Ons Vakanz - Ausgabe 2014 (DE) by Automobile Club du Luxembourg

Ons Vakanz â&#x20AC;&#x201C; Ausgabe 2014 www.acl.lu

Entdecken Sie das mĂ¤rchenhafte Nordindien, sowie viele weitere interessante Reiseziele.

Mir wënschen Iech all schéi Feierdeeg.

MengPost Un timbre personnalisé pour envoyer vos voeux ! > > > > >

Des timbres de différentes valeurs Livrables dans les 8 jours Deux formats au choix : vertical ou horizontal Possibilité d’intégrer du texte Timbres autocollants

www.postphilately.lu • 4088 8840

VORWORT

Sehr geehrte Mitglieder, liebe Leser, Sie halten die dritte Ausgabe unseres Magazins „ACL-Mitgliederreisen“ in Händen und wir freuen uns, sie Ihnen vorstellen zu dürfen. Tourismus und insbesondere Reisen sind ein wesentlicher Bestandteil der Dienstleistungen, die der Automobilclub seinen Mitgliedern anbietet. Ob exotische oder traditionelle Ziele, Kulturreisen oder Freizeiturlaub, Ferien in der Natur oder Städtetrips, Gruppen- oder Individualreisen: der ACL bietet das Richtige für jeden Geschmack. Nach China in 2012 und 2013 führt unser Reise-Highlight 2014 unsere Mitglieder nach Nordindien. Indien ist bekannt für seine überbordende Vielfalt, sein farbenfrohes Ambiente, die chaotischen Verkehrsverhältnisse… aber auch für einen herzlichen Empfang. Es ist das Land der Maharadschas – der Hinduprinzen, der prächtigen Paläste und unterschiedlichen Kulturen: es gibt wenige Orte auf der Welt, wo Tradition und Moderne so nah beieinanderliegen. Gehen Sie mit uns auf diese neuntägige Reise, die Sie zu verschiedenen Terminen antreten können!

Zum guten Start ins neue Jahr bietet der ACL für Wintersportfans eine Reise ins herrliche Südtirol im Norden Italiens. Die Reise findet während der Karnevalsferien statt, ein idealer Zeitpunkt, damit die ganze Familie gemeinsam die Schönheit der winterlichen Berglandschaft genießen kann. Entdecken Sie auch unsere ein- oder mehrtägigen Ausflüge (ZDF-Fernsehgarten, Europa-Park, Musical in Stuttgart, Formel 1…), die Kulturreisen (Berlin-Brandenburg, Toskana, Tallinn-Riga), unsere Kreuzfahrt im Mittelmeer und Schwarzen Meer, die Wanderreise auf der griechischen Insel Korfu oder die individuellen Aufenthalte in unseren Vorzugshotels. Nützliche Ratschläge zu den Reisezielen und Reisebeschreibungen ergänzen diese Ausgabe. Dies ist nur ein Vorgeschmack auf das, was Sie erwartet. Wenn Sie dieser kurze Einblick neugierig gemacht hat, blättern Sie schnell weiter und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns darauf, Sie bei einer unserer nächsten Reisen begrüßen zu können. Ihr ACL

ACL-Mitgliederreisen 2014

INHALTSVERZEICHNIS

UNSERE REISEANGEBOTE REISEN MIT ACL-BEGLEITUNG 14.-22. Februar 2014 (Busanreise) 15.-22. Februar 2014 (eigene Anreise)

Fues Vakanz – Winterspaß für die ganze Familie Skifahren in Südtirol

S.12

April und Juli-Oktober 2014

9-tägige Rundreise Märchenhaftes Nordindien

S.14

03.-14. Oktober 2014

An Bord der MSC ORCHESTRA Mittelmeer und schwarzes Meer

S.20

KULTURREISEN MIT ACL-BEGLEITUNG 02.-06. Mai 2014

Reiseland Brandenburg

S.26

14.-21. Juni 2014

Toskana

S.28

11.-15. September 2014

Tallinn und Riga

S.32

Stuttgart – Musical DISNEYS TARZAN®

S.36

Wandern auf Korfu

S.40

08.-22.Februar 2014 22. März-12. April 2014 14. Juni-05. Juli 2014 06.-27. September 2014

Kaprun – Hotel Der Kaprunerhof

S.44

06. Januar-30. März 2014 18. April-02. November 2014

Faistenau/Salzkammergut – Hotel Alte Post

S.48

Ganzjährig gültiges Angebot 2014

Hamburg – Lindner Park-Hotel Hagenbeck

S.51

17. März-18. April 2014

Lenzerheide/Graubünden – Hotel Schweizerhof

S.56

12.-21. April 2014

Scuol/Unterengadin – Belvédère Hotel – Ostern im Schnee

S.58

Ganzjährig gültiges Angebot 2014

Bad Peterstal-Griesbach im Schwarzwald – Flair Hotel Adlerbad

S.62

29. März 2014

Techno Classica

S.64

01. Mai 2014

Europa-Park

S.65

18. Mai 2014

ZDF-Fernsehgarten

S.66

20. Juli 2014

Formel 1 in Hockenheim

S.67

29. November 2014

Essen Motor Show 2014

S.68

STÄDTEREISE 08.-09. März 2014 AKTIVURLAUB 23.-30. September 2014 EIGENE ANREISEN

TAGESFAHRTEN

ACL-Mitgliederreisen 2014

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE CITROËN C4 PICASSO CHEZ VOUS.

SONSTIGES ALLGEMEINES Information

S.4

Rückblick

S.10

Ausblick

S.11

WISSENSWERTES Wichtige Informationen – Indien

S.18

Lindner Park-Hotel Hagenbeck

S.50

Flair Hotel Adlerbad

S.61

ERLEBNISBERICHTE Mit der MSC SPLENDIDA durch das westliche Mittelmeer Eine gelungene Kreuzfahrt des ACL

S.24

Mecklenburg-Vorpommern Hansestädte, Inseln und Meer

S.34

Spanien Wandern in Andalusien

S.38

Berner Oberland Von Luxemburg nach Kandersteg in weniger als 3 Stunden

S.53

Graubünden – das Wasserschloss Europas Für Sie unterwegs in der Schweiz

S.54

Reiseangebote mit individueller Anreise im eigenen PKW

Reiseangebote mit organisierter Busanreise

Reiseangebote mit organisierter Fluganreise

Reiseangebote mit organisierter Schiffsreise

Wissenswertes

Erlebnisberichte

FLASH & DRIVE Essai à domicile Découvrez l’univers Citroën de Petrymobil CRÉATIVE TECHNOLOGIE

PETRYMOBIL Concessionnaire Citroën Z.I. Laangwiss 40, rue Hiehl L-6131 Junglinster Tél.: +352 26 78 18 - 1 Fax: +352 26 78 18 78 www.petrymobil.lu

AU NOUVE ORF, LD À IN G E AGE LE G A R ER N W EB O T S A G ÉSENTE R P S U VO G A MM E A L E T TOU T. PEUGEO uck d’Ettelbr 10 Route eldorf g L-9160 In

IMPRESSUM Automobil-Club Luxemburg 54, route de Longwy L-8080 Bertrange 135 000 Exemplare Dezember 2013

Alle Angaben vorbehaltlich Druckfehler

Une BLUE BOX dans tous ses états. GARAGE GASTON WEBER Route du vin 124 L-5506 Remerschen Tél. 23 60 50 - 1 www.peugeot-weber.lu

ALLGEMEINES

INFORMATION

MITGLIEDSKARTE „EUROPA” – DER ACL BRINGT SIE NACH HAUSE! Wussten Sie das? Ihre Mitgliedskarte „Europa“ kann Ihnen auch dann eine große Hilfe sein, wenn Sie gar nicht mit Auto oder Motorrad in Europa unterwegs sind – sondern mit Bus, Zug, Flugzeug oder sogar zu Fuß. Die Mitgliedskarte „Europa“ umfasst eine Reihe von Leistungen, darunter die Rückholung von Kranken und Verletzten. Diese gilt für jede Reise, mit oder ohne Auto. Der Karteninhaber kann die Leistung „Rückholung von Kranken und Verletzten“ dann in Anspruch nehmen, wenn er bei einer Reise ins Ausland als Folge einer schweren Erkrankung oder eines Unfalls in einem Krankenhaus behandelt werden muss und die medizinischen Experten im Ausland es für notwendig erachten, dass er nach Luxemburg zurück gebracht wird. In diesem Fall organisiert der Automobil-Club die Rückholung und erstattet dem Inhaber ein Mal pro Jahr die Kosten für den Transport im Krankenwagen oder mit einem Linienflugzeug vom Ort des Krankenhauses nach Luxemburg. Je nach Notfall bzw. wenn es sich als erforderlich herausstellt, kann die Rückholung auch im Ambulanzflugzeug erfolgen. Diese Leistung erstreckt sich auch auf Reisebegleiter, die nachweislich mit dem Karteninhaber in einem Haushalt leben.

AUTOVERMIETUNG – MIT EINEM CLUBCAR BLEIBEN SIE MOBIL Der ACL bietet Ihnen einen Autovermietungsservice an, der sämtliche Anforderungen im Alltag erfüllt. Das Angebotsspektrum geht über ein passendes Auto für eine kurze Dauer, einen Minivan, falls Sie etwas mehr Platz benötigen, einen Kleintransporter, als Hilfe beim Umzug, bis hin zu einem Auto am Urlaubsort. Das gesamte Angebot steht zu Ihrer Verfügung. Weiterhin können Sie bei Clubcar diverse praktische Ausstattungen mieten. Dazu zählen beispielsweise Dachkoffer oder Navigationssysteme für eine unbeschwerte Reise. In den Wintermonaten ist der Großteil der Fahrzeuge mit Winterreifen ausgestattet. Als ACL-Mitglied erhalten Sie in Luxemburg von Clubcar für 5 Tage ein Ersatzfahrzeug, sofern Ihr Fahrzeug von uns abgeschleppt wurde. Ab sofort stellt der ACL Personen mit eingeschränkter Mobilität auch Ersatzfahrzeuge zur Verfügung, die entsprechend angepasst sind. Auf der Internetseite www.acl.lu finden Sie eine Auswahl der Modelle und Preise. Die Mitarbeiter von Clubcar sind von Montag bis Freitag zwischen 8.30 Uhr und 19 Uhr, und samstags zwischen 9 Uhr und 13 Uhr für Sie erreichbar. Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 45 00 45-6100 oder unter clubcar@acl.lu. Adresse: Clubcar / ACL, 54 route de Longwy, L - 8080 Bertrange

In der Praxis Zur Erstattung reicht der Karteninhaber beim ACL das Original der Rechnung (mit Zahlungsvermerk) über die Transportkosten oder das Flugticket, die Bescheinigung der medizinisch Verantwortlichen im Ausland über die Verordnung der Rückführung und gegebenenfalls den Nachweis des gemeinsamen Haushalts (ausgestellt von der Kommunalverwaltung) ein. 4

ACL-Mitgliederreisen 2014

Winter Specials

24 St채dtereisen 8 x Strandurlaub

Informationen und Buchungen in Ihrem Reiseb체ro oder unter www.luxairtours.lu

ALLGEMEINES

INFORMATION

TRAVELSET DES ACL: EIN TREUER BEGLEITER Schon seit vielen Jahren stehen Ihnen die Urlaubsberater des ACL bei Ihrer Reiseplanung zur Seite. Beispielsweise bei der Suche nach der schnellsten oder der touristischst attraktivsten Reiseroute. DiepassendeReiseroute,Kraftstoffpreise,Geschwindigkeitsbeschränkungen, Mautgebühren, Straßenkarten uvm: das TravelSet in praktischer Hülle ist für Mitglieder kostenlos und enthält eine ganze Menge nützlicher Informationen.

AUTOBAHNVIGNETTEN Die neuen Vignetten für 2014 zur Nutzung der Autobahnen in der Schweiz, Österreich, Tschechien und Slowenien können Sie in unseren Geschäftsstellen in Bertrange und Diekirch käuflich erwerben. Denken Sie auch daran, dass zum Befahren verschiedener Umweltzonen in zahlreichen Städten in Deutschland eine sogenannte „Umweltplakette“ erforderlich ist. Diese können Sie ebenfalls beim ACL bestellen. Weitere Infos sowie Preise zur Straßenbenutzung in Europa können beim ACL angefordert werden. Telefonnummer: 45 00 45-1 oder unter www.acl.lu.

NACHHALTIGER TOURISMUS So interessant der Tourismus auch in Bezug auf die Entdeckung abgelegener und idyllischer Plätze ist, so trägt er gleichzeitig zu deren Zerstörung bei. Durch nachhaltigen Tourismus soll dies vermieden und die Interessen der Touristen mit den Interessen der Einheimischen in Einklang gebracht werden. Um dafür geeignet und auch wirklich „nachhaltig“ zu sein, muss der Tourismus verschiedenen Kriterien gerecht werden, die soziale, kulturelle, umweltbezogene und ökonomische Auswirkungen berücksichtigen. Auf den ersten Blick mag die Idee vielleicht etwas kompliziert erscheinen, ist aber eigentlich total einfach: Reisen sind durchaus angenehm und wichtig. Sie sollen jedoch die Umwelt und das Leben der Einheimischen so wenig wie möglich beeinträchtigen, damit auch für die nachfolgenden Generationen die wilde und geschützte Natur von Nutzen ist. Wie auch Sie dazu beitragen können? Es gibt zahlreiche Möglichkeiten: Muss es immer eine Flugreise sein, um Urlaub zu machen? Ist nicht auch mal ein nahes Ziel genau so schön? Falls Sie sich doch für eine Flugreise entscheiden, können Sie beispielsweise auf den Internetseiten www.climatmundi.fr/lng_FR_srub_10compensation-carbone.html oder actioncarbone.org Ihre CO2-Emissionen kompensieren. Vor der Abreise können Sie sich über das Hotel oder die Unterkunft näher informieren. So erfahren Sie etwas über das Engagement für die Umwelt, den Umgang mit den Angestellten sowie die Einbindung in die lokale Wirtschaft. Wenn Sie am Zielort angekommen sind, können Sie regionale Produkte kaufen. Auf diese Weise können Sie Ihren Urlaub mit gutem Gewissen genießen (siehe www.ecotourisme.info und www.tourismesolidaire.org). (Informationen aus „Reisen von A bis Z“ vom Europäischen Verbraucherzentrum)

ACL-Mitgliederreisen 2014

THE KEY TO AN EXTRAORDINARY LIFE IS QUITE LITERALLY A KEY. THE ABSOLUTE OPPOSITE OF ORDINARY | GHIBLI.MASERATI.COM |

THE NEW MASERATI GHIBLI IS POWERED BY A RANGE OF ADVANCED 3.0 LITRE V6 ENGINES WITH 8-SPEED ZF AUTO, INCLUDING A V6 TURBODIESEL ENGINE, AND IS AVAILABLE WITH MASERATI’S Q4 INTELLIGENT ALL WHEEL DRIVE SYSTEM.

DIESEL ENGINE: V6 60° 2987 CC - MAXX POWER: 275 HP AT 4000 RPM - MAX TORQUE: 570 NM AT 2000/2600 RPM - MAX SPEED: 250 KM/H - ACCELERATION 0-100 KM/H: EMISSIONS: 158 G/KM. 2 6.3 SECS FUEL CONSUMPTION (COMBINED): < 6 L/100 KM - CO

ROUTE DE LONGWY 8B, L-8080 BERTRANGE Phone: 00352 45 00 47 38 - 00352 45 00 47 21 www.intini.lu

WIR SIND SCHON 170 000 DIE UNTER BESTEN VERKEHRSBEDINGUNGEN VERREISEN. WERDEN AUCH SIE EINER VON UNS. Simon hat eine exclusive ACL-Mitgliederreise gebucht.

Mobilität

Tourismus

Olivia hat ihre Route genau berechnet, um schneller ans Ziel zu kommen.

Pannenhilfe

Will hat sich während der gesamten Fahrt in Echtzeit über den Verkehrszustand informieren lassen.

Expertise

Der Automobil-Club Luxemburg setzt sich für Mobilität in allen Facetten ein. Er hat bereits 170 000 Mitglieder, deren Interessen er mit Nachdruck vertritt. Seien auch Sie dabei und genießen Sie Traumreisen sowie zahlreiche Preisnachlässe aus unserem Freizeitangebot. Gemeinsam, bewegen wir etwas. 45 00 45 - 1

Entdecken Sie die App ON TOUR

www.acl.lu

Automobile Club du Luxembourg

@ACL_LU

ZESUMMEN, BEWEEGE MIR EPPES.

“ON TOUR” – DER ACL-RATGEBER RUND UMS AUTO Der Winter und das Wintergrau laden nicht unbedingt dazu ein, in seiner Freizeit etwas zu unternehmen. Um dem Abhilfe zu schaffen, hat der ACL in seiner Broschüre „ON TOUR – Der ACL-Ratgeber rund ums Auto“ eine ganze Reihe an Reisezielen und interessanten Aktivitäten für Klein und Groß zusammengestellt.Wildparks, Indoor-Skipisten, beheizte Schwimmbäder, Museen uvm. Im ON TOUR werden die einzelnen Attraktionen detailliert beschrieben, sowie für Ziele außerhalb von Luxemburg ein genauer Anfahrtsplan beigefügt. Ferner erhalten Sie Informationen über Öffnungszeiten und weitere nützliche Informationen. Mit diesem Reiseführer soll Ihnen die Reise erleichtert werden. Der Leser findet nützliche Tipps sowie Informationen zu Formalitäten und Vorschriften, die zu beachten sind, wenn eine Reise ins Ausland ansteht. Ebenso können die ACL-Mitglieder hier die zahlreichen Leistungen, die in der Mitgliedskarte enthalten sind, nachlesen. Als Mitglied können Sie die gesamte Servicepalette und alle Vorteile in Anspruch nehmen. Durch das kompakte Format der Broschüre haben Sie es immer in greifbarer Nähe (beispielsweise im Handschuhfach). Neu: eine kostenlose APP von ON TOUR kann kostenlos auf Ihr Smartphone oder Tablet runtergeladen werden (Systemvoraussetzungen: Mindestens iOS 5.1). Diese „APP“ bietet Ihnen vier Funktionen: Den direkten Zugang zum ACL, falls Sie eine Panne oder einen Unfall haben, den „Tour Guide“ mit den schönsten Ausflugzielen in Deutschland, Belgien, Frankreich, den Niederlanden und Luxemburg, nützliche Tipps rund um das Thema Autoreisen sowie eine Checkliste, um nichts zu vergessen.

Der Reiseführer ON TOUR ist in den Geschäftsstellen des ACL in Bertrange und in Diekirch erhältlich.

-Auto

Ihr Auto verdient nur das Beste

LALUX ist eine Marke der LA LUXEMBOURGEOISE Gruppe.

bietet vorteilhaften Versicherungsschutz: keine Selbstbeteiligungen, keine ‚Malus‘-Prozente bei KaskoSchäden, Neuwert-Erstattung bei Totalschaden während 3 Jahren, freie Wahl der Reparaturwerkstätte, Hilfeleistung bei einem immobilisierenden Unfall. ist kostenorientiert: Rabatt für Neukunden, keine Mehrprämie für Fahranfänger und Prämienvergütung bis zu 70% für Autos von mehr als 3 Jahren. macht das Bezahlen einfach: klassische Überweisung, Prämienbegleichung per Bankeinzug oder bargeldlose Zahlung über DIGICASH via Smartphone. Sie haben die Wahl. Informieren Sie sich bei Ihrem Agenten.

lalux – meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE · 9, rue Jean Fischbach · L-3372 Leudelange · Tél.: 4761-1 · groupeLL@lalux.lu · www.lalux.lu

ALLGEMEINES

RÜCKBLICK 2013 2013 war ein abwechslungsreiches Reisejahr mit vielen Highlights. Nachfolgend ein kleines Résumé. „Traditionen für die Mitglieder entwickeln“, das gilt auch für den Bereich der Mitgliederreisen. Daher organisierte der Automobil-Club wie auch schon in den Jahren zuvor Messereisen, Tagesausflüge und Mehrtagesreisen ebenso wie Hotelarrangements mit eigener Anreise. Eine Vielzahl interessierter Mitglieder reiste gemeinsam z.B. zur Wassersportmesse „boot“, zur „Techno Classica“, dem Treffpunkt der Oldtimer-Liebhaber, in den Europa-Park nach Rust, zur Formel 1 an den Nürburgring oder zur „IAA“ nach Frankfurt. Die von einem ACL-Mitarbeiter begleitete Kulturreise ging dieses Jahr ins wunderschöne Mecklenburg-Vorpommern. Bei meist blauem Himmel und Sonne eroberten gut gerüstete Mitglieder die schöne Ostseeküste. Die gleichbleibend gute Nachfrage für die ACL-Wanderreise mit professioneller Begleitung durch Stephanie Wilwert von Voyages Globus ermutigte uns für aktive und naturbegeisterte Mitglieder in 2013 eine geführte Wanderreise nach Andalusien anzubieten. Außergewöhnlich und nicht alltäglich waren sicher für alle Beteiligten die Reisen zum Internationalen Zirkusfestival nach Monte Carlo, die erste ACL-Hochseekreuzfahrt mit der MSC SPLENDIDA ins westliche Mittelmeer und der Kurztrip nach Hamburg zur exklusiven Vorpremiere des erfolgreichsten Musicals aller Zeiten, dem Phantom der Oper. Auch die großangelegte Mitgliederreise ins Reich der Mitte hat sich großer Beliebtheit erfreut und eine kleine Gruppe flog im November in die wunderschöne Stadt Istanbul. Für all diejenigen welche lieber individuell unterwegs waren bot sich ein im „Hotel Alte Post” in Faistenau (Salzburgerland) speziell für Mitglieder zusammengestelltes Hotelarrangement an ebenso wie das Hotel „Der Kapruner Hof”, das Hotel „Schweizerhof” in St. Moritz und das „Belvédère Hotel” in Scuol/Unterengadin. Die Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Mainz rundet das diesjährige Reiseangebot ab. Im Zuge der Veranstaltung „Vakanz doheem“ besuchten Mitglieder gemeinsam die Philharmonie auf dem Kirchberg, wanderten im Mullerthal und besichtigten die Burg in Larochette, spazierten durch den neu eröffneten Schmetterlingsgarten in Grevenmacher und besuchten das Druckbzw. Spielkartenmuseum. Im Herbst stand dann das Trinkwasser in Luxemburg als Thema im Mittelpunkt und damit verbunden das Syndicat des Eaux du Sud in Koerich.

ACL-Mitgliederreisen 2014

ALLGEMEINES

AUSBLICK 2014 Die kommenden Tagesreisen mit dem Bus führen zur „Techno Classica“ im März, im Mai in den Europa-Park und, ganz neu, zum ZDF-Fernsehgarten nach Mainz. Auch die Formel 1, die Essen Motorshow sowie eine Mehrtagesreise inklusive Musicalbesuch wird es in 2014 wieder geben.

Für die Fuesvakanz haben wir uns diesmal etwas Besonderes einfallen lassen und bieten Ihnen vom 15.-22.02.14 eine exklusive ACL-Skireise ins wunderschöne Südtirol an. Hierbei haben Sie die Wahl, mit dem Bus zu reisen (Abfahrt am 14.02.14), oder die Möglichkeit die eigene Anreise zu wählen. Als unumstrittenes Highlight in 2014 ist die Auflage der großen Clubreise nach Indien zu betrachten. Nutzen Sie die Chance bei einem attraktiven Preis/Leistungsverhältnis und vielfältigen Terminmöglichkeiten ins märchenhafte Nordindien zu reisen. Die positive Resonanz auf die ACL-Hochseekreuzfahrt und die Mitglieder Wanderreise hat bewirkt, auch in 2014 ein neues attraktives Angebot in diesen beiden Sparten mit ins Programm aufzunehmen. Als Kulturreisen mit einer ACL-Begleitperson stehen zum jetzigen Zeitpunkt im Mai eine Reise nach Berlin-Brandenburg fest, im Juni eine Reise in die Toskana und im Monat September in die Kulturhauptstädte Tallinn und Riga. Wer lieber individuell mit dem Auto unterwegs ist sollte einen Blick auf die verschiedenen ACL-Pauschalen bei den bereits bekannten und beliebten Partnern „Hotel Alte Post“ sowie „Der Kaprunerhof“ in Österreich und dem „Belvédère Hotel“ in der Schweiz werfen. Neu ist ein Angebot zum Frühjahrs-Skifahren in der Schweiz, im Hotel „Schweizerhof“ in Lenzerheide. In Deutschland bieten wir Ihnen attraktive Angebote im „Lindner ParkHotel Hagenbeck“ nahe Hamburg an sowie erholsame Tage im „Flair Hotel Adlerbad“ in Bad Peterstal-Griesbach im Schwarzwald. Ausführliche Informationen über die oben genannten Reisen erhalten Sie in dieser speziellen Reiseausgabe „Ons Vakanz“. Über weitere Reisen und Angebote, welche im Verlauf des Jahres hinzukommen sowie die Veranstaltungen „Vakanz doheem“, informieren wir Sie wie gewohnt in den kommenden Ausgaben des AutoTouring sowie auf www.acl.lu.

ACL-Mitgliederreisen 2014

REISE MIT ACL-BEGLEITUNG

Fuesvakanz – Winterspaß für die ganze Familie

Skifahren in Südtirol

14.-22. Februar 2014 (Busanreise) / 15.-22. Februar 2014 (eigene Anreise) Mitten im Südtiroler Pustertal bietet das 4-Sterne-Falkensteiner Family Hotel Lido Ehrenburgerhof eine stilvolle Ausstattung mit viel Liebe zum Detail. In der herzlichen und warmen Atmosphäre werden Gäste schnell zu FalkensteinerFreunden. Verbringen Sie auf dieser exklusiven ACL-Mitgliederreise unvergessliche Tage in der Skiregion Kronplatz!

Bormio Trento

Hotel und Lage Das familiär geführte Stammhaus der Falkensteiner Hotelgruppe in Ehrenburg/Kiens liegt ruhig am hauseigenen See, mitten im Südtiroler Pustertal auf 800m Höhe. Das Ortszentrum erreichen Sie nach ca. 600m. Dieses Haus ist der Inbegriff von Herzlichkeit, Wärme und Gastfreundschaft. Hier wird Wellness auf höchstem Niveau gelebt und perfekter Service rund ums Kind geboten. Mit dem Skizug Pustertal haben Sie eine schnelle und direkte Anbindung an das Skigebiet Kronplatz – in wenigen Minuten direkt ab dem Hotel auf die Piste! Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurant, Falky-Kinderrestaurant, Hotelbar, Kaminzimmer, Lounge-Bibliothek, Sonnenterrasse, betreute „Falky-Land“ Kinderwelt auf 2 Etagen, outdoor Kinderbereich, Kleinkinderspielraum (Betreuung durch die Eltern), Eislaufplatz am See (Schlittschuhverleih gegen Gebühr), kostenloser Schlitten- und Buggyverleih, Familienwellness & Beautybereich „ACQUAPURA SPA“ auf 2000 m² mit Finnischer Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Whirlpool in der Felsengrotte, Ruhebereich mit Wasserbetten, großem Innen- und beheiztem Außenpool direkt im See, Kinderbecken, Fitnessraum. Wellnessanwendungen und Solarium gegen Gebühr. Parkplätze direkt beim Hotel. Zimmer Das Haus verfügt über 94 Zimmer und Suiten auf 4 Etagen. Die Doppelzimmer Nordseite (ca. 20 m²) für 2 Personen verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Safe, WLAN, größtenteils Sitzecke, Balkon. Die Familienzimmer Seeseite mit Kinderkoje (ca. 35 m² ) für 2 Personen und max. 2 Kinder sind gleich ausgestattet, verfügen jedoch zusätzlich über einen abgetrenntem Kinderschlafbereich (Kinderkoje) und ein separates WC.

ACL-Mitgliederreisen 2014

IN DER ACL-FUESVAKANZ PAUSCHALE INBEGRIFFEN: • 7 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie im 4-Sterne-Falkensteiner Family Hotel Lido Ehrenburgerhof mit ¾ Pension (reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Nachmittagsjause mit Suppenbuffet und abends eine Auswahl aus abwechslungsreichen Menüs mit Salat- und Vorspeisenbuffet) • Für Kinder abends betreutes Kinderessen mit eigenem Kinderbuffet im Falky-Kinderrestaurant inkl. Getränke • Skizug mit Direktanbindung zum Skigebiet Kronplatz; Zustieg 200m vom Hotel; Fahrzeit ca. 15 Minuten • ACL-Après-Ski Party inklusive 1 Freigetränk • Nutzung des großzügigen Wellness- und Badebereichs • Bademäntel, Saunatücher und Badeschlappen für die Zeit des Aufenthaltes • Internet (WLAN) • Kostenfreie Parkplätze direkt beim Hotel • ACL-Reiseunterlagenmappe • ACL-Reisebegleitung BEI BUSANREISE ZUSÄTZLICH INBEGRIFFEN: • Zubringerdienst ab/bis Wohnort • Fahrt mit modernem Reisebus PREIS PRO PERSON: Eigene Anreise: im Doppelzimmer (Nordseite) im Familienzimmer (Seeseite)

589 € 649 €

Kinderpreis* 0-5 Jahre 6-14 Jahre 15-17 Jahre

Zubuchbare Leistungen (nach Bedarf): Skipass Kronplatz (116km) 4 Tage 177 € Erw./124 € Kinder** 6 Tage 243 € Erw./170 € Kinder**

120 € 335 € 580 €

Skipass Dolomiti Superski (1200km Piste) 4 Tage 191 € Erw./133 € Kinder** 6 Tage 262 € Erw./183 € Kinder**

im Einzelzimmer

799 €

Busanreise: im Doppelzimmer (Nordseite) im Familienzimmer (Seeseite)

739 € 799 €

Kinderpreis* 0-5 Jahre 6-14 Jahre 15-17 Jahre

190 € 425 € 673 €

im Einzelzimmer

949 €

*im Familienzimmer mit 2 Vollzahlern

ACL-Ski- & Snowboardunterricht für unsere kleinen Teilnehmer (6 Tage): • Gruppen mit max. 5 Kindern in 3 Leistungsklassen • Tägliche Abholung am Hotel und begleiteter Rücktransport nach dem Kurs • Unterricht von 10.00 Uhr-15.00 Uhr inkl. Mittagessen • Abschlussrennen inkl. Siegerehrung am Ende der Woche mit eigener Ausrüstung mit Leihausrüstung

270 € 310 €

**Kinder bis 15 Jahre einschl.

BUCHUNGEN

ACL-Buchungshotline TEL: 26 49 59 360

Montag - Freitag von 09.00 Uhr - 18.00 Uhr

Unser Partner für diese exklusive Reise ist ULT. Es gelten die ULT Reisebedingungen.

Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

REISE MIT ACL-BEGLEITUNG

9-tägige Rundreise

Märchenhaftes Nordindien April und Juli-Oktober 2014 – mit fakultativem Ausflugspaket Luxemburg – Zürich – Delhi Zubringerdienst von Ihrem Wohnort zum Flughafen in Luxemburg und Flug mit Swiss über Zürich nach Delhi. 2. Tag: Faszinierende Hauptstadt Delhi Ankunft in Neu Delhi gegen Mitternacht, Transfer zum Hotel. Die Zimmer können sofort bezogen werden. Morgens nach dem Frühstück geht es auf große Stadtrundfahrt (fakultativ). Gleich der erste Eindruck von Neu Delhi ist faszinierend. Breite Straßenzüge und Alleen, prachtvolle Villen und Paläste. Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Birla Tempel und dem Moscheenkomplex rund um den Qutb Minar. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 3. Tag: Agra Heute fahren Sie zunächst in Richtung Agra. Nach Ankunft in Agra Transfer zum Hotel. Am Abend Möglichkeit das Musical Taj Mahal zu besuchen (fakultativ). Es erzählt die unglaubliche und einzigartige Liebesgeschichte vom Maharaja Shah Jahan, der das Mausoleum einzig für seine verstorbene Gattin erbauen ließ, um ihr ein „Denkmal der Liebe“ zu setzen. Genießen Sie dieses Stück in Simultanübersetzung. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 4. Tag: Wunderbares Taj Mahal & Agra-Fort Morgens, wenn die Luft noch frisch und kühl ist, besuchen Sie eines der Sieben Weltwunder, das Indische Grabmal, das Taj Mahal (fakultativ). Ein Traum aus weißem Marmor, geschmückt mit Einlegearbeiten aus Halbedelsteinen. Ein unvergessliches Erlebnis! Danach Fahrt zur mächtigen Festung Agra-Fort (fakultativ). Von hier hat man einen wunderschönen Blick auf das Taj Mahal. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

ACL-Mitgliederreisen 2014

5. Tag: Fathepur Sikri – Jaipur Heute geht die Fahrt in Richtung Jaipur. Unterwegs, nach ca. 40km, Besichtigung der verlassenen „Geisterstadt” Fathepur Sikri, einst prunkvolle Residenz-Festung Kaiser Akbars. In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts gebaut, für ca. zwölf Jahre zur Hauptstadt erkoren und dann, angeblich wegen Wassermangels, wieder verlassen. Diese Anlage gehört zu den bedeutendsten und eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten Nordindiens. Während der restlichen interessanten Fahrt sehen Sie viele Sari bekleidete Frauen, die mit ihren blank geputzten Messingtöpfen Wasser aus dem Dorfbrunnen holen, auf Kamelen reitende Bauern, majestätische Pfauen und Herden possierlicher Affen. Nach Ankunft in Jaipur Transfer zum Hotel. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 6. Tag: Maharadschas Jaipur & Fort Amber Nach dem Frühstück Ausflug zum Fort Amber (fakultativ). Es liegt vor den Toren Jaipurs auf einer Anhöhe und ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Rajputenkunst. Lassen Sie sich von zahmen Elefanten den Berg hinauf bis zum Innenhof der Festung tragen oder fahren Sie mit einem Jeep nach oben. Große und kleine Audienzhallen, Haremsgemächer, Spiegelpaläste, sowie Berieselungsanlagen, welche früher als Klimaanlage dienten, werden Sie beeindrucken. Danach Besichtigung der Altstadt, der Pink City. Der Palast der Winde, der City Palace, das Observatorium und vieles mehr stehen auf dem Programm (fakultativ). Abendessen und Übernachtung im Hotel. 7. Tag: Jaipur – Indische Nacht Der heutige Tag steht zum Shopping zur freien Verfügung. Am Abend Transfer zum Hotel Raj Palace zur Indischen Nacht (fakultativ). Genießen Sie ein üppiges Abendessen mit Musik und Tanz. Übernachtung im Hotel. 8. Tag: Jaipur – Delhi Frühstück im Hotel und Transfer nach Delhi. Unterwegs Mittagessen im Festungshotel Fort Neemrana. In Delhi stehen Ihnen bis 22.00 Uhr Tageszimmer zur Verfügung. Abendessen und Transfer zum Flughafen. 9. Tag: Delhi – Zürich – Luxemburg Rückflug mit Swiss Airlines über Zürich nach Luxemburg. Zubringerdienst zu Ihrem Wohnort.

ACL-Mitgliederreisen 2014

TERMINE Saison A 06.04. 07.04. 08.04. -

14.04.14 15.04.14 16.04.14

(D) (D) (F)

Saison B 15.04. 16.04. 17.04. 26.07. 27.07. 28.07. 29.07. 30.07. 04.08. 05.08. 06.08. 07.08. 08.08. 13.08. 14.08. 15.08. 16.08. 17.08. 22.08. 23.08. 24.08. 25.08. 26.08. 31.08. 01.09. 02.09. 03.09. 04.09. 09.09. 10.09. 11.09. 12.09. 13.09.

23.04.14 24.04.14 25.04.14 03.08.14 04.08.14 05.08.14 06.08.14 07.08.14 12.08.14 13.08.14 14.08.14 15.08.14 16.08.14 21.08.14 22.08.14 23.08.14 24.08.14 25.08.14 30.08.14 31.08.14 01.09.14 02.09.14 03.09.14 08.09.14 09.09.14 10.09.14 11.09.14 12.09.14 17.09.14 18.09.14 19.09.14 20.09.14 21.09.14

(D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F)

Saison C 18.09. 19.09. 20.09. 21.09. 22.09. 27.09. 28.09. 29.09. 06.10. 07.10. 08.10.

26.09.14 27.09.14 28.09.14 29.09.14 30.09.14 05.10.14 06.10.14 07.10.14 14.10.14 15.10.14 16.10.14

(D) (F) (F) (D) (D) (F) (D) (D) (F) (D) (D)

IHRE VORAUSSICHTLICHEN FLUGZEITEN: Hinflug (Swiss Airlines): LX 751 Luxemburg - Zürich LX 146 Zürich - Delhi

10.35 Uhr - 11.40 Uhr 12.45 Uhr - 23.55 Uhr

Rückflug (Swiss Airlines): LX 147 Delhi - Zürich LX 750 Zürich - Luxemburg

01.15 Uhr - 06.20 Uhr 09.05 Uhr - 10.05 Uhr

IHRE HOTELS: Delhi: Radisson Blu Hotel Paschim Vihar ****

2 Nächte

Agra: Radisson Blu Hotel Taj East Gate ****

2 Nächte

Jaipur: Radisson Blu Hotel Jaipur ****

3 Nächte

Delhi: Radisson Blu Dwarka ****

Tageszimmer

(D) = deutschsprachig (F) = französischsprachig = Ferientermine O = ausgebucht* P= verfügbar* *

Stand bei Drucklegung

ACL-Mitgliederreisen 2014

PREIS PRO PERSON: Saison A Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag 1 Kind (9-17 Jahre / im Zimmer mit 2 Vollzahlern)

1645 € 365 € 1345 €

Saison B Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag 1 Kind (9-17 Jahre / im Zimmer mit 2 Vollzahlern)

1595 € 325 € 1345 €

Saison C Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag

1675 € 365 €

Ausflugspaket (lt. Beschreibung) Besuch des Musicals Taj Mahal (KAT 1) Zuschlag Business Class

185 € 30 € ab 2350 €

ENTHALTENE LEISTUNGEN: Zubringerdienst zum/vom Flughafen in Luxemburg Flug mit Swiss Luxemburg-Zürich-DelhiZürich-Luxemburg (Economy Class) Flughafengebühren und Kerosin 390 € (Stand November 2013)

7 Übernachtungen inkl. Halbpension in den angegebenen Radisson Blu Hotels Abschlussmittagessen am 8. Tag im Fort Neemrana Tageszimmer am Abreisetag Transfers laut Programm Marco Polo Reiseführer Lokale deutsch- oder französischsprachige Reiseleitung (je nach Termin) ACL-Reisebegleitung vor Ort

ACL-Mitgliederreisen 2014

NICHT ENTHALTENE LEISTUNGEN: Persönliche Ausgaben vor Ort Getränke zu den Mahlzeiten und Extras Trinkgelder Reise- und Rücktrittskostenversicherung Visagebühren (ca. 95 € pro Person für luxemburgische Staatsbürger, andere Nationalitäten auf Anfrage)

Fakultatives Ausflugspaket FAKULTATIVES AUSFLUGSPAKET – 185 € p.P.: Tagesausflug Stadtrundfahrt Delhi Tagesausflug Taj Mahal und Agra Fort Tagesausflug Fort Amber und Pink City Abendveranstaltung „Indische Nacht“mit Abendessen, Musik und Tanz in Jaipur Erinnerungsgruppenphoto in Agra FAKULTATIV ZUBUCHBAR – 30 € p.P.: Besuch des Musicals Taj Mahal (KAT 1) Das Programm kann im Interesse eines reibungslosen Ablaufes vor Ort geringfügig umgestellt werden. Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 20 Personen

BUCHUNGEN

ACL-Buchungshotline TEL: 26 49 59 360

Montag - Freitag von 09.00 Uhr - 18.00 Uhr

Unser Partner für diese exklusive Reise ist ULT. Es gelten die ULT Reisebedingungen.

Informationen auf www.acl.lu

WISSENSWERTES

Wichtige Informationen – Indien Flugzeiten: Luxemburg - Zürich ca.1 Std. / Zürich - Delhi ca. 7 Std. Zeitunterschied: Winterzeit +4½ Stunden / Sommerzeit +3½ Stunden Ein- und Ausreise: Für die Reise nach Indien benötigt man einen noch mind. 6 Monate gültigen Reisepass mit 2 freien Seiten und ein Visum. Antragsformulare für das Visum können im Internet runtergeladen werden. Klima im Winter: im Süden: Sommerlich warm bis heiß, tagsüber 25-35°C, nachts 18-22°C im Norden: Tagsüber angenehm warm, gute 25°-30°C, nachts 16-22°C Klima im Sommer: Im Süden: Sommerlich warm bis heiß, tagsüber 32-27°C, nachts 22-26°C Im Norden: Tagsüber sehr warm bis heiß, 30-40°C, nachts 20-24°C Impfungen: Von der WHO (World Health Organisation) sind keine Impfungen vorgeschrieben. Zu empfehlen ist eine Hepatitis-Schutzimpfung. Wir bitten Sie jedoch um Rücksprache mit Ihrem Arzt, welche Impfungen für Sie sinnvoll sind. Währung: Indische Rupie (INR), 1 Euro = ca. 70 INR, 1 USD = ca. 56 INR Es empfiehlt sich, Euro-Reisechecks (AmEx oder Thomas Cook) mitzunehmen. Der Euro gehört zu den anerkannten Währungen, d.h. es müssen keine Dollars mitgenommen werden. Die Ein- und Ausfuhr von Rupien ist nicht erlaubt.

ACL-Mitgliederreisen 2014

Medikamente: Ein Magen-Darm Mittel, sowie Kreislauf- und/oder Schmerztabletten sollten in keinem Reisegepäck fehlen. Sonnenschutzmittel nicht vergessen! Der Abschluss einer Auslandskrankenversicherung, die einen Rücktransport im Notfall sowie die Übernahme sonstiger Kosten übernimmt, ist empfehlenswert. Essen & Getränke: Indiens Küche besteht hauptsächlich aus Curry-Gerichten (eine Zusammensetzung aus 10-15 indischen Gewürzen). Das beste Getränk ist „Fresh Lime Soda“ – erfrischend und gut! Neben Tee und Kaffee gibt es auch gute Mineralwasser, wie z.B. Bisleri Himalaya oder Golden Eagle. An alkoholischen Getränken gibt es eine Vielzahl von Bieren (z.B. King Fisher). Indischer Wein ist inzwischen trinkbar, indischer Rum (z.B. Old Monk) und indischer Gin sind hervorragend. Kleidung: Sommerlich leger, den Herren empfehlen wir – wenn überhaupt – ein Sommer-Jackett mitzunehmen. Den Damen entsprechend Kleid, Rock und Bluse. Knie und Schultern sollten bedeckt sein. Für wenig Geld kann man vor Ort einen Sari oder ein Punjabi-Dress erstehen. Vergessen Sie nicht eine Kopfbedeckung als Sonnenschutz. Ein Pullover oder eine Strickjacke empfehlen sich bereits für die klimatisierten Flugzeuge (also ins Handgepäck), aber auch für den klimatisierten Bus. Tempel & Moscheen: Die meisten Tempel und Moscheen dürfen nur ohne Schuhe betreten werden. Wir empfehlen deshalb, Socken mitzunehmen. Denken Sie auch an eine Kopfbedeckung.

HINWEIS: Da die durchschnittliche indische Geräuschkulisse nicht der mitteleuropäischen entspricht sollten hellhörige Menschen zur Vorsorge Ohrstöpsel mitnehmen.

ZOLLBESTIMMUNGEN: Alle persönlichen Gegenstände sind zollfrei. Darunter fallen: persönliche Schmuckgegenstände, 200 Zigaretten, 50 Zigarren, und 0,95l alkoholische Getränke. Devisen ab einem Betrag von 5000 USD (bar oder Reiseschecks) sind bei der Einreise zu deklarieren. Auch andere hochwertige Gegenstände (z.B. Videokameras) müssen deklariert werden.

Stromspannung: Die Stromspannung beträgt in der Regel, wie bei uns, 220 Volt Wechselstrom. Die indischen Stecker sind dreipolig, dennoch passen in der Regel Schukostecker. Handy oder Kamera laden ist also kein Problem. Telefonieren: Im Hotel sehr teuer, aber überall in Indien gibt es an jeder Ecke sogenannte STD Shops. Trinkgeld: Kleine Trinkgelder werden für alle Dienstleistungen erwartet. Für den Service „Koffer aufs Zimmer“ sollte man ca. 50 INR geben (ca. 70 Cent), Zimmermädchen erwarten ca. 75-100 INR (ca. 1,40 Euro) pro Übernachtung. Mitbringsel aus Luxemburg: z.B. Bonbons, gebrauchte Kinder T-Shirts etc. Mitbringsel aus Indien: z.B. Seidentücher, Schmuck, Lederwaren, Holzschnitzereien, Tee, Herrenhemden (z.B. Zodiac) etc.

ACL-Mitgliederreisen 2014

REISE MIT ACL-BEGLEITUNG

An Bord der MSC ORCHESTRA

Mittelmeer und schwarzes Meer 03.-14. Oktober 2014 Sonderflug ab/bis Luxemburg Einfach den Sommer um ein paar Tage verlängern! Begleiten Sie uns auf der Kreuzfahrt vom Mittelmeer bis ins Schwarze Meer. Genießen Sie spannende Ausflüge auf dieser ausgewählten und besonderen Route. Informationsveranstaltung • am 26. Februar 2014 • um 18.30 Uhr • auf luxemburgischer Sprache • im Centre culturel et sportif Atert in Bertrange

Bitte melden Sie sich telefonisch unter 450045-1 an.

MSC ORCHESTRA**** Reederei MSC Cruises, Baujahr 2007, Tonnage 89.600 BRT, Länge 293,80 m, Breite 32,20 m, Anzahl der Kabinen 1.275, Besatzung 987, 12 Passagierdecks für 3.223 Passagiere, Geschwindigkeit 23 Knoten, Strom-spannung 110/220 V Bordwährung: Euro Bordsprache: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch Hinweis: Ein Reisepass, der nach Reiseende noch 6 Monate gültig ist, ist erforderlich. Schiffseinrichtungen: 4 Restaurants, 10 Bars und Lounges, Sport- und Fitnesscenter, Spa, 2 Swimmingpools, Jogging-Pfad, Bibliothek, Boutiquen, Fotogalerie, Spielcasino, Diskothek, Internetpoint, Kidscorner, Kunstgalerie, Kartenspielraum, Theater uvm. Kabinen: 809 Außenkabinen mit Balkon, 173 Außenkabinen, 275 Innenkabinen. Alle Kabinen verfügen über Bad mit Dusche, interaktives TV-Gerät, Minibar, Föhn, Telefon, Safe, Klimaanlage, Möglichkeit eines Internet-Anschlusses über Ihren Laptop (gebührenpflichtig). Deckplan der MSC ORCHESTRA: siehe S.23

ACL-Mitgliederreisen 2014

REISEVERLAUF: Tag Datum

Hafen

Ankunft

Abfahrt

Freitag 03.10.

Flug von Luxemburg nach Venedig und Transfer zum Hafen. Einschiffung auf die MSC ORCHESTRA.

17.00 Uhr

Venedig (Italien)

Samstag

04.10.

Erholung auf See

Sonntag

05.10.

Katakolon/Olympia (Griechenland)

09.00 Uhr

Montag

06.10.

Erholung auf See

Dienstag

07.10.

Istanbul (Türkei)

08.00 Uhr

18.00 Uhr

Mittwoch

08.10.

Jalta (Ukraine)

13.00 Uhr

19.00 Uhr

Donnerstag

09.10.

Odessa (Ukraine)

09.00 Uhr

16.00 Uhr

Freitag

10.10.

Konstanza (Rumänien)

09.00 Uhr

15.00 Uhr

Samstag

11.10.

Erholung auf See

Sonntag

12.10.

Gythion/Sparta (Griechenland)

08.00 Uhr

Montag

13.10.

Erholung auf See

Dienstag

14.10.

Venedig (Italien)

10.00 Uhr

15.00 Uhr

14.00 Uhr

Ausschiffung nach dem Frühstück und Transfer zum Flughafen. Rückflug von Venedig nach Luxemburg.

Venedig

Jalta

ACL-Mitgliederreisen 2014

Katakolon/Olympia

Istanbul

PREIS PRO PERSON: Kategorie

Kabine

Preis

Kat. I1

Innenkabine Bella

1395 €

Kat. I2

Innenkabine Fantastica

1445 €

Kat. O1

Außenkabine Bella

1495 €

Kat. O2

Außenkabine Fantastica

1545 €

Kat. B1

Balkonkabine Bella

1595 €

Kat. B2

Balkonkabine Fantastica

1695 €

Kat. B3

Balkonkabine Aurea

1995 €

3./4. Person Erwachsener

925 €

3./4. Person Kind (2-17 Jahre)

725 €

Baby (0-1 Jahre)

120 €

Einzelkabinenzuschlag (in allen Kat., limitiertes Kontigent)

+30%

IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: Sonderflug Luxemburg-Venedig-Luxemburg, Transfer Flughafen-Hafen-Flughafen, Kreuzfahrt (11 Nächte) laut Programm und in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord der MSC ORCHESTRA, Kapitänscocktail, Galadinner, freie Teilnahme an allen Veranstaltungsprogrammen und Unterhaltungsabenden, sämtliche Hafen-/ Sicherheits- und Flughafengebühren, ACL-Reisebegleitung ab/bis Luxemburg ACL-EXTRAS (inklusive): alle Trinkgelder an das Bordpersonal, ACL-Willkommens-Cocktail und ein ACL-Cocktail am Ende der Reise mit allen für Sie wichtigen Informationen über die Vorgehensweise der Ausschiffung und Rückfluginformationen NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Reiseversicherung, fakultative Landausflüge, persönliche Ausgaben (Getränke, Wellnessanwendungen, Frisör usw.), eventueller Treibstoff- und Kerosinzuschlag Beispiel Außenkabine

BUCHUNGEN

Beispiel Balkonkabine

ACL-Buchungshotline TEL: 45 00 45-678

Montag - Freitag von 09.00 Uhr - 18.00 Uhr

Unser Partner für diese exklusive Reise ist Neptun Cruises. Es gelten die aktuellen Neptun Cruises Reisebedingungen.

Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

Deckplan MSC ORCHESTRA

15005 15003 15006 15004

Lift

15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018

15026

15024

15020 15022

14001 14003 14005 14007 14009 14011 14013 14015 14019 14021 14023 14025 14027 14029 14031 14033 14035 14037 H 14041 14039

14002 14006 14004 14010 14008 14014 14012 14018 14016 14022 14020 14026 14024

14048 14046

14044

14030 14028 14032 H 14034 14036 14038 14040 14042

14045 14052 14050 14056 14054

Lift

14047

14043

14049 14051 14053 14055

Power Walking Track

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029 12005 12009 12013 12019 H 12025

12031 12033 12035 12037 12039 12041

12047 12049 12051 12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071 12073 12077 12079 12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Lift

12006 12010 12014 12018 H 12022 12026

12002 12004 12008 12012 12016 12020 12024 12028 12030

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057 11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029 11039 11043 11047 H 11053

12050 12052 12054 12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074 11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133

11075 11077 11079 11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11103

11059 11061 11063 11065 11067 11069

12076 12080 12082 12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104

11135 11137 11139 11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044

12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130

Lift

11004 11002 11008 11006 11012 11010 11016 11014 11020 11018 11024 11022 11028 11026 11034 11038 11036 11042 11040 11046 11044 11048 H 11050 11052 11054 11056 11058 11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072 11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106 11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132 11134 11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059 10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 H 10055

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103 10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

Lift

10004 10002 10008 10006 10012 10010 10016 10014 10018 10022 10020 10026 10024 10030 10028 10034 10032 10038 10036 10042 10040 10046 10044 10048 H 10050 10052 10054 10056 10058 10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072 10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132 10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152

H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 H 9039 9037 9041

9043 9045 9047 9049 9051 9053

9059 9061

9063 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081

9083 9085 9087 9089 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119

9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139

9141 9143

9145 9147

Lift

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

8031

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

Lift

H 8002 8004 H 8006 8008 8010 8012 8014 8016 8018 8020 8022 8024 8026 8028 8030 8032 8034 8036 8038 8040 8042 8044 8046 H 8048 8050 8052 8054 8056

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138

8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

8170 8172 8174 Lift 8176 8178 8180 8182 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8208 8212 8216

8186 8190 8194 8198 8202 8206 8210 8214

5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043

5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

5063

Lift

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060

5066 5068

Lift 5064 5062

L’Incontro Reception

L’Incontro Bar

Lift

Villa Borghese Ristorante

Lift

ACL-Mitgliederreisen 2014

Medical Center

Pianoforte 5

9055 9050

9065 9057 9060 9052

9067 9062

9091 9086

Lift

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 H 9030 9032 9034 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 9054 9056 9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9170 9168 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9184 9188 9192 9196 9200 9204 9208

8218

9186 9190 9194 9198 9202 9206 9210

8220

9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163

9189 9193 9197 9201 9205 9209 9213 9219

8224 8222

9165 9167 9169 9171

9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187 9191 9195 9199 9203 9207 9211 9215

8197 8199

10214 10218 10222 10226 10230 10234

8195

Children Outdoor Pool & Games

10139 10138

10154 Lift 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190 10192 10196 10194 10198 Lift 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10212 10216 10220 10224 10228 10232

10135 10137 10141 10143 10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239

9223 9225

10093 1009110081 10079 10094 1009210082 10080

10247 10242

9093 9088

9227 9218

11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202 11206 11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11228 11232 11236 11240 11244

9212

15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 H 15025

Shuffleboard

11033 11031 11032 11030 1109311083 1108111073 11071 1109611086 1108411076 11074 11111 11109 11114 11112 11143 11141 11144 11142

Lift

11218 11222 11226 11230 11234 11238 11242 11246

9216 9214

Children Indoor Playroom

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

11248

11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201 11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

10236

12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166 12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

11252 11250

12053 12045 12043 12056 12048 12046 12085 12083 12075 12088 12086 12078 12159 12160

Lift

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212

11249 11251

11195 11193 11196 11194 11253 11254

12131 12133 12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209

8193

Arpa 8

9221

Viola 9

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

10240 10238

Shuffleboard Virtual Games

Power Walking Track The Jungle Adventure Children Playroom

Chitarra 14

10111 10109 10112 10110

10243 10245

10241

Lira 10

11247

Flauto 11

Lift

R32 Disco

Clarinetto 12

Minigolf

Xilofono 15

ERLEBNISBERICHT EINES MITGLIEDS

Mit der MSC Splendida durch das westliche Mittelmeer

Gelungene Kreuzfahrt des ACL

Zum Erlebnis wurde für 140 ACL-Mitglieder die Kreuzfahrt durch das Mittelmeer vom 5. bis zum 12. Oktober 2013 an Bord der MSC Splendida. Dieses prachtvolle Schiff (Länge 333 m und Breite an die 38 m, 16 Decks) konnte an die 3300 Passagiere mit seinen mannigfaltigen Ausrüstungen vollends begeistern. Ob in den verschiedenen Pools, den Sportinstalationen, den vielen Restaurants mit breit gefächerten Speisekarten, den zahlreichen Shops, bei den verschiedenen Darbietungen im Theatersaal, bei den Glücksspielen im Kasino, in den Diskotheken, der Passagier kannte keine Langeweile. Die ACL-Mitglieder profitierten ebenfalls von den Landausflügen, die ihnen in Marseille, Barcelona, Valencia, Tunis und Rom angeboten wurden. Unter der fachkundigen Leitung von Reiseführern wurden ihnen die Kultur und die Sehenswürdigkeiten dieser Städte näher gebracht. Gut betreut waren die 140 ACL-Mitglieder von ihren eigenen Reisebegleitern Andrea, Nadine und Roger, die stets ein offenes Ohr für ihre Belange hatten; sie wussten mit viel Geschick ihre Passagiere zu begeistern. So wird eine weitere Kreuzfahrt 2014 in das östliche Mittelmeer und Schwarzes Meer sicherlich ebenfalls großen Anklang finden. Albert Krier

ACL-Mitgliederreisen 2014

TAUCHEN SIE JETZT ! Wer sass nicht schon vor dem Fernseher oder einem Reisemagazin und hat von diesen wunderbaren Fischen an entlegenen, farbenprächtigen Orten dieser Welt geträumt ... Entdecken auch Sie diese Welt, nach nur wenigen Tauchgängen. Ob Sie mit einem Schnupperkurs, in unserem 4m tiefen und 29°C heissen Becken, einfach Mal erste Erfahrungen unter Wasser machen oder mit dem OPEN WATER DIVE – Schein beginnen möchten, wir bieten Ihnen jenen Kurs an der am Besten bei Sie passt, sowohl als Anfänger als auch als Fortgeschrittener.

SPEZIALPREIS : • 50 % Ermässigung auf einer Tauchtaufe 15 Euro anstatt von 30 Euro (Dauer : etwa 1 Stunde, Material wird zur Verfügung gestellt). • 25% Ermässigung auf dem Open Water Diver Referal (Theorie + Pool), 237 Euro, anstatt von 316 Euro. Anmeldungen müssen über info@splash.lu, eingereicht werden * dieses Angebot ist bis Ende März 2014 gültig, allerdings muss der Kursus bis zum 31. März abgeschlossen sein.

GESCHENK-GUTSCHEIN Denken Sie auch an unsere Geschenk-Gutscheine, mit einer Ermässigung von 10%

Splash by Aquasports SA 51, rue des 3 Cantons www.splash.lu L-3961 EHLANGE/MESS Autobahn Luxemburg-Esch/Alzette, Ausfahrt Pontpierre, 900m Richtung Dippach.

kahnfahrt©tmb-fotoarchivtvb-mosta(c)

KULTURREISE MIT ACL-BEGLEITUNG

Atemberaubende Landschaften und reiche Kultur

Reiseland Brandenburg

Geführte Reise mit Luxair Flug und ACL-Begleitung – 02.-06. Mai 2014 cecilienhof©tmb-fotoarchivboettcherschloss

1.Tag: Anreise nach Berlin – Potsdam Am Morgen Flug mit Luxair nach Berlin. Empfang durch die örtliche Reiseleitung und Fahrt nach Potsdam, der wunderschönen brandenburgischen Landeshauptstadt. Nach einer kurzen Orientierungsfahrt, um einen ersten Eindruck von der Stadt Potsdam zu erlangen, Zimmerverteilung im Steigenberger Hotel Sanssouci. Anschließend gemeinsames Mittagessen und Fahrt zum Schloss Cecilienhof. Als letzter Bau der Hohenzollern in Potsdam wurde Schloss Cecilienhof in den Jahren 1913 bis 1917 im englischen Landhausstil errichtet. Bekannt wurde es aber vor allem durch die Potsdamer Konferenz der Siegermächte des Zweiten Weltkrieges im Sommer 1945. Nach der geführten Besichtigung Rückkehr zum Hotel. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 2. Tag: Potsdam – Filmpark Babelsberg Nach dem Frühstück Start zur geführten Besichtigung des Schlosses Sanssouci und zu einem Spaziergang durch den Park Sanssouci. Die Lage des Schlosses auf den berühmten Weinbergterrassen und die original erhaltenen Raumausstattungen aus dem 18. Jahrhundert lassen den Besucher von heute in die Welt des Philosophen von Sanssouci eintauchen. Der Park Sanssouci zählt zu den bedeutendsten Parkanlagen Europas und ist UNESCO Welterbe. Anschließend Transfer zu dem weltbekannten Filmpark Babelsberg. Nach dem gemeinsamen Mittagessen tauchen Sie in die Welt des Films ein. Nach einer kurzen Stuntshow besuchen Sie das Studiogelände und die Orginalkulissen. Dabei können Sie auch einen Blick hinter die Kulissen werfen. Nach der Besichtigung Rückkehr zum Hotel. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 3. Tag: Spreewald Heute holen Sie Ihre Reiseleitung und der Bus nach dem Frühstück zu einem Tagesausflug in den Spreewald ab. Erleben Sie das einzigartige

ACL-Mitgliederreisen 2014

Biosphärenreservat Spreewald bei einer Tischkahnfahrt mit Spreewaldbitter, Schmalzstulle und Gurke! Nach der Kahnfahrt gemeinsames Mittagessen und Weiterfahrt mit dem Bus zum Schloss Branitz. Bei einer Führung durch das 1772 erbaute Schloss erhalten Sie Einblicke in das Leben des Hermann Fürst von Pückler Muskau als Weltenbummler, Schriftsteller und Gartenkünstler. Anschließend Rückfahrt nach Potsdam. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 4. Tag: Einsteinhaus – Schloss Königs Wusterhausen – Kloster Zinna Auch an diesem Tag werden Sie nach dem Frühstück von Ihrer Reiseleitung und dem Bus vom Hotel zu einem Tagesausflug in die Umgebung abgeholt. Sie starten mit einer Besichtigung des Sommerhauses von Albert Einstein wo der große Wissenschaftler in den Jahren 19291932 mit seiner Familie wohnte. Hier konnte er konzentriert arbeiten und sich beim Wandern und Segeln erholen. Dann fahren Sie weiter zum Schloss Königs Wusterhausen. Dieses zählte zu den Lieblingsorten des „Soldatenkönigs“, Friedrich Wilhelm I. in Preußen. Das aus einer mittelalterlichen Burg hervorgegangene Renaissance-Schloss diente dem König als Jagdrefugium und Residenz. Nach der Besichtigung gemeinsames Mittagessen und Weiterfahrt zum Kloster Zinna. Hier erleben Sie ein kleines Orgelkonzert auf der Baer-Orgel. Nach dem Orgelspiel wird diese geöffnet und ermöglicht Ihnen einen Blick in das Innere der Orgel. Anschließend Rückfahrt nach Potsdam. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 5. Tag: Berlin – Rückreise nach Luxemburg Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen. Vor unserem Rückflug am Abend unternehmen Sie noch eine Stippvisite in Berlin, Potsdams größerer und jüngerer Schwester. Der Weg dorthin führt über die Glienicker Brücke – direkt ins Herz der pulsierenden Metropole. Geführte Stadtrundfahrt mit Schwerpunkt auf das Gebiet zwischen Kurfürstendamm und Alexanderplatz. Die Tour endet gegen Mittag an der „Alten Nationalgalerie“. Sie haben Zeit zur freien Verfügung für ein individuelles Mittagessen und um die Hauptstadt auf eigene Faust zu erkunden. Am frühen Abend Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Luxemburg mit Luxair um 20.05 Uhr. PREIS PRO PERSON: im Doppelzimmer im Einzelzimmer

Zentral in der historischen Innenstadt und direkt am Park Sanssouci gelegen begrüßt Sie das 4-Sterne-Steigenberger Hotel Sanssouci. Die 137 komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, WLAN (30 Min. gratis/Tag). Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Rezeption mit Safe, Restaurant mit Sommerterrasse, Bistrobar, kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad. Mit ihrem Zimmerausweis können Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in Potsdam und Berlin KOSTENFREI nutzen.

Zimmerbeispiel

979 € 1099 €

IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: Flug mit Luxair ab/bis Luxemburg nach Berlin inkl. Flughafengebühren, Reiseversicherungspaket ohne Rücktritt, 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im Steigenberger Hotel Sanssouci (oder gleichwertig), Reiseverlauf und Mahlzeiten (exklusive Getränke) laut Programm*, lokale deutschsprachige Reiseleitung, Reisebegleitung durch einen ACLMitarbeiter. Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl bis zum 04.03.2014 erforderlich. * Änderungen vorbehalten

Steigenberger Hotel Sanssouci

BUCHUNGEN

TEL: 24 56 47 11 E-mail: callcenter@ luxairtours.lu

Buchungscode: BERACL Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

KULTURREISE MIT ACL-BEGLEITUNG

Historische Landschaften und bedeutende kulturelle Städte

Toskana

Geführte Reise mit Luxair Flug und ACL-Begleitung – 14.-21. Juni 2014 Malerische Hügel, Pinien und ein Glas Wein – wer kommt bei diesem Gedanken an die Toskana nicht ins Schwärmen? Die Toskana ist nicht allein wegen ihrer wunderschönen Landschaft und des guten Weins weltbekannt – sie gilt auch als Wiege der Renaissance.

1.Tag: Anreise in die Toskana Vormittags Flug ab Luxemburg über Zürich nach Florenz. Am Flughafen in Florenz erwartet Sie die lokale, deutschsprachige Reiseleitung. Diese begleitet Sie zum 4-Sterne-Hotel Athena in Siena. Das Hotel liegt im historischen Zentrum von Siena und die Busfahrt dorthin dauert ca. 75 Minuten (ca. 80km). Nach der Zimmerverteilung steht Ihnen der Rest des Tages für erste eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Gemeinsames Abendessen und Übernachtung im Hotel. 2. Tag: Siena Nach dem Frühstück Start des geführten Stadtrundganges. Er vermittelt Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Sienas und einen allgemeinen Überblick über die unter UNESCO-Schutz stehenden Stadt. Nach der Basilika San Domenico folgen Sie der antiken Frankenstraße, dem Rückgrat des großen, mittelalterlichen Siena. Sie erkunden den historischen Sitz der ältesten Bank Europas, die Piazza Tolomei, die Kathedrale Santa Maria Assunta und die Chigiana Musikakademie. Als Abschluss des Rundganges sehen Sie die berühmte Piazza del Campo. Nach dem gemeinsamen Mittagessen verbinden Sie das klassische mit dem versteckten Siena. Erleben Sie zu Fuß dieses unglaubliche Gewirr an Gässchen, Brunnen, Burganlagen, Geschlechtertürmen und winzig kleinen Plätzen, die die alte Geschichte dieser Stadt erzählen. Entdecken Sie fast unbekannte Kirchen, welche aber außerordentlich reich an Kunstwerken sind, jahrhundertelang unverändert gebliebene Gassen, versteckte Spuren antiker Handwerkskunst, aber auch die Natur, die sich bis innerhalb der Mauern vorwagt. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 3. Tag: Florenz Nach dem FrühstückTagesausflug nach Florenz mit Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Der Spaziergang beginnt mit den MediciKapellen und der Basilika S. Lorenzo, die Kirche der Medici-Familie. Nach

ACL-Mitgliederreisen 2014

wenigen Schritten erreicht man den Domplatz, das religiöse Zentrum der Stadt. Es folgt die Besichtigung der mächtigen Franziskaner-Kirche S. Croce. Wenig weiter findet man den berühmten und majestätischen Palazzo Vecchio. Dann erwartet Sie der malerische Strohmarkt auf der Straße, die zum Ponte Vecchio führt, der „Juweliersbrücke“. Nach Überquerung der Brücke erreichen Sie den aus mächtigen Steinblöcken bestehenden Palazzo Pitti. Während des Rundganges ist ein gemeinsames Mittagessen vorgesehen. Nach Beendigung des Programmes Rückfahrt ins Hotel. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 4. Tag: Monteriggioni und San Gimignano Heute fahren Sie nach Monteriggioni. Die Türme der wunderschönen Festungsmauer sind heute eine der besterhaltenen Befestigungen Italiens. Sie spazieren auf der Ummauerung, die Dante Alighieri in seiner „göttlichen Komödie“ erwähnte. Weiter geht es zur nahegelegenen Abtei Isola und nach San Gimignano. Hier ist ein gemeinsames Mittagessen vorgesehen. San Gimignano ist eine märchenhafte Stadt, die vor allem berühmt ist für ihre Geschlechtertürme. Das Zentrum ist ein architektonisches Juwel, in dem die Faszination einer vergangenen Epoche bewahrt ist. Wunderschön ist die Kirche Santa Maria Assunta. Sehr interessant ist auch der Palast des Podestats; von außergewöhnlicher Schönheit ist die Piazza della Cisterna mit ihrem schönen Brunnen in der Mitte. Rückfahrt ins Hotel. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 5. Tag: Montalcino und Abtei SantÀntimo Nach dem Frühstück Fahrt nach Montalcino. Hoch über dem (UNESCO geschützten) Orcia-Tal liegt die Heimat des Brunello. Von der Burg aus erreicht man, durch die steilen Gässchen die Altstadt. Ein Spaziergang bringt Sie zu den Kirchen SantÀgostino und San Francesco mit den anliegenden Klöstern und dann, leicht Bergaufgehend, kommen Sie zur neuklassizistische Kathedrale. Als Abschluss sehen Sie die im 17. Jh. gebaute Wallfahrtkirche Madonna del Soccorso. Ein Muss ist anschließend die Brunello Weinprobe und die Besichtigung des Museo Civico Diocesano di Arte Sacra im ehemaligen Augustiner Kloster. Gemeinsames Mittagessen in Montalcino. Weiter geht es zur Abtei SantÀntimo. Diese ist ein wirklich einmaliges Beispiel der romanischen Architektur Italiens. Rückfahrt ins Hotel. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel.

ACL-Mitgliederreisen 2014

6. Tag: Pienza und Abtei Monte Oliveto Maggiore Heute fahren Sie nach Pienza, der „Idealen Stadt“. Hier machen Sie einen gemütlichen Rundgang durch die Renaissancepaläste und die mittelalterlichen Gassen der Geburtsstadt von Pius II. Sie sehen verschiedene Kirchen und die unermüdlichen können einen Spaziergang bis zur Taufkirche Corsignano, einem der wichtigsten romanischen Monumente der Gegend, unternehmen. Anschließend geht die Fahrt nach Monte Oliveto Maggiore. Gemeinsames Mittagessen und Besichtigung des Klosters Monte Oliveto Maggiore. Anschließend Rückfahrt ins Hotel. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 7. Tag: Montepulciano Nach dem Frühstück fahren Sie nach Montepulciano. Die mittelalterliche Stadt liegt auf einem 600m hohen Hügel und ist eine Mischung aus Mittelalter und Renaissance. Die alten Stadtmauern aus dem Mittelalter bilden noch heute die Stadtgrenzen. In Montepulciano gibt es viele schöne Gebäude und Plätze zu besichtigen. In der Mitte der Altstadt, über der die Burg thront, liegt die prächtige Piazza Grande. Dort steht der Palazzo Comunale und der Dom. Einen Besuch lohnen auch die Piazza delle Erbe, die Kirche S. Agostino und der Palazzo Cervini von Antonio da Sangallo (nur von außen möglich). Gemeinsames Mittagessen in Montepulciano. Die Stadt hat sich vor allem durch seine guten Weine einen Namen gemacht. Am Nachmittag werden Sie einen edlen Tropfen probieren. Anschließend Rückfahrt ins Hotel. Der Abend steht zur freien Verfügung, Übernachtung im Hotel. 8. Tag: Rückreise nach Luxemburg Nach dem Frühstück haben Sie noch ein wenig Freizeit. Anschließend Transfer zum Flughafen und Rückflug um 14.40 Uhr nach Luxemburg über Zürich. Nach der Rückkunft in Luxemburg gegen 18.30 Uhr werden alle Teilnehmer nach Hause gebracht. 30

ACL-Mitgliederreisen 2014

PREIS PRO PERSON: im Doppelzimmer im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung

1780 € 2300 €

Hinweis: In Italien gibt es eine Bettensteuer. Diese ist direkt vom Kunden im Hotel zu begleichen und beträgt 2,50 Euro pro Person/Nacht (Stand Juni 2013).

IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: Zubringerdienst ab/bis Wohnort, Hin- und Rückflug ab/bis Luxemburg mit Swiss über Zürich in der Economy Class nach Florenz, 7 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Athena in Siena (oder gleichwertig), lokale deutschsprachige Reiseleitung, Besichtigungen und Reiseverlauf laut Programm* inkl. 6 Mittagessen, Reisebegleitung durch einen ACLMitarbeiter Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. * Änderungen vorbehalten

Zimmerbeispiel

Hotel Athena in Siena Das 4-Sterne-Hotel Athena befindet sich im Herzen des historischen Zentrums von Siena, innerhalb der antiken Stadtmauern. Dank seiner privilegierten Lage, kann man in wenigen Minuten zu Fuß die Piazza del Campo und den Dom erreichen. Von der Panoramaterrasse des komfortablen Hotels bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick über die umliegende Landschaft und antiken Mauern der Stadt. Die 100 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage. Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Restaurant, Bar, Panoramaterrasse. Panoramaterrasse

BUCHUNGEN

In allen Sales-Lentz Reisebüros und unter TEL: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

KULTURREISE MIT ACL-BEGLEITUNG

Kultur pur

Tallinn und Riga Geführte Reise mit Lufthansa Flug und ACL-Begleitung – 11.-15. September 2014 Tallinn war Kulturhauptstadt 2011, Riga ist es 2014. Genießen Sie ein paar Tage in den beiden beliebten Ostseestädten.

Die estnische Hauptstadt Tallinn ist eine mittelalterliche Perle mit Türmchen, roten Ziegeldächern und herrlich restaurierten Patrizierhäusern. Dank der Lage an der Schnittstelle zwischen Ost und West besitzt Riga ein einzigartiges multikulturelles Flair. Der Rigaer Altstadt wurde 1997 der Status „Weltkulturerbe der UNESCO” verliehen. 1.Tag: Anreise nach Tallinn Morgens Flug ab Luxemburg mit Lufthansa über Frankfurt nach Tallinn. Am Flughafen in Tallinn erwartet Sie die lokale deutschsprachige Reiseleitung und begleitet Sie zum 4-Sterne-Hotel Kreutzwald. Nach der Zimmerverteilung steht Ihnen der Rest des Tages für erste eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Übernachtung im Hotel. 2. Tag: Tallinn Nach dem Frühstück geführte Stadtbesichtigung von Tallinn. Sie sehen den Domberg und die Unterstadt. Nach dem gemeinsamen Mittagessen besuchen Sie den Kadriorg-Palast. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung im Hotel. 3. Tag: Tallinn – Pärnu – Riga Nach dem Frühstück im Hotel, Check-out und Abfahrt aus Tallinn. Auf dem Weg nach Riga machen Sie eine kurze Stadtführung und einen Strandspaziergang in Pärnu. Das gemeinsame Mittagessen wird ebenfalls in Pärnu eingenommen. Gegen 16.00 Uhr, Ankunft in Riga. Zimmerverteilung im 4-Sterne-Hotel Radisson Blu Latvija. Am Abend geführte Lichterrundfahrt zur ersten Orientierung. Übernachtung im Hotel.

ACL-Mitgliederreisen 2014

4. Tag: Riga Nach dem Frühstück werden Sie von Ihrer Reiseleitung und dem Bus vom Hotel zu einer halbtägigen Stadtrundfahrt in Riga mit Altstadtrundgang und Besichtigung der Jugendstilstraßen in der Neustadt inklusive Besichtigung des Domes abgeholt. Nach dem gemeinsamen Mittagessen steht Ihnen der Nachmittag und Abend zur freien Verfügung. Übernachtung im Hotel. 5. Tag: Riga – Rückreise nach Luxemburg Nach dem Frühstück im Hotel können Sie die Stadt Riga noch mal auf eigene Faust erkunden. Gegen 11.30 Uhr/12.00 Uhr Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Luxemburg über Frankfurt. Nach der Rückkunft in Luxemburg werden alle Teilnehmer nach Hause gebracht. PREIS PRO PERSON: im Doppelzimmer im Einzelzimmer

979 € 1149 €

IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: Zubringerdienst ab/bis Wohnort, Hin- und Rückflug mit Lufthansa über Frankfurt* in der Economy Class nach Tallinn und von Riga zurück, 2 Übernachtungen in Tallinn und 2 Übernachtungen in Riga, jeweils mit Frühstück, in den angegebenen Hotels (oder gleichwertig), lokale deutschsprachige Reiseleitung von der Ankunft in Tallinn bis zur Abreise in Riga, Besichtigungen und Reiseverlauf laut Programm* inkl. 3 Mittagessen, Reisebegleitung durch einen ACL-Mitarbeiter Für die Durchführung der Reise ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl erforderlich. *Änderungen vorbehalten

Hotel Kreutzwald in Tallin Ungefähr 7 Gehminuten von der schönen Altstadt von Tallinn entfernt begrüßt Sie das 4-SterneHotel Kreutzwald. Das Hotel ist in einem wunderschönen historischen Gebäude in der Nähe der Estnischen Nationalbibliothek untergebracht. Eines der größten Einkaufszentren von Tallinn liegt ca. 400m entfernt. Die 75 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage. Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Restaurant, Bar, Library Lounge, Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Fitnessraum. Hotel Radisson Blu Latvija in Riga Elegantes und luxuriöses 4Sterne-Hotel in zentraler Lage von Riga, an einem ruhigen Park, wenige Gehminuten zur Altstadt. Die 571 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, WLAN, Klimaanlage. Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Restaurants, Cafeteria, Sky-Bar (mit Panoramablick über die Stadt im 26. Stock), Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Fitnessraum.

BUCHUNGEN

In allen Sales-Lentz Reisebüros und unter TEL: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

ERLEBNISBERICHT

Hansestädte, Inseln und Meer

Mecklenburg-Vorpommern Am frühen Morgen des 10.05.13 ging`s los. Gegen 06.00 Uhr versammelten sich nach und nach alle Teilnehmer der Reise am vereinbarten Treffpunkt im Flughafen Findel. Es gab ein freudiges Wiedersehen mit bereits bekannten Gesichtern von vergangenen Reisen aber auch Mitglieder, die das erste Mal an einer geführten, und durch einen ACL-Mitarbeiter begleiteten Reise teilnahmen, gesellten sich dazu. Schnell wurde die Sicherheitskontrolle durchquert und um 07.15 Uhr startete der Flieger pünktlich in Richtung Hamburg. Alle waren gespannt, was sie die kommenden Tage erwartet und ob das Wetter hält. An der Küste ist das ja immer so eine Sache. In Hamburg angekommen wurden wir sogleich von Frau Labahn, unserer Reiseleitung für die kommenden 5 Tage, herzlich empfangen. Auf der Fahrt zu unserem Standorthotel in Rostock legten wir einen Stopp in Schwerin ein. Hier war ein gemeinsames Mittagessen eingeplant und die Besichtigung des Schweriner Schlosses. Schweriner Schloss

Gorch Fock

Heringsfischer

Bei gutem Wetter machten wir anschließend noch einen Abstecher in die Schweriner Altstadt. Der frühe Abflug in Luxemburg machte sich jedoch so langsam bei jedem bemerkbar und so setzten wir, alle schon ein wenig erschöpft, unsere Weiterreise nach Rostock fort. Nach dem Einchecken im komfortablen 4-Sterne-Steigenberger-Hotel Sonne verblieb der Abend den Teilnehmern zur freien Verfügung. Am darauffolgenden Tag eroberten wir die alte Hansestadt Rostock mit ihren gotischen Kaufmannhäusern. Bei der anschließenden Hafenrundfahrt nach Warnemünde staunten wir nicht nur über die Heringsfischer auf der Warnow, die wir passierten. Geduldig harrten sie in noch so kleinen Booten auf ihren Fang. In Warnemünde, einem der der wichtigsten Anlaufhäfen für Kreuzfahrtschiffe an der Ostseeküste, begrüßte uns dann auch ein Schiff der Aida Flotte mit seinem Kussmund. Bei vorbildlichem Wetter haben wir in diesem ehemaligen kleinen Fischerort ein paar interessante und schöne Stunden verbracht. Den Tag ließen wir dann in einer rustikalen, historisch-maritimen Gaststätte beim gemeinsamen Abendessen ausklingen. Der Herr mit dem Schifferklavier bleibt uns allen sicher noch lange in Erinnerung!

ACL-Mitgliederreisen 2014

Schweriner Schloss

Am dritten Tag unserer Reise hat es uns in die Hansestadt Stralsund verschlagen. Die auf der Welterbeliste der UNESCO stehende Stadt war wichtiges Handelszentrum der Hanse und die Stadt stellt mit ihren erhaltenen und restaurierten Bauten ein städtebauliches Schmuckstück dar. Selbst die originale Gorch Fock stand im Hafen schon zur Begrüßung bereit. Bei der anschließenden Rundfahrt über die Halbinsel Fischland-DarßZingst wurden wir dann erneut von der landschaftlichen Schönheit dieser Region überzeugt. Die schmale Landzunge zwischen Meer und Bodden gehört zu den schönsten und abwechslungsreichsten Landschaften Mecklenburg-Vorpommerns. Der Abend endete gemütlich in einem der besten Fischrestaurants Rostocks. Gesättigt und zufrieden schauten wir dem kommenden Tag entgegen! Der vierte Tag unserer Reise war der Insel Rügen gewidmet. Nach dem Frühstück wurden wir mit dem Bus abgeholt und machten uns auf den Weg. Von Sassnitz aus starteten wir eine Schiffsfahrt entlang der Kreideküste zum sagenumwobenen Königsstuhl. An Bord erfuhren wir durch eine mit viel Witz und Humor gestalteten Moderation des Gästeführers viel Wissenswertes und Außergewöhnliches rund um die Geschichte sowie die Entstehung dieser reizvollen Landschaft und der Gesteinsformationen. Wieder festen Boden unter den Füßen ging es weiter nach

Binz mit seiner altehrwürdigen Bäderarchitektur. Nach der individuellen Mittagspause ging es im Nachmittag weiter über Putbus, mit seinen vielen weißen Häusern und Villen, zurück nach Rostock. Ein gemeinsames Abendessen im Hotel rundete diesen erlebnisreichen Tag ab. Das Ende dieses Tages weckte bei dem ein oder anderen bereits ein wenig Wehmut, denn der morgige Tag war ja bereits der letzte dieser Reise. Mit gepackten Koffern machten wir uns nach einem leckeren Frühstück auf den Weg in Richtung Hamburg. Selbst das Wetter bedauerte unsere Abreise….es regnete! Als Stationen auf unserem Weg nach Hamburg lag noch die Besichtigung des Doberaner Münsters vor uns sowie die Fahrt mit der historischen Schmalspurbahn „Molli“ von Bad Doberan nach Kühlungsborn, der grünen Stadt am Meer. Die Fahrt war ein Erlebnis. „Molli“ rumpelte mit uns durch die engen Straßen der Münsterstadt und entlang einer der schönsten Lindenalleen Deutschlands. Wir fühlten uns in eine andere Zeit versetzt! Nach der Mittagspause fuhren wir weiter nach Wismar, die zusammen mit Stralsund zum Welterbe gehört. Dies war dann auch unsere letzte Station und es blieb uns nur noch die Weiterfahrt zum Flughafen Hamburg. Nach einer herzlichen Verabschiedung von Frau Labahn, die uns die letzten Tage hervorragend betreut hat, ging es dann für uns zurück in Richtung Luxemburg. Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass verschiedene Teilnehmer der Reise wieder einmal in die Region zurückkehren werden, denn, und da glaube ich im Namen aller zu sprechen, Mecklenburg-Vorpommern hat einen positiven Eindruck bei uns hinterlassen! Andrea Maas

ACL-Mitgliederreisen 2014

STÄDTEREISE

Musicalbesuch DISNEYS TARZAN® und Mercedes-Benz Museum

Stuttgart 08.-09. März 2014

Entdecken Sie die faszinierenden Sehenswürdigkeiten der württembergischen Landeshauptstadt, erleben Sie ein faszinierendes Musical und besuchen Sie das Mercedes-Benz Museum.

Das Musical TARZAN nutzt in spektakulärer und bisher nicht gekannter Weise den gesamten Theatersaal als Bühne. Der sattgrüne Dschungel ragt an den Seiten weit in den Zuschauerraum hinein, die Darsteller spielen vor, neben, hinter und vor allem über den Zuschauern. TARZAN ist mehr als ein Musical, TARZAN ist ein Abenteuer: Die den ganzen Saal erfüllende Urwaldatmosphäre, die faszinierenden Bilder und Lichtspiele, die dynamische Luftakrobatik, die tief berührende Liebesgeschichte und Phil Collins wunderbare Musik – vom exzellenten Orchester hinter der Bühne mitreißend dargeboten – lassen die Zuschauer von der ersten bis zur letzten Minute mitfiebern, mitzittern, mitfühlen. 1.Tag: Abfahrt morgens um 6.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange nach Stuttgart. Nach der Ankunft im SI-Zentrum erleben Sie eine „Backstage-Führung“ im STAGE APOLLO THEATER und können dabei einen Blick hinter die Kulissen von DISNEYS MUSICAL TARZAN® werfen. Anschließend Gelegenheit zum Mittagessen in einem der Restaurants im SI-Zentrum. Die Musicalvorstellung DISNEYS TARZAN® beginnt um 14.30 Uhr. Nach der Vorstellung Fahrt zum Hotel. Anschließend Zimmerverteilung, der Rest des Abends steht Ihnen zur freien Verfügung. 2. Tag: Nach dem Frühstück geführte Stadtrundfahrt. Anschließend Zeit zur freien Verfügung. Nutzen Sie die freie Zeit zum Mittagessen oder zum Besuch des Landesmuseum im alten Schloss. Besichtigen Sie das Planetarium im Schlossgarten oder die Königsstraße. Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten! Am Nachmittag steht ein besonderes „Highlight“ für Automobilfreunde aus aller Welt auf dem Programm. Sie besuchen das MercedesBenz Museum. Beginn der Heimreise am späten Nachmittag, Rückankunft in Bertrange am Abend.

ACL-Mitgliederreisen 2014

PREIS PRO PERSON: im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag Kinder bis 12 Jahre (einschl.)

MARITIM Hotel Stuttgart 298 € 22 € 238 €*

IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: • Fahrt laut Programm im „First-Class“-Reisebus • 1 Übernachtung mit Frühstück im MARITIM Hotel Stuttgart • Backstage-Führung im STAGE APOLLO THEATER • Musicalkarte DISNEYS TARZAN® Kat. 1, Vorstellung um 14.30 Uhr • Stadtrundfahrt mit Führung in deutscher Sprache • Eintritt und Führung (Audio-Guide) im Mercedes-Benz Museum • Reise- und Gepäckversicherung Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy, L - 8080 Bertrange)

Das elegante 4-Sterne MARITIM Hotel liegt zentral und dennoch ruhig, direkt am grünen Hoppenlau-Park. Die 555 geräumigen Zimmer verfügen über Bad/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe und WLAN (gegen Gebühr). Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Restaurants, Lounge, Piano-Bar, Anbindung an das Kultur- und Kongress-Zentrum Liederhalle, Wellnessbereich mit Sauna, Swimmingpool und Fitnessraum. Beauty Behandlungen und Massagen gegen Gebühr.

*bei 2 vollzahlenden Erwachsenen im Zustellbett

BUCHUNGEN

In allen Reisebüros von Voyages Emile Weber und unter TEL: 35 65 75-1 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

ERLEBNISBERICHT

Spanien

Wandern in Andalusien Unter der Sonne Andalusiens –Alhambra und weiße Dörfer vom 1. bis 8. Mai 2013, war das Motto für die dritte ACL-Wanderreise in bewährter Zusammenarbeit mit Voyages Globus und der ASI (Alpinschule Innsbruck). Der Zeitpunkt der Reise war mit Anfang Mai – der Frühlings- und der Blütezeit schlechthin – ideal, um Andalusien zu Fuß zu erleben. Wunderbare mediterrane Landschaften, weltbekannte Kulturschätze und einzigartiges Essen haben uns die ganze Woche entzückt. Besonders freute es mich, dass auch bei dieser Reise Manfred Brida wieder als ASI-Wanderführer zur Verfügung stand. Er hat bereits in den letzten beiden Jahren unsere Wanderreisen geführt und allen Teilnehmern mit seiner lustigen und liebevollen Art zu unvergesslich schönen Wanderferien verholfen. Manfred ist auch ein Genießer, er kennt nicht nur die besten Wanderrouten, sondern auch die besten Lokale der Region, wo wir uns verwöhnen ließen. Die vierzehnköpfige Wandergruppe wurde aber nicht nur von Manfred geführt, sondern auch von mir – Stéphanie Wilwert von Voyages Globus – ab Luxemburg betreut und umsorgt. Von unserem gutgeführten Standorthotel Riu Monica aus, haben wir jeden Morgen nach einem reichhaltigem Frühstück um 9.00 Uhr unseren exklusiven Wanderbus bestiegen, der uns dann in 30 bis 60 Minuten bis zum Ausgangspunkt der jeweiligen Wanderung gebracht hat. Die Bus-

ACL-Mitgliederreisen 2014

fahrt wurde immer von Manfred genutzt, um uns Land und Leute auf seine besondere Art näher zu bringen. Nach den Wanderungen, die zwischen 3,5 und 4,5 Stunden dauerten, hat der Bus uns schon am Ziel erwartet, um uns in ein landestypisches Gasthaus zu fahren. Hier gab es nur Spezialitäten der Region, gegessen wurde was auf den Tisch kam. Vorspeise, Hauptgericht, Nachtisch mit Kaffee und das Ganze wurde mit genügend Wein und Wasser begossen. Nach der Anstrengung schmeckte das gemeinsame Mittagessen immer ganz besonders gut und sorgte für eine ausgelassene und zufriedene Stimmung. Gegen 17.00 Uhr waren wir meistens in unserem Hotel zurück, wo wir uns einen entspannten Spätnachmittag am Pool oder am Meer gönnten. Fünf herrliche Wanderungen und ein Kulturtag standen auf dem Programm. Die Wanderungen führten uns durch urwüchsige Naturen, immer wieder entlang der Wasserkanäle, die in die Weinberge, Obstgärten, Mandel- oder Olivenhaine führten, wir stiegen über verwitterte Felskämme, um alsbald in überraschend grüne Täler mit reizvollen Oleanderblüten zu gelangen. Immer wieder bummelten wir durch die schönen weißen Dörfer und entdeckten maurische Spuren. Unser Kulturtag führte uns nach Granada, mit einer exklusiven Führung durch das einzigartige Kulturdenkmal Alhambra. Wir besuchten die Nasridenpaläste mit dem Myrten- und dem Löwenhof, über die Portalgärten gelangten wir zum Gartenschloss mit dem Wassergrabenhof. Granada ist auf jeden Fall eine Reise wert. Kurz und gut: Es war eine gelungene ACL-Wanderreise mit viel Bewegung, Kultur, Lachen und kulinarischen Genüssen. Stéphanie Wilwert ACL-Mitgliederreisen 2014

AKTIVURLAUB

Olivgrüner Zauber im Ionischen Meer

Wandern auf Korfu 23.-30. September 2014 Betreuung durch Stéphanie oder Jean-Paul Wilwert von Voyages Globus ab Luxemburg. Nach Madeira, Teneriffa und Andalusien wird der ACL mit Voyages Globus und der ASI erneut 2014 eine Wanderreise organisieren.

Alle geplanten Wanderungen berühren in wechselnden Landschaften das grüne Herz der lieblichen Insel. Vorbei an Feldern, Weinstöcken und an ausgedehnten Olivenhainen erwandern Sie sich Panoramaaussichten, die von der fernen Insel Othoni im Norden bis in den äußersten Süden reichen. Im Zentrum Korfus thront der schroffe Gebirgszug des Pantokrators. Dort, in der großen Freiheit der höchsten Erhebung, werden Sie stehen! Ein unvergesslicher Tag. Unter Ihnen ragen wahllos hin gewürfelte Kalkblöcke aus dem Strauchwerk. Der nächste Ring liegt in lieblich buschiges Grün getaucht, das sich erst in der Ferne am Blau des Meeres bricht. Hier ist das antike Kerkira deutlich spürbar. 1. Tag: Willkommen auf Korfu Flug mit Luxair nach Korfu und Transfer zum Grecotel Eva Palace. Am Abend Begrüßung durch den ASI-Wanderführer. Sie erhalten allgemeine Informationen über die bevorstehende Woche und können sich bei einem Willkommensdrink kennenlernen. 2. Tag: Oliven, Wein und Bergdorf 300m / 250m ca. 10km ~ 3,5h Vom schönen, alten Dorf Ano Korakiana aus wandern Sie vorbei an einer Kapelle bergan und genießen den herrlichen Blick auf das weite Meer. Durch Olivenhaine und Weinberge erreichen Sie das alte Bergdorf Sokraki. Nach kurzer Rast wandern Sie weiter nach Spartilas am Fuß des Pantokrator.

Highlights: • Buchtenwanderung bei Nissaki • Bootsfahrt entlang der Küste • Herrlich grüne Landschaft • Kulinarische Gaumenfreuden

3. Tag: Der Zauber verwilderter Oliven 220m / 250m ca. 10km ~ 3,5h In Hlomatiana, einem kleinen, stillen Weiler im Süden Korfus beginnen Sie Ihre Wanderung. Gute Wege führen Sie im Schatten uralter Olivenbäume zum Bergdorf Hlomos. Die Fernsicht reicht bis hinunter an die Südspitze Korfus. Schattige Wege geleiten Sie weiter an die Ostküste zu Spiros Taverne, dem besten Fischlokal weit und breit entlang der Ostküste.

ACL-Mitgliederreisen 2014

4. Tag: Auf dem alten Pilgerweg 300m / 200m ca. 10km ~ 3,5h Schöne Landschaftsfahrt zum einstigen Fischerdorf Benitses. Am alten Pilgerweg wandern Sie hinauf zur kleinen Kirche. Verwilderte Fluren und uralte Olivenbäume sind die Begleiter durch die Inseleinsamkeit. Sie überschreiten den Berg Stavros und kommen in herrlicher Aussichtslage zum Moni Pantokrator. Einkehr in der Taverne zur Mittagszeit. 5. Tag: Maultierpfad und Klosterkirche 60m / 450m ca. 7km ~ 3h Mit dem Bus geht es nach Makarades. Durch typisch mediterranen Bewuchs wandern Sie mit herrlichen Ausblicken hoch über der Steilküste Richtung Nordwesten. Am alten Maultierpfad kommen Sie hinunter nach Ag. Georgiou in eine der schönsten Buchten der Westküste. 6. Tag: Die unberührte Blütenpracht 600m / 0m ca. 9.5km ~ 4h Heute erleben Sie das wilde, unzugängliche Korfu. Von Spartilas steigen Sie durch die Osthänge des Pantokrators zu einer verlassenen, kleinen Kirche auf. Über das karstige, nur von einigen Kühen und Ziegen bevölkerte Hochplateau wandern Sie Richtung Gipfel. Besonders im Frühjahr gibt es hier eine überwältigende Blütenpracht zu bestaunen. Am Gipfel liegen Ihnen alle Wanderziele dieser Woche zu Füßen. 7. Tag: Mit dem Boot in die Stille 100m / 100m ca. 10km ~ 3h Mit einem Kaiki (Fischerboot) fahren Sie direkt vom Steg Ihres Hotels nach Nissaki. Immer in der Nähe des Strandes durchwandern Sie die große und zwölf kleine der schönsten Buchten Korfus. In den Buchten finden Sie kleine Fischerdörfer, die zu Fuß und am Wasser am besten zu erreichen sind. In gastlichen Tavernen machen Sie Rast und genießen die Ruhe. Mit dem Kaiki fahren Sie zurück und lassen Sie sich eine Badegelegenheit nicht entgehen! 8. Tag: Abschied nehmen von Korfu Transfer vom Hotel zum Flughafen und Rückflug mit Luxair nach Luxemburg bzw. Beginn des Anschlussaufenthaltes. Grecotel

ACL-Mitgliederreisen 2014

FRÜHBUCHERPREIS PRO PERSON: im Doppelzimmer mit Meerblick im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung mit Bergblick

1562 € 1590 €

BEI ANMELDUNG BIS ZUM 31.03.2014

Bei Anmeldung ab dem 01.04.2014: Preis auf Anfrage IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: Flug ab/bis Luxemburg nach Korfu mit Luxair, 7 Nächte im 4-Sterne-Grecotel Eva Palace mit Halbpension in der gebuchten Zimmerkategorie, an allen Wandertagen Mittagessen inkl. Getränke in einem landestypischen Lokal, alle Transfers, Rundfahrten, Ausflüge und Eintritte lt. Programm*, vor Ort Führung und Betreuung durch einen autorisierten ASI-Bergwanderführer, Betreuung durch Stéphanie oder Jean-Paul Wilwert von Voyages Globus ab Luxemburg, Reiseversicherungs-Paket mit Reiserücktritt, gratis parken am Flughafen Luxemburg Optional können Sie Ihren Aufenthalt verlängern, Informationen erhalten Sie bei Voyages Globus. Teilnehmerzahl: 10-20 pro Wandergruppe Profil der Wanderungen: • Aufstiege max. 600 Höhenmeter pro Tag • Abstiege max. 450 Höhenmeter pro Tag • Gehzeit max. 3,5 bis 4,5 Stunden pro Tag Trittsicherheit und eine solide Grundkondition sind für diese Wanderungen Voraussetzung und erforderlich. Schwindelfreiheit ist nicht erforderlich. Informationen über ASI-Wanderungen: Die Alpinschule Innsbruck GmbH ist Mitglied des Verbands der Alpin- und Bergsteigerschulen Tirols. Die Mitglieder des Verbandes garantieren, dass alle Touren ausschließlich von geprüften und qualifizierten Berg- oder Wanderführern geleitet werden. Grundausrüstung: • Tagesrucksack mit ca. 25 Liter Volumen • Knöchelhohe Bergschuhe mit Profilsohle • Wasserflasche mit 1 Liter Fassungsvermögen • Zweckmäßige Wanderbekleidung (T-Shirts, Trekkinghose, Wandersocken) • Warme Zusatzbekleidung (Pullover, Mütze) • Funktioneller Regenschutz • Sonnenschutz (Kopfbedeckung, Sonnenbrille, Sonnencreme) • Persönliche Medikamente Zusätzlich empfohlene Ausrüstung: • Teleskopwanderstöcke als Gehhilfe • Regenjacke mit Kapuze, wind-, wasserdicht und atmungsaktiv • Überziehhose, wind-, wasserdicht und atmungsaktiv • Funktionsbekleidung (z.B. Fleece) • Regenschutzhülle für den Rucksack • Badesachen • Bequeme Schuhe oder Sandalen • Fotoausrüstung, Fernglas • Süßigkeiten (z.B. Müsli Riegel) *Das Programm kann im Interesse eines reibungslosen Ablaufes vor Ort geringfügig umgestellt werden.

Hotel Grecotel Eva Palace Auf der Kommeno-Halbinsel von Dassia, ist das idyllische Grecotel Eva Palace ein intimes, exklusives Hideaway für Gäste mit Gefühl für Stil. Das Hotel liegt direkt an einer sanft geschwungenen, kleinen Bucht mit herrlichem Panoramablick auf das Ionische Meer, die Halbinsel und Korfu Stadt. Das smaragdgrüne Wasser reflektiert die tiefgrünen Farbtöne des dichten Pinienwaldes. Der SandKiesstrand mit schattenspendenden Bäumen ist über Stufen zu erreichen. Die 225 geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon. Zu den Hoteleinrichtungen gehören: Restaurants, Lobbybar mit Terrasse, Bars, Pool-/Snackbar, beeindruckende 1700 m² große Poollandschaft mit Meerwasserswimmingpool, Sonnenterrasse mit Liegen, Sonnenschirmen und Badetüchern, Friseur, Minimarkt und Boutique, Fitnessraum. Nutzung des Wellnessbereichs mit Beauty-Salon, Sauna und Massagen sowie Wassersportmöglichkeiten gegen Gebühr.

BUCHUNGEN

Bei Voyages GLOBUS im Centre Commercial “Les Arcades” (Niederanven) und unter TEL: 34 86 64 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

ENGINE CAPACITY: 3799 CC - MAX POWER: 530 HP @ 6500 RPM - MAX TORQUE: 710 NM @ 2250 RPM (IN OVERBOOST, OTHERWISE 650 NM @ 2000 RPM) - MAX SPEED: 307 KM/H - 0-100 KM/H: 4.7 SECS - FUEL CONSUMPTION (COMBINED): 11.8 L/100KM (23.9 MPG) - FUEL CONSUMPTION (URBAN): 17.4 L/100KM (16.2 MPG) - FUEL CONSUMPTION (EXTRA URBAN): 8.5 L/100KM (33.2 MPG) - CO2 EMISSIONS: 274 G/KM

ROUTE DE LONGWY 8B, L-8080 BERTRANGE Phone: 00352 45 00 47 38 - 00352 45 00 47 21 www.intini.lu

EIGENE ANREISE

Kaprun

Hotel Der Kaprunerhof 08.-22. Februar 2014, 22. März-12. April 2014 sowie 14. Juni-05 Juli 2014 und 06.-27. September 2014 Die Besitzerfamilie Unterkofler und ihr Team haben es sich zum Ziel gemacht Sie zu verwöhnen und zu begeistern. Sie sind besonders darum bemüht, Ihre individuellen Urlaubswünsche zu erfüllen.

Genießen Sie das angenehme und stilvolle Ambiente, die außergewöhnlich gute Küche – überwiegend mit Naturprodukten – und die einzigartige Bergkulisse. Erleben und entdecken Sie Kaprun und den Kaprunerhof! Hotel und Lage Der Kaprunerhof liegt zentral und dennoch ausgesprochen ruhig im Ferienort Kaprun, zu Füßen des Kitzsteinhorns. Den Dorfplatz erreichen Sie zu Fuß in nur 5 Minuten. Der Maiskogl mit seinen Liften und Bergbahnen, sozusagen der Hausberg, ist nur ca. 500m vom Hotel entfernt. Die Talstation des Kitzsteinhorns ist ca. 7km von Kaprun entfernt. Direkt am Ortsanfang finden Sie die Einstiegsstelle der Langlaufloipe mit der Sie die Möglichkeit haben Ihre Runden bis Zell am See und Bruck zu drehen. Somit haben Sie mit dem Kaprunerhof den optimalen Einstieg ins Sport und Winterangebot der Urlaubsregion Kaprun – Zell am See. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurant, Hotelbar mit Kamin, Wellnessbereich mit Finnischer Außenblock-Sauna, Biosauna, SoleDampfbad, Whirlpool, Ruhebereich mit Wasserbetten, Parkplätze direkt beim Hotel. Zimmer Das Haus verfügt über 35 Wohlfühlzimmer und Suiten, ausgestattet mit traditionellen Materialien, warmen Farben und den Annehmlichkeiten der Moderne. Die Doppelzimmer Typ B verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Fön, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe, Internet (gratis mit eigenem Laptop und Kabel), größtenteils mit Balkon.

ACL-Mitgliederreisen 2014

IN DER ACL-WINTERPAUSCHALE INBEGRIFFEN: • 7 Übernachtungen mit Verwöhnpension (großes Frühstücksbuffet mit Eierküche und Bioecke, Nachmittagsjause mit hausgemachten Kuchen und herzhaften Snacks, 4-Gang-FeinschmeckerAbendessen mit Salatbuffet, sonntags 7-Gang-Galadinner, wöchentliche Buffets wie Bauernbuffet, Italienisches Buffet, Dessert- und Vorspeisenbuffet) • 6 Tage Skipass in der Skiregion Kaprun – Zell am See inkl. Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn • Hoteleigener Skitransfer zum Skigebiet • Entspannen und wohlfühlen in der „WELLNESSOASE“ mit Finnischer Außenblock-Sauna, Biosauna, Sole-Dampfbad, Hot-Whirlpool und Ruhebereich mit Wasserbetten • Bademäntel, Saunatücher und Badeschlappen für die Zeit des Aufenthaltes • Ermäßigungen bei den Partnerskischulen des Hotels • Bis zu 30% Rabatt auf den Skiverleih • 10% Ermäßigung auf den Eintritt in die Tauern-Spa • Internetnutzung an der Surfstation oder dem eigenen PC (im Zimmer mit Kabel und im Erdgeschoss mit WLAN). • Parkplätze direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-EXTRAS (inklusive): • 1 Flasche UKO Sekt pro Zimmer (Rosé Frizzante) • Hoteltransfer bei Bahnanreise von/zum Bahnhof Zell am See • 10% Ermäßigung auf Massage- und Beautyanwendungen (ausgenommen Sonderangebote) Alle Leistungen jeweils pro Person und Aufenthalt (sofern nicht anders angegeben). PREIS PRO PERSON: im Zeitraum 22.03.-12.04.2014 im Doppelzimmer Typ B Einzelzimmerzuschlag

739 € 25 €/pro Tag

im Zeitraum 08.-22.02.2014 im Doppelzimmer Typ B Einzelzimmerzuschlag

839 € 25 €/pro Tag

Zimmerbeispiel

ACL-Mitgliederreisen 2014

IN DER ACL-SOMMERPAUSCHALE INBEGRIFFEN: • 7 Übernachtungen mit Verwöhnpension (großes Frühstücksbuffet mit Eierküche und Bioecke, Nachmittagsjause mit hausgemachten Kuchen und herzhaften Snacks, 4-Gang-FeinschmeckerAbendessen mit Salatbuffet, Sonntags 7-Gang-Galadinner, wöchentliche Buffets wie Bauernbuffet, Italienisches Buffet, Dessert- und Vorspeisenbuffet) • Entspannen und wohlfühlen in der „WELLNESSOASE“ mit Finnischer Außenblock-Sauna, Biosauna, Sole-Dampfbad, Hot-Whirlpool und Ruhebereich mit Wasserbetten • Bademäntel, Saunatüchter und Badeschlappen für die Zeit des Aufenthaltes • Jede Woche eine Wanderung mit dem Hausherrn Stefan Unterkofler • Verleih von gut gewarteten Fahrrädern • 10% Ermäßigung auf den Eintritt in die Tauern-Spa • All-Inclusive-Sommercard mit vielen gratis Leistungen wie z.B. Besichtigungen, Eintritte, Nutzung von Bergbahnen und Postbussen etc. • Internetnutzung an der Surfstation oder dem eigenen PC (im Zimmer mit Kabel und im Erdgeschoss mit WLAN). • Parkplätze direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-EXTRAS (inklusive): • 1 Flasche UKO Sekt pro Zimmer (Rosé Frizzante) • Gutschein für Wellnessanwendungen in Höhe von 20 € pro Zimmer • Hoteltransfer bei Bahnanreise von/zum Bahnhof Zell am See Alle Leistungen jeweils pro Person und Aufenthalt (sofern nicht anders angegeben). PREIS PRO PERSON: im Zeitraum 14.06.-05.07.2014 und 06.-27.09.2014 im Doppelzimmer Typ B 435 € Einzelzimmerzuschlag 25 €/pro Tag

BUCHUNGEN

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort “ACL” und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer. TEL: +43 6547 7234 E-mail: hotel@kaprunerhof.at Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

Des idées de cadeaux exceptionnelles signées Bose.

Wave Music System III ®

Remplissez votre pièce

de son.

Pas de câbles ! Modèles gris argent et blanc platinium. Également disponible en gris anthracite.

Fruit de plus de 30 ans d’innovation et de recherche, le Wave Music System III de Bose produit un son incomparable qui remplit la pièce, et ce, à partir d’un système tout-en-un moins encombrant qu’une seule enceinte de chaîne hi-fi traditionnelle.

de crédit contrôle toutes les fonctionnalités du système. Le Wave Music System III est également doté de deux alarmes permettant de programmer deux heures de réveil différentes et s’impose ainsi comme un appareil ultra-fonctionnel.

La musique. Telle que vous êtes censé l’entendre. Le Wave Music System III reproduit la musique avec une précision acoustique encore jamais atteinte avec un système de cette taille. Vous entendrez des détails que vous n’aviez même pas remarqués La technologie à double guide dans vos morceaux préférés, avec d’ondes acoustiques produit un son plus riche, plus authentique. des basses riches et puissantes et Une exclusivité Bose. une clarté inédite, même à haut volume. La technologie de guide d’ondes acoustiques de Bose permet à ce système compact de remplir votre pièce d’un son à la profondeur et à la définition exceptionnelles.

Partagez la musique de votre iPhone, iPod,* ordinateur ou tablette Les accessoires disponibles vous permettent d’écouter la musique de votre iPhone, votre iPod,* votre tablette, votre ordinateur ou tout autre appareil Bluetooth. Compact, le Wave Music System III se loge quasiment partout – vous profitez de toute votre musique, où vous voulez.

Les fonctionnalités qu’il vous faut Le lecteur CD à chargement frontal et le tuner AM/FM/numérique vous permettent d’écouter votre musique favorite, tandis que l’écran numérique affiche des informations sur le titre en cours. La touche tactile sur le dessus du système permet de l’allumer et de l’éteindre, et de répéter l’alarme. La télécommande format carte

Essayez-le pendant 30 jours, Satisfait ou Remboursé Le Wave music system III est une excellente idée de cadeau. Nous sommes convaincus qu’il faut l’essayer pour l’apprécier à sa juste valeur. Appelez-nous dès maintenant et profitez de notre offre d’essai Satisfait ou Remboursé de 30 jours. Elle commencera le jour de Noël. Pourquoi attendre ? Découvrez-le par vous-même pourquoi Bose est l’un des noms les plus respectés dans le domaine du son. ®

MAINTENANT

OFFRE À DURÉE LIMITÉE. Nous sommes tellement sûrs des performances de nos produits Wave que nous étendons notre « garantie aller-retour » à cinq ans gratuitement pour tout achat. Cette offre est valable jusqu’au 31/12/2013. ®

ANS

DE GARANTIE

Appelez gratuitement le 8002 8183 ou visitez notre site bose.lu/wave Du lundi au vendredi : 9 h 00 – 18 h 00. Référence : L13PAUT50

LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE

OU VISITEZ LE STORE BOSE DE LUXEMBOURG, 99 GRAND RUE ®

PÉRIODE D’ESSAI DE 30 JOURS SATISFAIT OU REMBOURSÉ

VOUS N’ÊTES PAS CONVAINCU(E) ? NOUS REPRENONS VOTRE PRODUIT GRATUITEMENT

* Non compatible avec les iPhone5 et iPod shuffle. ** Les promotions «Livraison gratuite» et «5 ans de garantie» sont valables jusqu’au 31 décembre 2013 inclus. iPhone, iPod et iTunes sont des marques déposées d’Apple Inc. L’appellation et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. La mention « satisfait ou remboursé » porte uniquement sur la période d’essai de 30 jours. ©2013 Bose Corporation. Tous droits réservés. La conception spéciale du Wave music system est également une marque enregistrée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Siège social: Bose SARL, 5 rue du Kiem , 1857 Luxembourg ®

EIGENE ANREISE

Faistenau/Salzkammergut

Hotel Alte Post

06.Januar-30.März 2014 und 18.April-02.November 2014 Nehmen Sie sich doch eine Auszeit und kommen Sie in das Hotel Alte Post – direkt im idyllischen Ortszentrum von Faistenau (ca. 20km von der Festspielstadt Salzburg entfernt).

Hotel und Lage Das Hotel ist ein traditioneller Familienbetrieb und wird inzwischen in der 9. Generation geführt. Es hat wie auch die kleine Salzburger Gemeinde Faistenau viel österreichischen Charme und jede Menge Charakter zu bieten. Im waldreichen Gebiet abseits von Lärm und Trubel, umgeben von den Bergen der Osterhorngruppe liegt auf einem weiten Hochplateau Faistenau. Nur 20km von der Festspiel- und Mozartstadt Salzburg entfernt, wird Faistenau auch wegen seiner nebelfreien, sonnigen und schneesicheren Lage als Geheimtipp gehandelt. Hier tauchen Gäste wie Einheimische in eine längst vergangen geglaubte Beschaulichkeit ein. Ein Paradies für Kinder und eine beglückende Zeitreise für Erwachsene zurück in die eigene Kindheit. Zu Faistenau gehört der idyllische Hintersee, die romantische Strubklamm und das zum Baden ideale Natur-Felsenbad. Nicht zu vergessen, der malerische Dorfplatz mit seiner 1000jährigen Linde, die zur gemütlichen Rast einlädt. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Speisesaal mit Bergblick, À-la-carteRestaurant Bauernstube und Jakobistube, Raucherstüberl Bierstube, 500 Jahre alter Kaiser-Weinkeller, Panorama Laube, Panorama-Hallenbad (14x6m), Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Panorama-Ruheraum. Beauty & Wellness (Solarium, Magnetfeld, Massage, Kosmetik und CHI-Energie) gegen Gebühr, Kinderspielzimmer, Parkplätze direkt beim Hotel, Parkgarage (5 €/Tag). Zimmer Das Haus verfügt über 42 neu renovierte Zimmer (Einzel-, Doppel- und Familienzimmer). Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/ WC, Fön, Telefon, Kabel-TV, WLAN, Gesundheitskissen, Wohnteil, teilweise mit Balkon. Die Familienzimmer sind grösser und verfügen über einen separaten Schlafraum.

ACL-Mitgliederreisen 2014

IN DER ACL-WINTERPAUSCHALE INBEGRIFFEN: • 7 Übernachtungen • Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet • 3 x wöchentlich Tee, Kaffee und Kuchen (Di, Mi, Do) • 3-gängiges Abendwahlmenü mit Salatbuffet • 1 x wöchentlich Festmenü mit Klaviermusik und Salzburger Bauernbuffet • Teilnahme am Aktiv-Wochenprogramm mit dem Hausherrn Andreas Teufl (lt. Aushang vor Ort) • Nutzung der Grander-Wellnessoase mit PanoramaHallenbad (14x6m), Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum • Bademantel und Saunatücher für die Zeit des Aufenthaltes • Parkplätze direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit)

IN DER ACL-SOMMERPAUSCHALE INBEGRIFFEN: • 7 Übernachtungen • Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet • 3 x wöchentlich Tee, Kaffee und Kuchen (Di, Mi, Do) • 3-gängiges Abendwahlmenü mit Salatbuffet • 1 x wöchentlich Festmenü mit Klaviermusik und Salzburger Bauernbuffet • Teilnahme am Aktiv-Wochenprogramm mit dem Hausherrn Andreas Teufl • 2 x wöchentlich Aquagymnastik (Mo, Mi) • Nutzung der Grander-Wellnessoase mit PanoramaHallenbad (14x6m), Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum • Bademantel und Saunatücher für die Zeit des Aufenthaltes • Parkplätze direkt beim Hotel (nach Verfügbarkeit)

ACL-EXTRAS (inklusive): • Verleih von Langlaufausrüstung • 1 Tageskarte für das 54km Loipennetz in Faistenau • 1 Schneeschuhwanderung mit dem Hausherrn • 1 x 5-gängiges Candle-Light-Dinner mit begleitenden Weinen

ACL-EXTRAS (inklusive): • ganztägige Fahrt ins Salzkammergut • 1 geführte Wanderung mit dem Hausherrn • Weinverkostung mit Sensorikschulung im 500 Jahre alten Kaiserkeller • 1 x 5-gängiges Candle-Light-Dinner mit begleitenden Weinen

Alle Leistungen jeweils pro Person und Aufenthalt (sofern nicht anders angegeben).

PREIS PRO PERSON: im Zeitraum 06.01.-01.02. und 03.-30.03.2014 im Doppelzimmer 483 € im Familienzimmer 553 € im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 588 € Kinderpreis* 20 € pro Kind/Tag

PREIS PRO PERSON: im Zeitraum 18.04.-12.07. und 18.08.-02.11.2014 429 € im Doppelzimmer im Familienzimmer 497 € Einzelzimmerzuschlag 10 € pro Pers./Tag Kinderpreis* 20 € pro Kind/Tag

im Zeitraum 02.02.-02.03.2014 im Doppelzimmer 518 € im Familienzimmer 588 € im Doppelzimmer 623 € zur Alleinbenutzung Kinderpreis* 20 € pro Kind/Tag

im Zeitraum 13.07.-17.08.2014 im Doppelzimmer 499 € im Familienzimmer 567 € Einzelzimmerzuschlag 10 € pro Pers./Tag 20 € pro Kind/Tag Kinderpreis*

* im Zimmer der Eltern, für max. 2 Kinder von 4 bis 12 Jahren einschließlich

BUCHUNGEN

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort “ACL” und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer. TEL: +43 6228 2205 E-mail: info@altepost-faistenau.at Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

WISSENSWERTES

Hamburg

Lindner Park-Hotel Hagenbeck Im Lindner Park-Hotel Hagenbeck 4-Sterne-Superior, dem ersten Tierpark-Themenhotel der Welt, erlebt der Reisende auf fünf Etagen eine Expedition durch drei Kontinente. Die Reise beginnt bereits im Lobbybereich, die den im 19. Jahrhundert geprägten Kolonialstil aufgreift. Per Schiff – der Lift ist wie eine Schiffskabine gestaltet – geht es weiter nach Afrika in das erste und zweite Stockwerk. Die Zimmer dort sind im afrikanischen Stil eingerichtet. Die Asien-Etagen greifen Farben und Materialien aus dem fernöstlichen Kulturraum auf. In der 5. Etage befindet sich mit der Arktis ein einzigartiger Wellness-Bereich. Mit seinem Konzept der Reise um die Welt überzeugte es die Jury des „Hotel Property Award 2009“ und erhielt den europäischen Preis für die „Hotelimmobilie des Jahres 2009“. 2011 wurde das Hotel zudem mit dem HolidaycheckAward als „Beliebtestes Hotel Deutschlands“ ausgezeichnet. Das Haus liegt direkt an Hamburgs berühmtem Tierpark und Tropen-Aquarium Hagenbeck, der sich 2008 unter den Top Five der besten Tierparks in Deutschland platzieren konnte. Im vergangenen Jahr wurde im Tierpark das neue Eismeer eröffnet, besuchen Sie z.B. die neuen Walrosse und Pinguine. Profitieren Sie von der speziell ausgearbeiteten ACL-Pauschale und verbringen Sie spannende Tage im Lindner Park-Hotel Hagenbeck, Hamburg!

ACL-Mitgliederreisen 2014

EIGENE ANREISE

Hamburg

Lindner Park-Hotel Hagenbeck Expedition – fantastische Weltreisen und einzigartige Perspektiven Ganzjährig gültiges Angebot 2014 Hamburg verfügt über eine besondere Attraktion – das weltweit erste Tierpark-Themenhotel. Besuchen Sie das Lindner Park-Hotel Hagenbeck 4-Sterne-Superior! Begeben Sie sich inmitten kolonial-exotischer Architektur auf eine fantastische und authentische Expedition in ferne Kontinente und erleben Natur und Technik in perfekter Harmonie. Die einzigartigen Perspektiven im Hotel und Hagenbecks besondere Mischung aus Tieren, Park und Kultur machen das Lindner Park-Hotel Hagenbeck zum unvergesslichen, ganzjährigen Reiseabenteuer. Freuen Sie sich auf Ihre Expedition!

ACL-Mitgliederreisen 2014

Hotel und Lage Direkt am Tierpark und Tropen-Aquarium Hagenbeck – der grünen Oase Hamburgs und nur 6km vom Stadtzentrum entfernt liegt das weltweit erste Tierpark-Themenhotel – das Lindner Park-Hotel Hagenbeck. Nur ca. 150m vom Hotel entfernt befindet sich die U-Bahn Station „Hagenbecks Tierpark“, von der aus Sie ohne Umstieg in ca. 10 Fahrminuten zum Jungfernstieg bzw. 15 Fahrminuten zum Hauptbahnhof gelangen. Das Haus hat eine gute Verkehrsanbindungen und ist sowohl für die Anreise mit dem Auto als auch mit dem Flugzeug und der Bahn geeignet. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurant mit Show-Küche, Bar/ Lounge, Terrasse (saisonabhänig), Lindner fit & well-Bereich mit 2 Saunen, Dampfbad und Ruheraum, Fitnessraum, Parkgarage (gegen Gebühr). Zimmer Mit dem Aufzug im Schiffskabinen-Look reisen die Gäste in ferne Steppen und tropische Dschungelgebiete. Die 158 großzügigen Zimmer und Suiten unterschiedlicher Kategorien, sind in afrikanischem oder asiatischem Stil gestaltet, je nachdem in welchem Stockwerk man sich befindet. Geräusche, Gerüche, Lichtszenarien, dunkle Hölzer, geschnitzte Accessoires und bunte Stoffe machen die Welt ferner Kontinente spürbar. Die komfortablen in der ACL-Pauschale ausgeschriebenen Business Class Zimmer (ca. 29 m²) haben einen schöneren Ausblick als die Economy Zimmer und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, ISDN-Telefon mit Voicemailbox, TV, Minibar, Kaffee/Tee Zubereitungsmöglichkeit, Laptop-Safe mit Stromanschluss, Internet (gegen Gebühr), Klimaanlage.

IN DER ACL-PAUSCHALE INBEGRIFFEN: • 2 Übernachtungen im exklusiven Doppelzimmer der Business Class im weltweit ersten TierparkThemenhotel, mit reichhaltigem BIO-Frühstücksbuffet • Nutzung des arktischen Lindner fit & well Bereichs • 1 große Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer • Eintrittskarte (Tageskarte) für den Tierpark Hagenbeck • Hamburg Card inkl. Stadtplan für 1 Tag • Parkplatz in der hoteleigenen Tiefgarage für die Dauer des Aufenthaltes PREIS PRO PERSON: im Doppelzimmer im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung

159,50 € 259,00 €

Inklusive der derzeit gesetzlich gültigen MwSt. & der Hamburger Kultur- und Tourismustaxe Kinder bis 12 Jahre übernachten und frühstücken gratis! In der Hamburg Card für Erwachsene sind sie ebenfalls inkludiert. Lediglich der Eintritt für den Tierpark muss bezahlt werden. © Lutz Schnier

Zimmerbeispiel Business Class

Restaurant Augila

BUCHUNGEN

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort “ACL” und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer. TEL: +49 40 800808470 E-mail: verkauf.hagenbeck@lindner.de Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

ERLEBNISBERICHT

Berner Oberland

Von Luxemburg nach Kandersteg in weniger als 3 Stunden Oder: Wie kann man das ABC der modernen Art zu Reisen ohne Müdigkeit ausschöpfen? Zug-Flugzeug-Bus. Für ein entspanntes Ankommen am Zielort mit sofortigem Urlaubsgefühl. Flughafen Luxemburg: Pünktlicher Abflug um 10 Uhr morgens Richtung Zürich-Kloten. Das Gepäck wird aufgenommen und direkt an die Adresse des Hotels am Aufenthaltsort geschickt. Umsteigen in den Anschlusszug. Der Intercity kommt ebenfalls auf die Minute genau an, der Schweizer Pünktlichkeit sei Dank. Der Transfer kostet weder teures Geld noch viel Zeit und das nächste Ziel ist Bern. Von dort bringt uns der Zug anschließend nach Frutigen. Am Bahnhof erwartet mich bereits der Bus am Ausgang. Der SwissPass(1) ist hier sehr hilfreich. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten oder administrativer Aufwand. Um 14.50 Uhr genieße ich bereits meinen Aperitif auf der Sonnenterrasse. Der Fahrer bringt das Gepäck ins Hotel. Aber ein Ausflug in die ansteckende Stille der Schweiz bedeutet noch wesentlich mehr. Abgesehen vom Komfort und der Flexibilität der gewählten Verkehrsmittel bedeutet er komplette Bewegungsfreiheit. Somit kann ich in 4 Tagen, Reisezeit schon eingerechnet, mit Stressfaktor Null das Berner Oberland auf die Art und Weise besichtigen, wie es mir gefällt.

DIE REISESTATIONEN: • Mit einer Gondelbahn zum Oechinensee. Er gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Nach einem Ausflug in 2600 Metern Höhe, ein kulinarischer Stopp im Restaurant am See umgeben von Schnee, der auf sonderbare Weise zum Sommeranfang 2013 noch liegt. Am Abend Rückfahrt zum Hotel, zu einem schönen Bad im Whirlpool und einem willkommenen Saunagang! • Am nächsten Tag fährt der Zug um 8.30 Uhr ab, Ziel ist das “Postauto”. Der Bus schafft den weltweit steilsten Anstieg (18%) ohne Mühe! Nach einem kurzen Ausflug durch die Bergweiden im Sonnenschein treffe ich einen Luxemburger, der 1964 ausgewandert ist! • Dritter Tag und Wechsel des Aufenthaltsortes. Ich möchte versuchen, dem Almauftrieb in Adelboden beizuwohnen, einem mythenhaften Ort zum Skifahren, aber auch für Kammermusik. Am Abend besuche ich ein überwältigendes Konzert mit dem Titel „Mögen Sie Brahms?“. Adelboden ist auch bekannt für das Kammermusik-Festival im September. • Am nächsten Morgen geht es weiter mit einer Seilbahnfahrt und dem Besuch eines hydroelektrischen Kraftwerks der neuesten Generation. Mit nur einer Turbine, die vor den imposanten Wasserfällen von Reichenbach angebracht ist, können 30 bis 70% der Stromversorgung des Ortes sichergestellt werden. Der Reichenbachfall wurde durch den SherlockHolmes-Film bekannt. Nach einem weiteren kleinen Gastspiel auf der 150-Jahr-Feier des Lötschbergtunnels(2) fällt mir die Rückreise nicht leicht. Ah! Fast hätte ich meine neuen kulinarischen Errungenschaften vergessen: das traditionelle Berner Rösti. Um mehr darüber zu erfahren, sollten Sie einen kleinen Ausflug zu Richard Stoekli machen, dem Meister seines Fachs. Lieber Leser, scheuen Sie sich nicht, Gewohnheiten zu ändern: die Erfahrung ist den Ausflug wert. Wenn Sie noch weitere Empfehlungen wünschen, wenden Sie sich an den ACL. Dort werden Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weitere Informationen für Ihre Reise in die Schweiz zur Verfügung stellen! Philippe Kieffer weitere Informationen TEL: 00800 100 200 30 www.swiss.com / www.myswitzerland.com (1) www.swisstravelsystem.ch (2) Der Eisenbahntunnel Lötschberg: Fahrkarten erhalten Sie beim ACL!

ACL-Mitgliederreisen 2014

ERLEBNISBERICHT

Für Sie unterwegs in der Schweiz

Graubünden – das Wasserschloss Europas Das Thema dieser von Schweiz- und Graubünden Tourismus organisierten Informationsreise klang verlockend. Es handelte sich offensichtlich um eine vielseitige und abwechslungsreiche Region die nicht nur einen Mehrwert für wanderbegeisterte Alleinreisende und Paare bot, sondern es schien als ob auch Familien hier bestens aufgehoben seien. Warum also nicht einmal die fantastische Bergwelt im Sommer erobern anstatt immer nur im Winter auf Skiern?! Rheinschlucht Ruinaulta

Die Entscheidung wurde getroffen…. auf in die Schweiz – aber ohne Auto! Ich war ein wenig skeptisch ob dieses Vorhaben wohl gelingen mochte. Kann man sich in den Bergen mit Bus und Bahn fortbewegen und auch eine Region erleben und ein Besichtigungsprogramm bewerkstelligen? Was mich auf meiner 4-tägigen Reise nach Graubünden so alles erwartet wusste ich nicht so genau. Ausgestattet mit einem Koffer voller Erwartungen startete ich also vom Flughafen Luxemburg mit der Swiss nach Zürich. Ohne langen Aufenthalt ging es vom Flughafen mit der Bahn weiter nach Chur und von dort aus mit dem Postauto (Bus) direkt nach Lenzerheide. Der öffentliche Transport in der Schweiz ist optimal aufeinander abgestimmt und mit einem Swiss Pass von Swiss Travel System ist man vollkommen unabhängig, Busse und Bahnen können uneingeschränkt genutzt werden. Am Nachmittag hatte ich meinen Ausgangsstandort der 54

kommenden Tage, das 4-Sterne-Superior-Hotel Schweizerhof, erreicht. Erleichtert dass bis hierhin alles reibungslos geklappt hat checkte ich ein. Die verbleibende Zeit bis zum Abendessen wollte ich nutzen um die nähere Umgebung zu erkunden. Gemeinsam mit anderen Teilnehmern dieser Reise gingen wir los, durch den nach seinen vielen kleinen Bewohnern benannten „Eichhörnchenwald“, zum nahegelegenen Heidsee. Zu diesem Badesee hat man kostenfreien Zugang und es gibt neben zahlreichen Attraktionen für die Kids eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten. Rund um den See laden Wanderwege und zahlreiche Grillstellen zum Verweilen ein. Ein leckeres und kulinarisch hochwertiges Abendessen im Hotelrestaurant des Schweizerhofs rundete diesen ersten Tag ab. Heidsee

Gespannt fand ich mich am nächsten Morgen mit den anderen am vereinbarten Treffpunkt zum Start des Tagesprogrammes ein. Passend zum Thema der Reise, „Wasser“, stand an diesem Vormittag die Besichtigung der Allegra Passugger AG, dem einzigen noch unabhängigen Mineralwasserproduzenten in Graubünden, auf dem Programm. Das Wasser der beiden Mineralquellen Allegra und Passugger hat vor allem in der Schweizer Gastronomie einen Namen. Nach einem kurzen Mittagssnack ging es wiederum mit Bahn und Postauto weiter zum nächsten Programmpunkt, der legendären Viamala-Schlucht. Lange war die Alpentransitroute zwischen Thusis und Zillis eine mehr gefährliche als bequeme Verbindung zwischen Nord und Süd. Bei einer geführten Besichtigung konnte man das Naturmonument der Extraklasse hautnah erleben und bestaunen. Bis zu 300m hohe glattgeschliffene Felswände, spektakuläre Brückenkonstruktionen, Jahrtausende alte Strudeltöpfe und nicht zu verachten 321 Treppenstufen (!) zum Schlucht Zentrum

ACL-Mitgliederreisen 2014

haben mich dieses lohnende Ausflugsziel nicht vergessen lassen. Mit den öffentlichen Transportmitteln ging es anschließend schon gewohnt unkompliziert zurück zum Hotel. Nach dem Abendessen in einem typisch bündnerischen Restaurant fiel ich, von der Vielzahl an positiven Eindrücken erschöpft, ins Bett. Für den folgenden Tag war eine Bergwanderung geplant und diese würde bei hochsommerlichen Temperaturen sicher anstrengend werden. Viamala-Schlucht

Caumasee

Früh klingelte am nächsten Morgen der Wecker. Nachdem an der Rezeption die Lunchpakete und Getränkeflaschen den Besitzer gewechselt haben ging es mit dem Postauto nach Flims. Hier wurden wir von einer ortskundigen Person in Empfang genommen und begaben uns mit der Bergbahn sogleich hinauf nach Foppa, den eigentlichen Ausgangspunkt der heute anstehenden Wanderung talwärts entlang des Flimser Wasserweges „Trutg dil Flem“. Es ist ein anspruchsvoller Wanderweg durch die alpine Region des UNESCO-Weltnaturerbes “Tektontik-Arena Sardona” und er führt bis ins Dorf Flims. Dieser Wanderweg gewährt unbekannte Einblicke in den Wasserfluss des Flem – dem Flimser Bach. Der Weg führt auf 13,4km entlang einmaliger Schluchten und auf einem Abschnitt von ca. 7km können die 7 Brücken des berühmten Bündner Brückenbauers Jürg Conzett begangen werden. Einzelne Partien des Weges sind steil und eng. An Flims vorbei ging es dann auf einem Spazierweg weiter bis nach Conn. Der Besuch der Aussichtsplattform „Il Spir“ ermöglicht einen spektakulären 180-Grad-Blick über die bis zu 400m tiefe Rheinschlucht Ruinaulta („Little Swiss Grand Canyon“). Die Hitze machte uns allen zu schaffen aber ein Stückchen Weg lag noch vor uns. Unser Ziel war der Caumasee mit der Aussicht die heiß gelaufenen Füße abkühlen zu können. Große Erleichterung überkam alle Teilnehmer der Wanderung als der Caumasee nach nicht enden wollenden Kilometern vor uns lag. Der Bergsee liegt auf 997m ü.M., mitten im Flimser Wald und wird von warmen Quellen unterirdisch gespeist. Ein Sprung ins kühle Nass ließ alle Anstrengung des Tages vergessen. Mit seinem türkisgrünen Wasser und den malerischen Buchten ist dieser Badesee ein absolutes Highlight! Zu schnell verging die Zeit, und da die Postautos mit schweizerischer Pünktlichkeit unterwegs sind, mussten wir uns schließlich sputen um das passende Postauto welches uns „nach Hause“ bringen sollte nicht zu verpassen. Das anschließende Abendessen im Hotelrestaurant war wie schon am ersten Tag ein kulinarisches Erlebnis und ließ den Abend gebührend ausklingen.

im Detail kennenzulernen, wir hatten lediglich die Chance einen groben Überblick zu bekommen. Nach einem ausgiebigen Frühstück waren wir für die Rückreise gestärkt und so traten wir unseren Heimweg an. Wir bestiegen das, wie immer pünktliche und mittlerweile liebgewonnene, gelbe Postauto, wechselten am Bahnhof in Chur vom Bus in die Bahn und vom Flughafen in Zürich brachte uns ein Flieger der Swiss wohlbehalten nach Hause. Mein Fazit: Graubünden ist eine der vielfältigsten Regionen des Alpenraums. Die Herzlichkeit und Freundlichkeit der Einwohner ist bemerkenswert. Die Menschen grüßen einander, unterwegs hört man immer mal wieder ein „Allegra! oder Grüezi!“. Feinschmecker kommen mit den berühmten Spezialitäten wie Bündner Fleisch, Birnbrot und Capuns und den regionalen Weinen auf Ihre Kosten…. viva! Das Herz der sportlich begeisterten unter Ihnen schlägt bei über 10000 Kilometer Wanderwegen, 937 Berggipfeln, 615 Seen und über 4000 Kilometern Trails für die Biker sicher höher. Da ist für jeden etwas dabei, für die Ambitionierten ebenso wie für die Genießer. Aber auch an die kleinen Gäste ist gedacht. Besonders gute Adressen für Familien sind die mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichneten Ferienorte. Hier werden die Angebote speziell auf die Bedürfnisse von Familien abgestimmt.“ Eines steht sicher fest…hierhin werde ich zurückkehren! Andrea Maas weitere Informationen www.swiss.com www.graubuenden.ch www.sbb.ch www.myswitzerland.com

Der nächste Morgen war auch schon der letzte Morgen des Kurztrips in die Schweizer Bergwelt. Viel zu schnell sind die Tage vergangen. Die Zeit vor Ort hat nicht ausgereicht die Vielseitigkeit dieser Region

ACL-Mitgliederreisen 2014

EIGENE ANREISE

Lenzerheide/Graubünden

Hotel Schweizerhof 17. März-18. April 2014 Ob Sommer, Winter oder Zwischensaison: Das 4-Sterne-Superior-Hotel Schweizerhof und seine Umgebung sind ein Paradies für aktive Menschen. Nehmen Sie sich die Zeit und reisen Sie einmal in die wunderschöne Schweiz – nach Graubünden! Willkommen im Hotel Schweizerhof, Lenzerheide!

Hotel und Lage Das familiär geführte und sehr persönliche Hotel Schweizerhof liegt inmitten der Bündner Alpen, im Ortszentrum Lenzerheide, 1500m ü. M. Das Hotel erwartet Sie mit einer exquisiten Mischung aus modernem Design und natürlichen Materialien, Lifestyle und Nostalgie und exklusiv: dem größten Hotel-Hamam im ganzen Alpenraum. Naturfreunde und die sportlich Aktiven unter Ihnen finden in der Gegend sowohl im Sommer als auch im Winter beste Bedingungen vor. Wandern, Biken, Nordic Walken und Golfen und die längste Ganzjahresrodelbahn der Welt, Ski- und Snowboardpisten, abwechslungsreiche Langlaufloipen, fantastische Winterwander- und Schlittelwege lassen Ihnen die Zeit hier nicht langweilig werden. Busse halten direkt gegenüber dem Hotel und das Ski- oder Wandergebiet ist schnell zu erreichen. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurants, Terrasse (saisonabhängig), Wintergarten, Lift, Betreuungs- und Animationsangebot für Kinder, hoteleigener Kindergarten (ab 2 Jahren), 1500 m² große Wellness-Oase mit Sauna, Biosauna, Dampfbad, Familien-Erlebnisbad mit Sprudelbank und Wasserfall, Sole-Aussenbecken. Hamam (450 m²), Massagen, Beauty Behandlungen und Kinesis-Fitnessraum (gegen Gebühr). Parkplätze beim Hotel (nach Verfügbarkeit), Parkgarage (gegen Gebühr). Zimmer Die 80 in unterschiedliche Kategorien aufgeteilten Zimmer verkörpern entweder luxuriös-alpine Eleganz, gepflegte Nostalgie oder sachliche Zweckmäßigkeit. Sie sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Fön, Telefon, TV, Minibar, Safe, WLAN (gratis). Die Zimmer der Kategorie „Alpenchic“ haben zusätzlich alle einen Balkon.

ACL-Mitgliederreisen 2014

IN DER ACL-VERWÖHN-PAUSCHALE INBEGRIFFEN: • 3 bzw. 5 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbüffet mit regionalen Produkten • 6-Gang-Verwöhnmenü am Abend (Halbpension) • Bademantel und Saunatuch für die Zeit des Aufenthaltes • Nutzung der 1500 m² großen Wellnessoase inklusive Hamam • Teilnahme am Activity Programm (Yoga, Pilates uvm.) • Parkplatz am Hotel (nach Verfügbarkeit) ACL-EXTRAS (inklusive): • Skipass für die gesamte Region inklusive Arosa NEU Mit der Skigebietsverbindung von Lenzerheide und Arosa zur

Wintersaison 2013 ist dies die größte zusammenhängende Skiregion Graubündens. Das Schneesportgebiet Lenzerheide-Arosa zählt jetzt zu den Top 10 Skigebieten der Schweiz.

Alle Leistungen jeweils pro Person und Aufenthalt (sofern nicht anders angegeben). PREIS PRO PERSON (3 Übernachtungen): Nostalchic-Zimmer Alpenchic-Zimmer Einzelzimmerzuschlag

CHF 600 (ca. 488 €*) CHF 750 (ca. 609 €*) CHF 60/Nacht (ca. 49 €*)

PREIS PRO PERSON (5 Übernachtungen): Nostalchic-Zimmer Alpenchic-Zimmer Einzelzimmerzuschlag

CHF 1000 (ca. 812 €*) CHF 1250 (ca. 1015 €*) CHF 60/Nacht (ca. 49 €*)

KINDERPREIS MIT ZWEI VOLLZAHLERN: Kinder 0-6 Jahre** Kinder 7-12 Jahre** Kinder 13-16 Jahre**

CHF 15/Nacht/Altersjahr (ca. 12 €*) CHF 130/Nacht (ca. 106 €*) CHF 160/Nacht (ca. 130 €*)

* Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich / ** inkl. Vollpension (Mittagessen im Kinderclub) und Nutzung des Kinderclubs und der Wellnessoase.

Restaurantbeispiel

BUCHUNGEN Zimmerbeispiel “Alpenchic”

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort “ACL” und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer.

TEL: +41 81 385 25 25 E-mail: info@schweizerhof lenzerheide.ch Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

EIGENE ANREISE

Ostern im Schnee

Belvédère Hotel – Scuol/Unterengadin 5 oder 7 Übernachtungen im Zeitraum 12.-21. April 2014 Eine der besten Adressen im Unterengadin ist das 4-Sterne-SuperiorJugendstil Hotel Belvédère in Scuol.

Hotel und Lage In den vergangenen Jahren wurde das ganze Haus in großer Arbeit mit hochwertigen Materialien umgebaut und renoviert. Entstanden ist ein faszinierendes Haus, in dem die Großzügigkeit der traditionellen Hotellerie um die Jahrhundertwende (erbaut 1876) mit modernem Design verschmilzt. Das Hotel liegt mitten im Dorfzentrum und ist mit einer Glaspassarelle mit dem Engadin Bad Scuol (13000 m2 Fläche mit 6 Innen- und Aussenbecken sowie Saunalandschaft) verbunden. Das Hotel hat eine einmalige, sehr sonnige Lage mit freier Sicht auf die überragende Bergwelt, den Nationalpark und das Schloss Tarasp. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurant, Wine & Bar Lounge mit Cheminée Ecke, Terrasse (saisonabhänig), Wellnesbereich SPA Vita Nova mit Finnischer und Biosauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Whirlwannen, Kneipp-Becken und Ruheraum. Massagen und Beauty Behandlungen (gegen Gebühr), Kinderspielzimmer, Skiraum mit geheizten Skischränken, Parkgarage (gegen Gebühr). Zimmer Das Haus verfügt über 81 individuell gestaltete und renovierte Zimmer. Wertvolle Materialien, ausgewählte Details – modernes Design und klare Farben bestimmen die Gesamtgestaltung. So mischt sich Altes und Neues und schafft die eindrückliche Atmosphäre in jedem mit viel Liebe eingerichteten Zimmer. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Safe, Internet (gegen Gebühr). Die Doppelzimmer Typ D liegen zur Nordseite mit Abendsonne und Blick auf das Scuoler Schneesport- und Wandergebiet Motta Naluns, größtenteils mit Balkon und extra schalldichten Fenstern. Die Doppelzimmer Typ B sind sonnige Zimmer auf der Südseite mit hervorragender Sicht auf die Unterengadiner Bergwelt und den alten Dorfkern von Scuol.

ACL-Mitgliederreisen 2014

IN DER ACL-OSTERPAUSCHALE INBEGRIFFEN: • Welcome-Apéro • 5 bzw. 7 Übernachtungen mit Schlemmerbrunch (bis 11.00 Uhr) und 5-Gang-Dinner aus einer täglich wechselnden Karte • Skipass auf allen Anlagen Motta Naluns – Sent – Ftan (d.h. Nutzung aller Bahnen und Lifte mit 80km präparierten Pisten für Skifahrer, Snowboarder, Winterwanderer usw.) • Frische Früchte in der Lobby sowie Nutzung der Tee-Ecke mit einer schönen Teeauswahl • Badetasche mit Bademänteln, Badetüchern und Schlappen für die Zeit des Aufenthaltes • Täglich unbegrenzter Eintritt in die Bäder- und Saunalandschaft des 13000 m2 großen Mineralbades – komfortabel direkt vom Zimmer im Bademantel über die Passerelle erreichbar • Freie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs „Vita Nova“ mit Saunen, Dampfbad, Whirlwannen, Kneippbecken und Ruheraum mit Bergpanorama • Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten laut Wochenprogramm • Nutzung des Fitness Center „Andor“ inklusive Sportkursen (Aquagym, Aerobic etc.) • Hoteltransfer bei Bahnanreise von/zum Bahnhof Scuol ACL-EXTRAS (inklusive / im Gesamtwert von CHF 249 (ca. 200 Euro*): • 1 Autobahnvignette pro Buchung im Wert von CHF 40 (Versand durch Hotel) • Tiefgaragenstellplatz im Wert von CHF 35 • Wellnessanwendungen im Wert von CHF 114: 1 Peeling (35 Min.) und 1 Alpenbad (20 Min.) • 1 Abendessen im thailändischen Restaurant Nam Thai im Wert von CHF 60 Alle Leistungen jeweils pro Person und Aufenthalt (sofern nicht anders angegeben). PREIS PRO PERSON: 5 Übernachtungen im Doppelzimmer Typ D 5 Übernachtungen im Doppelzimmer Typ B 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Typ D 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Typ B

CHF 800 (ca. 642 €*) CHF 1000 (ca. 802 €*) CHF 1085 (ca. 870 €*) CHF 1365 (ca. 1095 €*)

Einzelzimmerzuschlag pro Tag

CHF

20 (ca. 17 €*)

Kinderpreis** (2 bis 5 Jahre): CHF 45 (ca. 38 €*) pro Kind/Tag Kinderpreis** (6 bis 9 Jahre): CHF 65 (ca. 52 €*) pro Kind/Tag Kinderermäßigung** (ab 10 Jahren): 50% auf den Erwachsenenpreis * Abweichungen je nach Umrechnungskurs möglich ** im Zimmer der Eltern, für max. 2 Kinder

BUCHUNGEN

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort “ACL” und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer.

TEL: +41 81 861 06 20 E-mail: reservation@ belvedere-scuol.ch Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

WIR SIND SCHON 170 000, DIE DER ACL-PANNENHILFE VERTRAUEN. WERDEN AUCH SIE EINER VON UNS.

Laura fühlt sich sicher wenn sie mit ihren Eltern im Auto unterwegs ist. Cindy hatte eine Panne bei sich in der Nähe und hat einen perfekten Abeschleppdienst in Anspruch genommen.

Während sein Auto in der Werkstatt ist, bekommt Bruno einen Ersatzwagen zur Verfügung gestellt.

Mobilität

Tourismus

Pannenhilfe

Expertise

Der Automobil-Club Luxemburg setzt sich für die Mobilität in allen Facetten ein. Er hat bereits 170 000 Mitglieder, deren Interessen er mit Nachdruck vertritt. Seien auch Sie dabei und fahren Sie entspannt – wo auch immer die Reise hingeht. Unsere Pannenhilfe ist immer für Sie da. Gemeinsam, bewegen wir etwas. ZESUMMEN, BEWEEGE MIR EPPES.

45 00 45 - 1

www.acl.lu

Automobile Club du Luxembourg

@ACL_LU

WISSENSWERTES

Flair Hotel Adlerbad

Stilvoller Urlaub im familiären Ambiente

Fast 150 Jahre Erfahrung in der Gastronomie und im Hotelbetrieb zeichnen das Flair Hotel Adlerbad in Bad Peterstal-Griesbach im Schwarzwald aus. Ferien für die Gesundheit – so lautet die Maxime für das Flair Hotel Adlerbad von Familie Häfner. Durch zahlreiche Umbauten und Renovierungen gab die Familie dem Hotel sein heutiges Gesicht. Die Gäste erwarten unterschiedliche Räume, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind. In der urigen Dorfstube spürt man die badische Tradition und Verbundenheit zur Heimat. Die mediterran eingerichtete Landidyllstube bietet für jeden Gast zum Frühstück und Abendessen genügend Platz. Der lichtdurchflutete Wintergarten mit offenem Kamin ist ein Ort, in dem man den Tag starten oder gemütlich ausklingen lassen kann. Die 25 Zimmer (44 Betten) verbinden Tradition und Komfort in unterschiedlichen Kategorien. Das Kredo der beiden Generationen Häfner und des gesamten ACL-Mitgliederreisen 2014

Teams ist die persönliche und familiäre Betreuung der Gäste, Gastfreundschaft mit Tradition die von Herzen kommt, der Gast steht hier im Mittelpunkt und genießt so den Schwarzwald auf eine ganz besondere Weise. Als Mitglied bei den NaturparkWirten bietet das Adlerbad eine feine Küche mit vielen frischen Produkten aus der Region, ja man kann sagen und es auch sicherlich schmecken, daß man stolz darauf ist hier in „Baden“ zu sein. Es heißt nicht umsonst „In Baden – von der Sonne verwöhnt“. Im Wellnessbereich fördern Pflegebäder und verschiedene Massagen die Gesundheit und das Wohlbefinden. Entspannung pur findet man in der Saunalandschaft mit Kneippgrotte und Ruheraum mit Ausblick in die freie Natur. Ein Fitnessraum rundet das Programm gänzlich ab.

Region. Mit der Konus-Gästekarte können die Gäste die öffentlichen Verkehrsmittel (Bus und Bahn) kostenlos nutzen. Bad PeterstalGriesbach hat auch für aktive Urlauber so Einiges, es gibt NordicWalking Strecken, E-Bike Touren mit Radverleih, 2 Premiumwanderwege, der Wiesensteig und der Peterstaler Schwarzwaldsteig sind ein ganz besonderes Wandererlebnis. Wem dies noch nicht genug ist, für den hat Familie Häfner noch das ein oder andere Kleinod als Geheimtipp parat. Für den anspruchsvollen Wanderer biete das Adlerbad weitere tolle Annehmlichkeiten. Im Winter sind Schneeschuhwanderungen in unberührter Natur, Langlauf Loipen und kleinere Ski Alpin Abfahrten angesagt. Natur pur und aktiv dabei, jeder findet hier zu jeder Jahreszeit seine Möglichkeiten in erholsamer Ruhe fernab von Lärm, Hektik und Stress. Den Alltag hinter sich lassen, die Natur genießen, relaxen und sich verwöhnen lassen, dies alles ist möglich hier im Flair Hotel Adlerbad bei Familie Häfner. Profitieren Sie von den speziell ausgearbeiteten ACL-Pauschalen und verbringen Sie erholsame Tage im Flair Hotel Adlerbad in Bad Peterstal-Griesbach im Schwarzwald!

Am Fuße des Kniebises gelegen bietet das Adlerbad den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die 61

EIGENE ANREISE

Bad Peterstal-Griesbach im Schwarzwald

Flair Hotel Adlerbad Ganzjährig gültiges Angebot 2014 Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und erleben Sie das besondere Flair im Hotel Adlerbad. Familiär geführt finden Sie dort die nötige Ruhe und können ganz entspannt Ihre Urlaubstage genießen.

Erleben Sie die herrliche Schwarzwaldlandschaft bei einer Wanderung oder auf dem Rad, entdecken Sie das Wellnessangebot und lassen Sie sich nicht die Gaumenfreuden aus Küche und Keller entgehen. Hotel und Lage Das familiär geführte Hotel, mit einem Haupt- und Nebengebäude, liegt direkt am Waldrand von Griesbach. Naturfreunde finden in der Gegend um Peterstal-Griesbach beste Bedingungen. 300 Kilometer gut markierte Wege und herrliche Aussichten – die Gegend um Peterstal-Griesbach ist das reinste Wanderparadies. Das Gütesiegel „Wanderbares Deutschland“ wird dem Haus daher regelmäßig verliehen. Zudem ist das Adlerbad Mitglied bei den Naturpark-Wirten, die bevorzugt heimische Qualität anbieten. Man muss also nicht erst erschöpft von einer Wanderung kommen, um sich im Flair-Hotel Adlerbad wohlzufühlen. Ausstattung Rezeptions- und Empfangsbereich, Restaurants, Terrasse (saisonabhängig), Wintergarten, Lift, hauseigener Sauerbrunnen, Sauna-Vital-Oase mit Finnischer Sauna, Kneippgang, Ruheraum. Massagen, Beauty Behandlungen, Solarium, Frischwasser-Whirlpool und Fitnessraum (gegen Gebühr), Wandershuttlebus zu verschiedenen Wanderausgangspunkten (gegen Gebühr), Parkplätze direkt beim Hotel, Parkgarage (6 €/Tag). Zimmer Die 25 Zimmer verbinden Tradition und Komfort. Sie sind unterschiedlich aber mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Fön, Telefon, TV, Safe, WLAN (gegen Gebühr), teilweise mit Balkon (Zuschlag).

ACL-Mitgliederreisen 2014

SCHWARZWALDURLAUB ZUM GENIESSEN

WANDERURLAUB IM SCHWARZWALD

In der ACL-Genießer-Pauschale inbegriffen: • 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbüffet mit regionalen Produkten • 5-Gang-Wahlmenü am Abend (Halbpension) • 1x Essen „à la carte” im Rahmen der Halbpension • Bademantel und Saunatuch für die Zeit des Aufenthaltes • täglich finnische Heißsauna mit Kneippgrotte und Ruheraum • 1x Aromaöl-Massage 30min • 1x Nachtkerzen-Creme Bad • Ausflugstipps für Ihre Unternehmungen • Konus-Gästekarte – kostenloses Bus- und Bahnfahren im Schwarzwald • Parkplatz direkt am Hotel

In der ACL-Wander-Pauschale inbegriffen: • 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbüffet mit regionalen Produkten • 5-Gang-Wahlmenü am Abend (Halbpension) • Bademantel und Saunatuch für die Zeit des Aufenthaltes • täglich finnische Heißsauna mit Kneippgrotte und Ruheraum • Ausflugstipps und Tourenbeschreibungen für Ihre Wanderungen • Konus-Gästekarte – kostenloses Bus- und Bahnfahren im Schwarzwald • Parkplatz direkt am Hotel

ACL-EXTRAS (inklusive): • Obstteller auf dem Zimmer • Wellness-Pediküre • Flasche Vinum Nobile auf dem Zimmer • Gutschein für 1x Kaffee und Kuchen im Wintergarten • WLAN-Nutzung

ACL-EXTRAS (inklusive): • Obstteller auf dem Zimmer • Entspannungs-Massage 30min • täglicher Wandershuttlebus zu Wanderausgangspunkten • 2x Rucksackverpflegung • Flasche Vinum Nobile als Abschiedsgeschenk • WLAN-Nutzung

PREIS PRO PERSON: im Doppelzimmer Standard im Einzelzimmer Standard im Doppelzimmer Komfort

Zuschlag Zimmer mit Balkon

458,50 € 472,50 € 514,50 € 10,00 €/Tag

Zuschlag Zimmer mit Balkon

402,50 € 416,50 € 458,50 € 10,00 €/Tag

Hinweis: Es ist eine Tourismusabgabe (z.Zt. 1,75 € pro Person und Tag) vor Ort zu zahlen.

Zimmerbeispiel „Standard mit Balkon”

BUCHUNGEN

Zimmerbeispiel „Standard ohne Balkon”

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter dem Stichwort “ACL” und Angabe Ihrer Mitgliedsnummer.

TEL: +49 7806 98930 E-mail: hotel@adlerbad.de Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

TAGESFAHRT

WELT-TREFFPUNKT DER KLASSIKER UND OLDTIMER LIEBHABER

Techno Classica SAMSTAG, 29.03.2014 Die „Techno-Classica“ in Essen ist die Weltmesse für Oldtimer, Classic- & Prestige-Automobile, Motorsport, Motorräder, Ersatzteile und Restaurierung. Über 1.000 Aussteller aus zahlreichen Nationen präsentieren erstklassige Oldtimer, Youngtimer und viele Fahrzeuge im hochpreisigen Bereich. Internationale Restaurierungs-Fachbetriebe bieten darüber hinaus Original-Ersatzteile und Nachfertigungen, sowie Werkzeuge oder Zubehör.

REISEVERLAUF: Abfahrt morgens um 06.00 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Ankunft gegen 09.30 Uhr an der Messe Essen. Besuch der „Techno Classica“. Gegen 18.30 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg. Auf der Rückfahrt Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord. Rückankunft in Bertrange gegen 22.30 Uhr. PREIS PRO PERSON: Erwachsener Kinder bis 11 Jahre (einschl.)

77 € 67 €

IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: • Fahrt im „Travel Vision“-Reisebus • Croissant auf der Hinfahrt • Auf der Rückfahrt Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord • Eintritt zur „Techno Classica“ Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy, L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN

In allen Reisebüros von Sales-Lentz und unter TEL: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

TAGESFAHRT

FAMILIENAUSFLUG IN DEN

Europa-Park DONNERSTAG, 01.05.2014 Der Europa-Park ist einer der schönsten und meist besuchten Freizeit- und Erlebnisparks Deutschlands. Reisen Sie durch ganz Europa und erleben Sie „Spaß ohne Grenzen“, Spannung, Nervenkitzel – lassen Sie sich in eine andere Welt entführen! Über 100 Attraktionen und traumhafte Shows, 12 Achterbahnen und 13 europäische Themenbereiche übertreffen selbst kühne Erwartungen.

REISEVERLAUF: Abfahrt morgens um 06.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Nach der Ankunft gegen 10.00 Uhr ganztägiges Familien-Freizeitvergnügen im Park. Gegen 19.00 Uhr Rückreise nach Luxemburg, Rückankunft in Bertrange gegen 22.30 Uhr. PREIS PRO PERSON: Erwachsener Kinder bis 4-11 Jahre (einschl.) Kinder bis 3 Jahre (einschl.)

80 € 70 € GRATIS

PREISVORTEIL

IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: • Fahrt im „Travel Vision“-Reisebus • Tageseintritt in den Europa-Park Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy, L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN

In allen Reisebüros von Sales-Lentz und unter TEL: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

TAGESFAHRT

MAINZ

ZDF-Fernsehgarten SONNTAG, 18.05.2014 Der ZDF-Fernsehgarten ist eine der populärsten Fernsehshows in Deutschland. Die Unterhaltungssendung mit überwiegend Musikund Showauftritten wird in den Sommermonaten live vom Gelände des ZDF-Sendezentrums übertragen. Während viele Tausend Zuschauer den ZDF-Fernsehgarten zu Hause am Bildschirm verfolgen, können Sie einmal Live dabei sein!

REISEVERLAUF: Abfahrt morgens um 07.00 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Ankunft gegen 10.00 Uhr in Mainz. Ab 11.00 Uhr findet der ZDF-Fernsehgarten, eine der populärsten Fernsehshows Deutschlands statt. Erleben Sie tolle Showauftritte, interessante Gäste und jede Menge Spaß. Ende der Show gegen 13.15 Uhr. Danach fahren Sie ins Zentrum von Mainz mit seinen beschaulichen Plätzen, liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern und prachtvollen Barockkirchen. All dies gibt der Altstadt ihren charmant-gemütlichen Charakter. Hinter Rokoko-Fassaden und in bürgerlichen Barockhäusern verbergen sich elegante Boutiquen, Cafés und Weinstuben. Gegen 16.15 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg, Rückankunft in Bertrange gegen 19.15 Uhr. PREIS PRO PERSON: Erwachsener Kinder bis 11 Jahre (einschl.)

79 € 69 €

IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: • Fahrt im „Travel Vision“-Reisebus • Frühstücksbox auf der Hinfahrt • Besuch des ZDF-Fernsehgarten (Sitzplatz) Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy, L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN

In allen Reisebüros von Sales-Lentz und unter TEL: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

TAGESFAHRT

EIN KLASSIKER

Formel 1 in Hockenheim SONNTAG, 20.07.2014 Quietschende Reifen und heulende Motoren, tollkühne Piloten, die jedes Mal Kopf und Kragen riskieren, um ein Rennen zu gewinnen – das ist die Welt der Formel 1. Seien Sie live dabei, beim Großen Preis Santander von Deutschland auf dem Hockenheimring. Spüren Sie die einmalige Atmosphäre. Der Klang der 800 PS starken Motoren wird Ihnen Gänsehaut und Herzklopfen bereiten. Fiebern Sie mit, wenn es um wichtige WM-Punkte geht und die Fahrer ihr ganzes Können einsetzen, um am Ende auf dem Treppchen zu stehen.

REISEVERLAUF: Abfahrt morgens um 05.00 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Ankunft an der Rennstrecke ungefähr gegen 08.15 Uhr. Zeit zur freien Verfügung bis 17.30 Uhr. Nach Ende des Rennens, Rückfahrt nach Luxemburg. Ankunft in Bertrange gegen 21.00 Uhr. PREIS PRO PERSON: Erwachsener Kinder bis 16 Jahre (einschl.)

299 € 190 €

IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: • Fahrt im „Travel Vision“-Reisebus • Tagesticket für den Sonntag in der Kategorie 7, Nordtribüne B Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy, L - 8080 Bertrange)

BUCHUNGEN

ACL-Mitgliederreisen 2014

In allen Reisebüros von Sales-Lentz und unter TEL: 50 10 50 Informationen auf www.acl.lu

TAGESFAHRT

WELTMESSE FÜR TUNING, MOTORSPORT, BIKES UND CLASSICS

Essen Motor Show 2014 SAMSTAG, 29.11.2014 Die „ESSEN MOTOR SHOW 2014“, ein Erlebnis der Extraklasse. Zahlreiche Premieren, viel Prominenz aus Rennsport und Fernsehen. Wie jedes Jahr steht die Messe im Zeichen des Motorsport und der sportlichen Automobile: Tolle Wagen, Motorräder, Sonderausstellungen, ein Riesenangebot an Tuningteilen und jede Menge Shows und Action sind den Besuchern garantiert.

REISEVERLAUF: Abfahrt morgens um 06.30 Uhr vom Parkplatz des ACL in Bertrange. Kleiner Imbiss unterwegs an Bord. Nach der Ankunft gegen 10.00 Uhr an der Messe Essen Besuch der „Essen Motor Show 2014“. Gegen 18.00 Uhr Rückfahrt nach Luxemburg, Rückankunft in Bertrange gegen 21.00 Uhr. PREIS PRO PERSON: Erwachsener Kinder bis 13 Jahre* (einschl.)

75 € 65 €

*Kinder müssen beim Einlass einen gültigen Ausweis vorlegen. IM REISEPREIS INBEGRIFFEN: • Fahrt im „First-Class“-Reisebus • auf der Hinreise Imbiss inklusive Kaltgetränk an Bord • Eintritt zur „Essen Motor Show 2014“ Kostenfreies Parken auf dem ACL Gelände möglich. (54, route de Longwy, L - 8080 Bertrange) BUCHUNGEN

In allen Reisebüros von Voyages Emile Weber und unter TEL: 35 65 75-1 Informationen auf www.acl.lu

ACL-Mitgliederreisen 2014

BMW i3

Le plaisir de conduire

SURVOLTÉE. Avec l’arrivée de la BMW i3, la mobilité électrique devient enfin enthousiasmante. Une voiture particulièrement propre mais qui ne sacrifie en rien la performance. Un design innovant traduit dans des matériaux durables. Une voiture 5 portes à l’habitacle généreux, et dotée d’une autonomie de 300 km*. Bref, une voiture unique dans sa catégorie. Quant à nos services 360° ELECTRIC, ils assurent un plaisir de conduire électrique tout confort : solutions de chargement intelligentes, navigation aisée vers les stations de chargement publiques, et même la mise à disposition d’une voiture conventionnelle pour vos vacances. Découvrez la BMW i3 chez le partenaire agréé BMW i de votre région et sur www.bmw.lu/i3 *Suivant la version choisie.

BMW i3. BORN ELECTRIC. La BMW i3 est disponible en exclusivité chez votre partenaire agréé BMW i : Arnold Kontz • 184, Route de Thionville • L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 • bmw@arnoldkontz.lu • www.arnoldkontz.bmw.lu BMW i Contact Center : +352 26 37 58 74 Informations environnementales : www.bmw.lu

CIC.belux@bmw-i.lu

0-0,6 L/100 KM • 0-13 G/KM CO2