Guide Municipal de la Ville d'Aulnay-sous-Bois 2011 by AulnayLive Company

Chez votre courtier, le label de qualité Brocom vous garantit le choix, le service et la défense de vos intérêts ... En toute indépendance.

Toutes assurances, quels que soient vos besoins.

Nouveauté

assurances Bateau & Jet ski

N’hésitez, pas nous avons les solutions pour les professionnels et particuliers en france et aux caraïbes...

ASSURLINE ASSURANCES 107 avenue Anatole France - 93600 Aulnay-sous-Bois (VIEUX PAYS face à La Poste Principale) - Tél./Fax : 01 48 79 92 76 Email : contact@assurlinefrance.fr - www.assurlinefrance.fr

c’est la meilleure des assurances

S-B OU Y-S NA

Votre courtier,

Guide de la ville d’Aulnay-sous-Bois

AU L

SER VIC

SS NS E EIL S

LE GUI

DE L AU

AV ILL E

OT ID

IEN

AT IQ

Votre mairie

Vos démarches administratives

Vivre à Aulnay-sous-Bois

Économie, emploi et formation

Santé, social, seniors

Petite enfance, jeunesse et éducation

Sports et loisirs

Numéros utiles

115

Les annonceurs

117

Plan d’Aulnay-sous-Bois

118

Guide édité par la Direction des communications / Ville d’Aulnay-sous-Bois Design graphique : Kazoar • Crédits photos : S. Chivet, A. Bernuzeau, J. Tomas Impression : Grenier • 50 000 exemplaires • Août 2011

BESOIN D’ASSISTANCE À DOMICILE ? 7 j/7 24 h/24

PERMANENCE TÉLÉPHONIQUE 24 h/24 PRISE EN CHARGE RAPIdE • • • • • • •

Aide à la Toilette et aux repas Lever - Coucher - Changes Garde - Accompagnement Travaux ménagers Autres services personnalisés Pas de minimum d’intervention (30 mn, 1 heure...) Pas de frais de dossier, Pas de frais d’inscription.

Prestations effectuées sur : • • • • • • • •

Agrément Qualité Préfectoral et Conseil Général

La présence d’un professionnel, ça change tout... www.adhapservices.fr

Aulnay-sous-Bois Le Blanc-Mesnil Livry-Gargan Sevran Villepinte Drancy Bobigny Pantin...

Adhap Services® - 91, av. Anatole-France - 93600 Aulnay-sous-Bois adhap93b@adhapservices.eu - Tél. : 01 48 19 59 32

Cuisine Traditionnelle Banquets -Grillades À chaque jour sa formule 10, rue Maximilien-Robespierre 93600 AULNAY-SOUS-BOIS www.restaurantchezdavid.fr

01 48 66 59 93 - 06 88 92 92 61

suis heureux de vous présenter votre nouveau guide d’Aulnay-sous-Bois. Son utilité : vous faciliter la ville ! La dernière parution remonte à 2007. Au regard de la dynamique de notre ville, il était urgent d’y revenir et d’intégrer les effets d’une évolution urbaine et démographique qui transforme les besoins. Ce guide 2011 vous invite à découvrir l’histoire et le patrimoine d’Aulnay-sousBois. Vous y trouverez également les services publics et dispositifs facilitant votre quotidien : services à caractère social, pôles économiques ou encore services éducatifs ; l’offre culturelle, sportive, de loisirs et tout ce qui participe à la richesse humaine de notre ville.

Royal Tokyo

Dans un territoire en mutation, projeté vers l’avenir, c’est un aide-mémoire pratique pour que chacun d’entre nous trouve facilement l’information recherchée.

01 48 69 57 10

2, rue Julien Mira 93600 AULNAY-SOUS-BOIS Sur la place de la Gare Ouvert de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30 • Fermé le dimanche midi

www.royal-tokyo.com

Agréé Inter Mutuelles Habitat - Garantie décennale

Très régulièrement, il devra être actualisé afin d’être à la hauteur de cette tâche et des besoins renouvelés des Aulnaysiens. Sachez également que l’ensemble de l’équipe municipale et moi-même restons à votre disposition.

EIFFEL BÂTIMENT MAITRE ARTISAN

InstallatIon • EntrEtIEn • rénovatIon • dépannagE PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - SERRURERIE Devis gratuit - Meilleur rapport qualité/prix 4 Place de l’Hôtel de Ville - 93600 Aulnay-sous-Bois - 

FAIRE AIMER ET DÉVELOPPER AULNAY

Aussi, je vous invite à le parcourir et espère que vous aurez autant de plaisir à le lire que nous en avons eu à le réaliser. Bonne lecture à tous ! gérard segura Maire - Conseiller général de la Seine-Saint-Denis

01 55 25 88 80 3

Louis Dhaine immobilier Pour satisfaire notre clientèle nous recherchons en permanence des biens dans votre secteur. • Estimations justes et gratuites • Ventes, Achats, Successions... • Diagnostics offerts sur mandats exclusifs

aULnaY-soUs-Bois

• Financements

Votre professionnel de l’immobilier depuis 1952

Tél. : 01 48 19 97 29 - Fax : 01 48 19 97 20

Votre mairie

12, rue Jean Charcot - 93600 AulnAy-SouS-BoiS Email : immo.dhaine@hotmail.fr

Ambulances ZELIA Tél. : 01 48 69 02 89 - Fax : 01 48 69 72 86 06 08 24 74 85 (Portable en cas d’absence)

a réalisé un programme de 17 maisons

TOUS TRANSPORTS SANITAIRES PARIS-PROVINCE - ÉTRANGER

AMBULANCES & VSL

11 ter, rue Camille Pelletan - 93600 AULNAY-SOUS-BOIS Conventionné S.S. - Agrée 93 TS 253 - RM 378 249 999 930

ZELIA

21 ANS e r é u s si

Véhicules climatisés

bulanc m

1990 - 2011 d

ENTREES ET SORTIES D’HÔPITAUX RÉÉDUCATION - HÉMODIALYSE RAYONS ET CHIMIOTHÉRAPIE TRANSPORT ENFANTS CONSULTATIONS URGENCES

120, rue Maximilien-Robespierre – 93600 Aulnay-sous-Bois Tél : 01 40 99 48 53

EIFFEL BÂTIMENT Agréé Inter Mutuelles Habitat - Garantie décennale

MAITRE ARTISAN

01 55 25 88 80 5

L’équipe municipale gérard segUra

henri annoni

aline BenhamoU

nicole siino

Maire ; Conseiller général de la Seine-Saint-Denis

1er adjoint Prévention, Sécurité, Modernisation des services publics, Parc automobile et gestion des transports communaux, Assurances

2e adjoint Personnel communal

12e adjoint Éducation, Relation avec les parents d’élèves, Suivi des conseils d’école

marie-Jeanne qUerUeL 3 adjoint Patrimoine bâti communal, Logistique événementielle e

13e adjoint Adjoint au Maire de quartier Démocratie participative, Concertation, Pilotage des conseils de quartier, Politique de la ville

Khady dieng 14e adjoint Petite enfance, Citoyenneté, Suivi des centres sociaux

ahmed LaoUedJ

marc moreL

4e adjoint Vie associative, Coopération décentralisée, Relations internationales, État civil, Attestations d’accueil, Certificats d’hébergement, Autorisations de sorties de territoire, Recensement de la population, Mairies annexes, Accueil standard, Élections

5e adjoint Espace public (voirie, espace vert, logistique de l’espace public, l’assainissement, l’enlèvement des ordures, l’éclairage public, gestion urbaine de proximité…)

abdallah BenJana

martine PeLLier

15e adjoint Emploi et formation

16e adjoint, Adjoint au Maire de quartier Droits de l’homme et lutte contre les discriminations, Anciens combattants, Devoir de mémoire

Philippe gente

gisela micheL

guy chaLLier

18e adjoint Adjoint au maire de quartier, Grand Paris, Intercommunalité

19e adjoint Culture, Patrimoine culturel, Réseau des bibliothèques

20e adjoint, Urbanisme, Logement, Habitat, Programme de rénovation urbaine, Élaboration du programme local de l’habitat

Françoise BoVais-Liegeois

roland gaLLosi

Karine FoUgeraY

6 adjoint Finances, marchés et achats publics

7 adjoint Sports et activités sportives

8 adjoint Affaires sociales et solidarité (service municipal d’action sociale, centre communal d’action sociale), RSA, Insertion, Économie sociale et solidaire, Hébergement d’urgence

marie-christine FrechiLLa

grégoire mUKendi

évelyne demonceaUx

9e adjoint Jeunesse, centres de loisirs, Vacances, Temps libre, Droit des femmes

10e adjoint Adjoint au Maire de quartier Archives, Documentation, Mémoire de la ville

11e adjoint Santé, Protection maternelle et infantile (PMI), Retraités, Personnes âgées, Handicap

miguel hernandeZ

VOTRE MAIRIE

Pascal montFort 17e adjoint, Adjoint au Maire de quartier Hygiène, salubrité, Commission communale de sécurité

Permanences des élus sur RDV & 01 48 79 63 63

Les conseillers délégués

Grossiste en matériel électrique

VOTRE MAIRIE

1, rue de la Beauderie 77173 CHEVRY-COSSIGNY Tél. : 01 64 05 88 44 Fax : 01 64 05 80 78 Email : ergelec@wanadoo.fr

Ambulances ZELIA Tél. : 01 48 69 02 89 - Fax : 01 48 69 72 86 06 08 24 74 85 (Portable en cas d’absence)

a réalisé un programme de 17 maisons

TOUS TRANSPORTS SANITAIRES PARIS-PROVINCE - ÉTRANGER

AMBULANCES & VSL

11 ter, rue Camille Pelletan - 93600 AULNAY-SOUS-BOIS Conventionné S.S. - Agrée 93 TS 253 - RM 378 249 999 930

mokhtaria KeBLi

Commerce, Artisanat, Foires et marchés, Taxis communaux et voitures de petite remise

2nd degré, relations avec les collèges et les lycées, Relation avec les bailleurs et amicales de locataires

Bruno deFait

mario de oLiVeira

aurélie LeLoUP

Écologie, Environnement, Développement durable, Agenda 21, Maîtrise des énergies, Transports, Circulation, Déplacements

Centres de loisirs, Actions périscolaires, Projets jeunes internationaux

Restauration municipale

Fouad gUendoUZ

caroline trinh

Josette cassiUs

Propreté de l’espace public, Entretien des cimetières

Ingénierie des parcours étudiants, Orientation et information des étudiants

Solidarité intergénérationnelle, Relations avec les associations caritatives, CUCS, FSL

ZELIA

21 ANS e r é u s si

Véhicules climatisés

bulanc m

Joël gUiLLemin

Relation avec les copropriétés, Suivi des plans de sauvegarde, Questure de l’assemblée communale

1990 - 2011 d

ENTREES ET SORTIES D’HÔPITAUX RÉÉDUCATION - HÉMODIALYSE RAYONS ET CHIMIOTHÉRAPIE TRANSPORT ENFANTS CONSULTATIONS URGENCES

raoul mercier

120, rue Maximilien-Robespierre – 93600 Aulnay-sous-Bois Tél : 01 40 99 48 53

EIFFEL BÂTIMENT Agréé Inter Mutuelles Habitat - Garantie décennale

xavier toULgoat

MAITRE ARTISAN

Nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC)

Patricia moreL-BaiLLeUL Relations avec les clubs sportifs

Permanences des élus sur RDV & 01 48 79 63 63

01 55 25 88 80 9

Le maire

Les élus

Le maire est élu par le Conseil municipal pour une durée de six ans. Il est chargé d’impulser et de conduire la politique de la ville, d’administrer et de gérer les affaires de la commune, sous le contrôle du Conseil municipal.

Conseillers de l’opposition : Groupe des élus verts Aulnay écologie

Groupe réussir l’avenir ensemble - Groupe UMP Divers droite

• • • • • • •

• • • • • • • • •

Jean-Marc BLOCH Évelyne BLAZA Valérie PISTONE Claire VERGÉ Claire DEXHEIMER François SIEBECKE Alain AMEDRO

Conseiller non inscrit • Alain BOULANGER

Le Conseil municipal Le Conseil municipal doit se réunir au moins une fois par trimestre. Sous la présidence du maire, il règle par ses délibérations démocratiques les affaires de la commune. Il est notamment compétent pour prendre les décisions budgétaires et financières ; créer et organiser les services publics communaux ; autoriser les contrats et travaux ; décider de l’élaboration des plans d’urbanisme et les approuver.

VOTRE MAIRIE

1 Jeanne RENAULT Annie DELMONT-KOROPOULIS Gérard GAUDRON Katy DAVID Fouad EL KOURADI Alain RAMADIER Françoise BOITEL Frank CANNAROZZO Séverine MAROUN

Union des Républicains Sociaux • • • •

Maurice ALLOUCH Florence GENET Jacques CHAUSSAT Daniel JACOB

Comment y assister ? Les séances du Conseil municipal sont publiques et ouvertes à tous. Ces séances sont aussi diffusées en direct sur le site internet de la ville : www.aulnay-sous-bois.fr. Les dates des séances sont publiées dans les supports d’information de la ville : le magazine Oxygène, l’affichage municipal et le site internet.

Cabinet du maire

La démocratie participative

• Philippe PALOMO, Directeur de Cabinet

• Karim DOUEDAR Ressources humaines, système d’information et télécommunication, affaires juridiques, marchés publics

Direction générale des services

• Thierry LAPIERRE Santé publique, gérontologie, handicap, action sociale, RSA

• Thierry DU BOUËTIEZ, Directeur général des services • Directeur général des services techniques (Voirie, espaces verts, propreté, assainissement, bâtiments municipaux, transports)

directeurs généraux adjoints : • Mohamed BELDJOUDI Culture, sports, événementiel • Jean-Christophe BRIOIST Aménagement et urbanisme, développement économique, commerce, rénovation urbaine • Virginie LOBBEDEY Éducation, petite enfance, jeunesse, restauration municipale, démocratie locale • Erwan GUEGAN Secrétariat général, État civil, élections, mairies annexes, finances, vie associative et locations de salles, coopération décentralisée et relations internationales

• Claire DUMATS Chargée de mission organisation, coordination, qualité • Geneviève PLAIS Chargée de mission optimisation des moyens et de la politique tarifaires

Direction des communications • Olivier CESSOT, Directeur des communications

Vivons Aulnay ensemble Née en mai 2008 de la volonté municipale de répondre aux aspirations des Aulnaysiens, la démocratie participative est désormais une réalité quotidienne à Aulnay-sous-Bois ! Les conseils de quartiers et le conseil des seniors sont des organes consultatifs qui privilégient la concertation et l’expression citoyenne. Ils sont pilotés par Miguel Hernandez, adjoint au maire chargé de la démocratie participative, de la concertation et du pilotage des conseils de quartiers.

Les conseils de quartiers à l’image de la diversité sociale et économique de notre ville, ils interviennent dans tous les domaines de la vie quotidienne. Ils se réunissent régulièrement pour trouver des solutions citoyennes pour notre vie de tous les jours.

territoire 1 Pascal montfort Adjoint au maire de quartier • Quartier 1 Merisiers-Étangs • Quartier 2 Est Edgar Degas • Quartier 3 Ouest Edgar Degas

territoire 2 martine Pellier Adjoint au maire de quartier • Quartier 1 Savigny - Mitry • Quartier 2 Gros Saule

VOTRE MAIRIE

Les services et la direction générale

1 territoire 3 grégoire mukendi Adjoint au maire de quartier • Quartier 1 Mairie Paul Bert • Quartier 2 Vieux Pays - Roseraie – Bourg

territoire 4 miguel hernandez Adjoint au maire de quartier • Quartier 1 Balagny - La Plaine - Tour Eiffel • Quartier 2 Cité de l’Europe • Quartier 3 Nonneville

territoire 5 Philippe gente Adjoint au maire de quartier • Quartier 1 Chanteloup - Pont de l’Union • Quartier 2 Prévoyants - Le Parc

Le conseil des seniors Cette instance, composée de retraités, contribue à améliorer le cadre de vie des Aulnaysiens de tous âges (transports, solidarité, sécurité…). Au sein de groupes de travail, ils mettent leur expérience à notre service. évelyne demonceaux, Coprésidente, adjointe chargée de la santé, PMI, retraités, personnes âgées, handicap.

ciper… s et parti lu p ir o v En sa ntensin oger-Co 14, rue R s-Bois lnay-sou 93600 Au / 62 96 79 62 99 -bois.com & 01 48 lnay-sous u a @ le a c tielo democra bois.fr ay-sousu .a www ln

Avant J.-C. La découverte, dans la vallée du Sausset, de vestiges du mésolithique et du néolithique atteste d’un peuplement quelques 6 000 ans avant Jésus-Christ. La forêt recouvrait toute la ville actuelle. Vestiges d’habitations, dallages, éperons, fers de lance et poids de balance en fer sont les traces laissées par l’époque gallo-romaine. Entre le IIe et le IVe siècle avant J.-C., les agriculteurs vivaient autour d’une villa, domaine agricole d’un certain Sabinus, « La ferme de Savigny », comme en témoignent les fragments de tuiles, de poteries et d’amphores, et les pièces de monnaie.

Moyen-Âge Le document écrit le plus ancien (1208) porte sur le château d’Aulnay. Cet acte en latin établit les droits et les concessions faites aux habitants de Robert Mauvois de Garlande. Du MoyenÂge à la Révolution française, l’histoire d’Aulnay se confond avec celle de ses seigneurs. Le plus connu d’entre eux fut Jacques Coytier, médecin du roi Louis XI, qui acheta la seigneurie d’Aulnay en 1485.

XVIIIe siècle

à cette époque, la forêt de Bondy, fréquentée par des brigands, couvrait tout le sud d’Aulnay. Pendant de longues années, la vie paysanne resta cristallisée autour des domaines, dans les villages et les hameaux.

La période napoléonienne est marquée par le creusement du canal de l’Ourcq à partir de 1803. La navigation fut ouverte entre Paris et Claye en 1813. En 1820, Aulnay, avec ses hameaux de Nonneville, Blanc-Mesnil, Savigny, le Moulin neuf et le Coudray, comptait 600 habitants. Au crépuscule du Second Empire, la compagnie des Chemins de fer du Nord construit la ligne ParisSoissons permettant à Aulnay de connaître un rapide développement. La gare ouvre en 1875. Les abords de la voie ferrée se peuplent au fur et à mesure.

XXe siècle

XXIe siècle

Des Parisiens achètent des terrains et transforment l’endroit en lieu de villégiature et d’habitation. On assiste ainsi à l’éclosion d’une ville moderne jusqu’au début des années 30. La création de « trains ouvriers », par la compagnie des Chemins de fer du Nord, permet à de nombreux travailleurs d’acquérir des lotissements. L’afflux de nouveaux habitants a nécessité la construction de logements. De 1947 au début des années 60 apparaissent des pavillons individuels. En 1962, le premier groupe d’immeubles, les Merisiers, est construit. En 1970, les 3 000 logements de la Rose des Vents voient le jour.

Située dans l’axe de Roissy-Charles de Gaulle, Aulnay est aujourd’hui un pôle économique de premier plan. Plus de 3 000 entreprises y sont installées, dont l’Oréal et PSA. Son essor démographique et économique s’accompagne d’un développement du patrimoine, qui en fait une ville attachante aux fortes potentialités.

L’origine du nom « aulnay » Deux interprétations existent. Soit autour du mot latin alnetum, « endroit planté d’aulnes ». Les aulnes ayant été fort nombreux au confluent des rivières de la Morée et du Sausset. Soit selon sa situation dans le pagellus alnetenis, le « pays d’Aulnaye ». L’Aulnaye, ou Aunois, était un des petits pays agricoles d’Île-de-France. Au fil des siècles, la ville change de nom : Aunay, Aunais, Anay, Aunoye, Aulnaye, Aulnay-la-Fosse, Aulnay-en-France au XVe siècle, pour devenir Aulnay-lès-Bondy en 1787. La ville est appelée Aulnay-sous-Bois depuis le 5 janvier 1903.

 14

VOTRE MAIRIE

Aulnay

XIXe siècle



Il était une fois…

 15

Patrimoine L’église Saint-Sulpice Au XIe siècle, Gautier, seigneur d’Aulnay, fait don à l’abbaye de Cluny d’une église primitive, élevée près de l’ancien château. Cet ensemble médiéval (XIIe et XIIIe siècles), en forme de croix latine, se prolonge par une nef plus moderne, sans bas-côtés, réalisée au XVIe siècle, peut-être remaniée au XVIIe siècle. Suite aux dégâts dus à la guerre de 1870, le clocher romain est remplacé par un clocheton de forme élancée. En 1963, il fut refait sous forme d’une pyramide à quatre pans de l’époque romaine, retrouvant ainsi l’unité de style de l’édifice. En 1931, un orgue est installé sur la tribune au fond de la nef, au-dessus du porche d’entrée. Différentes parties (le chœur et le transept, la première travée de la nef) et objets mobiliers de l’église Saint-Sulpice sont inscrits à l’inventaire des Monuments historiques.

La ferme du Vieux Pays Les bâtiments de la dernière ferme Frotié, situés au 30, rue Jacques-Duclos, sont visibles en franchissant le portail d’accès, autour d’une grande cour pavée. Le bâtiment de gauche, près de la rue Maximilien-Robespierre, a été construit en 1932, en remplacement de l’habitation des fermiers. À l’extrémité de la cour, entre les deux ailes, se trouve une grange. À l’intérieur, on entrevoit l’élévation de la magnifique charpente en bois de la toiture qui peut être datée du XVIIIe siècle, supportée par d’imposants piliers en bois reposant sur des blocs de calcaire. Sur le côté droit de la cour, les écuries, construites au début du XXe siècle, pouvaient contenir 25 chevaux. À partir des années 60, les champs commencent à disparaître. L’exploitation de terres situées en dehors d’Aulnay permit le fonctionnement de la ferme Frotié jusqu’en 1984. Ce fut la dernière ferme en activité à Aulnay.

La demeure Gainville Située 22, rue de Sevran, cette demeure bourgeoise est d’architecture classique, construite au XVIIe siècle. Elle eut de célèbres propriétaires : en 1683, Jean Pique, conseiller du roi Louis XIV ; en 1789, le chimiste Claude-Louis Berthollet, inventeur de l’eau de javel ; de 1816 à 1821, Jean-François de Maucomble, général de brigade dont le nom est inscrit sur le côté ouest de l’Arc de triomphe.

VOTRE MAIRIE

1 L’Hôtel de Ville D’après des plans de Georges Levèque, la première pierre est posée le 13 mars 1932, par Pierre Cathala, député et sous-secrétaire d’État à la présidence du Conseil. Charles Dordain, maire, les conseillers municipaux, Louis Amiard, sénateur et président du Conseil général de Seine-et-Oise, et Adrien BonnefoySibour, préfet du département, assistent à la cérémonie. L’Hôtel de ville d’Aulnaysous-Bois, inauguré le 1er juillet 1934, s’inscrit à la fois dans la tradition des hôtels de ville du XIXe siècle et de ceux édifiés à partir de 1930. Du renouveau des années 30, le bâtiment garde sa taille imposante et une facture simple. Le décor porté y est rare et limité. Faite de brique, de comblanchien (calcaire très dur) et de roche de Saint-Maximin pour les murs, la mairie est couverte de combles élevés dont les ardoises soulignent la blancheur monumentale de la façade.

Agréé Inter Mutuelles Habitat - Garantie décennale

MAITRE ARTISAN

Ses habitants Les Aulnaysiens et les Aulnaysiennes

remercient les annonceurs qui, par leur présence ont contribué à la réalisation de ce guide.

ZAC « Le Cornillon » • 6, rue des Bretons •93218 Saint-Denis La Plaine Cedex Tél. : 01 49 46 29 46 • Fax : 01 49 46 29 40 • w ww.gro u p e me d i a s.com

DEVIS GRATUIT

TÉLÉPHONE : 01 48 68 32 48 WWW.PROMYTEC.COM

ALARME TÉLÉSURVEILLANCE VIDÉO SURVEILLANCE INTERPHONE – VISIOPHONE CONTRÔLE D’ACCÈS DÉTECTION INCENDIE – EXTINCTEUR MAINTENANCE ENTRETIEN TOUTES MARQUES

Portrait d’Aulnay-sous-Bois

01 55 25 88 80

La ville d’Aulnay et

En sécurité chez vous, loin de chez vous

erge des Saints Pères b u A Gaëlle et Jean-Claude CAhAGNeT Maître Cuisiner de France

Fermeture le mercredi soir, le samedi et le dimanche Possibilité d’ouverture le mercredi soir et le week-end pour vos réceptions

Sa vie économique Aulnay est une ville pleinement urbaine avec ses nombreux équipements culturels et sportifs, ses zones industrielles et commerciales telles que Garonor et O’Parinor, ses zones d’habitation, mais aussi une ville verte. Située dans l’axe de développement de RoissyCharles de Gaulle, Aulnay est un pôle économique de tout premier plan. Plus de 3 000 entreprises y ont trouvé les moyens de leur développement, dont l’Oréal et PSA. En vingt ans, l’essor démographique et économique de la ville s’est accompagné d’un développement de son patrimoine qui en fait aujourd’hui une ville aux visages multiples et attachants, aux fortes ressources et potentialités. La qualité et la diversité de l’offre culturelle et de l’événementiel contribuent également pour une large part à l’identité de la ville.

Son positionnement Aulnay-sous-Bois est la 3e ville de la Seine-Saint-Denis avec 82 776 habitants (sources Insee, recensement de 2008). Aulnay est une ville jeune, 30,8 % des habitants ont moins de 20 ans.

11, rue Alix – 93600 Aulnay-sous-Bois

VOTRE MAIRIE

EIFFEL BÂTIMENT

212, avenue de Nonneville - 93600 Aulnay-sous-Bois Tél. : 01 48 66 62 11 - Fax : 01 48 66 67 44 www.auberge-des-saints-peres.fr

Le territoire aulnaysien est étendu sur 16,2 km2. C’est une ville « verte », avec 260 hectares d’espaces verts représentant 16 % du territoire. Aulnay réunit donc tous les critères pour être exemplaire en matière de développement durable, tant au niveau environnemental, qu’économique et social.

clés chiffresants

abit ge 82 776 h on par â r Répa titi ,8 % 0 3 : s n a de 0 à 19 ns : 29,1 % 9a de 20 à 3 ns : 25,2 % 9a 5 à de 40 0,3 % 4 ans : 1 7 à 0 de 6 s : 4,5 % .fr/ ww.insee 75 et plu ations : w s Pour plu

d’inform

ectares : 1 620 h ie c ﬁ r e p es : 44 % Su villonnair Zones pa : 11 % s nsemble : 30 % Grands e s e ll dustrie in s e n o Z : 16 % naturels Espaces

Sa situation géographique Aulnay-sous-Bois est situé au nord du département de la Seine-Saint-Denis à 19 km de Paris Notre-Dame et 15 km de la gare du Nord.

aULnaY-soUs-Bois Vos dĂŠmarches administratiVes

La mairie hÔteL de ViLLe Place de l’Hôtel-de-Ville BP 56 - 93602 - Aulnay-sous-Bois Cedex & 01 48 79 63 63 - Fax : 01 48 79 63 09 www.aulnay-sous-bois.fr Septembre à juin : Du lundi au vendredi : 8h30-12h / 13h30-18h Le samedi : 8h30-12h Juillet et août : Du lundi au vendredi : 9h-12h / 13h30-18h Le samedi : 9h-12h

r le déplacement Aﬁn de vous évite ie marches, la mair pour certaines dé et rn te in il porta a mis en place un uvez télécharger po us vo sur lequel e formulaires les imprimés typ format pdf. et règlements en les documents Une fois remplis, sés directement peuvent être dépo postés. nexes), ou même en mairie (ou an r tout au long de Pour vous repére t: os vous informen ce guide, des pict Formulaire site de la ville. disponible sur le à fournir Liste des pièces site de la ville. disponible sur le bois.fr/ www.aulnay-sousPlus d’infos sur : inistratifs.htm teleservices-adm

La sécurité

Le quotidien

commissariat de PoLice nationaLe

PréFectUre de La seine-saint-denis

26-28, av Louis-Barrault & 01 48 19 30 00

1, esplanade Jean-Moulin 93007 Bobigny Cedex & 01 41 60 60 60 www.pref93.pref.gouv.fr

Poste de PoLice mUniciPaLe centre administratiF 14-16, bd Félix-Faure & 01 48 79 63 63 Fax : 01 48 79 63 08 Septembre à juin : Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h Le samedi de 8h30 à 12h

5-7, av Kléber & 01 48 69 04 64 / 0 820 093 600

Du lundi au jeudi : 8h30-16h30 sans interruption Le vendredi : 8h30-16h

La justice

soUs-PréFectUre dU raincY

triBUnaL d’instance

Juillet à août : Du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 13h30 à 17h Le samedi de 9h à 11h30

10, bd Hoche & 01 48 66 09 08 Lundi, mercredi, vendredi : 9h-12h15 et 13h30-16h15 Mardi et jeudi en continu : 9h-16h15

mairies : annexes

triBUnaL de grande instance

Septembre à juin : Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h Le samedi de 8h30 à 12h Juillet à août : Du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 13h30 à 17h Fermeture tous les samedis sauf le dernier samedi du mois d’août ouverture de 9h à 11h30 mairie annexe du galion Galerie Surcouf & 01 48 79 41 19 mairie annexe ambourget Rue du 8-mai-1945 & 01 48 79 41 18 mairie annexe gros saule 1-3, passerelle Docteur-Fleming & 01 48 79 41 77

173, av Paul-Vaillant-Couturier 93000 Bobigny & 01 48 95 13 93

VOS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

Les services publics

57, av Thiers - 93340 Le Raincy & 01 43 01 47 00 Du lundi au vendredi : 8h30-16h sans interruption

conseiL régionaL d’îLe-de-France 33, rue Barbet-de-Jouy - 75007 Paris & 01 53 85 53 85 www.cr-ile-de-france.fr Du lundi au jeudi : 9h-17h Vendredi : 9h-16h

conseiL généraL de La seine-saint-denis 124, rue Carnot - 93000 Bobigny & 01 43 93 93 93 www.cg93.fr Du lundi au vendredi : 8h30-19h sans interruption

aLLÔ serVice PUBLic & 39 39 www.service-public.fr

edF / gaZ de France 7, rue de la Liberté - 93500 Pantin & 0 810 15 12 12 www.monagence.edf.fr www.monagence.gazdefrance.fr

mairie annexe du sud 79, av de la Croix-Blanche & 01 48 79 41 93

Centre d’affaires Paris-Nord Immeuble « Le Continental » 93153 Le Blanc Mesnil Cedex 01 & 01 48 14 40 00 Du lundi au vendredi : 8h45-12h / 13h30-16h15

trésor PUBLic 20, rue des Écoles & 01 48 66 65 09 www.impots.gouv.fr Du lundi au vendredi : 8h45-16h15 sans interruption

La Poste 9, place de l’Église & 01 48 19 93 45 24, bd Gallieni & 01 48 19 22 10

Les lundi, mardi et vendredi : 8h30-16h sans interruption

La vie professionnelle chamBre des métiers de seine-saint-denis 16, rue Hector-Berlioz - 93000 Bobigny & 01 41 60 75 00

Centre commercial O’Parinor & 01 48 14 96 00

189, av Paul-Vaillant-Couturier 93003 Bobigny & 0 820 012 112 www.ccip93.com Du lundi au vendredi : 8h30-18h30 sans interruption

La vie sociale

insPection dU traVaiL

sécUrité sociaLe aULnaY sUd

1, bd Félix-Faure & 01 48 19 99 80 www.infotravail.com

Du lundi au vendredi : de 8h30-17h

caF (caisse d’aLLocations FamiLiaLes) secteur aulnay-sevran Tour Pleyel - 153, bd Anatole-France 93522 Saint-Denis Cedex 01 & 0 820 25 93 10

Cité de l’Europe - 2, allée d’Athènes 93522 Saint-Denis Cedex 01 & 0 810 25 93 10 www.caf.fr

chamBre de commerce et d’indUstrie de seine-saint-denis

Centre de paiement 24 8, rue Marcel-Sembat & 36 46 www.securitesociale.fr

Le guide des démarches administratives

Point accUeiL caF

33, av Aligre & 01 58 03 0 71

Galion, Rose des Vents & 01 48 19 20 40

VOS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

centre des imPÔts

Du lundi au vendredi : 8h30-16h Le jeudi : 8h-18h (8h30-16h pendant les vacances scolaires)

conseiL des PrUd’hommes 1 promenade Jean-Rostand - 93000 Bobigny & 01 48 96 22 22 Du lundi au vendredi : de 8h30-17h30 www.justice.gouv.fr

PÔLe emPLoi indemnisation 26, rue Louise-Michel & 01 48 69 61 44

Les actes civils Les démarches d’État civil sont celles qui sont liées aux actes de naissance, de mariage et de décès, ainsi que celles relatives au livret de famille. Les fiches d’État civil n’existent plus depuis 2000. Selon les cas, elles sont remplacées soit par la photocopie de la carte nationale d’identité, soit par celle du livret de famille. Toutes les demandes d’actes civils sont à effectuer au centre administratif. Vous pouvez : • retirer l’acte sur place ; • faire une demande par courrier (préciser l’État civil complet ainsi que les noms et prénoms des parents et joindre une enveloppe timbrée pour la réponse et une photocopie de la carte nationale d’identité) ; • faire une demande auprès des mairies annexes ; • faire une demande en ligne : www.acte-etat-civil.fr

La décLaration de naissance Gratuite, la déclaration de naissance est obligatoire. Elle doit être faite dans les 3 jours qui suivent la naissance. Une naissance non déclarée dans ce délai ne peut être inscrite sur les registres que sur présentation d’un jugement rendu par le tribunal de grande instance.

La naissance est déclarée par le père, ou à défaut par le médecin, la sagefemme ou toute une autre personne ayant assisté à l’accouchement. La déclaration se fait à la mairie du lieu de naissance. Les pièces à fournir sont : • le certificat établi par le médecin ou la sage-femme ; • la déclaration de choix de nom si les parents souhaitent utiliser cette faculté ; • l’acte de reconnaissance si celui-ci a été fait avant la naissance ; • le livret de famille pour y inscrire l’enfant, si le(s) parent(s) en possède(nt) déjà un. L’acte de naissance peut être délivré sous trois formes : la copie intégrale, l’extrait avec filiation et l’extrait sans filiation. Pour les parents non mariés, la déclaration de naissance ne vaut pas reconnaissance, sauf pour la mère si elle est désignée dans l’acte de naissance. Ainsi, pour établir le lien de filiation, une démarche de reconnaissance volontaire doit être effectuée. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

10, rue Nicolas-Robert & 01 48 66 99 14 www.pole-emploi.fr

Le mariage Deux personnes, même si elles ne sont pas de nationalité française, peuvent se marier en France, à condition qu’elles soient de sexes différents et âgées d’au moins 18 ans. Chacun des futurs époux doit : • n’avoir aucun lien de proche parenté ou d’alliance avec le futur conjoint (dans certains cas, une dispense peut être accordée par le président de la République) ; • ne pas être marié en France ou à l’étranger. Le mariage est célébré dans la commune où l’un des deux futurs époux est domicilié. C’est à la mairie où doit être célébré le mariage que les futurs conjoints doivent s’adresser pour constituer leur dossier. Une notice de renseignements avec pièces à fournir est à disposition au bureau des mariages de la mairie et sur le site de la ville. L’acte de mariage peut être délivré sous trois formes : la copie intégrale, l’extrait avec filiation et l’extrait sans filiation. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

Lors de la cérémonie du mariage, le livret de famille est remis gratuitement aux époux par l’officier d’État civil. à la demande des parents, il est également délivré aux parents non mariés à l’occasion de la naissance de leur premier enfant commun. Il contient l’extrait des actes de naissance des parents et des enfants (dans l’ordre des naissances). Toute modification liée à l’État civil des personnes inscrites dans le livret doit faire l’objet d’une mise à jour : vosdroits.service-public.fr/particuliers Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

La décLaration de décès Elle est obligatoire et doit être faite dans les 24 heures ; le certificat de décès doit avoir été préalablement délivré par un médecin. En cas de mort violente (accident, suicide...), il faut prévenir le commissariat de police ou la gendarmerie. Toute personne peut déclarer un décès. En cas d’appel à une entreprise de pompes funèbres, celle-ci peut se charger des démarches. Pour déclarer un décès, la personne doit s’adresser à la mairie du lieu de décès.

Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

L’achat et Le renoUVeLLement de concession Toute personne peut acquérir une concession pour elle-même de son vivant : • dans la commune de résidence de l’acquéreur (s’il est vivant) ou du défunt (dans le cas où c’est l’ayant-droit qui s’en charge dans le cadre des obsèques) ; • dans la commune où a eu lieu le décès (dans le cas où c’est l’ayant-droit qui s’en charge dans le cadre des obsèques). ancien cimetière 109, rue de Mitry & 01 48 66 65 68 nouveau cimetière 152, rue de Mitry & 01 43 83 71 92 cimetière intercommunal Chemin des Plâtrières 93290 Tremblay-en-France & 01 48 61 98 32 Pour tous les cimetières Horaire d’hiver (novembre à mars) Du lundi au dimanche inclus : 8h-17h sans interruption

Horaire d’été (avril à octobre) Du lundi au dimanche inclus : 8h-18h sans interruption

Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

VOS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

Le LiVret de FamiLLe

Elle peut présenter : • une pièce prouvant son identité ; • le certificat de décès ; • toute autre pièce que possède le déclarant : le livret de famille du défunt, la carte d’identité du défunt, l’acte de naissance ou de mariage. La personne déclarante doit signer l’acte de décès.

Les officialisations Le BaPtÊme réPUBLicain Le baptême républicain n’est prévu par aucun texte législatif. Il n’y a donc pour le maire aucune obligation de le célébrer et les certificats délivrés à l’occasion du baptême n’ont aucune valeur juridique. Ce « baptême civil » fait entrer l’enfant dans la communauté républicaine et le fait adhérer de manière symbolique aux valeurs républicaines. à savoir que l’engagement des parrains et marraines de suppléer les parents en cas de défaillance ou de disparition n’a qu’une valeur morale. Pour donner de la valeur à cet engagement, il faut désigner les tuteurs par voie testamentaire (Code civil, art. 398). Se présenter à la mairie avec la copie intégrale de l’acte de naissance de l’enfant datant de moins de trois mois, le livret de famille, les photocopies des pièces d’identité du parrain, de la marraine et des parents, et un justificatif de domicile. Les cérémonies ont lieu le samedi matin à partir de 10 h. La date et l’heure sont précisées lors du dépôt de dossier, un mois avant le parrainage et en fonction des cérémonies de mariage. Prendre rendez-vous au & 01 48 79 63 51 ou 65 52.

Les noces d’or, de diamant oU de PLatine

C’est un certificat établi sous forme d’attestation sur l’honneur par les intéressés, avec signatures légalisées par le service de l’État civil de la mairie. La présence des intéressés munis de leur pièce d’identité et d’un justificatif de domicile est obligatoire.

Vous êtes domiciliés sur la commune et vous vous êtes dits « oui » il y a 50, 60 ou 70 ans. Aujourd’hui, vous souhaitez confirmer votre engagement. Renseignez-vous auprès du service de l’État civil de la mairie pour l’organisation de la cérémonie. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

Pour obtenir un passeport, il faut fournir des timbres fiscaux (86 € pour les majeurs ; 42 € pour les mineurs de 15 ans et plus ; 17 € pour les mineurs de moins de 15 ans). La présence de la personne est exigée lors du dépôt de la demande et du retrait du passeport.

Les autres démarches administratives

Il n’est plus possible d’inscrire un enfant mineur sur le passeport de l’un de ses parents. Les enfants doivent disposer d’un passeport personnel.

Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

identité > La carte nationale d’identité La carte nationale d’identité permet de prouver son identité, même lorsque la carte est périmée, à condition que la photographie soit ressemblante. Il faudra fournir 25 € de timbres fiscaux en cas de perte ou de vol. L’établissement et le renouvellement de la carte sont gratuits. La présence de la personne est exigée lors du dépôt de la demande et du retrait de la carte. La demande se fait à la mairie du domicile ou, si la personne habite à l’étranger, auprès de son ambassade ou de son consulat. Il est possible de demander une carte d’identité pour tout mineur quel que soit son âge (même un bébé), à condition qu’il possède la nationalité française. Sa présence lors du dépôt de la demande est indispensable. Il doit être accompagné par une personne exerçant l’autorité parentale (père, mère ou tuteur), qui doit se présenter au guichet avec sa propre carte d’identité.

Fournir deux photographies d’identité identiques, récentes et parfaitement ressemblantes, de face, tête nue (format 35 x 45 mm) ; un passeport électronique ou biométrique valide ou périmé depuis moins de 2 ans ou acte de naissance de moins de 3 mois ; un justificatif de domicile ou de résidence de moins de 3 mois. Si l’acte de naissance de moins de 3 mois présenté ne suffit pas pour démontrer la nationalité française, un justificatif de nationalité française sera demandé. Pour les cas particuliers, les renouvellements et les vols, se renseigner directement à la mairie. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

> Le passeport biométrique Le passeport est un document de voyage individuel valable dix ans pour les majeurs et 5 ans pour les mineurs qui permet de prouver son identité. Toute demande de passeport conduit à la délivrance d’un passeport biométrique.

Il est possible de demander un passeport pour tout mineur quel que soit son âge (même un bébé), à condition qu’il soit de nationalité française. Sa présence lors du dépôt de la demande est indispensable. Il doit être accompagné par une personne exerçant l’autorité parentale (père, mère ou tuteur), qui doit se présenter au guichet avec sa propre carte d’identité. Les démarches peuvent être effectuées à la mairie ou auprès de votre consulat ou de votre ambassade si vous habitez à l’étranger. Fournir une photographie d’identité récente et parfaitement ressemblante, de face, tête nue (format 35 x 45 mm), une carte nationale d’identité sécurisée valide ou périmée depuis moins de 2 ans ou un acte de naissance de moins de 3 mois, un justificatif de domicile ou de résidence de moins de 3 mois. Si l’acte de naissance présenté ne suffit pas pour démontrer la nationalité française, un justificatif de nationalité française vous sera demandé.

VOS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

Le certiFicat de Vie commUne oU de concUBinage

Le passeport n’est pas fabriqué sur place et ne peut donc pas être délivré immédiatement ; l’agent de la mairie vous renseignera sur le délai. Pour les cas particuliers, les renouvellements et les vols, se renseigner directement à la mairie. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

> La sortie de territoire L’autorisation de sortie de territoire est un document gratuit qui permet à un mineur n’ayant pas de passeport, mais en possession d’une carte nationale d’identité en cours de validité, de voyager dans l’Union européenne ou dans un département d’outre-mer sans être accompagné de l’un de ses parents (ou d’une personne titulaire de l’autorité parentale). Cette autorisation ne comporte pas de photo d’identité. Elle n’a de valeur que si elle est présentée avec la carte nationale d’identité. La demande peut être faite par l’une des personnes détenant l’autorité parentale (père, mère, tuteur) qui doit se rendre personnellement à la mairie du domicile. Les principales pièces à présenter sont la carte d’identité du parent et celle de l’enfant, le livret de famille, un justificatif de domicile et, éventuellement, la décision de justice statuant sur l’exercice de l’autorité parentale ou la délibération du conseil de famille désignant le tuteur. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « Élections »

Gratuite, la légalisation d’une signature sert à authentifier la signature d’actes sous seing privé par un contreseing officiel (signature officielle). La personne doit s’adresser à la mairie de son domicile et présenter la pièce à légaliser, sa carte d’identité sur laquelle figure sa signature et un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Cas particuliers Les authentifications d’actes médicaux sont produites par la Direction départementale des affaires sanitaires et sociales (DDASS). Les certifications d’actes sous seing privé à caractère commercial ou industriel sont faites, uniquement si ces documents sont destinés à être présentés à l’étranger, à la Chambre de commerce et d’industrie (CCI). Si les certifications d’actes sous seing privé à caractère commercial ou industriel sont destinées à être soumis en France, il faut s’adresser à un notaire. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

> La copie certifiée conforme La certification conforme de photocopies de documents est supprimée pour toutes les démarches effectuées auprès d’une administration française. Désormais, une photocopie lisible du document original suffit. La certification conforme des documents destinés à des administrations étrangères reste possible. Dans ce cas, les services administratifs doivent certifier les documents qui leur sont présentés.

Les copies d’actes judiciaires (jugements…) ou d’actes authentiques (crédit-bail immobilier…) relèvent de la seule compétence des greffes de tribunaux ou des officiers ministériels (notaires, huissiers…).

> La cession de véhicule Avant de remettre son certificat d’immatriculation au nouveau propriétaire, l’ancien propriétaire d’un véhicule doit y porter la mention « vendu (ou « cédé ») le » + date et heure de la cession, suivie de sa

> Le certificat de situation administrative (non-gage)

Tant que la situation administrative du véhicule bloque la délivrance du certificat de situation administrative simple, le véhicule ne peut pas être vendu. S’adresser à la sous-préfecture du Raincy (01 43 01 47 00) pour obtenir la liste des pièces à fournir et les informations de procédures. Les démarches peuvent se faire sur place ou par correspondance.

> Le certificat d’immatriculation

Tout changement d’adresse, d’état civil, d’état matrimonial (mariage, divorce, veuvage ou décès du conjoint) ou de caractéristiques techniques du véhicule doit être déclaré par son propriétaire dans un délai d’un mois, sous peine d’amende.

LE VÉHICULE

Il existe 2 formes de certificat de situation administrative : le certificat simple et le certificat détaillé.

Pour faire immatriculer un véhicule, il faut remplir le formulaire Cerfa n°13750 03 : téléchargement sur vosdroits.service-public.fr/ R13567.xhtml

Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

C’est un document permettant de savoir si un véhicule est gagé (en cas de vol ou de crédit non payé) et s’il existe une opposition au transfert du certificat d’immatriculation ex-carte grise (en cas d’amendes impayées). Le vendeur d’un véhicule d’occasion est tenu de remettre à l’acquéreur un certificat de situation administrative datant de moins de 15 jours.

et remettre le document complété à l’acheteur. Le coupon permet à l’acquéreur de circuler pendant un mois en attendant son certificat d’immatriculation.

VOS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

> La légalisation de signature

Réciproquement, les administrations françaises peuvent demander la certification des copies de pièces établies par les administrations étrangères.

signature. L’ancien propriétaire précise « vendu (ou « cédé ») + date et heure pour destruction » si le véhicule doit être détruit. L’heure de la cession permet de dégager la responsabilité de l’ancien propriétaire en cas d’infractions commises le jour de la cession par le nouvel acquéreur. En cas de cession d’un véhicule déjà immatriculé, l’ancien propriétaire dispose de 15 jours pour adresser à la préfecture une déclaration l’informant de la vente et précisant l’identité et le domicile du nouveau propriétaire. Il doit remplir le formulaire « Déclaration de cession d’un véhicule » en trois exemplaires : un pour le vendeur, un pour l’acquéreur et un pour la préfecture. Ce certificat atteste de la vente du véhicule.

LES ÉLECTIONS Il faut impérativement s’inscrire sur la liste électorale avant le 31 décembre pour pouvoir voter à partir du 1er mars de l’année suivante. Renseignements au Service des élections Centre administratif - 16, bd Félix-Faure ✆ 01 48 79 63 54 Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Rubrique « Élections, Affaires militaires »

Si le certificat d’immatriculation comporte un coupon détachable, l’ancien propriétaire doit renseigner les coordonnées de l’acquéreur, signer,

> La procuration pour inscription sur les listes électorales Pour établir une procuration, vous pouvez vous adresser : • au Tribunal d’instance, 10, bd Hoche & 01 48 66 09 08 ; • au Commissariat de police nationale 26-28, av. Louis-Barrault & 01 48 19 30 00. Présentez : • une attestation sur l’honneur indiquant le motif de votre absence le jour du scrutin (vacances, obligations professionnelles, raison médicale) ; • une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport) ; • un justificatif de domicile à votre nom, si vous faites la démarche auprès du Tribunal d’instance ; • votre carte d’électeur. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Rubrique « Élections, Affaires militaires »

> L’inscription sur les listes électorales Les pièces à fournir à la mairie sont une pièce d’identité (carte d’identité, passeport), un justificatif de domicile de moins de 3 mois ou un justificatif de paiement des impôts locaux depuis plus de 5 ans. Si la personne habite chez ses parents, une attestation sur papier libre certifiant qu’elle habite chez eux. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Rubrique « Élections, Affaires militaires »

La refonte des listes électorales s’effectue tous les 3 ans. À cette occasion, une nouvelle carte est envoyée à chaque électeur à l’adresse figurant sur la liste électorale et ne suit pas l’intéressé, même s’il a fait son changement d’adresse à La Poste. Par conséquent, vous devez signaler votre changement d’adresse afin de recevoir votre nouvelle carte d’électeur : • soit en vous présentant à la mairie avec une pièce d’identité et un justificatif de domicile de moins de 3 mois ; • soit par correspondance en joignant à votre envoi la demande de mise à jour, la photocopie de votre pièce d’identité et un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Rubrique « Élections, Affaires militaires »

diVers > Le certificat d’hérédité Gratuit, le certificat d’hérédité permet, dans les successions simples (pas de contrat de mariage, pas de succession, ni donation), d’établir la qualité d’héritier et d’obtenir : le paiement des sommes versées par le défunt sur un livret d’épargne, sur un compte postal ou bancaire ; le versement d’une pension de retraite ; toutes les autres créances des collectivités publiques. Les sommes doivent être inférieures à 5 336 €.

Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Service « État civil »

> Les traducteurs assermentés La traduction peut être obtenue auprès des cours d’appel de Paris sur : www.ca-paris.justice.fr et de Versailles, au 5, rue Carnot, RP 1113, 78011 Versailles Cedex.

> La demande de diplôme de la médaille d’honneur du travail

Ce diplôme récompense le mérite et l’ancienneté de service. Les personnes qui peuvent prétendre à son obtention sont les salariés ou les retraités, de nationalité française ou non, qui ont travaillé sur le territoire français (métropole, DOM, TOM) pour des employeurs français ou étrangers. Les travailleurs pouvant prétendre à une autre distinction honorifique que la médaille d’honneur (médaille d’honneur agricole ou régionale, etc.), ainsi que les magistrats du judiciaire et certains fonctionnaires de l’État, ne peuvent plus recevoir la médaille d’honneur du travail.

VOS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

> La procuration en cas d’absence le jour du scrutin

La demande doit être effectuée à la mairie du domicile du défunt ou du domicile de l’un des héritiers ou du lieu du décès, par la personne désirant prouver sa qualité d’héritier. Les pièces à fournir sont la carte d’identité du demandeur et toute pièce permettant de justifier sa qualité d’héritier (acte de naissance du défunt et son livret de famille). La présence de deux témoins sans lien de parenté avec le défunt est exigée. Attention : le maire n’est jamais obligé de délivrer un certificat d’hérédité. S’il refuse, il n’y a pas de recours possible. Dans ce cas, la preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété délivré par un notaire.

Selon l’ancienneté de service, le salarié reçoit : • le diplôme d’argent (20 ans) ; • le diplôme vermeil (30 ans) ; • le diplôme d’or (35 ans) ; • le diplôme grand or (40 ans). Un dossier doit être adressé au préfet du département dans lequel le candidat est domicilié. Plus d’infos sur : vosdroits.service-public.fr/ F10.xhtml et www.aulnay-sous-bois.fr Rubrique « État civil »

aULnaY-soUs-Bois ViVre À aULnaY

3, rue Charles-Dordain & 01 48 79 63 66

serVice haBitat 19-21, rue Jacques-Duclos & 01 48 79 40 48 Tous les matins, de 9h à 11h30, du lundi au jeudi.

oFFice PUBLic de L’haBitat d’aULnaY-soUs-Bois (oPhLm) Tour 60 72, rue Camille-Pelletan & 01 48 19 86 40

emmaÜs haBitat Immeuble Ampère 5 183, av Descartes 93150 Le Blanc-Mesnil & 01 48 69 57 86

société immoBiLière « 3F » Agence de Seine-Saint-Denis et de Seine-et-Marne Immeuble Estréo 1, villa d’Aurion 93110 Rosny-sous-Bois & 01 55 26 11 90

société Logement FranciLien 252, galerie Surcouf & 01 48 19 86 66

Forte de plus de 1 000 commerçants et artisans implantés sur son territoire, Aulnay est l’une des pièces maîtresses de l’échiquier commercial en SeineSaint-Denis. C’est, du reste, l’une des dernières et seules villes du département à bénéficier d’une artère commerçante dynamique, véritable poumon de l’activité en centre ville. Boucher, fleuriste, primeur, fromager, le boulevard de Strasbourg témoigne du foisonnement et de la diversité du commerce de proximité. Centre commercial à ciel ouvert, cet axe est arpenté chaque jour par des centaines de clients. Mais à l’instar de la diversité de son territoire, Aulnay profite également d’un tissu commercial varié, avec des réalités et des préoccupations propres, et dont l’enjeu est différent pour chaque quartier. Vieux-Pays, Mitry, Chanteloup, le Galion, soit autant de défis à relever pour la municipalité afin qu’Aulnay continue de tenir un rôle de premier plan dans le Nord-Est parisien. La ville profite également d’une « locomotive » commerciale avec O’Parinor et ses 220 boutiques et propose trois marchés forains hebdomadaires. Le commerce et l’artisanat locaux sont le deuxième employeur de la ville.

VIVRE à AULNAY

Les commerces et l’artisanat

Se loger

direction des étUdes UrBaines

Direction du développement économique

Service du Commerce et de l’Artisanat centre administratiF 16, bd Félix-Faure Activités réglementaires (marchés de la Ville, taxis communaux, licences de débits de boissons…) & 01 48 79 63 89 ou 65 03 Développement commercial & 01 48 79 63 32 ou 01 48 79 63 63 poste 6122 Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h30-17h.

Les associations des commerçants

chanteLoUP

association ForUm dU gaLion

Autour de Roger-Vaillant, une cinquantaine de commerces de proximités et de sociétés de services sont à proximité de deux supermarchés.

143, galerie Surcouf CMCV Cordonnerie & 01 48 66 03 81 asso.forumgalion@aliceadsl.fr Président : Monsieur Vidales

Les marchés MARché DE LA GARE Boulevard de Strasbourg Mardi et jeudi : 7h-13h Dimanche : 7h-13h30

C’est un lieu emblématique du commerce aulnaysien, le boulevard de Strasbourg est l’une des dernières artères commerçantes du département. Une exception que la municipalité cherche à préserver. Riche de 187 locaux commerciaux, dont 169 activités, on y retrouve pêle-mêle un fleuriste, un chocolatier, une librairie. Le dynamisme de ce lieu fait d’Aulnay une commune où le commerce de proximité occupe encore une place prépondérante dans l’activité économique de la ville. La présence d’enseignes telles que Sergent Major ou Monoprix témoigne de l’attractivité de cette artère.

MARché Du vIEuX-PAYS Place de l’église Saint-Sulpice Mercredi et samedi : 7h-13h

VieUx-PaYs Ce petit village se développe autour des commerces reliant la place du marché à la Ferme du Vieux-Pays.

amBoUrget Preuve vivante d’une ville qui bouge, ce quartier évolue et change afin d’enrichir une offre de proximité avec des commerçants de qualité.

gaLion La galerie marchande, dans le quartier de la Rose des Vents, est complétée par un marché très fréquenté et dynamique.

o’Parinor C’est le cinquième centre commercial français et il fait partager son attractivité à tous les commerces : 220 boutiques, 450 mètres de long, 12,5 millions de visiteurs chaque année, le centre commercial O’Parinor crée une forte dynamique économique sur l’ensemble de la ville.

MARché DE LA RoSE DES vEntS Place Saturne et galerie Surcouf Mardi, vendredi et dimanche : 7h-13h30

VIVRE à AULNAY

Les zones commerciales

centre ViLLe

association « Les Vitrines d’aULnaY » 10, bd de Strasbourg & 01 48 79 34 79 ou 06 12 96 40 24 leonidas.jolysan@neuf.fr Président : Monsieur Felice

association des commerÇants de mitrY & 06 68 42 15 50 camenq@hotmail.fr Président : Monsieur Zaoui

association UcVP Union des commerçants du Vieux-Pays & 06 88 92 92 61 Président : Monsieur Santamaria

association Les BoUtiqUes d’aULnaY 30, av Dumont & 01 48 66 64 74 titirider@aol.com Président : Monsieur Jacquet

association « Un PoUr toUs » 109, chemin du Moulin-de-la-Ville & 06 68 42 15 50 ayamayssa@gmail.com Président : Monsieur Imam

association cdcma 6, rue Quentin-Fouquet 95270 Noisy-sur-Oise trouetc@aol.com Président : Monsieur Trouet

> Courriers d’Ile-de-France (Cif)

> RATP

251 Bobigny Picasso M5 - Aulnay RER B

43 44

Prendre les transports en commun

Plus d’infos sur : www.cif-bus.com

Les itinéraires de BUs

605 Gare Aulnay RER B - Gare Raincy RER E 607a La Courneuve - Aulnay - Villepinte Vert Galant RER B 607b La courneuve 8-mai-1945 - Roissy RER B 609 Villepinte RER B - Drancy Cité Gagarine 610 La Courneuve 8-mai-1945 - Sevran Beaudottes RER B 613 Gare d’Aulnay RER B - Gare de Chelles Gournay RER E 614 Gare d’Aulnay RER B - Aulnay Les Mardelles 615 Villepinte RER B - Aulnay RER B Bobigny Picasso M5 - T 616 Gare d’Aulnay RER B - Gare de Bondy RER E 617 Gare d’Aulnay RER B - Villepinte RER B 618 Gare d’Aulnay RER B - Sevran Général-de-Gaulle 627 Aulnay Garonor - Gare d’Aulnay RER B 634 Sevran Beaudottes RER B - Aulnay Rose des Vents 637 Gare d’Aulnay RER B - Louis Blanc Sainte-Anne 702 Val de Fontenay RER A et RER E - Aulnay RER B

> NOCTILIEN n140 Paris Gare de l’Est - Roissy RER B n142 Paris Gare de l’Est Aulnay Garonor

Les itinéraires de trains et de tram-train rer B Liaison ferrée entre l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle - Mitry-Claye à Robinson - Antony - Saint-Rémylès-Chevreuses tram-train Liaison ferrée entre Aulnay et Bondy (correspondance RER E à Bondy)

> Veolia Transports

Plus d’infos sur : www.idf.veolia-transport.fr

c'est si facile sherpa.fr 05-2011 - photo TheSupe87@fotolia.com

Située dans l’axe économique de l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle, Aulnay bénéficie d’une localisation exemplaire, de capacités foncières intéressantes et se situe au carrefour d’un réseau de voies de communication. Forte de ses atouts, la ville d’Aulnay mène une politique dynamique de développement économique qui accompagne et suscite l’essor des activités secondaires et tertiaires sur son territoire. De même, Aulnay s’est engagée dans un programme de rénovation urbaine et un ensemble de projets de modernisation du réseau des transports.

La Courneuve M - T - Aulnay-sous-Bois Sevran Beaudottes RER B - Mitry-le-Neuf Villeparisis RER B Aulnay-Sous-Bois RER B Sevran Beaudottes RER B Tremblay Vert Galant RER B Tremblay Jaurès Aulnay Ambourget - Roissy RER B Sevran Beaudottes RER B Aulnay-sous-Bois Gros Saule Sevran Beaudottes RER B Aulnay-sous-Bois Garonor Sevran Beaudottes RER B Tremblay Vert Galant RER B

VIVRE à AULNAY

Les transports

d’en profiter à Aulnay… horaires, arrêts, fréquences…

> Info :

CIF-bus.com 01 48 62 38 33

1 15 43 44 45

CIF vous propose cinq lignes pour rejoindre le RER B, l’aéroport Paris-CDG, Garonor, pour suivre vos cours ou pour faire vos courses à Paris Nord II et à O’Parinor.

Aulnay poursuit une politique volontariste d’aménagements pour piétons et cyclistes. Dans ce cadre, un Schéma Directeur des Itinéraires Cyclables et en cours d’élaboration afin d’améliorer et de relier l’ensemble des itinéraires cyclables de la Ville. Plus de 25 km de voirie accueillent des pistes, bandes et double-sens cyclables, et ce linéaire augmente chaque année. Les cyclistes peuvent profiter toute l’année du parking gratuit et gardienné à la Gare RER d’Aulnay (rue du 11 Novembre) – ouvert du lundi au samedi de 6h30 à 20h.

Les parkings couverts surveillés Au sud de la gare RER > Parking du Marché entrée boulevard Gallieni > Parking de la Gare entrée rue Louise-Michel Ces parkings sont ouverts à tous pour le stationnement de courte durée. Abonnements mensuels : 70 € ou 40 € avec une carte Navigo.

Venir à Aulnay en voiture La ville est desservie par trois grands axes autoroutiers : A1, A3, A 104 (francilienne).

> Appeler un taxi & 01 43 83 64 00 ou & 01 48 66 82 68

> Stationner Le stationnement est alterné par quinzaine dans certaines rues. Du 1er au 15 : stationnement côté numéros impairs, du 16 à la fin du mois : stationnement côté numéros pairs. Rappel : changement de côté la veille de la nouvelle quinzaine, entre 20h30 et 21h.

cas particuliers Réservation d’un emplacement ponctuel de stationnement (déménagement, chantier...). Demande à déposer auprès de la mairie, à la direction de l’espace public, deux semaines à l’avance au minimum pour une autorisation spécifique. & 01 48 79 66 47 Le parking vélos, motos, scooters surveillé et gratuit 3, rue du 11 novembre Du lundi au samedi de 6h30 à 20h. Fermé le dimanche.

3 Les lieux de cultes

égLise saint-sULPice 2, rue de Sevran & 01 48 79 63 63

Paroisse saint-Pierre de nonneViLLe

temPLe de L’égLise réFormée de France 1, bd Gourgues & 01 48 66 62 94

52, rue de Reims & 01 48 66 70 15

association cULtUreLLe des mUsULmans de La rose des Vents

égLise saint-PaUL d’amBoUrget

11, rue Louison-Bobet & 01 48 66 90 62

42, rue du 8-mai-1945 & 01 48 33 71 96

égLise saint-Jean 156, galerie Surcouf & 01 48 66 67 95

égLise saint-JosePh 57, av de la Croix-Blanche & 01 48 66 62 18

VIVRE à AULNAY

Les itinéraires cYcLaBLes

Le stationnement payant Zone payante (quartier autour de la zone commerçante et de la gare RER) : du lundi au samedi de 9 à 12h30 et de 14h30 à 19h. Les tarifs de stationnement varient selon les zones, se référer aux horodateurs. Un tarif de stationnement résidentiel préférentiel est ouvert aux Aulnaysiens qui résident en zone payante. Renseignements et retrait de la carte (sur présentation de la carte grise et d’un justificatif de domicile). & 01 48 79 64 47

association cULtUreLLe des mUsULmans d’aULnaY 11, rue de l’Esprit & 01 48 79 30 11

centre commUn israéLite 80, rue Maximilien-Robespierre & 01 48 69 66 93

Climatisation Chauffage Plomberie Qualibat 5112 et 5312

13, avenue Vercingétorix 93600 AULNAY-SOUS-BOIS Tél. : 01 48 66 67 17 - Fax : 01 48 66 95 70 Email : hecq.sas@wanadoo.fr

SGD

PEINTURE - RAVALEMENT SOLS SOUPLES - SOLS DURS CLOISONS - DOUBLAGES FAUX-PLAFONDS

GALLO b â t i m e n t

Parc Technologique de la Croix Saint Marc 2/4 rue Maryse Bastié 93600 AULNAY-SOUS-BOIS Tél. : 01 48 79 16 25 Fax : 01 48 79 93 25 Courriel : sgd-gallo@wanadoo.fr

aULnaY-soUs-Bois économie, emPLoi et Formation

Bureau administratif siège de direction siège visiteur fauteuil de direction armoire de Bureau r angement

SIMON-BUREAU.COM

taBle de réunion 63, boulevard robert-Schuman moBilier d’accueil 93140 l i v ry -G a rG a n tél : 01.43.85.65.00

meuBle de collectivités Fa x : 01.43.83.18.80 meuBle design www.Simon-bureau.com 45

(Maison de l’emploi, de l’insertion, de la formation et de l’entreprise) 1, rue Auguste-Renoir & 01 48 19 36 00 www.meife93.com

Les organismes publics

Ouvert au public du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h, sauf le jeudi après-midi.

Le Pôle Mission locale

PÔLE EMPLOI 10, rue Nicolas-Robert Pôle emploi est issu de la fusion de l’ANPE et des Assedic. Cette institution assure, avec d’autres, le « service public de l’emploi ». Ses missions sont : • l’accueil, l’information, l’orientation et l’accompagnement des personnes, qu’elles disposent ou non d’un emploi, à la recherche d’un emploi, d’une formation ou d’un conseil professionnel ; • l’inscription sur la liste des demandeurs d’emploi et la tenue à jour de cette liste ; • le contrôle de la recherche d’emploi ; • le versement de l’allocation d’aide au retour à l’emploi et de l’allocation de solidarité spécifique.

ÉCONOMIE, EMPLOI ET FORMATION

LA MEIFE

Labellisée « Maison de l’Emploi » en 2005, la MEIFE s’engage à mettre en œuvre les axes suivants : • développer une stratégie de développement de l’emploi (diagnostic qui recense les forces et les faiblesses du territoire et mise en œuvre d’un plan d’actions avec les différents partenaires) ; • participer à l’anticipation des mutations économiques ; • réduire les obstacles culturels ou sociaux.

Le Pôle Mission locale s’adresse aux jeunes de 16 à 25 ans et apporte des réponses en terme d’orientation, d’emploi, de formation mais aussi d’hébergement, de santé ou de mobilité. Chaque jeune, selon son niveau, ses besoins et ses difficultés, peut bénéficier d’un accompagnement individualisé pour définir son projet professionnel, entrer en formation, et accéder à l’emploi.

Après vous être inscrit, vous serez convoqué pour un entretien professionnel permettant de faire le point sur votre situation et de préciser vos souhaits en terme d’emploi ou de formation. Cet entretien débouchera sur l’élaboration d’un Projet personnalisé d’accès à l’emploi (PPAE).

La MEIFE est une association loi 1901. Son action s’étend sur les communes d’Aulnay-sous-Bois et de Villepinte (118 000 habitants) qui compte plus de 5 800 entreprises et comprend 10 zones d’activités et s’adresse aux demandeurs d’emplois, aux porteurs de projets et aux entreprises.

Pour vous aider dans votre parcours d’insertion, le Pôle Mission locale met en place tout au long de l’année plusieurs ateliers spécifiques. La Mission locale vous propose également un dispositif de parrainage, c’est-à-dire un accompagnement renforcé par un parrain ou une marraine issue de l’entreprise.

ÉCONOMIE, EMPLOI ET FORMATION

4 E T R E B

Le Pôle Formation Le Pôle Formation s’adresse à tout demandeur d’emploi, quel que soit son âge, déjà suivi à la MEIFE. En fonction de la demande et des besoins, le conseiller propose des formations adaptées au retour à l’emploi. De nouvelles formations peuvent aussi être créées sur le territoire. De nouveaux modes de financement peuvent aussi être exploités.

Une équipe de professionnels à votre écoute. Le Pôle Insertion Activités : Plomberie / Chauffage Menuiserie Électricité courants forts / courants faibles Maçonnerie Couverture Logements / Tertiaire / Industrie

Si vous avez plus de 26 ans, le Pôle Insertion vous accompagne de façon individuelle et/ou collective dans votre démarche de retour à l’emploi. Les actions du Pôle Insertion sont centrées en priorité sur les personnes les plus éloignées de l’emploi : • demandeurs d’emploi de longue durée ; • bénéficiaires du RSA ; • bénéficiaires de la Reconnaissance de la qualité de travailleurs handicapés (RQTH) ; • allocataires de l’ASS (Allocation de solidarité spécifique).

Le Pôle Entreprise Le Pôle Entreprise vous permet de suivre un parcours complet à la création d’activité grâce à des ateliers adaptés. Il est également possible, selon les besoins, de suivre des stages en entreprise.

Une entreprise Aulnaysienne en perpétuelle recherche de qualité de services et prestations à l’égard de ses clients tout en respectant l’environnement.

SARL ETREB

21, rue d’Orléans - 93600 AULNAY-SOUS-BOIS Tél. : 01 49 90 03 13 - Fax : 01 49 90 03 14 - Courriel : contact@etreb.fr

Le projet de Ville RSA 2-4, rue Berteaux & 01 48 79 40 77 Ouvert au public du lundi au jeudi : 9h-12h et 14h-17h Vendredi : 9h-12h Ce service de la ville accueille et accompagne les allocataires du RSA dans leurs démarches d’insertion. L’objectif est de favoriser l’autonomie sociale et professionnelle des allocataires aulnaysiens en : • facilitant l’accès aux droits sociaux ; • construisant une offre d’insertion adaptée pour chaque personne ; • favorisant l’accès à l’emploi des bénéficiaires en vue de leur sortie durable du dispositif. Vous pourrez bénéficier, notamment, des ateliers socioculturels de redynamisation, des actions de remises à niveau, d’élaboration de projets, de formation, de découvertes de métiers, de recherches d’emplois.

Lorsque vous avez rencontré des difficultés dans votre parcours professionnel (durée de chômage, minima sociaux…), des entreprises et des associations vous proposent d’intégrer le monde du travail pendant une période limitée (2 ans maximum) tout en bénéficiant d’un accompagnement social et professionnel pour construire votre projet.

us, discutez-en Pour en savoir pl ller à la MEIFE, avec votre consei à Pôle Emploi. au Service RSA ou

adF emPLoi serVice Association intermédiaire spécialisée en peinture, papiers peints, revêtements sols et murs. 4, Place de l’Hôtel-de-Ville & 01 48 68 02 87

alliance BtP Entreprise d’insertion spécialisée dans le bâtiment 1, rue Auguste-Renoir & 06 58 86 93 93

arapej Chantiers d’insertion dans le bâtiment et les espaces verts 10, rue Aristide-Briand & 01 48 68 02 99

ÉCONOMIE, EMPLOI ET FORMATION

L’insertion par l’économique

id’ées intérim Agence spécialisée dans les missions d’intérim d’insertion 1, rue Maryse-Bastié & 01 48 19 03 83

Le ricochet Chantiers d’insertion et entreprise d’insertion spécialisée dans le bâtiment 1, rue Maryse-Bastié & 01 48 68 36 70

Les restos du cœur Chantier d’insertion dans la logistique de produits alimentaires ZI La Barbière – 14, rue G. Desnoyer & 01 55 81 19 70

maison Jardin services Association intermédiaire - aide à domicile (ménage, repassage, jardinage) 101, rue Camille-Pelletan & 01 49 90 02 40

ménage et Propreté Entreprise d’insertion spécialisée dans l’entretien des locaux 101, rue Camille-Pelletan & 01 49 90 02 40

saddaka Régie de Quartier (traiteur- restauration, laverie, blanchisserie, salon de coiffure, auto-école) Cité de l’Europe – 9, allée de Londres & 01 48 68 48 27

La ressourcerie 2 mains Entreprise d’insertion spécialisée dans la collecte, la réparation et la revente des objets et des vêtements Centre des entreprises 19, rue Albert-Einstein 93150 Le Blanc-Mesnil & 01 48 66 16 46

L’accompagnement à la création d’entreprise De nombreuses structures vous accompagnent lors de la création de votre entreprise, depuis l’aide à l’élaboration de projet jusqu’à la recherche de financement.

adie Micro-crédit et accompagnement à l’élaboration de projet 90, rue Anatole-France & 0 800 800 566

créo adam Accompagnement à l’élaboration de projet 15 bis, rue Paul-Cézanne & 01 48 79 23 06

m2e initiative Soutien à la création, au développement et à la reprise d’entreprise 1, rue Auguste-Renoir & 01 48 19 36 39

aULnaY-soUs-Bois santĂŠ, sociaL, seniors

Visite d’aptitude, suivi des sportifs de haut niveau, prévention, guidage de l’entraînement en liaison avec les entraîneurs et les clubs sportifs.

Les structures santé gérées par la ville Ce sont des lieux qui proposent des soins ambulatoires accessibles à tous (tiers payant/ respect des tarifs du secteur 1) et participent à des actions de santé publique, de prévention et d’éducation pour la santé.

spécialistes en alcoologie, tabacologie et toxicomanie, spécialistes en médecine du sport), de psychologues et d’infirmiers appuyés par des secrétaires d’accueil et du personnel d’entretien. Une consultation antidouleur est aussi proposée dans le cadre du CMES.

centre mUniciPaL d’édUcation PoUr La santé LoUis PasteUr

La plupart des consultations proposées au CMES ont lieu sur RDV.

8-10, rue Coullemont & 01 48 79 41 00 En dehors du service dentaire, ce centre et constitué d’un service de médecine, d’un service de radiologie et d’un service infirmier. Il comprend en outre une annexe du CSAPA (Centre de soins, d’accompagnement et de prévention en addictologie) et un Centre médico-sportif. L’équipe se compose de médecins généralistes, de médecins spécialistes (phlébologue, ORL, gynécologue, ophtalmologues, gastro-entérologue, psychiatre, radiologues et échographistes,

centre mUniciPaL de santé croix noBiLLon 1, rue de la Croix-Nobillon & 01 48 66 17 41

Consultations sur rendez-vous.

Consultations de médecine générale sur rendez-vous

> Service dentaire

centre dentaire emmaÜs

Consultations sur rendez-vous.

10, rue de Lisbonne & 01 48 66 10 94

En dehors du centre municipal d’éducation pour la santé Louis Pasteur, il existe plusieurs centres de santé dans différents quartiers de la ville.

Sur rendez-vous

centre mUniciPaL de santé de BaLagnY

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

> Médecine sportive

Les lieux de santé de la ville

D’autres structures gérées par la ville s’inscrivent sur des problématiques particulières.

2, rue du Limousin & 01 48 69 41 06 Consultations de médecine générale et soins infirmiers

centre mUniciPaL de santé Jean aUPest Allée du Merisier & 01 48 19 90 45 Consultations de pédopsychiatrie et d’orthophonie sur rendez-vous

centre mUniciPaL de santé toUrViLLe 26, rue de Tourville & 01 48 66 41 51 Consultations de médecine générale sur rendez-vous

Les autres structures gérées par la ville centre de soins et d’accomPagnement et de PréVention des addictions (csaPa) Consultations gratuites d’alcoologie et de suivi des dépendances : - 2, rue du Limousin : & 01 48 79 41 06 - 8-10, av Coullemont : & 01 48 79 41 00

16, rue Joseph-Berger & 01 48 69 47 13 Ce centre fait de la prévention auprès de tous les publics touchés par l’accoutumance au tabac, à l’alcool, aux drogues et à la surconsommation de médicaments... Il répond aux demandes d’aides individuelles et familiales des personnes en difficulté et assure un accompagnement respectueux de l’anonymat. Les consultations sont gratuites.

Protection materneLLe et inFantiLe (Pmi) 6 PMI sont réparties sur la ville. Elles mènent des actions de prévention médicale, d’éducation à la santé et de dépistage des handicaps auprès des femmes enceintes et des enfants de moins de 6 ans.

Le Service communal d’hygiène et de santé (SCHS) secteUr Vaccinations PUBLiqUes

Les centres de planification familiale Ces centres assurent des conseils conjugaux et familiaux, des consultations de gynécologie pour mineurs et majeurs, des entretiens sur la sexualité, la contraception, la grossesse, l’interruption volontaire de grossesse, les infections sexuellement transmissibles. Les consultations peuvent être anonymes. Elles sont gratuites.

centre de La croix noBiLLon 1, rue de la Croix-Nobillon & 01 48 66 17 41 Consultations médicales. Entretiens avec la conseillère conjugale sur rendez-vous.

centre LoUis PasteUr 8-10, avenue Coullemont & 01 48 79 41 00 Consultations médicales et entretiens sur rendez-vous.

centre de toUrViLLe (esPace materneL et inFantiLe)

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

centre de Liaison et d’inFormation sUr Les condUites addictiVes (cLica)

Ce service réalise des interventions spécialisées dans les trois secteurs suivants :

secteUr hYgiène • Missions en santé environnement. • Démarche globale en matière de pollution de l’air, nuisances sonores, nuisances provoquées par des animaux nuisibles et domestiques, salubrité des habitations, terrains insalubres, hygiène alimentaire et gestion des risques en hygiène publique. • Intervention sur plainte écrite, sur déclaration de nuisances au service.

Des séances de vaccinations sont organisées pour toute personne de 6 ans et plus, mais elles ne concernent que les vaccinations obligatoires ou recommandées. Sur rendez-vous le mercredi matin. Pour prendre rendez-vous, se présenter avec sa carte Vitale et son carnet de vaccination : • Service communal d’hygiène et de santé : 8-10, av Coullemont & 01 48 79 41 14 • Mairie annexe Ambourget : & 01 48 79 41 18 • Mairie annexe Le Galion : & 01 48 79 41 19

Pour avoir des informations sur le calendrier des vaccinations s et les vaccination obligatoires pour er : voyager à l’étrang . & 01 48 79 41 14

secteUr PédicULose • Dépistages dans les écoles primaires et maternelles. • Possibilités de conseils par téléphone ou sur rendez-vous.

26, rue de Tourville & 01 48 66 41 51 Consultations médicales et entretiens sur rendez-vous.

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

Les autres lieux de santé du 93

Centre hospitalier intercommunal Robert Ballanger Boulevard Robert-Ballanger & 01 49 36 71 23

Centre de prévention d’examens de santé de la CPAM de la Seine-Saint-Denis

Urgences 24h/24h, 7 jours sur 7 Consultations : médecine ; cardiologie ; chirurgie ; obstétrique ; pédiatrie ; néonatalogie chirurgie infantile ; pédopsychiatrie ; gynécologie ; réanimation ; psychiatrie ; rééducation fonctionnelle ; hépatologie ; gastroentérologie ; endoscopie digestive ; neurologie ; ORL ; pneumologie ; stomatologie ; urologie ; endocrinologie ; imagerie médicale-radiologie ; consultation anti-douleur.

2-4, av de la Convention 93017 Bobigny Cedex & 01 72 59 56 01

Accès : RER ligne B en direction de l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle, station Sevran Beaudottes.

Établissement de prévention, il offre tous les cinq ans un examen de santé gratuit, personnalisé et modulé en fonction de l’âge, du sexe et des antécédents médicaux. Tous les assurés sociaux et leurs ayants droit peuvent bénéficier dès l’âge de 7 ans du régime général. Les assurés qui dépendent d’un autre régime de Sécurité sociale peuvent y prétendre aussi sous certaines conditions.

Les lignes 147, 15a, 15, 607a, 01, 618, 45, 634, s’arrêtent aux stations Hôpital ou gare de Sevran Beaudottes.

Possibilité de prendre rendez-vous par courrier ou par mail : bilan.sante@cpam-bobigny.cnamts.fr

Autoroute A3 : Direction Roissy-Charles de Gaulle - Lille : Prendre la sortie Aulnay - Zone industrielle et suivre le fléchage Hôpital général Robert Ballanger. www.ch-aulnay.fr

Hôpital privé de l’Est parisien 30, av du 14-Juillet et 11, av République & 0 825 74 35 35 Service d’urgence 24h/24h, 7 jours sur 7 Radiologie ; cardiologie ; chirurgie ; orthopédie et traumatologie ; oto-rhinolaryngologie plastique et esthétique ; urologie ; chirurgie vasculaire ; diabétologie ; nutrition ; diététique ; dermatologie adulte et infantile ; MST ; rhumatologie ; cancérologie ; oncologie ; chirurgie viscérale ; thoracique ; orthopédie ; imagerie médicale. Accès : RER ligne B en direction de l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle, station Aulnay-sous-Bois. Autoroute A3 : Direction Roissy-Charles de Gaulle - Lille : Prendre la sortie Aulnay centre.

Médecins généralistes (avec spécialités)

abib Jean-michel (ostéopathie) 15, route de Bondy & 01 48 66 73 04

Bouskela simone 155, av de Nonneville & 01 48 79 91 56

abib roger (compétence de gastro-entérologie) 15, route de Bondy & 01 48 66 73 04

Braouyk rémy 21, chemin du Moulin-de-la-Ville & 01 48 66 26 19

guittard thierry 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 46 04

david Jean-Louis 18, rue des Écoles & 01 48 66 61 65

hameurlaine abdelkader 57, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 23 12

deblock claude 1, rue de Bougainville & 01 48 79 52 52

hatiez Pascal (compétence médecine sportive) 18, av du Gros-Peuplier & 01 48 69 46 46

delmont Koropoulis annie (orientation acupuncture) 24, rue Marcel-Sembat & 01 48 69 02 33

Jeanty Julien 56, bd de l’Hôtel-de-Ville & 01 48 66 09 09

delon Philippe 4, rue des Écoles & 01 48 66 63 82

Kristiansen Pierre 4, bd Gallieni & 01 48 69 67 10

dijols Jean-michel 56, bd de l’Hôtel-de-Ville & 01 48 66 09 09

Laurent Frédérique 22, av de Savigny & 01 43 83 66 49

dorsemaine Patrick 10, rue Isidor-Nerat & 01 48 66 77 78

Le Bihan denis 4, rue Ambourget & 01 43 83 85 48

Ferry christine 144, galerie Surcouf & 01 48 66 39 78

Le tong nicole (orientation acupuncture) 2, rue de l’Esprit & 01 48 66 20 62

allouch maurice 57, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 23 12

chemouny Bernard (expert agréé/ homéopathe-acunpuncture) 18, bd Gallieni & 01 48 68 15 95

alvarado rafael 2, rue Pollet & 01 48 66 24 24

cohen hubert 9, allée des Roseaux & 01 48 66 18 97

Frison alain 15, rue Tournadour & 01 48 66 88 78

Leclercq clotilde 64, rue Jules-Princet & 01 48 69 41 12

Baron éric 101, av Anatole-France & 01 48 66 65 00

combe François 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 46 04

gaillard michel 9, place du Dr-Laennec & 01 43 85 23 70

Bonneau Le saout muriel (nutrition, diabétologie) 12 ter, rue de Bondy & 01 48 69 75 50

contre isabelle 11, av de la République & 01 48 19 33 34

Lejeune marie-Pierre (orientation acupuncture) 1, rue Paul-Langevin & 01 48 69 53 93

gulhin Pascal 1, rue de Bougainville & 01 48 79 52 52

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

Les professionnels de la santé

courtine dominique 24, place Roger-Vailland & 01 48 69 79 69

Lemire Jean-Luc (orientation acupuncture) 8, rue Anatole-France & 01 48 66 25 48

Pinot éric 4, rue Ambourget & 01 43 83 85 48

Willemin marc 57, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 23 12

maarek maurice 80, rue du Moulin-de-la-Ville & 01 48 69 10 39

Plat gérard 106, av Anatole-France & 01 48 66 63 01

Zazoun roger 97, rue de Nonneville & 01 48 66 65 51

madani Keyvan 15, allée du Verseau & 01 48 69 57 26

Poyet gilbert (compétence de médecine sportive) 21, av Dumont & 01 48 66 88 90

Zeinou ahmed 1, rue de Bougainville & 01 48 79 52 52

Pradin Véronique 14, av du Gros-Peuplier & 01 48 79 19 22

Médecins spécialistes

maldiney Pascal 25, rue Jacques-Duclos & 01 48 69 45 29 masson Philippe 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 46 04 mayot Laurence 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 46 04 mediouni Jean-marc 144, galerie Surcouf & 01 48 66 39 78 miche Francis 2, rue Pollet & 01 48 66 24 24 navelier thierry 64, rue Jules-Princet & 01 48 69 41 12 nguyen Vam cam (orientation acupuncture) 43, av Dupuis & 01 48 66 32 55 Periot daniel 27, ter av de Nonneville & 01 48 68 46 62

ricchi didier 22, bd de Strasbourg & 01 48 66 62 82 rigaut Jean-Louis 7 B, rue G.-Chauvin & 01 48 68 59 83 saada david 29, rue du Dr-Fleming & 01 43 85 47 03 szternblic Jean 10, bd Charles-Floquet & 01 48 66 60 93

dermatoLogUes

souied marc 29, bd de Strasbourg & 01 48 79 03 24

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

Lenoir sylvie 14, rue du Gros-Peuplier & 01 48 79 19 22

Lemaire Lutran Véronique 91, rue Anatole-France & 01 48 79 10 31

diaBétoLogUe-nUtritionniste

angioLogUe/PhLéBoLogUe serrie Louise 5, av Louis-Barrault & 01 48 19 87 65

cardioLogUes Berdellou thierry 46, av du 14-Juillet & 01 48 69 28 84 moller diana 46, av du 14-Juillet & 01 48 69 28 84 Uzan denis 19, chemin du Moulin-de-la-Ville & 01 48 66 75 21 Walch Jean-michel 21, rue Charles-Dordain & 01 48 66 74 94

Bonneau le saout muriel 12 ter, rue de Bondy & 01 48 69 75 50

gastro-entéroLogUes garnier thierry 5, rue Louis-Barrault & 01 48 19 87 65 minier gilles 5, rue Louis-Barrault & 01 48 19 87 65

gYnécoLogUes Jasmin Lebrun catherine (obstétricienne) 12, rue Léon & 01 48 66 08 14 Zazoun hélène 32, route de Bondy & 01 48 69 94 32

neUroLogUe Fallas danièle 19, av Dumont & 01 44 85 25 44

gozlan guy 5, rue de Bondy & 01 40 70 90 05

Paquot Jean hervé 5, av Anatole-France & 01 48 79 84 34 Brouillet michel 5, rue Prairie & 01 48 66 11 99

oPhtaLmoLogistes

Pédiatres

cohen ariel 26, rue Anatole-France & 01 48 66 66 52

Badsi mohammed said 2, av Savigny & 01 43 83 68 06

angevin élisabeth 5, rue Louis-Barrault & 01 48 19 87 65

chisportich Jean-Pierre 15 bis, rue Belfort & 01 48 68 55 46

Boukhobza rené 5, rue Louis-Barrault & 01 48 19 87 65

daumont marie anne 2, av Savigny & 01 43 83 68 06

Barrier alain 9, place Camélinat & 01 48 69 98 25

radioLogie

Jeandidier Bruno 13, rue Gilbert-Gatouillat & 01 48 68 33 73

Bouskela mireille 29, rue Auguste-Blanqui & 01 48 68 66 09

mairana Joséphine 10, rue Isidor-Nérat & 01 48 66 62 81

oto-rhino LarYngoLogUes (orL) et chirUrgiens cerVico-FaciaL carles Philippe 5, rue Louis-Barrault & 01 48 19 87 65 mardel claude 34, av Anatole-France & 01 48 66 01 16 tison Pierre 5, rue Louis-Barrault & 01 48 19 87 65

PneUmoLogUes Boussen aissam 5, rue Louis-Barrault & 01 48 19 87 65

PsYchiatres Bollen François-xavier 21 bis, rue du Ct-Brasseur & 01 58 03 00 40 thomas Jean-Paul 5, route de Bondy & 01 48 66 54 85 auge Jean-Luc 91, av Anatole-France & 01 48 66 00 76

escoffier marie-christine 1 bis, rue du Docteur-Roux & 01 48 68 39 25 Kepessy houri adeline 18, av du 14-Juillet & 01 48 68 08 09 Laucher agnès 4, place de l’Hôtel-de-Ville & 06 08 13 64 51 abdelhak mohand ameziane 5, rue Ct-Brasseur et 86, av de Nonneville & 01 48 66 48 14 houri charles 18, av, du 14-Juillet & 01 48 68 08 09

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

Lombet sylvain 4, place de l’Hôtel-de-Ville & 06 08 69 20 00

PsYchoLogUes/PsYchanaLYstes/ PsYchothéraPeUtes

crama François 10, rue Isidor-Nérat & 01 48 66 62 81

allouche gérard 24, bd de Strasbourg & 01 48 79 07 86

sayad mohammed 24, rue de Savoie & 01 48 68 07 23

rhUmatoLogUes Jenvrin cécile 9, rue des Écoles & 09 50 26 02 03 Bucquet Patrick 6, av Jules-Jouy & 01 48 66 40 63 Fallas Pierre (podologue, médecin sportif) 19, av Dumont & 01 48 66 02 12

stomatoLogiste mokdad réda 30, rue Jean-Charcot & 01 48 69 77 79 et 06 08 50 75 90

attal Patrick 47, rue Maximilien-Robespierre & 01 48 66 77 11

ichou michel 34, rue Anatole-France & 01 48 66 19 64

aupest le Bourhis danielle 7, allée des Roseaux (Bât A) & 01 48 66 97 64

Jazat catherine 31, route de Bondy & 01 48 66 70 28

Benaouda sabrina 6, rue Jules-Princet & 01 48 66 91 75

Lacabanne audrey 4, bd Gallieni & 01 48 66 60 59

Bouvart Loïc 25, rue Jacques-Duclos & 01 48 66 82 04

Le cong hoai Bao Lucien 25, rue Jacques-Duclos & 01 48 66 82 04

Bouvet catherine 7, allée des Roseaux & 01 48 66 97 64

Le duyen hai 25, rue Jacques-Duclos & 01 48 66 82 04

chantalat hervé 6, bd Gallieni & 01 48 66 61 17

marciano guila 17, rue des Écoles & 01 48 79 30 65

do Ba thanh 28, rue Arthur-Chevalier & 01 48 79 25 15

memmi danielle 1, Galerie Surcouf & 01 48 69 54 54

gadenne majorie 6, rue Jules-Princet & 01 48 66 91 75

miric thomas 101, rue Anatole-France & 01 48 66 64 00

germon claude 57, rue Auguste-Renoir & 01 48 68 33 77

nadel marc 33, bd de Strasbourg & 01 48 66 43 99

gheorgihu doïna 6, bd du Général-Gallieni & 01 48 69 23 17

nivard Florence 32, route de Bondy & 01 48 66 65 61

hugentobler hervé 101, rue Anatole-France & 01 48 66 64 86

Pissard alain 101, rue Anatole-France & 01 48 66 64 84

thebault claire 101, av Anatole-France & 01 48 66 64 86

rapaud Philippe 3, rue Tournadour & 01 48 66 66 34

thepaut gisèle (orthopédie dento-faciale) 70, rue Anatole-France & 01 48 66 73 55

robellaz Pascal (orthopédie dento-faciale) 9, rue du Dr-Roux & 01 48 69 30 00 sauteron Vincent 33, bd de Strasbourg & 01 48 66 43 99 sempere olivier 5, rue de Bondy & 01 48 68 50 40 setbon Katy 97, av De Nonneville & 01 48 66 88 08 sohier Jean-christophe 33, bd de Strasbourg & 01 48 66 43 99 taieb Jean-claude 8, rue Anatole-France & 01 48 19 92 09

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

Dentistes, chirurgiens dentistes

Poncin Jean-Louis 16, bd Gallieni & 01 48 66 61 17

thepaut Florence (orthopédie dento-faciale) 70, rue Anatole-France & 01 48 66 73 55 toledano sam 17, rue des Écoles & 01 48 79 30 65 Yorgov Kaloyan 33, bd de Strasbourg & 01 48 66 43 99 Zenkhiri mohammed 29, rue du Pr-Flemming & 01 43 85 49 76 Zolghadri Franck 29, bd de Strasbourg & 01 48 79 88 42

ambulances inter 93 4, rue des Écoles & 01 48 79 15 15 nouvelles ambulances Jean-claude 36, bd de l’Hôtel-de-Ville & 01 48 60 50 98 sarL ambulances appel 5B, rue Leclerc & 01 48 66 25 11 sarL team care assistance 16, rue Gilberte-Desnoyers & 01 48 19 82 69

Ben moussa dott michèle 18, av du Gros-Peuplier & 01 48 67 19 07

Jacquet duval geneviève 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 46 04 ou 06 15 45 13 12

sarL ambulances hBn 1, rue du Colonel-Moll & 01 48 79 07 15

Bienvenu Yves 13, rue des Platanes & 01 48 69 19 08

Lhuillier corinne 6, rue de Cannes & 01 48 66 11 16

sarL amina ambulances 32, allée Circulaire & 01 48 66 06 06

Boudjani abdelfater 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 46 04 ou 06 07 52 16 12

mantilla marc 13, rue des Platanes & 01 48 69 19 08

ambulance des aulnes 29, rue Paul-Bert & 06 07 63 33 40

Bounoua Zorha 54, rue Auguste-Renoir & 06 13 26 12 75

mautret Pladise Valérie 18, av du Gros-Peuplier & 01 48 67 19 07

carel nathalie 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 46 04 ou 06 25 59 37 88

nicolas nadia 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 46 04

chouta aicha 57, rue Auguste-Renoir & 06 60 94 92 95

Percheron steve muriel 18, av du Gros-Peuplier & 06 84 35 33 91

cymbor corinne 6, rue de Cannes & 01 48 66 11 16

Pierre sandrine 1, rue du Cdt-Brasseur & 01 48 69 06 25

diallo Lamine 73, rue Jacques-Duclos & 01 48 66 39 98

rosinger dominique 10, rue Isidor-Nerat & 01 48 66 26 95

dott michèle 18, av du Gros-Peuplier & 01 48 67 19 07

santelli nathalie 1, rue du Cdt-Brasseur & 01 48 69 06 25

ambulance Zélia 11 ter, rue Camille-Pelletan & 01 48 69 02 89 sarL élysées ambulances 75, bd de Strasbourg & 01 48 68 07 38 ambulance douheret 31, rue du Dr-Flemming & 01 48 85 37 34

ambulance ams sarL 43, av du 14-Juillet & 01 48 68 60 60

Infirmiers

ambulance athenée 93 46, rue d’Orléans & 01 41 52 13 60

anzala France-Lise 101, av Anatole-France & 06 11 65 79 10

ambulance aimée 32 , route de Bondy & 01 48 66 87 83

Baudin Perrine 6, rue de Cannes & 01 48 66 11 16

sarL ambulance millenium 155, av de Nonneville & 01 48 68 35 38

Barbieux aurore 73 bis, av du Gros-Peuplier & 01 48 66 85 31

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

Ambulances

sarL ambulances c d e 8, rue du Dr-Garasse & 01 43 85 42 34

goullianne audrey 248, galerie Surcouf & 06 69 49 86 82 hanser évelyne 73 bis, av du Gros-Peuplier & 01 48 66 85 31

Prévost Patrick 39 bis, rue Anatole-France & 01 48 69 43 30 ou 06 07 76 01 57 Pria catherine 21, rue du Moulin-de-la-Ville & 01 48 79 08 69

Kinésithérapeutes amsellem Urbain 54, bd Émile-Zola & 01 48 66 75 41 cheikh abdelaziz (ostéopathe, kiné à domicile) 57, rue Auguste-Renoir & 06 65 64 68 42

gatinet Laurence 11, av de Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70 godec annie 101, av Anatole-France & 01 48 66 87 50

choquet cyril 11, av de Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70

Janicot martial 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 65 71

da silveira théophile 5, allée des Roseaux & 01 48 79 35 56

Jeandidier Fabienne 16 B, rue Jean-Charcot & 01 48 79 08 44

demandre Jean-Pierre 1, av Paul-Langevin & 01 48 66 97 48

Le goan didier 34, av Anatole-France & 01 48 68 75 66

diaz christophe 54, bd Émile-Zola : & 01 48 66 75 41

Linsey Frédérique 16 B, rue Jean-Charcot & 01 48 79 08 44

esvan sébastien 11, av de Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70

Fillon Pascale 57, rue Auguste-Renoir & 01 48 69 51 45

richard Bertrand 5, av Coullemont & 01 48 66 31 31 rimedi sébastien 2, rue Pollet & 01 48 69 58 32 sauzeau marc 11, av de Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70 simone audrey 11, av de Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70 telliez Philippe 12, rue Edgar-Degas & 01 48 66 00 48 Valensi marine 11, av de Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70 Vollweiler marc Louis 57, rue Auguste-Renoir & 01 48 69 51 45

Laboratoires d’analyse

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

Pezeril Jean-michel 24, rue Louise-Michel & 01 48 66 65 71

Bondard La grande nef 1, rue de Bondy & 01 48 66 38 43 coplet 66, chemin du Moulin-de-la-Ville & 01 48 69 10 45 Karsenty 81, rue Jules-Princet & 01 48 66 79 92 Lionsquy Léger 20, bd Gallieni & 01 48 66 70 52 Les Franciliens 33, av du 14-Juillet & 01 48 68 74 24

Paramédical diététiciennes cros muriel 16, bd de Gourgues & 01 80 62 31 12 ou 06 15 73 03 48 hardy alexandra 5, av Louis-Barrault & 01 48 19 87 65 ou 06 18 61 76 48

Zaigouche samy 11, av de Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70

Berdellou Pilaire martine 1, rue Roger-Salengro & 01 48 68 04 60 de Lauzon édith 10 B, rue Isidor-Nérat & 01 48 68 28 49 delhelle sandra 10 B, rue Isidor-Nérat & 01 48 68 28 49 gordon Brigitte 3, allée Duguay-Trouin & 01 48 69 25 73 guillotte éric 3, av Germain-Papillon & 01 48 68 15 05

PédicUres-PodoLogUe delchet Jean-Louis 16 bis, rue Jean-Charcot & 01 48 69 53 42 ou 06 60 69 53 42

soumet anne 19, rue Jacques-Duclos & 01 48 79 16 83

dupont catherine 44, av du 14-Juillet & 01 48 66 48 45

trébuchet nathalie 10 B, rue Isidor-Nérat & 01 48 68 28 49

orthoPtistes dannaoui Joumana 15, rue des Écoles & 01 48 68 79 46 ainouz stéphanie 43, route de Bondy & 01 48 66 65 28

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

orthoPhonistes

sopo delphine 3, allée Duguay-Trouin & 01 48 69 25 73

estevez Felipe 11, av du Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70 Bouyat Lucie 12, rue Fernand Herbaut & 01 48 68 39 56

Ferrand Frédéric 20, av du Gros-Peuplier & 01 48 79 15 60

Brisset morgan 9, place Camélinat & 01 48 68 67 18

hagry hugues 10, rue Isidor-Nérat & 01 48 66 26 95 Kachour ahmed 57, rue Auguste-Renoir & 06 62 57 03 71

harle Joëlle 11, av Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70

ostéoPathes

eymard Jean-Philippe 21, av de Savigny & 06 43 79 28 83

hébert catherine 19, rue Jacques-Duclos & 01 48 79 16 83

abib Jean-michel 15 , route de Bondy & 01 48 66 73 04

Lautard Francis 14 bis, rue François-Masset & 01 48 66 04 85 ou 06 08 21 90 85

quirantes Patricia 41, allée de Pluton & 01 48 68 29 65

mariani Paule 38, av de Savigny & 01 43 83 78 67

avedissian Véronique 21 , route de Bondy & 01 48 68 63 22 ou 06 03 06 94 98

Louembet sett-Lim 5, rue du Ct-Brasseur & 06 23 58 70 55

richard Bertrand 5, av Coullemont & 01 48 66 31

mathey sandrine 1, rue Roger-Salengro & 01 48 68 04 60

Bertolo nathalie 21, route de Bondy & 01 48 68 63 22

Petiet Flavien 16, bd Strasbourg & 01 48 68 80 80

torok Laurence 56, route de Bondy & 01 48 66 30 04

Plettener rossignol marie-gabrielle 1, rue Roger-Salengro & 01 43 83 78 67

Binesti thomas 30, av de Rouen & 06 19 87 58 35

royer gaël 12, rue Fernand-Herbaut & 01 48 69 63 33

roussel danièle 38, av de Savigny & 01 43 83 78 67

Bouchez marion 11, av Clermont-Tonnerre & 01 48 66 67 70

Vasseur natacha 5, rue Louis-Barrault & 01 48 19 87 74- 06 12 96 24 25

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

5 Pharmacies aulnay 2 Centre Cial Parinor & 01 48 65 14 70 du gros saule 23, rue du Dr-Fleming & 01 43 85 33 08 cambon 4, place des Étangs & 01 48 66 29 27 caron 16, av de Savigny & 01 43 83 65 93 chamouni-Lagarde 44 bis, rue Marcel-Sembat & 01 48 66 65 52 chiche 4, av Anatole-France & 01 48 66 62 19 cuenat-Vergnaud 2, allée de Catalogne & 01 48 66 34 97

de la place 3, place du Général-Leclerc & 01 48 66 61 62

Falih 58, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 81 80

robespierre 62, rue Maximilien-Robespierre & 01 48 66 12 51

de chanteloup (habin) Centre Cial Chanteloup, 6, place Roger-Vaillant & 01 48 66 62 84

Karmouta 105, galerie Surcouf & 01 48 66 07 11

Villaume-Vidal 42, av d’Aligre & 01 48 79 23 97

de l’ormeteau 132, route de Bondy & 01 48 66 64 30 de l’herminier (nguyen) 10, rue Camille-Pelletan & 01 48 66 70 84 des écoles 11, rue des Écoles & 01 48 66 60 28 de la gare 10, bd Gallieni & 01 48 66 60 15 du marché 14 bis, route de Bondy & 01 48 66 63 23 du Vieux Pays 21 bis, rue Jacques-Duclos & 01 48 66 62 51

Lecoules 24, chemin du Moulin-de-la-Ville & 01 48 68 26 66 nonneville 148, route de Bondy & 01 48 66 06 97 Parinor Centre Cial Parinor & 01 48 67 47 28 rose des Vents (Leloc) 134, galerie Surcouf & 01 48 66 92 37

Matériel médical (hors pharmacie) aUdioProthèse soniclaire sa 12 ter, rue de Bondy & 01 48 68 19 10 audika île-de-France 9, route de Bondy & 01 48 69 10 22

saal 12, av Anatole-France & 01 48 66 61 90

aPPareiL orthoPédiqUe

sayag Route de Mitry & 01 43 83 72 28

JPs orthopedie 1, rue du Colonel-Moll & 01 48 66 73 67

Mission handicap

Solidarité

La mission handicap accueille, écoute, informe, oriente les personnes handicapées et leurs familles. Par le biais de ce service, la ville souhaite favoriser l’intégration des enfants handicapés en milieu ordinaire sur la petite enfance, les écoles maternelles et élémentaires, les centres de loisirs ; soutenir des projets liés à l’intégration générale des personnes handicapées (sensibilisation, accessibilité...).

La ville a mis en place des équipements et des services d’aide et d’accompagnement, notamment des services sociaux de proximité en direction des familles et des personnes isolées. Le Service municipal d’action sociale (SMAS) compte 7 antennes sociales implantées dans les quartiers. Dans chaque structure, des assistants d’accueil et des assistants sociaux sont à la disposition du public pour toute difficulté d’ordre social. Ces professionnels de l’écoute et de l’évaluation mettent en place un accompagnement adapté dans lequel l’acteur principal est l’usager. Un Centre communal d’action sociale (CCAS) et un bureau d’aide aux victimes composent également le SMAS.

cmes LoUis PasteUr 8-10, rue Coullemont & 01 48 79 62 70

serVice mUniciPaL d’action sociaLe 19-21, rue Jacques-Duclos & 01 48 79 40 18

Bureau d’aide aux victimes (BAV)

mitrY-croix-noBiLLon

Le Bureau d’aide aux victimes reçoit et accompagne toutes les victimes d’infractions pénales (atteintes aux personnes et aux biens). Cet accueil est anonyme et gratuit. Il s’agit d’un accompagnement psychologique et juridique. Le BAV conseille et oriente vers un réseau de professionnels (avocats, médecins, services sociaux).

gros-saULe

19-21, rue Jacques-Duclos & 01 48 79 40 22

2, rue du Limousin & 01 48 79 41 09

Du lundi au vendredi : 9h-11h30 et 13h30-16h30 Fermé le lundi matin et le jeudi après-midi

Ouverture au public les lundi, mardi, jeudi : 9h-11h30 les mercredi et vendredi : 13h30-16h30

Permanence au commissariat de police 28, rue Louis-Barrault Les lundis et vendredis : 9h30-17h30

1, allée des Sapins & 01 43 84 90 42

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

Social

7, rue du Dr-Claude-Bernard & 01 49 36 37 37

emmaÜs, Les étangs, Le merisier 72 bis, allée des Merisiers & 01 48 68 56 43

BaLagnY

rose-des-Vents – gaLion 34, rue Edgar-Degas & 01 48 66 72 19

VieUx-PaYs

Les antennes sociales

19-21, rue Jacques-Duclos & 01 48 79 40 18

Ouverture au public du lundi au vendredi : 9h-11h30 et 13h30-16h30 (fermé le jeudi après-midi)

sUd 55, rue du 11-Novembre & 01 48 79 62 59

centre commUnaL d’action sociaLe 19-21, rue Jacques-Duclos & 01 48 79 40 18

Seniors

La ville offre à ses seniors de multiples services tant en termes de loisirs que de vie quotidienne… Les plus de 60 ans peuvent profiter d’un large panel d’activités tout au long de l’année dans les quatre foyers-clubs répartis sur la commune à travers diverses animations et ateliers (peinture, peinture sur bois, anglais, multimédia, sports…). En outre, le service Animations seniors leur concocte chaque année un programme de sorties et de séjours en France ou à l’étranger. En ce qui concerne la vie quotidienne, la ville favorise le maintien à domicile en proposant plusieurs prestations de services (portages des repas, soins, aides ménagères) et des aides au logement (amélioration de l’habitat, foyersrésidences…).

SANTÉ, SOCIAL, SENIORS

5 Les foyers-résidences

Animations seniors La ville d’Aulnay sous bois accompagne les seniors pour appréhender l’heure de la retraite comme une continuité, une ouverture vers ce qui les entoure et la découverte de multiples activités. La retraite n’est pas la fin d’une vie, mais le début d’un autre mode de vie.

Au nombre de deux sur la commune, les Tamaris et les Cèdres accueillent des retraités valides âgés de 65 ans et plus, seuls ou en couples et capables de vivre normalement dans un logement indépendant. C’est un lieu où les personnes âgées restent acteurs principaux des activités développées avec leur participation et celle de leur famille. La conception des lieux favorise la convivialité, l’autonomie physique et répond au problème d’isolement et de sécurité. Des espaces loisirs communs, de nombreuses animations et des services collectifs tels que la restauration sont proposés.

FoYer-résidence des cèdres

Les clubs restaurants aux foyers-clubs La ville d’Aulnay-sous-Bois gère quatre foyers-restaurants ouverts aux plus de 65 ans qui préfèrent prendre leur repas en compagnie.

FoYers-résidences

62-64, av de Sévigné & 01 48 69 92 10

Les cèdres 62-64, av de Sévigné & 01 48 69 92 10

FoYer-résidences des tamaris

Les tamaris 99, av Maximilien-Robespierre & 01 48 69 09 62

99, av Maximilien-Robespierre & 01 48 69 09 62

FoYers-restaUrants FoYer-cLUB andré romand 13, rue André-Romand & 01 48 79 65 70

FoYer-cLUB gUiLLaUme aPoLLinaire 22, rue Turgot & 01 48 68 34 02

apollinaire 22-24, rue Turgot & 01 48 68 34 02 dumont 22, bd du Général-Gallieni & 01 48 69 65 76

FoYer-cLUB dUmont 12, bd Gallieni & 01 48 69 65 76

FoYer-cLUB Le hameaU 2, rue des Érables & 01 43 83 51 54

Le service Maintien à domicile pour faciliter le quotidien Il a pour objectif d’apporter un soutien aux personnes âgé de 60 ans et plus en les accompagnant dans certaines tâches de la vie quotidienne (portage de repas, ménage, course...). 19-21, rue Jacques-Duclos 1er étage & 01 48 79 40 50

La Maison des seniors Le Centre de liaison, Le Service municipal informations, de soins infirmiers communication à domicile (SSIAD) (CLIC)

aULnaY-soUs-Bois Petite enFance, JeUnesse et édUcation

Le Service de soins infirmiers à domicile contribue au maintien à domicile des personnes âgées dépendantes et des personnes adultes handicapées. L’intervention des professionnels de ce service permet de prévenir ou de différer une hospitalisation ou inversement, de rendre possible un retour au domicile plus rapide et dans de meilleures conditions.

La Maison des seniors a pour vocation d’être un guichet unique d’accueil et d’informations pour les personnes âgées de 60 ans et plus de la ville, dépendantes ou non, ainsi que les partenaires qui interviennent auprès d’elles. Ce service favorise la mise en place de prises en charge adaptées aux besoins et aux demandes des seniors et de leurs familles, et coordonne entre autres le service Maintien à Domicile et le service de soins infirmiers à domicile.

19-21, rue Jacques-Duclos 1er étage & 01 48 79 40 70

19-20, rue Jacques-Duclos 1er étage & 01 48 79 40 60

Accès au départ de la gare - Bus 615 direction gare de Villepinte Arrêt Vieux-Pays.

La petite enfance

Pmi gros saule Rue du Docteur-Jean-Perlis & 01 43 83 43 78 Pmi galion 7, allée de Bougainville & 01 48 66 91 44

Les démarches prénatales -petits est à votre Le Guide des tout airie et dans les disposition à la m guidera dans vos annexes. Il vous . ur vos démarches recherches et po r i le télécharge Vous pouvez auss ous-bois.fr -s sur www.aulnay

La décLaration de grossesse N’oubliez pas de déclarer votre grossesse avant le troisième mois :

> Caisse d’allocations familiales (Caf) Cité de l’Europe - 2, allée d’Athènes Du lundi au jeudi : 8h30-16h Vendredi : 8h30-12h Veilles de jours fériés : 8h30-13h Renseignements prestations & 01 48 09 51 86

> Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) 8, rue Marcel-Sembat Renseignements : & 36 46

Le sUiVi de grossesse Tout au long de votre grossesse, vous pourrez obtenir aide et renseignements auprès des services de la Protection maternelle et infantile (PMI). Ce service propose également des consultations médicales gratuites pour les mères et les enfants de moins de 6 ans.

> Protection maternelle et infantile (PMI) Pmi La croix nobillon 1, rue de la Croix-Nobillon & 01 48 66 17 41 Planning familial : & 01 48 68 37 82 Pmi tourville 26, rue de Tourville & 01 48 66 27 39 Planning familial : & 01 48 66 41 51 Pmi Jean aupest Allée du Merisier & 01 48 19 90 40

choisir son mode de garde Les modes de garde ne s’improvisent pas à la naissance de votre bébé, c’est pourquoi il est fondamental d’entreprendre au plus tôt un certain nombre de démarches.

> Les assistantes maternelles agréées Agréée par les services de Protection maternelle et infantile (PMI) du Conseil général, l’assistante maternelle accueille les enfants à son domicile. Vous êtes son employeur et vous passez un contrat avec elle. Pour les aides financières, voir auprès de la Caisse d’allocation familiale (Caf). La PMI et le Relais petite enfance peuvent vous aider dans vos démarches.

> Les structures d’accueil de la ville

Aulnay, c’est : • 1 relais petite enfance • 21 établissements d’accueil • 6 lieux d’accueil parents-enfants

PETITE ENFANCE, JEUNESSE ET ÉDUCATION

Pmi Pierre abrioux 8 av Duperey & 01 48 19 87 81

Les pré-inscriptions aux structures d’accueil s’effectuent à compter du sixième mois de grossesse dans les mairies annexes ou au centre administratif (voir page 22). Des réunions sur les modes d’accueil vous sont proposées chaque mois par le relais petite enfance. Elles vous apportent des informations sur les différents accueils de la ville, leurs modalités de fonctionnement, leurs coûts et leurs inscriptions. Retrouvez les dates sur le site www.aulnay-sous-bois.fr ou contactez la responsable de l’information aux familles au & 01 48 19 85 59 pour vous inscrire à ces réunions. Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr

service de coordination Pmi Secrétariat des assistantes maternelles 49, av Jean-Jaurès & 01 48 69 69 20 ou 01 48 69 82 32

> L’aide maternelle à domicile C’est chez vous que l’aide maternelle avec qui vous passez un contrat vient s’occuper de votre enfant. Le Relais petite enfance peut vous aider dans vos démarches.

Les multi-accueils familiaux Votre enfant est accueilli au domicile d’une assistante maternelle agréée, salariée de la ville. Encadrée et suivie par du personnel qualifié, elle dispose de matériels fournis par le multi-accueil. Les parents sont régulièrement conviés à des réunions. Vous pouvez déterminer le nombre de jours d’accueil en fonction de vos besoins (forfait mensuel personnalisé). Horaires > Du lundi au vendredi : 7h-19h au domicile de l’assistante maternelle Accueil : 1 à 5 jours par semaine. Ouverture du bureau certains soirs de la semaine pour des permanences. Le Zéphyr 3, rue Isidore-Nérat & 01 48 79 40 03 Les p’tits loups 4 bis, rue du Docteur-Jean-Perlis & 01 43 83 31 49

croix nobillon 1, rue de la Croix-Nobillon & 01 48 66 13 34 Jean aupest 18, allée du Merisier & 01 48 19 90 42

Jardin d’enfants 18 mois-4 ans 1, rue de la Croix-Nobillon & 01 48 68 37 84

Horaires > Du lundi au vendredi : 7h/7h30 18h30/19h (selon les structures)

La grande nef 10 semaines-4 ans 3, rue Isidore-Nérat & 01 48 79 40 01

Accueil : 1/2 journée à 5 jours par semaine.

vous pouvez vous Pour plus d’infos, adresser : nce Relais petite enfa cet in 77, rue Jules-Pr illes : rmation aux fam Responsable info & 01 48 19 85 59

crèche hospitalière robert Ballanger 10 semaines-4 ans bd Robert-Ballanger route de Mitry & 01 49 36 71 06 5h45-21h15 1/2 journée à 5 jours par semaine.

micro crèche natha caputho 1 et 2 10 semaines-4 ans 36, rue Pierre-Gastaud & 01 48 79 18 08

PETITE ENFANCE, JEUNESSE ET ÉDUCATION

Les multi-accueils collectifs temps complet Votre enfant est accueilli au sein d’un équipement municipal. Les parents sont régulièrement conviés à des réunions. Vous pouvez choisir un accueil contractualisé à temps plein et occasionnel en fonction de vos besoins (forfait mensuel personnalisé).

onze novembre 10 semaines-4 ans rue du Cdt-Brasseur & 01 48 79 63 26 henri thibaut 10 semaines-4 ans 12-14, rue Joseph-Berger & 01 48 68 20 58 gui chauvin 1 10 semaines-2 ans 16, rue du Docteur-Fleming & 01 48 79 40 66 gui chauvin 2 18 mois-4 ans 16, rue du Docteur-Fleming & 01 48 79 40 67 rose des Vents 10 semaines-4 ans allée Duguay-Trouin & 01 48 66 17 85 rue de toulouse 10 semaines-4 ans 39-45, rue de Toulouse Ouverture prévue 1er semestre 2012

Les multi-accueils collectifs temps partiel Horaires > Du lundi au vendredi : 7h/8h30-17h/18h30 (selon les structures) Accueil : 1/2 journée à 4 jours par semaine (sauf mercredi). Les Petites Frimousses 1 an-4 ans 3, rue Isidore-Nérat & 01 48 79 40 02 Pierre abrioux 6 mois-4 ans 8, av Duperrey & 01 48 19 87 83

Jean aupest 6 mois-4 ans Allée du Merisier & 01 48 19 90 43

L’éducation scolaire

mini-club charles Perrault 14 mois-4 ans 20, rue du Docteur-Garasse & 01 43 84 50 16 Le gros saule 10 semaines-4 ans rue du Docteur-Jean-Perlis & 01 43 83 35 51 La Bourdonnais 10 semaines-4 ans 23, allée de la Bourdonnais & 01 48 79 07 60 Les espaces d’accueils parents-enfants à la disposition des Aulnaysiens, les accueils parents-enfants offrent aux enfants de moins de 4 ans un espace de jeux et d’échanges libre et gratuit. Se renseigner aux centres de PMI ou au Relais petite enfance.

Les écoles direction de l’éducation 22, bd Gallieni & 01 48 79 41 44 Du lundi au vendredi : 9h-12h / 13h3017h30 inspection académique av Paul-Vaillant-Couturier Immeuble 3 Quartier Pablo-Picasso Service de la scolarité 93000 Bobigny & 01 41 60 50 00 inspection de l’éducation nationale Circonscription Aulnay-sous-Bois 1 48, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 81 63 circonscription aulnay-sous-Bois 2 43, rue Anatole-France & 01 48 66 26 23

Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Rubrique « Enfance jeunesse / Enseignement »

PETITE ENFANCE, JEUNESSE ET ÉDUCATION

Les six lieux : fance • Relais petite en s tin Lu s • Club de billon • PMI la Croix No • PMI Tourville ux • PMI Pierre Abrio e ul Sa os Gr • Espace t les vacances an nd pe és rm sont fe scolaires.

Les materneLLes PUBLiqUes Pour obtenir des renseignements sur les inscriptions, adressez-vous au centre administratif ou à la mairie annexe de votre domicile. école ambourget 2, rue des Ormes & 01 43 83 71 52 école anatole France 43, rue Anatole-France & 01 48 66 64 36 école andré malraux 14, passerelle du Docteur-Fleming & 01 43 84 60 43 école Le Bourg 39, rue de Sevran & 01 48 66 62 75 école charles Perrault 16-20, rue du Docteur-Garasse & 01 43 84 30 55

école ormeteau 137 bis, route de Mitry & 01 43 83 71 78

Les écoLes éLémentaires PUBLiqUes

école croix saint-marc 70, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 30 97

école Paul éluard 1 4, rue de Bougainville & 01 48 66 98 45

La scolarisation est obligatoire à partir de 6 ans. Les inscriptions se font au centre administratif et dans les mairies annexes.

école émile Zola 38, rue Pierre-Gastaud & 01 48 66 03 41

école Paul éluard 2 4, rue de Bougainville & 01 48 66 96 60

école ambourget 1 3, rue des Mimosas & 01 43 83 71 66

école Fontaine des Prés 29, rue de l’Arbre-Vert & 01 48 66 61 18

école Les Perrières 15, rue du Capricorne & 01 48 66 16 83

école gustave courbet 38, rue du 4-Septembre & 01 48 69 63 87

école Petits ormes 7, rue Goya & 01 48 66 10 25

école Jules Ferry 1 50, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 96 61 école Jules Ferry 2 23, rue de Tourville & 01 48 66 99 01 école Louis aragon 11, rue Calmette et Guérin & 01 43 83 60 60 école Louis solbès 22-26, rue Pau-Bert & 01 48 66 14 51 école Le merisier Allée Le-Merisier & 01 48 66 57 13 école nonneville 5, rue de Toulouse & 01 48 66 41 85

école république 46, av Dumont & 01 48 66 66 08

école ambourget 2 4, rue des Ormes & 01 43 83 71 65

école savigny 1 1, rue des Lilas & 01 43 83 71 74 Annexe & 01 43 83 68 75

école anatole France 43-45, rue Anatole-France & 01 48 66 65 55

école savigny 2 3, rue des Lilas & 01 43 83 71 05 école Vercingétorix 67, rue Vercingétorix & 01 48 66 61 86

Les materneLLes PriVées Protectorat saint-Joseph 36, rue Jacques-Duclos & 01 48 66 61 83 institution l’espérance 35, rue Anatole-France & 01 48 19 89 17

PETITE ENFANCE, JEUNESSE ET ÉDUCATION

école croix rouge 1, chemin du Moulin-de-la-Ville & 01 48 66 47 99

école andré malraux 16, passerelle du Docteur-Fleming & 01 43 84 60 56 école Bourg 1 4, rue de Sevran & 01 48 66 65 14 école Bourg 2 39, rue de Sevran & 01 48 66 65 34 école croix rouge 1 2, allée de Dublin & 01 48 66 78 80 école croix rouge 2 4, allée de Dublin & 01 48 66 45 01 école croix saint-marc 70, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 12 19

école Fontaine des Prés 1 25, rue de l’Arbre-Vert & 01 48 66 60 04 école Fontaine des Prés 2 27, rue de l’Arbre-Vert & 01 48 66 62 09 école Jules Ferry 1 21, rue de Tourville & 01 48 66 96 30 école Jules Ferry 2 19, rue de Tourville & 01 48 66 17 49 école Louis aragon 13, rue Calmette et Guérin & 01 43 83 63 42 école merisier 1 Allée du Merisier & 01 48 66 53 78 école merisier 2 Allée du Merisier & 01 48 66 65 39

école Petits ormes 1 9, rue Goya & 01 48 66 58 72

école nonneville 2 42, rue de Toulouse & 01 48 66 64 45

école Petits ormes 2 9, rue Goya & 01 48 66 20 54

école ormeteau 137 bis, route de Mitry & 01 43 83 71 76

école Pont de l’Union 2, rue de Freinville & 01 48 66 65 95

école Le Parc 2, rue du Docteur-Lavigne & 01 48 66 00 66

école les Prévoyants 45-47, rue des Friches & 01 48 66 65 75

école Paul Bert 19, rue Paul-Bert & 01 48 66 65 35

école savigny 1 7, rue des Lilas & 01 43 83 70 86

école Paul éluard 1 2, rue de Bougainville & 01 48 66 07 37

école savigny 2 9, rue des Lilas & 01 43 83 71 60

école Paul éluard 2 2, rue de Bougainville & 01 48 66 08 12

école Vercingétorix 80, rue Vercingétorix & 01 48 66 44 05

école Les Perrières 17, rue du Capricorne & 01 48 66 97 75

Les écoLes éLémentaires PriVées Protectorat saint-Joseph 36, rue Jacques-Duclos & 01 48 66 10 41 institution l’espérance 35, rue Anatole-France & 01 48 19 89 17

Les collèges et les lycées

PETITE ENFANCE, JEUNESSE ET ÉDUCATION

école nonneville 1 43, rue de la Division-Leclerc & 01 48 66 65 15

Les coLLèges PUBLics L’inscription se fait selon le principe de sectorisation, le choix du collège dépend du lieu d’habitation de l’élève. Pour tout renseignement, adressez-vous à l’école de votre enfant ou à l’inspection académique.

collège du Parc 1, place Camélinat & 01 48 66 61 50 collège Victor hugo 55, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 54 72 collège christine de Pisan 10, chemin du Moulin-de-la-Ville & 01 48 19 98 40 collège gérard Philipe Av du Maréchal-Juin & 01 48 19 92 40

collège claude debussy 2, rue Claude-Debussy & 01 43 83 66 79

Les coLLèges PriVés

Les LYcées PriVés

Protectorat saint-Joseph 4e et 3e découverte professionnelle 36, rue Jacques-Duclos & 01 48 66 10 41

Protectorat saint-Joseph Lycée d’enseignement général 36, rue Jacques-Duclos & 01 48 66 10 41

Toutes les informations concernant le lycée où sera scolarisé votre enfant vous seront communiquées par le collège pendant l’année de sa troisième, en fonction des options choisies et du domicile.

institution l’espérance Lycée d’enseignement général 35, rue Anatole-France & 01 48 19 89 00

Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Dans les écoles publiques maternelles et élémentaires, la ville propose un service d’accueil périscolaire le matin (7h30-8h20) et le soir (horaires en fonction des écoles). Les inscriptions s’effectuent au centre administratif et dans les mairies annexes. La participation financière est calculée en fonction des ressources de la famille.

Lycée Jean Zay Enseignement général et professionnel av du Maréchal-Juin & 01 48 66 04 98

institution l’espérance 17, rue Camille-Pelletan & 01 48 19 89 00

Les LYcées PUBLics

Les actiVités PériscoLaires

Lycée polyvalent régional Voillaume Lycée général et technologique, lycée professionnel de la seconde aux classes préparatoires, licence professionnelle 136, route de Mitry & 01 48 19 31 93

PETITE ENFANCE, JEUNESSE ET ÉDUCATION

collège Pablo neruda 4-8, rue du Docteur-Fleming & 01 43 83 94 00

Les centres de Loisirs

La restauration et le périscolaire

Les inscriptions s’effectuent au centre administratif et dans les mairies annexes. La participation financière est calculée en fonction des ressources de la famille.

La restaUration scoLaire

> Journée complète (déjeuner inclus) accueil 7h30- 9h / sortie 17h30-19h

Les inscriptions s’effectuent au centre administratif et dans les mairies annexes. La participation financière est calculée en fonction des ressources de la famille. Les repas des 26 restaurants scolaires de la ville sont préparés par la cuisine centrale, ouverte en septembre 1999. Cet équipement bénéficie d’un agrément européen. C’est un service municipal à part entière.

> Matinée (déjeuner inclus) accueil 7h30-9h / sortie 13h > Après-midi accueil 13h-13h15 / sortie 17h30-19h service des actions éducatives direction de l’éducation 19, bd Gallieni & 01 48 79 41 56

cuisine centrale rue Louison-Bobet & 01 48 79 63 10

PETITE ENFANCE, JEUNESSE ET ÉDUCATION

La jeunesse 4-25 ans Équipements électriques

Le service 10/17 ans, au sein de la direction enfance jeunesse, a pour objet le développement de l’accueil des jeunes aulnaysiens âgés de 10 à 17 ans, dans 12 structures (clubs loisirs et antennes jeunesse) qui leurs sont dédiées, et d’y conduire, pendant les temps péri et extrascolaires, des actions éducatives et ludiques.

Les clubs loisirs 10-14 ans Ils assurent l’accueil des jeunes âgés de 10 à 14 ans et/ou fréquentant le collège. Les activités proposées répondent prioritairement à des objectifs éducatifs tout en maintenant une offre d’activité ludique. Pour ce faire, les jeunes accueillis pendant le temps périscolaire (mardi, jeudi et vendredi en période scolaire) se voient proposer des activités en lien avec les apprentissages scolaires, ainsi qu’une aide méthodologique et pédagogique. Pendant le temps extrascolaire (mercredi, samedi et vacances scolaires), des programmes d’activités de loisirs éducatifs sont proposés. Horaires d’ouverture > En période scolaire Mardi, jeudi, vendredi : 16h30-19h30 Mercredi, samedi : 14h-19h30

71, bd de Strasbourg - BP 60 - 93602 AULNAY-SOUS-BOIS Cedex

Tél. : 01 48 66 70 73 - Fax : 01 48 68 05 71

> Pendant les vacances scolaires Mardi, jeudi, vendredi : 14h-19h30 Mercredi, samedi : 9h30-12h30 et 14h-19h30

club loisirs mitry 29, rue Henri-Simon & 01 48 66 50 47 club loisirs moulin de la ville Rue du Moulin-de-la-Ville & 01 48 66 92 50 club loisirs nautilus 69, rue Auguste-Renoir & 01 48 68 12 03 club loisirs Balagny Rue Clément-Ader & 01 48 66 82 52 club loisirs éric tabarly Rue Calmette et Guérin & 01 43 85 12 43 club loisirs Parc Faure 5-7, allée Circulaire & 01 48 66 08 72

Les antennes jeunesse-15-17 ans

Les relais informations jeunesse-16-25 ans

Ce sont des lieux d’accueil et de loisirs, sans hébergement, dont l’objectif pédagogique est d’accompagner la construction du projet de vie du jeune et de son identité citoyenne, en le rendant acteur de ses loisirs et de son projet de vie.

Ces relais informent, aident, orientent et accompagnent les 16-25 ans dans leurs démarches quotidiennes. L’information des jeunes traite de tous les sujets qui les intéressent ou les concernent dans leur vie quotidienne et dans l’exercice de leurs droits notamment : l’organisation des études, les métiers et les formations, l’emploi et les jobs d’été, la formation continue, la vie pratique, les loisirs, le sport, les vacances, les questions de santé...

Horaires d’ouverture > En période scolaire Mardi, jeudi, vendredi : 16h30-19h30 mercredi, samedi : 14h-19h30 > Pendant les vacances scolaires Mardi, jeudi, vendredi : 14h-19h30 mercredi, samedi : 9h30-12h30 et 14h-19h30 antenne Jeunesse mitry Rue des Érables & 01 43 84 57 36 antenne Jeunesse moulin de la Ville Rue du Moulin-de-la-Ville & 01 48699250 antenne Jeunesse nautilus 69, rue Auguste-Renoir & 01 48 68 12 03 antenne Jeunesse Balagny Rue Clément-Ader & 01 48 66 82 52 antenne Jeunesse éric tabarly Rue du Docteur-Claude-Bernard & 01 43 84 00 52

L’information jeunesse répond en priorité aux besoins et demandes des jeunes, elle est accessible à tous les jeunes. Horaires d’ouverture > Du lundi au vendredi : 9h-12h et 13h30-18h (sur rendez-vous le matin et en accès libre l’après-midi). relais informations jeunesse nautilus 69, rue Moulin-de-la-Ville & 01 48 68 12 03 relais informations jeunesse Balagny Rue Clément-Ader & 01 48 66 82 52 relais informations jeunesse mitry Rue des Érables & 01 43 84 57 36 relais informations jeunesse tabarly Rue du Docteur-Claude-Bernard & 01 43 84 00 52 relais informations jeunesse moulin de la ville Rue Moulin-de-la-Ville & 01 48 69 92 50

L’accompagnement à la scolarité pour les lycéens et les étudiants Ce dispositif est mis en place jusqu’au niveau Bac + 2 à la Ferme du Vieux-Pays, Rue Jacques-Duclos : & 01 48 79 65 11. Il propose trois types de prestations : • Une aide à la méthodologie et un accompagnement scolaire Mercredis et samedis : 14h-18h • Une aide à la préparation des examens (Bac et +) Vacances de noël, de février et d’avril Lundi au vendredi : 9h-12h et 13h30-17h30 • La mise en œuvre du dispositif « Maîtriser sa rentrée » en partenariat avec la Direction de l’éducation.

• Mise en place de rencontres citoyennes sur des thématiques de citoyenneté et de santé publique. Renseignements : & 01 48 79 65 57

Les séjours vacances Le service Séjours vacances propose aux Aulnaysiens de 4 à 17 ans un large éventail de séjours afin de poursuivre ou développer leur ouverture aux autres, leur autonomie aux travers de thématiques variées. Service Séjours vacances 3, boulevard Félix-Faure & 01 48 79 65 60 Lundi : 13h30-17h30 Mardi au vendredi : 9h-12h et 13h30-17h30

Le pôle santé et citoyenneté • Mise en place d’ateliers santé avec le CMES Louis Pasteur : informations et sensibilisation sur le tabac, l’alcool, la toxicomanie et les maladies sexuellement transmissibles (MST). • Mise à disposition d’informations sur des thématiques de santé publique. • Mise en place d’une information globale ainsi que des actions relatives aux droits et devoirs du citoyen, et notamment sur la question de la place du jeune dans la société civile. • Un accompagnement sur rendez-vous pour les démarches d’effacement du bulletin n°2 du casier judiciaire.

La direction enfance jeunesse 10, rue Roger-Contensin & 01 48 79 65 11 Lundi : 13h30-17h30 Mardi au vendredi : 9h-12h et 13h30-17h30

Aulnay-sous-Bois

Tél : 01 48 66 93 60 5 rue Séverine - 93600 Aulnay-Sous-Bois

aULnaY-soUs-Bois

site internet http://aulnay-sous-bois.lady-moving.fr

CELLU M6 de LPG - BODYSCULPTOR

sPorts et Loisirs

SISMO FITNESS - Bilans Diététiques et Sportifs

Parcs et jardins horaires d’ouverture > Novembre à mars : 8h-17h30 > Avril : 8h-18h30 > Mai à septembre : 8h-20h > Octobre : 8h-18h30 > Parc Robert Ballanger en juillet et août : 8h-21h

Aménagé entre 1970 et 1980 à la lisière nord de la ville, ce parc de près de 30 hectares de verdure offre un ensemble paysager exceptionnel, traversé de larges allées arborées. Un parc vallonné, qui réserve de nombreux espaces dédiés à la détente, aux loisirs et aux sports. Plusieurs aires de jeux et un espace animalier lui confèrent un attrait supplémentaire. L’Observatoire de la biodiversité en Seine-Saint-Denis a classé le parc Robert Ballanger parmi les dix sites présentant la plus forte diversité d’espèces (40). De ce poumon vert, dont le point culminant atteint 80 mètres, on peut apercevoir le Sacré-Cœur et la tour Eiffel.

Le Parc déPartementaL dU saUsset - avenue raoul-dufy Vaste espace de détente faisant le pendant au parc de La Courneuve, il s’étend sur près de 200 hectares constitués de forêt, prairies, bocages, marais et plan d’eau, dont 96 hectares se situent sur le territoire de la ville. On peut y rencontrer une grande biodiversité autant floristique que faunistique. À ce titre, il est classé Natura 2000. De nombreuses espèces ornithologiques rares en Ile-de-France y sont présentes. Il offre de belles perspectives de découvertes insolites à faire, aux portes de Paris, à ses visiteurs.

EIFFEL BÂTIMENT Agréé Inter Mutuelles Habitat - Garantie décennale

MAITRE ARTISAN

100

SPORTS ET LOISIRS

Le Parc roBert BaLLanger rue michel-ange

Les espaces verts

Classée quatre fleurs dès 1995, Aulnay cultive son jardin et ne cesse d’embellir le cadre de vie quotidien de tous les Aulnaysiens. Se balader, flâner dans un parc à Aulnay au contact de la nature, ce n’est pas un rêve, mais une réalité qui se matérialise notamment par des chiffres évocateurs : 258 hectares d’espaces verts et fleuris, communaux et départementaux, ouverts au public ; 8 400 arbres ornant 65 km de trottoirs ; un centre horticole à la pointe de la technologie avec une production annuelle de 256 000 plantes ; une roseraie dotée de 2 500 pieds de rosiers ; huit parcs paysagers aménagés avec des aires de jeux, sans oublier les bords du canal de l’Ourcq qui traverse la ville. Tout au long de l’année, les équipes du service espaces verts mettent tout en œuvre pour améliorer leurs pratiques professionnelles afin de rendre la gestion des parcs et des rues plus économe en eau, moins consommatrice de produits chimiques et respectueuse de la diversité des espèces.

01 55 25 88 80 101

Appelé également « parc des Cygnes », ce jardin de 7 600 m2 se situe dans le quartier du Vieux-Pays. Pièce d’eau centrale, aire de jeux et massifs fleuris bien soignés en font un lieu très prisé au cœur d’un quartier animé. Depuis 2005, un jardin médiéval de 500 m2 y prend racine. Un clin d’œil à l’histoire car on est à deux pas de l’église Saint-Sulpice (XIIe siècle).

Le Parc FaUre - allée circulaire

Espace de presque un hectare au sud de la ville, boisé sur deux tiers de sa surface, il a été récemment redessiné et réaménagé, de façon souple et plus moderne. Il offre désormais un paysage de vallons avec petit canal, passerelle, roselière... La partie forestière remise en valeur jouxte une clairière, et la Maison de l’Environnement, lieu d’exposition et d’animation, s’ouvre sur un potager pédagogique. Enfin, dernier attrait et non des moindres, sa grande structure ludique permet un parcours aventure en hauteur, juste sous les frondaisons des chênes centenaires.

Le Parc dUmont avenue dumont Édifié sur les terres de l’ancienne forêt de Bondy, ce parc de 15 000 m2 possède de grands chênes séculaires, dont les jeux d’ombre et de lumière donnent un caractère tout particulier aux vastes espaces gazonnés. Il propose deux aires de jeux et une scène de verdure, lieu de nombreuses animations. Situé au cœur de la ville, il a la particularité de vivre au rythme des citadins.

Le Parc émiLe ZoLa avenue Pierre-gastaud Boulevard émile-Zola Ce joli jardin de 4 400 m2 est bien intégré dans un quartier calme du sud de la ville. Les éclaircies nées des dégâts de la tempête de 1999 ont permis au service Espaces verts de réveiller la végétation colorée et lumineuse et d’y installer une grande aire de jeux.

102

Le Parc Bigottini rue de la croix-Blanche Cette mini-forêt située dans une zone pavillonnaire donne au quartier paisible un air provincial. Les boulistes s’y rencontrent tout au long de l’année à l’ombre des grands chênes, vestiges de l’ancienne forêt de Bondy. Ce parc ombragé est entretenu dans un esprit très naturel.

SPORTS ET LOISIRS

Le Parc gainViLLe rue de sevran

Les Berges dU canaL de L’oUrcq 2 km de promenade arborée S’intégrant dans une longue promenade partant du bassin de la Villette jusqu’à la rivière de l’Ourcq en Seine-et-Marne, les berges constituent le premier espace totalement naturel en venant de Paris. Entre Pavillon-sous-Bois et Sevran, chacun, qu’il soit pêcheur, cycliste, joggeur, bouliste ou simple promeneur, peut profiter de ce site ombragé particulièrement agréable et fréquenté. Sur le kilomètre traversant Aulnaysous-Bois, le paysage des berges a récemment évolué grâce à des travaux de requalification. Ainsi, les aulnes et peupliers accompagnant la promenade sont désormais complétés par une large diversité d’essences, plantées en bordure des jardins riverains. Des allées sinueuses et un abaissement des berges donnent un nouveau visage à ce lieu de détente et de sport parmi les plus attractifs de la ville.

La roseraie honoré daUmier avenue du maréchal-Juin Sur 8 000 m2, les 2 500 rosiers et l’allée circulaire surélevée créent le charme de ce jardin, aux innombrables couleurs et parfums. L’attrait de la roseraie, créée en 1970, réside en partie dans son aménagement, partagé entre symétrie et jardin paysager. Dès fin 2005, le service Espaces verts a réorganisé et replanté rosiers, buis et plantes vivaces, dans un esprit plus souple et plus nuancé. L’aménagement s’est poursuivi par une nouvelle clôture, ouvrant les floraisons au regard des promeneurs.

103

De nombreuses animations de sensibilisation et événements sont proposés aux Aulnaysiens. L’ensemble du service Espaces verts s’implique dans cette dynamique et participe de façon renouvelée et créative à la réalisation de ces événements.

La FÊte de L’arBre

SSAMEDI

E OCTOBR ANCHE 24 DE 10H À 18H

23 ET DIM

01 53 06 32 22

La FÊte des FLeUrs PARC DUMONT

KAZOAR

Chaque année depuis 2001, fin octobre, les Aulnaysiens sont invités dans le parc Dumont pour fêter l’arbre et l’environnement, durant deux jours.

et attendu, accueille en moyenne 10 000 visiteurs chaque année. Les enfants des écoles sont sollicités pour réaliser des œuvres artistiques sur le thème, exposées à cette occasion.

www.aulnay-so

us-bois.com

La 10e édition a eu lieu en automne 2010 sur le thème « Au cœur des mystères de l’arbre ». Animations pour petits et grands sont organisées et déclinées sur des modes sportifs, ludiques, artistiques et pédagogiques. Ce rendez-vous, maintenant reconnu

Nouveau rendez-vous, tous les deux ans, depuis 2004, cette manifestation a, d’entrée de jeu, séduit les Aulnaysiens, avec plusieurs milliers de visiteurs. Elle invite à de multiples animations tout au long d’un week-end de printemps. Dans un esprit de convivialité et de détente, les habitants sont conseillés et incités à mettre eux-mêmes la fleur à l’honneur, à travers des pratiques de jardinage raisonnées et axées sur la biodiversité.

exPosition d’orchidées À La Ferme dU VieUx-PaYs La découverte du monde végétal est encore là, l’objectif numéro un de cette exposition qui a lieu tous les deux ans sur quatre jours, courant mars. L’aspect spectacle et surprise remplace cette fois-ci l’aspect festif et participatif. Quel spectacle pour les yeux sur 900 m2 ! Pour le service Espaces verts, il s’agit à nouveau d’une expérience enrichissante demandant concertation, montage de partenariat, créativité, talent de mise en scène, connaissances botaniques et bonne solidarité en équipe. Cette dernière édition 2010 s’inscrivait dans l’année de la biodiversité, ayant pour thème « Voyage et aventure » ; elle a connu une notoriété dépassant largement Aulnay-sous-Bois (10 000 visiteurs dont moins de 50 % sont aulnaysiens).

104

Les actions d’édUcation et d’aPPrentissage

L’environnement

Intéresser et sensibiliser les habitants à une nature de plus en plus présente et variée en ville, qu’il faut à tout prix respecter, tels sont les objectifs de l’éducation à l’environnement. Le service Espaces verts offre, tant aux scolaires qu’aux particuliers, toute une palette de possibilités: • animations sur les thèmes de l’arbre, de la fleur, des légumes et des fruits, du savoir-faire du jardinier ; • visites commentées des serres dont le thème le plus courant est la connaissance des plantes exotiques utiles ; • suivi et création de jardins pédagogiques (particulièrement auprès des scolaires) ; • rencontres régulières avec des groupes de seniors sur des thématiques végétales ; • visites programmées mensuellement, en partenariat avec le Comité départemental du tourisme (CDT) permettant la découverte du métier d’horticulteur et de jardinier.

L’agenda 21 d’aULnaY-soUs-Bois

Les JoUrnées Portes oUVertes aUx serres 72, rue Auguste-Renoir Le 1er dimanche de chaque mois, de 10h à 16h (18h en été) Entrée gratuite & 01 48 79 66 50 Une longue tradition d’ouverture des serres au public permet aux Aulnaysiens de les visiter le premier dimanche de chaque mois. Par ailleurs, ceux-ci sont invités à certains week-ends portes ouvertes. Dans ce cas, des mises en scène particulières, des visites guidées et des animations valorisent diverses thématiques, comme par exemple : ambiance tropicale ou le potager fleuri des enfants.

La ville a une volonté forte d’agir et s’est déjà impliquée pour un habitat plus respectueux de l’environnement, des jardins familiaux gérés de façon durable, la promotion des énergies renouvelables, des économies sur l’éclairage, une sensibilisation au tri, la construction d’un centre de méthanisation, une Maison de l’environnement et l’introduction du bio dans la restauration municipale... Pour aller de l’avant, les citoyens et les acteurs territoriaux (socioprofessionnels, associations, experts, institutionnels, partenaires) élaborent ensemble un plan de développement durable qui intègre, non seulement la dimension environnementale, mais aussi économique et sociale.

SPORTS ET LOISIRS

Les événements

La maison de L’enVironnement 13-15, allée Circulaire - Parc Faure & 01 48 79 62 75 E-mail : mde@aulnay-sous-bois.com Du mercredi au samedi de 13h30 à 17h30 et un dimanche par mois Structure d’éducation, de sensibilisation, de découverte à destination du grand public et des scolaires, la Maison de l’environnement est dédiée au développement durable. Cet équipement, bâti selon les normes Haute qualité environnementale (HQE), s’intègre dans le projet d’aménagement du parc Faure. Situé dans la partie sud de la ville, au cœur du tissu urbain, cet espace vert offre 9 000 m2 de détente, à la fois ludique et culturel, pour toute la famille. Expositions, ateliers, conférences débats et promenades offriront un cadre de réflexion sur la problématique environnementale.

105

La vie associative Avec plus de 500 associations, la ville d’Aulnay s’anime toute l’année grâce à de nombreux rendez-vous associatifs. La vie associative est particulièrement riche et diversifiée. La direction de la Vie associative vous accueille toute l’année à la Ferme du Vieux-Pays… C’est un lieu de ressources, d’actions collectives, un espace de rencontres, d’apprentissage et d’expression à la citoyenneté. Chaque année, au mois de septembre, la direction de la Vie associative organise le Forum des associations qui permet aux Aulnaysiens de découvrir et de s’inscrire aux nombreuses activités qui s’offrent à eux. C’est aussi l’occasion pour les associations de valoriser leurs activités, de communiquer leur enthousiasme. La ville d’Aulnay-sous-Bois apporte au quotidien son aide aux associations sous de multiples formes (prêt de salles, aide à la communication…) pour favoriser le développement de leurs activités.

Le monde associatif et les nombreux bénévoles qui le font vivre sont un des piliers du développement de la commune. La dynamique ainsi créée constitue un formidable atout pour notre ville. Ferme du Vieux-Pays 30, rue Jacques-Duclos & 01 48 79 63 38 Lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h30-17h30 / samedi : 9h-12h

La Coopération décentralisée et les relations internationales Depuis 2008, notre ville a décidé de s’ouvrir sur l’extérieur, sur les autres cultures, afin d’évoluer vers un développement plus harmonieux. Pour cela, votre municipalité a créé un service de la coopération décentralisée et des relations internationales. Ferme du Vieux-Pays 30, rue Jacques-Duclos & 01 48 79 65 78

liste Retrouvez toute la sur des associations s-bois.fr www.aulnay-sou

106

SPORTS ET LOISIRS

Les activités culturelles et sportives

Les associations

La culture à Aulnay La ville d’Aulnay est riche en lieux culturels. Toutes les générations prendront plaisir à découvrir et à participer aux activités culturelles. Et pas seulement de 7 à 77 ans. Même les tout-petits ont accès aux bibliothèques et aux salles de spectacles ! La ville d’Aulnay-sous-Bois bénéficie d’une offre culturelle exceptionnellement riche. Elle compte ainsi sept espaces culturels aux identités fortes et complémentaires, innovants et créatifs, qui occupent chacun des champs culturels très spécifiques.

Le serVice de L’action cULtUreLLe Il coordonne et contribue aux temps forts culturels : fête de la musique, expositions, animations culturelles, Journées du patrimoine, festival latino-andalou. 41, rue Charles-Floquet & 01 48 79 63 74 Ouvert au public du lundi au vendredi, 9h-12h et 14h-17h30

Les archiVes Le gardien de la mémoire de la ville depuis le XVIIe siècle... Hôtel de ville & 01 43 79 66 56 Mardi : 9h-12h et 14h-17h, jeudi : 14h-17h ou sur rendez-vous

La mUsiqUe > Le cap C’est un lieu de découvertes musicales qui développe des créations et des performances. Une salle de concert et deux studios de répétition en font un haut lieu d’innovation musicale. 56, rue Auguste-Renoir & 01 48 66 40 38

> Le Créa De notoriété nationale et unique en France, le Créa est un lieu d’éveil, de création et de formation aux arts lyriques et aux arts de la scène. Il s’inscrit dans une véritable philosophie d’éducation pour vivre une aventure collective et éducative afin de former des citoyens cultivés, aux oreilles intelligentes et à l’œil critique. 85, rue Anatole-France & 01 48 79 66 27

107

Le conservatoire programme chaque année plus de 40 concerts. Pôle d’excellence musicale situé au cœur d’Aulnay, le CRD possède un auditorium de 300 places à l’acoustique exemplaire ; il est classé par le ministère de la culture. 12, rue de sevran & 01 48 79 65 21

La danse

> Bibliothèque Alphonse Daudet rue du Hameau & 01 48 66 98 80 bibdaudet@aulnay-sous-bois.com

Le théâtre et Le cinéma

> Bibliothèque Elsa Triolet

> Théâtre-Cinéma Jacques Prévert

rue Henri-Matisse & 01 48 66 79 38 bibtriolet@aulnay-sous-bois.com

Lieu unique où des œuvres classiques côtoient les créations les plus inattendues, Jacques Prévert est un théâtre des cultures du monde. Au programme : des spectacles, des rencontres, des conférences, des ateliers… C’est aussi un cinéma classé Art et Essai Label Jeune Public, accueillant près de 40 000 spectateurs par an : ciné-club, ciné-concert, rencontres et débats. 134, rue Anatole-France & 01 48 68 08 18

108

Cinq établissements composent le réseau des bibliothèques d’Aulnay-sous-Bois. Avec un catalogue de 200 000 références accessibles gratuitement (livres, revues, journaux, CD, DVD…), les bibliothèques font vivre les cultures du monde. En mai 2011, un nouvel équipement, le Médiabus, bibliothèque itinérante, a pris la route à la conquête de nouveaux territoires.

> Bibliothèque Dumont

> Centre de danse du Galion Avec ses trois studios de danse de 150 m2, le Galion est une référence incontournable dans le domaine de la danse hip-hop. Il est reconnu en Ile-de-France comme un centre de ressources pour la pratique de danse amateur et en France pour l’accompagnement des compagnies professionnelles. Galerie Surcouf (angles des rues Henri-Matisse et Edgar-Degas). & 01 48 68 80 65

> Bibliothèque Jules Verne 8, rue du Limousin & 01 48 68 41 08 bibverne@aulnay-sous-bois.com

> Conservatoire de musique et de danse à rayonnement départemental (CRD)

SPORTS ET LOISIRS

Le réseaU des BiBLiothèqUes

S Au théâtRE LES tout-PEtIt ier ant pour un prem Un accueil rassur t. an viv ectacle contact avec le sp : & 01 48 68 08 18 Renseignements 48 66 49 90 Réservation : & 01 de 9h à 12h30 di re du lundi au vend

12, bd Gallieni & 01 48 79 41 80 bibdumont@aulnay-sous-bois.com

> Bibliothèque Guillaume Apollinaire

S Et LES LIvRES LES tout-PEtIt mont • Bibliothèque Du es et histoires Racontines : cont mois à 15h Le 1er mercredi du sa triolet • Bibliothèque El Croqu’livres d’histoires Lecture d’albums, à 10h30 3e samedi du mois res • Salon croqu’liv grand un e, br m En nove el ! rendez-vous annu

22-24, rue Turgot & 01 48 68 34 11 bibapollinaire@aulnay-sous-bois.com

S Au cInéMA LES tout-PEtIt mois en début Un mercredi par ans. é goûter dès 2-3 d’après-midi ; cin : & 01 48 68 08 18 Renseignements 48 66 49 90 Réservation : & 01 di de 9h à 12h30 du lundi au vendre

109

> Le Médiabus Le Médiabus est la sixième bibliothèque du Réseau. C’est une bibliothèque mobile de 27 m2 qui se déplace, depuis le 18 mai 2011, dans tous les quartiers de la ville : Rose des Vents ; Maurice Tournier ; Conservatoire ; Canal de l’Ourcq ; Balagny ; Nonneville ; Moulin De La Ville ; Aragon ; Chanteloup. & 07 77 96 94 97 bibmediabus@aulnay-sous-bois.com

au Retrouvez le Rése sur : s ue des bibliothèq ibliotheques. http://reseaudesb com aulnay-sous-bois.

110

Les sports

> École d’art Claude Monet (EACM)

Qu’il s’agisse de pratiques amateurs ou professionnelles, l’activité sportive est une valeur essentielle et fédératrice pour les Aulnaysiens. Notre ville ne compte pas moins de 15 000 pratiquants réguliers dont 12 000 licenciés et pas moins de 15 000 pratiquants informels dans plus de 50 disciplines.

Ecole d’art atypique et innovante, dédiée aux arts et aux arts appliqués, implantée sur trois sites dans la ville, elle propose aux enfants à partir de 5 ans, aux adolescents et aux adultes une découverte et une pratique dans une quinzaine d’atliers et cours différents. Elle accueille plus de 600 élèves chaque année pour cet enseignement non diplômant des arts plastiques. De plus, elle organise régulièrement des expositions à l’Espace Gainville qui lui est associé ainsi qu’à l’Hôtel de Ville. 1, rue Aristide-Briand & 01 48 79 65 26 eacm@aulnay-sous-bois.com Annexes de l’EACM 43, rue du 14-juillet et 34, allée circulaire Salle d’exposition Espace Gainville - 22, rue de Sevran

tous les ans Un guide est édité oix pagner dans le ch pour vous accom ns da e qu tive ainsi d’une activité spor ie. renseigner en mair Se . es vos démarch

SPORTS ET LOISIRS

Les arts PLastiqUes

7 > Centre sportif Paul-Émile Victor 2-8, rue du Moulin-de-la-Ville Handball, escalade, gymnastique sportive, gymnastique d’entretien, moving, viet vo dao

> Complexe sportif Marcel Cerdan Rue Alain-Mimoun Handball, badminton, musculation, boxe anglaise, aéroboxe, sport adapté

> Cosec du Gros Saule > Direction des sports 41, bd Charles-Floquet & 01 48 79 6457 Accueil du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h

> Stade nautique Centre nautique de Coursailles 1, rue Gaspard-Monge & 01 48 79 63 93

Rue du Docteur-Claude-Bernard Basket-ball, volley-ball, handball, escrime, judo, karaté, jeet kune do, yoga

> Cosec de la Rose des Vents Rue Auguste-Renoir Volley-ball, handball, futsal, gymnastique sportive, gymnastique d’entretien, gymnastique rythmique, acrogym, boxe thaïlandaise, full contact, taekwondo

111

Bébés dans l’eau 6 à 36 mois Stade nautique ge Rue Gaspard-Mon 93 63 79 48 & 01

> Hall d’athlétisme du Moulin Neuf Avenue du Maréchal-Juin Athlétisme

> Stade et tennis de la Rose des Vents Rue Louison-Bobet Football, tennis , sambo, cricket

SPORTS ET LOISIRS

Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Rubrique « Culture Sport Vie associative »

> Stade Vélodrome Rue Maximilien-Robespierre Football, cyclisme

> Tennis de la Négresse Rue de Bruxelles Carrefour de la Négresse

Les aUtres LieUx de PratiqUe > École Fontaine des prés 81, bis, rue de Balagny Judo

Les gYmnases > Gymnase Ambourget

> Gymnase Le Havre

Rue des Ormes Tir-à-l’arc, volley-ball, futsal

8, rue du Havre Boxe française, danse, gymnastique d’entretien, wutao

> Gymnase du Moulin Neuf Av du Maréchal-Juin Handball, basket-ball, volley-ball, gymnastique sportive, gymnastique d’entretien, gymnastique rythmique, musculation, lutte, judo, karaté, aïkido, ju-jitsu, kung-fu

> Gymnase du Parc Av de la République Basket-ball, karate, kung fu, danse, moving, taï chi chuan, futsal

> Gymnase du Plant d’Argent Rue du Plant-d’Argent Handball, basket-ball, judo, karaté, kung fu, viet vo dao, taï chi chuan, yoga, lutte, gymnastique d’entretien, danse, badminton

112

> Gymnase Maurice Tournier 16-18, allée Circulaire Gymnastique sportive, gymnastique d’entretien, danse

> École Nonneville 2 Les stades et Les tennis > Stade Balagny 7, rue Alfred-Nobel et rue de Balagny Football, éducation canine

> Stade Belval Rue de Flore Football

> Gymnase Ormeteau Rue de la Croix-Nobillon Handball, gymnastique sportive, gymnastique d’entretien, gymnastique rythmique, futsal, volley-ball

> Gymnase Pierre Scohy 1, rue Aristide-Briand Handball, basket-ball, volley-ball, badminton, futsal

> Stade Henri Berteaux Rue de L’Yser Tir à l’arc

> Stade et tennis du Moulin Neuf Av du Maréchal-Juin Athlétisme, football, rugby, basketball, handball, volley-ball, tennis, roller, pétanque

42, rue de Toulouse Yoga

> Foyer-Club Appolinaire 24, rue Turgot Qi Gong

> Salle du Haleau 2, rue des Érables Danse

> Salle Galaxie 26, rue Neptune Danse-Judo

> Salle Vercingétorix 78, rue Vercingétorix Danse , yoga

> Parc Bigottini 12, av de la Croix-Blanche Pétanque

113

aULnaY-soUs-Bois nUméros UtiLes

115

Pompiers : 18

Consultation d’avocats : 01 48 79 40 22 Accueil des sans-abri : 115

Samu : 15

Centre antipoison : 01 40 05 48 48 Sida info service : 0 800 840 800

Police secours : 17

Tabac info service : 0 825 309 310 Drogues / alcool / tabac info service : 113 Fil santé jeunes : 0 800 235 236

Appel d’urgence européen : 112

Pharmacie et médecin de garde : 01 47 07 77 77 SOS médecins 93 : 01 47 07 77 77

aULnaY-soUs-Bois

Dentiste de garde : 01 45 35 41 41

Police nationale : 01 48 19 30 00 Police municipale :

Plus d’infos sur : www.aulnay-sous-bois.fr Rubrique « Santé »

01 48 69 04 64 / 08 200 93 600

Perte ou vol de carte bancaire : 0 892 705 705

Aide aux victimes : 0 810 09 86 09

Urgences assainissement voie publique : 01 48 79 63 63

SOS Victimes 93 : 01 41 60 19 60 Bureau d’aide aux victimes : 01 48 66 99 26 Allô Enfance maltraitée : 119 Jeunes violence écoute : 0 800 20 22 23 SOS Enfants disparus : 116 000 Centre d’informations sur les droits des femmes : 01 48 36 99 02 SOS Violences conjugales : 39 19 SOS Viols : 0 800 05 95 95 SOS Violences : 0 801 55 55 00 SOS Violences familiales : 01 44 73 01 27 Allô maltraitance des personnes âgées : 0 892 680 118

Urgences espace public (propreté, espaces verts, voirie, tags...) : Proxim’Aulnay : 0 800 09 36 00

Les annonceUrs Bentin SA

CIF (93)

Marvingil Intermarché SAS

Facil Adom Sarl Ergelec Service

Bricoman

SGD Gallo

Assurline

Eiffel Bâtiment Artisanat

Urgences électricité : 0 800 040 810

Soclidis Centre Leclerc

Auberge des Saints Pères - SARL Lica

Urgences eau : 02 31 52 53 54 (Saur France)

Jean Lefebvre Idf Livry Gargan

HECQ SAS

Etreb

L’Oréal Aulnay

SNC Philippin

Simon Bureau

Optic Leader SAS Kl Group

Promytec - Aulnay

Louis Dhaine Immobilier

Alfio Sarl - Restaurant Chez David

Urgences gaz : 0 800 47 33 33

Lady Moving Sarl Sima 7 H 2 V - Histoire de Voir

116

Adhap Services Serenite

Hôpital Privé de l’Est Parisien

Royal Tokyo (Le)

Ambulances Zelia SCI Aulnay Vélodrome

117

Le plan est disponible sur www.aulnay-sous-bois.fr, à l’hôtel de ville, au centre administratif ou dans les mairies annexes.

118

119

EJL Ile-de-France réalise vos aménagements urbains et vous propose le savoir-faire de ses équipes en travaux d’assainissement, de voirie et de réseaux divers. Agence de Livry-Gargan 54, boulevard Robert Schuman - BP 94 - 93891 Livry Gargan Cedex Tél. 01 49 36 51 00 - Fax 01 49 36 51 03

- 5% en avantage carte tous les jours sur les produits la sélection des mousquetaires.

Des avantages carte personnalisé sur mesure chaque mois.

30 avenue du 14 Juillet - 93600 Aulnay-sous-Bois

* Voir condition et règlement à l’accueil

Tél : 0825 74 35 35 (Coût d’un appel : 0.15€ TTC/min) Urgences 24h/24 - Tél : 01 48 19 33 34

Le programme famille nombreuse avec votre carte de fidélité.

• 14 000 patients hospitalisés en médecine et chirurgie par an • 18 000 personnes prises en charge par les Urgences • Plus de 250 patients fréquentent chaque semaine le Centre d’Hémodialyse et l’Unité de Dialyse Médicalisée

Les spécialités chirurgicales représentées : Générale, viscérale, digestive, gynécologique et coelioscopique Ophtalmologique - ORL Orthopédique et traumatologique Plastique et esthétique Stomatologique - Urologique Vasculaire

Les spécialités médicales représentées : Anesthésie - Angéiologie - Phlébologie Cardiologie - Endocrinologie Gastro-entérologie Médecine polyvalente Néphrologie - Pneumologie Radiologie vasculaire

Un plateau d’imagerie médicale :

Le programme Mon Quotidien avec Bébé avec votre carte de fidélité.

Radiologie conventionnelle - Échographie - Doppler - Scanner et IRM http://www.hopitalpriveestparisien.fr

Nouveau parking couvert supplémentaire (ancien bricomarché) HORAIRES D’OUVERTURE Du LUNDI au JEUDI SAMEDI

9 H 00 à 19 H 30 9 H 00 à 19 H 30

VENDREDI DIMANCHE

9 H 00 à 20 H 00 9 H 00 à 12 H 30

Tout pour vos chantiers

a S U P E R

& 01 48 66 17 06

STATION SERVICE 24 H/24

AULNAY

RN 2 - BD MARC CHAGALL

AULNAY S/BOIS

s/BOIs

RN 2 Bd MARc chAgALL

Lundi au vendredi : 6h30 à 12h30 et de 14h à 19h30. Samedi : 7h à 19h30.

TEL. : 01 43 10 13 10

S In d eP o T v o TR e m A g A OUVERT dÈs 6h30 OUVERT DÈS 6H30

Z.A. de Chanteloup – 93600 Aulnay-sous-Bois

PRIX BAS

MATÉRIAUX MENUISERIE PLOMBERIE CARRELAGE ÉLECTRICITÉ PEINTURE OUTILLAGE SANITAIRE QUINCAILLERIE

avec le café offert

Lundi au vendredi : 6h30 à 12h30 et de 14h à 19h30. Samedi : 7h à 19h30.

Tél. : 01 43 10 13 10 www.bricoman.fr

FAX : 01 43 10 13 16 55_1P_130x92.5_AULNAY.indd 1

28/03/11 16:37:45