SDS491 PRESTONE® LIMPIADOR DE INTERIORES CON NEUTRALIZADOR DE OLORES Fecha de Preparación: 02/13/2014
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SECCION 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA Identificación MSDS:
SDS491
NOMBRE DEL PRODUCTO:
Prestone® Limpiador de interiores con neutralizador de olores.
NÚMERO DEL PRODUCTO:
AS-345A, AS345B, AS-345SP/1
NÚMERO DE LA FÓRMULA: 2180-185, 2241-104, 2241-187, 2246-154, 2307-29. FABRICANTE: PRESTONE PRODUCTS CORPORATION Danbury, CT 06810-5109
NÚMERO TELEFÓNICO PARA EMERGENCIAS Y MAYOR INFORMACIÓN: (800) 862-7737 (in the US)
NÚMERO TELEFÓNICO DE EMERGENCIA EN LA TRANSPORTACIÓN (SÓLO DERRAMES QUIMICOS Y ACCIDENTES EN LA TRANSPORTACIÓN. (800) 862-7737 (in the US)
FECHA DE PREPARACIÓN / REVISIÓN SDS: 02/13/2014 USO DEL PRODUCTO: Limpiador de interiores automotriz – Producto para el consumidor. SECCION 2: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Líquido opaco con olor cítrico a naranja. DESCRIPCIÓN GENERAL PARA EMERGENCIAS Contenido bajo presión. La lata puede romperse a alta temperatura. Su inhalación puede provocar irritación, dolor de cabeza, mareo y somnolencia. La concentración e inhalación deliberada de los vapores puede ser fatal.
SECCIÓN 3: COMPONENTES DEL PRODUCTO Componente Propelente: Propano-Butano Ingredientes No Peligrosos
Número CAS 68476-85-7 Propietarios
Cantidad 1-10% 90-99%
(Ver Sección 8 para límites de exposición)
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Página 1 de 6
SDS491 PRESTONE® LIMPIADOR DE INTERIORES CON NEUTRALIZADOR DE OLORES Fecha de Preparación: 02/13/2014
INHALACIÓN: Si se presentan síntomas de exposición, traslade al afectado al aire libre y busque atención médica. CONTACTO CON LA PIEL: Remueva la ropa contaminada. Lave todas las áreas expuestas y afectadas con agua y jabón. Si se presenta y persiste irritación o enrojecimiento, busque atención médica. CONTACTO CON LOS OJOS: Si hay exposición ocular, los ojos deben ser enjuagados inmediatamente con cantidades copiosas de agua. Si la irritación, dolor o lagrimeo persisten, busque atención médica de inmediato. INGESTIÓN: Es poco probable la ingestión con un producto en aerosol Si se ingiere, enjuague la boca con cantidades pequeñas de agua. Llame a un servicio de emergencias o centro de control de envenenamiento. No administre ninguna sustancia por vía oral a una persona que esté inconsciente o somnolienta. OBSERVACIÓN PARA EL PERSONAL MÉDICO: No existe antídoto específico. El tratamiento debe estar dirigido al control de síntomas y condiciones clínicas.
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE COMBATE CONTRA INCENDIO MEDIOS DE EXTINCIÓN: Use niebla de agua, dióxido de carbono, espuma universal o químicos secos. Refresque con agua los contenedores expuestos al fuego. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES EN LA EXTINCIÓN DE INCENDIOS: Los bomberos deben usar equipos de respiración autónomos de presión positiva y trajes protectores contra incendios en áreas donde los químicos son utilizados o almacenados. Protéjase contra la ruptura de los contenedores. RIESGOS INUSUALES DE INCENDIO: Contenido bajo presión. Las latas de aerosol pueden explotar si son expuestas al calor extremo. PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN PELIGROSOS: La combustión puede producir monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de sulfuro y óxidos de nitrógeno. SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DERRAME ACCIDENTAL Elimine todas las fuentes de ignición. Ventile el área. Use trajes y equipos protectores adecuados (Ver Sección 8). Recolecte la sustancia con un material absorbente y viértala en un contenedor apropiado e identificado para ser desechada. SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO Evite el contacto con los ojos. Evite el contacto prolongado o repetido con la piel. Evite la inhalación de vapores o aspersiones. Use solamente con ventilación adecuada. Lave con agua y jabón después de usar el producto. Contenido bajo presión. Mantenga los contenedores alejados de calor, chispas, llamas abiertas o todas las demás fuentes de ignición. No fume durante su uso o hasta que el producto esté seco y los vapores se hayan disipado. Almacene el producto a menos de 49°C y alejado de la luz directa del sol. Almacene en un área bien ventilada No punce o incinere los contenedores. NIVEL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS POR AEROSOL: Nivel 1 (NFPA 30B) SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Página 2 de 6
SDS491 PRESTONE® LIMPIADOR DE INTERIORES CON NEUTRALIZADOR DE OLORES Fecha de Preparación: 02/13/2014
LÍMITES DE EXPOSICIÓN QUÍMICO Propelente Propano-Butano
LÍMITE DE EXPOSICIÓN 1000 ppm TWA ACGIH TLV 1000 ppm TWA OSHA PEL
VENTILACIÓN: Usualmente no se requiere una ventilación específica. Use ventilación general o ventilación por extracción localizada, de ser preciso, para minimizar los niveles de exposición. PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Ninguna se requiere usualmente bajo condiciones normales de uso y consumo. Cuando las concentraciones sean excesivas, se recomienda el uso de un respirador aprobado por NIOSH con un cartucho de vapor orgánico y un pre filtro de polvo/aspersión o respirador con suministro de aire. La selección del equipo depende del tipo y concentración de los contaminantes. Seleccione y use de acuerdo con la norma 29 CFR 1910.134 y las buenas prácticas de higiene industrial. Para la extinción de incendios, use aparatos de respiración autónomos. GUANTES: Se recomienda el uso de guantes resistentes a productos químicos, como los de nitrilo, cuando exista posibilidad de contacto. PROTECCIÓN OCULAR: Se recomienda el uso de gafas de seguridad o gafas protectoras. OTROS EQUIPOS/VESTIMENTA DE PROTECCIÓN: La vestimenta protectora apropiada es necesaria para minimizar el contacto con la piel. SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
APARIENCIA Y OLOR: Líquido opaco con olor cítrico a naranja. pH: 10,0-10,5 PUNTO DE EBULLICIÓN: 100°-100,5°C PUNTO DE CONGELACIÓN: 0°C SOLUBILIDAD EN AGUA: 93% PORCENTAJE DE VOLATILIDAD: 95% PUNTO DE IGNICIÓN: 100°C LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: LII: 1,9% (Propelente) EXTENSIÓN DE LLAMA DEL AEROSOL: No Determinada FOGONAZO: No Determinado COEFICIENTE DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA/ACEITE:
GRAVEDAD ESPECÍFICA: 1,01-1,02 PRESIÓN DE VAPOR: No Determinada DENSIDAD DE VAPOR: > 1 TASA DE EVAPORACIÓN: Mayor a 1 VISCOSIDAD: No Aplica TEMPERATURA DE AUTO-IGNICIÓN: No Determinada LSI: 9,5% (Propelente)
No determinado
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABILIDAD: Estable CONDICIONES A EVITAR: Ninguna. INCOMPATIBILIDAD: Fuertes agentes de oxidación, ácidos, bases y agentes reductores. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Óxidos de carbono, azufre y nitrógeno. POLIMERIZACIÓN RIESGOSA: No ocurrirá.
SECCION 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Página 3 de 6
SDS491 PRESTONE® LIMPIADOR DE INTERIORES CON NEUTRALIZADOR DE OLORES Fecha de Preparación: 02/13/2014 POTENCIALES EFECTOS SANITARIOS: INHALACIÓN: Inhalar los vapores o aspersiones puede provocar irritación en las membranas mucosas y en el tracto respiratorio superior, dolor de cabeza, mareos y somnolencia. CONTACTO CON LA PIEL: El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar enrojecimiento e irritación leve. CONTACTO CON LOS OJOS: Puede provocar irritación leve con enrojecimiento y lagrimeo excesivo. INGESTIÓN: Es poco probable la exposición con un producto en aerosol. La ingesta puede provocar irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y diarrea. EFECTOS CRÓNICOS: Ninguno esperado. CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN: Ninguna. CARCINÓGENO: Ninguno de los componentes de este producto está listado como carcinógeno o posible carcinógeno por IARC, NTP, ACGIH u OSHA. Valores de Toxicidad Aguda: Propano
No existen datos disponibles
n-Butano
CL50 Inhalación en Rata: 648 gm/m3/4 hr SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Actualmente no existen datos disponibles sobre ecotoxicidad para este producto o sus componentes. SECCIÓN 13: INFORMACIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Deseche el producto en concordancia con todas las regulaciones locales, estatales/provinciales y federales. SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE CLASIFICACIÓN DE RIESGO SEGÚN EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE EE.UU. (Solo para Envíos Terrestres) DENOMINACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: Producto de Consumo Cotidiano NOMBRE TÉCNICO: Ninguno NÚMERO ONU: Ninguno CLASE DE RIESGO/GRUPO DE EMBALAJE: ORM-D ETIQUETAS REQUERIDAS: Ninguna CONTAMINANTES MARINOS SEGÚN EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE: Este producto no contiene Contaminantes Marinos, tal y como están definidos en la norma 49 CFR 171.8. CLASIFICACIÓN DE TRANSPORTE SEGÚN EL CÓDIGO IMDG DESCRIPCIÓN: UN1950, AEROSOL, 2.1, (PI >100 C), CANTIDAD LIMITADA NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: UN1950 CLASE DE RIESGO: 2.1 GRUPO DE EMBALAJE: Ninguno Página 4 de 6
SDS491 PRESTONE® LIMPIADOR DE INTERIORES CON NEUTRALIZADOR DE OLORES Fecha de Preparación: 02/13/2014 ETIQUETAS REQUERIDAS: Ninguna RÓTULOS REQUERIDOS: CANTIDAD LIMITADA en Unidades de Transporte de Carga Nota: Este producto está exento de señalar el Número ONU (ver Código IMDG 3.4.7) CLASIFICACIÓN SEGÚN TDG CANADIENSE (Solo para Envíos Terrestres) DENOMINACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: Producto de Consumo Cotidiano (Cantidad Limitada) NOMBRE TÉCNICO: Ninguno CLASIFICACIÓN: Ninguna NÚMERO ONU: Ninguno GRUPO DE EMBALAJE: Ninguno CLASIFICACIÓN DE TRANSPORTE SEGÚN IATA/ICAO: Estos productos no son aptos para el transporte aéreo. SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGULADORA CLASIFICACIÓN DE RIESGO SEGÚN EPA SARA 311/312: Liberación repentina de presión, riesgo de incendio. EPA SARA 313: Este producto contiene los siguientes químicos, sujetos a requerimientos de reportes de emisión anual, bajo SARA Título III, Sección 313 (40 CFR 372): Ninguno. PROTECCIÓN DEL OZONO ESTRATOSFÉRICO: No se tiene conocimiento de que este producto contenga o haya sido fabricado con sustancias reductoras de la capa de ozono, tal y como están definidas en la norma 40 CFR Parte 82, Apéndice A Sub parte A. SECCIÓN 103 DE CERCLA: Este producto no está sujeto a requerimientos de reporte de CERCLA; sin embargo, muchos estados tienen requerimientos de reporte de derrame más estrictos. Notifique los derrames de acuerdo a las regulaciones federales, estatales y locales. PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA: Este producto no contiene químicos regulados bajo la Proposición 65 de California. INVENTARIO DE EPA TSCA: Todos los componentes de este material están listados en el Inventario de Sustancias Químicas de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA). LEY CANADIENSE DE PROTECCIÓN AMBIENTAL: Uno o más de los ingredientes no están listados en la Lista Nacional de Sustancias de Canadá. CLASIFICACIÓN DE WHMIS CANADIENSE: Clase B – División 5 (Aerosol Inflamable).
SÍMBOLOS DE RIESGO DE WHMIS CANADIENSE: Esta SDS ha sido preparada de acuerdo con el criterio de la Regulación de Productos Controlados (CPR) y la SDS contiene toda la información requerida por la CPR INVENTARIO EUROPEO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS COMERCIALES EXISTENTES (EINECS): Todos los ingredientes están listados en el inventario de EINECS. Página 5 de 6
SDS491 PRESTONE® LIMPIADOR DE INTERIORES CON NEUTRALIZADOR DE OLORES Fecha de Preparación: 02/13/2014
AUSTRALIA: Uno o más de los ingredientes no están listados en el Inventario Australiano de Sustancias Químicas (AICS). JAPÓN: Uno o más de los ingredientes no están listados en el Inventario Japonés (MITI). COREA: Uno o más de los ingredientes no están listados en la Lista de Químicos Existentes de Corea (KECL). CHINA: Todos los ingredientes de este producto están listados en el Inventario de Sustancias Químicas Existentes en China (IECSC). FILIPINAS: Uno o más de los ingredientes no están listados en el Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas (PICCS). SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN Clasificación de NFPA:
Fuego: 1
Salud: 1
Reactividad: 0
RESUMEN DE REVISIÓN: Traducción al castellano para su uso en Latinoamérica La presente SDS está dirigida a usuarios profesionales y distribuidores mayoristas del producto. Los productos de consumo son etiquetados en concordancia con las regulaciones de la Ley Federal de Sustancias Peligrosas. Pese a que Preston Products Corporation considera que los datos aquí contenidos son fácticos, y las opiniones expresadas provienen de expertos calificados, en relación a los resultados de las pruebas realizadas, los datos no deben ser tomados como garantía o representación por la cual Preston Products Corporation asuma responsabilidad legal. Los mismos son ofrecidos para su consideración, investigación y verificación. El usuario debe determinar que cualquier uso de los presentes datos e información esté en concordancia con las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. Para mayor información póngase en contacto con:
Prestone Products Corporation 69 Eagle Road Danbury CT 06810 (800) 890-2075
Página 6 de 6