CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
GUIDED BY GUIDES
GUIDÉE PAR LA COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX
P
eu importe que vous soyez un alpiniste dévoué ou un randonneur débutant, appréciez l’atmosphère des montagnes en toute saison. Chaque jour, les guides de Chamonix et autres professionnels de la montagne inventent de nouvelles manières de vivre la montagne, de découvrir cette planète sur laquelle nous vivons. Cascade de glace, alpinisme hivernal, ski, raquettes, escalade, via ferrata, trekking, organisation d’expéditions dans les régions les plus reculées de la planète, sont autant de manière de pratiquer la montagne. Il y a plus de 200 ans, Jacques Balmat faisait la première ascension du Mont-Blanc. Michel Croz, Roger Frison Roche, Gaston Rébuffat, Lionel Terray, Louis Lachenal ou Armand Charlet, tous les membres de la
compagnie, ont réalisés de grands exploits ces dernières décennies. Ils sont une immense source d’inspiration. Animés par la même passion que les générations de guides qui nous ont précédés, nous, les Guides de «la Compagnie des Guides de Chamonix», regardons vers l’avenir et gardons vivant l’esprit pionnier de nos aînés. Aujourd’hui, nous avançons encore un peu plus loin dans notre collaboration avec notre partenaire historique Millet. Ensemble, nous avons développé, testé et approuvé une nouvelle collection, unique en son genre et dédiée aux passionnés de montagne : la gamme des Guides de Chamonix. Venez partager notre passion, nous ouvrons la voie vers vos rêves d’aventure. J.C. Charlet Président La Compagnie des Guides de Chamonix Créée en 1821
1
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
2
RENDEZ VOUS AU SOMMET Une signature prestigieuse pour des produits uniques illet et les Guides de la Compagnie des Guides de Chamonix ouvrent une nouvelle voie vers les sommets avec une première : une collection fruit d’une collaboration d’exception.
M
Une collection signée avec ce logo, rappelant l’esprit MILLET RISE UP - pour nous emmener toujours pus haut. Inspirée, imaginée, testée et validée par les membres de la Compagnie, la collection signée Compagnie des Guides de Chamonix est le symbole parfait et la signature du lien avec la communauté de la montagne. Sa grande qualité prouve que nous sommes légitimes dans notre engagement à être au service des athlètes. Nous sommes fiers de notre collection et de notre double signature.
UNE COLLABORATION UNIQUE EN SON GENRE Notre collaboration a débuté il y a huit ans. Nous avons commencé par équiper les 260 guides membres de la Compagnie. Avec 20 d’entre eux, nous avons ensuite formé groupe chargé de tester les produits. Nous concevons ensemble leur équipement : ces experts ont pour mission de tester chaque prototype sur le terrain, dans les conditions les plus extrêmes. Un produit n’est validé que s’il a été évalué et approuvé par ce groupe d’experts. Conçus avec un très haut niveau d’exigence et dans le refus de tout compromis, approuvés par les guides, vous pouvez adopter ces produits en toute confiance. GUIDED BY GUIDES Développées avec et pour les guides, cette ligne de onze vêtements multicouches techniques, constitue leur tenue officielle pour pratiquer leur métier dans leurs pratiques au contact de la montagne et de l’exigence des éléments. Techniques, fonctionnels et protecteurs, ces produits testés et validés par les guides et accompagnateurs sont leur choix, sans aucun compromis. F. Ducruet Directeur Général de Millet
3
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
LES GUIDES DE CHAMONIX NOUS FONT AVANCER
LOUIS LAURENT
JEAN CLAUDE CHARLET
ALEXANDRE DEVOUASSOUX
YANNICK GRAZIANI
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
4
ERIC COURCIER YVES ANCRENAZ
LIONEL PERNOLLET
FLORIAN OUSTRY
CÉCILE THOMAS
DAVID RAVANEL
5
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
PROTECTION EMBLÉMATIQUE
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
6
SANS VÊTEMENTS DE SPORTS TECHNIQUES ET PROTECTEURS, DE NOMBREUX TERRITOIRES DE MONTAGNE RESTERAIENT INACCESSIBLES ET LA DIMENSION VERTICALE HORS D’ATTEINTE. 300 JOURS PAR AN, LES GUIDES ARPENTENT LEUR LIEU DE TRAVAIL : LA MONTAGNE. ILS CONNAISSENT INTIMEMENT L’IMPORTANCE DE CE TYPE D’ÉQUIPEMENT.
GORE-TEX® PRO 3 COUCHES La Nouvelle Génération. Evolution technologue majeure : les produits en GORE-TEX® PRO utilisent un système de membrane multi-couches révolutionnaire constitué d’une microstructure unique. Le GORE-TEX® PT est laminé entre une couche extérieure extrèmement résistante et durable et une doublure intérieure en ripstop elle-aussi très robuste. Résultat : son tissage 70 deniers offre une plus grande résistance et garantit une protection durable.
7
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
CHAMONIX K GTX PRO JACKET
LE PLUS HAUT DEGRÉ DE PROTECTION ET DE DURABILITÉ
La veste de protection emblématique de la marque Millet. Conçue en Gore-Tex® Pro 70 deniers, elle est une véritable barrière contre les élements et un formidable outil pour avancer sur les itinéraires alpins les plus engagés. Ses principaux atouts : la qualité de sa conception et sa durabilité. Développée en étroite collaboration avec les membres de la Compagnie des Guides de Chamonix. Disponible dans une gamme de couleurs dédiée et équipée du système de sécurité Recco®.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
8
«Je suis membre de la Compagnie des Guides de Chamonix depuis 2010. Pour moi, la partie la plus importante d’une veste est sa capuche, qui doit bien sûr être compatible avec le port d’un casque. Je porte cette veste tous les jours, que ce soit pour monter au Mont Blanc, pour aller skier ou pour grimper dans les Aiguilles.» Portée par Florian Oustry
CAPUCHE PROTECTRICE COMPATIBLE AVEC LE PORT D’UN CASQUE
POCHES ZIPPÉES DÉPERLANTES COMPATIBLES AVEC LE PORT D’UN HARNAIS AÉRATIONS ZIPPÉES
POCHE POITRINE FACILE D’ACCÈS SYSTÈME DE SÉCURITÉ RECCO®
GORETEX® PRO PEGASE 3C Imperméabilité 28 000 mm - Respirabilité RET < 6 m²Pa/W // 100% POLYAMIDE Renfort : CENTURION™ CORDURA® // 70% POLYESTER 30% CORDURA®
9
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
CHAMONIX K GTX PRO BIB UNE PROTECTION COMPLÈTE
C O N S T R U C T I O N H Y B R I D™ Fusion de deux mondes pour une efficacité hors normes, des performances techniques exceptionnelles et une grande polyvalence d’utilisation.
Plastron en Gore-Tex® Pro 70 deniers, hautement imperméable et respirant. Véritable barrière contre les éléments, cette nouvelle version a été répensée en mettant à profit toute l’expertise de la Compagnie des Guides de Chamonix. Disponible dans une gamme de couleurs dédiée, et équipée du système de sécurité Recco®.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
10
BRETELLES AMOVIBLES
ZIPS LATERAUX IMPERMEABLES SUR TOUTE LA LONGUEUR, SYSTÈME «DROP SEAT» EXCLUSIF
SYSTÈME DE SÉCURITÉ RECCO®
RENFORTS CRAMPONS, GUÊTRES PARE-NEIGE
GORETEX® PRO PEGASE 3C Imperméabilité 28 000 mm - Respirabilité RET < 6 m²Pa/W // 100% POLYAMIDE 6.6 X.C.S. 100™ // 88% POLYAMIDE 12% ELASTHANNE Renfort : CENTURION™ CORDURA® // 70% POLYESTER 30% CORDURA®
11
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
LD CHAMONIX K GTX PRO JACKET
PROTECTION FÉMININE, 100% TECHNIQUE ET EFFICACE
Veste de montagne protectrice pour femme, en Gore-Tex® Pro et épaules renforcée en Cordura®. Respirabilité, excellente résistance à l’abrasion et protection contre le mauvais temps, pour celles qui recherchent la performance en montagne. Réflecteur Recco®.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
12
«Quand je grimpe en montagne, il ne m’est pas possible d’enlever ma veste quand je commence à avoir trop chaud. Les larges zips d’aération sous bras permettent une ventilation facile quand cela est nécessaire, même si l’on est en mouvement. Rester au sec et se sentir à l’aise, c’est vraiment essentiel.» Portée par Cécile Thomas.
CAPUCHE PROTECTRICE COMPATIBLE AVEC LE PORT D’UN CASQUE LARGES OUVERTURES SOUS BRAS ZIPPÉES ET DÉPERLANTES
POCHES ZIPPÉES DÉPERLANTES
ÉPAULES RENFORCÉES EN CENTURION CORDURA®
CAPUCHE AJUSTABLE
GORETEX® PRO PEGASE 3C Imperméabilité 28 000 mm - Respirabilité RET < 6 m²Pa/W // 100% POLYAMIDE Renfort : CENTURION™ CORDURA® // 70% POLYESTER 30% CORDURA®
13
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
LA LIBERTÃ&#x2030; EN ACTION
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
14
FAIRE DISPARAITRE LES CONTRAINTES ET ÊTRE A LA HAUTEUR DE SES AMBITIONS : EXCELLENTE PROTECTION CONTRE LE VENT POUR PROTÉGER DU FROID ASSOCIÉE A UNE PARFAITE RÉGULATION THERMIQUE, POUR UN CONFORT MAXIMUM EN ACTION, UNE GRANDE LIBERTÉ DE MOUVEMENT ET UNE PERFORMANCE HORS NORMES DANS TOUTES LES CONDITIONS D’UTILISATION.
GORE® WINDSTOPPER® X-FAST 3 couches Le stretch 4 directions fonctionne comme une seconde peau. Léger et confortable, il procure une grande protection contre les élements. Encore plus de résistance, d’élasticité et de respirabilité : la membrane WINDSTOPPER ®X-Fast Stretch 3L est à la pointe de l’innovation. Idéale pour toutes les activités de montagne engagées, sa structure chaine et trame garantit un niveau de durabilité exceptionnel, et sa membrane intermédiaire Windstopper® contrecollée confirme des qualités de protrection au vent et de respirabilité hors normes.
15
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
CHAMONIX NEEDLES WDS HOODIE
UNE GRANDE LIBERTÉ D’ACTION POUR ENCORE PLUS DE PERFORMANCE
C O N S T R U C T I O N H Y B R I D™ Fusion de deux mondes pour une efficacité hors normes, des performances techniques exceptionnelles et une grande polyvalence d’utilisation.
Veste de montagne technique en Windstopper® Stretch 3L. Elasticité record, panneaux différentiels en X.C.S. 100™ pour une respirabilité maximum, liberté apportée par une protection coupe-vent résistante, déperlante et légère. Réflecteur Recco®.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
16
«ce que j’aime par-dessus tout avec cette veste est son élasticité, quelque soient les mouvements effectués. Pour que je choisisse de porter un vêtement, il faut que je m’y sente bien, et qu’il me donne la possibilité de me concentrer exclusivement sur mon ascension». Florian Oustry
VISIÈRE PROTECTIVE EQUIPÉE DU SYSTÈME DE PROTECTION RECCO®.
ZIPS D’AÉRATION SOUS BRAS
CAPUCHE AJUSTABLE
GORE® WINDSTOPPER® X-FAST 3C Respirabilité RET < 6 m²Pa/W // DWR // 85% POLYAMIDE 15% ELASTHANNE X.C.S. 100™ // DWR // 88% POLYAMIDE 12% ELASTHANNE
17
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
CHAMONIX NEEDLES WDS PANT BOUGEZ EN TOUTE LIBERTÉ
C O N S T R U C T I O N D U A L T E C H™ Pour permettre une performance optimale, les meilleurs materiaux ont été sélectionnés.
Pantalon technique en Windstopper® Stretch 3L et panneaux en X.C.S. 100™, pour l’alpinisme et le ski de randonnée. Déperlant, solide, entièrement coupe-vent et procurant une grande liberté de mouvement grâce à son tissu extrêment stretch.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
18
AÉRATIONS LATÉRALES EN MESH
POCHE DE SECURITÉ A L’ARRIÈRE
RENFORTS CRAMPONS, GUÊTRES PARE-NEIGE
GORE® WINDSTOPPER® X-FAST 3C Respirabilité RET < 6 m²Pa/W // DWR // 85% POLYAMIDE 15% ELASTHANNE X.C.S. 100™ // DWR // 88% POLYAMIDE 12% ELASTHANNE Renfort: STRETCH HARDTEX™ // 93% POLYAMIDE 7% ELASTHANNE
19
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
LD CHAMONIX NEEDLES WDS HOODIE COUPE FEMME, LA LIBERTÉ EN ACTION
Veste technique d’alpinisme pour femme, en Windstopper® Stretch 3L et panneaux en X.C.S. 100™. Déperlante, solide, entièrement coupe-vent et procurant une grande liberté de mouvement grâce à son tissu extrêment stretch. Réflecteur Recco®.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
20
«Lors d’une course engagée, je suis constamment en mouvement, et j’ai donc besoin d’une veste souple et respirante, mais qui puisse aussi me protéger des rafales de vent au passage des cols ou lors des manœuvres de corde.» Cécile Thomas
CAPUCHE ATTENANTE AJUSTABLE COUPE SPORTIVE ADAPTÉE A LA MORPHOLOGIE FÉMININE
ZIPS D’AÉRATION SOUS BRAS
CAPUCHE AJUSTABLE
Adjustable close-fitting hood
GORE® WINDSTOPPER® X-FAST 3C Respirabilité RET < 6 m²Pa/W // DWR // 85% POLYAMIDE 15% ELASTHANNE X.C.S. 100™ // DWR // 88% POLYAMIDE 12% ELASTHANNE
21
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
LD CHAMONIX NEEDLES WDS PANT COUPE FEMME PROTECTRICE ET CONFORTABLE
Pantalon technique pour femme en Windstopper® Stretch 3L et panneaux en X.C.S. 100™, pour l’alpinisme et le ski de randonnée. Adapté à la morphologie féminine, déperlant, solide, entièrement coupe-vent et procurant une grande liberté de mouvement grâce à son tissu extrêment stretch.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
22
BRETELLES AMOVIBLES
RENFORTS CRAMPONS, GUÊTRES PARE-NEIGE
AÉRATIONS LATÉRALES EN MESH
GORE® WINDSTOPPER® X-FAST 3C Respirabilité RET < 6 m²Pa/W // DWR // 85% POLYAMIDE 15% ELASTHANNE X.C.S. 100™ // DWR // 88% POLYAMIDE 12% ELASTHANNE Renfort: STRETCH HARDTEX™ // 93% POLYAMIDE 7% ELASTHANNE
23
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
ISOLATION HYBRIDE
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
24
COMBINANT LES MEILLEURS TYPES D’ISOLATION, L’ISOLATION HYBRIDE EST LA FUSION DE DEUX MONDES POUR UNE EFFICACITÉ HORS NORMES, DES PERFORMANCES TECHNIQUES EXCEPTIONNELLES ET UNE POLYVALENCE D’UTILISATION, GARANTS D’UNE PERFORMANCE OPTIMALE.
PERTEX® QUANTUM ULTRA LIGHT Avec ses 36g/m² et ses 22 decitex (c’est-à-dire que 10 000 mètres de fil ne pèsent que 22 grammes!) le Pertex® Quantum Ultra Light est sans contestation à ranger dans les matériaux ultra légers et ultra performants. Nous l’avons sélectionné pour concevoir les plus légères de nos protections en duvet. Compressibilité. Légèreté. Exceptionnelle.
25
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
CHAMONIX NEEDLES HOODIE AUCUNE CONTRAINTE, AUCUNE LIMITE
C O N S T R U C T I O N H Y B R I D™ Fusion de deux mondes pour une efficacité hors normes, des performances techniques exceptionnelles et une grande polyvalence d’utilisation.
Veste de montagne hybride isolante, légère et renforcée aux épaules. Torse et cou protégés par une doublure en Microloft™, compressible et séchant rapidement. Manches et capuche en Thermostretch extrêmement résistant à l’abrasion. Une nouvelle version améliorée grâce à l’expertise de la Compagnie des Guides de Chamonix et disponible dans une gamme de couleurs dédiée.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
26
«Portée en cascade de glace sous une veste 3 couches, pour skier quand il y a du vent et qu’il fait froid, ou bien encore le soir au refuge, cette veste hybride m’apporte la chaleur dont j’ai besoin.» Florian Oustri
CAPUCHE CAGOULE AJUSTÉE
POCHES CHAUFFANTES COMPATIBLES AVEC LE PORT DU HARNAIS
POCHE POITRINE ZIPPÉE FACILE D’ACCÈS
PERTEX® QUANTUM ULTRA LIGHT // 100% POLYAMIDE THERMOSTRETCH PRINTED // 96% POLYESTER 4% ELASTHANNE Isolation : DRY MICROLOFT™ // 100% SORONA - Doublure : 100% PA // 100% POLYAMIDE
27
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
LD CHAMONIX NEEDLES HOODIE
ISOLATION HYBRIDE ADAPTÉE A LA MORPHOLOGIE FEMININE
Veste isolante hybride pour femme pour l’alpinisme et le ski de randonnée. Combine la chaleur et la compressibilité du Microloft™ sur le torse avec le confort thermique du Thermostretch sur les autres parties du corps. Extérieur très résistant, renforcements épaules en Hardface® sur les épaules, excellente respirabilité.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
28
COL PROTECTEUR
CAPUCHE CAGOULE AJUSTÉE POCHE POITRINE ZIPPÉE FACILE D’ACCÈS
PERTEX® QUANTUM ULTRA LIGHT // 100% POLYAMIDE THERMOSTRETCH PRINTED // 96% POLYESTER 4% ELASTHANNE Isolation : DRY MICROLOFT™ // 100% SORONA - Doublure : 100% PA // 100% POLYAMIDE
29
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
ISOLATION ERGONOMIQUE
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
30
AU SEC ET AU CHAUD DURANT L’EFFORT : CONÇUE AVEC DES MATIÈRES HAUT DE GAMME, CETTE PREMIÈRE COUCHE SÉLECTIONNÉE PAR LA COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX EST A LA HAUTEUR DE SES AMBITIONS. AUCUN COMPROMIS, MÊME POUR LES PREMIÈRES COUCHES.
POLARTEC® POWERGRID Les matières Polartec® Power Grid sont conçues pour vous garder au sec, même lorsque vous transpirez. Produites en utilisant un procédé exclusif de tissage double-face. La face côté peau accélère l’évacuation de la transpiration, tandis que la surface extérieure assure un séchage rapide. Ces matières ultra respirantes sont idéales comme première couche et peuvent aussi être portées an association avec des vêtements techniques.
31
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
CHAMONIX K POWERGRID HOODIE
UNE POLAIRE ERGONOMIQUE, RESPIRANTE ET CHAUDE
Veste hybride isolante pour l’alpinisme et le ski de randonnée. Combine la chaleur et la compressibilité du Microloft™ sur le torse avec le confort thermique du Thermostretch sur les autres parties du corps. Extérieur très résistant avec renforcements épaules en Hardface®, excellente respirabilité.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
32
CAPUCHE CAGOULE AJUSTÉE COMPATIBLE AVEC LE PORT DU CASQUE
POCHES CHAUFFANTES COMPATIBLES AVEC LE PORT DU HARNAIS
LE SUPER STRETCH ET LA CHALEUR DU POLARTEC® POWER STRETCH® COMBINÉ A LA RESPIRABILITÉ DU GRID®
POLARTEC® POWERGRID HEAVY WEIGHT // 94% POLYESTER 6% ELASTHANNE POLARTEC® POWERSTRECH PRO // 57%PES 33% POLYAMIDE 10% ELASTHANNE
Recycled
33
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
LD CHAMONIX K POWERGRID HOODIE LA BONNE DOSE DE CHALEUR
Veste isolante ultra-light pour femme, pour l’alpinisme et le ski de randonnée. La chaleur du Polartec®combinée à la respirabilité du Grid™. Idéale pour les sorties actives au printemps/automne, avec juste la bonne dose de chaleur.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
34
«En powergrid au petit matin sur l’Arête des Cosmiques, je suis vraiment bien : avec elle, c’est chaleur et liberté de mouvements assurées, plus une respirabilité qui permet d’éviter les coups de chaud.» Cécile Thomas
COL CONFORTABLE AVEC CAPUCHE CAGOULE
MATIÈRES ULTRA RESPIRANTES TECHNOLOGIE GRID™ POUR UNE ÉVACUATION OPTIMALE DE L’HUMIDITÉ
MILLET / CHAMONIX GUIDES COMPANY SIGNATURE SERIES
POLARTEC® POWERGRID HEAVY WEIGHT 94% POLYESTER 6% ELASTHANNE
Recycled
35
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
36
Crédit photos : J. Griffitz - D. Ravanel / P. Tournaire - Studio Bergoend.
CHAMONIX GUIDES SIGNATURE
MILLET France 21, rue du Pré Faucon, PAE Les Glaisins 74943 ANNECY LE VIEUX cedex FRANCE Tel : +33 (4) 50 69 59 59 / Fax : +33 (4) 50 69 59 60 WWW. MILLET.FR