich Tourenskier und machen sich auf zu verschneiten Gipfeln. Doch eines stellen alle schnell fest: Der unverspurte Tiefschnee ist rar, ein sehr kostbares Gut, von jedem heiß begehrt. “Last Frontier” – letzte Grenze Das Erlebnis, einen unberührten Pulverschneehang zu befahren, birgt Suchtgefahr! In British Columbia, Kanada, sind die Bedingungen hierfür geradezu ideal: Riesige Gebirgsketten reihen sich eine nach der anderen bis hin zum Meer, unbewohnt, unerschlossen und in ungezähmter Wildnis. Hier gibt es Schnee und freie Hänge so weit das Auge reicht. Wir befinden uns in einer Gegend, ganz im Norden von British Columbia, mit einer Fläche etwa so groß wie Tirol, die den Namen „Last Frontier“ trägt, was übersetzt soviel wie „letzte Grenze“ bedeutet.

Ein abenteuerlustiger, tiefschneeinfizierter Geschäftsmann aus der Schweiz namens George Rosset entdeckte einst ein paar Bretterbuden am Alaska Highway. Mit einem Trupp geschickter, Schweizer Zimmermänner verwandelte er das Gelände im Handumdrehen in ein heimeliges Dorf aus Blockhäusern, in denen nun Skifahrer wohnen. Ein Restaurant und ein Saunahaus liegen im Zentrum. Die „Bell 2 Lodge“ war geboren. George Rosset hatte damals genaue Vorstellungen, wie Heliskiing laufen sollte: Kleine Gruppen von maximal 5 Skifahrern, begleitet von einem Bergführer, maximal drei Gruppen pro Helikopter, bestens ausgebildetes Personal und hervorragendes Essen. Die Krönung des Skifahrens Das alles sind die angenehmen Begleiterscheinungen, im Grunde geht es aber den Skifahrern um den Pulverschnee, die Freiheit, die Weite, die sportliche Herausforderung und das unbeschreibliche Glückserlebnis! Wer einmal eine perfekte Woche mit viel Neuschnee und Sonnenschein erlebt hat, vergisst das sein Leben lang nicht mehr. Für viele ist Heliskiing schlichtweg die Krönung des Skifahrens. Es gibt Glückliche, die kommen jedes Jahr wieder. Und wie sieht es bei Ihnen aus? Lassen auch Sie sich von der Sucht nach „Heliskiing“ anstecken! Die richtige Ausstattung für Ihre nächste Tiefschnee-Tour gibt es bei Sport Förg. Infos und Buchung exklusiver „Heliskiing“ Einzel- und Gruppenreisen mit Hagen Alpin Tours, unter: www.pulver-schnee.de!

60 JAHRE SKI & SNOWBOARD FILME

22/Nov in Augsburg 20:00 Uhr, Kongresshalle Karten: 12 Euro VVK, 14 Euro Abendkasse, 10 Euro DSV-Mitglieder Karten gibt es bei Sport Förg (Tel. 0821 906210). Online-Ticketverkauf unter www.skitheworld.de.

Narrated by Jonny Moseley Executive Producer Max Bervy Edited by Kim Schneider Music Supervisor Travis Schneider Director Cameramen Tom Day & Chris Patterson Produced by Josh Haskins Directed by Max Bervy Mit Daron Rahlves, Chris Davenport, Andreas Hatveit, TJ Schiller, Ingrid Backstrom, Lorraine Huber, Torstein Horgmo uvm.

Sichert Euch 2,- Euro Rabatt auf den Eintritt: Einfach diesen Coupon mit zur Veranstaltung bringen!

Warren Miller’s DYNASTY – Die weltweit erfolgreichste Freeski & Snowboard Filmtour startet seine 60. Welttournee! Endlose Powderruns und spektakuläre Freestyleaction, atemberaubende Filmaufnahmen und ein mitreißender Soundtrack – pünktlich zum 60-jährigen Jubiläum präsentiert Warren Miller’s DYNASTY eine Zeitreise durch den Wintersport, die auf einzigartige Weise alle Generationen der Ski- und Snowboard-Community vereint. Der diesjährige Streifen nimmt Euch mit zu den eindrucksvollsten Tiefschneeparadiesen rund um den Globus, u.a. in Norwegen, China, Alaska, Colorado und British Columbia. Genießt ein Kinoerlebnis der Extraklasse und gewinnt sensationelle Preise beim großen Gewinnspiel: z.B. eine Traumskireise von DERTOUR nach Nordamerika uvm.

Trailer und Tickets unter: WWW.SKITHEWORLD.DE

Freundlich, kompetent und hoch motiviert – das Sport Förg-Team beim Mitarbeitertraining

Die Sport Förg-Schulungs-Philosophie Tägliches Training ist die Basis sportlichen Erfolgs. Diesen Leitsatz hat sich das Verkaufsteam von Sport Förg auf die Fahnen geschrieben. Bereits vor Öffnung des Geschäfts trainieren sie täglich Verkaufstechniken, mit dem Ziel, den Kunden optimalen Service und perfekte Beratung zu bieten. Teamgeist und Anleitung Da jedes Team auch einen Trainer braucht, bildete sich Teamleiter Roland Jungmann während eines Jahres bei einem der führenden Unternehmen im Bereich Verkaufstraining in Europa – der „Hutner Training AG“ in Kronburg – zum internen Trainer weiter. Nachdem alle Mitarbeiter bisher bereits zweimal pro Jahr ganztägige Trainings bei Hutner absolvierten, ist es nun möglich, noch intensiver und individueller zu trainieren. Der Erfahrungsaustausch untereinander, das Wiederholen und Vertiefen von Grundkenntnissen und die persönliche Weiterentwicklung jedes Einzelnen sind die Basis der Trainingseinheiten.

Freundlich und kompetent Für den Kunden bedeutet dies von freundlichen, kompetenten und hoch motivierten Mitarbeitern beraten zu werden, denen es Freude bereitet, ihnen ihre Sportarten näher zu bringen. Verkaufsberater im Sportfachhandel ist nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung. Leidenschaft und Enthusiasmus für die schönste Nebensache der Welt, gepaart mit Freundlichkeit und Kompetenz: Das ist die Philosophie bei Sport Förg. Und wenn der Funke auf die Kunden überspringt und sie sich rundum wohlfühlen, dann ist das der größte Erfolg für das Verkaufsteam von Sport Förg! Dafür trainieren die Sport Förg Mitarbeiter auch weiterhin jeden Tag.

Jörg Vogt, Sebastian Lose und Martin Wild garantieren für ultimativen Fahrspaß im Winter.

Förg macht’s

Die top Service- und Verleihangebote von Förg Der Förg-Ski- und Snowboard-Service Skier und Snowboards in einem gepflegten Zustand zu halten, ist Ihr Garant für ungetrübten Spaß im Schnee. Eis und Steine zerkratzen im Laufe des Winters die Laufflächen und stumpfen die Kanten ab. Lauf- und Drehfreudigkeit des Skis oder Snowboards werden dadurch enorm vermindert. Sie müssen wesentlich mehr Kraft aufwenden und die Unfallgefahr steigt. Bringen Sie Ihre Skier und Snowboards jetzt mit einem professionellen Tuning bei Förg in Topform. Denn Förg hat die modernsten Geräte und die langjährige Erfahrung für erstklassigen Service. Der Förg–Ski- und Snowboardverleih Sie haben Lust auf Carven, Boarden oder auf ein Winter-Fungerät? Bei Förg können Sie all diese Sportgeräte kurzfristig und günstig mieten. Damit fahren Sie jederzeit die neuesten Skier, Boards und Fungeräte und haben dabei tolle Vorteile:

• • • •

beste Ausrüstung in Top-Qualität, ohne Wartezeiten stets frisch gewartete Produkte hervorragende Testmöglichkeiten Beratung durch perfekt geschulte Mitarbeiter an unserer hausinternen Verleihstation • Online-Reservierung von zu Hause • Förg-Vorteilskarten-Inhaber erhalten 10 % Rabatt.

Machen Sie Ihre Skier und Snowboards fit für den Winter mit dem erstklassigen Service von Förg! Die Preise für unsere Verleih- und Serviceleistungen erfahren Sie auf www.foerg.de in der Rubrik „Service“.

Bitte hier abtrennen und mitbringen.

1x Ski-/Snowboard-Service zum halben Preis * * für alle Förg Vorteilskarten-Inhaber und Antragsteller, bei Vorlage des Gutscheins. Gültig von 2. bis 30. November 2009 auf alle Angebote der regulären Preisliste.

Foto: Jörg Löhr

Jörg Löhr: „Erfolgreich ist, wer stärkenorientiert lebt!“

Förg fragt

Interview mit Erfolgstrainer Jörg Löhr Jörg Löhr ist die Nr. 1 der Erfolgstrainer. Er füllt Hallen mit seinen Vorträgen und arbeitet für die größten Unternehmen der Republik. 2007 bereitete er mit Heiner Brand die deutsche HandballNationalmannschaft auf den Weltmeistertitel im eigenen Land vor. Der Augsburger ist Kunde bei Sport Förg in Göggingen. Wir nutzten die Gelegenheit für ein Gespräch. Du arbeitest viel mit erfolgreichen Profisportlern, was können wir für den Beruf von denen lernen? Spitzensport ist unter vielen Aspekten ein spannendes Erfolgsmodell für den Job. So können wir von Topathleten nicht nur etwas über Teamspirit und Führungskompetenzen lernen, sondern auch über Motivation, Ausdauer und die richtige Mischung aus An- und Entspannung. Gibt es ein Sieger-Gen oder lohnt es sich für jeden, den Weg nach oben zu versuchen? Natürlich hat nicht jeder Mensch eine Ausnahmebegabung. Aber jeder Mensch hat sein ureigenes,

individuelles Potenzial – Talente, die er nutzen und ausbauen kann. Die Erfahrung zeigt: viele Menschen beschäftigen sich viel zu sehr mit ihren Schwächen. Erfolgreich ist allerdings wer stärkenorientiert lebt. Wer Erfolg haben will, der muss – um in der Sprache des Sports zu bleiben – erstens das richtige Spielfeld finden und zweitens konsequent am Ball bleiben. Work-Life-Balance ist ein Schlagwort, das durch die Medien geistert. Sollten wir alle gelassener mit der Karriere umgehen? Wir sollten neben dem geschäftlichen Aufstieg immer die Lebensqualität im Auge behalten. Gerade junge Menschen, die hoch motiviert ins Berufsleben starten, können aufgrund der stets steigenden Anforderungen von Burn-outs bedroht sein. Es ist wichtig, in bestimmten Situationen alles zu geben – für ein Ziel über sich selbst hinauszuwachsen; doch neben beruflichen Höchstleistungen muss es auch entsprechende Phasen der Entspannung geben. Jeder kann das lernen und hat es selbst in der Hand, sein Leben in der richtigen Balance zu halten.

Was gibt uns der Sport für den Beruf? Ist er nur Ausgleich oder bringt er uns dem Erfolg näher? Das ist sehr individuell, denke ich. In meiner eigenen Zeit als aktiver Handballnationalspieler habe ich viel gelernt, was mir später im Beruf geholfen hat: Ausdauer und Disziplin zum Beispiel. Aber ich habe ebenfalls erfahren, dass zum Erreichen des großen Ziels, des Gesamterfolgs oft auch das Mitspielen anderer von großer Bedeutung ist. Heute nutze ich Sport zum Ausgleich und als Energiequelle für mich. Meiner Meinung nach ist Sport beides: er ist einerseits für den persönlichen Ausgleich wichtig. Andererseits können Regeln des Sports und sportliche Herausforderungen, die gemeistert werden, im Job Wegweiser sein und gleichzeitig beflügeln. Muss ich heute für meinen Job körperlich fit sein oder reicht es, gesund zu sein? Die beruflichen Anforderungen der heutigen Zeit sind enorm hoch und werden noch weiter steigen, da reicht es nicht aus, dass die Blutwerte gerade noch stimmen. Jeder sollte aktiv etwas für seinen Körper tun. Power hat nur, wer sich dauerhaft fit hält, gesund ernährt und auch bewusst entspannt. Welche Sportarten sind Karriere-fördernd? Teamspirit und soziale Kompetenzen werden besonders bei Mannschaftssportarten gefördert. An den eigenen Grenzen arbeiten kann man sehr gut in Einzelsportarten. Ich glaube aber nicht, dass es die eine, karrierefördernde Sportart gibt. Wichtig ist die persönliche Einstellung und vor allem Spaß.

Wie hält sich Jörg Löhr fit? Da ich sehr viel unterwegs bin, brauche ich etwas, das ich überall tun kann. Ideal ist für mich das Laufen. Meine Joggingschuhe sind auf Reisen immer mit dabei. Am Wochenende spiele ich gerne Tennis oder fahre Ski. Du bist bei Seminaren vergleichbar mit einem Torjäger im Fußballverein. Der Vortragsaal voller Menschen, jetzt muss es klappen. Wie bereitest Du Dich innerlich vor? Ich bereite mich natürlich präzise auf meine Vorträge und Seminare vor. Im Vorfeld erhalte ich in Briefings die wichtigsten Informationen, wie zum Beispiel, wer da vor mir sitzt und was diese Menschen bewegt. Aber das Allerwichtigste ist, dass ich mich auf meine Zuhörer freue und nach so vielen Jahren immer noch Spaß daran habe, den Menschen Wissen und positive Emotionen zu vermitteln. Wie gehst Du mit Niederlagen um? Niederlagen nehme ich sportlich. Wenn bei mir etwas nicht ganz so funktioniert, wie ich mir das vorstelle, dann verarbeite ich es aktiv und lerne daraus. Laufen wirkt da wahre Wunder. Ein weiterer „Anker“ ist meine Familie für mich: Wenn ich zu Hause bin, dann schöpfe ich aus dem Zusammenleben positive Energie. Auf welche Ziele bereitest Du Dich gerade vor? Es stehen in den kommenden Monaten einige großartige und spannende Seminarprojekte an. Auch werde ich in absehbarer Zeit ein neues Buch auf den Markt bringen. Du bist Förg-Kunde. Was gefällt Dir an Förg? Ich schätze besonders die große Auswahl an hochwertigen Produkten und den umfassenden sowie kompetenten Service. Man merkt sofort, dass alle Mitarbeiter selbst sportlich aktiv und mit dem Herzen bei der Sache sind. Wer Wert auf gute Beratung legt und Spaß an tollen Produkten hat, ist bei Förg genau richtig.

Foto: DHB / Axel Heimken

Vielen Dank für das Gespräch.

Weltmeister: Abwehrchef Oliver Roggisch

DIE JACKE, DIE IHREN KÖRPER BESSER KENNT ALS ER SICH SELBST.

1 5 6

Wärmendes Fleece im Brust-, Lenden-, Ärmel- und Kragenbereich

Wind- und wasserdichtes, atmungsaktives GORE-TEX® Soft Shell 3-Lagen Stretch Material

Saum, unterer Armbereich und Kapuze aus sehr leichtem GORE-TEX® Paclite® Material

Laser Cut Technology

Verklebte Nähte

5 6 7

SOFT SHELL

IQ JACKET M Herrenjacke. Technische Multifunktionsjacke aus atmungsaktivem, wind- und wasserdichtem GORE-TEX® Soft Shell 3-Lagen Stretch Material. Mit „Comfort Mapping“ Technologie, Sturmkapuze, hochschließendem Kragen, Kinnschutz, Unterarmbelüftung, Multimediatasche und verstellbarem Saum und Kapuze. www.schoeffel.com

Extrem Feuchtigkeitstransportierendes Mesh Material Robuste Stretch-Wirkware

Schöffel setzt mit der „IQ Jacket M“ neue Maßstäbe Der Name ist Programm: Mit der neuen Herrenjacke “IQ Jacket M” präsentiert Schöffel ein intelligentes Highlight in “Gore Comfort Mapping Technology”. In Zusammenarbeit mit Gore ist eine elastische, hochtechnische 3-Lagen Gore-Tex®-Softshell-Jacke entstanden.

Ärmel, 2-Wege-Frontreißverschluss, stufenlose Ärmelverstellung und Schlüsselkarabiner in der Einschubtasche. Durch die innovative “Gore Comfort Mapping Technology” ist die “IQ Jacket M” perfekt auf die Bedürfnisse des Körpers bei unterschiedlichsten Aktivitäten und bei winterlichen Temperaturen abgestimmt.

Das Besondere: Die Funktionszonen der Jackeninnenseite richten sich nicht mehr nach der Schnittführung der Außenjacke, wodurch Tragekomfort und Funktionalität zum Körper hin deutlich verbessert werden. Die Außenjacke folgt einer optimalen Linienführung mit einer cleanen, technischen Verarbeitung, ohne unnötige Nähte. Die Innenseite ist in verschiedene Komfortzonen eingeteilt: Der zentrale Rückenbereich wurde mit einem feuchtigkeitstransportierenden Mesh versehen, der Lendenbereich, die Ärmel, Schulter, Kragen und der Brustbereich sind mit einem wärmenden Fleece ausgestattet. Ein strapazierfähiges Wirkfutter ergänzt die Zonenaufteilung. Der Saum und die Kapuze bestechen in Gore-Tex®-Paclite durch ihre Leichtigkeit.

Technostretch und Windstopper Perfekt ergänzt wird die “IQ Jacket M” durch die Technostretch®-Fleece-Jacke “Micro Dynamic M“. Das funktionelle, strapazierfähige Fleece bietet durch seine Waffelkonstruktion auf der Innenseite eine gute Wärmehaltung. Unterstützt wird diese Eigenschaft durch einen verstellbaren Saum und den hochschließenden Kragen. Daumenschlaufen sorgen für einen optimalen Sitz in der Bewegung, Zipperverlängerungen ermöglichen ein komfortables Bedienen der Reißverschlüsse, auch mit Handschuhen.

Innovativ und funktionell Darüber hinaus überzeugt die Jacke durch technisch ausgereifte Details: Die “IQ Jacket M” bietet eine anpassbare leichte Sturmkapuze mit verstärktem Schild, wasserabweisende Unterarm-Reißverschlüsse, vier Außentaschen, eine Innentasche, Einhandkordelstopper zur Saumverstellung, anatomisch vorgeformte

Um das Outfit komplett zu machen, empfehlen wir die atmungsaktive Tourenhose “Hudson Pants M”, aus winddichtem WINDSTOPPER®-Softshell-Material: Wasserabweisend, sehr leicht, mit Gürtelschlaufen, elastischen Einsätzen am Bund und verstellbarem Beinabschluss. Mit diesem Komplett-Outfit sind Sie für sämtliche Outdoor-Aktivitäten bestens gerüstet. Fragen Sie die Sport Förg-Outdoor-Berater nach den neuesten Schöffel-Produkten.

Foto: Heckmair

Michael Kobella

Förg fragt

Michael Kobella, langjähriger Mitarbeiter und FörgSpezialist für Snowboarden und Laufsport, im „Active News“-Interview: Hi Michi, bei Förg gibt es seit 2008 die „boarderslounge“. Was ist das? Wir Snowboarder machen es uns im Förg Sporthaus so richtig gemütlich. Ganz im Retro-Stil und mit all dem coolem Stuff, den man zum Boarden braucht. Hier findest Du Boards, Bindungen, Boardwear und alle netten Kleinigkeiten, die diesen Sport so speziell machen. Du bist selbst begeisterter Snowboarder? Sicher doch. Mich hat’s schon vor 18 Jahren richtig gepackt. Und das, obwohl ich begeisterter Skifahrer war. Snowboarden ist nicht nur Wintersport – Snowboarden ist ein Lebensgefühl. Wir Snowboarder sind oft angeeckt mit unseren ungewöhnlichen, bunten Klamotten und dem individuellen Lifestyle. Doch heute sind wir in den Skigebieten gern gesehen, denn wo Snowboarder sind, ist Zeitgeist. Funparks und Halfpipes gäbe es ohne Snowboarder wohl kaum. Heute dreht sich alles um Freeriding und Freestyle. Dann ist also Freestyle das Maß aller Dinge? Freestyle ist eine tolle Variante des Boardens. Gerade wenn die Pisten voll sind, macht es einfach Spaß, neue Sprünge und Tricks auszuprobieren und sich mit anderen auszutauschen. Die neuen Rocker-Boards, die es in dieser Saison fast von allen Marken gibt, sind dafür optimal. Und im Tiefschnee machen diese Boards auch richtig Spaß.

Was gehört für Dich zur perfekten Ausrüstung? Ein gutes Board mit passender Bindung und bequemen Boots ermöglichen Sicherheit und absoluten Fahrspaß, durch mehr Kontrolle und perfekte Kraftübertragung – egal, ob im Powder oder auf Eis. Meine Snowboardbrille ist mir sehr wichtig, da ich gerne bei Schneefall fahre. Dann gibt es den besten Tiefschnee, aber ohne Brille wären solche Rides nur Blindflug. Helm und Protektoren zu tragen, ist nicht nur ein Muss, sondern sieht mit den neuen Modellen auch verdammt cool aus. Das alles ersetzt aber nicht eine gute körperliche Fitness. Du hältst dich auch im Sommer richtig fit? Klar, denn sportlichen Anspruch kann man nur über eine gute körperliche Verfassung bestätigen. Ich laufe gern, spiele Inline-Hockey und meine größte Leidenschaft – für mich der beste Sport der Welt – ist Disc Golf (Frisbeesport). Das mache ich seit Jahren auf hohem, internationalen Niveau. In diesem Sport fließt bei mir im Sommer das meiste Engagement. Ich organisiere den Club „Disc Golf Guerilla“, veranstalte Turniere und Trainings und versuche den Frisbeesport einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Nähere Infos dazu gibt’s unter www.discgolfguerilla.de. Schaut mal rein! Michi, vielen Dank für das interessante Interview! War mir ein Vergnügen – wir sehen uns bei Förg in der „boarderslounge“ oder im Forum unserer Webseite www.boarderslounge.de!

SNOWYAKKERS.COM

速

SHAUN WHITE A FRAME

Oakley Icon Ltd.: (+41) 448296100, www.oakley.com

SALOMONSPORTS.COM

XWING TORNADO TI

Souverän bei allen Schnee- und Geländeverhältnissen Durchgehender Holzkern Doppeltes Titanium Laminat Oversized Pulse Pad L-Chassis (79mm-Taillierung)

Christoph Kroll startet mit „Mammut“ perfekt ausgerüstet in die wilde Natur Kanadas. Der Schuh „Envy GTX“ 220 € bringt ihn dank Goretex ®-Material und vibram®-Mulaz-Sohle trockenen Fußes ans Ziel. Mit der atmungsaktiven Doppeljacke „Longspeak“ 400 € und der SoftshellTourenhose „Alto“ 180 € kommt er selbst bei der Begegnung mit großen Tieren nicht ins Schwitzen. Den Elch steckt er mit links in seinen 35 LiterRucksack „Connect“ 105 €.

Wohlig warm, auch wenn es draußen stürmt und schneit! Förg-Outdoor-Spezialistin Brigitte Knobloch im topmodischen „Spyder“-Outfit: Damenjacke „Knockout“ 400 € in trendigem Lila, darunter das superweiche Fleeceshirt „Shimmer“ 85 € mit funkelnder StrassApplikation und die Skihose „Shock Pant“ 300 €. Hochwertigstes Material trifft modisches Design – „Spyder“ ist der Hingucker im Winter 09/10.

Auf die richtige Einstellung kommt es an: Michi Kobella rockt in der „Transmission“-Jacke von „Burton“ mit stylischem Noten-Print 240 € und der Hose „Sharpo Plain“ in trendig leuchtendem Grün 165 €. Mit dem Freeride-Board „Intelligance AK“ von „Head“ für 550 € und der passenden Bindung „PX 5“ 200 € geht im Backcountry der Punk ab!

Nordische Kombination: Tanja Sohr und Tom Haering stehen auf die modischen Farben und sportiven Schnitte der „Kjus“-Kollektion. Besondere Glanzstücke sind die Damenjacke „Luna“ 600 € und die Herrenjacke „Liberty“ 1000 € mit Dermizax®-EVLaminat sowie die Skihose „Formula Pant“ für Damen und Herren 400 €. Hier trifft formvollendete Ästhetik auf Funktion …ohne Kompromisse.

DER NEUE ATOMIC HAWX 120 IST DIE DIREKTESTE VERBINDUNG ZWISCHEN SKI UND FAHRER. ER ERMÖGLICHT JEDEM SKIFAHRER DAS OPTIMUM AUS SEINEM SKI UND AUS SEINEM FAHRKÖNNEN ZU SCHÖPFEN. SEIN GEHEIMNIS: DIE IM VORDEREN TEIL DES SCHUHS PLATZIERTE I-FLEX-ZONE WIRKT WIE EIN ZUSÄTZLICHES GELENK. SIE HÄLT DEN VORFUSS AUF NATÜRLICHE WEISE BEWEGLICH, VERBESSERT DIE BALANCE AM SKI UND MACHT JEDEN STEUERBEFEHL NOCH PRÄZISER.

ATOMICSNOW.COM

Die Skistiefel-Experten Peter Reiter und Christoph Kroll, mit den neuesten Schuh-Modellen der Marke „Strolz“ – dem exklusiven Hersteller aus Lech am Arlberg. Das Team ist darauf spezialisiert, Lösungen für anspruchsvolle Skifahrer und/oder Problemfüße zu finden. Mit einer Vielzahl von individuell gefertigten Sohlen, dem Anpassen der Außenschalen und Anschäumen der Innenschuhe bieten Sport Förg und Strolz die perfekte Skischuh-Passform.

Der Förg-Freizeit-Tipp! Im Herbst ein Rausch von Farben, im Winter eine Landschaft aus skurrilen Schnee- und Eisgebilden: Genießen Sie jetzt eine Wanderung entlang der Würm, zwischen Gauting und Starnberg. Und danach zur geselligen Einkehr ins Forsthaus Mühlthal, Restaurant und Hotel. Es erwartet Sie beste Bio-Küche in stilvoll-urigem Ambiente vor dem offenen Kamin. Jetzt informieren unter www.forsthausmuehlthal.de!

GORE-TEX ® PERFORMANCE SHELL: OPTIMALER KOMFORT, DAUERHAFTER SCHUTZ.

DER AUFSTIEG: EINE HERAUSFORDERUNG. DIE ABFAHRT: EIN MAGISCHER MOMENT.

Der Aufstieg zum nächsten Freeride-Spot kann ziemlich schweißtreibend sein. GORE-TEX® Performance Shell garantiert optimale Atmungsaktivität. So bleibt der Körper stets angenehm trocken. Und bei der Abfahrt bist du vor Auskühlung geschützt, denn Bekleidung mit GORE-TEX® Performance Shell ist dauerhaft wasserdicht und absolut winddicht. Egal, wo du dir den nächsten Adrenalinschub holst: GORE-TEX® Produkte bieten immer optimalen Komfort und dauerhaften Schutz. ® PRODUCTS

gore-tex.com

Förg stellt vor

Neue Outdoor-Marke startet durch Das markante Wikingerhelm-Logo ist kaum zu übersehen. Förg hat eine neue Marke – und die kommt stark, individuell und hochfunktionell. „Kaikkialla“: heißt sie. Übersetzt aus dem Finnischen bedeutet das „überall“ und dies ist auch die Intention des Labels, das in Augsburg exklusiv bei Förg erhältlich ist.

Kaikkialla erweitert die Outdoorwelt um eine neue, aufregende Facette: natürlich, lebensfroh und selbstbewusst! Jeder Tag ist ein Abenteuer und jeder Moment ein Ereignis, egal wo Sie gerade sind. Testen Sie Kaikkialla jetzt – Sport Förg führt eine breite Palette von Kaikkialla-Artikeln. Lassen Sie sich beraten.

Gemeinsam innovativ Ausrüstung für überall: Bekleidung, Schlafsäcke, Isomatten und Reisegepäck – Kaikkialla geht im Outdoor-Handel neue Wege. Führende Outdoor-Händler, darunter auch Sport Förg, haben die Marke ins Leben gerufen. Wie auch für die bestehende Marke me°ru’ werden KaikkiallaProdukte in Zusammenarbeit von eigenständigen Herstellern entwickelt und produziert. Die sogenannte „Eurofamily“ vereinigt in ihren Produkten Funktionalität und Langlebigkeit mit zeitlosem Design.

Mehr Infos unter: www.kaikkialla.com

Kaikkialla ergänzt die bereits bekannte Eigenmarke me°ru’ mit besonders hochwertigem Equipment. Stoffe werden u.a. nach dem Kriterium „schadstoffarm“ ausgewählt (Öko-Tex Standard 100), bei gleichzeitiger Erhaltung von Funktionalität, Optik und Haptik. Optimale Qualität – günstige Preise Erfahrungsaustausch und enge Zusammenarbeit nutzt die „Eurofamiliy“ um Produkte mit optimaler Qualität herzustellen und mit innovativer Entwicklungsarbeit die Zukunft zu gestalten. Aufgrund des unvergleichlichen Erfahrungsschatzes der Mitglieder, der schlanken Produktionsabläufe und kurzen Wege wird optimaler Qualitätsstandard zu absolut günstigen Preisen für den Kunden geboten.

«MOST INNOVATIVE BRAND 2009» PLUS X AWARD

DAMIT IHRE GEGNER ZITTERN UND NICHT IHR KÖRPER X-BIONIC® präsentiert die neue Generation von Functional Underwear mit Wärmereflexion und aktiver Temperaturregulierung. urregulierung. ng. Der Radiactor Radiacto ™ kühlt, kühlt w wenn SSie schwitzen, und wärmt, wenn Sie frieren. UPF

X-BIONIC® SunProtec

Body EElbowPads lbow lbo wPads™

Wärme bleibt dank nk xitanit™ am Körper. er.

Die Ellbogen Polster schützen nicht nur, sondern isolieren raffiniert durch ein einzigartiges System.

xitanit™

Neu entwickeltes, weltweit einzigartiges Mat Material, Materi erial, eri al, ert. Durch optim optimiertes timier iertes ier tes das die Hitzestrahlung reflektiert. Schweißmanagement erhält es die Leistungsfähigkeit des Sportlers. Bakteriostatisch durch Silberionen.

SweatTraps® Die Schweißfallen verhindern ein Rinnen des Schweißes.

EXTRA WARM - XITANIT™ SORGT FÜR WARME FÜSSE!

3D-BionicSphere® System an Brust und Rücken Effektive Kühlung durch das 3D-BionicSphere® System an Brust und Rücken.

Ski Metal X-BIONIC® Partial Kompression

Aktiv Bund Achillessehen Protektor

Mehr Leistung durch Partial Kompression, die Muskelvibrationen mindert, Muskulatur und Gelenke stützt sowie die Nährstoffversorgung optimiert.

AirConditioning Channel® AirFlow AnklePads™

Innerlap AirConditioningZone™

X-Cross® Bandage Fersen Protektor Rist Protektor

Gibt am Innenschenkeln schnell überschüssige Wärme ab.

X-BIONIC® Radiactor

ExpansionKnee™

Zehen Protektor ToeTip Protektor

schützt das Knie vor Kälte.

Anatomisch geformtes Fußbett Traverse AirFlow Channel System™

EXPERTEN SIND SICH EINIG: X-BIONIC® DIE INNOVATIVSTE MARKE DES JAHRES «Der Plus X Award ist der weltgrößte Technologie-, Sport-und Lifestyle-Wettbewerb. Fachjournalisten und BranchenPersönlichkeiten entscheiden, wer die innovativste Marke mit den innovativsten Produkten ist. Ihr Urteil: X-BIONIC® ist der Innovations-Weltmeister 2009.»

www.x-bionic.com

Mehr als 300* internationale Auszeichnungen und Testsiege für die Produkte mit dem «

2009 X-BIONIC® Radiactor™ «Siegreich und ausgezeichnet für Innovation, High Quality, Bedienkomfort und Ergonomie beim weltgrößten Technologie-, Sport- und Lifestyle Contest, der Hersteller für ihren Qualitätsvorsprung honoriert.»

X-SOCKS® Ski Metal Verliehen für: «…spürbare Vorteile bei Komfort und Funktion.»

2009 X-BIONIC® Radiactor™ «Ausgezeichnet für herausragende Kombination aus innovativem Material, gelungenem Design und intelligenter Funktionalität.»

» sprechen eine klare Sprache.

Vivalpin Berg und Skischule empfiehlt: X-SOCKS® : «Unsere Wege und Abenteuer führen uns über Fels und Eis. Egal welchen Schuh wir dabei tragen, wir würden nie auf unsere einzigartigen X-SOCKS ® verzichten.»

*Weitere Auszeichnungen und Testsiege auf www.x-bionic.com

100 % Funktion, Leistung und Komfort für jede Jahreszeit! Mit der ODLO „evolution“-Serie erreicht Sportbekleidung einen völlig neuartigen Tragekomfort. Bestehend aus 100 % Hightech-Rundstricktechnologie sorgt die ästhetisch körperbetonte Seamless-Bodywear für einen athletischen und selbstbewussten Look. ODLO „evolution“ ist die perfekte Synthese aus neuartigen Faser- und Materialentwicklungen, innovativsten 3-D-Konstruktionstechnologien und kompromisslosem Qualitätsanspruch. Für jede Temperatur Mit Einführung der „evolution cool“-Bodywear deckt ODLO nun das gesamte Temperatur- und Aktivitätsspektrum ab. Die „evolution“-Serie bietet ein vollständiges 360°-Konzept mit den vier Themen „Cool“, „Light“, „Warm“ und „X-Warm“ sowie der bestehenden „Originals“-Funktionswäsche.

Neben den Klassikern Weiß und Schwarz gibt es die „evolution“-Kollektion in vielen modischen Trendfarben. ODLO Day bei Sport Förg Am 28.11.09 ist ODLO Day bei Sport Förg. Entdecken Sie alle Produktneuheiten und lassen Sie sich vom ODLO-Team beraten. Holen Sie sich ein exklusives Tec-Shirt von ODLO im Wert von 49,95 EUR, gratis beim Kauf von ODLO-Produkten im Mindestwert von 60,- EUR.

ODLO Bodywear – durchdachtes Design für jede Bewegung

Kühlsystem für die Haut – Design für’s Auge Die neue „evolution cool“-Bodywear hält den Körper kühl, ist hochatmungsaktiv und extrem leicht im Gewicht. Mit gezielt platzierten und integrierten Ventilationszonen für optimale Verdunstungskühlung eignet sich die „cool“Wear besonders für heiße Temperaturen und intensive Aktivitäten. Durch die innovative, elasthanfreie Material-

kombination erreicht „evolution cool“ sein Ultraleichtgewicht und eine herausragend kurze Trocknungszeit. Das Herren-Kurzarmshirt in Größe L wiegt lediglich 85 g!

Foto: ODLO

Der „free move“-Schnitt von „evolution cool“ passt sich jeder Bewegung an und das athletische Design betont den sportlichen Körper der Sportlerin und des Sportlers.

AUF DIE SKIER, FERTIG, LOS! Mit Hörmann in andere Dimensionen abfahren: Jetzt jede Woche nach Méribel, ins größte Skigebiet der Welt! www.frankreich-ski.de

Fuggerstraße 16 · 86150 Augsburg · Tel. 08 21- 345 000 · www.hoermann-reisen.de

QUALITY PRODUCT MADE IN GERMANY

WARD

SUPER CYBRIC DER NEUE STATE-OF-THE-ART INMOLD-SKIHELM FÜR MAXIMALE SICHERHEIT MIT INTEGRIERTER MONOCOQUE-VERSTÄRKUNG, LEICHTESTEM GEWICHT, PERFEKTER PASSFORM DURCH SWING-FIT-SYSTEM UND BELÜFTUNGSREGELUNG. CYBRIC GTV DIE SPITZEN-SKIBRILLE MIT EINGEBAUTER, BEREITS MEHRFACH PRÄMIERTER QUATTRO-VARIOFLEX-SCHEIBEN-TECHNOLOGIE FÜR ÜBERRAGENDE KONTRASTERKENNUNG UND AUTOMATISCHE ANPASSUNG DER SCHEIBENTÖNUNG AN DAS UMGEBUNGSLICHT. WWW.ALPINA-SPORTS.DE

Aktuelle Angebote, Informationen und Veranstaltungen auf www.foerg.de

Die neue Förg-Website Förg ist auch im Internet immer topaktuell. Schnelle Information ist heute wichtiger denn je. Seit Mitte 2009 ist die Sport Förg-Website deshalb noch übersichtlicher und interaktiver gestaltet. Klicken Sie doch mal vorbei! Immer topaktuell Auf www.foerg.de finden Sie alle Informationen über Ihr Lieblings-Sporthaus sowie die aktuellsten Anzeigen, Aktionen und Angebote, die Sie bisher nur über Printmedien beziehen konnten. So entgeht Ihnen kein Schnäppchen und keine Veranstaltung mehr. Spezielle Sonderaktionen und Angebote finden Sie manchmal sogar ausschließlich dort. Alle Infos auf einen Klick Buchen Sie Ihre Skiausrüstung einfach über das Online-Verleihformular. Beantragen Sie die FörgVorteilskarte, laden Sie unser Kursprogramm herunter oder surfen Sie ganz einfach durch unsere Bildergalerie, in der die einzelnen Abteilungen und ihre Teams vorgestellt werden. Auf den verlinkten Rubriken „Das Laufhaus“, „Das Outlet“ und „Boarderslounge“ gelangen Sie in die Infobereiche unserer Filialen oder in die Snowboard-Welt bei Förg.

Webshop 2010 Als besonderes Special planen wir für das Jahr 2010 die Einführung eines umfassenden Onlineshops, in dem Sie jederzeit die neuesten Produkte digital ansehen und kaufen können. Lassen Sie sich überraschen und bleiben Sie auch online fit mit www.foerg.de!

Jetzt auf www.foerg.de gewinnen Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für das „Warren Miller-Filmfestival“ am Sonntag, 22. November, in der Kongresshalle Augsburg. Jetzt mitmachen auf www.foerg.de. (Teilnahmeschluss: 13.11. 2009) Viel Glück !

Die nächste Ausgabe der Förg Active News erscheint im April 2010. 50

erdmannpeisker / Fotograf Robert Bösch

Schuhkontrolle. Schroffer Granit. Kleinste Tritte. Da bietet der Mamook GTX aus der neu lancierten Schuh-Kollektion von Mammut absolute Kontrolle. Das bestätigen auch die zahlreichen Bergführer, die das Schuh-Highlight auf dem Kleinen Kamel im Furkagebiet getestet haben. Testen auch Sie jetzt die neusten Mammut-Produkte. www.mammut.ch/testevent

SINCE 1909

Aussen Mammut ─ innen Raichle. Neu prägt aussen das Mammut-Logo unsere Schuhe. Innen steckt die 100-jährige Schuh-Kompetenz von Raichle.

Photo : Günther Kathrein, Zurich

Akzeptiere keine Kompromisse.

ODLO «evolution» warm garantiert dem anspruchsvollen Sportler perfekte Wärmeisolierung und sorgt dank hochfunktionellen Mikrofasern für optimalen Feuchtigkeitstransport bei allen Aktivitäten. Die nahtlose Verarbeitung sowie das hochelastische und extraleichte Material bieten zudem uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und maximalen Tragkomfort. Durch die integrierten Wärmeisolations- und Ventilationszonen bleibt das optimale Körperklima bei jeder Sportart und jedem Wetter erhalten. ODLO «evolution» warm: der dynamische Sportstyle, der so kompromisslos ist wie du. www.odlo.com

Funktionelle Sportbekleidung für ein perfektes Körperklima.