www.mitsubishi-motors.ch
GENIAL ET INNOVANT SUV 4x4 LE PLUS PROPRE Aller chaque jour au travail et rentrer en tout électrique (jusqu'à 52 km), et pouvoir quand même partir à la mer avec toute la famille et les bagages? L'avenir commence aujourd'hui: avec l'innovant Outlander PHEV* 4x4 hybride rechargeable. Premier SUV 4x4 au monde à rassembler le meilleur des trois mondes automobiles: 1. Aussi respectueux de l'environnement qu'une voiture électrique (jusqu'à 52 km en mode purement électrique, sans aucune émission de CO2). 2. Traction sûre et agilité propres à un véritable 4x4. 3. Autant de place qu'un break familial pour 5 personnes plus bagages avec une autonomie allant jusqu'à 827 km en conduite hybride combinée. Génial: L'Outlander PHEV est le SUV 4x4 le plus propre au monde (seulement 44 g de CO2 par km*, catégorie de rendement énergétique A). Une oeuvre de pionnier exceptionnelle, typiquement Mitsubishi. * Hybride rechargeable PHEV: Combinaison de moteurs électriques et d'un moteur thermique classique, avec batterie rechargeable en externe.
OUTLANDER PHEV 4x4 Voiture électrique OUTLANDER PHEV Break familial
4x4 SUV
OUTLANDER PHEV allie le meilleur des trois mondes
1 2
1. MOTEUR ÉLECTRIQUE AVANT
Indicateur de consommation d'énergie Votre style de conduite est-il efficace? L'indicateur de consommation d'énergie vous informe à tout moment sur le mode en cours: Power, Eco ou Charge (charge de la batterie).
2. MOTEUR À ESSENCE
Sélecteur à manette Elégant et maniable. Le sélecteur de transmission se manie aussi facilement qu'une manette de jeu, en retournant toujours au point mort. Positions D = Drive et B = Brake (freinage par récupération).
Mode Charge / Save En mode „Charge“, le moteur recharge la batterie, tandis qu'en mode „Save“, l'énergie de traction fournie par la batterie est réduite.
3. ALTERNATEUR 4. ONDULEUR / PDU AVANT
3 MOTEURS, 3 MODES DE CONDUITE Le système de propulsion hybride rechargeable de l'Outlander PHEV combine ces trois qualités: rendement écologique, silence de marche impressionnant et confort routier et spatial extraordinaire. Entrez dans l'avenir automobile dès aujourd'hui.
Le mode de conduite optimal est automatiquement sélectionné en fonction
CONDUITE ÉLECTRIQUE Mode EV: conduite entièrement électrique Les deux moteurs électriques propulsent le véhicule avec le courant de la batterie, sans essence et sans émissions (zéro gramme de CO2). Avantages: silence de marche, propreté et accélérations franches. Vitesse maximale 120 km/h. Autonomie jusqu'à 52 km.
Moteur électrique avant Moteur à essence Alternateur Moteur électrique arrière Batterie Propulsion arrière: moteur électrique
Traction avant: moteur électrique
1. MOTEUR ÉLECTRIQUE ARRIÈRE
1. Moteurs électriques Deux moteurs électriques (avant et arrière, d'une puissance de 60 kW chacun, sans arbre de transmission) délivrent une force et un couple importants pour une traction 4x4 très sûre et une stabilité maximale dans toutes les conditions.
2. Moteur à essence MIVEC de 2.0 litres Puissant et efficace. Emissions réduites grâce au fonctionnement dans une gamme de régime optimale.
3. Alternateur Entraîné par le moteur à essence, l'alternateur produit le courant nécessaire pour la charge de la batterie.
4. Onduleurs et unités de commande Les deux onduleurs PDU et EMCU avec leurs unités de commande respectives convertissent le courant continu des batteries en courant alternatif alimentant les moteurs électriques.
5. Batterie La batterie lithium-ions (capacité de 12 kWh) est installée dans le plancher pour une sécurité maximale et un gain de place. Avantages: aucune emprise à l'intérieur de l'habitacle, centre de gravité surbaissé.
4. ONDULEUR / EMCU ARRIÈRE Freinage par récupération Au freinage, en descente ou en ralentissant, l'énergie cinétique est valorisée pour recharger la batterie (système de freinage régénératif à 6 niveaux).
5. BATTERIE
de la situation et de la vitesse.
CONDUITE HYBRIDE Mode hybride série: énergie électrique + assistance par moteur à essence Les deux moteurs électriques propulsent le véhicule. Le courant électrique est produit par le moteur à essence, par l'intermédiaire de l'alternateur. Le moteur à essence produit également du courant lorsque l'état de charge de la batterie est insuffisant, ou lorsque davantage d'énergie est nécessaire pour les accélérations ou en montée. Moteur à essence produisant du courant électrique
Moteur électrique avant Moteur à essence
Mode hybride parallèle: moteur à essence + assistance par les moteurs électriques Le moteur à essence reprend la propulsion du véhicule lorsqu'une puissance accrue est exigée, comme par exemple à vitesse élevée sur l'autoroute, ou lors de dépassements rapides. Si nécessaire, les moteurs électriques apportent un surcroît de puissance.
Charge supplémentaire de la batterie
Alternateur Moteur électrique arrière
Moteur à essence Alternateur
Moteur électrique arrière Batterie
Propulsion arrière: moteur électrique
Moteur électrique avant
Traction avant: moteur électrique
Batterie Propulsion arrière: moteur électrique
Propulsion arrière: moteur électrique
3 4
CONFORT DE CHARGE Grand confort de charge en utilisation quotidienne. L'Outlander PHEV possède de série deux prises de raccordement pour charger la batterie. Pour la charge aisée à la maison à partir d'une prise de courant 230V ordinaire. Ou pour une charge rapide en 30 minutes (à 80%) sur une station de charge publique (par ex. borne de charge EVite selon norme CHAdeMO). Troisième possibilité: charge en cours de route en mode „Charge“.
CHARGE À LA MAISON OU SUR LE LIEU DE TRAVAIL Simple et rapide: avec le câble de charge livré avec l'Outlander PHEV sur une prise de courant normalisée de 230 V (=Plug-in). Une charge complète nécessite alors 6 heures*. Solution particulièrement avantageuse de nuit avec du courant à bas tarif. L'état de charge est affiché en continu sur le tableau de bord. * 230V/08A
COMPARTIMENT POUR CÂBLE DE CHARGE Pratique: compartiment séparé dans le coffre pour y ranger le câble de charge.
AFFICHAGE PHEV Les différentes fonctions PHEV peuvent être visualisées sur le MMCS (Mitsubishi Multi Communication System sur modèle Navigator) ou sur l'affiche multifonctions.
MMCS
Affichage Multi-Information
Affichage des flux d'énergie
Affichage de pourcentage de mode électrique
Affichage des flux d'énergie Affichage d'autonomie électrique et hybride
Chauffage électrique Corps de chauffe
Chauffage électrique
Programmation de la durée de charge
Programmation de la climatisation ou du chauffage
Informations du véhicule
CONTRÔLE AVEC LE SMARTPHONE
Pompe à eau
Moteur à essence soupape
Le modèle Navigator est en outre équipé d'un chauffage électrique. Ceci permet également de chauffer le véhicule en mode électrique, lorsque le moteur thermique ne fonctionne pas. Durant la saison froide, le chauffage électrique assiste le chauffage normal en fournissant de la chaleur supplémentaire en conduite hybride. Lorsque le véhicule est branché sur le réseau électrique au garage, le chauffage complémentaire peut être activé tôt le matin avant de prendre la route. Tout simplement génial et innovant.
L'application „Mitsubishi Remote Control“ permet d'appeler confortablement différentes fonctions* sur son smartphone, comme par exemple l'avancement du processus de charge, le réglage de la durée de charge, la mise en fonction du chauffage (Modèle Navigator). *Cette fonction n'est pas disponible avec tous les smartphones.
5 6
BEAUCOUP DE PLACE ET GRAND CONFORT Une oasis de silence et de confort. Grâce à l'implantation de la batterie dans le plancher pour un gain de place maximum, l'Outlander PHEV offre une place généreuse pour 5 personnes avec tous leurs bagages. C'est une véritable familiale disposant d'un compartiment de charge variable, jusqu' à 1'740 litres.
AFFICHAGE MULTI-INFORMATION L'écran LED couleur brille par ses graphiques et ses informations complètes sur l'état de charge de la batterie, le mode de conduite PHEV et les flux d'énergie.
CONDUITE ÉCO Mode ÉCO La consommation d'énergie peut être réduite encore davantage avec le commutateur „Mode ÉCO“.
Points ÉCO Ce graphique vous indique l'efficacité de votre conduite.
SYSTÈME DE FREINAGE PAR RÉCUPÉRATION AVEC PALETTES DE COMMUTATION Les palettes de commutation placées derrière le volant permettent d'activer le freinage par récupération en six niveaux pour recharger la batterie.
7 8
CONFIANCE GRÂCE À LA SÉCURITÉ 5* Sur la route, vous devez pouvoir vous fier en permanence à la sécurité de votre véhicule. L'Outlander PHEV est équipé de série d'une multitude d'équipements de sécurité actifs et passifs pour assurer la protection des occupants. Par exemple système d'airbags à 9 coussins gonflables (y compris airbag de genoux pour le conducteur).
Traction 4x4 (Super All-Wheel-Control 4WD) Une traction parfaite et une stabilité exemplaire sont assurées par l'innovant système Super All-Wheel-Control 4x4 avec propulsion électrique „Twin-Motor 4WD", contrôle actif de stabilité et de traction ASTC, répartition active du couple AYC (Active Yaw Control) et commande intégrée.
RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF ACC* La voie est libre La vitesse sélectionnée est maintenue. Mise en garde: Le régulateur de vitesse adaptatif ne peut pas être considéré comme un système anticollision, ni un système de traction/ freinage entièrement automatique.
Véhicule devant La régulation automatique de la vitesse maintient la distance par rapport au véhicule précédent à une valeur constante – et si nécessaire jusqu'à l'arrêt. * De série sur le modèle Navigator.
FONCTION DE FREINAGE D'URGENCE CITY FCM Le système FCM détecte les obstacles situés devant le véhicule et active automatiquement le frein pour prévenir une collision, ou pour réduire la vitesse d'impact. Actif seulement jusqu'à 30 km/h. Risque de collision Alerte + activation du système de frein
Mise en garde: L'assistant de freinage d'urgence FCM ne peut pas être considérée comme un système anticollision, ni comme un système de conduite automatique.
Risque de collision élevé Alerte + freinage automatique
Collision inévitable Alerte + freinage d'urgence
AVERTISSEUR DE FRANCHISSEMENT DE LIGNE LWD* Si le véhicule devait s'écarter involontairement de son cap, le conducteur en est averti par l'affichage ou par un signal acoustique. * De série sur le modèle Navigator.
4WD LOCK
CONTRÔLE DE STABILITÉ ACTIF (ASC)
Dans les conditions routières particulièrement délicates (par exemple sur neige tassée), la position „4WD LOCK“ assure une répartition uniforme de la force entre les essieux avant et arrière.
L'ASC protège contre une perte d'adhérence des roues sur chaussée humide, en réduisant la puissance du moteur et en intervenant de façon ciblée sur les freins.
Sans ASC (patinage des roues arrière)
Sans ASC (patinage des roues avant)
9 10
POINTS MARQUANTS DE L'ÉQUIPEMENT
Affichage tactile Excellente lisibilité assurée par l'écran Wide-VGA
Contrôle de sonorité Pour un réglage personnalisé de l'acoustique.
Vue des cartes en 3D Shows 3D polygon landmarks on city maps.
Information navigation sur le compteur Indication de la direction et de la distance.
Informations éco Fournit toutes les informations pertinentes en conduite électrique et hybride.
Affichage partagé Affichage partagé de deux fonctions, par exemple audio et navigation.
Remarque: L’information affichées variant en function du type de moteur.
MMCS (MITSUBISHI MULTI COMMUNICATION SYSTEM) Le système de navigation MMCS est facile à lire, facile à comprendre et facile à utiliser. Aussi bien le système de navigation que la le système audio peuvent être commandés en toute simplicité sur l'écran tactile. L'image de la caméra de recul apparaît également sur l'écran, facilitant ainsi les manoeuvres de parcage. * De série sur le modèle Navigator
Caméra de recul
AFFICHAGE AUDIO Ecran d'affichage de 6.1“ pour le contrôle du système audio Rockford de haut de gamme.
SYSTÈME AUDIO ROCKFORD FOSGATE HAUT DE GAMME Les audiophiles sauront apprécier les qualités de cette chaîne audio haut de gamme avec ses 9 haut-parleurs et sa puissance de 710 watts. Les enceintes acoustiques sont réparties de manière optimale à travers tout l'habitacle.
POINTS MARQUANTS DE L'ÉQUIPEMENT
avec HSA
sans HSA
AIDE AU DÉMARRAGE CÔTE HSA (HILL START ASSIST)
SYSTÈME SANS CLÉ KOS
Grâce à l'aide au démarrage en côte, vous pouvez démarrer dans les pentes les plus raides sans risque de reculer.
Le système sans clé vous offre davantage de confort, car il vous permet de déverrouiller et de démarrer sans devoir chercher vos clés. La mise en marche s'effectue en actionnant le bouton de marche-arrêt placé au centre de la planche de bord.
HIGHLIGHT ÉQUIPMENTS
CONNECTEUR USB ET PRISE 12 V
VOLANT AVEC COMMANDES BLUETOOTH/AUDIO Commandez le téléphone et le système audio sans quitter le volant des mains.
TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE VITRÉ De série sur le modèle Navigator.
Phares standard
Phares XENON HDI Wide Vision
PHARES XENON HDI WIDE VISION Pour un éclairage parfait de la route.
FEUX ARRIERE AVEC LED
HAYON ARRIÈRE ÉLECTRIQUE De série sur le modèle Navigator.
11 12
MODÈLES
INTENSE
Equipement principal
•• Contrôle actif de stabilité et de traction •• Rétroviseurs extérieurs avec clignotants à LED,
•• Lève-vitres électriques avant et à l’arrière •• Volant réglable en hauteur et en profondeur •• Détecteur de pluie / de lumière •• Caméra de recul à l’arrière •• Vitres teintées arrière •• Régulateur de vitesse •• Phares xénon “Wide Vsion” •• Système “Smart Key” sans clé avec bouton
•• Airbags: frontaux/latéraux de tête avant et
•• Sièges chauffants
•• Jantes en alliage léger 18" •• 2 connecteurs de charge pour 230V et charge rapide
•• Climatisation automatique bizone •• ABS avec EBD, assistant de freinage, Feux de détresse automatique ESS
chauffants, réglables électriquement arrièrre, airbag genoux conducteur
•• Commande audio/Bluetooth au volant •• Aide au démarrage en côte (HSA (Hill Start Assist)
“Engine Start”
MODÈLES
NAVIGATOR Safety
Equipement supplémentaire par rapport à Intense
•• Systèmes d’assistance:
• Régulateur de vitesse adaptif ACC • Assistant de freinage d’ urgence City FCM • Avertisseur de franchissement de ligne LDW
•• Chauffage complémentaire électrique •• Toit ouvrant électrique vitré •• Module de télécomande pour smartphones (app. “Outlander PHEV”) •• Hayon arrièrre électrique •• Sièges cuir noir (option cuir Off-White) •• Système de navigation MMCS écran tactile
13 14
COULEURS EXTERIEUR Titanium Gray (M)
Technical Silver (M)
Polar White
Amethyst Black (P)
Silky White (P)
(M) Metallic (P) Pearl
COULEURS INTERIEUR Tissu Black
Cuir Black
Cuir Off-White
COMBINAISONS DE COULEURS Modèle
INTENSE
Housses de sièges Couleur exterieur
1 2 3 4 5
NAVIGATOR Safety
Tissu Black
Titanium Gray (M) Technical Silver (M) Silky White (P) Polar White Amethyst Black (P)
U17 U21 W13 W37 X42
Cuir Black
Cuir Off-White
g
g
n
g
g
n
g
g
n
g
g
n
g
g
n
Livrable n Livrable sur demande client - Pas livrable (M) Metallic (P) Pearl Remarque: Pour des raisons techniques d’impression, les couleurs des images peuvent lÊgèrement differencier des couleurs de carrosserie originales et des housses de sièges.
190
2670 4655
1000
1800
1680
DIMENSIONS
1540 1800
1540
4655
Toutes les mesures en millimètres.
DONNÉES TECHNIQUES
Dimensions Exterieures Longeur mm Largeur mm Hauteur mm Empattement mm Voie avant / arrière mm Diamètre de braquage Ø en m Dimensions Interieures Volume du coffre (VDA max.) selon configuration des sièges: 5 places litres 2 places (sièges arrière repliés) litres Volume du rangement de plancher avec le câble de charge litres Longueur max. de chargement mm Donnees Offroad Garde au sol, à vide Angle d'attaque (AV) / de sortie (AR) Angle (central) de franchissement
mm degrés degrés
Moteurs: moteur à essence + 2 moteurs électrique Moteur à essence type Architecture Système d'injection Cylindrée ccm Alésage x course mm Taux de compression Puissance ch/kW à t/min Couple maxi Nm à t/min Norme antipollution Moteur électrique avant / arrière type Energie Puissance avant / arrière PS/kW Couple maxi. avant / arrière Nm bei 1/min Batterie type Capacité de la batterie, tension totale kWh Charge: prise normée 230 V / 8A (Option: Home Charger 16A) heures Charge: Evite charge rapide avec connecteur CHAdeMo minutes Performances Accélérations 0-100 km/h Vitesses maxi.
sec km/h
Consommation Normalisee (80/1268/CEE) Mode électrique kWh/100 km Mode hybride (batterie vide) litres/100 km Consommation normée (68% électrique/32 % essence) litres/100 km Emission de CO 2 g/km Indice d'efficience énergétique Autonomie normalisée électrique km Capacité du réservoir litres Poids Poids à vide (yc conducteur de 75 kg) Poids maxi en charge autorisé Charge utile (sans conducteur de 75 kg) Poids remorquable freiné (homologué) Suspension, freins Suspension AV Suspension AR Direction Système de frein Frein AV Frein AR Jantes Pneus
kg kg kg kg
4'655 1'800 1'680 2'670 1'540 10.6
463 - 577 1'008 - 1'740 35 852 - 1'741 190 22.5 / 22.5 21.0
4 cylindres (4B11) MIVEC 16V Injection électronique 1'998 86.0x86.0 10.5 121 / 89 @ 4'500 190 / 4'500 Euro 5b S61 / Y61 Courant alternatif (AC) Chacun 82 / 60 137 / 195 dès le démarrage Lithium-Ion, 80 éléments 12 / 300 V 6 (4) 30 (80%) 11.0 170 13.4 (équivalnt essence 1.5lt) 5.8 1.9 44 A 52 45 1'885 2'310 500 1'500 Jambe de force Mc Pherson Roue indépendante multilink A crémaillère avec assistance électrique ABS multi-mode Disques ventilés de 16" Disques ventilés de 16" Alliage 18"x7.0JJ 225/55R18
15 16
ÉQUIPMENTS de série Version Nombre de places Transmission
Exterieur
Sécurité
Audio, Communication
PHEV Plug-in hybride, 3 modes de propulsion: électrique > série > parallèle Récupération d'énergie à 6 niveaux, câble de charge standard 230 V / 8A 4WD All wheel control S-AWC Super All Wheel Control 4x4 système à 2 modes de conduite au choix 4WD: transmission avec couple variable AV/AR (60/40) 4WD LOCK: transmission avec flux accru de la force motrice vers l'essieu arrière (50/50) 2 connecteurs de charge éclairés côté passager, 230V et charge rapide 300V, éclairé Baguette décorative chromée sur le hayon AR Bouclier dans la couleur de la carrosserie Cadre calandre chromé Lave-phares Logo ''Plug-in Hybrid EV'' latéral et à l'arrière Moulure latérale de fenêtre chromé Phares antibrouillard avec anneau look chrome Phares xénon “Wide Vision HID” Plaque AV de protection noire Poignées de portes dans la couleur de la carrosserie Rails de toit peints en noir Rétroviseurs extérieurs dans la couleur de la carrosserie avec clignotant latéral LED intégré Spoiler de toit couleur carrosserie Vitres AR fortement teintées Vitres teintées en vert Roues Jantes en alliage Pneus Roue de secours compacte Systèmes d'assistance Alerte de franchissement involontaire de ligne Assistance au freinage d'urgence en ville Régulateur de vitesse adaptatif ABS avec EBD (répartiteur électronique de la force de freinage) et aide au freinage d'urgence (BA) Aide au démarrge en côte HSA Airbag passager AV déconnectable Airbags: avant, latéraux, tête avant et arrière, genous conducteur, (total 9) Ancrages ISOFIX pour fixer deux sièges enfant Antidémarrage Avertisseur sonore pour piétons (1 - 30 km/h) Capteur de luminosité et pluie Ceintures de sécurité 1. rang avec pré-tensionneur,limiteur de pression et réglable en hauteur Ceintures de sécurité 2. rang: 3x 3-points Contrôle électronique de stabilité et de motricité (ASTC) Dégivrage de glace AR ESS feux de détresse automatique en cas de freinage d'urgence Essuie-glace à intervalle variable avec capteur de pluie Essuie-glace AR à intervalle variable Feu AR de brouillard Feux de jour Lave-phares Limiteur de vitesse réglable Rappel sonore pour cenitnres(s) non bouclée(s) Réglage de portée des phares automatique Rétroviseurs extérieurs rabattables, chauffants et réglable Sécurité antipincement des lève-vitres électriques Sécurités-enfants aux portes AR Troisième feu AR de freinage Antenne de toit Entrée USB Interface Bluetooth pour téléphones mobiles, y compris installation mains-libres MMCS système de navigation avec 2 slots SD, écran tactile, info hybride Nombre de haut-parleurs Pré-équipement pour installation d'un système de navigation Système audio “Rockford Fosgate”, puissance 710 W avec subwoofer Télécommande du système audio au volant WLAN pour le module de télécommande charge/chauffage/clim (App Smartphone Outlander PHEV)
n
Option
- Non livrable
Intense 5
Navigator Safety 5
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
18" 225/55R18 T155/90D16
18" 225/55R18 T155/90D16
0
g
0
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
9
9
g
0
g
g
g
g
0
g
ÉQUIPMENTS De série Version Nombre de places Cockpit
Sièges
Rangements, Coffre à bagages
Confort
Garanties
Optionen
Affichage au tableau de bord Compteur haute résolution: indication du flux d'énergie, autonomie, consommation Etat de charge de la batterie / niveau essence, température ext. Indication de consommation d'énergie: Charge > Eco > Power Mode de charge LOCK / SAVE Mode de transmission 4WD auto / 4WD Lock Applications cockpit et panneaux de portes Crystal-White Direction assistée électrique Eclairage des instruments variables Interrupteur mode ECO (régulation de la climatisation et accélérateur) Interrupteurs pour les fonctions ''Charge'' et ''Save'' Lampe de lecture de carte à l'avant Levier de vitesse type joystick Miroirs de courtoisie sur les pare-soleil AV avec pour ticket et éclairage Palettes pour la récupération de l'énergie de freinage (5 positions) Repose-pied côté conducteur Volant et pommeau de levier de vitesses garnis de cuir Volant réglable en hauteur et profondeur Housses de sièges 1ère rangée Accoudoir central Appuis-tête réglables en hauteur Siège conducteur à réglages électriques Siège conducteur réglable en hauteur Sièges avec dossier couchette Sièges chauffants 2ème rangée Accoudoir central escamotable Appuis-tête réglables en hauteur (3x) Dossiers à inclinaison réglable, divisés (60/40), plancher de chargement plat Dossiers rabattables, divisés (60/40) Rangements Boîte à gants dans l'accoudoir central Boîte à gants éclairée Casier pour cartes dans les contre-portes AV/AR Poche au dos du siège passager AV Coffre à bagages 4 oeillets d'arrimage Casier de rangement dans le plancher, câble de charge 230V / 8A Eclairage de coffre Rouleau cache-bagages Caméra de recul Chauffage électrique supplémentaire pour l'intérieur Climatisation à 2 zones Eclairage avec fonction ''Coming-Home'' Eclairage intérieur AV et AR, lecture de carte AV Hayon électrique Lève-vitres AV/AR électriques, commande à impulsion côté conducteur Ouïes de ventilation à l'AR Ouverture depuis le cockpit du volet de bouchon de réservoir Poignées de toit (4) Porte-gobelets/canettes AV et AR Tempomat avec commande au volant (1 = tempomat adaptatif) Toit ouvrant en verre électrique Verrouillage centralisé avec télécommande (2 émetteurs), clés électronique KOS Garantie d'usine de 3 ans (max. 100'000 km) Garantie de 3 ans sur la peinture Garantie-mobilité de 3 ans MAP (Mitsubishi Assistance Package) Garantie de 5 sur les compsants électriques et la batterie Garantie de 12 ans contre la corrosion perforante ALPIQ Home Check pour l'infrastructure de charge Peinture métallisée ou Pearl Prolongation de garantie 3+2
n
Option
- Non livrable
Intense 5
Navigator Safety 5
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Tissu BLACK
Cuir BLACK
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g1
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
n
n
n
n
n
n
17 18
Nous observons en permanence les besoins du marché changeants au niveau mondial et cherchons rapidement de nouvelles solutions répondant aux nouvelles exigences – en veillant à l’harmonie entre l’homme, la société, l’environnement et les voitures que nous construisons. Dans la construction automobile, nous nous engageons à vivre la philosophie suivante: une qualité durable, la responsabilité vis-à-vis de l’environnement, une sécurité optimale et un plaisir de conduite dynamique. Mitsubishi Motors Drive@earth.
www.facebook.com/MitsubishiCH
VOTRE SATISFACTION EST IMPORTANTE POUR NOUS – MITSUBISHI AFTER SALES UN DENSE RÉSEAU DE CONCESSIONNAIRES Un dense réseau de concessionnaires contractuels Mitsubishi en Suisse et en Europe est à votre service pour entretenir votre véhicule Mitsubishi correctement et professionnellement selon les préconisations d’usine. Les adresses de tous les concessionnaires Mitsubishi en Suisse se trouvent sous la rubrique Concessionnaires du site www.mitsubishi-motors.ch PRESTATIONS COMPLÈTES DE GARANTIE Tous les véhicules neufs Mitsubishi bénéficient d’une garantie d’usine de 3 ans (au max. 100 000 km). A quoi s’ajoutent la garantie de 3 ans sur la peinture et la garantie de 12 ans (i-MiEV 8 ans) contre la corrosion perforante ainsi que la garantie mobilité Mitsubishi MAP dans toute l’Europe. Option: Prolongation Garantie 3+2 Mitsubishi / Allianz. PIÈCES MITSUBISHI MOTORS D’ORIGINE Les pièces Mitsubishi Motors d’origine (Genuine Parts) sont développées, testées et produites selon les rigoureux critères de qualité de Mitsubishi Motors. Exigez donc le signe de qualité Mitsubishi Motors Genuine Parts. Les pièces Mitsubishi d’origine, avec garantie de 2 ans, sont livrables chez tous les concessionnaires contractuels Mitsubishi.
DRIVESTYLE Les accessoires Mitsubishi Motors d’origine ajoutent encore à votre “Drivestyle”. Ce sont des accessoires spécialement conçus pour les modèles Mitsubishi et produits aux normes de qualité de l’usine. Une large gamme d’accessoires vous permet de personnaliser votre Mitsubishi selon vos goûts et vos besoins. Demandez à votre concessionnaire Mitsubishi la brochure sur les accessoires. MAP – MITSUBISHI ASSISTANCE PACKAGE Voyager sans souci dans toute l’Europe. La garantie mobilité Mitsubishi MAP (Mitsubishi Assistance Package) vous assure, depuis le premier jour de la mise en circulation de votre véhicule neuf Mitsubishi et pour une durée de 3 ans, une assistance immédiate en cas (espérons que cela n’arrivera jamais) de panne, d’accident, de vol du véhicule ou de vandalisme. Le numéro de téléphone d’assistance imprimé sur la carte Mitsubishi MAP vous assure une assistance mobile sur place rapide. Applicable dans plus de 30 pays d’Europe, y compris bien sûr la Suisse, 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine.
CARDS.indd 8
27-10-2008 18:10:36
Mitsubishi Motors Schweiz Génial à tout point de vue.
MM Automobile Schweiz AG www.mitsubishi-motors.ch
Les versions commercialisées en Suisse peuvent se différencier par des détails de celles illustrées sur les photos. Sous réserve de modifications de l’équipement et des caractéristiques techniques. Sans garantie pour les éventuelles erreurs, omissions ou modifications des spécifications. Tous droits réservés. Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux. Outlander PHEV – Francais – janvier 2014
14 che-fr 140142 okt. 14 Printed in The Netherlands