corset
superior
CORSET LAY-Z CORSET
corset!
EN
Takes your breath away! The provocative Lay-Z Corset take your breath away with its exciting design.What a sight to behold!
DE
Da bleibt Ihnen die Luft weg! Der provokative Lay-Z Corset raubt Ihnen den Atem mit seinem aufregendem Design. Zum Niederknien!
HR
Ostali ste bez zraka! Provokativni Lay-Z Corset uzeo Vam je dah svojim uzbudljivim dizajnom. Za poželjeti!
IT
Poiché ti toglie il respiro! Il provocativo Lay-Z Corset ti lascia senza fiato con il suo eccitante design. Per inginocchiarsi!
FR
Époustouflant! Le provocant Lay-Z Corset est à couper le souffle avec son look affriolant. À tomber à genoux!
NL
Dat beneemt u de adem! De provocerende Lay-Z Corset berooft u door zijn opwindende design van de adem. Om voor op de knieën te vallen!
SL
Zastal vam bo dih! Izzivalen stolček LayZ Corset vam bo z drznim videzom vzel sapo. Spodneslo vam bo tla pod nogami!
just wrap me up!
Corset: Size: 40cm x 40cm x 40cm Weight: 5 kg
Corset
Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.
*9104
*5253
*9464
*9432
*1469
*9306
Lacing only available in orange as shown.
*3315
*5429
superior
corset the
corset
the
thefacts
EN Material: Clarity, Ziggy Maintenance: All Lay-Z bean bags are washable and easy to maintain. All textiles have been CTL ® tested. They do not contain any harmful ingredients such as azo dyes, allergenic disperse dyes and dimethyl fumarates. DE Material: Clarity, Ziggy Pflege: Alle Lay-Z Sitzsäcke sind feucht abwaschbar und sehr pflegeleicht. Alle verwendeten Textilien sind CTL ® getestet. Sie enthalten keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Azofarbstoffe, allergisierende Dispersionsfarbstoffe und Dimethylfumarate.
corset
HR Materijal: Clarity, Ziggy Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Clarity, Ziggy Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Clarity, Ziggy Entretien: Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Clarity, Ziggy Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Clarity, Ziggy Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo zelo preprosto uporabo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.
cool!
coooool!
superior
COOL LAY-Z COOL
EN
He's crazy like a fool - what about Lay-Z Cool? The ultimate relaxed version of a high-quality stool, which has been upholstered with a patent leather look. Lay-Z! Lay-Z Cool!
DE
He's crazy like a fool - what about Lay-Z Cool? Die lässigste Variante eines hochwertigen Hockers, verpolstert in Lackleder-Optik. Lay-Z! Lay-Z Cool!
HR
He's crazy like a fool – what about Lay-Z Cool?Ležerna varijanta visokokvalitetnog taburea presvučena lakiranom umjetnom kožom. Lay-Z! Lay-Z Cool!
IT
He's crazy like a fool - what about Lay-Z Cool? La variante più casual di uno sgabello pregiato, imbottito e rivestito in similpelle verniciata. Lay-Z! Lay-Z Cool!
FR
He's crazy like a fool–what about Lay-Z Cool? La version très décontractée d’un tabouret de qualité supérieure, avec une optique en cuir verni. Lay-Z! Lay-Z Cool!
NL
He's crazy like a fool - what about Lay-Z Cool? De luchtigste variant van een hoogwaardige zitkruk, bekleed in de uitstraling van lakleer. Lay-Z! Lay-Z Cool!
SL
He's crazy like a fool – what about Lay-Z Cool? Najbolj sproščujoča različica visokokakovostnega stolčka, oblazinjenega s tkanino v videzu lakastega usnja. Lay-Z! Lay-Z Cool!
just be soo coooool!
Cool: Size: 40cm x 40cm x 40cm Weight: 5 kg
Cool
Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.
*9104
*5253
*9464
*9432
*1469
*9306
*3315
*5429
superior
cooool be
cool!
be
thefacts
EN Material: Clarity Maintenance: All Lay-Z bean bags are washable and easy to maintain. All textiles have been CTL ® tested. They do not contain any harmful ingredients such as azo dyes, allergenic disperse dyes and dimethyl fumarates. DE Material: Clarity Pflege: Alle Lay-Z Sitzsäcke sind feucht abwaschbar und sehr pflegeleicht. Alle verwendeten Textilien sind CTL ® getestet. Sie enthalten keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Azofarbstoffe, allergisierende Dispersionsfarbstoffe und Dimethylfumarate.
cool!
HR Materijal: Clarity Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Clarity Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Clarity Entretien: Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Clarity Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Clarity Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo zelo preprosto uporabo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.
gang
superior
GANG LAY-Z GANG SUPERIOR
gang!
EN
Now also enjoy the luxury version of our most popular Lay-Z Gang model! The bags can also be easily connected with a zipper, making it possible to create circular sitting arrangements.
DE
Genießen Sie unser beliebtes Lay-Z Gang Modell nun auch in der Luxus-Ausführung! Auch diese lassen sich per Reißverschluss miteinander verbinden, so dass ganze Sitzkreise entstehen können.
HR
Uživajte u našem poznatom Lay-Z Gang modelu iz luksuzne linije. Pomoću patent zatvarača možete spojiti dvije Lay-Z Gang Superior vreće te tako nastaje udoban krug za sjedenje.
IT
Goditi il nostro famoso modello Lay-Z Gang, adesso anche nella versione lusso! Anche queste poltrone a sacco si possono combinare insieme mediante la chiusura lampo, consentendo così di formare intere strutture circolari per sedersi.
FR
Profitez de tous les avantages de la version luxe de notre fameux modèle Lay-Z Gang! Ces poufs peuvent aussi être réunis par une simple fermeture à glissière pour former des rondes entières où s’asseoir convivialement.
NL
Geniet nu ook in de luxe uitvoering van ons populaire Lay-Z Gang model! Ook deze zakken kunnen via een ritssluiting aan elkaar worden gekoppeld, zodat er complete zitcirkels kunnen ontstaan.
SL
Uživajte v našem priljubljenem modelu Lay-Z Gang, zdaj tudi v prestižni izvedbi. Tudi te vreče lahko s pomočjo zadrge združujete in tako ustvarite pravcato sedežno garnituro.
super gang!
GANG SUPERIOR Size: 211 x 146 cm Weight: 6,5 kg Volume: 300 l
*9104
*5253
*9464
*9432
*1469
*9306
*3315
Gang
Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.
*5429
superior
gang
the
gang
the
thefacts
superior
EN Material: Clarity Maintenance: All Lay-Z bean bags are washable and easy to maintain. Filling: 4.0 - 5.5 mm fine polystyrene pearls, flame-resistant pursuant to DIN 4102-B. All Lay-Z beanbags are doubly secured with a Velcro fastener and a large zipper. All textiles have been CTL ® tested. They do not contain any harmful ingredients such as azo dyes, allergenic disperse dyes and dimethyl fumarates. DE Material: Clarity Pflege: Alle Lay-Z Sitzsäcke sind feucht abwaschbar und sehr pflegeleicht. Füllung: 4,0 – 5,5 mm feine Styroporperlen, flammenresistent gemäß DIN 4102-B. Alle Lay-Z Sitzsäcke sind mit einem Klettband und einem großen Reißverschluss doppelt gesichert. Alle verwendeten Textilien sind CTL ® getestet. Sie enthalten keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Azofarbstoffe, allergisierende Dispersionsfarbstoffe und Dimethylfumarate. HR Materijal: Clarity Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Punjenje: 4,0 – 5,5 mm granule stiropora, nezapaljivo prema DIN 4102-B. Sve vreće za sjedenje Lay-Z su dodatno zaštićene čičak trakom i velikim patent zatvaračem. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Clarity Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Riempimento: fini perle di polistirolo di 4,0 – 5,5 mm, ignifughe secondo la norma DIN 4102-B. Tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono doppiamente assicurate con un velcro e con una grande chiusura lampo. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Clarity Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Rembourrage : Fines perles de polystyrène de 4,0 – 5,5 mm de diamètre, difficilement inflammable conformément à la norme DIN 4102-B. Tous les poufs Lay-Z sont doublement sécurisés grâce à une bande velcro et à une grande fermeture éclair. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants.
gang!
NL Materiaal: Clarity Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Vulling: 4,0 – 5,5 mm fijne piepschuimkorrels, vlamresistent conform DIN 4102-B. Alle Lay-Z zitzakken zijn dubbel geborgd door een klittenband en een grote ritssluiting. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Clarity Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo preprosto uporabo. Polnilo: kroglice iz stiropora velikosti 4,0–5,5 mm, odporne proti gorenju skladno s standardom DIN 4102-B. Vse vreče za sedenje Lay-Z so dvojno varovane z velcro trakom in veliko zadrgo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.
darling
darling darling!
superior
DARLING LAY-Z DARLING SUPERIOR
EN
The charming Lay-Z Darling now also comes with a patent leather look! Its memory effect remembers your previous sitting position. A particularly classy highlight!
DE
Der charmante Lay-Z Darling ist nun auch in Lackleder-Optik erhältlich! Der Memory Effekt sichert Ihnen die vorherige Sitzposition. Ein besonders edles Highlight!
HR
Ova šarmantna Lay-Z Darling vreća od sada je dostupna i u lakiranoj umjetnoj koži. Poseban naglasak je na memory efektu koji pamti Vašu prijašnju poziciju sjedenja.
IT
L'affascinante Lay-Z Darling è adesso disponibile anche in similpelle verniciata! L'effetto memoria ti assicura la precedente posizione a sedere. Un particolare e raffinato highlight!
FR
Le charmant Lay-Z Darling est désormais proposé aussi dans un look cuir vernis! Doué d’une mémoire des formes, il vous permet de retrouver votre ancienne position assise. Un vrai tape-à-l’œil d’une grande élégance!
NL
De charmante Lay-Z Darling is nu ook te koop in lakleeruitstraling! Het memoryeffect verzekert u van de vorige zitpositie. Een bijzonder edel hoogtepunt!
SL
Šarmantna vreča Lay-Z Darling je zdaj na voljo tudi v videzu lakastega usnja. Spominski učinek zagotavlja, da bo predhodni položaj sedenja ostal ohranjen. To je še posebej prestižna lastnost.
my super darling!
Darling Superior:
Darling Duo Superior:
Special:
Size: 133 x 96 cm Weight: 7,7 kg Volume: 340 l
Size: 133 x 133 cm Weight: 12,9 kg Volume: 600 l
„Memory effect“ for seating position.
*9104
*5253
*9464
*3315
Darling
*9432
Colors & Designs Only listed Colours, Combinations and Designs available for this collection.
*1469
*9306
*5429
superior
my
my
darling darling!
thefacts
EN Material: Clarity Maintenance: All Lay-Z bean bags are washable and easy to maintain. Filling: 4.0 - 5.5 mm fine polystyrene pearls, flame-resistant pursuant to DIN 4102-B. All Lay-Z beanbags are doubly secured with a Velcro fastener and a large zipper. All textiles have been CTL ® tested. They do not contain any harmful ingredients such as azo dyes, allergenic disperse dyes and dimethyl fumarates. DE Material: Clarity Pflege: Alle Lay-Z Sitzsäcke sind feucht abwaschbar und sehr pflegeleicht. Füllung: 4,0 – 5,5 mm feine Styroporperlen, flammenresistent gemäß DIN 4102-B. Alle Lay-Z Sitzsäcke sind mit einem Klettband und einem großen Reißverschluss doppelt gesichert. Alle verwendeten Textilien sind CTL ® getestet. Sie enthalten keine schädlichen Inhaltsstoffe wie Azofarbstoffe, allergisierende Dispersionsfarbstoffe und Dimethylfumarate. HR Materijal: Clarity Održavanje: Sve vreće za sjedenje Lay-Z vrlo se lako održavaju. Punjenje: 4,0 – 5,5 mm granule stiropora, nezapaljivo prema DIN 4102-B. Sve vreće za sjedenje Lay-Z su dodatno zaštićene čičak trakom i velikim patent zatvaračem. Svi korišteni materijali testirani su kod CTL-a ®. Ne sadrže nikakve štetne tvari kao što su alergena bojila, Azo bojila i Dimetilfumarat. IT Materiale: Clarity Cura: tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono lavabili in umido e molto facili da pulire. Riempimento: fini perle di polistirolo di 4,0 – 5,5 mm, ignifughe secondo la norma DIN 4102-B. Tutte le poltrone a sacco Lay-Z sono doppiamente assicurate con un velcro e con una grande chiusura lampo. Tutti i tessuti utilizzati sono testati CTL ®. Essi non contengono sostanze dannose, come coloranti azoici, coloranti a dispersione allergizzanti e dimetilfumarati. FR Matériel: Clarity Entretien : Tous les poufs Lay-Z sont lavables et très faciles à entretenir. Rembourrage : Fines perles de polystyrène de 4,0 – 5,5 mm de diamètre, difficilement inflammable conformément à la norme DIN 4102-B. Tous les poufs Lay-Z sont doublement sécurisés grâce à une bande velcro et à une grande fermeture éclair. Tous les textiles utilisés sont testés CTL ®. Ils ne contiennent aucune substance nocive comme par exemple des colorants azoïques, des colorants dispersés et du fumarate de diméthyle allergisants. NL Materiaal: Clarity Onderhoud: Alle Lay-Z zitzakken zijn vochtig afwasbaar en zeer gemakkelijk te onderhouden. Vulling: 4,0 – 5,5 mm fijne piepschuimkorrels, vlamresistent conform DIN 4102-B. Alle Lay-Z zitzakken zijn dubbel geborgd door een klittenband en een grote ritssluiting. Alle gebruikte textiel is CTL ® getest. Zij bevatten geen schadelijke ingrediënten zoals azokleurstoffen, allergiserende dispersiekleurstoffen en dimethylfumaraten. SL Material: Clarity Nega: Vse vreče za sedenje Lay-Z lahko umivate in zagotavljajo preprosto uporabo. Polnilo: kroglice iz stiropora velikosti 4,0–5,5 mm, odporne proti gorenju skladno s standardom DIN 4102-B. Vse vreče za sedenje Lay-Z so dvojno varovane z velcro trakom in veliko zadrgo. Vse uporabljene tkanine so preizkušene s strani ustanove CTL®. Ne vsebujejo škodljivih snovi, kot so azo barvila, disperzijska barvila, ki povzročajo alergije, in dimetil fumarat.