Presentato da / Präsentiert von: EWIV Via Claudia Augusta & Piana Rotaliana & Associazione per l‘Ospitalità lungo la Via Claudia Augusta / ARGE Gastlichkeit an der Via Claudia Augusta
2011>2046 della Pro Loco di Mezzocorona e della cooperativa Dirò
La Domus Romana di Mezzocorona, luogo di nascita degli „Incontri d‘Arte“ e luogo della prima mostra La Domus Romana von Mezzocorona, Geburtsort der „Incontri d‘Arte“ und erster Ausstellungsort
La 1^ mostra „Incontri d‘Arte“ 2011 in attesa dell‘anno 2046
Die 1. Ausstellung „Incontri d‘Arte“ 2011 im Hiblick auf das Jubiläumsjahr 2046 Da quasi duemila anni la Via Claudia Augusta è un importante strumento di collegamento di popoli e culture. Ancor oggi viene percorsa, con consapevolezza storica ma anche col piacere sempre vivo della scoperta, da Altino (Venezia) e Ostiglia (sul Po) fino ad Augsburg e Donauwörth (sul Danubio). Fra le molteplici iniziative che valorizzano l’antica strada romana, è stato concepito un progetto ambizioso: chiamare gli artisti che vivono e lavorano lungo i 700 e più chilometri del suo tracciato a raffigurarne i diversi paesaggi, ma anche i reperti che testimoniano la comune appartenenza. Il risultato è andato al di là delle aspettative. Alla prima edizione hanno aderito ben 28 artisti provenienti dalle località lungo tutto il tracciato. Le loro opere, quindi, dovranno essere esposte lungo l‘intera Via Claudia Augusta attraversando Italia, Austria e Germania in occasione di molti altri incontri d‘arte. Questa mostra rappresenta il primo appuntamento degli „Incontri d‘Arte„ previsti in attesa del 2046, anno in cui la Via Claudia Augusta festeggerà i suoi primi duemila anni. È significativa la scelta di ospitare la mostra delle loro opere a Mezzocorona, località situata sul confine fra l’area di lingua italiana e quella di lingua tedesca. La Domus Romana, in particolare, col suo importante sito archeologico che ne testimonia il legame con la romanità, si presenta come luogo ideale per la mo-stra. Lasciatevi affascinare dal primo „Incontri d‘Arte“ e pregustate fin da ora il prossimo appuntamento.
Seit nunmehr 2.000 Jahren stellt die Via Claudia Augusta eine wichtige Verbindung zwischen verschiedenen Völkern und Kulturen dar. Sie wird auch heute noch genutzt und zwar mit dem Bewusstsein um ihre geschichtliche Bedeutung und dem Bedürfnis nach Erlebnis und Wiederentdeckung. Die Strecke verläuft von Altino (Venedig) und Ostiglia am Po bis nach Augsburg und Donauwörth an der Donau. Zu den vielen Initiativen zur Belebung dieser alten römischen Straße wurde letzthin ein weiteres ehrgeiziges Projekt gestartet. Künstler, die längs der 700 Kilometer langen Strecke leben und arbeiten, sollten sich in ihren Werken mit der Via Claudia Augusta und ihrer Umgebung auseinandersetzen. Das Ergebnis hat alle Erwartungen übertroffen. 28 Künstler aus Orten entlang der ganzen Route haben teilgenommen. Ihre Werke sollen nun auch entlang der ganzen Via Claudia Augusta in Italien, Österreich und Deutschland zu sehen sein - bei vielen incontri d‘arte. Die „Incontri d‘Arte“ 2011 ist die erste Ausgabe einer geplanten Reihe von Kunstausstellung in Hinblick auf das Jahr 2046, dem Jahr, in dem die Via Claudia Augusta ihr zweitausend-jähriges Bestehen feiert. Die Wahl für die erste Ausstellung fiel auf Mezzocorona, an der Grenze zwischen dem italienischen und deutschen Sprachraum. Als bedeutende archäologische Fundstätte ist der Domus Romana der ideale Ausstellungsraum. Lassen Sie die erste „Incontri d‘Arte“ auf sich wirken und freuen Sie sich schon auf die nächste.
01 LAURA FACCHINELLI
Altino - Venezia / Venedig (Italia)
Venezia incontra la montagna Venedig trifft das Gebirge
02 LAURA BALLIS Feltre (Italia)
Via Claudia Augusta
03 CRISTINA MOGGIO
Borgo Valsugana (Italia)
Castel Ivano
04 GIULIA GAVIOLI
Ostiglia - Po (Italia)
Padus
05 LUCIANO PADOVANI Verona (Italia)
Verona romana Das rรถmische Verona
06 MANUELA NERVO Isera (Italia)
La Villa Romana d‘Isera Die römische Villa von Isera
09 EGIDIO PETRI
Segonzano (Italia)
Metafora di un viaggio Metapher einer Reise
10 DAVID TOMASI
Laag, Laghetti (Italia)
Confififfiifine Grenze
11 RENATO CEOLAN
Neumarkt / Egna (Italia)
Asterix Forever
12 RAIMUND PRINOTH
Bozen / Bolzano (Italia)
Der Berg La montagna
13 SIGRID TROJER
Meran / Merano (Italia)
Via Claudia Augusta
14 REINHARD LENTSCH
Ried im Oberinntal (Ă–sterreich)
Movit et movet
15 ALWIN CHEMELLI
Landeck (Österreich)
Klausenanalge Altfififfiinstermünz La stazione doganale di Altfififfiinstermünz
16 ELMAR KOPP
Imst (Ă–sterreich)
Via Claudia Augusta
17 JOSEF SCHREINER
Nassereith (Ă–sterreich)
Domitzer Felder - La campagna di Dormitz
18 Klaus Koch-Tomelic
Biberwier (Österreich)
Kulturlandschaft Ehrwalder Moos Paesaggio culturale paludi „Ehrwalder Moos“
19 TAMARA O‘BYRNE
Reutte (Österreich)
Aufschrei des letzten Außerferner Salzkontors Grido dell‘ultimo agente del sale
20 ANGELIKA GANS-ROCHAU
Roßhaupten (Deutschland)
Wasser & Luft - Acqua & Aria
21 PANKRAZ WALK
RoĂ&#x;haupten (Deutschland)
Der Marsch nach Norden La marcia verso nord
22 INGE FRANK
Epfach (Deutschland)
Abodiacum
23 HANS DIETRICH
Ladsberg am Lech (Deutschland)
Der Lech bei Landsberg Il fiffiiume Lech a Landsberg
24 GERHARD HEITZER
Hurlach (Deutschland)
Partitur an die Stadtbaumeisterin Partitura alla responsabile del servizio comunale costruzioni
25 UTE REINHARD
Graben (Deutschland)
Meiner Via Claudia Augusta Alla mia Via Claudia Augusta
26 DOROTHEA DUDEK
Augsburg / Augusta (Deutschland)
Lechwald Il bosco del fiffiiume Lech
27 ANA CRISTINA BOCHE
Meitingen (Deutschland)
Via Claudia am Lech La Via Claudia lungo il ffiiume Lech
28 PETER KRATZER
Mertingen - Donau (Deutschland)
Es gibt nichts, was allen gefällt Non c‘è nulla, che piaccia a tutti