02 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
INCOME TAX
20 años sirviendo a la comunidad
¡DINERO RAPIDO! HASTA EN 24 HORAS INCOME TAX TODO EL AÑO
•Personales•Negocios •Corporaciones •Dueños de casa de Años anteriores Llenamos formas •Taxes •ITIN (obtenga para la Nueva Ley nuestra oficinasu número en de Acción Diferida
•Ciudadanía •Renovación de Mica ¿No tiene •Peticiones Familiares dinero para •Permisos de trabajo hacer sus taxes, •Cartas de Sostenimiento venga y aqui se •Permisos de Importación los hacemos! •Matrimonios •Soliditud de Actas Americanas “Apostilladas” (con Sellos)
Abiertos los 6 dias de la semana.Estamos ubicados en la parte de atrás del edificio en la Suite #20 atrás de Oasis Insurance
E-mail: bbatax@yahoo.com
NOTARY PUBLIC
VUELOS GUANAJUATO
•Cartas Poder •Permisos de viajar •Vuelos Nacionales para menores e Internacionales •Traducciones •Apostillamientos de (Guadalajara, México, León, Zacatecas, documentos
Oaxaca)
BOLETOS AL INSTANTE Una Maleta ¡GRATIS! en la compra de su boleto OFICINA EN MÉXICO
TEL: 01152 (466) 663.3571
México BBA y su amable personal Guerrero #322 Interior 21 TEL: 707.421.8315 TEL: 408.251.8279 Salvatierra Guanajuato, Mex.,38900 TEL: 925.271.8410 TEL: 408.300.5014 1629 Alum Rock Ave. Suite #20 1328 West Texas St. 690 E. Tabor Ave. Ste A-1 Fairfield, CA 94533 Fairfield, Ca. 94533 Tel. 707-421-1489 San Jose, CA 95116
03 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
EL GOBIERNO EXTENDIÓ EL PERDON DE LA DEUDA HIPOTECARIA POR UN AÑO MAS
Aproveche y haga una Modificación o Venta Corta (Short Sale) Arnold Carvajal “REALTOR”
SI PERDIÓ SU PROPIEDAD YA NO TIENE QUE ESPERAR 2 O 3 AÑOS, YA PUEDE VOLVER A COMPRAR UNA CASA, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN!!
$165,000
Casa de 4 cuartos y 3 baños en Manteca por $165,000
$210,000
$185,000
Casa en Tracy de 3 recámaras y 3 baños por $210,000
Casa en Lathrop de 5 cuartos y 3 baños por $185,000
$39,000
$255,000
$295,000
Ofrecemos los servicios de: •Reparación de Crédito PODEMOS BORRAR •Pagos Tarde •Colecciones •Reposeciones de Casas y Autos ¡llámanos para una Cita!
$130,000 Casa en Oakland de 3 cuartos y 3 baños por $295,000
Casa en Modesto de 3 cuartos y 2 baños por $130,000
Casa en Oakland de 3 cuartos y 2 baños por $255,000
Con un crédito de 560 podria calificar para diferentes programas de préstamo: *FHA *.5% Down payment *1% y 3.5% Down payment *HomePath *Programas del Estado, de la Ciudad y de El Condado ¡LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN! 04
408.859.5750
Exelente Oportunidad de Negocio. Deli/Coffe Shop en San Jose por $39,000
TENEMOS CASAS BARATAS EN TODA EL ÁREA DE LA BAHÍA Y EL VALLE CENTRAL
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO •Restaurantes•Taquerías •Panaderías•Gasolinerías •Lavanderías 1310 S. Tully Rd, Suite #107, San José CA Año 8 – Edición 194, del 10 al 23 de Mayo, 2013
05 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
06 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
07 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
08 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
09 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
10 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
www.fremontdentalx.com Nuestro dentista le atendera en su idioma para mayor comodidad y confianza. Aceptamos la mayoría de Seguros Dentales. No Tiene Seguro Dental? NO HAY PROBLEMA!! Planes de Financiamiento disponibles “Conocer y atender a cada uno de mis pacientes Me ayuda a brindarles una excelente experiencia” Gustavo Lemus DDS
Examen Completo, Examen Completo, C Radiografias ¡GRATIS! C Radiografias y Limpieza y Limpieza U $25 Tarjeta de Regalo CONSULTA DE U *Pacientes por primera vez EMERGENCIA P P (Incluye Radiografía) O O Pacientes por Primera Vez N N 1895 MOWRY AVE SUITE 120, FREMONT, CA 94538 Tel: (510) 494-8181
$99
*Cupon debe estar presente para descuento.
(Restricciones aplican.No se puede combinar con otra promocion.Pagos en efectivo unicamente) Válido en Mayo 2013
*Paciente por primera vez. (Restricciones Aplican. Cupon debe estar presente. No se puede combinar con otra oferta. Pacientes con seguro PPO unicamente). Válido en Mayo 2013
Válido en Mayo 2013
(esquina con ParkSide)
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
11
¿por quÉ
pagar mÁs? Todos mis canales al mejor precio FREE
DishLATINO Plus
Over 185 channels in English and Spanish AMC HD Azteca America Baby TV SAP Bandamax beIN SPORT HDSAP BoomerangSAP Cartoon Network (E) HD SAP Cartoon Network (W) CBeebies CCTV-E Centroamérica TV
12-MONTH SPECIAL
Save
13/mo
$
24.99/mo
$
Everyday Price $37.99/mo Fox Deportes Galavisión HD History en Español HITN Latin Music – 3 channels mun2 Nat Geo Mundo nuvoTV Playboy TV en Español SiriusXM - over 70 music channels Syfy HD
Cinelatino CNN en Español De Película De Película Clásico Discovery en Español Discovery Kids en Español/ Discovery Familia DishCD – over 30 music channels Disney XDSAP ESPN Deportes FOROtv
TBS HDSAP TeleFórmula Telehit Telemundo (E) Telemundo (W) Tr3s: MTV, Música y Más TV Colombia UniMÁS HD Univisión (E) HD Univisión (W) Univisión Deportes 2
Univisión Deportes Network Univisión tlnovelas USA HD Utilísima V-ME WAPA America WE tv HD Weather Channel HD Plus Many More
Savings include $7/mo. Programming credit and $6/mo. Online Bonus credit.
Bold = Most popular channels in America HD = indicates channels also broadcast in high definition
Promotional price requires 24-month Agreement and credit qualification. Monthly DVR and receiver fees apply with Hopper system.
Online Bonus credit requires AutoPay with Paperless Billing and online redemption at www.mydish.com/getonlinebonus no later than 45 days from service activation.
SAP = Free secondary audio feed. Available on select HD channels.
FREE
DishLATINO Dos
Over 220 channels in English and Spanish
R LIFE
A&E HD AMC HD Animal Planet HD AXS TV HD Azteca America Baby TVSAP Bandamax beIN SPORT HDSAP BoomerangSAP Bravo HD Cartoon Network (E) HDSAP Cartoon Network (W) CBeebies CCTV-E Centroamérica TV Cinelatino CNN HD CNN en Español
HD FREE FOR LIFE
FREE PREMIUMS MOVIE CHANNELS
WITH QUALIFYING PACKAGES. MONTHLY DVR AND RECEIVER FEES APPLY.
WITH QUALIFYING PACKAGES.
OFFER SUBJECT TO CHANGE BASED ON PREMIUM MOVIE CHANNEL AVAILABILITY.
FREE PREMIUMS MOVIE CHANNELS
FREE FOR 3 MONTHS
Bold = Most popular channels in America HD = indicates channels also broadcast in high definition
FREE FOR 3 MONTHS
REGULARLY $10/MO. (ONE DISC AT A TIME).
$25.00
gratis c activas c uando ontrato de 24 meses y dvr pregunta po r mas detalle
s
Savings include $10/mo. Programming credit and $9/mo. Online Bonus credit.
Promotional price requires 24-month Agreement and credit qualification. Monthly DVR and receiver fees apply with Hopper system.
SAP = Free secondary audio feed. Available on select HD channels. 1 = Regional Sports Networks available based on geographical location.
MORE THAN 4,000 HOURS OF ON DEMAND SPANISH CONTENT — INCLUDING 500 HOURS EXCLUSIVELY TO DISH
Requires 24-month Agreement and credit qualification.
Univisión (E) HD Univisión (W) Univisión Deportes 2 Univisión Deportes Network Univisión tlnovelas USA HD SAP Utilísima V-ME WAPA America WE tv HD Weather Channel HD
Online Bonus credit requires AutoPay with Paperless Billing and online redemption at www.mydish.com/getonlinebonus no later than 45 days from service activation.
FREE
Over 260 channels in English and Spanish
CKAGES.
19/mo
$
29.99/mo
REGULARLY $10/MO. (ONE DISC AT A TIME).
DishLATINO Max OFFER SUBJECT TO CHANGE BASED ON PREMIUM MOVIE CHANNEL AVAILABILITY.
Save
Everyday Price $48.99/mo.
Comedy Central HD History en Español Playboy TV en Español De Película PixL HDSAP HITN De Película Clásico HLN HD Regional Sports Network(s)1 Discovery Channel HD HorseRacing TV SiriusXM - over 70 music channels Spike TV HD Discovery en Español Hub HD Discovery Kids en Español/ IFC HD Syfy HD ION Discovery Familia TBS HDSAP Latin Music – 3 channels TeleFórmula DishCD – over 30 music channels SAP Lifetime HD Telehit Disney XD Documentary Channel MLB Network HD Telemundo (E) MTV HD Telemundo (W) ESPN Deportes Food Network HD MTV2 TLC HD FOROtv TNT HDSAP mun2 Tr3s: MTV, Música y Más Fox Deportes Nat Geo Mundo TV Colombia Fox Soccer Channel HD National Geographic Channel HD FX HDSAP Nick/Nick at Nite (E) HD SAP TV Games Network Galavisión HD at Nite TV Guide MORE THANNick/Nick 4,000 HOURS OF (W) ON DEMAND SPANISH CONTENT — Network HGTV HD nuvoTV 500 HOURS EXCLUSIVELY TO DISHUniMÁS HD INCLUDING
FREE HOPPER WITH SLING
12-MONTH SPECIAL
$
A&E HD AMC HD ABC Family Animal Planet HD AXS TV HD Only Azteca America Baby TV SAP Bandamax BBC America HD beIN SPORT HDSAP BoomerangSAP Bravo HD Cartoon Network (E) HDSAP Cartoon Network (W) CBeebies CCTV-E Centroamérica TV Cinelatino CMT HD CNBC HD CNN HD CNN en Español Comedy Central HD
C-SPAN2 De Película De Película Clásico Discovery Channel HD Discovery en Español Discovery Kids en Español/ Discovery Familia DishCD – over 30 music channels DISH Music – over 18 music channels Disney Channel (E) SAP Disney Channel (W) Disney XDSAP DIY HD Documentary Channel E! Entertainment Television HD ESPN HD ESPN Deportes ESPN2 HD ESPNEWS Food Network HD FOROtv Fox Deportes Fox Movie Channel
12-MONTH SPECIAL
Save
22/mo
$
39.99/mo
$
Everyday Price $61.99/mo. Fox Soccer Channel HD FX HDSAP Galavisión HD Hallmark Channel HD HGTV HD History HD History en Español HITN HLN HD HorseRacing TV Hub HD IFC HD ION (E) Latin Music – 3 channels Lifetime HD MLB Network HD MTV HD MTV2 mun2 Nat Geo Mundo National Geographic Channel HD Nick/Nick at Nite (E) HD SAP Nick/Nick at Nite (W)
Bold = Most popular channels in America HD = indicates channels also broadcast in high definition
nuvoTV OWN HD Pasiones PixL HDSAP Playboy TV en Español ReelzChannelSAP Regional Sports Network(s)1 SiriusXM – over 70 music channels SPEED HD Spike TV HD Syfy HD TBSSAP HD TeleFórmula Telehit Telemundo (E) Telemundo (W) The Movie Channel (W) SAP TLC HD TNT HDSAP Travel Channel HD Tr3s: MTV, Música y Más TV Colombia TV Games Network
TV Guide Network TV Land UniMÁS HD Univisión (E) HD Univisión (W) Univisión Deportes 2 Univisión Deportes Network Univisión tlnovelas USA HD SAP Utilísima V-ME VH1 HD WAPA America WE tv HD Weather Channel HD WGN America HD
Savings include $13/mo. Programming credit and $9/mo. Online Bonus credit.
Promotional price requires 24-month Agreement and credit qualification. Monthly DVR and receiver fees apply with Hopper system.
Online Bonus credit requires AutoPay with Paperless Billing and online redemption at www.mydish.com/getonlinebonus no later than 45 days from service activation.
SAP = Free secondary audio feed. Available on select HD channels. 1 = Regional Sports Networks available based on geographical location.
Courtesy of Latino Wireless
Llama Ya! Instalacion immediata y abierto los 7 dias de la semana, cortesia Latino Wireless
latino wireless 1-888-276-5512 latinowirelessinc.getdish.com
“Nuestros 11 anos de experiencia hacen la diferencia” Promotional prices include Online Bonus credit, which requires AutoPay with Paperless Billing and online redemption at www.mydish.com/getonlinebonus no later than 45 days from service activation. Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service activated during promotional period. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies. Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores (excludes Puerto Rico and U.S. Virgin Islands). Streaming to TV and some channels not available with select packages. Promotional offers require activation of new qualifying DISH service with 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $20/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is $135. After each applicable promotional period, then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions may apply. Offers end 5/21/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Gift with purchase is courtesy of Latino Wireless and will be provided at the time of activation with no required redemption process.
12
Los precios promocionales incluyen un bono de crédito en línea, que requiere una suscripción a Pago Automático con Facturación Electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Blockbuster @Home (1 disco por vez): Solo disponible con un nuevo servicio de DISH participante activado durante el período promocional. Durante los primeros tres meses de su suscripción, usted recibirá Blockbuster @Home gratis (precio normal: $10/mes). Después de los 3 meses, se aplicaran los precios normales de ese momento. Requiere una cuenta de DISH en línea para los discos por correo, Internet de banda ancha para transmitir contenido, una videograbadora digital de alta definición para transmitir al televisor. Intercambio de rentas en línea por rentas de películas gratuitas en la tienda podrá realizarse en las tiendas Blockbuster participantes (no incluye Puerto Rico ni las Islas Vírgenes de Estados Unidos). La transmisión al televisor y algunos canales no están disponibles con determinados paquetes. Los precios promocionales incluyen un bono de crédito en línea, que requiere una suscripción a Pago Automático con Facturación Electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio participante de DISH con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El valor de la oferta de 3 meses de películas premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que se cambie a un paquete de menor valor. Solo se ofrece gratis la Instalación Profesional Estándar. Todos los equipos son rentados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse tarifas mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y antiguos clientes que reúnan los requisitos y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y de Clientes Residenciales. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicarse restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/05/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
VENTA DE VARIOS
$100 (408) 761-7316.
(408) 607-0816.
Vendo negocio de Peluquería por Monterey Rd. (408) 224-4704.
Vendo ventana en $120 (408) 972-9681.
Vendo lata de leche en $15 (650) 279-2871.
Vendo 2 sillas para salón de belleza (408) 923-1654.
Vendo camas literas en $200 (408) 315-9856.
Vendo 4 perritos chihuahua en $150 c/u (408) 995-5067.
Vendo tv Toshiba de 55" en $450 (408) 640-7568.
Vendo cama twin en $75 (408) 204-8671.
Vendo lavadora y secadora en $180 el par (408) 761-7316.
Vendo cuna para bebé en $30 y más cosas usadas (408) 297-3832.
Vendo abanico en $20 (408) 279-5286.
Vendo cabeceras de
Vendo lavadora en $150 (408) 841-3711.
Vendo WII con 15 juegos en $150 (408) 849-5357.
Vendo tv sharp de 60" en $600 (408) 640-7568.
Vendo peluquería en San José (408) 775-2370.
Vendo set de llantas con rines 18" en $450 (408) 440-9941.
Vendo 1 sillón reposet en $55 (408) 923-1625.
Vendo mueble para tv en
Vendo gallos finos
Vendo casa en Apatzingan, Michoacán en $65,000 (650) 630-2878. Vendo cama para bebé en $25 (408) 841-0002.
cama queen en $120 (408) 770-6680. Vendo vestido de XV años talla 8.5 en $150 (408) 841-3711. Vendo 4 llantas con rines para Ford en $120 (408) 972-9681. Vendo curso de ingles Rosetta Stone en $80 (408) 595-6208.
Nosotros le ayudamos a Registrar su Auto
? A U R G A N U A T I S REGISTRACIONES ¿NECE
Ramos & Alvarez 1332 S. King Rd, San José, CA 95122 Lunes a Viernes de 10am a 7pm Sábados de 10am a 2pm C A
A C T M
2013 330
356 Y 1
C A
A C T M
2014 330
56 Y 13
CON MATRICULA CONSULAR
NOW NOTARY PUBLIC
NO PIERDA TIEMPO EN EL DMV •Citas al CHP •Renovación de Stickers •Registración de autos •Autos de subasta •Cambio de propietario •Cambio de dirección •Appointments at CHP •Stickers Renewals •Auto registraciones •Salvage vehicles •Sales form •Address changed Preguntar por Mary
14
Tel: (408) 254-2871
Tel (408) 449-8056 Tel (408)272-5871
BUEN SERVICIO AL MEJOR PRECIO SE TIRAN CARROS AL YONKE
SE ABREN CARROS ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
PATIÑO S TOWING RAMON PATIÑO OWNER
408.426.1268 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
15 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
16 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
17 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
VENTA DE AUTOS 84' Chevy Mobile Home en $3,500 (408) 606-1427. 88' Honda Civic automático en $1,400 (408) 835-0183. 96' Chevy Camaro estandar en $1,500 ó cambio por moto (408) 768-5407. 03' Toyota Tacoma automatica en $7,900 (408) 910-8655. 87' Toyota Tercel automatico en $900 (408) 661-3922. 03' SUV Hunday Santa Fe estandar en $4,000 (408) 505-4981.
caja p/ herramienta y escalera en $2,200 (408) 644-7772. Mercedes Benz E320 automatico en $3,500 (408) 384-2837. 06' Nissan Xterra automatica en $10,300 (510) 861-9115. 96' Dodge RAM automática en $2,800 (408) 591-2495. 95' Nissan Maxima automatico en $2,100 (408) 410-0345. 93' Pick up T100 en $4,950 automatica (408) 375-9124. 00' Mercury Mountaineer en $4,000 (408) 771-2527.
96' Ford Mustang automatico en $2,500 (408) 648-5151.
94' BMW automatico (408) 876-3481.
94' Dodge Dakota pickup con
93' Honda Civic en $1,200
EXTENSO SURTIDO DE MOTORES, TRANSMISIONES, Y CABEZAS
W WONDA ENGINE LLC
TRABAJO INMEDIATO AMERICAN MEDIA Inc.
(408) 449-0723. 91' Mazda truck en $1,500 (408) 770-0218.
Solicita:
•5 Manager de Ventas •10 Vendedores (as) Para: •Dish •Direct TV •Comcast •Venta de Alarmas de Seguridad
90' Plymouth Voyager automatica en $850 (408) 661-3922. 91' Honda Accord en $1,400 (408) 449-0723.
•Entrenamiento Gratis •Uniforme •Bonos y Comisiones •Oportunidad de Crecimiento •No Inglés Necesario
84' Chevy Mobile Home en $3,500 (408) 606-1427.
Danilo Alfaro (408) 514-7848
92' Chevrolet Pick up estandar de doble cabina en $1,500 (408) 251-4640. 01' GMC Safari automatica en $3,500 (408) 724-2357.
94' Acura Integra automatico en $2,200 (408) 398-1966. 92' Nissan Sentra automatico en $2,000 (408) 600-7091.
00' Ford Taurus automático en $1,600 (408) 247-8985.
94' Dodge Dakota pickup con caja p/ herramienta y escalera en $2,200 (408) 644-7772.
93' Pick up T100 en $4,950 automatica (408) 375-9124.
87' Honda Accord en $900 (408) 401-3606.
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Alberto’s Professional Carpet Cleaning Se limpian: •Carros •Sofas •Carpetas ¡ESPECIAL!
SERVICIO LAS 24 HRS
$20 por cuarto
Precios competitivos
Tambien instalamos ¡Garantia 3, 6 meses y 1 año!
¡Ofrecemos Buen Servicio!
MÁQUINA MONTADA EN VAN
MONTANA INSURANCE SERVICES
s ¡Hablamo l! Españo Personal Profesional y amistoso
ENTREGA GRATIS EN EL ÁREA DE LA BAHÍA
Operamos de: Lunes a Viernes de 9 am a 5 pm Sábados de 10 am a 2 pm - Domingos solo con cita 1009 Virginia St, San José, CA 95112 18 Tel (408) 280-6398 Gratis (888) 231-6964
Precios Accesibles a su Presupuesto
408.460.7791
4122 Monterey Hwy San Jose (A lado de Marina Foods)
Tel: (408) 225-2105 Ic: 0G33309
CAMBIO DE NOMBRE AL INSTANTE Hacemos papeleo para el vendedor y el comprador
ASEGURANZA DE AUTO Todo conductor, toda licencia, sin licencia Mon - Fri : 9 am a 7 pm
Sat: 11 am a 5 pm Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
REPARACIÓN DE CELULARES
Cell Phone Repair CENTRO AUTORIZADO DE REPARACIÓN DE CELULARES ¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS, GARANTIZADO!
STOP Daño por líquidos•No Sonido•Quebrado•Dañado•Se le cayó ¡No se preocupe nosotros lo reparamos
85
Abierto de Lunes a Viernes de 9 am - 8 pm Sábado de 10 am - 6 pm
Tel: (650) 938-2355 or Sh
W. E lC
amin
SOMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS EN QUIEN PUEDE CONFIAR
14530 Camden Ave,San José, CA 95124
t. str oS
lin
eB
lvd
Mountain View o Re
Ca
Camden
Leigh Ave
Union Ave
85
om A
n
Basc
17 Camde
ve
San José
Algunas reparaciones se hacen mientras usted espera
S.
Tel: (408) 559-9499
237
al W. E lC
amin
o Re
al
Abierto de Lunes a Viernes de 10 am - 7 pm Sábado de 9 am - 6 pm
859 W. El Camino Real, Mountain View, CA 94040
19 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
RENTA DE CUARTOS Cuarto por Story/Capitol en $450 (408) 926-9879.
Cuarto por Monterey/ Tully para 2 mujeres (408) 655-2682.
Cuarto por White/Story en $450 (408) 561-7884.
Cuarto por Bird/Virginia en $400 para una persona (408) 592-8382.
Cuarto por King/Virginia en $400 (408) 937-4966.
Cuarto por Alum Rock/White en $400 (408) 717-2548.
2 Cuartos por Monterey/Tully (530) 282-2324.
Cuarto por San Antonio/ Alum Rock para compartir con 2 personas en $250 (408) 899-0801.
Cuarto por Alum Rock/ 33th para mujer en $500 (408) 489-6310. Cuarto con baño por Capitol/Senter en $450 (408) 624-2269. Cuarto en Newark para una persona en $480 (650) 630-2551. Cuarto por Story/King para un hombre en $375 (408) 272-8501.
Cuarto por Saratoga/Williams en $450 (408) 990-5073. Cuarto por Story/Capitol en $450 (408) 926-9879.
$450 (408) 726-7805. Cuarto por Meridian/Hillsdale [ara un hombre en $550 (408) 972-9681. Cuarto amueblado por Blossom Hill/Monterey en $500 (408) 528-6919. Cuarto por Hillsdale/ Foxworthy en $550 (408) 599-6434.
Cuarto por Story en $500 para una persona o en $600 para dos (408) 687-2121. Cuarto por 8th/San James en $550 (408) 277-0142. Cuarto por White/Alum Rock en $500 para una persona (408) 649-6049. Cuarto por Blossom Hill/ Monterey en $500 (408) 440-9756.
Cuarto por Blossom Hill/ Monterey con medio baño en $500 (408) 221-6249.
Cuarto por Alum Rock/White en $450 (408) 910-6675.
Cuarto por Alum Rock/33rd en $500 (408) 489-6310.
Cuarto por Story/White en $575 para 2 hombres (408) 272-1215.
Cuarto por McLaughlin/ Cuarto por King/Story en $400 Story amueblado en $500 (408) 512-8601. (408) 373-4940.
Cuarto en renta (408) 420-7040.
Cuarto por Story/Capitol en $450 (408) 926-9879.
Cuarto por Bird/Virginia en $400 para una persona (408) 592-8382.
Cuarto por Alum Rock para una persona en $450 (408) 910-6675.
Cuarto por Lucretia/Story en
RUBIO’S TOWING ABRIMOS CARROS
Tiramos carros al Yonke, Cambiamos Llantas
REMOLCAMOS LONCHERAS, MOTORHOMES, CAMIONES
Compramos Carros Yonkeados con título 20
Compramos tu carro, camioneta o van yonque, como esté
¡AL MEJOR PRECIO! (Grúa Gratis)
408.489.2415 * 408.665.2282 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
21 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
SE OFRECE EMPLEO Se solicita persona para limpieza de casas (650) 444-9869. Se solicita estilista con licencia (408) 893-0020. Se solicita bodyman para taller de laminado y pintura (510) 706-8800. Se solicitan paleteros (408) 389-9346.
experiencia (408) 430-9386
(408) 661-5686.
jardinero (408) 294-2669.
Se solicita Carnicero en Newark (510) 449-1573.
Se ofrece empleo a chofer y trabajador para warehouse que tenga licencia y sea bilingüe (408) 436-8030.
Busco empleo en limpieza o cuidando personas mayores (408) 854-3655.
Se ofrece empleo en car wash (408) 393-1726. Se solicita estilista (408) 661-9183. Se ofrece empleo en auto detail (408) 279-1110.
Se solicita estilista con experiencia (408) 761-1527.
Se solicita dishwasher con experiencia en horario de 8 a 5pm, presentarse en el 1896 Curtner Ave. en San Jose
Se ofrece empleo para mantenimiento de warehouse (831) 537-4006.
Se solicitan vendedores de ganolife, presentarse en el 80 N 27th St. en San Jose
Se solicitan personas para limpieza de casas (408) 449-8339.
Se solicitan meseras, meseros y bartenders para banquetes (408) 550-5914.
Se ofrece empleo en area financiera, comisiones, no
Se solicita barbero y estilista con experiencia
Lleva tus personajes favoritos a tus Fiestas
Se solicitan mujeres entre 18 a 30 años para hacer papeleo en oficina (408) 876-0616.
SE CUIDAN NIÑOS
Busco empleo cuidando niños o personas mayores (408) 661-3582. Busco empleo en quehaceres domesticos (408) 854-3655.
Cuido niños en Sunnyvale (408) 701-8894.
Busco empleo cuidando personas mayores o discapacitadas (209) 594-3012.
Cuido niños por San Antonio/Jackson (408) 849-2625.
Busco empleo como ayudante de cocina ó planchando ropa (408) 770-6309.
Cuido niños por Santa Clara/11th (408) 661-2860.
Busco empleo de janitor, tengo 10 años de experiencia (408) 401-0443.
BUSCO EMPLEO Busco empleo como ayudante de cocina, de lavaplatos o
Busco empleo en limpieza de alfombras y asientos de carros (650) 630-2878.
Decora tu Fiesmos ta
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
nte Preguel r po l de a E s p e ciio D í a d e M
Renta d Sillas e Mesas Jumpe y rs
www.elclubdechocolin.com
22
408-854-1270
Los Pinos Carpet Cleaning Residencial-Comercial Alfombras $20 y Sofas por o t r a cu •Casas•Oficinas•Restaurantes•Apartamentos Incluye Desodorante en cada Trabajo Servicio los 7 Dias
Saul: 408.786.8275 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
23 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
URIBE AUTO GLASS
VIDRIOS NUEVOS Y USADOS
PARA CARROS NUEVOS Y USADOS, TODAS LAS MARCAS Y MODELOS Reparamos elevadores de vidrio para puertas de carro
Vidrios desde
$100
MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Reparamos Vidrios Eléctricos
GARANTIA DE POR VIDA EN TRABAJO LABORAL
Reparamos Quemacocos 101
4Th
1 St
E.San Fernando St
St
¡Servicio en toda el área de la bahía! Aceptamos pagos con:
N. 2
E.Santa Clara St
N. 2
408.726.6688
E. Julian St
E.San Salvador St 280
SERVICIO A DOMICILIO Y EL MISMO DIA!
995 Santa Clara St, San Jose, CA 95116
15 AÑOS DE EXPERIENCIA
(esquina con 21th) (atrás del Chaparral)
JT
BODY SHOP
HOJALATERIA Y PINTURA Somos especialistas BODY SHOP & PAINTING Trabajamos con todo tipo de aseguranzas LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA
•ENDERESADO DE CHASIS •PINTURA •PULIDO Y ENCERADO •DETALLADO Y MUCHO MÁS... Pagamos la ESPECIAL Renta de un PINTADO DE carro mientras BUMPER el suyo es reparado
$250
ESPECIAL
Restricciones Aplican
AMPLIO ESTACIONAMIENTO
Tel: (408) 393-2309
660 Coleman Ave #12, San José, CA 95110
W. TAYLOR ST
Tel: (408) 217-3722
de Descuento
Restricciones Aplican W. HEDDING ST
Preguntar por José o Tello
20%
EN TRABAJOS MAYORES
THE ALAMEDA
N
CO
LE
MA W N AV
87 E
E S
THE ALAMEDA AZURAIS Ave
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
27
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
29 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
30 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
31 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
33 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
34 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
35 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Vendo cama queen en $120 (408) 315-9856.
Vendo cama individual en $75 (408) 204-8671.
Vendo 4 llantas para Honda en $25 c/u (408) 828-3946.
Vendo A/C en $80 (408) 591-2495.
Vendo set de colchones queen en $200 (408) 394-4738.
Vendo comedor de 4 sillas en $350 (408) 599-6434.
Vendo set de rines con llantas 17" universales en $400 (408) 440-9941.
Vendo mesa de centro en $30 (408) 624-2573.
Vendo set de rines con llantas 14" en $200 (408) 440-9941.
Vendo 20 sillas blancas en $5c/u (408) 580-4993.
Vendo asador de carne en $125 (408) 972-9681.
Vendo cellular LG Motion en $145 (408) 771-2527.
Vendo PS con 50 juegos en $140 (408) 849-5357.
Vendo 3 cuadros de pared en $30 el juego (408) 279-5286.
Vendo botas con cinto de piel de mantaraya en $90 (408) 591-2495.
Vendo refrigerador de 16ft. en $100 (408) 903-5397.
Vendo portabebé en $65 (650) 771-2511.
Vendo perritos poodle hembra y macho en $450 c/u (408) 926-9879.
Vendo tv samsung de 55" en $550 (408) 640-7568.
Vendo tv de 55" en $400 (408) 420-6952.
Vendo cama para bebé y silla para comer de bebé en $30 por los dos (408) 854-1363.
VENTA DE VARIOS Vendo tv de 12" con casetera en $10 (408) 279-5286. Vendo cama full en $350 (408) 972-9681.
Vendo colchones en $150 (408) 624-2573. Vendo secadora en $125 (408) 972-9681. Vendo cama con colchón y base en $30 (408) 717-2548.
OPORTUNIDAD CON FARMERS Tenemos la Mejor Oportunidad para personas emprendedoras que quieran hacer su propio negocio sin Límite de Crecimiento Además: Incentivos, Bonos y Compensaciones
408-567-9047 Mia 408-835-8168 Vincent Se Solicita Agente de Seguros de Auto con Licencia. Interesados llamar al:
(408) 373-0675 Vendo 2 conejitos en $10 (408) 693-9362. Vendo litera de madera full/twin en $500 (408) 394-4738.
36 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
37 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
VARIOS • VARIOS Busco cuarto en Redwood City para 2 personas, máximo en $375 (408) 841-0002. Busco bajista para grupo musical (408) 658-4255. Busco mujer y hombre para cantar en grupo oaxaqueño (650) 481-5024. Pacific Soccer Academy busca niñas de 8 a 9 años para equipo de futbol (408) 841-3131. Busco quien regale o venda tortillas que ya se vayan a expirar (408) 771-2872. Se tira metal gratis (408) 771-2872. Busco joyería y cosas de casa usadas (408) 509-5035.
Busco casa o apartamento por Tully/Mclaughlin de 3 o 4 cuartos para familia, maximo en $1,500 (408) 993-9123. Busco cuarto en apartamento para pareja, maximo en $375, en Sunnyvale o Mountain View (408) 771-2527. Busco lugar para vender comida (408) 401-1976. Busco baterista y bajista para grupo (408) 775-4128. Busco quien venda bicicleta barata (408) 449-0423.
VENTA DE VARIOS Vendo cachorros boxer en $350 (408) 422-9773. Vendo sofas en $160 (408) 417-6461. Vendo llanta con rin 4 birlos en $50 (408) 899-1315. Vendo tv sharp de 22" en $20 (408) 279-5286.
$50 (408) 569-3575. Vendo sillas, mesas, jumpers, para que inicies tu negocio (408)209-3723. Vendo estufa, refrigerador, recamara queen y tv con dvd (408) 373-6469. Vendo casa de 3 recamaras 2 banos. en Uruapan, Mich. (408) 648-7756.
Vendo colchón Queen, limpio Vendo racka p/troca con caja de 8ft. $240 (408) 426-6300. y en buenas condiciones en
Se compran articulos de bebe en muy buenas condiciones (408) 998-1867. Busco cuarto por Story Rd. en no mas de $ 350 (408) 569 5626.
38 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
39 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
40 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
41 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
42 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
43 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
44 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
45 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
46 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
47 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
48 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
49 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
50 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
51 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
52 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
53 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
54 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
55 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Un ladrón, entró de noche en una casa y despierta a Lucio que dormía. El ladrón dijo: ¡Busco dinero! Y lucio respondió: - ¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos! Un hombre entra a un bar y ordena un scotch, minutos después otro. El barman observa que el hombre a la vez que bebe, introduce su mano en el bolsillo y saca algo, lo ve, y lo vuelve a ocultar. Su curiosidad no puede más y se le acerca al hombre y le pregunta: - ¿Qué es lo que sacas del bolsillo y ves con
tanta insistencia? - Es una foto de mi suegra. Cuando ella se empieza a ver agradable, es la hora de parar de beber. Estaba un señor muy borracho en la calle, en eso se le acerca un policía y le dice: Disculpe, ¿Cómo se llama? a lo que el borracho responde, no le puedo responder eso oficial, El oficial pregunta: ¿Por qué? El borracho le responde: Es que soy un alcholico anónimo. Una pareja discutía, y el marido dice: ¡Es que tu mamá tiene la culpa de todo! La esposa responde: Sí, ya sé que
tu no quieres a mi mamá. ¿Quién dice que no quiero a tu madre, si yo la quiero igual que a la cerveza. La esposa, conocedora de la pasión de su cónyuge por la cerveza, le dice con tono de interrogación: ¿Tu quieres a mi mamá igual que a la cerveza? Sí, quiero a tu madre como a la cerveza, porque la quiero fría, con la boca abierta y echando espuma.
¿por qué usted no se pone a trabajar? Y el pobre le dijo: ¡Le pedí limosna no consejos! Manoloooo, donde vas con la carretilla llena de tierra todos los dias?? Pero no grites hombre, que no ves que estoy robando terreno?? ¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés?.
Mamá ¿quien es mi papi? -No lo sé hijo, eres un bebé probeta -¿Qué es eso? -PROBETAntos hombres, que no sé quién es tu papá. Un sapo entra a un restaurante y le pide al mozo un plato de sopa. El mozo coloca el plato en la mesa, el sapo lo mira y dice: - ¿Y la mosca? Un dia un señor pedía limosna y un señor que lo ve le dice:
Tokofondo. ¿Y el subcampeón?. Kasitoko. ¿En qué se parece un hombre a un boiler (calentador)? En que de jóvenes calientan mucho y de viejos nada más tiznan. ¿Cuál es el colmo de Popeye? Cocinar con aceite de oliva.
LAS AMAZONAS
56
•ANTIANIRAS •ARTES •ASALTOS •BATALLA •COMBATES •GARGARIOS •GRECIA •GUERRAS •GUERRERAS •HIPOLITA •HISTORIA •HISTORICO
•INVASORAS •LA ILIADA •LEYENDAS •MATAR •MITOLOGIA •MITOS •MUJERES •NACION •PENTESILEA •REINAS •RELATOS •TROYA
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
ELECTRICO AIRE ACONDICIONADO FUEL INJECTION CALEFACCION
MECANICO CERTIFICADO
DURAN’S
Somos expertos en: • Fuel Injection • Mecánica • Sistema Eléctrico • Aire Acondicionado • Calefacción •Suspensión y Transmisión
LO LLEVAMOS A SU CASA O TRABAJO Escuchenos todos los Jueves a las 12:15 pm en el 104.9 FM con Celina Rodríguez, Con Consejos y Sugerencias para su vehículo CHECK ENGINE LIGHT SERVICE ENGINE SOON
$
20
AJUSTES DE MOTORES DESDE
$
$
20
AIRE ACONDICIONADO FREON
$
25 REVISION
EMPAQUE DE CABEZAS DE MOTOR DESDE
450 $ 450
SISTEMA DE BOLSAS DE AIRE
CALEFACCION HEARTS CORES TRANSMISIONES DESDE
$
DESDE
MOTORES DESDE
INSTALACIONES ELECTRICAS DESDE
139 650 950 $ 450 $
POWER STERINGS
AFINACIONES O TUNE UPS
DESDE
DESDE
$
ABS SYSTEM
Los espera su amigo Modesto Durán
BREKAS
139 $ 145 REVISION DE BOLSAS DE AIRE
$
$
DESDE
$
LUCES EN GENERAL
VENTANAS ELECTRICAS REVISION
REVISION
89 $ 20
$
20
SISTEMA DE INJECCION DESDE
$
59
GARANTIA DE TRABAJO
Mejoramos cualquier presupuesto
21 N. Sunset Ave
373 S. 24th St.
San José, CA 95116
San José, CA 95116 408.995.6257 408.292.5568
30 408.926.0929
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
57
58 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
60 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
61 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
N&R
TRABAJO COMPLETO DE TRANSMISION
CUSTOM AUTO REPAIR
Servicio de Grúa En San José Reparaciones mayores en su Automóvil
Se Pintan autos, ¡Barato!
Servicio de: Tune-Ups *Brakes *Suspensión *Electric *Clutch *Engine *Soldadura *Alternadores *Body Work
AUTOS NACIONALES E IMPORTADOS
TRABAJO GARANTIZADO
DIAGNÓSTICO DE CHECK ENGINE LIGHT
T C REU A SP I TO GEN A
ESPECIAL DE TEMPORADA
10% DE DESCUENTO
MOTORES Manuel: 408.230.6773 Antonio: 408.460.6104 1713 Angela St. Unit 2 & 3
San Jose, CA 95125 63 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
64 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
68 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
69 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
70 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
American Chinese Natural Herbs Premjact Ayuda a tener una eyaculación duradera. 7/16 OZ $12
Super Long Weekend tome una cápsula 30 minutos antes de tener sexo y le dura de 2 a 3 días, 12 Cápsulas $70
Dragon Power Tibet Babao VIAGRA NATURAL Tome una cápsula Tome 1 cápsula 45minutos antes 30 minutos antes de tener de las actividades sexuales sexo y le ayudará con la 8 Cápsulas por $25 eyaculación. 2 cápsulas $20
VigRX Aumenta el tamaño del miembro masculino de 1 a 3 pulgadas en 3 meses 60 Cápsulas $60
Slim Quick Pierda peso naturalmente de 5 a 20 libras por mes. Tome 1 cápsula diaria y rebaje el abdomen y cintura. 30 cápsulas $50
Vigorelle Para mujer, crema instantanea, ayuda a tener un orgasmo completo 30 ml $60 Provestra Viagra natural de ls mujeres, 30 cápsulas $60 Trichosante Ayuda a normalizar el azúcar en la sangre 201 cápsulas $50 Super Tiger Para todo tipo de dolores del cuerpo, para artritis 600 pills $65
LV Day & Night Cream Removedor de barros, pecas, manchas, suaviza la piel, arrugas, para piel reseca, $45 cada una
2449 Alvin Ave. San Jose, CA 95121
A un lado de Chuck E. Cheese frente a la offcina postal
(408) 532 - 6982 1 - 800 - 628 - 5020
Super Fat Burning Pierda peso naturalmente de 5 a 20 libras por mes. Tome 1 cápsula diario y rebaje el abdomen y cintura. $30 NEW CURVES Aumenta el busto (pecho) de 1 a 3 medidas en sólo 3 meses. Es un producto natural, seguro y Feiya Day & Night Cream sin efectos secundarios. $98 Elimina espinillas, Barros, Arrugas, Pecas, Manchas Negras, y mantiene siempre joven la piel suave y fina, $38 Cada una
Ez Slimdia 30 Pierda Peso naturalmente de 5 a 25 libras por mes.Tome 1 cápsula diario y baje de peso ahora 30 cápsulas $55
African Black Ant Tome una cápsula 30 minutos antes de las actividades sexuales.
6 Cápsulas por $20
•Presión alta •Gastritis •Colesterol alto •Úlceras •Medicina para diabéticos •Cáncer •Mala digestión Tenemos todo tipo •Infertilidad de medicina natural y mucho más. •Insomnio
71 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
72 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
AMERICAN
especial llamenos
3410 MONTEREY RD. SAN JOSE, CA. 95111 Esquina con Fehren (A una cuadra del Fiesta Night Club)
2002 ISUZU NQR Turbo Diesel Box Truck, 16ft. c/montacargas, 4 Cyl, 144k millas. VIN# 0542
ismo 25 Años en el m eño, lugar, mismo du dor de baja sirviendo al Tra la Bahía toda el Area de rvicio y con el Mejor Se cios los Mejores Pre ! Comprobado!!
•COMMERCIAL •TRUCK •VAN CENTER
Tenemos mas de 50 trocas para escoger!
$18,900
2002 Internacional 4300, box truck, 20ft, liftgate, 6V, 6 velocidades VIN#0304
Con caja ¡Llame para para Precio! herramientas 2000 Ford F 150 V8 Triton Cabina y media 6 pasajeros, A/C 147 k Millas Vin# 5210
Tenemos 7 $12,900 en Inventario! 2002 Wark Horse Step Van: Automática, PE PB 5.7 V8 163K VIN#4050
30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD, OFRECIENDO LAS TROCAS QUE EL TRABAJADOR HISPANO NECESITA
$5,995
$7,995
BUEN PRECIO
LLAME 2001 Ford E-250 Cargo Van, Automática A/C, P/W, V8, 5.4. Vin#91651 Tenemos 10 para escoger Llama para precio
1998 GMC Safari, 102K, P/S, 4.3, V6 Vin#9455
1999 GMC 2500 Cargo Van, P/E, P/B, A/C. V8, 112K Millas. VIN#7712
$7,995
$10,900 131K Millas
2007 Ford Ranger, Cabina y media, 6v 3.0, automática VIN#8936
2000 GMC Sierra SL 1500 V6 4.3 107 k millas. Vin# 8189
TE GARANTIZAMOS EL PRECIO MÁS BAJO, VEN A VISITARNOS!
BROKERAGE CO., INC ¡AQUI TENEMOS LA TROCA QUE BUSCAS! TEL: (408) 365-1888 FAX: (408) 365-1122 Precio
Especial de Manager
2003 Chevrolet Express V8, de 15 pasajeros, A/C adelante y atrás. VIN#2273
Todos los precios, más cuotas del gobierno y taxes. Cualquier cargo financiero y cargo de preparación de documentación y smog. Financiamiento sobre aprobación de crédito. Oferta expira 7 días después de la fecha de publicación. Garantía en ciertos carros. Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
73
74 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Entre caminando y salga manejando
SU PRIMER PAGO HAGALO EN 45 DIAS
Fernando
408.551.8331
408.298.8100 •No Crédito •Mal Crédito •No Licencia •No Hay Problema
www.autogroupcars.com
1091 W. San Carlos St. San José, CA 95126
Ricardo
408.417.7504
IDEAL PARA SU FAMILIA
LISTO PARA LLEVARTELO 2008 Chrysler 300 AT, PS, PB, AC, PL, PW, CD, CC, ABS, Tilt. Stock#776
2006 Dodge Charger SRT-8 PW, PL, Sistema, 6.1, Muchos Accesorios, El Mejor Hemi. Stock#3535
Primer pago a los 45 días. Llame, no molesta!
2005 GMC Yukon PW, PL, Rines, Quemacocos, AM/FM, 8 pasajeros, Motor Vortex. Stock#815
$8,500 RINES 1,200
COMPRE UNA HEMI Y DISFRUTELA 2005 RAM 1500 HEMI, Quad Cab, PW, PL, AM/FM Ideal para familia o trabajo. Stock#831
$1,850 DE ENTRE 2005 Mini Cooper Convertible AT, PS, PB, AC, PL, PW, CD, CC, ABS, Tilt. Stock#691
MANEJE CALIDAD VENGA Y LLEVESELA!! 2001 Chevy Tahoe PW, PL, AM/FM, Rines Motor Vortex, Impecable. Stock#814
2005 Nissan TITAN PW, PL, AM/FM, AC, 6 pasajeros, Ideal para todo uso. Stock#781
SI USTED TABAJA, USTED CALIFICA!! 2003 BMW XS PW, PL, AM/FM, AC, muy limpia, Fácil Crédito. Stock#829
2002 Toyota Tundra AT, PS, PB, AC, PL, PW, CD, CC, ABS, Tilt. Stock#802
Ayudamos para que se lleve este hermoso Magnum, Llame!
Ideal para el Trabajo 2004 Chevy Silverado AT, PS, PB, AC, PL, PW, CD, CC, ABS, Tilt. Stock#583
LLAME!! FACILIDADES!!
2007 Toyota Camry AT, PS, PB, AC, PL, PW, CD, CC, ABS, Tilt. Stock#789
2005 Dodge Magnum 2.7 PW, PL, AM/FM, AC 5 pasajeros. Stock#828
S I U S T E D T R A BA J A , U S T E D CA L I F I CA ! ! S I U S T E D T R A BA J A , U S T E D CA L I F I CA ! !
NO PIERDA SU TIEMPO ¡LLÁMENOS!
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
77 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
78 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
TAQUIZAS A DOMICILIO
Ricos Tacos de: *Asada *Pastor *Lengua *Pollo *Chorizo y Más...
Acompañado de Arros, Frijoles, Chips, Agua Fresca 100% naturales, Quedadillas, 2 deliciosas salsas, chiles y cebollitas azadas. te damos todo lo desechable! Servimos en cualquier evento
Tambien contamos con servicio de Birria
408.512.8074
SERVICIO DE INMIGRACION •SOLICITUDES DE VISA Y CIUDADANÍA •TRADUCCIONES •MATRIMONIOS CONFIDENCIALES
AGENTE DE BIENES RAICES
Lic#01719016
•Taxes Personales y de Negocio •Tramitamos Número de ITIN •Impuestos de Años Anteriores •Consultora de Inmigración
985 SOUTH BASCOMCell: AVE.408.340.8981 Yolanda Ruiz SAN JOSÉ, CA 95128 Cell: 408.340.8981
79 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
80 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
81 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
RENTA DE CUARTOS Cuarto para compartir con hombre en $250 (408) 469-3520. Cuarto por Tully/McLaughlin para pareja (408) 824-3895.
Cuarto por Capitol/Senter en $450 (408) 624-2269. Cuarto por Blossom Hill/Monterey en $500 (408) 226-1294.
RENTA DE VARIOS
2 Cuartos con baño por Meri- Rento Garage por Alma/ dian/ Hillsdale para 2 hombres Almaden en $450 (408) 297-3832. en $850 (408) 972-9681. Cuarto por Lucretia/ McLaughlin $450 (408) 775-2095.
Rento Garage por Jackson/ Capitol en $800 para 2 o 3 hombres (408) 515-6918.
Rento Studio con baño por Hillsdale/Foxworthy en $750 (408) 599-6434. Rento estación para corte de cabello en salón de belleza en $120 por semana (408) 340-5451. Rento Garage por King/ Miami en $400 para una persona (408) 202-6520. Rento Garage para 3 hombres (408) 515-6918.
Rento Estación para estilista en $400 (408) 761-1527. Rento Studio por Coyote/de la Torre en $1,000 para 2 personas (408) 224-8043. Rento Espacio para oficina por Coleman/Hedding en $550 (408) 876-8493. Rento Garage por Capitol/ Senter en $650 para 3 personas (408) 726-9263.
82 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
83 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
84 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
85 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
86 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
87 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
89 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
90 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Masajes Terapéuticos Para Relajación Estrés - Dolores Musculares
Bird 87 Fwy
Auzerais
Hannah
280 Fwy
Problemas nerviosos S.F
PARA HOMBRES Y MUJERES
No llamadas Privadas Pregunte por Luisa
•Lastimadas y torceduras De Lunes a Sábado de 10 am a 8 pm •Empacho, Moyera y Matríz Caida
408 772.5920
91 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
92 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
93 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
94 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
95 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
96 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
97 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
99 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
101 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
102
103 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
104 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
105 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
106 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
107 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
108 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
109 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Especialistas en Transmissiones
CAMBIO DE ACEITEDESDE DE TRANSMISIÓN (Diagnóstico por Computadora)
$80.00
ESPECIAL DEL MES CAMBIO DE ACEITE de Motor
$19.99
+ Tax
sólo con cupón
TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS LAVADO INTERNO de Motor GARANTIZADAS DEL 95 AL 2000 SOLO:
Incluye: Desde $120.00 deCambio Aceite $
$699.00 W. San Carlos St Gifford Ave
Auzerais Ave
ve Delmas A
Park Ave
87
280
100% e GarantíaADd CALID
Luis Gutiérrez
(408) 298-4190
458 Auzerais San Jose, CA. 95126
111 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
113 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
114 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
115 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
HOROSCOPOS ARIES 20 de Marzo - 19 de Abril Múltiples beneficios y logros sentimentales, y brillo e inspiración en el plano social. La acción constructiva beneficiará el trabajo y la profesión, a través de convenios económicos productivos, y negocios relacionados con bienes raíces o automóviles.
CANCER
TAURO 20 de Abril - 19 de Mayo Días apropiados para proyectar iniciativas afectivas y sociales; habrá ilusiones, buen ánimo, y un encanto especial que encandilará a quienes te rodeen. Buenas noticias en el plano profesional; Evita los excesos en comidas y bebidas.
LEO
21 de Junio - 21 de Julio
22 de Julio - 22 de Agosto
Bienestar en el hogar gracias a las más benéficas influencias celestes, dedica la jornada a disfrutar de los placeres del amor, tu estado de ánimo será excelente, optimista y cálido. Nuevas ocupaciones harán tus horas más estimulantes.
El estado de ánimo será excelente, será fácil compartir las actividades con la pareja y los seres queridos, habrá colaboración mutua y demostraciones de alta estima. Un buen momento para firmar documentos, cerrar acuerdos, etc.
GEMINIS 20 de Mayo - 20 Junio Acontecimientos alentadores para una buena convivencia con la pareja y la familia primaria; para los solteros del signo, diversiones y salidas en la buena compañía de amigos y personas agradables.
VIRGO 23 de Agosto - 21 de Septiembre Días positivos para el amor, los proyectos personales y el trabajo; los acontecimientos en estos órdenes de la vida serán alentadores, todo lo vinculado al éxito personal y profesional se verá favorecido.
Interpretación de los Sueños ¿Qué significa soñar con Casa de Citas? Soñar que visita un burdel, significa que vivirá una mejora en su vida sexual o de pareja. Representa su intención de mejorar o perfeccionar sus relaciones.
¿Qué significa soñar con Casa de la Risa? Soñar que está en la Casa de la Risa en una Feria o en una Parque de Atracciones, significa que ha superado sus miedos hasta el punto de poder reírse de ellos. Necesita aprender a dejarlos pasar. Por otro lado, está escapando de sus tergiversaciones o de su retorcida forma de ver la realidad.
¿Qué significa soñar con Mudarse de Casa? Si sueña con una mudanza, significa que va a haber cambios en tu vida o que tiene deseos de cambios; dichos cambios pueden ser positivos o negativos.
116 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
117 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
HOROSCOPOS LIBRA
ESCORPION
SAGITARIO
22 de Septiembre - 22 de Octubre
23 de Octubre - 21 de Noviembre
22 de Noviembre - 20 de Diciembre
Perspectivas de avance en la profesión o el trabajo; habrá ayudas efectivas, y capacidad para alcanzar metas apreciadas, estarás muy atento, en búsqueda de desarrollar tu capacidad. Fecha altamente positiva para cerrar acuerdos de negocios.
Buen momento para el corazón: la intensidad amatoria será creciente, habrá sobrados motivos para disfrutar de la pareja. Avances sólidos en la profesión: contarás con la creatividad y la presencia de ánimo necesarios, sabes cómo lograr que los demás te respeten.
Optimismo, y renovadas ilusiones en el mundo de los afectos; diversiones en buena compañía, y la posibilidad de concretar un romance con una persona especial. Día positivo para presentar documentos, iniciar tramitaciones, o firmar convenios de negocios.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
21 de Diciembre-19 de Enero
2020 dede Enero-17 dede Febrero Enero-17 Febrero
18 de Febrero-19 de Marzo
Día de júbilo y esplendor en el amor, ideal para reconciliaciones, nuevos comienzos y reencuentros con personas importantes del pasado. Acciones constructivas favorecerán el trabajo y la profesión.
El carisma y la simpatía característicos favorecen las iniciativas sentimentales, en una jornada amena, muy favorable para los amores y la amistad, ¡sin duda, hoy todo el mundo recurirá a ti!
Claridad mental para resolver dilemas específicos en una jornada ideal para resolver conflictos y rehabilitarse en la profesión y los negocios. Necesitas dormir más.
Interpretación de los Sueños ¿Qué significa soñar con Limpiar su Casa? Soñar que haciendo las tareas domésticas o limpiando la casa, significa que está realizando cambios en su estilo de vida. Está desechando los antiguos hábitos, que ya no van con su nueva forma de ser y está adoptando otros nuevos. También podría significa que su día a día es muy monótono y que debería reflexionar y cambiar algunas, para que su vida sea más amena y aventurera. Lo tiene todo demasiado programado.
118 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
SUNNY TOOLS NOW HIRING • SUNNY TOOLS NOW HIRING TODAS LAS HERRAMIENTAS QUE NECESITAS PARA TU TRABAJO!
580 Parrott St. San Jose CA 95112 (cerca de Costco, esquina de Senter y Tully)
408-278-1800
RENTA & REPARACION DE EQUIPO
t w9 { { Üw9 í ! { I 9 w PRESIONE ARANDELA
GENERADOR
LONA PARA LA LLUVIA
t L{Çh[ ! DE AIRE y GAS
CALENTADOR DE GAS
SUNNY TOOLS NOW HIRING • SUNNY TOOLS NOW HIRING
SUNNY TOOLS & GENERAL
W Interior 119 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
120 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
121 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
122 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
123 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
124 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
125 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
INCOME TAX • INMIGRACION •NOTARY PUBLIC Hacemos Taxes todo el Año
CUPON
$15
de descuento en servicios de Impuestos e Inmigración a
(sólo para clientes nuevos)
NO PIERDAS TU OPORTUNIDAD Nosotros hemos ayudado a muchos jovenes a calificar para la Acción Diferida (Dream Act) NOTARY: •Permisos de Trabajo •Cartas para Menores •Poderes
*MATRIMONIOS* Te Casamos en Nuestra Oficina, en tu Casa ó en dónde tú Prefieras!! BOOKKEEPING
Para tu tranquilidad, nuestras oficinas permanecen abiertas todo el año!!
INCOMETAX SERVICE 31 S. Jackson Ave. San José, Ca 95116
408-928-1111 408-982-3348 Fax: 408-923-2211
1668 McKee Rd. Ste. 1 San José, Ca 95116
408-929-2209 Fax: 408-929-2216
•Pay Roll •Sales Tax •Registraciones de Nuevos Negocios
161 W. 11th Street Tracy, CA 95376
INMIGRACIÓN
•Ciudadanías •Peticiones Familiares •Residencias
Oficina en México 21 B. San Pedro de los Naranjos Carretera Salvatierra Yuriria, Guanajuato, México 38933
209-833-8710 Telefax: (466)665-5115 Fax: 209-833-8710
126 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013
127 Año 8 – Edición 195, del 10 al 23 de Mayo, 2013