Capítulo 1. Las ediciones españolas (§ 17-28

Agradecimientos: La edición española ha sido posible gracias al esfuerzo de muchos colaboradores voluntarios y altruistas, que han aportado recursos económicos y talento, entre ellos debemos mencionar a la señora Inmaculada Gómez, gracias a ella fue posible organizar el texto para su traducción; al profesor Héctor Salazar, por su meticulosidad en la revisión del texto; y sobre todo a la doctora Alícia Prat, por el enorme esfuerzo que ha supuesto su esmerada traducción del texto, del francés al castellano, que ha llevado a cabo de gratia et amore. De forma especial agradecemos a los herederos de Alfred-Félix Vaucher, que con una generosidad sin límites, permiten que este texto inapreciable sobre Lacunza esté al alcance de forma libre y universal para todos los lectores de habla hispana.