Nummer 2 - maart 2012 www.automarkt.nl
NOG 1 WEEK TE GAAN! Vandaag laatste marktdag in Utrecht
12 0 2 0 193 T H C E UTR
Automarkt Utrecht anno 1967
012 2 L I R AP 3 F A AN V K J I BEVERW
PL Ciąg dalszy na stronie 4
POZOSTAŁ JESZCZE 1 TYDZIEŃ. Dzisiaj jest ostatni dzień, gdy giełda odbywa się w Utrechcie
D Fortsetzung auf Seite 6
NOCH EINE WOCHE! Heute findet der letzte Markttag in Utrecht statt
RUS Продолжение на стр 8
ЕЩЕ ОДНА НЕДЕЛЯ! Сегодня Авторынок в последний раз работает в Утрехте
GB Continued on page 10
EUROPE’S NR 1
1 WEEK TO GO! Today is the final market day in Utrecht
Automarkt Beverwijk klaar voor de start! NL Automarkt Utrecht wordt Automarkt Beverwijk Nummer 1 in Europa • Voortzetting succesvolle Automarkt Utrecht in Beverwijk • Ruim aanbod van kwalitatief hoogwaardige Nederlandse voertuigen • Uitstekende prijs/kwaliteit verhouding • Complete registratieservice binnen 30 minuten (Buy & Drive) • Wereldwijde exportdocumenten/ transportservice • Zekerheidsgarantie voor voertuigkopers • Veilig en gratis (nacht) parkeren (Safety Parking) • Vrije markttoegang voor kopers • Maximale veiligheidsgarantie • Nieuwe bebouwing (betaalbaar restaurant, schoon sanitair)
De parkeerterreinen aan de Ringvaartweg 7 in Beverwijk zijn uitermate geschikt voor het houden van de Automarkt. De parkeerterreinen zijn 10 hectare groot en zijn toegankelijk voor de trucks met trailers. De stoepranden zijn uitgevlakt en verkeerseilanden zijn aangebracht, zodat er geen schade kan ontstaan aan de trucks. Er is meer dan 300 meter aan hekwerk geplaatst om de kopers en de verkopers voor de start van de markt te scheiden. De ingangen zijn verbreedt en 2,6 km aan opstelstroken zijn aangelegd. Deze stroken zorgen er voor dat er om 06:00 uur geen filevorming buiten het terrein is. Iedereen kan straks zo doorrijden. Het tijdelijke gebouw, midden op het marktterrein is gereed voor de feestelijke opening. Naast de horeca zijn ook de vertrouwde dienstverleners Koopman en VWE gevestigd in het pand. Kortom, nieuwe locatie, vertrouwde gezichten. De horeca heeft op 3 april de koffie voor u klaar staan!
Team Automarkt Beverwijk Nieuwe locatie, vertrouwde gezichten
2
Theo de Jongh - Marktmeester
Erik Maes - Operationeel Manager
“Iedereen is er klaar voor het net zo goed te laten verlopen als in Utrecht”
“Automarkt Beverwijk, nieuwe locatie, vertrouwde kwaliteit...”
Dave Moors - Directeur “Automarkt Beverwijk is de beste plek voor het kopen en verkopen van goede auto’s voor goede prijzen...”
Aantal inschrijvingen voor Automarkt Beverwijk overtreft alle verwachtingen De gedegen inspanningen van de Automarkt Beverwijk met betrekking tot de voortzetting van de Automarkt zijn beloond. De huidige standplaatshouders hebben zich massaal ingeschreven voor de Automarkt Beverwijk, daarnaast zijn er ook een mooi aantal nieuwe inschrijvingen. De Automarkt Beverwijk wordt daarom een moderne voortzetting van onze vertrouwde succesvolle Automarkt Utrecht. De nieuwe markt belooft vanaf 3 april een groot succes te worden!
Feestelijke opening...
Kopers komen massaal naar Beverwijk
Op 3 april 2012 wordt de Automarkt Beverwijk om 09.00 uur feestelijk geopend. De Automarkt Girls heten iedereen vanaf 06.00 uur hartelijk welkom met een energievol drankje. ATS deelt gratis consumptiebonnen uit waarmee snacks, poffertjes en drinken te halen zijn. Vanaf 09.00 uur draait het Rad van Fortuin waarbij mooie prijzen te winnen zijn.
Het einde van de internationale verhuiscampagne van de Automarkt Utrecht naar Beverwijk is in zicht. Automarkt Beverwijk is een feit en ATS kijkt terug op een geslaagde campagne waarbij het mes aan twee kanten heeft gesneden. Het overgrote deel van de autoverkopers in Utrecht en een flink aantal nieuwe standplaatshouders verkopen vanaf 3 april hun auto’s op het marktterrein van Beverwijk.
Komt dus allen!
dinsdag 3 april 2012 vanaf 06.00 uur
Daarnaast zijn ook de buitenlandse autokopers goed op de hoogte van de Automarkt Beverwijk en alle voordelen die deze markt hen biedt. Uit de kopersenquête blijkt dat 100% van de ondervraagde kopers weet dat de Automarkt Utrecht naar Beverwijk verhuist. De banieren en billboards met de verhuismededeling op het Veemarkt complex zijn
Nog 1 dag Automarkt Utrecht!
Bent u al voorbereid? Omruilen (afhalen) nieuwe marktkaarten Voor het omruilen (afhalen) van nieuwe marktkaarten heeft Automarkt Beverwijk dezelfde procedure gehandhaafd als in Utrecht, namelijk: • 27 maart omruilen (afhalen) nieuwe marktkaarten in het marktkantoor in Utrecht. • 3 april en 10 april aanvoer auto’s met oude marktkaarten en omruilen voor nieuwe marktkaarten in het marktkantoor Beverwijk. • 17 april einde geldigheid oude marktkaarten gemeente Utrecht.
niemand ontgaan. Maar deze uitingen stonden slechts in de schaduw van de Automarkt Girls. Deze in Beverwijkrode outfits gehulde Girls wisten standplaatshouders en buitenlandse kopers op ludieke wijze enthousiast te maken voor de Automarkt Beverwijk. Zo werden er rond Nieuwjaar kalenders uitgedeeld en kreeg iedereen tijdens de strenge winter warme soep. Zelfs met Valentijnsdag fleurden de Girls het Veemarktcomplex op met zelfverwarmende hartjes. Ook op de opening van Automarkt Beverwijk zijn de Girls weer van de partij! Niet alleen het Veemarktcomplex in Utrecht was het strijdtoneel van de campagne. Alle Nederlandse autovakbladen zijn ingezet om huidige en potentiële standplaatshouders de gelegenheid te geven zich in te schrijven voor de Automarkt Beverwijk. Via diverse internationale Direct Emails en websites als: autoscout24.de, exportwagen.eu, autobladen als AutoSwiat, AutoSwiat Poradnik werd de buitenlandse koper bereikt. Met de vele enthousiaste reacties op deze veelzijdige campagne is goed draagvlak gecreëerd voor een succesvolle modernisering van een authentiek concept als de Automarkt. Ook in de toekomst blijft Automarkt Beverwijk op innovatieve wijze actief richting standplaatshouders en buitenlandse kopers.
GROEI EXPORT VANAF AUTOMARKT De afgelopen maanden is duidelijk geworden dat het verkooppercentage van aangevoerde auto’s op de Automarkt gestegen is boven de 80%. Hiermee bewijst het Automarkt concept zijn waarde voor de totale Nederlandse autohandel. Bijkomend voordeel is de snelle doorlooptijd van de voorraad en de lage stadagen. 3
Giełda samochodowa Automarkt Beverwijk jest gotowa do startu!
PL Automarkt Utrecht zmienia się w Automarkt Beverwijk Numer 1 w Europie • Kontynuacja popularnej giełdy samochodowej Automarkt Utrecht w Beverwijk • Bogata oferta wysokiej jakości pojazdów z Holandii • Doskonały stosunek ceny do jakości • Pełna obsługa rejestracyjna w ciągu 30 minut (Buy & Drive) • Dokumenty eksportowe i serwis transportowy na cały świat • Gwarancja pewności dla nabywców pojazdów • Bezpieczny i darmowy parking (nocny) (Safety Parking) • Swobodny dostęp na giełdę dla nabywców • Maksymalna gwarancja bezpieczeństwa • Nowy kompleks (przystępne ceny w restauracji, czyste sanitariaty)
Tereny parkingowe przy ulicy Ringvaartweg 7 w Beverwijk idealnie nadają się do organizacji giełdy samochodowej Automarkt. Obejmują one obszar 10 hektarów i są dostępne dla samochodów ciężarowych z naczepami. Aby nie dochodziło do uszkodzeń samochodów ciężarowych zlikwidowane zostały krawężniki, a stworzone wysepki drogowe. Na terenie wzniesiono również ponad 300 metrów ogrodzenia, aby rozdzielić kupujących i sprzedających przed rozpoczęciem giełdy. Ponadto poszerzone zostały wjazdy oraz położono 2,6 km dodatkowych pasów ruchu, które mają zadbać o to, aby o godzinie 6:00 poza terenem giełdy nie tworzyły się korki. W ten sposób już wkrótce każdy będzie mógł swobodnie przejechać. Budynek tymczasowy znajdujący się na środku terenu giełdy samochodowej jest gotowy na huczne otwarcie. Poza dostawcami usług gastronomicznych na terenie giełdy znajdować się będą także inny znani dostawcy usług, jak Koopman i VWE. Już wkrótce nowa lokalizacja, znajome twarze. 3 kwietnia na terenie giełdy będzie na Państwa czekała kawa przygotowana przez dostawców usług gastronomicznych.
Zespół Automarkt Beverwijk Nowa lokalizacja, znajome twarze
Theo de Jongh - Kierownik rynku “Każdy jest gotowy dołożyć wszelkich starań, aby wszystko przebiegło tak samo dobrze, jak w Utrechcie.”
4
Erik Maes - Dyrektor operacyjny
“Giełda samochodowa w Beverwijk - nowa lokalizacja, sprawdzona jakość.”
Dave Moors - Dyrektor “Giełda samochodowa Automarkt Beverwijk to najlepsze miejsce do zakupu i sprzedaży dobrych samochodów za rozsądną cenę.”
Liczba zapisów na giełdę samochodową Automarkt Beverwijk przeszła wszelkie oczekiwania Ogromne starania Automarkt Beverwijk dotyczące kontynuacji działalności giełdy samochodowej Automarkt zostały wynagrodzone. Dotychczasowi sprzedawcy samochodów tłumnie zapisali się na giełdę samochodową Automarkt Beverwijk, a ponadto pojawiło się także wiele nowych rejestracji. Giełda samochodowa w Beverwijk stanowi nowoczesną kontynuację naszej znanej i udanej giełdy Automarkt Utrecht. Wierzymy, że od 3 kwietnia nowa giełda odniesie sukces!
Kupujący tłumnie przybywają do Beverwijk Koniec międzynarodowej kampanii związanej z przeniesieniem giełdy samochodowej Automarkt Utrecht do Beverwijk jest w zasięgu wzroku. Giełda samochodowa Automarkt Beverwijk stała się faktem, a ATS spogląda wstecz na bardzo udaną kampanię, podczas której udało się upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu. Zdecydowana większość dealerów samochodowych w Utrechcie oraz wielu nowych sprzedawców samochodów od 3 kwietnia będzie sprzedawać swoje samochody na terenie giełdy w Beverwijk. Także zagraniczni nabywcy samochodów są dobrze poinformowani o giełdzie samochodowej Automarkt Beverwijk oraz znają wszystkie korzyści, jakie ona ze sobą niesie. Z ankiety przeprowadzonej wśród nabywców samochodów wynika, że 100% badanych wie, że giełda samochodowa przenosi się z Utrechtu do Beverwijk.
Huczne otwarcie
Banery i billboardy z informacją o zmianie lokalizacji giełdy w kompleksie Veemarkt nie uszły niczyjej uwadze. Ale te formy komunikacji zdecydowanie znalazły się w cieniu Automarkt Girls. Hostessy ubrane w czerwone stroje Beverwijk w zabawny sposób namawiały sprzedawców samochodów oraz zagranicznych nabywców do odwiedzenia giełdy samochodowej w Beverwijk. W związku z tym w okolicach Nowego Roku rozdawane były kalendarze, a podczas ciężkiej zimy każdy otrzymywał ciepłą zupę. Nawet w walentynki Automarkt Girls dodawały otuchy obecnym w kompleksie Veemarkt rozdając rozgrzewające serduszka. Brały one także udział w otwarciu giełdy samochodowej Automarkt Beverwijk. Nie tylko kompleks Veemarkt w Utrechcie stanowił arenę naszej kampanii. Wszystkie holenderskie magazyny motoryzacyjne dołożyły starań, aby obecnym i potencjalnym sprzedawcom samochodów dać szansę zapisania się na giełdę samochodową Automarkt Beverwijk. Do zagranicznych nabywców docieraliśmy poprzez wiele międzynarodowych kampanii mailingowych oraz strony internetowe, takie jak: autoscout24.de, exportwagen.eu, magazyny motoryzacyjne jak Auto Świat, Auto Świat Poradnik.
3 kwietnia 2012 roku o godzinie 9:00 nastąpi huczne otwarcie giełdy samochodowej Automarkt Beverwijk. Od godziny 6:00 rano Automarkt Girls będą witały wszystkich przybyłych energetycznymi napojami. ATS rozdzieli darmowe bony żywnościowe, dzięki którym będzie można otrzymać przekąski, placuszki poffertjes oraz napoje. Od godziny 9.00 zakręci się Koło Fortuny, oferując wspaniałe nagrody do wygrania. Zapraszamy wszystkich!
wtorek 03 kwiecień, 2012 od 06:00
Dzięki wielu entuzjastycznym reakcjom na tę wszechstronną kampanię udało nam się stworzyć podstawę dla skutecznej modernizacji tradycyjnej koncepcji, jaką jest giełda samochodowa Automarkt. Także w przyszłości giełda samochodowa Automarkt Beverwijk pozostanie aktywna w swoich innowacyjnych działaniach skierowanych do sprzedawców samochodów oraz nabywców zagranicznych.
5
Automarkt Beverwijk ist startklar! D Automarkt Utrecht wird Automarkt Beverwijk Europas Nummer 1 • Fortsetzung des erfolgreichen Automarkts Utrecht in Beverwijk • Umfangreiches Angebot qualitative hochwertige niederländische Fahrzeuge • Ausgezeichnetes Preis-/ Leistungsverhältnis • Kompletter Anmeldeservice innerhalb von 30 Minuten (Buy & Drive) • Weltweit gültige(r) Exportdokumente/Transportservice • Sicherheitsgarantie für Fahrzeugkäufer • Sicheres und kostenloses Parken (über Nacht) (Safety Parking) • Freier Marktzutritt für Käufer • Maximale Sicherheitsgarantie • Neue Gebäude (preisgünstiges Restaurant, saubere Sanitäranlage)
Die Parkplätze am Ringvaartweg 7 in Beverwijk eignen sich hervorragend für die Veranstaltung des Automarkts. Das Parkplatzgelände ist 10 ha groß und auch für LKW mit Aufliegern ohne Probleme zugänglich. Die Bürgersteigkanten sind abgeflacht und es wurden Verkehrsinseln angelegt, so dass die LKW nicht beschädigt werden können. Mehr als 300 m Zaun sind aufgestellt worden, um die Käufer und die Verkäufer vor Beginn des Marktes voneinander zu trennen. Die Eingänge sind verbreitert worden und man hat Abstellstreifen in einer Gesamtlänge von 2,6 km angelegt. Diese sorgen dafür, dass es um 06:00 Uhr morgens nicht zu Staubildungen außerhalb des Geländes kommt. Jeder Teilnehmer kann ohne Aufenthalt durchfahren. Das vorläufige Gebäude auf dem Marktgelände steht bereit für die feierliche Eröffnung. Dort befinden sich nicht nur verschiedene Gastronomiebetriebe, sondern auch die bekannten Dienstleister Koopman und VWE haben sich hier niedergelassen. Kurzum: neuer Standort, bekannte Gesichter. Die Gaststätten erwarten Sie am 3. April mit einer heißen Tasse Kaffee!
Team Automarkt Beverwijk Neuer Standort, bekannte Gesichter
6
Theo de Jongh - Market Manager
Erik Maes - Operativer Manager
„Alle setzen sich dafür ein, hier einen ebenso perfekten Verlauf zu garantieren wie in Utrecht.“
„Automarkt Beverwijk: neuer Standort, vertraute Qualität.“
Dave Moors - Direktor „Automarkt Beverwijk ist der beste Ort, um gute Autos zu guten Preisen zu kaufen und zu verkaufen.“
Menge der Anmeldungen für Automarkt Beverwijk übertrifft alle Erwartungen Automarkt Beverwijk hat keinerlei Mühen gescheut, um die Weiterführung des Automarkts zu einem großen Erfolg zu machen und die Anstrengungen haben sich ausgezahlt! Die heutigen Standplatzinhaber haben sich scharenweise für den Automarkt Beverwijk angemeldet. Darüber hinaus ist eine Vielzahl von Neuanmeldungen eingegangen. Mit dem Automarkt Beverwijk wird der erfolgreiche und vertraute Automarkt Utrecht auf eine modernere Weise fortgesetzt. Der neue Markt wird am 3. April eröffnet und verspricht ein Riesenerfolg zu werden!
Feierliche Eröffnung
Käufer kommen scharenweise nach Beverwijk
Am 3. April 2012 um 09.00 Uhr beginnt die feierliche Eröffnung des Automarkts Beverwijk. Die Automarkt Girls begrüßen die Gäste bereits ab 06.00 Uhr mit einem Energie spendenden Getränk. ATS vergibt kostenlose Verzehrbons für Snacks, Poffertjes und Getränke. Ab 09.00 Uhr dreht sich das Glücksrad, bei dem attraktive Preise zu gewinnen sind. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!
Dienstag 3 April 2012 ab 06.00 Uhr
Die internationale Umzugskampagne des Automarkts Utrecht nach Beverwijk ist beinahe abgeschlossen. Der Automarkt Beverwijk ist Realität geworden und ATS kann auf eine erfolgreiche Kampagne zurückblicken, mit der zwei große Pluspunkte zugleich erzielt wurden. Der Löwenanteil der Autoverkäufer aus Utrecht sowie eine große Zahl neuer Standplatzinhaber werden ab dem 3. April ihre Wagen auf dem Marktgelände von Beverwijk veräußern. Darüber hinaus sind auch die ausländischen Käufer hervorragend über den Automarkt Beverwijk sowie alle Vorteile, die er seinen Kunden zu bieten hat, auf dem
Automarkt Utrecht zieht am 3. April 2012 um nach Beverwijk Sehr geehrter Autokäufer, am 3. April 2012 zieht der Automarkt Utrecht um nach Beverwijk. Ihr vertrauter Partner für die vollständige Erledigung von Fahrzeugexporten, das Büro für Fahrzeugdokumentation und –information VWE, geht selbstverständlich mit. Auf diesem gut erreichbaren Standort in Beverwijk hilft unsere Servicestelle Ihnen dabei, in Zukunft noch rascher und unkomplizierter niederländische Autos zu kaufen! Für weitere Informationen verweisen wir Sie auf unsere Internetseite: www.automarkt.nl Wir stehen Ihnen auch in Beverwijk wieder gerne zu Diensten!
Laufenden. Die Käuferumfrage hat gezeigt, dass alle Befragten über den Umzug des Automarkts Utrecht nach Beverwijk Bescheid wissen. Die Banner und Plakatwände mit der Umzugsmitteilung auf dem Viehmarktkomplex waren nicht zu übersehen. Diese Bekanntmachungen konnten nur noch von den Automarkt Girls übertroffen werden. Die in das charakteristische Rot von Beverwijk gekleideten Damen wussten Standplatzinhaber sowie ausländische Käufer auf humoristische Art und Weise für den Automarkt Beverwijk zu begeistern. Gegen Jahresbeginn verschenkten sie Kalender und an den kalten Wintertagen haben sie die Anwesenden mit heißer Suppe aufgewärmt. Am Valentinstag brachten die Girls mit den selbstwärmenden Herzchen, die sie großzügig verteilten, Farbe in den Viehmarktkomplex und selbstverständlich werden die Damen auch bei der Eröffnung des Automarkts Beverwijk wieder mit von der Partie sein! Der Viehmarktkomplex in Utrecht war allerdings nicht der einzige Schauplatz, an dem die Kampagne geführt wurde. In allen Autofachzeitschriften der Niederlande bekamen aktuelle sowie potentielle Standplatzinhaber die Gelegenheit, sich für den Automarkt Beverwijk anzumelden. Über verschiedene internationale Direktmailings und Internetseiten, wie beispielsweise autoscout24.de und exportwagen.eu sowie in Autojournalen wie AutoSwiat und AutoSwiat Poradnik wurden die ausländischen Käufer angesprochen. Die vielen positiven Stellungnahmen zu dieser vielseitigen Kampagne bilden eine gute Basis für die erfolgreiche Modernisierung eines so authentischen Konzepts wie das des Automarkts. Auch in Zukunft wird der Automarkt Beverwijk innovativ an Standplatzinhaber und ausländische Käufer herantreten.
7
Авторынок Бевервейка к открытию готов!
RUS Авторынок в Бевервейке – преемник авторынка в Утрехте Еўропы № 1 • Продолжить успех авторынка г. Утрехта в г. Бевервеке • Большой выбор высококачественных автомобилей на Нидерландском авторынке. • Отличное соотношение качества и цены. • Полный комплект документов в течение 30 минут. ( Buy&Drive) • Гарантия надёжности для покупателей автомобилей • Безопасная и бесплатная ( ночная) стоянка (Safety Parking) • Свободный вход на территорию рынка для покупателей • Максимальная гарантия безопасности • Новые строения ( недорогой ресторан, санитарные удобства)
Зона парковки на Ringvaartweg 7 в Бевервейке отлично подходит для проведения Авторынка. Размер данной территории составляет 10 гектаров. Кроме того, имеются въезды для грузового транспорта с трейлерами. Края тротуаров здесь выровнены, а также имеются островки безопасности, предотвращающие повреждение грузовиков. Для создания дистанции между входом для покупателей и торговыми местами в начале авторынка установлено ограждение длиной 300 метров. Были расширены входы и нанесено 2,6 км разметки для установки автомобилей. Благодаря этой разметке удастся избежать транспортных пробок за территорией авторынка в 6:00 утра. Все желающие смогут без затруднений попасть на Авторынок. В центре территории установлено временное здание для проведения праздничного открытия нового рынка. В нем располагаются кафе, а также известные всем посетителям рынка фирмы Koopman и VWE. Другими словами, новое место, но знакомые лица. В день открытия 3 апреля наши кафе поприветствуют вас чашкой горячего кофе!
Команда Авторынка Бевервейка Новое место, но знакомые лица
Theo de Jongh - менеджер рынка «Все готовы к тому, что дела здесь пойдут так же успешно, как и в Утрехте»
8
Erik Maes - Оперативный менеджер «Авторынок Бевервейка – на новом месте, но с тем же качеством»
Dave Moors - директор «Авторынок Бевервейка – лучшее место для покупки и продажи качественных автомобилей по выгодной цене».
Поток заявок на торговое место на Авторынке Бевервейка растет Усилия ATS по организации работы автомобильного рынка на новом месте принесли свои результаты. Наряду с регистрацией постоянных держателей торговых мест, было получено много заявок и от новых клиентов. Авторынок Бевервейка продолжит дело всем знакомого и популярного Авторынка Утрехта в современном антураже. Новый рынок начинает свою работу 3 апреля и обещает стать успешным!
Покупатели Праздничное устремляются в открытие Бевервейк 3 апреля 2012 г. в 9:00 состоится праздничное открытие Авторынка Бевервейка. Девушки из команды Automarkt Girls будут приветствовать гостей с 6 часов утра и предложат каждому бодрящий напиток. ATS будет раздавать всем желающим бесплатные талоны на закуски, оладьи и напитки. С 9:00 начнет крутиться «Колесо удачи», позволяющее выиграть замечательные призы. Добро пожаловать!
вторник 3 апреля 2012 с 06.00
Международная кампания по переносу Авторынка Утрехта в Бевервейк близится к завершению. Авторынок Бевервейка можно считать свершившимся фактом, и ATS с удовлетворением оценивает результаты кампании, принесшей двойную выгоду. 3 апреля на территории рынка Бевервейка наряду с большим количеством постоянных продавцов автотранспорта, работавших в Утрехте, начнут свои продажи и новые держатели торговых мест. Рекламная кампания захватила и наших иностранных покупателей, которые хорошо осведомлены обо всех преимуществах,
С 3 апреля 2012 года автомобильный рынок Утрехта переезжает в Бевервейк Уважаемые покупатели автомобилей! С 3 апреля 2012 г. автомобильный рынок Утрехта продолжит свою работу в г. Бевервейк. Фирма VWE, ваш надежный партнер по полному оформлению экспортных документов для транспортных средств также переезжает вместе с рынком. Авторынок в Бевервейке имеет очень удобное расположение, и с помощью нашего пункта сервисного обслуживания вы еще быстрее и проще сможете приобретать голландские автомобили! Более подробную информацию вы найдете на сайте www.automarkt.nl Мы всегда к вашим услугам в Бевервейке!
которые предлагает им Авторынок Бевервейка. Результаты анкеты для покупателей показали, что 100% опрошенных знает о переезде Авторынка из Утрехта в Бевервейк. Рекламные щиты и растяжки с информацией о переезде, установленные на территории торгового комплекса Veemarkt, не остались незамеченными. Но эта реклама не шла ни в какое сравнение с очаровательными девушками Automarkt Girls. Одетые в яркокрасные комбинезоны, эти девушки привлекали внимание продавцов и покупателей и с энтузиазмом приглашали их посетить новый авторынок в Бевервейке. В преддверии Нового года девушки раздавали подарочные календари, а в самые холодные зимние дни желающие могли полакомиться супом. В день Святого Валентина эти же Automarkt Girls «подогревали» публику с помощью сердечек. И конечно, в день открытия Авторынка Бевервейка наши Automarkt Girls снова поприветствуют вас! Рекламная кампания о переезде авторынка была представлена не только в торговом комплексе Veemarkt в Утрехте. Во всех автомобильных журналах Нидерландов были размещены объявления и приглашения для потенциальных торговых предприятий подать заявку на торговое место на Авторынке Бевервейка. Реклама распространялась посредством прямых рассылок, а также через веб-сайты, например, autoscout24.de, exportwagen.eu, и через зарубежные журналы для автолюбителей AutoSwiat и AutoSwiat Poradnik. Благодаря использованию разнообразных рекламных инструментов кампания создала основательную платформу для успешной модернизации такого традиционного способа торговли автомобильным транспортом, как Авторынок. Авторынок Бевервейка намерен и в будущем внедрять новые технологии и активно работать с держателями торговых мест и с зарубежными покупателями.
9
Beverwijk Car Market ready for the opening! GB Car Market Utrecht becomes Car Market Beverwijk Europe's number 1 • Continuation of the successful Car Market Utrecht in Beverwijk • Wide range of high quality Dutch vehicles • Excellent price/quality ratio • Registration service: registration completed within 30 minutes (Buy & Drive) • Worldwide export documents and transport services • Guarantee for buyers of vehicles • Safe and free (night-) parking (Safety Parking) • Free access to the market for buyers • Maximum security • New buildings (affordable restaurant, clean bathrooms)
The parking area on the Ringvaartweg 7 in Beverwijk is perfectly suited to host the Car Market. The area is 10 hectares in size and is accessible for trucks with trailers. The kerbs have been removed and traffic islands created to ensure that the trucks will not be damaged. In addition, more than 300 metres of fencing have been erected to separate the buyers and sellers at the start of the market. The entrances are widened and 2.6 km of presentation lanes has been constructed. These lanes ensure that there will be no congestion outside the terrain at 6 am. Everyone will be able to move through quickly. The temporary building, in the middle of the market terrain is ready for the grand opening. In addition to catering stalls, the trusted service providers Koopman and VWE are also located in the building. In summary: new location, trusted faces. The catering will have hot coffee ready for you on 3 April!
Beverwijk Car Market team New location, trusted faces
10
Theo de Jongh - Market Manager
Erik Maes - Operational Manager
Dave Moors - Director
‘Everyone is ready to make it run as effectively as it did in Utrecht’
‘Beverwijk Car Market: new location, guaranteed quality’
‘Beverwijk Car Market is the best place to sell and buy quality cars at competitive prices’
Number of registrations for Beverwijk Car Market exceeds all expectations The outstanding efforts of the Beverwijk Car Market in relation to the continuation of the Car Market have been rewarded. The current stand holders have registered en masse for the Beverwijk Car Market, and in addition there are a number of new registrations. The Beverwijk Car Market is therefore a modern continuation of our successful Utrecht Car Market. The new market promises to be a big success from 3 April!
Grand opening
Buyers arriving in great numbers to Beverwijk
On 3 April 2012, Beverwijk Car Market will make its grand opening at 9 am. The Car Market Girls will be ready to welcome everyone from 6 am with an energizing drink. ATS will be handing out free consumption coins which can be exchanged for snacks, poffertjes (mini pancakes) and drinks. From 9 am, the Wheel of Fortune will spin, giving the opportunities to win super prizes. Welcome to you all!
Thuesday 3 April 2012 from 6 am
The end of the international relocating campaign of the Utrecht Car Market to Beverwijk is now in sight. Beverwijk Car Market is a fact, and ATS is proud to look back on a successful campaign which has killed two birds with one stone. The majority of the car sellers in Utrecht and a considerable amount of new stand holders will be able to sell their cars on the car market area in Beverwijk from 3 April. In addition, the foreign car buyers are also well informed about the Beverwijk Car
Utrecht Car Market moves to Beverwijk on 3 April 2012 Dear car buyer, as from 3 April 2012, the Utrecht Car Market will move to Beverwijk. VWE, your trusted partner for the comprehensive handling of vehicle export, will naturally move as well. From this accessible location in Beverwijk our service centre will assist you in purchasing Dutch vehicles even quicker and simpler! For additional information please visit: www.automarkt.nl We are happy to serve you again in Beverwijk!
Market and all the benefits that this market has to offer them. From the survey that buyers have filled out, it appears that 100% of the buyers questioned are aware that the Utrecht Car Market is moving to Beverwijk. The banners and billboards announcing the relocation at the Veemarkt complex were impossible to miss. But these announcements were overshadowed by the Car Market Girls. The Girls, clad in Beverwijk red outfits, were more than capable of raising the enthusiasm about the Beverwijk Car Market of stand holders and foreign buyers in a unique way. During the New Year’s period, everyone received a calendar and everyone was served hot soup to beat the cold during the severe winter days. Valentine’s Day saw the Girls even handing out self-heating hearts all over the Veemarkt complex, and naturally the Girls will again be present at the opening of the Beverwijk Car Market! The Veemarkt complex in Utrecht was not the only arena for the campaign. All Dutch car industry publications were used to offer current and potential stand holders the opportunity to sign up for the Beverwijk Car Market. The foreign buyer was reached via various international Direct E-mails and websites such as: autoscout24.de, exportwagen.eu, car magazines such as AutoSwiat and AutoSwiat Poradnik. Due to the overwhelming amount of enthusiastic reactions to this multi-faceted campaign, a good base has been created for a successful modernisation of an authentic concept as the Car Market. In the future, the Beverwijk Car Market will continue to actively operate in an innovative way towards stand holders and foreign buyers.
11
BEVERWIJK
A9
A9 HAARLEM
BEVERWIJK AMSTERDAM A9
ENSCHEDE
Europe’s number 1! Ringvaartweg 7 1948 PE Beverwijk A9 volg: “Bazaar” afrit 8
A4
DEN HAAG
A1
A2
UTRECHT ARNHEM
D E U T S C H L A N D
GRONINGEN
MÜNSTER
ROTTERDAM
A27
www.automarkt.nl info@automarkt.nl
A3
BREDA
A57
A2
DORTMU DUISBURG
EINDHOVEN
DÜSSELDORF
BRUGGE ANTWERPEN KÖLN MAASTRICHT
CALAIS
B E L G I Ë LILLE
BRUXELLES
-
U E B E L G I Q
AACHEN LIÈGE
BONN