Lay z regular by Jezbay

twogether

the

GANG

Come twogether“

LAY-Z GANG

Our most sociable beanbag. Two Lay-Z Gang beanbags are easily connected with a zipper, making it possible to create circular sitting arrangements. The highlight for cosy gatherings, classy and comfortable at the same time.

Der geselligste unserer Sitzsäcke. Zwei Lay-Z Gang lassen sich kinderleicht per Reißverschluss miteinander verbinden, so dass ganze Sitzkreise entstehen können. Das Highlight für jede gemütliche Runde, edel und bequem zugleich.

Najdruštvenija vreća za sjedenje – pomoću patent zatvarača možete spojiti dvije Lay-Z Gang vreće te tako nastaje udoban krug za sjedenje. Istovremeno elegantna i udobna!

La più socievole tra le poltrone a sacco. Due Lay-Z Gang si possono facilmente combinare insieme mediante la chiusura lampo, consentendo così di formare intere strutture circolari per sedersi. Un highlight per ogni caloroso incontro, raﬀinato e comodo allo stesso tempo.

Zip!!

Le plus sociable de nos poufs. Deux LayZ Gang peuvent être réunis sans aucun problème avec une simple fermeture éclair pour pouvoir former de véritables rondes. Le clou pour des réunions conviviales, à la fois élégant et confortable.

De meest sociale van onze zitzakken Twee Lay-Z Gang’s kunnen met speels gemak via een ritssluiting aan elkaar worden gekoppeld, zodat er complete zitcirkels kunnen ontstaan. Het hoogtepunt voor elke gezellige kring, edel en bovendien comfortabel.

Najbolj družabna med našimi vrečami za sedenje. Dve vreči Lay-Z Gang lahko s pomočjo zadrge otročje preprosto združite in tako ustvarite pravcato sedežno garnituro. Odločilna prednost za vsako udobno posedanje, ki je hkrati preﬁnjena in udobna.

just the two of us...

Gang:

Gang Design:

Special:

Size: 221cm x 156cm Weight: 6,7 kg Volume: 300l

All our Gang Models can be zipped together. This is only for the Model Gang and will not work with other Lay-Z beanbags.

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*3315

Gang

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*Flower

*5429

regular line

justtwogether

the

Gang

Come twogether

thefacts

gang!

FR Matériel: Ziggy Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Rembourrage : Fines perles de polystyrène de 4,0 – 5,5 mm de diamètre, difficilement inflammable conformément à la norme DIN 4102-B. Tous les poufs Lay-Z sont doublement sécurisés grâce à une bande velcro et à une grande fermeture éclair. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Ziggy Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Vulling: 4,0 – 5,5 mm fijne piepschuimkorrels, vlamresistent conform DIN 4102-B. Alle Lay-Z zitzakken zijn dubbel geborgd door een klittenband en een grote ritssluiting. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Ziggy Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo preprosto uporabo. Polnilo: kroglice iz stiropora velikosti 4,0–5,5 mm, odporne proti gorenju skladno s standardom DIN 4102-B. Vse vreče za sedenje Lay-Z so dvojno varovane z velcro trakom in veliko zadrgo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.

fingerz

FINGERZ

give me a hug

hugs!!

LAY-Z FINGERZ

The most charming of our Lay-Z beanbags. It welcomes you with a warm hello after a long workday and gives you a big hug. Look forward to meeting your new attractive ﬂat mate.

Der Charme-Bolzen unter den Lay-Z‘s. Dieser Sitzsack heißt Sie nach einem langen Arbeitstag zuhause herzlich willkommen und nimmt Sie in seine Arme. Freuen Sie sich auf Ihren gut aussehenden neuen Mitbewohner.

Šarmer među Lay-Z-icama. Ova vreća za sjedenje će Vam nakon dugog radnog dana poželjeti srdačnu dobrodošlicu i primiti Vas u svoj topao zagrljaj. Slobodno se prepustite i radujte se svom novom privlačnom sustanaru.

La galante tra tutte le Lay-Z. Questa poltrona a sacco ti dà il bentornato a casa dopo una lunga giornata di lavoro e ti accoglie tra le sue braccia. Goditi questo nuovo elegante coinquilino.

Le plus charmeur des modèles Lay-Z. Ce pouf vous accueille avec plaisir après une longue journée de travail et vous prend dans ses bras. Proﬁtez donc de votre nouveau et beau colocataire.

De charmeur bij de Lay-Z’s. Deze zitzak heet u na een lange werkdag thuis hartelijk welkom en neemt u op in zijn armen. Verheug u op uw knappe nieuwe medebewoner.

Šarmer med izdelki Lay-Z. Ta vreča za sedenje vas po dolgem delovnem dnevu toplo pozdravi doma in vas sprejme v naročje. Že zdaj se lahko veselite svoje privlačne nove sostanovalke.

give me a hug!

Fingerz:

Fingerz Design:

Size: 178cm x 134cm Weight: 6,8 kg Volume: 300 l

Size: 178cm x 134cm Weight: 5,7 kg Volume: 300 l

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*3315

Fingerz

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*Flower

*5429

regular line

freefingerz

just give me a hug

fingerz

thefacts

hugs!

DE Material: Ziggy Pflege: Alle Lay-Z Sitzsäcke sind feucht abwaschbar und sehr pflegeleicht. Füllung: 4,0 – 5,5 mm feine Styroporperlen, flammenresistent gemäß DIN 4102-B. Alle Lay-Z Sitzsäcke sind mit einem Klettband und einem großen Reißverschluss doppelt gesichert. Alle verwendeten Textilien sind CTL ® getestet. Sie enthalten keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Azofarbstoffe, allergisierende Dispersionsfarbstoffe und Dimethylfumarate. HR Materijal: Ziggy Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Punjenje: 4,0 – 5,5 mm granule stiropora, nezapaljivo prema DIN 4102-B. Sve vreće za sjedenje Lay-Z su dodatno zaštićene čičak trakom i velikim patent zatvaračem. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Ziggy Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Riempimento: fini perle di polistirolo di 4,0 – 5,5 mm, ignifughe secondo la norma DIN 4102-B. Tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono doppiamente assicurate con un velcro e con una grande chiusura lampo. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Ziggy Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Rembourrage : Fines perles de polystyrène de 4,0 – 5,5 mm de diamètre, difficilement inflammable conformément à la norme DIN 4102-B. Tous les poufs Lay-Z sont doublement sécurisés grâce à une bande velcro et à une grande fermeture éclair. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Ziggy Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Vulling: 4,0 – 5,5 mm fijne piepschuimkorrels, vlamresistent conform DIN 4102-B. Alle Lay-Z zitzakken zijn dubbel geborgd door een klittenband en een grote ritssluiting. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Ziggy Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo preprosto uporabo. Polnilo: kroglice iz stiropora velikosti 4,0–5,5 mm, odporne proti gorenju skladno s standardom DIN 4102-B. Vse vreče za sedenje Lay-Z so dvojno varovane z velcro trakom in veliko zadrgo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.

here i am welcome

the

BOSS LAY-Z BOSS

boss!

The business car among beanbags: With its head support, back and arm rest as well as the customary reﬁned workmanship, Lay-Z Boss oﬀers the highest level of luxury. Show your colleagues how it is done.

Der Geschäftswagen unter den Sitzsäcken: Lay-Z Boss bietet mit seiner Kopfstütze, der Rücken- und Armlehne sowie der gewohnt sorgfältigen Verarbeitung höchsten Luxus. Zeigen Sie auch den Kollegen Ihre Überlegenheit.

Za klasu bolja među modelima vreća za sjedenje: Lay-Z Boss s naslonom za glavu, leđa i ruke, zahvaljujući posebnoj izvedbi nudi najbolji mogući luksuz. Pokažite Vašim kolegama svoju nadmoć: take a seat - like a boss!

La vettura aziendale tra le poltrone a sacco: Lay-Z Boss oﬀre, con il suo poggiatesta, lo schienale e i braccioli e la lavorazione accuratissima, il massimo in termini di lussuosità. Mostra anche ai colleghi la tua superiorità.

Le « haut de gamme » des poufs : Lay-Z Boss vous propose un maximum de luxe avec son appuie-tête, son dossier et ses accoudoirs ainsi qu’avec sa ﬁnition comme toujours très soignée. Montrez également votre supériorité à vos collègues.

De zakenauto bij de zitzakken: Lay-Z Boss biedt maximale luxe door zijn hoofdsteun, de rug- en armleuning en de gebruikelijke zorgvuldige afwerking. Laat uw superioriteit ook aan de collega’s zien.

Poslovna limuzina med vrečami za sedenje: Lay-Z Boss z vzglavnikom, naslonjalom in naslonom za roke ter seveda natančno izdelavo ponuja najvišjo raven prestiža. Pokažite tudi znancem svoj preﬁnjen slog.

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

here i am!

Boss:

Special:

Size: 195 x 145cm Weight: 8,4 kg Volume: 380 l

Be the boss and sit and feel like a chief in his business car cause you got it!

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*3315

*5429

Boss

regular line

boss

the boss

the

here i am!

boss

thefacts

boss!

legend

the

LEGEND

i am the legend

LAY-Z LEGEND

legend

This beanbag is our easy-going all-rounder. Its classic shape lends itself to any number of possible uses - always perfect no matter what. Make room for one in your home!

Dieser Sitzsack ist der lässige Allrounder. Die klassische Form bietet unzählige Einsatzmöglichkeiten, hier kann man absolut nichts falsch machen. Machen Sie Platz in Ihrem Zuhause: die Legende wartet auf ihren Einsatz!

Ova je vreća za sjedenje univerzalna. Njezin klasični oblik omogućuje brojne mogućnosti uporabe te apsolutno ništa ne možete pogriješiti. Napravite mjesta u svom domu za nju: legenda čeka na svoju priliku!

Questa poltrona a sacco è un semplice genio universale. La sua forma classica consente inﬁnite possibilità d'impiego, con essa non si può mai sbagliare. Accomodati a casa tua: la legende invita ad essere usata!

Ce pouf plein de désinvolture sait quasiment tout faire. Sa forme classique permet d’innombrables emplois ; avec lui, tout est possible. Faites de la place chez vous pour accueillir la légende!

Deze zitzak is de nonchalante allrounder. De klassieke vorm biedt ontelbare mogelijkheden voor gebruik, hier kan men absoluut niets verkeerd doen. Maak plaats in uw huis: de legende wacht erop om te worden gebruikt!

Ta vreča za sedenje ponuja sprostitev in prilagodljivost. Klasična oblika ponuja neštete možnosti uporabe, zato se seveda nikoli ne morete zmotiti. Ustvarite prostor v svojem domu:legenda vas pričakuje.

be legend

Legend:

Legend Design:

Legend Patchwork:

Size: 178cm x 134cm Weight: 7 kg Volume: 360l

Size: 178cm x 134cm Weight: 6,5 kg Volume: 360 l

Size: 178cm x 134cm Weight: 7 kg Volume: 360 l

*9104

*5253

*9464

*3315

Legend

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*9432

*1469

*9306

*5429

*Flower

*Check

*Wild

*Patchwork

regular line

belegend

the

legend

thefacts

EN Material: Ziggy Maintenance: All Lay-Z bean bags are washable and easy to maintain. Filling: 4.0 - 5.5 mm fine polystyrene pearls, flame-resistant pursuant to DIN 4102-B. All Lay-Z beanbags are doubly secured with a Velcro fastener and a large zipper. All textiles have been CTL ® tested. They do not contain any harmful ingredients such as azo dyes, allergenic disperse dyes and dimethyl fumarates. DE Material: Ziggy Pflege: Alle Lay-Z Sitzsäcke sind feucht abwaschbar und sehr pflegeleicht. Füllung: 4,0 – 5,5 mm feine Styroporperlen, flammenresistent gemäß DIN 4102-B. Alle Lay-Z Sitzsäcke sind mit einem Klettband und einem großen Reißverschluss doppelt gesichert. Alle verwendeten Textilien sind CTL ® getestet. Sie enthalten keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Azofarbstoffe, allergisierende Dispersionsfarbstoffe und Dimethylfumarate. HR Materijal: Ziggy Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Punjenje: 4,0 – 5,5 mm granule stiropora, nezapaljivo prema DIN 4102-B. Sve vreće za sjedenje Lay-Z su dodatno zaštićene čičak trakom i velikim patent zatvaračem. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Ziggy Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Riempimento: fini perle di polistirolo di 4,0 – 5,5 mm, ignifughe secondo la norma DIN 4102-B. Tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono doppiamente assicurate con un velcro e con una grande chiusura lampo. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Ziggy Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Rembourrage : Fines perles de polystyrène de 4,0 – 5,5 mm de diamètre, difficilement inflammable conformément à la norme DIN 4102-B. Tous les poufs Lay-Z sont doublement sécurisés grâce à une bande velcro et à une grande fermeture éclair. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants.

legend

NL Materiaal: Ziggy Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Vulling: 4,0 – 5,5 mm fijne piepschuimkorrels, vlamresistent conform DIN 4102-B. Alle Lay-Z zitzakken zijn dubbel geborgd door een klittenband en een grote ritssluiting. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Ziggy Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo preprosto uporabo. Polnilo: kroglice iz stiropora velikosti 4,0–5,5 mm, odporne proti gorenju skladno s standardom DIN 4102-B. Vse vreče za sedenje Lay-Z so dvojno varovane z velcro trakom in veliko zadrgo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.

gaga

just

GAGA

totally gaga

LAY-Z GAGA

The teenager among beanbags: rebellious, loud and with its own style! Its special shape creates a variety of options for use, e.g. hanging it on doors. Give it a nice home. Available with or without print.

Der Teenager unter den Sitzsäcken: rebellisch, laut und mit eigenem Style! Die besondere Form bietet zahlreiche Einsatzmöglichkeiten, z.B. zum Anhängen an Türen. Geben Sie ihm ein liebevolles Zuhause. Erhältlich mit oder ohne Aufdruck.

Tinejdžer među vrećama za sjedenje: buntovna, glasna i s vlastitim stilom! Poseban oblik nudi različite mogućnosti uporabe, npr. vješanje na vrata. Pružite joj ugodan dom. Dostupna je s natpisom ili bez njega.

Teenager tra le poltrone a sacco: ribelle, rumorosa e con uno stile tutto proprio! La sua forma particolare consente inﬁnite possibilità d'impiego, la si può ad esempio appendere alle porte. Dalle una casa accogliente. Disponibile con o senza scritta.

L’adolescent parmi les poufs:rebelle, bruyant, avec un style qui lui est propre! Sa forme particulière permet une grande variété d’emplois, comme par exemple de l’accrocher sur une porte. Oﬀrez-lui un foyer aimant. Fourni avec ou sans impression.

De tiener bij de zitzakken: rebels, luid en met een eigen stijl! De speciale vorm biedt talrijke mogelijkheden voor gebruik, bv. om aan deuren te worden gehangen. Geef hem een liefdevol tehuis. Te koop met of zonder opdruk.

gaga!

Najstnica med vrečami za sedenje: uporniška, glasna in s samosvojim slogom! Posebna oblika ponuja številne možnosti uporabe, lahko jo npr. obesite na vrata. Dajte ji ljubeč dom. Dobavljiva z natiskom ali brez njega.

totally gaga

Gaga:

Gaga Print:

Special:

Size: 198cm x 136cm Weight: 5,5 kg Volume: 240l

Available with or without print. Gaga print only available as shown.

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*3315

Gaga

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*5429

regular line

begaga

the

gaga

factor

thefacts

gaga!

the

BRO

hey bro

LAY-Z BRO

The big brother among beanbags: Lay-Z Bro is always ready to help, as a stool or side table (Plexiglas plate available separately). Expand your family with a Bro. Available in two sizes.

Der große Bruder unter den Sitzsäcken: Lay-Z Bro steht Ihnen jederzeit hilfsbereit zur Seite, ob als Hocker oder als Beistelltisch (Plexiglasplatte ist separat erhältlich). Erweitern Sie Ihre Familie mit einem Bro. Erhältlich in zwei Größen.

Veliki brat među vrećama za sjedenje: Lay-Z Bro Vam je u svakom trenutku na raspolaganju kao stolac ili kao dodatni stolić (akrilna ploča – tzv. plexiglas - se može posebno naručiti). Upotpunite svoju obitelj jednim modelom Bro i Vaša će sreća biti potpuna. Dostupno u dvije veličine.

La sorella maggiore tra le poltrone a sacco: Lay-Z Bro è sempre disponibile per rendersi utile, sia come sgabello che come tavolino (il pannello in plexiglas è disponibile separatamente). Amplia la tua famiglia con una Bro. Disponibile in due misure.

hey bro!

Le grand frère parmi les poufs: Lay-Z Bro est toujours à vos côtés dès que vous avez besoin de lui, comme tabouret ou table d’appoint (plaque en plexiglas vendue séparément). Agrandissez votre famille en adoptant un Bro. Disponible en deux tailles.

De grote broer bij de zitzakken: Lay-Z Bro staat u altijd behulpzaam terzijde, hetzij als kruk hetzij als bijzettafel (plexiglas plaat is apart te koop). Breid uw familie uit met een Bro. Te koop in twee maten.

Velike torbe ﬁžol brat pod bratec Lay-Z je vedno v veliki skrbi za vas, ali kot stol ali mizo dodatek (pleksi steklo plošča se prodaja ločeno). Razširiti svojo družino z bratec. Na voljo v dveh velikostih.

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

be my bro

Bro small:

Bro big:

Special:

Size: 55cm x 55cm x 45cm Weight: 2,4 kg Volume: 90l

Size: 80cm x 80cm x 45cm Weight: 4,7 kg Volume: 220l

Plexiglass plate, addition to LAY-Z BRO available separately. size small: 45 x 45cm size big: 70 x 70cm

*3315

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*5429

*Flower

*Check

*Wild

*Patchwork

Bro

regular line

bro

bebro

your

bro

is here

thefacts

bro

the

KITTY

kitty... kitty...

LAY-Z KITTY

Your kitty deserves only the best - and today's cats prefer Lay-Z Kitty! The robust material quickly conforms to your cat's body temperature, oﬀering a comfortable retreat. All cats should have a Kitty!

Für Ihren Stubentiger nur das Beste-die moderne Katze greift zu Lay-Z Kitty! Das robuste Material nimmt besonders schnell die Körperwärme Ihrer Katze an und bietet so einen gemütlichen Rückzugsort. Jede Katze sollte eine Kitty haben!

Za Vašeg kućnog tigra samo najboljemoderne mačke izabiru Lay-Z Kitty! Robusni materijal u najkraćem roku preuzima toplinu Vašeg ljubimca i tako postaje udobno mjesto za opuštanje. Svaka mačka treba jednu Kitty!

La crème de la crème per la tua tigre domestica un gatto moderno si accomoda su Lay-Z Kitty! Il robusto materiale raggiunge in modo particolarmente veloce la temperatura corporea del tuo gatto offrendogli un accogliente angolino di tranquillità. Ogni gatto dovrebbe avere una Kitty!

...miauw

Tout ce qu’il y a de mieux pour votre petit fauve – Le chat moderne sautera sur l’occasion de s’emparer du Lay-Z Kitty! Le matériau robuste absorbe rapidement la chaleur corporelle de votre animal et lui oﬀre un agréable lieu de retraite. Tous les chats devraient avoir une Kitty!

Voor uw kamertijger alleen maar het beste- de moderne kat pakt de Lay-Z Kitty! Het robuuste materiaal neemt bijzonder snel de lichaamswarmte van uw kat aan en biedt zo een gezellig toevluchtsoord. Iedere kat moet een Kitty hebben!

Samo najboljše za vaši zverinico – sodobna mačka bi izbrala Lay-Z Kitty! Robusten material še posebej hitro prevzame telesno toploto vaše mačke in ji tako zagotavlja udoben kraj za počitek. Vsaka mačka bi morala imeti Kitty.

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

kitty... kitty...

Kitty:

Special:

Size: 78cmx47cmx10cm Weight: 1,1 kg Volume: 30l

Only available in orange as shown.

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

Only available in orange as shown.

*3315

*5429

Kitty

regular line

kitty

kittykitty

kitty

kitty thefacts

...miauw

HR Materijal: Ziggy Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Punjenje: 4,0 – 5,5 mm granule stiropora, nezapaljivo prema DIN 4102-B. Sve vreće za sjedenje Lay-Z su dodatno zaštićene čičak trakom i velikim patent zatvaračem. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Ziggy Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Riempimento: fini perle di polistirolo di 4,0 – 5,5 mm, ignifughe secondo la norma DIN 4102-B. Tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono doppiamente assicurate con un velcro e con una grande chiusura lampo. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Ziggy Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Rembourrage : Fines perles de polystyrène de 4,0 – 5,5 mm de diamètre, difficilement inflammable conformément à la norme DIN 4102-B. Tous les poufs Lay-Z sont doublement sécurisés grâce à une bande velcro et à une grande fermeture éclair. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Ziggy Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Vulling: 4,0 – 5,5 mm fijne piepschuimkorrels, vlamresistent conform DIN 4102-B. Alle Lay-Z zitzakken zijn dubbel geborgd door een klittenband en een grote ritssluiting. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Ziggy Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo preprosto uporabo. Polnilo: kroglice iz stiropora velikosti 4,0–5,5 mm, odporne proti gorenju skladno s standardom DIN 4102-B. Vse vreče za sedenje Lay-Z so dvojno varovane z velcro trakom in veliko zadrgo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.

....wow...

the

DOG

wow... wow...

LAY-Z DOG

Give your dog a place to call his own! The material quickly conforms to the body temperature of your furry friend. The best in style and comfort! Available in three sizes.

Geben Sie Ihrem Hund die Chance zu zeigen, wer den größten Knochen hat! Das Material nimmt schnell die Körperwärme Ihre Fell-Freundes an. Mehr Style und Komfort geht nicht! Erhältlich in drei Größen.

Neka Vaš pas pokaže tko ima najveću kost! Lay-Z Dog omogućuju Vašem četveronožnom ljubimcu da se na kraju napornog dana dobro odmori. Prostrana je, a njezin materijal u kratkom vremenu preuzima toplinu Vašeg ljubimca. Bolji stil i veća udobnost jednostavno ne postoje! Dostupno u tri veličine.

Consenti al tuo cane la possibilità di dimostrare che possiede l'osso più grosso! Il materiale raggiunge entro poco tempo la temperatura corporea del tuo amico peloso. Il massimo dello stile e del comfort! Disponibile in tre misure.

Donnez à votre chien la chance de montrer qui a la plus grosse pomme! Le matériau absorbe rapidement la chaleur corporelle de votre fourrure-ami. Plus de style et de confort ne vont pas! Disponible en trois tailles.

Geef uw hond de kans om te laten zien wie het grootste bot heeft! Het materiaal neemt snel de lichaamswarmte van uw in bont geklede vriend op. Meer stijl en comfort bestaan niet! Te koop in drie maten.

Naj vam vaš pes pokaže, kdo ima največjo kost. Material hitro prevzame telesno toploto vašega kosmatinca. Več sloga in udobja sploh ni mogoče! Na voljo v treh velikostih.

wow... wow...

Dog XS:

Dog XL:

Dog XXL:

Size: 78cm x 47cm x 10cm Weight: 1,1 kg Volume: 30l

Size: 93cm x 72cm x 13cm Weight: 2 kg Volume: 70l

Size: 108cm x 72cm x 16cm Weight: 2,5 kg Volume: 80l

*9104

*5253

*9464

*3315

Dog *9432

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*1469

*9306

Only available in three colors as shown.

*5429

regular line

dog

wowdog

doggy

wow...

thefacts

the

LASER

be sharp

laser!

LAY-Z LASER

The visionary Lay-Z Laser adds a touch of club atmosphere to your home! The chillout beanbag for your living room. I don't want to leave yet; I want to sit here a little while longer!

Der visonäre Lay-Z Laser bringt Ihnen das Clubambiente nach Hause! Der ChillOut Sitzsack für Ihr Wohnzimmer. Ich will noch nicht gehen, ich will noch ein bischen sitzen!

Vizionarski Lay-Z Laser stvara ugođaj kluba u vašem domu! Chill-out vreća za sjedenje idealna je za vašu dnevnu sobu. Kad u nju jednom sjednete, jednostavno se više ne možete ustati!

La visionaria Lay-Z Laser ti oﬀre l'atmosfera club a casa! La poltrona a sacco ChillOut per il tuo salotto. Non voglio andare, ho ancora voglia di rimanere seduto per un po'!

Avec le modèle visionnaire Lay-Z Laser, l’ambiance club fait son entrée chez vous ! Le pouf relax pour votre salon. Je n’ai pas envie de partir, laissez-moi encore rester un peu!

De visionaire Lay-Z Laser brengt de clubsfeer bij u thuis! De chill-out zitzak voor uw woonkamer. Ik wil nog niet gaan, ik wil nog een beetje zitten!

Vizionarska vreča za sedenje Lay-Z Laser bo kar pri vas doma ustvarila vzdušje kot v diskoteki. Relaksacija v vaši dnevni sobi. Ne želim še oditi, malo bi še posedel!

be sharp

Laser: Size: 103 x 60 cm Weight: 3 kg Volume: 240l

*9104

*5253

*9464

*3315

Laser

*9432

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*1469

*9306

All colors combined with Design Flower in the middle part.

*5429

regular line

laser

thelaser

the

laser

be sharp

thefacts

laser!

IT Materiale: Ziggy,Nevo Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Riempimento: fini perle di polistirolo di 4,0 – 5,5 mm, ignifughe secondo la norma DIN 4102-B. Tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono doppiamente assicurate con un velcro e con una grande chiusura lampo. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Ziggy,Nevo Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Rembourrage : Fines perles de polystyrène de 4,0 – 5,5 mm de diamètre, difficilement inflammable conformément à la norme DIN 4102-B. Tous les poufs Lay-Z sont doublement sécurisés grâce à une bande velcro et à une grande fermeture éclair. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Ziggy,Nevo Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Vulling: 4,0 – 5,5 mm fijne piepschuimkorrels, vlamresistent conform DIN 4102-B. Alle Lay-Z zitzakken zijn dubbel geborgd door een klittenband en een grote ritssluiting. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Ziggy,Nevo Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo preprosto uporabo. Polnilo: kroglice iz stiropora velikosti 4,0–5,5 mm, odporne proti gorenju skladno s standardom DIN 4102-B. Vse vreče za sedenje Lay-Z so dvojno varovane z velcro trakom in veliko zadrgo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.

be mine

darling

DARLING LAY-Z DARLING

Lay-Z Darling - the most charming temptation. This elegant design comes with a memory eﬀect that remembers your previous sitting position and perfectly conforms to your body.

Lay-Z Darling - die charmanteste Versuchung seit es Rendezvous gibt. Diese elegante Dame bietet Ihnen einen Memory Eﬀekt für die vorherige Sitzposition und schmiegt sich mit ihren Rundungen perfekt an Sie an.

Lay-Z Darling najšarmantnija napast otkad postoji Randezvous. Ova elegantna dama pomoću memory efekta pamti Vašu prethodnu poziciju, te svojim oblinama savršeno prijanja uz Vas.

Lay-Z Darling - la tentazione più affascinante per un appuntamento. Questa elegante signora ti offre un effetto memoria per la precedente posizione a sedere e si adatta con le sue curve perfettamente a te.

Lay-Z Darling–La plus charmante des tentations depuis que les rendez-vous existent. Cette élégante dame vous propose une mémoire des formes pour retrouver votre ancienne position assise et épouse de ses courbes votre corps.

Lay-Z Darling - de meest charmante verzoeking sinds er rendez-vous bestaan. Deze elegante dame biedt u een memoryeﬀect voor de voorafgaande zitpositie en vlijt zich met haar rondingen perfect tegen u aan.

Lay-Z Darling–najprivlačnejša skušnjava, odkar obstajajo zmenki. Ta elegantna dama si zapomni vaš predhodni položaj sedenja in se povsem stisne k vašim oblinam.

darling! Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

be my darling

Darling:

Darling Duo:

Size: 133 x 96 cm Weight: 6,7 kg Volume: 340l

Size: 133 x 133 cm Weight: 10,9 kg Volume: 600l

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*3315

*5429

Piping (decorative edge) always in Flower Design as shown.

Darling

regular line

darling my

the

be mine

darling

darling!

thefacts

the

CRUSH

crush it!

crush!

LAY-Z CRUSH

It's hard not to fall in love with our Lay-Z Crush! It looks diﬀerent from each angle, and also remembers your previous sitting position, thanks to its popular memory eﬀect. Get closer!

Unser Lay-Z Crush ist einfach nur zum Verlieben! Aus jedem Blickwinkel bietet er eine andere Form, außerdem sichert Ihnen der beliebte Memory Eﬀekt die vorherige Sitzposition. Gehen Sie auf Tuchfühlung!

Naš Lay-Z Crush možete obožavati. Iz svakog kuta on nudi drugačiji oblik. Zahvaljujući memory efektu zadržava Vašu prethodnu poziciju. Priđi bliže!

La nostra Lay-Z Crush è così semplice da far perdere la testa! Da ogni prospettiva oﬀre un'altra forma, inoltre ti assicura il popolare eﬀetto memoria per la precedente posizione a sedere. Avvicinati!

Impossible de ne pas tomber amoureux de notre Lay-Z Crush! Sa forme change en fonction de la perspective. Également doué d’une mémoire des formes, il vous permet de retrouver votre ancienne position. N’hésitez pas et enfoncez-vous dedans!

Op onze Lay-Z Crush kun je alleen maar verliefd worden! Hij biedt vanuit iedere gezichtshoek een andere vorm, bovendien stelt het populaire memory-eﬀect de voorafgaande zitpositie veilig. Maak lijfelijk contact!

V našo vrečo Lay-Z Crush se boste preprosto zaljubili! Iz vsakega zornega kota ponuja drugačno obliko, poleg tega pa ponuja priljubljeno spominsko funkcijo za predhodni položaj sedenja. Zbližajte se!

crush it

Crush Size: 83 x 78 x 78 cm Weight: 5,9 kg Volume: 300l

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*3315

Crush

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*5429

regular line

crush

the crush

crush

the

crush!

thefacts

EN Material: Ziggy, Nevo Maintenance: All Lay-Z bean bags are washable and easy to maintain. Filling: 4.0 - 5.5 mm fine polystyrene pearls, flame-resistant pursuant to DIN 4102-B. All Lay-Z beanbags are doubly secured with a Velcro fastener and a large zipper. All textiles have been CTL ® tested. They do not contain any harmful ingredients such as azo dyes, allergenic disperse dyes and dimethyl fumarates. DE Material: Ziggy, Nevo Pflege: Alle Lay-Z Sitzsäcke sind feucht abwaschbar und sehr pflegeleicht. Füllung: 4,0 – 5,5 mm feine Styroporperlen, flammenresistent gemäß DIN 4102-B. Alle Lay-Z Sitzsäcke sind mit einem Klettband und einem großen Reißverschluss doppelt gesichert. Alle verwendeten Textilien sind CTL ® getestet. Sie enthalten keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Azofarbstoffe, allergisierende Dispersionsfarbstoffe und Dimethylfumarate. HR Materijal: Ziggy, Nevo Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Punjenje: 4,0 – 5,5 mm granule stiropora, nezapaljivo prema DIN 4102-B. Sve vreće za sjedenje Lay-Z su dodatno zaštićene čičak trakom i velikim patent zatvaračem. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Ziggy, Nevo Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Riempimento: fini perle di polistirolo di 4,0 – 5,5 mm, ignifughe secondo la norma DIN 4102-B. Tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono doppiamente assicurate con un velcro e con una grande chiusura lampo. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Ziggy, Nevo Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Rembourrage : Fines perles de polystyrène de 4,0 – 5,5 mm de diamètre, difficilement inflammable conformément à la norme DIN 4102-B. Tous les poufs Lay-Z sont doublement sécurisés grâce à une bande velcro et à une grande fermeture éclair. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Ziggy, Nevo Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Vulling: 4,0 – 5,5 mm fijne piepschuimkorrels, vlamresistent conform DIN 4102-B. Alle Lay-Z zitzakken zijn dubbel geborgd door een klittenband en een grote ritssluiting. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Ziggy, Nevo Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo preprosto uporabo. Polnilo: kroglice iz stiropora velikosti 4,0–5,5 mm, odporne proti gorenju skladno s standardom DIN 4102-B. Vse vreče za sedenje Lay-Z so dvojno varovane z velcro trakom in veliko zadrgo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.

the

TOWER

be my tower

tower!

LAY-Z TOWER

Lay-Z Tower - for all those planning to scale new heights! The excellent design and sitting comfort speaks for itself. You may never want to get up again!

Lay-Z Tower: für alle, die hoch hinaus wollen! Das ausgezeichnete Design und der hohe Sitzkomfort sprechen für sich. Hier wollen Sie nie wieder aufstehen!

Lay-Z Tower: za sve one koji žele samo najbolje! Savršen dizajn i optimalna udobnost sjedenja govore sami za sebe. Iz ove vreće za sjedenje jednostavno se ne želite više nikada ustati!

Lay-Z Tower: per tutti coloro che vogliono andare sempre più in alto! Un design eccellente e un elevato comfort di seduta parlano da soli. Da qui non ti vorresti mai alzare!

Lay-Z Tower : Pour tous ceux qui visent haut! L’excellence du design et le grand confort d’assise parlent d’eux-mêmes. Une fois assis, vous ne voudrez plus vous lever!

Lay-Z Tower: Voor allen die hogerop willen! Het uitstekende design en het grote zitcomfort spreken voor zich. Hier wilt u nooit meer opstaan!

Lay-Z Tower: Za vse, ki si želijo v višave! Odličen videz in izjemno udobno sedenja govorita sama zase. Nikoli več ne boste želeli vstati!

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

be my tower

Tower Size: 114 x 60 cm Weight: 3,6 kg Volume: 180l

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*3315

*5429

Tower

regular line

tower

the tower

tower

the

tower!

thefacts

the

FINGERZ

junior fingerz

junior!

LAY-Z FINGERZ JUNIOR

The junior version of our popular Lay-Z models! Little ones should not be missing out on the fun, so we have re-invented our best-seller as a mini version.

Die Junior Variante unserer beliebten Lay-Z Modelle! Damit auch die Kleinsten ihren Spaß haben, haben wir unsere Bestseller in der Mini-Variante neu erfunden.

Juniorska verzija naših popularnih Lay-Z modela! Čak i naši najmlađi imaju svoju zabavu otkad smo napravili mini verziju najbolje prodavanih modela.

La variante Junior dei nostri famosi modelli Lay-Z! Per far divertire anche i più piccoli, abbiamo reinvenato i nostri bestseller nella Mini-Variante.

La version junior de nos populaires modèles Lay-Z ! Pour que les tout-petits s’amusent eux-aussi, nous avons décliné notre best-seller en créant une mini-version.

De Junior variant van onze populaire LayZ modellen! Wij hebben onze bestsellers in de minivariant opnieuw uitgevonden, opdat ook de kleintjes plezier hebben.

Otroška različica priljubljenega modela vreče Lay-Z! Da se bodo tudi najmlajši zabavali, smo nanovo razvili našo prodajno različico v mini obliki.

junior

the junior

Fingerz Junior Size: 105 x 140 cm Weight: 3,5 kg Volume: 150l

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*3315

Junior

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*5429

regular line

fingerz the junior

the

junior

fingerz

junior!

thefacts

the

LEGEND

junior legend

junior!

LAY-Z LEGEND JUNIOR

The junior version of our popular Lay-Z models! Little ones should not be missing out on the fun, so we have re-invented our best-seller as a mini version.

Die Junior Variante unserer beliebten Lay-Z Modelle! Damit auch die Kleinsten ihren Spaß haben, haben wir unsere Bestseller in der Mini-Variante neu erfunden.

Juniorska verzija naših popularnih Lay-Z modela! Čak i naši najmlađi imaju svoju zabavu otkad smo napravili mini verziju najbolje prodavanih modela.

La variante Junior dei nostri famosi modelli Lay-Z! Per far divertire anche i più piccoli, abbiamo reinvenato i nostri bestseller nella Mini-Variante.

La version junior de nos populaires modèles Lay-Z ! Pour que les tout-petits s’amusent eux-aussi, nous avons décliné notre best-seller en créant une mini-version.

De Junior variant van onze populaire LayZ modellen! Wij hebben onze bestsellers in de minivariant opnieuw uitgevonden, opdat ook de kleintjes plezier hebben.

Otroška različica priljubljenega modela vreče Lay-Z! Da se bodo tudi najmlajši zabavali, smo nanovo razvili našo prodajno različico v mini obliki.

junior

the junior legend

Legend Junior Size: 105 x 140 cm Weight: 3,7 kg Volume: 160l

*9104

*5253

*9464

*3315

Junior *9432

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*1469

*9306

*5429

regular line

legend

the junior

the

junior

legend

thefacts

junior!

the

PILLOW

my my my pillow

LAY-Z PILLOW

Take a break and relax in style: Lay-Z pillow oﬀers the best in comfort. Can be added to our beanbags or on its own in combination with your furniture.

Machen Sie sich mal locker und entspannen Sie mit Stil: Lay-Z Pillow bietet Ihnen höchsten Komfort. Als Ergänzung zu unseren Sitzsäcken oder auch einzeln zu Ihren Möbeln zu benutzen.

Sasvim se opustite i prepustite sa stilom: Lay-Z Pillow nudi Vam najbolji mogući komfor. Ovaj jastuk je nadopuna našim vrećama za sjedenje, ali se može koristiti i samostalno uz Vaš namještaj.

Riposati una buona volta e rilassati con stile: Lay-Z Pillow ti oﬀre il massimo comfort. Da utilizzare come aggiunta alle nostre poltrone a sacco o anche singolarmente per il tuo arredamento.

Détendez-vous et relaxez-vous avec élégance: Lay-Z Pillow vous oﬀre un confort maximum. À utiliser avec d’autres poufs ou seul avec vos meubles.

pillow!

Til er eens niet te zwaar aan en ontspan in stijl: Lay-Z Pillow biedt u maximaal comfort. Als aanvulling op onze zitzakken of ook los bij uw meubels te gebruiken.

Udobno se namestite in se sprostite v slogu: Lay-Z Pillow vam ponuja najvišjo raven udobja. Kot dopolnitev k našim vrečam za sedenje ali kot ločen dodatek k vašemu pohištvu.

my my my pillow

Pillow: Size: 70 x 70 cm Weight: 0,9 kg Volume: 15l

*3315

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*5429

*Flower

*Check

*Wild

*Patchwork

Pillow

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

regular line

pillow

the pillow

pillow

the

thefacts

pillow!

chest

the

CHEST

do you know the chest?

LAY-Z CHEST

chest!

Lay-Z Chest is a particularly classy version of our stools: clear design, embellished with high-quality buttons. Take a break in Chesterﬁeld style!

Lay-Z Chest ist die besonders klassische Variante unserer Hocker: klares Design, mit hochwertigen Knöpfen verziert. Genießen Sie eine Auszeit im ChesterﬁeldStil!

Lay-Z Chest je najklasičnija varijanta taburea: jednostavan dizajn ukrašen vrlo kvalitetnim gumbima. Uživajte u Chesterﬁeld stilu!

Lay-Z Chest è la variante particolarmente classica del nostro sgabello: design chiaro, decorato con pomelli pregiati. Goditi il momento del riposo in stile Chesterﬁeld!

Lay-Z Chest est une version très classique de nos tabourets : un design épuré et d’élégants boutons en guise d’ornement. Proﬁtez-en et faites une pause dans le style Chesterﬁeld!

Lay-Z Chest is de bijzonder klassieke variant van onze krukken: helder design, versierd met hoogwaardige knopen. Geniet van een time-out in de Chesterﬁeldstijl!

Lay-Z Chest je še posebej tradicionalna različica naših stolčkov: čiste linije, obogatene s privlačnimi gumbi. Sprostitev kot na angleškem podeželju!

the chest

Chest:

Special:

Size: 42 x 42 x 38 cm Weight: 5 kg

With buttons like „Chesterﬁeld“ style.

*9104

*5253

*9464

*3315

Chest *9432

Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

*1469

*9306

*5429

regular line

chest the

chest

the

thefacts

EN Material: Ziggy Maintenance: All Lay-Z bean bags are washable and easy to maintain. All textiles have been CTL ® tested. They do not contain any harmful ingredients such as azo dyes, allergenic disperse dyes and dimethyl fumarates. DE Material: Ziggy Pflege: Alle Lay-Z Sitzsäcke sind feucht abwaschbar und sehr pflegeleicht. Alle verwendeten Textilien sind CTL ® getestet. Sie enthalten keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Azofarbstoffe, allergisierende Dispersionsfarbstoffe und Dimethylfumarate.

chest!

HR Materijal: Ziggy Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Ziggy Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Ziggy Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Ziggy Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoﬀen, allergiserende dispersiekleurstoﬀen en dimethylfumaraten. SL Material: Ziggy Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo zelo preprosto uporabo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.

infusion

INFUSION

sos... sos...

....sos...

LAY-Z INFUSION

First aid for your beanbag: Emergency operations on your favourite. This reﬁll package returns your Lay-Z to a ﬁrm and healthy state. It is super easy to use, so even laypersons can look like surgeons.

Erste Hilfe für Ihren Sitzsack: Verpassen Sie Ihrem Liebling eine Not-Operation. Dieses Nachfüllpack lässt Ihren Lay-Z wieder prall und gesund aussehen. Die kinderleichte Anwendung lässt selbst Laien wie Chefärzte aussehen.

Prva pomoć za Vašu vreću: podvrgnite Vašeg ljubimca hitnoj operaciji i pomoću Lay-Z Infusion spasite mu život. Ovo rezervno pakiranje sadrži sve što Vam treba kako bi Vaša vreća za sjedenje opet izgledala punašno i zdravo. Korištenje je jednostavno – i običan laik s ovom „infuzijom“ postaje glavni liječnik.

Il primo soccorso per la tua poltrona a sacco: Sottoponi la tua beniamina a un intervento di emergenza. Questa confezione ridà alla tua Lay-Z splendore e salute. La sua facilità d'impiego dona anche ai dilettanti un'area da capi reparto.

Kit de premiers secours pour votre pouf : pour opérer en urgence votre petit préféré. La solution parfaite pour aider votre Lay-Z à retrouver la santé et un aspect bien rebondi. Cette opération est si facile que même les amateurs se révèlent de véritables spécialistes.

Eerste hulp voor uw zitzak: geef uw lieveling een noodoperatie. Dit bijvulpakket laat uw Lay-Z er weer vol en gezond uitzien. Door de doodgemakkelijke toepassing zien zelfs leken er als geneesheer-directeur uit.

Prva pomoč za vašo vrečo za sedenje: Pomagajte svojemu ljubljenčku v sili. S tem paketom dodatnega polnila bo vaša vreča Lay-Z zopet videti čvrsta in zdrava. Zaradi otročje preproste uporabe bodo celo laiki videti kot pravi zdravniki.

sos... sos...

Infusion refill:

Special:

Size: 90cm x 72cm Weight: 1,0 kg Volume: 55l

Styrofoam reﬁlling for all LAY-Z models - 55 L

*9104

*5253

*9464

*9432

*1469

*9306

*3315

sos Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.

Only available in white color as shown.

*5429

regular line

sos infusion

the

sos...

theinfusion

thefacts

...sos...

EN Material: Nevo Maintenance: All Lay-Z bean bags are washable and easy to maintain. Filling: 4.0 - 5.5 mm fine polystyrene pearls, flame-resistant pursuant to DIN 4102-B. All Lay-Z beanbags are doubly secured with a Velcro fastener and a large zipper. All textiles have been CTL ® tested. They do not contain any harmful ingredients such as azo dyes, allergenic disperse dyes and dimethyl fumarates. DE Material: Nevo Pflege: Alle Lay-Z Sitzsäcke sind feucht abwaschbar und sehr pflegeleicht. Füllung: 4,0 – 5,5 mm feine Styroporperlen, flammenresistent gemäß DIN 4102-B. Alle Lay-Z Sitzsäcke sind mit einem Klettband und einem großen Reißverschluss doppelt gesichert. Alle verwendeten Textilien sind CTL ® getestet. Sie enthalten keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Azofarbstoffe, allergisierende Dispersionsfarbstoffe und Dimethylfumarate. HR Materijal: Nevo Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Punjenje: 4,0 – 5,5 mm granule stiropora, nezapaljivo prema DIN 4102-B. Sve vreće za sjedenje Lay-Z su dodatno zaštićene čičak trakom i velikim patent zatvaračem. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Nevo Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Riempimento: fini perle di polistirolo di 4,0 – 5,5 mm, ignifughe secondo la norma DIN 4102-B. Tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono doppiamente assicurate con un velcro e con una grande chiusura lampo. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Nevo Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Rembourrage : Fines perles de polystyrène de 4,0 – 5,5 mm de diamètre, difficilement inflammable conformément à la norme DIN 4102-B. Tous les poufs Lay-Z sont doublement sécurisés grâce à une bande velcro et à une grande fermeture éclair. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Nevo Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Vulling: 4,0 – 5,5 mm fijne piepschuimkorrels, vlamresistent conform DIN 4102-B. Alle Lay-Z zitzakken zijn dubbel geborgd door een klittenband en een grote ritssluiting. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Nevo Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo preprosto uporabo. Polnilo: kroglice iz stiropora velikosti 4,0–5,5 mm, odporne proti gorenju skladno s standardom DIN 4102-B. Vse vreče za sedenje Lay-Z so dvojno varovane z velcro trakom in veliko zadrgo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.