On Your Feet! The Story of Emilio & Gloria Estefan

Page 1

IMPULSANDO LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL A TRAVÉS DE LA MÚSICA

La Fundación Arturo Somohano fue creada en el año 1974 como una organización cultural sin fines de lucro con el propósito de proveer una variada agenda artística, para cautivar los más diversos gustos de la sociedad puertorriqueña. Basada en la filosofía que inspiró en el año 1950 la creación por Don Arturo Somohano de la primera orquesta filarmónica en Puerto Rico, la Fundación que lleva su nombre ocupa un lugar preponderante en la vida cultural de Puerto Rico.

FUNDACIÓN ARTURO SOMOHANO
2PAGE |

El talento puertorriqueño es clase aparte. Lo veo a diario en mi quehacer como Presidente de la Fundación Arturo Somohano. Lo veo como miembro de audiencia cuando asisto a las presentaciones artísticas que enriquecen nuestros escenarios. Y lo he visto muy de cerca, en estos últimos meses, a través de la trayectoria de creatividad incansable que ha sido la producción de On Your Feet! The Story of Emilio and Gloria Estefan.

Sin excepción, la excelencia ha sido el norte y baluarte de cada uno de los integrantes de esta producción. La actuación, la música, el baile, los aspectos técnicos y la coordinación de todos los esfuerzos dan fe de que cada uno se concibió y realizó con tesón, pasión y con el mayor deseo de proveer a la audiencia puertorriqueña un espectáculo de altura, digno de nuestro público.

Tal y como cuenta esta historia de la vida de Emilio y Gloria Estefan, por numerosa y extraordinaria que sea nuestra clase artística y nuestro talento, a menudo ha confrontado desafíos en su búsqueda de oportunidades, recursos y fuentes de apoyo.

Al ver las vivencias de Emilio y Gloria Estefan en sus comienzos vemos que quizás Puerto Rico no es tan diferente de otros lugares en los que el arte busca romper moldes, crear nuevas experiencias y trascender normas, prejuicios y límites externos. Tal parece que en este terruño experimentamos el mismo conjunto de retos de otros lugares y otras épocas en los que agentes intransigentes, intereses monetarios o impedimentos familiares se presentan como obstáculos aparentemente insalvables.

Y es ahí donde el mensaje de perseverancia ante las dificultades que nos transmite On Your Feet! The Story of Emilio and Gloria Estefan resulta de incalculable valor. Nos sirve de lección para no amilanarnos ante las tempestades que nos abaten. Nos instruye a desarmar los inconvenientes con originalidad, firmeza y valentía.

La determinación de los Estefan de creer en sí mismos nos recuerda que el arte, así como toda verdadera vocación, se nutre sólo de permitir que sea la autenticidad la que salga triunfante. Y que la búsqueda persistente de fuentes de apoyo puede requerir que tracemos nuevas rutas y caminemos veredas inexploradas, buscando métodos noveles hasta lograrlo.

En la Fundación Arturo Somohano estamos comprometidos con proveer al público puertorriqueño el más alto calibre de presentaciones artísticas. Afortunadamente, contamos con una fuente de talento de incalculable valor. Lo que resta, entonces, es que sigamos tomando pasos afirmativos para ampliar los horizontes disponibles a nuestra clase artística. En el 2018 presentamos, con rotundo éxito, el musical Mamma Mia! obra que, con un elenco y equipo de primera, iluminó la Sala de Festivales de este Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré.

Al éxito obtenido con Mamma Mia!, añadimos ahora la conmovedora e inspiradora historia de triunfo, amor y fortaleza de On Your Feet! The Story of Emilio and Gloria Estefan. Sabemos que ésta es una historia con la que nuestro pueblo puede identificarse profundamente. Les ofrecemos este banquete de teatro musical para su deleite. Agradecemos su acostumbrado patrocinio y les exhortamos a estar siempre prestos y de pie en apoyo a la clase artística puertorriqueña y aquellos que buscamos maneras de proveerles vehículos para su expresión.

Víctor Maldonado

“En la Fundación Arturo Somohano estamos comprometidos con proveer al público puertorriqueño el más alto calibre de presentaciones artísticas.”
MENSAJE DEL PRESIDENTE

NOTA DEL DIRECTOR

El teatro representa tanto para mí en mi vida. Mi amor por el arte empezó a mis nueve años en la escuela pública, aquí en Puerto Rico. Me fui en búsqueda de crecimiento artístico y hoy regreso a mi hogar como director y coreógrafo de una obra de arte mágica, escrita por Alexander Dinelaris donde se celebra la vida de dos héroes de la música de Cuba Emilio y Gloria Estefan.

Después de haber tenido la increíble oportunidad de actuar en este espectáculo en Broadway, fui bendecido con la confianza de Jerry Mitchell, un director al que admiro, quien me envió a dirigir el espectáculo a Holanda. Con este proceso me enamoré más profundamente de la historia y de su verdad; ahora aquí, en mi tierra hemos jugado con la escenografía, escenas y bailes de una forma MUY NUESTRA, celebrando nuestras raíces, energía y música, desde el Maestro Cucco Peña en escena hasta la interpretación de una Gloria Fajardo en las manos de Marian Pabón o José Fajardo en la voz de un Alex D’Castro. Hemos puesto el corazón para ustedes y estamos felices de compartir el trabajo y los descubrimientos que juntos aportamos. JUNTOS es una palabra importante para mí y para el país y Juntos es que Gloria y Emilio Estefan han logrado pasar fronteras y romper límites, JUNTOS SOMOS MEJORES.

El proceso: Comenzamos creando un hogar, una comunidad, una tradición…. con un elenco que se nutre mutuamente.

Mi corazón está conmovido, inspirado y empoderado al regresar al teatro con tanta fuerza después de 2 años de una pandemia loca que afectó a todos y nos quitó lo que más amamos los artistas: ARTE, teatro, baile, canto y actuación, todo en uno y como uno. Una comunidad, una nación unida que busca crecimiento, validación, respeto y amor.

Gloria y Emilio Estefan nos han dado la tarea de estar orgullosos e inspirados. Me quito el sombrero ante la Fundación Arturo Somohano por atreverse a hacer una producción tan grande con tanto talento del patio.

On Your Feet es una historia que debe contarse en este momento en que el mundo aún está dominado por el caos político, la desigualdad y la necesidad de entender nuestro valor y capacidad. Una obra de FE, de lucha, de resiliencia y perseverancia; cuando nos sentimos derrotados, se nos recuerda que siempre es posible “SALIR DE LA OSCURIDAD” y liderar con amor. Encontramos la tradición en nuestro idioma, en nuestras caras y aceptamos nuestra verdad. Sólo compartiendo esta realidad, nuestro amor por la música, la cultura, nuestras patrias y nuestra herencia, realmente podremos bailar libres al ritmo de la conga.

¡Que disfruten!

Luis Salgado

DATOS BIOGRÁFICOS

En el 2022 Luis ha tenido la oportunidad de crear 6 producciones antes de llegar a la Isla de Puerto Rico. Su propia creación “LET’S DANCE” en California, un show para el Presidente de los Estados Unidos que incluye su segundo encuentro con el Circo del Sol y la premier en español de “On Your Feet!” en Estados Unidos, además de dos aclamadas producciones de “In the Heights”.

Nacido y criado en Puerto Rico, Luis es un director, coreógrafo y educador internacional que actualmente reside en la ciudad de Nueva York. Fue asistente de coreografía latina de “In the Heights” en Broadway, que ganó cuatro premios Tony. Luis fue el director y coreógrafo del concierto de “Viva Broadway, When We See Ourselves”, como parte del evento Curtain Up en Times Square, producido por Playbill y la Broadway League. En 2019, Luis trabajó como director asociado/coreógrafo de Paramour de Cirque du Soleil en Hamburgo, Alemania. Entre las producciones que ha dirigido/coreografiado en los Estados Unidos y en el extranjero se encuentran el musical de fantasía Ella Es Colombia en Bogotá, Colombia con MISI Musicals, la producción holandesa de On Your Feet, RAGTIME, The Tempest y Candela Fuerza y Pasión en Lima Perú.

En 2017, Luis dirigió y coreografió el estreno en EE. UU. de la versión en español de In The Heights en el Teatro GALA de Washington D.C., que recibió nueve premios Helen Hayes 2018, incluidos Musical Sobresaliente y Dirección Sobresaliente, y en 2019 dirigió/coreografió una nueva adaptación del musical FAME en Teatro GALA que recibió el premio Helen Hayes por Mejor Musical. Ha aparecido en Broadway en Mujeres al borde de un ataque de nervios, ROCKY, In The Heights, On Your Feet. Los créditos cinematográficos incluyen: “American Gangster”; “Dirty Dancing 2, Havana Nights”, “Enchanted” y “Step Up 2, The Streets” (Alejandro), en la que también fue asistente de coreografía.

Luis es el fundador/director de R. Evolución Latina, una afiliada de la organización sin fines de lucro Broadway Cares/Equity Fights AIDS. La misión personal de Luis como artista y líder es empoderar a la sociedad a través de las artes para lograr un cambio.

4PAGE |
PRODUCCIÓN EJECUTIVA ELENCO ENSEMBLE (en orden alfabético) Productor Ejecutivo: Víctor Maldonado Gómez Asistente de Producción: Héctor López Asistente de Producción: Josie Cruz Meléndez Consultores de Producción: Salgado Productions Denise Quiñones Eddie Noel Rodríguez Marian Pabón Aidita Encarnación Alex D’Castro Eric Yamil Cruz Elena Emanuelli Noah Seda Gabriel Vera Gloria Estefan Emilio Estefan Gloria Fajardo Consuelo José Fajardo Phil Little Gloria Nayib/Emilito Nayib/Emilito Angelliz M. Rosado Annie Irizarry Arquímides González Axel Serrant Brian Márquez Catherine Mercado Duamarie Colón Eric Yamil Cruz Gabriel Vera Glendaliris Torres Javier Iván Maldonado Luis Obed Velázquez Marielisa Lugo Militza Arzola Noah Seda Radamés Medina Ralphie Rivera Ricardo Laboy Sonya Hernández Vin Ramos Yeidimar Ramos
ORQUESTA TROMPETAS José Ruiz Jan Duclerc TROMBÓN Jesús Rafael Torres SAXOFONES Y FLAUTA Angel Torres Leonardo Garay PIANO Carlos García TECLADOS Ceferino Cabán GUITARRAS Juan Carlos Rodríguez BAJO ELÉCTRICO Roberto López BATERÍA Jorge David Marcano PERCUSIÓN LATINA Raúl Rosario Xavier Díaz TRAMOYISTA Lito Peña CORO Luz Marina Cardona Iris Martínez Carlos Nevárez JD Aponte FICHA TÉCNICA Luis Salgado Miguel Rosa López Frankie Del Valle Edgardo Soto Mariana Herrera Ángel “Cucco” Peña Michelle Sotomayor Abigail Vargas Gregorio Barreto Jose Manuel Díaz Nevin Steinberg Justin Rathbun Matthew Raudabaugh Christopher Annas-Lee Milton Cordero Joshua Méndez Bryan Villarini Director/Coreógrafo Gerente de Producción, Regidor de Escena, Asociado de Dirección Asistente de Gerencia de Producción Asistente de Regiduría Coreógrafa Asistente Director Musical Directora de Voces Diseñadora de Vestuario Diseñador de Utilería y Ambientación Diseñador de Escenografía Diseñador de Sonido Asociado de Diseño de Sonido Ingeniero de Sonido Diseñador de Iluminación Diseñador de Proyecciones Asociado de Diseño de Proyecciones Diseñador de Maquillaje y Peluquería 6PAGE |

Adrián Isaac Rivera

Danny Ortiz

Fernando Simón Héctor Rosa

Iván Torres

Jacnier Ríos Lorenzo José Guzmán Juan Carlos Rivera

Liz Marco

Lizcea Rodríguez Lourdes Jiménez

María José Jiménez

Marielisa Lugo Natalie Abreu Ralphie Rivera

Wanda Marrero

Asistente de Producción Técnico de Sonido Técnico de Tramoya Asistente de Producción Asociado de Iluminación Asistente de Producción Asistente de Utilería Confección de Escenografía Asistente de Utilería Asistente de Vestuario Asistente de Producción Asistente de Producción

Dance Captain Asistente de Vestuario Dance Captain Asistente de Producción

EQUIPO TÉCNICO Y ASISTENTES DE PRODUCCIÓN

DENISE QUIÑONES AUGUST

Nacida en Ponce y criada en Lares, interpretará a Gloria Estefan en su primer rol protágonico en un musical. La distinguida modelo y exMiss Universo entró al mundo del entretenimiento a temprana edad y se ha desempeñado como actriz, cantante y bailarina, entre otras. Se ha destacado en roles de musicales prestigiosos como “Chicago” , “Mamma Mia!” e “In the Heights” . Además, trabajó 8 años bajo Repertorio Español en Nueva York donde debutó en el teatro con su papel en Ana en el Trópico . Igualmente deslumbró en obras como Doña Rosita la soltera , Doña Flor y sus dos maridos, La casa de los Espíritus, Pantaleón y las Visitadoras , y más. Cabe destacar que en el teatro puertorriqueño también ha participado en obras como: Cinco damas con el mismo, Magnolias de Acero, Los soles truncos, El Hijo de P*&%a del Sombrero, Treinta días sin ti , entre otras. Asimismo, ha expuesto su talento en múltiples proyectos de cine en Puerto Rico, y otros países como Estados Unidos y República Dominicana. Algunas de las películas que ha filmado son: La Soga, Locas y Atrapadas, Pueto pa mí, Elite, Party Time y Detective Willy . Además actuó en series reconocidas como Smallville, Bedford Diaries y Freddie . En el ámbito musical cuenta con un disco propio de 11 temas, lanzado en el 2012 llamado Ruidos y Silencios y actualmente explora su talento como cantautora.

EDDIE NOEL RODRÍGUEZ

Eddie Noel es un actor, cantante y bailarín puertorriqueño radicado en la ciudad de NY.

Graduado de la Universidad del Sagrado Corazón con concentración en Telecomunicaciones y Teatro. Tuvo sus comienzos en la compañía folklórica Gíbaro de Puerto Rico, donde desde sus 14 años, representó su cultura nacional e internacionalmente. Participando en múltiples producciones de la compañía a la cual perteneció durante 15 años y en donde descubrió su pasión por las artes escénicas.

Rodríguez ha formado parte del elenco de grandes producciones locales como RENT, HAIR, FOOTLOOSE, GODSPELL, LA CAGE AUX FOLLES y MAN OF LA MANCHA

En el 2018 tuvo su primera oportunidad en una gira de Broadway al integrarse a la producción de On Your Feet! National Tour en donde recorrió importantes teatros de la nación durante año y medio.

Actualmente se encuentra de gira con el galardonado musical HADESTOWN Del cual se ha tomado una pequeña pausa para regresar a casa y ser parte de la producción local de ON YOUR FEET! Instagram: @eddienoelr Graduada del American Academy of Dramatics Arts en NY, es una de las actrices más versátiles del país. Con una carrera profesional de 45 años, se ha destacado en los géneros del teatro, teatro musical, cine, televisión y “stand up comedy”. En su extensa carrera ha interpretado personajes como Roxy Hart del musical Chicago , Amanda Wingfield de Glass Menagerie , Brenda Q y Marrayo en el programa de tv El Condominio , Madre Superiora la película Broche de Oro 1 y 2 entre otras.

MARIAN PABÓN

Hace 8 años comenzó a incursionar en la dramaturgia, teniendo bajo su autoría varías obras de teatro, que incluyen los monólogos dramáticos Esperando tu Regreso (2014) y Medea (2016), las comedias, Mejor Sola que Mal Acompañada (2013), Yo También soy una Cougar (2013), CiberAmor (2014), La Psíquica Virgen (2015), La D.E.P.R.E. (2016), El Champagne las pone Deliciosas (2019), y la obra dramática ÉTER (2022). Complementa su repertorio con los “stand up” Pudo haber sido peor , Marian…al borde de un ataque de nervios , Sola en la Pandemia está Cañón , ¡Que Chavienda conseguir Pareja! , y el éxito Soy Menopaúsica…Y Qué! Entre sus reconocimientos como actriz se encuentran, Mejor Actriz Círculo Críticos de Teatro de PR, Agüeybaná Actriz Revelación, Mejor Actriz TV Premios Quijote, Mejor Actriz Secundaria Coribantes Festival del 3er amor. Se ha presentado además de en PR, en diversas ciudades de Estados Unidos, República Dominicana y Portugal.

ELENCO 8PAGE |

AIDITA ENCARNACIÓN ILARRAZA

Directora musical, actriz, cantante y también compositora de diversas producciones musicales. Cantante principal de la compañía Nacional Folklórica, Gíbaro de Puerto Rico, en la que actualmente se desempeña como directora musical, actriz, cantante y compositora. En Cine, ha participado en largometrajes como: Por Amor en el Caserío, de Antonio Morales y Conocerás la Verdad, de Héctor el Father. También en cortometrajes como Sedentario, La Dama Del Bosque y The Strange Monster at the Rivera House . En televisión ha sido parte de series como: Escándalos de Famosos (Detrás del presidente), Telemundo Internacional, No me comparesSerie Univisión, Tenderete Puertorriqueño - TVE, Demasiada Tita - Telemundo PR, El Boricuazo Nocturno - DIRECTV, Los HP - Miami- Sección música, Aidita ha participado como directora musical, actriz, coach vocal, cantante y/o compositora en diferentes producciones de teatro y teatro musical a lo largo de su carrera: Agua a Cucharadas, Al son de un bolero, Mariana Libertad, Barrio Arriba Barrio Abajo, Fama, el musical, Grease, Hairspray, Nine, Rent, Godspell, La Cage aux folles, Man of la Mancha, Footloose, Érase una isla (Once on this Island), Cabaret, Mamma Mia, Lajasarriba (Workshop), La Carta (Experimental) (Boundless theatre, New York), In the Heights , de Lin Manuel Miranda y Cuatro , el musical, entre otros. Por la variedad de musicales en los que se ha destacado, Aidita Encarnación se ha establecido como una de las figuras de mayor demanda en el mundo del teatro musical. Y simultáneamente, su bien timbrada voz, su talento para la composición y su naturalidad en la actuación la establece como una de las figuras a seguir en el campo artístico contemporáneo.

ALEX D’ CASTRO

Desde temprana edad, Alex D’ Castro demostró poseer habilidades musicales sobresalientes, interés particular por la música tropical y destrezas de liderato. Estas cualidades lograron que se iniciara como cantante de “La Selecta”. Luego fungió como cantante principal de las orquestas de Ismael Miranda, Nelson González y Gilberto Santarrosa. Por su dedicación tuvo la oportunidad de grabar un disco como solista el cual fue galardonado con un Disco de Oro y le permitió organizar su propia orquesta. Por sus timbres brillantes, notas agudas y afinadas ganó el seudónimo de “El tenor de la salsa”. A pesar de gozar de fama, apoyo de una disquera multinacional, sólido status social y económico, Alex no tenía paz ni gozo en su vida. Además, desarrolló cayos en sus cuerdas vocales. Desesperado buscó ayuda profesional quien le recetó antidepresivos. Sin embargo, Dios siempre tuvo un plan para Alex, pues le había provisto una esposa que amaba y servía al Señor y con quien formó su hogar junto a sus tres hijos. Esta sierva de Dios, oró por 17 años y recibió la promesa de Hechos 16:31 “Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu casa.” El mismo día que Alex recibió al Señor, la depresión salió de su vida (Jeremías 15.19). Más tarde, se comprometió con Dios pidiéndole que si le sanaba sus cuerdas vocales, le cantaría exclusivamente a Él. El Señor cumplió su parte, Alex también. Todo ha cambiado en la vida del hoy ministro Alex D’ Castro. Con su música y testimonio ha podido llevar el mensaje de Dios a lugares donde posee fama de intérprete de salsa. Su nueva música con mensajes del amor de Dios está abriendo nuevos horizontes. Hoy es el feliz esposo de Ydsia Salas y feliz padre de Alex, Carlos y Alejandra, abuelo de Micaela y Alexito además de ser el pastor de la Iglesia Nuevo Testamento de Río Piedras y CCC (Cayey, Caguas, Cidra) en Puerto Rico, para la Gloria y Honra del Señor Jesucristo.

ERIC YAMIL CRUZ

Natural de Trujillo Alto, Puerto Rico. Posee un Bachillerato en Artes del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico y una Maestría en Actuación de University of Southern California School of Dramatic Arts en Los Ángeles, California. Es profesor de teatro musical en CeDIn Inter Metro y Director Artístico Teens en el Taller Artístico de Caguas. Sus créditos más recientes incluyen “Speak Not”, “Alex y Emma”, “Cabaret”, “Charlie, El Musical” y “Mi Otra Mitad”, obra por la cual recibió el Premio a Mejor Actor Principal en el True Colors Festival 2022. Próximamente, regresará a la escena en “West Side Story”, “La guagua aérea, El musical” y protagonizará la obra “El pequeño Pony” junto a la actriz Norwill Fragoso. Cruz está representado por la agencia Talentos K y es artista residente de la compañía Teatro Público.

ELENA EMANUELLI

Cantante y compositora, tiene 13 años de edad. Dio sus primeros pasos en el mundo musical a sus tempranos 4 años. Ha participado de varios programas como: Conservatorio de Música de PR, Destination Broadway en NY y Berkleey (Puerto Rico y Boston). Actualmente cuenta con más de quince temas de su autoría. Además de destacarse como cantante, ha demostrado gran talento para la actuación. En cada faceta, Elena se ha destacado, probando así su talento y versatilidad artística.

NOAH JAFFET SEDA PÉREZ

Noah tiene 13 años de edad y cursa estudios de octavo grado en TASIS School. Desde temprana edad, mostró pasión por las artes. Disfruta cada oportunidad de bailar, cantar, actuar y trabajar en su música. Noah es el baterista en la banda de rock de la escuela. Está profundamente agradecido de ser parte de este gran musical y del extraordinario elenco y profesionales de OYF. Para Noah, cada instante es una magnífica oportunidad de esparcir amor y agradecer a Dios.

GABRIEL ALEJANDRO VERA RAMOS

Gabriel Alejandro debutó en la tarima hace 5 años y desde entonces ha participado en varios musicales a nivel educativo, entre ellos: Siter Act, Frozen, Into the Woods y High School Musical, siendo On Your Feet! su debut profesional. Actualmente tiene 13 años, y cursa el 8vo grado en el Colegio Notre Dame en Caguas. Igual que al joven Emilio, le apasionan las artes y sueña con hacer una carrera como actor profesional.

ELENCO 10PAGE |

ANGELLIZ M. ROSADO RAMOS

Es una joven Toabajeña que comenzó a bailar a los 8 años en la academia Beyond Dance Studio bajo la tutela de Militza y Solimar Arzola. Ha participado de varios congresos de salsa y competencias con el UPR-RP Dance Team. Recientemente se graduó del programa de danza teatro de la universidad American Musical and Dramatics Academy en New York, en donde también desarrolló sus destrezas actorales y en canto. Ahora hace su debut en el teatro musical con “On Your Feet!”, dirigida por Luis Salgado.

ANNIE L. IRIZARRY PÉREZ

Nacida en el pueblo de Mayagüez el 9 de abril del 1994. Expuesta a las bellas artes desde los cinco años de edad, cuando comenzó a tomar clases de ballet en Western Ballet Theater y ritmos caribeños en la academia Black & White. Cursó su escuela superior bajo el Departamento de Defensa en la base Ramey siendo parte de la banda de marcha. En el 2014, ingresa a la clase pionera del Bachillerato de Danza en Puerto Rico en la Universidad del Sagrado Corazón. Concluyendo sus estudios con un intercambio bajo la Universidad Americana en Grecia. Desde el 2019, se desempeña como maestra de danza en la Escuela Especializada en Bellas Artes Pablo Casals.

ARQUÍMIDES GONZÁLEZ

Arquímides regresa a las tablas después de 13 años de ausencia. Fue parte de musicales como Footloose, Fama, Grease y Rent. En la actualidad el fundador de 1986 Cosmetics se desempeña como cantante, maquillista profesional y artista gráfico. Este año el puertorriqueño se une al “On Your Feet” US National Tour por los próximos 8 meses. Le dedica este regreso al mundo artístico a sus 2 sobrinos con autismo Khai Liam y Kaléh.

AXEL SERRANT

Axel posee una trayectoria artística de 35 años con 85 obras teatrales. Inició su carrera en el Grupo Musical H2O y es el intérprete del personaje infantil El Trotamundos. Con éste ha visitado 28 países en 20 años. Con la Fundación Trotamundos construye viviendas a familias de escasos recursos. Axel también es instructor de yoga y sonoterapeuta. Dedica su participación en “On Your Feet” a su hijo Diego Andrés y a su familia.

Ig: @axelserrant

BRIAN LUIS MÁRQUEZ ROLÓN

Se ha destacado recientemente en comerciales locales e internacionales, videos musicales para artistas como Daddy Yankee y Manolo Ramos. Posee un bachillerato en Artes Gráficas y comenzó su desarrollo en la danza en la Escuela de Adoración y Bellas Artes en Ponce. Pertenece a la compañia Imaginare! Arts Puerto Rico, donde también da clases de Teatro Físico, Acrobacia y Danza Aérea. Le dedica esta puesta en escena a Dios como agradecimiento por esta oportunidad.

CATHERINE MERCADO

Con solo 27 años de edad y natural de Caguas, Puerto Rico es actriz, bailarina, cantante, maestra en las Bellas Artes y actual Directora Artística de Broadway Illusions. Egresada de la Universidad de Puerto Rico (Recinto de Río Piedras) con un bachillerato en Drama, concentración en actuación, y miembra del Teatro Rodante Universitario. Su amor por la danza, canto y actuación la han llevado a tomar cursos en, y fuera, de Puerto Rico. Instituciones prestigiosas como lo son: Broadway Dance Center (New York), Russian Academy of Ballet (Florida), The American Academy of Dramatic Arts (Los Angeles), Andanza, Ballet Concierto e Innovaciones Danzares. Ha participado en diversas producciones y filmaciones dentro y fuera de Puerto Rico, entre ellas: “Érase una Isla”, “Barrio Arriba Barrio Abajo”, Candelight”, “Love Labour’s Lost”, “King Lear”, “Baker and the Beauty”, “Imprisoned” entre otras.

ENSEMBLE

DUAMARIE COLÓN

Nació en San Juan, Puerto Rico el 12 de febrero de 1994. Comenzó sus primeros pasos de baile a los 3 años de edad en Ballet Concierto. Graduada de la Escuela Especializada en Ballet Julián E. Blanco. Formó parte del taller de la compañía de BalleTeatro. Pionera y graduada del Bachillerato de Danza ofrecido en Puerto Rico por la USC. Ha representado a Puerto Rico en competencias de baile como: UDA y Team Puerto Rico. También se ha entrenado en países como Estados Unidos, Grecia y Cuba, en el área del contemporáneo. Actualmente es maestra de danza de la Escuela Especializada en Artes Pablo Casals.

GLENDALIRIS TORRES-GREAUX

Glendaliris fue criada en Yabucoa, Puerto Rico pero reside en Katy, Texas desde sus 7 años. Actualmente cursa su 4to año de Teatro Musical en Sam Houston State University. ¡On Your Feet! es su primera producción profesional! Ha desempeñado personajes como Daniela (In the Heights), Lula (Violet), Asaka (Once on this Island) y Norma (Hands on a Hard Body). Desea agradecer a su familia por su apoyo y por ser tan espectacular, especialmente a sus padres, Brenda y James.

JAVIER IVÁN

Actor, Cantante, Bailarín, Influencer y Fotógrafo Profesional Puertorriqueño. Egresado del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico. Su capacitación artística ha sido en México, Perú (Yuyachkani) y Cuba (EICTV) tomando cursos intensivos en Actuación, Teatro Musical y Cine. Su entrenamiento en danza comenzó en The School of Performing Arts by Waldo González. Actualmente está bajo la tutela de Zulimar López como Vocal Coach. Entre sus trabajos están; Cuatro un Musical, Mamma Mia, Evita, In the Heights, TV Serie Súbete a mi moto (Menudo) Amazon Prime. Gracias a toda mi familia y amigos por su apoyo. ¡Bendiciones! Lugar favorito; el mar.

Instagram: @javierivanpr

LUIS OBED VELÁZQUEZ

Oriundo de Quebradillas, el cantante, actor, bailarín y guitarrista Luis Obed, posee un bachillerato del Departamento de Drama de la UPRRP en Actuación y una segunda concentración en Lenguas Extranjeras. Trabajó en el Teatro Universitario bajo la dirección de profesores como: Edgar García, Dean Zayas, Miguel Vando, Viveca Vázquez, Jorge Rodulfo y Sylvia Bofill. Allí fue galardonado con el premio Victoria Espinosa, otorgado al estudiante más destacado en el área de actuación. En la escena profesional, ha trabajado en obras y musicales como Otoño… en familia, Barrio Arriba, Barrio Abajo, Charlie, el musical, Cuatro, Cabaret, entre otras. Mas allá, posee un interés voraz por la poesía, la música del ayer, y el misticismo.

MARIELISA LUGO GUTIÉRREZ

Marielisa Lugo es una bailarina puertorriqueña que se ha dedicado a entrenar desde temprana edad en técnicas como ballet, danza moderna, jazz y folklor puertorriqueño. Desde el 2018 ha trabajado en producciones de teatro musical como Mamma Mia!, Teatro Breve en el Choli, Calle Luna. Una de sus metas es llevar un pedacito de Puerto Rico a todos los lugares donde pueda llegar.

MILITZA (MICHI) ARZOLA LÓPEZ

Artista del movimiento con entrenamiento y experiencia en diversos estilos de danza. Ha sido parte de vídeos musicales, películas, festivales de danza, obras teatrales y de talleres intensivos en y fuera de Puerto Rico. Posee un Bachillerato en Administración de Oficinas de la UPR de Río Piedras y es maestra, coreógrafa, codirigió Beyond Dance Studio por 16 años y en mayo de 2021 lanzó la plataforma y compañía de danza LabJazz.

ENSEMBLE
12PAGE |

RADAMÉS MEDINA MELÉNDEZ

Natural de Caguas; estudió Comunicación Audiovisual y Actuación en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, donde fue miembro del Teatro Rodante Universitario. Algunos créditos en teatro incluyen el estreno mundial de “Cuatro Un Musical” (Joselito) de Miguel Rosa, comisionado por el ICP. “On Your Feet!” (Emilio Estefan), “Man Of La Mancha” (Sancho) y “Godspell” en Garden Theatre, Orlando, FL. “Much Ado About Nothing” (Balthazar/George Seacoal) en Orlando Shakes. “Barrio Arriba Barrio Abajo” (Goyo), “La Charca” (Inés), “Hand to God” (Jason/Tyrone), “Las Brujas de Salem” (Reverendo Hale), entre otros. TV: “LabSix: Un Laboratorio Awesome ” (Dylan) de Escena Latina para WIPR. Próximo proyecto: La Guagua Aérea El Musical (Mateo El Ciego) desde el 22 de octubre, 2022 en el Centro de Bellas Artes de Santurce. IG: @radammmes

RALPHIE RIVERA DE JESÚS

Bailarín, maestro y coreógrafo. Entre sus más recientes presentaciones podemos destacar In the Heights PR como parte del Ensemble. Oficialmente entrenado en Jazz, Ballet, Contemporáneo, Salsa y Hip-Hop. Parte de sus créditos incluyen Atención Atención, Buscabulla, Lizbeth Román, Christian Daniel, Laura Pausini, KenY, Ballet Concierto de PR, Balleteatro Nacional de PR. Actualmente es parte del colectivo de danza contemporánea Claroscuro.

RICARDO LABOY

Residente de San Juan, Puerto Rico tiene un bachillerato en Administración de Empresas con una concentración menor en teatro. Continuó sus estudios en interpretación para cine en Madrid, España donde vivió durante tres años. Sus créditos más recientes incluyen: “In The Heights”, “Speak Not”, “Cabaret” y “Mi Otra Mitad”. Se presentará próximamente en escena en “La Guagua Aérea” y “West Side Story”. Agradece a su familia y amigos que han sido su constante apoyo durante este proceso.

SONYA HERNÁNDEZ

Artista puertorriqueña graduada del Departamento de Drama UPRRP y de Teatro Musical en New York Film Academy, NY. Ha participado en producciones de teatro y televisión dentro y fuera de la Isla como bailarina, actriz y cantante. Actualmente es maestra de baile en la Academia Dánzale y fundadora de la organización sin fines de lucro, All in for Broadway. Está muy agradecida por formar parte de este elenco y por todas las oportunidades que Dios le ha brindado. Fun fact: Le encanta nadar.

VIN RAMOS

Joven cantautor, actor, influencer y bailarín loiceño. Sus trabajos más recientes son: Mamma Mia, In the Heights, La voz US, Guerreros Wapa TV y La mujer de mi vida, próximamente por Telemundo. Su capacitación artística ha sido en la UPR, recinto de Río Piedras, Ballets de San Juan, School for the Performing Arts, Beyond Dance Studio, EICTV en Cuba y MMStudio en México. Vin dedica este proyecto primeramente a Dios, a su familia y a todos sus maestros en especial a Luis Salgado por ayudarlo a redescubrir su potencial como artista. Puedes encontrarlo a través de las redes sociales como @vinramosofficial.

YEIDIMAR RAMOS

Artista Multidisciplinaria & Performance Coach boricua egresada de La Universidad de Puerto Rico y Berklee College of Music. Destacada en producciones como Start-Up, Master Class, Cuatro, Mi otra mitad, entre otras… En adición, ha representado a la isla en Europa y Las Américas con el grupo Coralia y su propuesta musical YÉ, debutada en Sofar Sounds, Valencia. Actualmente trabaja en la isla ayudando a otres con sus metas artísticas, al igual que diseña sonido, escribe, compone y actúa para diversas producciones y sus proyectos independientes: Quimera & YÉ.

ENSEMBLE

“Rhythm Is Gonna Get You” (Música por Gloria M. Estefan y Enrique E. García). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“1-2-3” (Música por Gloria M. Estefan y Enrique E. García). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“90 Millas” (Música por Emilio Estefan, Ricardo Alberto Gaitán y Ricardo Alfredo Gaitán). Foreign Import ed Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Cuando Salí de Cuba” (Música por Luis María Aguile). EMI Miller Catalog Inc. (ASCAP) y Warner Chappell Music (SGAE España SA) “Tradición” (Música por Emilio Estefan y Gloria M. Estefan). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Con Los Años Que Me Quedan” (Música por Emilio Estefan y Gloria M. Estefan). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Sí Señor es Mi Son” (Música por Juan Rafael Márquez). Foreign Im ported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Anything for You” (Música por Gloria M. Estefan). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Here We Are” (Música por Gloria M. Estefan). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“When Something Comes Into Your Life” (Música por Gloria M. Estefan). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Famous” (Música por Gloria M. Estefan). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI) “Don’t Wanna Lose You” (Música por Gloria M. Estefan). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Dr. Beat” (Música por Enrique E. García). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“I See Your Smile” (Música por Jon Secada y Miguel Morejón). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Mi Tierra” (Música por F. Estefano Salgado). Foreign Import ed Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Conga” (Música por Enrique E. García). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Get On Your Feet” (Música por Clay Ostwald, Jorge Casas y John De Faria). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI) y Estefan Publishing, Inc. (ASCAP)

“Live for Loving You” (Música por Emilio Estefan y Diane Warren). For eign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI) y Realsongs (ASCAP)

“You’ll Be Mine (Party Time)” (Música por Emilio Estefan, Clay Ostwald y Law rence Dermer). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Oye Mi Canto” (Música por Gloria M. Estefan, Clay Ostwald y Jorge Casas). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Cuba Libre” (Música por Emilio Estefan, Gloria M. Estefan y Flavio “Kike” Santander). Foreign Imported Pro ductions and Publishing, Inc. (BMI)

“If I Never Got to Tell You” (Música por Gloria M. Estefan y Emily Estefan). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI) y Alien Shrimp Publishing LLC (BMI)

“Wrapped” (Música por Gloria M. Estefan y Gian Marco J. Zig nago Alcover). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI) y Estefan Music Publishing, Inc. (ASCAP)

“Reach” (Música por Gloria M. Estefan y Diane Warren). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI) y Realsongs (ASCAP)

“Coming Out of the Dark” (Música por Emilio Estefan, Gloria M. Estefan y Jon Secada). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Oye” (Música por Emilio Estefan, Gloria M. Estefan, Randall Barlow y Anjeannette Chirino). Foreign Imported Productions and Publishing, Inc. (BMI)

“Turn the Beat Around” (Música por Gerald Jackson y Pete Jackson). Unichappel Music, Inc. (BMI)

“Everlasting Love” (Música por Buzz Cason y Mac Gayden). EMI Blackwood Music, Inc. (BMI)

“La grabación de video o audio de esta presentación por cualquier medio está estrictamente prohibida.” “The video or audio recording of this performance by any means is strictly prohibited.” Book by Alexander Dinelaris SONGS CREDITS Featuring Music Produced and Recorded by Emilio & Gloria Estefan & Miami Sound Machine Originally Produced by James L. Nederlander Estefan Enterprises, Inc. Bernie Yuman Roy Furman Terry Allan Kramer Catherine Adler Caoila Productions Reg Grove IPN/Albert Nocciolino Stewart F. Lane/Bonnie Comley Pittsburgh CLO Eva Price Iris Smith Broadway Across America Larry Hirschhorn/Double Gemini Productions Marc David Levine/Burnt Umber Productions Stella La Rue/Lawrence S. Toppall 14PAGE |
AGRADECIMIENTOS LILLIAM DÍAZ JETPPEHT PÉREZ DE CORCHO MORGADO LICENCIADO ROBERTO SUEIRO GIOVAN CORDERO JUAN L. MARTÍNEZ ADRIANA BERRÍOS, AUGE COMMUNICATIONS NELSON BERRÍOS, AUGE COMMUNICATIONS ROCÍO MERLE Y SU EQUIPO DE MARKETING REACH QUIQUE BENET RICKY CASTRODAD
NUESTROS AUSPICIADORES 22PAGE |
¡DISFRUTA EL ESPECTÁCULO!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.