INDEX
INDICE
INDICE ALFABETICO ALPHABETICAL INDEX
2-48
Cucina Kitchen
49-111
Grembiuli Apron TABELLA TAGLIE & NORME DI LAVAGGIO SIZE CHART & WASHING INSTRUCTIONS
112-131
Giacche/ Gilet Jackets / Vests
132-141
Casacche/Camici Jackets/Coats
142-157
Donna Woman
158-184
Accessori Accessories
185-187
10+1 motivi per... 10+1 reasons to...
188-191
Fantasie & Colori Patterned & Color
GIACCHE JACKETS
POLYESTER COTTON
APERTURA RAPIDA
Bianchi White
EASY OPENING
Colorati Colored
FAST_6-9 PAG.
95°
BOTTONI A PRESSIONE
WASHING
SNAP BUTTONS
2
KING_10-11 PAG.
ELETTRA_14-15 PAG.
OMEGA_20-21 PAG.
EVEREST_12/13 PAG.
BOTTONI ESTRAIBILI
REMOVABLE BUTTONS
RIO_20-23 PAG.
95° WASHING
GIOTTO_10-11 PAG.
UNISEX 2 PZ
UNISEX
DONNA WOMAN
GRANADA_18-19 PAG.
UOMO MAN
DIOR_16-17 PAG. 3
GIACCHE JACKETS
UNISEX COTTON Bianchi White
Colorati Colored
4
BOTTONI ESTRAIBILI
REMOVABLE BUTTONS
EUROPA& MAVI_24-25 PAG.
CANADA_26-27 PAG.
CHEF & ROYAL_28-29 PAG.
MADRID & ATLAS_30-31 PAG.
ATLANTA & PACIFIC_32-33 PAG.
ECONOMIC LINE_48 PAG.
BOTTONI A PRESSIONE
SNAP BUTTONS
VIENNA & YUMA_34-35 PAG.
UNISEX 2 PZ
UNISEX
DONNA WOMAN
KYOTO_36-37 PAG.
FRIDA_38-39 PAG.
IBIZA_26-27 PAG.
MALAGA_40-41 PAG.
UOMO MAN
NODO LATERALE
NODE ON SIDE
KIMONO_36-37 PAG.
5
6
FAST
UNISEX
7
FAST
dim. 80
UNISEX
Bianchi White
Colorati Colored
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; lampo apertura rapida. Jacket with breast and left sleeve pockets; easy opening zip. Mod.1546_bianco/white Mod.1547_nero/black
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL gr. 195 mq
8
9
KING & GIOTTO
95°
UNISEX
WASHING
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra. Jacket with breast and left sleeve pocket. Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
dim. 80
gr. 210 mq
KING Bottoni a pressione. Snap buttons.
dim. 80
Mod.1530_bianco/white Mod.1531_nero/black
GIOTTO Bottoni estraibili. Removable buttons. Mod.1533_nero/black Mod.1532_bianco/white
10
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1577 Bianco/White(Robin) Mod. 1550_Posate/Cutlery (Scott) Bandana: Mod. 1555 Posate/Cutlery (Carter)
11
EVEREST
dim. 80
UNISEX
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; bottoni a pressione. Jacket with breast and left sleeve pockets; snap buttons. Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL gr. 195 mq î š Mod. 1560_grigio-rosso/grey-red î ¸ Mod. 1559_ nero-grigio/black-grey
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1574_Nero/Black (Robin) Mod. 1575_Rosso/Red (Robin); Bandana: Mod. 1501_Grigio/Grey (Aspen)
12
13
14
ELETTRA
dim. 80
UNISEX
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; bottoni a pressione. Jacket with breast and left sleeve pockets; snap buttons. Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL gr. 195 mq Mod.1586_Bluette/Bright Blue
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1549_Food (Scott) Fazzoletto/Handkerchief: Mod. 1256_Bluette/Bright Blue (Aton)
15
Bianchi White
Colorati Colored
16
DIOR
dim. 75
DONNA/WOMAN
Giacca con taschino sulla manica sinistra; bottoni estraibili. Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1580 (Astro) Principe di Galles Prince of Wales Check
gr. 195 mq î š Mod.1561_bianco/white î ¸ Mod.1562_nero/black
17
Bianchi White
Colorati Colored
18
GRANADA
dim. 80
UNISEX
TRASPIRANTE BREATHABLE
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; bottoni estraibili; rete di areazione ascellare. Jacket with breast and left sleeve pockets; removable buttons; underarm aeration net. Tessuto: cotone 60% - poliestere 40% Fabric: cotton 60% - polyester 40% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1458_Nero gessato/Black Pin Stripe (Sirio) Mod. 1574_Nero/Black (Robin) Cappello/Hat: Mod. 1512_Nero gessato/Black Pin Stripe (Palmas)
gr. 200 mq î š Mod.1453_nero/black î ¸ Mod.1452_bianco/white
19
OMEGA & RIO UNISEX
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra. Jacket with breast and left sleeve pocket.
Bianchi White
gr. 195 mq
dim. 80
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
dim. 80
Colorati Colored
TRASPIRANTE BREATHABLE
OMEGA Bottoni a pressione, rete di areazione ascellare. Snap buttons, underarm aeration net.
dim. 80 dim. 80
Mod.1534_bianco/white TRASPIRANTE Mod.1535_nero/black BREATHABLE
RIO Bottoni estraibili/removable buttons Mod.1537_nero/black Mod. 1587_grigio/grey
_disponibile/available Mod.1536_bianco/white
20
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1588 _Nero/Black (Otego) Mod. 1553_Mani/Hands (Scott) Bandana: Mod. 1558 _Mani/Hands (Carter)
21
Bianchi White
Colorati Colored
22
RIO dim. 80
UNISEX
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; bottoni estraibili. Jacket with breast and left sleeve pockets; removable buttons. Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL gr. 195 mq Mod.1536_bianco/white _disponibile/available: Mod.1537_nero/black Mod. 1587_grigio/grey _____ Pantaloni/Pants: Mod. 1575_Rosso/Red (Robin) Fazzoletto/Handkerchief: Mod. 1255_Rosso/Red (Aton)
23
MAVI & EUROPA
UNISEX
Giacca con taschino sulla manica sinistra; bottoni estraibili. Jacket with left sleeve pocket; removable buttons.
dim. 80
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL Bianchi White
gr. 195 mq
dim. 80
Colorati Colored
TRASPIRANTE BREATHABLE
MAVI Giacca con rete di areazione sulla parte posteriore. Jacket with aeration net on rear.
dim. 80
Mod.1351_nero/black TRASPIRANTE Mod.1350_bianco/white BREATHABLE
EUROPA / Mod.182_bianco/white
_____
24
In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1581 _Riga azzurra/Sky Blue Pin Stripe (Astro) Fazzoletto/Handkerchief: Mod. 1256 _Bluette/Bright Blue (Aton)
25
Bianchi White
Colorati Colored
26
IBIZA & CANADA
dim. 78
dim. 78
UNISEX
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; aperture sulle spalle. Jacket with breast and left sleeve pockets; shoulder vent. Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL gr. 195 mq
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1457_Diavoletto/Devil (Milton) Mod. 1575_Rosso/Red (Robin) Cappello/Hat: Mod. 1510_Diavoletto/Devil (Palmas) Fazzoletto/Handkerchief: Mod. 1514_Diavoletto/Devil (Aton)
IBIZA Bottoni a pressione/Snap buttons.
Mod. 1123_bianco/white CANADA
Bottoni estraibili/Removable buttons. Mod.1120_bianco/white
27
Bianchi White
Colorati Colored
CHEF dim. 80
UNISEX
Giacca con taschino sulla manica sinistra; bottoni estraibili. Jacket with left sleeve pockets; removable buttons. Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S M, L, XL, XXL, XXXL î š CHEF Mod. 283_nero/black gr. 195 mq
î š
28
ROYAL dim. 80
UNISEX
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; bottoni estraibili. Jacket with breast and left sleeve pockets; removable buttons. Tessuto: cotone 100% - doppio ritorto Fabric: cotton 100% - double twisted Taglie/Size: XS, S M, L, XL, XXL, XXXL î ¸ ROYAL
Mod.1445_bianco/white gr. 210 mq
_____
î ¸
In foto/in the picture: Pantaloni/Pants (Milton): Mod. 1129_Bordeaux Riga/Wine Red Stripe Mod. 1130 _Nero Riga/Black Stripe Bandana: Mod. 1228_Bordeaux Riga/Wine Red Stripe (Toledo) 29
30
ATLAS & MADRID
dim. 80
dim. 80
UNISEX
Giacca con taschino sulla manica sinistra; bottoni estraibili. Jacket with left sleeve pocket; removable buttons. Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1575 _Rosso/Red (Robin) Mod. 1581_Riga azzurra/Sky Blue Pin Stripe (Astro) Bandana: Mod. 1215_Bluette/Bright Blue (Aspen)
gr. 195 mq ATLAS_Mod.1585_bianco/white MADRID_Mod.184_bianco/white
31
ATLANTA & PACIFIC
dim. 80
UNISEX
Giacca con taschino sulla manica sinistra; bottoni estraibili. Jacket with left sleeve pocket; removable buttons. Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL gr. 195 mq
ATLANTA Giacca manica lunga /long sleeve jacket Mod. 179_bianco/white PACIFIC Giacca manica corta/short sleeve jacket Mod. 185_bianco/white
32
dim. 80
_____ î ¸
In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1576_Giallo/Yellow (Robin) Mod. 1551_Paprika (Scott) Fazzoletto/Handkerchief: Mod. 1257_Giallo/Yellow(Aton)
33
YUMA & VIENNA
UNISEX
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; bottoni a pressione. Jacket with breast and left sleeve pockets; snap buttons.
dim. 80
Bianchi White
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL gr. 195 mq
dim. 80
Colorati Colored
YUMA Giacca con rete di areazione sulla parte posteriore. Jacket with aeration net on rear.
TRASPIRANTE BREATHABLE
dim. 80
Mod. 1352_bianco/white Mod.1353_nero/black TRASPIRANTE
dim. 80
BREATHABLE
VIENNA Mod.1118_nero/black Mod. 1117_bianco/white
34
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1574_Nero/Black (Robin) Mod. 1551_Paprika (Scott) Bandana: Mod. 1556_Paprika (Carter)
35
Bianchi White
Colorati Colored
KYOTO & KIMONO
UNISEX
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
dim. 80
gr. 195 mq
KYOTO Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; bottoni a pressione. Jacket with breast and left sleeve pockets; snap buttons. Mod. 1332_nero/black
dim. 85
_disponibile/available Mod.1333_bianco/white
KIMONO
Mod.1330_bianco/white
_disponibile/available Mod. 1331_nero/black
36
_____
î ¸
In foto/in the picture: Pantaloni/Pants (Milton): Mod. 1132_Nero Fantasia/Black Pattern Mod. 1133_Bordeaux Fantasia/Wine Red Pattern Cappello/Hat: Mod. 1249_Nero Fantasia/Black Pattern (Palmas) 37
Bianchi White
DONNA/WOMAN
dim. 75
dim. 75
Colorati Colored
FRIDA
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; bottoni a pressione. Jacket with breast and left sleeve pockets; snap buttons. Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL gr.195 mq Mod.1535_nero/black Mod.1534_bianco/white
38
_____
î ¸
In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1553_Mani/Hands (Scott) Mod. 1588_Nero/Black (Otego) Bandana: Mod. 1558_Mani/Hands (Carter)
39
40
MALAGA
dim. 80
UNISEX
Giacca con taschino sul petto e sulla manica sinistra; bottoni a pressione. Jacket with breast and left sleeve pockets; snap buttons. Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL gr. 185 mq Mod.1448 beige in tinta solida/solid beige
_____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1574_Nero/Black (Robin)
41
UNISEX
Pantalone con eleastico in vita; tasche laterali (2) e posteriore (1). Pants, elastic waist; side pockets (2) and back (1).
dim. 110
SCOTT SIRIO ASTRO
Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
SCOTT Tessuto/ Fabric: poliestere 65% - cotone 35% polyester 65% - cotton 35% î š Mod. 1550_Posate/Cutlery î ¸ Mod. 1551_Paprika
Mod. 1549_Food Mod. 1552_Poker Mod. 1553_Mani/Hands gr. 210 mq SIRIO Mod. 1458_ Nero Gessato/Black Pin Stripe gr. 190 mq
SCOTT_Mod. 1549
Mod. 1552
ASTRO Tessuto/ Fabric: poliestere 50% - cotone 50% polyester 50% - cotton 50% Mod. 1580 Principe di Galles Prince of Wales Check Mod. 1581 Riga azzurra/Sky Blue Pin Stripe gr. 180 mq
ASTRO _Mod. 1580 Mod. 1581 42
Mod. 1553
SIRIO_Mod. 1458
43
MILTON
UNISEX
Pantalone con eleastico in vita; tasche laterali (2) e posteriore (1). Pants, elastic waist; side pockets (2) and back (1). Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
Mod. 187
Mod.1127
Mod. 1129
Mod. 1130
Mod. 1456
Mod. 1457
dim. 110
Mod. 286
/ Mod. 1126
Giornale/Newspaper Pattern gr. 200 Mod. 286_ Grigio gessato/Grey Pin Stripe gr. 220 mq Mod. 187_ Jeans Mod. 1127_Città/City gr. 150 mq
Mod. 1128
Mod. 1131
Cerchi/ Circles Mod. 1128_ Bordeaux/Wine Red Mod. 1131_Nero/Black Riga/ Stripe Mod. 1129_Bordeaux/Wine Red Mod. 1130_Nero Riga/Black Fantasia/ Pattern Mod. 1132_Nero/Black Mod. 1133_Bordeaux/Wine Red gr. 150 mq Mod. 1456_ New York Mod. 1457_Diavoletto/Devil gr. 200 mq 44
Mod. 1132
Mod. 1133
45
dim. 110
ISCHIA CAPRI RENO OTEGO
UNISEX Bianchi White
Pantalone con eleastico in vita; tasche laterali (2) e posteriore (1). Pants, elastic waist; side pockets (2) and back (1).
Colorati Colored
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL î š/î ¸ Reno_Mod. 287_Nero Quadri
Bianchi/Black White Checks gr. 180 mq Capri_Mod. 188 Pied de Poule gr. 220 mq Otego_Mod. 1588 Nero/Black _gr. 200 mq
Capri_Mod. 188
Otego_Mod. 1588
Mod. 195
Ischia Pantalone con passanti in vita; tasche laterali (2) e posteriore (1); chiusura lampo con zip. Pants belt loops; side pockets (2) and back (1); zip closure.
dim. 110
Otego_Mod. 195 Bianco/White_gr. 200 mq
Mod.189_ Pied de Poule gr. 220 mq
Ischia_Mod.189 46
47
ECONOMIC LINE dim. 110
dim. 80
UNISEX
Tessuto: cotone100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL Giacca con taschino sulla manica sinistra; bottoni estraibili. Jacket with left sleeve pocket; removable buttons. Mod. 1125_bianco/white (gr 200 mq)
dim. 110
Pantalone con eleastico in vita; tasche laterali (2) e posteriore (1). Pants, elastic waist; side pockets (2) and back (1). Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL Mod. 1124 (gr 230 mq) Quadretto bianco & nero/Black &white checked Mod.1545_bianco/white (gr 200 mq)
48
GREMBIULI
APRON
49
50
BROWN & BLACK UNISEX
Grembiuli in 65% poliestere - 35% cotone Aprons in polyester 65% - 35% cotton
Tiffany_Mod. 1081
Nero tinta unita/One color black
Tiffany_Mod. 1421
Marrone tinta unita/One color brown
Disponibile/Available: pag. 91
Morgan_Mod. 1584 Marrone tinta unita/One color brown Disponibile/Available: pag. 104-105
_____ In foto/in the picture: Camicia/Shirt: Mod. 122 (Boris) Papillon/Bow-tie: Mod. 1288 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt: Mod. 1372 (Iris) Cravattino/Woman tie: Mod. 1289 (Martina) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1022 (Grace) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
51
YELLOW & TARTAN UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Simon_Mod. 252
Doppio colore: giallo scozzese-nero Double color: yellow tartan-black
Disponibile/Available: pag. 96-97 Bistrot_Mod. 274
Tinta unita: gessato giallo scozzese One color: yellow tartan
Disponibile/Available: pag. 88
Panarea_Mod. 1114 Doppio colore: giallo/scozzese Double color: yellow/tartan
Disponibile/Available: pag. 98-99
_____ In foto/in the picture: Camicia/Shirt: Mod. 1376 (Iris) Papillon/Bow-tie: Mod. 1288 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1018 (Boris) Cravatta/Man tie: Mod. 1278 (Duval) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt: Mod. 1024 (Grace) Cravattino/Woman tie: Mod. 1289 (Martina) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
52
53
RED & PRINCE OF WALES CHECK
UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Argo_Mod. 153
Rosso tinta unita/One color red
Disponibile/Available: pag. 108-109 Panarea_Mod. 1113
Doppio colore: Rosso/Principe Di Galles Double color: Red/Prince of Wales Check
Disponibile/Available: pag. 98-99
Cipro_Mod. 1090 Rosso tinta unita/One color red
Disponibile/Available: pag. 100-101
__ In foto/in the picture: Camicia/Shirt : Mod. 1018 (Boris) Papillon/Bow-tie: Mod. 1287 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt : Mod. 1372 (Iris) Cravattino/Woman tie: Mod. 1295 (Martina) Bustina/Forage cap: Mod. 1204 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1022 (Grace) Cravattino/Woman tie: Mod. 1289 (Martina) Bustina/Forage cap: Mod. 1204 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
54
55
BLACK PEARL GREY
UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Bistrot_Mod. 273
Tinta unita: gessato grigio perla One color: Pin stripe pearl grey
Disponibile/Available: pag. 88
Doppio colore: nero/gessato grigio perla Double color: black/pin stripe pearl grey Simon_Mod. 250 Disponibile/Available: pag. 96-97 Panarea_Mod. 1112 Disponibile/Available: pag. 98-99
_____ In foto/in the picture: Camicia/Shirt: Mod. 1018 (Boris) Cravatta/Man-tie: Mod. 1278 (Duval) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt: Mod. 1372 (Iris) Papillon/Bow-tie: Mod. 1288 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1022 (Grace) Cravattino/Woman tie: Mod. 1289 (Martina) Bustina/Forage cap: Mod. 299 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
56
57
BLACK & GREY UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Fabian _Mod. 144
Nero tinta unita/One color black
Disponibile/Available: pag. 89
Doppio colore: Grigio-Nero Double color: Grey-Black Imperial_Mod. 1395 Disponibile/Available: pag.88 Bristol_ Mod. 1402 Disponibile/Available: pag. 94-95
_____ In foto/in the picture: Camicia/Shirt: Mod. 1022 (Grace) Papillon/Bow-tie: Mod. 1288 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1018 (Boris) Cravatta/Man tie: Mod. 1278 (Duval) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt: Mod. 1372 (Iris) Cravattino/Woman tie: Mod. 1289 (Martina) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
58
59
RED & BLACK PIN STRIPE
UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Doppio colore: Rosso-Nero Gessato Double color: Red-Black Pin Stripe Panarea_Mod. 1439 Disponibile/Available: pag. 98-99 Madeira_Mod. 1435 Disponibile/Available: pag. 92 Telma_Mod. 1443 Donna/Woman
Disponibile/Available: pag. 90
_____ In foto/in the picture: Camicia/Shirt: Mod. 122 (Boris) Cravatta/Man tie: Mod. 1280 (Duval) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt: Mod. 1372 (Iris) Cravattino/Woman tie: Mod. 1295 (Martina) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1024 (Grace) Papillon/Bow-tie: Mod. 1288 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
60
61
WINE RED & GREY UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Oslo_Mod. 1406
Doppio colore: Bordeaux-Grigio Double color: Wine Red-Grey
Disponibile/Available: pag. 93 Fabian_Mod. 142
Bordeaux tinta unita One color wine red
Disponibile/Available: pag. 89 Roger_Mod. 1407 Doppio colore: Bordeaux-Grigio Double color: Wine Red-Grey
Disponibile/Available: pag. 110-111
_____ In foto/in the picture: Camicia/Shirt: Mod. 122 (Boris) Cravatta/Man tie: Mod. 1275 (Duval) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt : Mod. 1372 (Iris) Papillon/Bow-tie: Mod. 1286 (Lord) Bustina/Forage cap: Mod. 1491 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1376 (Iris) Cravattino/Woman tie: Mod. 1291 (Martina) Bustina/Forage cap: Mod. 1208 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
62
63
WINE RED PIN STRIPE & ONE COLOR UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Bistrot_Mod. 1063
Tinta unita: bordeaux gessato One color: Pin stripe wine red
Disponibile/Available: pag. 88 Nizza_Mod. 147
Bordeaux tinta unita One color wine red Nizza_Mod. 1068 Tinta unita: bordeaux gessato One color: Pin stripe wine red
Disponibile/Available: pag. 102-103
_____ In foto/in the picture: Camicia/Shirt: Mod. 1018 (Boris) Cravatta/Man tie: Mod. 1275 (Duval) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt: Mod. 1376 (Iris) Papillon/Bow-tie: Mod. 1286 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1376 (Iris) Cravattino/Woman tie: Mod. 1291 (Martina) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
64
65
66
DEEP GREEN & TARTAN UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Simon_Mod. 1075
Doppio colore: verdone-scozzese Double color: deep green-tartan
Disponibile/Available: pag. 96-97
Verdone tinta unita One color deep green Fabian_Mod. 146 Disponibile/Available: pag. 89 Argo_Mod. 156 Disponibile/Available: pag. 108-109
_____ In foto/in the picture: Polo: Mod. 1151 (Golda) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Polo: Mod. 1144 (Morris) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Polo: Mod. 1146 (Golda) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
67
68
ORANGE & BROWN UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Oslo_Mod. 1410
Doppio colore: arancio-marrone Double color: orange-brown
Disponibile/Available: pag. 93 Malta_Mod. 1108
Doppio colore: arancio-senape gessato Double color: orange -mustard pin stripe
Disponibile/Available: pag. 98-99
Roger_Mod. 1411 Doppio colore: arancio-marrone Double color: orange-brown
Disponibile/Available: pag. 110-111
_____ In foto/in the picture: Camicia/Shirt: Mod. 122 (Boris) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt: Mod. 1022 (Grace) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1024 (Grace) Bustina/Forage cap: Mod. 303 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
69
70
COFFEE PATTERNED
UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Dakota_Mod. 1431 Tinta unita: fantasia caffè One color: patterned coffee
Disponibile/Available: pag. 110-111 Santiago_Mod. 1412
Doppio colore: Marrone-fantasia caffè Double color: Brown patterned coffee
Disponibile/Available: pag. 93 Cipro_Mod. 1417 Tinta unita: fantasia caffè One color: patterned coffee
Disponibile/Available: pag. 100-101
_____ In foto/in the picture: Polo: Mod. 1146 (Golda) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Polo: Mod. 1146 (Golda) Bustina/Forage cap: Mod. 1486 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Polo: Mod. 1139 (Morris) Bustina/Forage cap: Mod. 1489 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel)
71
72
MULTI COLOR
UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Madeira_Mod. 1438
Doppio colore: Fucsia-pistacchio Double color: fuchsia-pistachio
Madeira_Mod. 1436
Doppio colore: viola-giallo Double color: violet-yellow
Madeira_Mod. 1437 Doppio colore: blu-arancio Double color: blue-orange Disponibile/Available: pag. 92
_____ In foto/in the picture: Polo: Mod. 1146 (Golda) Cappello/Hat: Mod. 1188 (Miami) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Polo: Mod. 1146 (Golda) Cappello/Hat: Mod. 1195 (Miami) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Polo: Mod. 1139 (Morris) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel)
73
74
YELLOW
UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Simon_Mod. 1076
Doppio colore: riga-giallo Double color: stripe- yellow
Disponibile/Available: pag. 96-97
Giallo tinta unita/ One color yellow Cipro_Mod. 259 Disponibile/Available: pag. 100-101 Dakota_Mod. 271 Disponibile/Available: pag. 110-111
_____ In foto/in the picture: Camicia/Shirt: Mod. 122 (Boris) Papillon/Bow-tie: Mod. 1288 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Camicia/Shirt: Mod. 1372 (Iris) Cravattino/Woman tie: Mod. 1289 (Martina) Cappello/Hat: Mod. 1195( Miami) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/Shirt: Mod. 1376 (Iris) Papillon/Bow-tie: Mod. 1283 (Lord) Bustina/Forage cap: Mod. 302 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
75
PISTACHIO & TARTAN UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Dakota_Mod. 1097
Pistacchio tinta unita/One color pistachio
Disponibile/Available: pag. 110-111
Doppio colore: pistacchio-scozzese Double color: pistachio-tartan Malta_Mod. 1109 Disponibile/Available: pag. 98-99 Simon_Mod. 1069 Disponibile/Available: pag. 96-97
_____ In foto/in the picture: Polo: Mod. 1139 (Morris) Bustina/Forage cap: Mod. 1198 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Polo: Mod. 1146 (Golda) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Polo: Mod. 1146 (Golda) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
76
77
78
TURQUOISE & TARTAN UNISEX
Grembiuli in 100% poliestere Aprons in polyester 100% Turchese tinta unita/One color turquoise Dakota_Mod. 268 Disponibile/Available: pag. 110-111 Argo_Mod. 266 Disponibile/Available: pag. 108-109 Simon_Mod. 1077 Doppio colore: turchese-scozzese Double color: turquoise-tartan Disponibile/Available: pag. 96-97
_____ In foto/in the picture: Polo: Mod. 1146 (Golda) Bustina/Forage cap: Mod. 301 (Cruz) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel) Polo: Mod. 1139 (Morris) Cappello/Hat: Mod. 1191 ( Miami) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel) Polo: Mod. 1146 (Golda) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
79
GREMBIULI
APRON
POLIESTERE
POLYESTER
CAPITAL & IMPERIAL
MADEIRA
92 PAG.
BRISTOL & OSCAR
96/97 PAG.
88 PAG.
OSLO & SANTIAGO 93 PAG.
SIMON
PANAREA
98/99 PAG.
94/95 PAG.
CARDIFF & MASTER
106/107 PAG.
UNISEX 2 PZ
UNISEX
DONNA WOMAN
TELMA
90 PAG. 80
BOSTON & ROGER
110/111 PAG.
UOMO MAN
DENVER & CRISTAL
106/107 PAG.
MALTA
98/99 PAG.
COTONE
COTTON
DAYTON_82/83 PAG. LIMA _84-85 PAG.
TORONTO
82/83 PAG.
VEGA
86/87 PAG.
BARTON
82/83 PAG.
POLIESTERE & COTONE POLYESTER & COTTON
PVC
TIFFANY
MORGAN
PVC
91 PAG.
104/105 PAG.
86/87 PAG.
BISTROT
FABIAN
CIPRO
POLIESTERE
POLYESTER
88 PAG.
NIZZA
102/103 PAG.
89 PAG.
ARGO
108/109 PAG.
100/101 PAG.
DAKOTA
110/111 PAG. 81
82
DAYTON TORONTO BARTON
UNISEX
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglia Unica/ One Size Only Tinta unita/ One color (gr. 200 mq)
dim. 45
dim.70
dim. 95
Barton _Mod. 198 Toronto_Mod. 199 Dayton _Mod. 200
dim. 85
dim. 85
dim. 85
_____ In foto/in the picture: Giacca/Jacket: Mod. 1335 (Frida) Pantaloni/Pants: Mod. 1588 (Otego) Cuffia/Bonnet: Mod. 210 (Ema) Zoccolo/Clogs: Mod. 309 Giacca/Jacket: Mod. 1535 (Omega) Pantaloni/Pants: Mod. 195 (Otego) Scarpa/Shoes: Mod. 308 Giacca/Jacket: Mod. 283 (Chef) Berretto/Beret: Mod. 1271 (Adam) Pantaloni/Pants: Mod. 1574 (Robin) Scarpa/Shoes: Mod. 1520
83
LIMA
dim. 95
UNISEX
dim. 70
Mod. 163
Mod. 1462
Mod. 1463
Mod. 1464
Mod. 1459
Mod. 1461
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglia unica /One Size Only Gessato/Pin stripe (gr. 190 mq) î š Mod. 1460_Nero/Black î ¸ Mod. 162_Rosso/Red Tinta Unita/ One color (gr. 260 mq) Mod. 163_Blu/ Blue Mod. 1462_Nero/ Black Mod. 1463_Grigio/ Grey Mod. 1464_Verdone /Deep Green Fantasia/Patterned (gr. 200 mq) Mod. 1459_New York Mod. 1461_Diavoletto /Devil
84
85
VEGA & PVC dim. 65
UNISEX
dim. 85
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglia unica /One Size Only
Vega_Mod. 1465
Mod. 1467
Mod. 1469
Fantasia/Patterned (gr. 200 mq) Mod. 1465 _Diavoletto /Devil Tinta Unita/ One color (gr. 260 mq) Mod. 1468_Blu/ Blue Mod. 1470_Nero/Black Mod. 1471_Grigio/ Grey Mod. 1472_Verdone/ Deep Green Gessato/Pin stripe (gr. 190 mq) Mod. 1467_Nero Black Mod. 1469_Rosso/Red
GGIO ING
Mod. 1470
Mod. 1471
dim. 100
Vega_Mod. 1468
dim. 75
Tessuto: poliestere - pvc Fabric: polyester - pvc Taglia unica /One Size Only Tinta Unita/ One color Mod. 106_Verdone/ Deep Green Mod. 222_Bianco /White
GIO ING 86
PVC_Mod. 106
Mod. 222
Mod. 1472
Vega_ Mod. 1466
New York _Fantasia/Patterned gr. 200 mq
Pvc_Mod. 105
Giallo/Yellow
87
CAPITAL IMPERIAL BISTROT
UNISEX
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia Unica/ One Size Only
Imperial_Mod. 1395
dim. 100
Capital_Mod. 1392
dim. 80
CAPITAL & IMPERIAL Grembiule con collo regolabile con velcro. Apron with velcro adjustable collar. Doppio colore/Double color (gr. 195mq) Capital_Mod. 1392 Grigio-Argento/Grey-Silver Imperial_Mod. 1395 Grigio- Nero/Grey -Black
Mod. 1063
Mod. 1548
dim. 100
Bistrot_Mod. 275
dim. 85
BISTROT Grembiule con collo regolabile con bottoni. Apron with button adjustable collar. Gessato/Pin Stripe (gr. 220 mq) Mod. 272_Nero-Riga Gialla/Black- Yellow stripe Mod. 273_Nero-Grigio perla/Black-Pearl Grey Mod. 274_Giallo-Scozzese/Yellow - Tartan Gessato/Pin Stripe (gr. 180 mq) Mod. 275_Nero/ Black Mod. 1063_Bordeaux/ Wine Red Mod. 1548_Nero/ Black (gr. 195 mq) 88
Mod. 272
Mod. 274
Mod. 273
FABIAN
dim. 95
UNISEX
dim. 85
Grembiule con collo regolabile con velcro. Apron with velcro adjustable collar.
Mod. 1065
Mod. 1066
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia Unica/ One Size Only Gessato/Pin Stripe (gr. 180 mq) Mod. 1065_ Nero / Black Mod. 1066_Bordeaux /Wine Red Tinta unita/One color (gr. 195mq) Mod. 142_Bordeaux/Wine Red Mod. 143_Rosso/ Red Mod. 144_Nero/ Black Mod. 145_Bluette/ Bright blue Mod. 146_Verdone/ Deep Green Mod. 1398_Blu/ Blue Mod. 1399_Grigio/ Grey Mod. 142
Mod. 146
Mod. 143
Mod. 1398
Mod. 144
Mod. 145
Mod. 1399 89
TELMA
DONNA WOMAN
dim. 85
î š
dim. 55
Grembiule, regolabile con laccetti. Apron, adjustable with strings. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia/Size: S,M,L Doppio colore/Double color (gr. 195 mq) î š Mod. 1443
Nero Gessato- Rosso (retro) Black Pin Stripe-Red (back) Mod. 1442 Viola-Giallo (retro) Violet-Yellow (back) Mod. 1444 Fucsia-Blu (retro) Fuchsia/Blue (back)
90
Mod. 1442
Mod. 1444
TIFFANY
dim. 85
UNISEX
dim. 70
Grembiule con collo regolabile con fibbia. Apron with buckle adjustable collar. Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglia Unica/ One Size Only Tinta Unita/ One color (gr. 210 mq) Mod. 1078_Verdone/Deep Green Mod. 1079_Bordeaux/ Wine Red Mod. 1081_Nero/Black Mod. 1421_Marrone/Brown Mod. 1422_Grigio/Grey Mod. 1423_Blu/ Blue Mod. 1078
Mod. 1079
Mod. 1081
Mod. 1421
Mod. 1422
Mod. 1423 91
MADEIRA
dim. 75
UNISEX
dim. 70
Grembiule con collo regolabile con velcro. Apron with velcro adjustable collar. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica /One Size Only Doppio colore/Double color (gr. 195 mq) Mod. 1435 Nero Gessato-Rosso Black Pin Stripe-Red Mod. 1436 Viola- Giallo/Violet-Yellow Mod. 1437 Blu- Arancio/Blue-Orange
Mod. 1435
Mod. 1436
Mod. 1437
Mod. 1438
Mod. 1438 Fucsia-Pistacchio/Fuchsia-Pistachio
92
OSLO & SANTIAGO
dim. 75
UNISEX
dim. 85
Santiago_Mod. 1412
Santiago_Mod. 1414
Oslo_Mod. 1406
Oslo_Mod. 1408
Grembiule, con collo regolabile con velcro. Apron, with velcro adjustable collar. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica /One Size Only Doppio colore/Double color (gr. 195 mq) SANTIAGO Mod. 1412 Marrone - Caffè /Brown -Coffee Mod. 1414 Marrone -Crêpes/Brown-Crêpes OSLO Mod. 1406 Bordeaux- Grigio /Wine Red-Grey Mod. 1408 Viola- Blu/ Violet- Blue Mod. 1410 Arancio- Marrone/Orange-Brown
Oslo_Mod. 1410
93
94
BRISTOL & OSCAR
dim. 70
UNISEX
dim. 70
Grembiule con collo regolabile con velcro. Apron with velcro adjustable collar. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica /One Size Only Doppio colore/Double color OSCAR
Mod. 1404
Crêpes/ Marrone - Crêpes/ Brown
Bristol_Mod. 1402
Mod. 1405
Caffè/ Marrone - Coffee/ Brown
Bristol_Mod. 1403
BRISTOL Mod. 1402 Grigio- Nero/ Grey- Black Mod. 1403 Argento Gessato/ Grigio Silver Pin Stripe/ Grey
95
SIMON
UNISEX
Grembiule con collo regolabile con velcro. Apron with velcro adjustable collar. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica/One Size Only
Mod. 1073
Giornale- Nero Newspaper Pattern-Black
Mod. 1416
Bordeaux Gessato-Bordeaux Wine Red Pin Stripe- Wine Red
dim. 65
Doppio colore/Double color
dim. 70
96
Mod. 250_Riga Grigio Perla -Nero Pearl Grey Stripe-Black Mod. 251_Rosso Gessato -Nero Red Pin Stripe-Black Mod. 252_Giallo Scozzese-Nero Yellow Tartan-Black Mod. 254_Principe di Galles-Nero Prince of Wales Check-Black Mod. 255_Riga Gialla-Nero Yellow Stripe-Black Mod. 256_Nero Gessato-Nero Black Pin Stripe-Black
Mod. 1069 Scozzese-Pistacchio/Tartan-Pistachio Mod. 1071 Riga-Arancio/Stripe- Orange Mod. 1074 Scozzese- Bordeaux/Tartan- Wine Red Mod. 1075 Scozzese-Verdone/Tartan-Deep Green Mod. 1076 Riga-Giallo/Stripe-Yellow Mod. 1077 Scozzese-Turchese/Tartan-Turquoise
Mod. 250
Mod. 251
Mod. 1069
Mod. 1075
Mod. 252
Mod. 254
Mod. 1071
Mod. 1076
Mod. 255
Mod. 256
Mod. 1074
Mod. 1077 97
PANAREA & MALTA
dim. 60
UNISEX
dim. 70
Panarea_Mod. 1112
Panarea_Mod. 1113
Panarea_Mod. 1114
Panarea_Mod. 1115
Panarea_Mod. 1439
Panarea_Mod. 1441
Doppio colore/Double color
dim. 60
PANAREA Mod. 1112_Nero- Riga Grigio Perla Black/ Pearl Grey Stripe Mod. 1113_Rosso-Principe Di Galles Red -Prince of Wales Check Mod. 1114_Giallo-Scozzese/Yellow- Tartan Mod. 1115_Bordeaux- Riga Spago Wine Red -Cord Stripe Mod. 1439_Rosso-Nero Gessato Red-Black Pin Stripe Mod. 1441_Fucsia-Blu/Fuchsia-Blue
dim. 65
Doppio colore/Double color (gr. 195 mq) MALTA Mod. 1108 Arancio-Senape Gessato/Orange-Mustard Pin Strip Mod. 1109_Pistacchio-Scozzese/Pistachio-Tartan Mod. 1110_Bordeaux-Scozzese/Wine Red-Tartan Mod. 1433_Blu-Arancio/Blue-Orange Mod. 1434_Grigio- Riga Viola /Grey-Violet Stripe
98
Grembiule con collo regolabile con velcro. Apron with velcro adjustable collar. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica/One Size Only Malta_Mod. 1111
Nero-Fantasia/Black-Patterned
Panarea _Mod. 1440
Bianco-Fantasia/White-Patterned
Malta_Mod. 1108
Malta_Mod. 1109
Malta_Mod. 1110
Malta_Mod. 1433
Malta_Mod. 1434
99
CIPRO
dim. 65
UNISEX
dim. 70
Mod. 259
Mod. 260
Mod. 262
Mod. 1083
Mod. 1084
Mod. 1085
Mod. 1087
Mod. 1089
Grembiule con collo regolabile con velcro. Apron with velcro adjustable collar. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica /One Size Only Tinta unita/One color (gr. 195 mq) Mod. 259_Giallo/Yellow Mod. 260_Turchese/Turquoise Mod. 262_ Arancio/Orange Mod. 1083_ Fucsia/Fuchsia Mod. 1084_Bluette/Bright Blue Mod. 1085_ Nero/Black Mod. 1087_Pistacchio/ Pistachio Mod. 1089_Verdone/ Deep Green Mod. 1090_Rosso/ Red Mod. 1419_Blu/ Blue Gessati/Pin Stripe (gr. 180 mq) Mod. 1086_Nero/ Black Mod. 1088 _Bordeaux/ Wine Red Fantasia/Patterned (gr. 160 mq) Mod. 1417_Caffè/ Coffee Mod. 1418 _Crêpes
100
Mod. 1090
Mod. 1419
Mod. 1091 - Bordeaux/ Wine Red Mod. 1420 - Grigio/ Grey
Mod. 1086
Mod. 1088
Mod. 1417
Mod. 1418 101
102
NIZZA
dim. 90
UNISEX
dim. 90
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica /One Size Only Tinta unita/One color (gr. 195 mq) Gessati/Pin Stripe (gr. 180 mq)
Mod. 148 _Nero/Black Mod. 151 Rosso/ Red Mod. 1067 Gessato Nero/ Black Pin Stripe
Mod. 147_Bordeaux/Wine red Mod. 1068 _Gessato Bordeaux/ Wine Red Pin Stripe
Mod. 147
Mod. 1068
103
104
MORGAN
UNISEX dim. 80
dim. 90
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglia unica/One Size Only Tinta Unita/One color (gr. 210 mq) Mod. 1583_Grigio/Grey Mod. 1582_Nero/Black Mod. 1584_Marrone/Brown
105
CARDIFF DENVER
dim. 65
UNISEX
dim. 85
dim. 35
dim. 85
dim. 90
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica/One Size Only
dim. 90
Doppio Colore/Double color Grigio-Nero/Grey-Black (gr. 195 mq) Cardiff_Mod. 1396 Denver_Mod. 1397
106
MASTER CRISTAL
dim. 65
dim. 65
UNISEX
dim. 85
dim. dim. 8585
dim. 85
dim.dim. 90 90
dim. 90
dim. 35
dim. 35
dim. 90
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica/One Size Only Doppio Colore/Double color Grigio-Argento/Grey-Silver (gr. 195 mq) Cristal_Mod. 1394 Master_Mod. 1393
107
ARGO
dim. 65
UNISEX
dim. 85
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica /One Size Only Mod. 1094 (gr. 180 mq) Gessato Bordeaux/Wine Red Pin stripe Mod. 154 (gr. 195 mq) Tinta Unita Bordeaux/Wine Red One Color
Tinta unita/One color (gr. 195 mq) Mod. 152_Nero/ Black Mod. 153_Rosso/ Red Mod. 155_Bluette/ Bright Blue Mod. 156_Verdone/ Deep Green Mod. 264_Giallo/ Yellow Mod. 265_Arancio/ Orange Mod. 266_Turchese/ Turquoise Mod. 1092_Fucsia/ Fuchsia Mod. 1093_Pistacchio/ Pistachio Mod. 1424_Grigio/ Grey Mod. 1425_Blu/ Blue
Gessati/Pin Stripe (gr. 180 mq) Mod. 1095_Nero/Black Fantasia/Patterned (gr. 160 mq) Mod. 1426_Crêpes Mod. 1427_Caffè/ Coffee
108
Mod. 152
Mod. 153
Mod. 155
Mod. 156
Mod. 266
Mod. 1092
Mod. 1093
Mod. 1424 Mod. 1425
Mod. 1095
Mod. 1426
Mod. 264
Mod. 1427
Mod. 265
109
DAKOTA ROGER BOSTON
dim. 35
UNISEX
Mod. 157
Mod. 158
Mod. 159
Mod. 161
Mod. 268
Mod. 269
Mod. 160
dim. 90
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica /One Size Only DAKOTA Tinta unita/One color (gr. 195 mq) Mod. 157_Bluette/ Bright Blue Mod. 158_Verdone/ Deep Green Mod. 159_Rosso/ Red Mod. 160_Bordeaux/ Wine Red Mod. 161_Nero/Black Mod. 268_Turchese/ Turquoise Mod. 269_Arancio/ Orange Mod. 271_Giallo/ Yellow Mod. 1097_Pistacchio/ Pistachio Mod. 1428_Grigio/ Grey Mod. 1429_Blu/ Blue Mod. 1432_Fucsia/ Fuchsia Gessati/Pin Stripe (gr. 180 mq) Mod. 1096_Bordeaux /Wine Red Mod. 1098_Nero/Black
Mod. 1097
Mod. 1428
Mod. 1429
Mod. 271
Mod. 1432
Fantasia/Patterned (gr. 160 mq) Mod. 1431_Caffè/ Coffee
Mod. 1096 110
Mod. 1098
Mod. 1431
Dakota_Mod. 1430 Crêpes
dim. 35
Boston _Mod. 1413 Marrone- Caffè Brown / Coffee
dim. 90
BOSTON (gr. 195 mq) Mod. 1415_Marrone -Crêpes/Brown -Crêpes
Boston_Mod. 1415
Roger_Mod. 1407
Roger_Mod. 1409
Roger_Mod. 1411
ROGER (gr. 195 mq) Mod. 1407_Bordeaux-Grigio /Wine Red-Grey Mod. 1409_Viola-Blu/Violet-Blue Mod. 1411_Arancio- Marrone/Orange-Brown
111
GIACCHE/ GILET
JACKETS / VESTS
112
BRATAN
UOMO/MAN
Giacca uomo mono petto con spalline; semifoderata. Single breasted men’s jacket with shoulder pads; semi-lined. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL
Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 1004_Nero/Black
_disponibile /avalaible: Mod. 1002_Bordeaux/Wine Red Mod. 1003_Panna/Cream pag. 128 _____ In foto/in the picture:
Camicia/ Shirt :
Mod. 122 (Boris) Cravatta/ Man-tie: Mod. 1278 (Duval) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel)
113
VOLGA
UOMO/MAN Giacca uomo doppio petto con spalline; semifoderata. Double-breasted men’s jacket with shoulder pads; semi-lined. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 1001
Panna/Cream
_disponibile /avalaible: Mod. 1000_Nero/Black pag.128 _____ In foto/in the picture: Camicia/ Shirt Mod. 1018 (Boris) Cravatta/ Man-tie: Mod. 1278 (Duval) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel)
114
CAREN
DONNA/WOMAN Gilet donna/Woman vest Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL Tinta unita/One color (gr. 195 mq) î š Mod. 1029
Panna/Cream
î š
_disponibile /avalaible: Mod. 1378_Nero/Black pag. 130 _____ In foto/in the picture: Camicia/ Shirt : Mod. 1376 (Iris) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
115
DENON
UNISEX
Spencer sfoderato con spalline; doppio strato di tessuto sulla parte anteriore. Unlined spencer with shoulder pads; double layered fabric on front. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S,M, L, XL, XXL Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 1006_Bianco/White Mod. 1005_Bordeaux/Wine red Mod. 110_Nero/Black
_disponibile /avalaible: Mod. 109_Panna/Cream pag. 124 _____ In foto/in the picture:
Camicia/ Shirt : Mod. 1376 (Iris)
Papillon/ Bow-tie: Mod. 1285 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
Camicia/ Shirt : Mod. 1024 (Grace)
Cravattino /Woman tie: Mod. 1291(Martina) Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
Camicia/ Shirt : Mod. 1018 (Boris)
Papillon/ Bow-tie: Mod. 1286 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel)
116
117
LUX
UNISEX Giacca con spalline e alamari; doppio strato di tessuto sulla parte anteriore. Jacket with shoulder pads and frogs; double layered fabric on front. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL Tinta unita/One color (gr. 220 mq) î š Mod. 1007_Panna/Cream
_disponibile /avalaible: Mod. 1008_Bianco/White pag. 125 _____ In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel)
î š
118
ERIK
UNISEX
Giacchino con spalline; doppio strato di tessuto sulla parte anteriore. Jacket with shoulder pads; double layered fabric on front. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL Tinta unita/One color (gr. 220 mq)
Mod. 107_Bianco/White
_disponibile /avalaible: Mod. 108_Panna/Cream pag. 124 _____
In foto/in the picture: Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
119
MADA
UNISEX
Giacca multiuso con spalline. Multipurpose jacket with shoulder pads. Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 117
Panna/Cream
Mod. 112
Bordeaux/Wine red
Mod. 114
Verdone/Deep green _disponibile /avalaible: Mod. 113_Bianco/White pag. 125 _____ In foto/in the picture:
Pantaloni/Pants:
Mod. 1009 (Daniel)
/ Pantaloni/Pants: Mod. 1360 (Estel)
120
121
122
MARVIN
UNISEX Gilet/Vest
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL
Gessati/Pin Stripe (gr. 180 mq) Mod. 1032
Bordeaux/Wine Red
Mod. 134
Nero/Black
Mod. 277 Nero-Riga gialla/Black-Yellow stripe (gr. 220 mq)
_disponibili in tinta unita avalaible in one color pag. 126-127
_____ In foto/in the picture: / Camicia/ Shirt (Grace): Mod. 1022 Bianca/white Cravattino /Woman tie (Martina): Mod. 1291 Bordeaux/Wine red Mod. 1289 Nero/Black Pantaloni donna/Women Pants: Mod. 1360 (Estel) Camicia/ Shirt : Mod. 1018 (Boris)
Papillon/ Bow-tie: Mod. 1288 (Lord) Pantaloni/Pants: Mod. 1009 (Daniel)
123
DENON ERIK
UNISEX
dim.64
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL
DENON Spencer sfoderato con spalline; doppio strato di tessuto sulla parte anteriore. Unlined spencer with shoulder pads; double layered fabric on front.
dim.64
Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 109_Panna/Cream Mod. 110_Nero/Black Mod. 1005_Bordeaux/Wine red Mod. 1006_Bianco/White
ERIK Giacchino con spalline; doppio strato di tessuto sulla parte anteriore. Jacket with shoulder pads; double layered fabric on front. Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 107_Bianco/White Mod. 108_Panna/Cream
124
MADA LUX
UNISEX
dim.80
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL
MADA Giacca multiuso con spalline. Multipurpose jacket with shoulder pads.
dim.80
Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 112_Bordeaux/Wine red Mod. 113_Bianco/White Mod. 114_Verdone/Deep Green Mod. 117_Panna/Cream
LUX Giacca con spalline e alamari; doppio strato di tessuto sulla parte anteriore. Jacket with shoulder pads and frogs; double layered fabric on front. Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 1007_Panna/Cream Mod. 1008_Bianco/White
125
MARVIN
UNISEX
dim.62
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL
Gilet/Vest Gessato/ Pin stripe Mod.134(gr. 180 mq) Nero/ Black Mod. 277 (gr. 220 mq) Nero-Riga gialla/Black/ Yellow stripe Mod.1032 (gr. 180 mq) Bordeaux/ Wine Red Tinta unita/One color (gr. 195 mq) Mod. 127_Verdone/ Deep Green Mod. 128_Nero/ Black Mod. 130_Bordeaux/ Wine Red Mod. 131_Bluette/ Bright Blue
Mod. 134
Mod. 277
Mod. 1032
î š Mod.129_Rosso/Red î ¸ Mod.126_Panna/Cream
Mod. 127
126
Mod. 128
Mod. 130
Mod. 131
127
VOLGA BRATAN
UOMO/MAN
dim.80
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL
VOLGA Giacca uomo doppio petto con spalline; semifoderata. Double- breasted men’s jacket with shoulder pads; semi-lined.
dim.80
Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 1000_Nero/Black Mod. 1001_Panna/Cream
BRATAN Giacca uomo mono petto con spalline; semifoderata. Single breasted men’s jacket with shoulder pads; semi-lined. Tinta unita/One color (gr. 220 mq) Mod. 1002_Bordeaux/Wine Red Mod. 1003_Panna/Cream Mod. 1004_Nero/Black
128
BORIS MORRIS DANIEL
UOMO/MAN
BORIS Camicia uomo manica lunga. Long sleeved men’s shirt. Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: 37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48 Mod. 122_Bianco/White Mod. 1018_Nero/Black
MORRIS Polo uomo manica corta. Short sleeve men’s polo.
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL Tinta unita/One color (gr. 200 mq) Mod. 1139_Bianco/White Mod. 1144_Nero/Black DANIEL Pantalone uomo classico, foderato davanti fino al ginocchio. Classic men’s trousers, in front lined up to the knee.
dim.75
dim.80
dim. 115
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: 44,46,48,50,52,54,56,58,60 Tinta unita/One color (gr. 170 mq) Mod. 1009_Nero/Black
129
IRIS CAREN ESTEL
DONNA/WOMAN IRIS Camicia donna elasticizzata manica lunga. Stretch long sleeved women’s shirt. Tessuto: cotone 97% - spandex 3% Fabric: cotton 97% - spandex 3% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL Mod. 1372_Bianco/White Mod. 1376_Nero/Black
CAREN Gilet donna/Woman west Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL Tinta unita/One color (gr. 195 mq) Mod. 1029_Panna/Cream Mod. 1378_Nero/Black
ESTEL Pantalone donna con chiusura lampo fianco sinistro. Woman tousers with zip on the left side.
130
dim. 113
dim.58
dim. 58
dim.65
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglie/Size: 38,40,42,44,46,48,50,52,54 Tinta unita/One color (gr. 170 mq) Mod. 1360_Nero/Black
GRACE GOLDA VIDAL
DONNA/WOMAN GRACE Camicia donna manica lunga. Long sleeved women’s shirt. Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: S, M, L, XL Mod. 1022_Bianco/White Mod. 1024_Nero/Black
GOLDA Polo donna manica corta. Short sleeve women’s polo. Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL Tinta unita/One color (gr. 200 mq) Mod. 1146_Bianco/White Mod. 1151_Nero/Black VIDAL T-shirt unisex manica corta Unisex t-shirt short sleeve
UNISEX 2 PZ
UNISEX
DONNA WOMAN
dim.75
dim.65
dim.70
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL Tinta unita/One color (gr. 150 mq) Mod. 1174_Bianco/White
131
ZEUS
UNISEX
132
133
ZEUS ROBIN
Bianchi White
Colorati Colored
UNISEX
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL Tinta unita/One color gr.195 mq
Mod. 1571
Mod. 1572
Mod. 1573
Robin_Mod. 1574
Mod. 1575
Mod. 1576
Mod. 1577
dim.75
Zeus_Mod. 1570
Casacca con tasche laterali (2) e taschino sul petto (1). Coat with side pockets (2) and breast pocket (1).
dim. 110
Mod. 1570_Nero/Black Mod. 1571_Rosso/Red Mod. 1572_Giallo/Yellow Mod. 1573_Bianco/White
_____ In foto/in the picture:
Casacca/Coat : Mod. 1573
Pantalone con elastico in vita; tasche laterali (2) e posteriore (1). Pants, elastic waist; side pockets (2) and back (1). Mod. 1574_Nero/Black Mod. 1575_Rosso/Red Mod. 1576_Giallo/Yellow Mod. 1577_Bianco/White 134
Pantaloni/Pants: Mod. 1575 Zoccolo/Clogs: Mod. 309
Casacca/Coat : Mod. 1572
Pantaloni/Pants: Mod. 1574 Scarpa/Shoes: Mod. 308
Casacca/Coat : Mod. 1571
Pantaloni/Pants: Mod. 1577 Scarpa/Shoes: Mod. 1520
135
ARIEL EVITA ITACO
CAMICI/ OVERALLS Tinta unita/One color: bianco/white Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL
dim. 105
dim. 105
dim. 105
dim. 105
Tasche laterali (2) e taschino sul petto (1). Side pockets (2) and breast pocket (1).
Ariel _Donna/ Woman Tessuto: cotone 100% / Fabric: cotton 100% Mod. 191 (gr. 180 mq)
Cinta in vita e polsino con bottone. With waist belt and wrist with button.
Evita _Donna/ Woman Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Mod. 196 (gr. 140 mq)
dim. 100
Cinta in vita ed elastico ai polsi./ Waist belt and elastic wrist.
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Itaco _Uomo /Man Mod. 197 (gr. 140 mq)_Elastico ai polsi/ Elastic wrist.
136
137
138
VERA FABIO
CAMICI/ OVERALLS Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Tinta unita/One color: bianco/white (gr. 180 mq) Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL
dim. 115
dim. 115
Camice con elastico ai polsi ; tasche laterali (2) e taschino sul petto (1). Overall with elastic wrist; side pockets (2) and breast pocket (1).
Donna/ Woman î š Vera_Mod. 192
Uomo /Man î ¸ Fabio_Mod. 193
139
TABATA FOSTER dim. 85
dim. 75
Tinta unita/One color: bianco/white
Donna/ Woman Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL
Unisex Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: XS, S, M, L, XL, XXL
Casacca con tasche laterali (2) e chiusura lampo. Coat with side pockets (2) and zip closure.
Giacca con tasche laterali (2) e taschino sul petto (1). Jacket with side pockets (2) and breast pocket (1).
Tabata_Mod. 1340
Foster_Mod. 1341 (gr. 140 mq)
(gr. 180 mq)
140
141
ALBA GUNA
DONNA/WOMAN Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Vestitini con cinta in vita e tasche laterali (2) Overalls with waist belt and side pockets (2) Alba_ Mod. 1055
Riga Blu/Blue Stripe
Guna_ Mod. 1057
Riga Bordeaux/ Wine Red Stripe Disponibile/Available: pag. 150
142
_____ In foto/in the picture: Vestitino/ Overall: Mod. 1058( Guna) Grembiulino/ Bib: Mod. 1298 (Terry) Vestitino/ Overall: Mod. 1056( Doris)
Grembiulino/ Bib: Mod. 1299 (Terry)
143
144
EMILY
DONNA/WOMAN Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Casacca con tasca lato sinistro (1), taschino sul petto (1), chiusura lampo. Coat with left side pocket (1) , breast pocket (1),zip closure. Mod. 1049
Riga Bordeaux/ Wine Red Stripe
Mod. 1047
Riga Blu/Blue Stripe
Disponibile/Available: pag. 154
145
LICIA STELLA ILARIA
DONNA/WOMAN
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Licia_ Mod. 1387 Casacca con elastico ai polsi. Woman coat with elastic wrist.
146
Stella_ Mod. 1385
Casacca con tasche laterali (2) e chiusura lampo. Coat with side pockets (2) and zip closure. Disponibile/Available: pag. 157
Ilaria_ Mod. 1386 Casacca con elastico ai polsi. Woman coat with elastic wrist.
147
CLEA ERICA
DONNA/WOMAN Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Casacca con tasca lato sinistro (1) e taschino sul petto (1). Coat with left side pocket (1) and breast pocket (1). Clea_ Mod. 1035 Clea_ Mod. 1384
Casacca con tasche laterali (2) e taschino sul petto (1). Coat with side pockets (2) and breast pocket (1). Erica_ Mod. 1389
Disponibile/Available: pag. 156
148
149
ALBA DORIS GUNA
DONNA/WOMAN Vestitino con cinta in vita e tasche laterali (2) Overall with waist belt and side pockets (2) Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL Fantasia/ Patterned gr. 140 mq
dim. 105
Alba _Mod. 1055
Doris_Mod. 1056
dim. 105
Alba_Mod. 1055 Riga Blu/ Blue Stripe Doris_Mod. 1056 Riga Verde/ Green Stripe
Guna_Mod. 1057 Riga Bordeaux/ Wine Red Stripe Guna_Mod. 1058 Riga Senape/Mustard Stripe
Guna _Mod. 1057
Guna _Mod. 1058 150
PIZZI TERRY
Bianchi White
Colorati Colored
DONNA/WOMAN Grembiulino con tasche (2) Bib with pockets (2) Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglia unica/One size only Dim. H 30 x L 45 Pizzi_Mod. 223 Bianco/White
Pizzi _Mod. 223
Terry Doppio colore/Double color: Bianco-Riga/ White- Stripe Mod. 1298_Senape/Mustard Mod. 1299_Verde/ Green Mod. 1300_Blu/ Blue Mod. 1297_Bordeaux/ Wine Red Terry _Mod. 1300
Terry _Mod. 1299
Terry _Mod. 1297
Terry _Mod. 1298
151
TESSA TOSCA
DONNA/WOMAN
dim. 105
dim. 105
dim. 105
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL
Vestitino con cinta in vita e tasche laterali (2). Overall with waist belt and side pockets (2). Tinta unita/One color gr. 140 mq Tessa_Mod. 1059_ Verdino/ Light Green Tosca_Mod. 1060_Azzurro/ Light Blue
Tessa_Mod. 1059
Tosca_Mod. 1060 152
LARA
DONNA/WOMAN
dim. 70
Mod. 1039 Rosa-Fantasia scossese/ Pink- Tartan patterned Mod. 1038 Bianco-Fantasia nero/ White- Black patterned
Casacca con tasche laterali (2) Coat with side pocket (2) Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglie/Size: S, M, L, XL
153
GRETA EMILY
DONNA/WOMAN
dim. 75
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35%
GRETA Casacca con tasche laterali (2) e chiusura lampo. Coat with side pocket (2) and zip closure. Taglie/Size: S, M, L, XL
Mod. 1043
Tinta unita/One color î š Mod. 1043 î ¸ Mod. 1044
dim. 85
Mod. 1044
EMILY Casacca con tasca lato sinistro (1), taschino sul petto (1) e chiusura lampo. Coat with left side pocket (1) breast pocket (1)and zip closure. Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL Fantasia/Patterned Mod. 1047_Blu/Blue Mod. 1048_Senape /Mustard Mod. 1049_Bordeaux/ Wine Red
Mod. 1047
Mod. 1048 Mod. 1049
154
155
SONIA ERICA CLEA
DONNA/WOMAN
Sonia_Mod. 176 dim. 80
dim. 80
dim. 80
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35%
Erica_Mod. 1389
SONIA/ERICA Casacca con tasche laterali (2) e taschino sul petto (1). Coat with side pockets (2) and breast pocket (1). Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL Sonia_Mod. 176 Erica_Mod. 1389 Clea_Mod. 1034
dim. 75
Clea_Mod. 1035
CLEA Casacca con tasca lato sinistro (1) e taschino sul petto (1). Coat with left side pocket (1) and breast pocket (1). Taglie/Size: S, M, L, XL Mod. 1383 Mod. 1384
156
Clea_Mod. 1383 Clea_Mod. 1384
ASIA STELLA
DONNA/WOMAN
dim. 80
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35%
ASIA Casacca con tasca lato destro (1). Coat with right side pocket (1). Taglie/Size: S, M, L, XL, XXL
Mod. 1045
Mod. 1045_Giallo/Bianco-Fantasia Yellow/white- Patterned Mod. 1388_Bianco-Fantasia White- Patterned
dim.70
Mod. 1388
STELLA Casacca con tasche laterali (2) e chiusura lampo. Coat with side pocket (2) and zip closure. Taglie/Size: S, M, L, XL Mod. 1381_Bianco-Fantasia White- Patterned Mod. 1385_Bianco-Fantasia White- Patterned
Mod. 1381
Mod. 1385
157
PALMAS
UNISEX Bianchi White
Colorati Colored
158
Mod. 212
Mod. 1246
Mod. 1247
Mod. 1513
Mod. 1248
Mod. 1249
Mod. 1250
Mod. 1251
Mod. 289
Mod. 1224
Mod. 1245
Mod. 1510
Mod. 1511
Mod. 1512
Cappello regolabile con velcro. Hat adjustable with velcro .
Fantasia/ Patterned (gr. 150 mq)
Fantasia/ Patterned (gr. 200 mq)
Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100%
Mod. 1245_Città/ City
Mod. 1224_Giornale/ Newspaper Mod. 1510_Diavoletto/ Devil Mod. 1511_NewYork
Taglia unica One Size Only Tinta unita/ One color (gr. 160 mq) Mod. 1513_Nero/ Black Mod. 212_Bianco/ White
Fantasia/ Patterned (gr. 150 mq)
Riga/ Stripe Mod. 1246_Bordeaux/Wine Red Mod. 1247_Nero /Black Fantasia/ Patterned Mod. 1248_Bordeaux /Wine Red Mod. 1249_Nero /Black
Gessato/ Pin stripe (gr. 190 mq) Mod. 1512_Nero/Black
Cerchi/ Circles Mod. 1250_Bordeaux/Wine Red Mod. 1251_Nero /Black
Mod. 289
Nero Quadri Bianchi Black White Checks (gr. 180 mq)
159
160
Mod. 1254
Mod. 1255
Mod. 1256
Mod. 1517
Mod. 1516
Mod. 1515
Mod. 1514
Mod. 1264
Mod. 1263
Mod. 1262
Mod. 1261
Mod. 1259
Mod. 1258
Mod. 1253
Colorati Colored
Mod. 1257
ATON
UNISEX
Bianchi White
dim. 45
Fantasia/ Patterned (gr. 150 mq) dim. 95
Fazzoletto/Handkerchief Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglia unica One Size Only
Mod. 1253 Nero Quadri Bianchi Black White Checks (gr. 180 mq) Riga/ Stripe Mod. 1258_Nero/Black Mod. 1259_ Bordeaux/Wine Red
Fantasia/ Patterned (gr. 150 mq/ * gr. 200 mq)
Fantasia/ Patterned Mod. 1261_Nero/Black Mod. 1264_Bordeaux/Wine Red
Mod. 1265_Jeans (gr. 150 mq) Mod. 1266 _Giornale/ Newspaper Mod. 1267_Città/ City
Cerchi/ Circles Mod. 1262_Nero/Black Mod. 1263_Bordeaux /Wine
Mod. 1515_NewYork Tinta unita/ One color (gr. 160 mq) Mod. 1254_Bianco/ White Mod. 1255_Rosso/ Red Mod. 1256_Bluette/ Bright Blue Mod. 1257_Giallo/ Yellow Mod. 1517_Nero/ Black Gessato/ Pin stripe (gr. 190 mq) Mod. 1516_Nero/ Black
Fantasia/ Patterned (gr. 200 mq) Mod. 1266_Giornale/ Newspaper Mod. 1514_Diavoletto/ Devil 161
TOLEDO
UNISEX Bianchi White
Colorati Colored
162
Mod. 292
Mod. 293
Mod. 294
Mod. 1211
Mod. 1221
Mod. 1502
Mod. 1503
Mod. 1224
Mod. 1226
Mod. 1505
Mod. 1225
Mod. 1228
Mod. 297
Mod.1504
Bandana Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglia unica One Size Only Fantasia cerchi/Circles Patterned (gr. 150 mq) Mod. 1222_Nero/Black Mod. 1223_Bordeaux/Wine Red
Tinta unita/ One color (gr. 180 mq) Mod. 295_Bianco/ White
Fantasia/ Patterned (gr. 150 mq)
Fantasia/ Patterned (gr. 200 mq)
Mod. 292 (gr. 180 mq) Nero Quadri Bianchi Black White Checks
Mod. 1221 _Giornale/ Newspaper Mod. 1502_Diavoletto/ Devil Mod. 1503_NewYork
Mod. 293 (gr. 220 mq) Pied de Poule Mod. 294_Jeans Mod. 1211_Città/ City
Gessato/ Pin stripe (gr. 190 mq)
Mod. 1224_Bordeaux /Wine Red Mod. 1226_Nero/Black Riga/ Stripe Mod. 1225_Nero/Black Mod. 1228_Bordeaux /Wine Red
Mod. 297_Grigio/Grey Mod. 1504_Nero/Black Tinta unita/ One color (gr. 180 mq) Mod. 1505_Nero/ Black
163
ASPEN
UNISEX
164
Mod. 1210
Mod. 1212
Mod. 1213
Mod. 1214
Mod. 1215
Mod. 1216
Mod. 1217
Mod. 1218
Mod. 1219
Mod. 1220
Mod. 1497
Mod. 1498
Mod. 1499
Mod. 1500
Mod. 1501
Mod. 1494
Mod. 1492
Mod. 1493
Mod. 1495
Mod. 1496
Bandana Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica One Size Only Tinta unita/ One color (gr. 195 mq) Mod. 1220_Nero/ Black
Gessato/ Pin stripe (gr. 180 mq) Mod. 1495_Nero/Black Mod. 1496_Bordeaux/Wine red
Tinta unita/ One color (gr. 195 mq)
Gessato/ Pin stripe (gr. 180 mq)
Mod. 1210_Fucsia/ Fuchsia Mod. 1212_Giallo/ Yellow Mod. 1213_Verdone/ Deep Green Mod. 1214_Arancio/ Orange Mod. 1215_Bluette/ Bright Blue Mod. 1216_Pistacchio/ Pistachio Mod. 1217_Rosso/ Red Mod. 1218_Turchese/ Turquoise Mod. 1219_Bordeaux/ Wine Red Mod. 1220_Nero/ Black Mod. 1497_Viola/ Violet Mod. 1498_Marrone/ Brown Mod. 1499_Bianco/ White Mod. 1500_Blu/ Blue Mod. 1501_Grigio/ Grey
Mod. 1494_Rosso/Red Mod. 1495_Nero/Black Mod. 1496_Bordeaux/Wine red Fantasia/ Patterned (gr. 160 mq) Mod. 1492_Crêpes Mod. 1493_Caffè/ Coffee
165
CARTER
UNISEX Bandana
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65% - cotton 35% Taglia unica / One Size Only Fantasia/ Patterned (gr. 210 mq) î š Mod. 1558_Mani/ Hands î ¸ Mod. 1557_Poker
Mod. 1554_Food Mod. 1555_Posate/ Cutlery Mod. 1556_Paprika
Mod. 1554
Mod. 1555
Mod. 1556
Mod. 1557
Mod. 1558
166
167
WHITE LINE UNISEX
Berretto con elastico posteriore. Beret with back elastic.
Cuffia donna con elastico posteriore. Woman bonnet with back elastic.
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65%- cotton 35% gr. 140 mq
Tessuto: poliestere 65% - cotone 35% Fabric: polyester 65%- cotton 35% gr. 140 mq
Indo _Mod.1270_con rete/ with net Adam_Mod.1271
Ema _Mod. 210 Iside _Mod.211
Bustina regolabile con velcro. Forage cap adjustable with velcro. Tessuto: cotone100% Fabric: cotton 100% gr. 160 mq Alvin _Mod.1268 Enea _Mod.1269_ con rete/ with net
168
UNISEX
DONNA WOMAN
UOMO MAN 169
MIAMI
UNISEX
Mod. 1189
170
Mod. 1190
Mod. 1192
Mod. 1193
Mod. 1194
Mod. 1195
Mod. 1196
Mod. 1197
Mod. 1480
Mod. 1481
Mod. 1482
Mod. 1483
Mod. 1484
Mod. 1475
Mod. 1476
Mod. 1477
Mod. 1478
Mod. 1479
Cappello con elastico posteriore. Hat with back elastic.
Tinta unita/ One color (gr. 195 mq)
Fantasia/ Patterned (gr. 160 mq)
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100%
Mod. 1189_Arancio/ Orange Mod. 1190_Fucsia/ Fuchsia Mod. 1192_Verdone/ Deep Green Mod. 1193_Bordeaux/ Wine Red Mod. 1194_Nero/ Black Mod. 1195_Giallo/ Yellow Mod. 1196_Bluette/ Bright Blue Mod. 1197_Rosso/ Red Mod. 1480_Viola/ Violet Mod. 1481_Marrone/ Brown Mod. 1482_Bianco/ White Mod. 1483_Blu/ Blue Mod. 1484_Grigio/ Grey
Mod. 1475_Crêpes Mod. 1476_Caffè/ Coffee
Taglia unica One Size Only Tinta unita/ One color (gr. 195 mq) Mod. 1188_Pistacchio/ Pistachio Mod. 1191_Turchese/ Turquoise
Gessato/ Pin stripe (gr. 180 mq) Mod. 1477_Rosso/Red Mod. 1478_Nero/Black Mod. 1479_Bordeaux/Wine red
171
CRUZ
UNISEX
Mod. 299
172
Mod. 301
Mod. 302
Mod. 303
Mod. 1198
Mod. 1204
Mod. 1205
Mod. 1206
Mod. 1208
Mod. 1209
Mod. 1488
Mod. 1489
Mod. 1490
Mod. 1491
Mod. 1485
Mod. 1486
Mod. 1202
Mod. 1203
Mod. 1487
Bustina regolabile con velcro. Forage cap adjustable with velcro.
Tinta unita/ One color (gr. 195 mq)
Gessato/ Pin stripe (gr. 220 mq)
Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100%
Mod. 301_Turchese/ Turquoise Mod. 302_Giallo/ Yellow Mod. 303_Arancio/ Orange Mod. 1198_Pistacchio/ Pistachio Mod. 1204_Rosso/ Red Mod. 1205_Bluette/ Bright Blue Mod. 1206_Fucsia/ Fuchsia Mod. 1208_Bordeaux/ Wine Red Mod. 1209_Verdone/ Deep Green Mod. 1488_Viola/ Violet Mod. 1489_Marrone/ Brown Mod. 1490_Blu/ Blue Mod. 1491_Grigio/ Grey
Mod. 299 Nero-Grigio Perla/Black- Pearl Grey
Taglia unica One Size Only Mod. 1207_Nero /Black
(gr. 195 mq)
Gessato/ Pin stripe (gr. 220 mq) Mod. 300
Nero riga gialla Black- yellow stripe
Gessato/ Pin stripe (gr. 180 mq) Mod. 1202_Nero/ Black Mod. 1203_Bordeaux/ Wine Red Mod. 1487_Rosso/ Red Fantasia/ Patterned (gr. 160 mq) Mod. 1485_Crêpes Mod. 1486_Caffè/ Coffee
Mod. 1200
Bordeaux-Riga Spago Wine red-cord stripe 173
IMATRA
UNISEX Bianchi White
Colorati Colored
Tamburello con elastico posteriore. Tambour with back elastic. Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglia unica One Size Only Tinta unita/One color (gr. 180 mq) Mod. 1230_Bianco/ White Mod. 1509_Nero/ Black
Mod. 1230
Mod. 1229
Mod. 1231
Mod. 1509
Mod. 1237
Mod. 1235
Mod. 1239
Mod. 1233
Mod. 1243
Mod. 1508
Mod. 1234
Mod. 1232
Mod. 1240
Mod. 1506
Mod. 1241
Mod. 1507
Gessato/ Pin stripe (gr. 190 mq) Mod. 1239_Grigio/ Grey Mod. 1508_Nero/ Black Fantasia/ Patterned (gr. 150 mq) Mod. 1229_Bordeaux/Wine Red Mod. 1237_Nero/Black Cerchi/Circles Mod. 1233_Nero/Black Mod. 1234_Bordeaux/Wine Red Riga/ Stripe Mod. 1240_Nero/Black Mod. 1241_Bordeaux/Wine Red Mod. 1231_CittĂ / City Mod. 1235_Jeans Mod. 1243 (gr. 180 mq) Nero Quadri Bianchi Black White Checks Mod. 1232_Giornale/ Newspaper Mod. 1506_Diavoletto/ Devil Mod. 1507_NewYork (gr. 200 mq)
174
MILLER
UNISEX
î š
Cappello baseball regolabile. Baseball cap adjustable. Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 100% Taglia unica /One Size Only î š Mod. 1183_Nero/ Black
Mod. 1179
Mod. 1180
Mod. 1181
Mod. 1182
Mod. 1179_Rosso/ Red Mod. 1180_Verde/ Green Mod. 1181_Bluette/ Bright Blue Mod. 1182_Bianco/ White
175
LORD
UNISEX
Papillon/Bow-tie Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100% Taglia unica One Size Only î š Mod. 1288_Nero/ Black
Mod. 1282
Tinta unita/One color Mod. 1282_Verdone/ Deep Green Mod. 1283_Giallo/ Yellow Mod. 1284_Bluette/ Bright Blue Mod. 1285_Bianco/ White Mod. 1286_Bordeaux/ Wine-Red Mod. 1287_Rosso/ Red Mod. 1283
Mod. 1284
Mod. 1285
Mod. 1286
Mod. 1287 176
177
MARTINA
DONNA/WOMAN
Cravattino/Tie Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100%
Mod. 1293 178
Mod. 1292
Tinta unita/One color Mod. 1289_Nero/ Black Mod. 1290_Bluette/ Bright Blue Mod. 1292_Blu/ Blue Mod. 1293_Giallo/ Yellow Mod. 1294_Grigio /Grey Mod. 1295_Rosso/ Red
Mod. 1295
Mod. 1290
Bordeaux/ Wine-Red
Mod. 1294
Mod. 1291
Mod. 1289
Taglia unica One Size Only
DUVAL
UOMO/MAN
Mod. 1276
Mod. 1277 Mod. 1281
Tinta unita/One color Mod. 1275_Bordeaux/ Wine-Red Mod. 1276_Grigio /Grey Mod. 1277_Giallo/ Yellow Mod. 1279_Bluette/ Bright Blue Mod. 1280_Rosso/ Red Mod. 1281_Blu/ Blue
Mod. 1279
Mod. 1278_Nero/ Black
Mod. 1280
Taglia unica One Size Only
Mod. 1275
Cravatta/Tie Tessuto: poliestere 100% Fabric: polyester 100%
179
CUCINA KITCHEN
dim. 50
ACCESSORIES
dim. 70
IGOR Tessuto: cotone100% Fabric: cotton 1OO% Torcione/ Dish cloth Mod. 1301 _Bianco/White
Bottoni estraibili; confezione da 10 bottoni. Extractable buttons; 10 buttons package Colori:
Mod.1302 _Oro/Gold Mod.1303 _Argento/Silver Mod.1304 _Bianco/White Mod.1305 _Giallo/Yellow Mod.1306 _Rosso/Red Mod.1307 _Bluette/Bright Blue Mod.1308 _Nero/Black Mod.1519_Grigio Antracite/Grey Anthracite
180
Mod.1302
Mod.1303
Mod.1304
Mod.1305
Mod.1306
Mod.1307
Mod.1308
Mod.1519
WASHING LAVAGGIO MAX 25 CICLI WASHING CYCLES MAX 25
GOLIA FALCO
dim. 50
UNISEX
dim. 20
dim. 50
dim. 20
EN 407 424 XXX
dim. 20
Lavaggio max 25 cicli Washing cycles max 25
dim. 50
dim. 20
GOLIA DPI II° CATEGORIA 89/686/CEE Tessuto: cotone100% ignifugo Fabric: 1OO% cotton flame retardant Taglia Unica/ One Size Only Guanto forno professionale, imbottito con Thermore®. LAVAGGIO Professional oven glove, MAX 25 CICLI Thermore® padded. WASHING
CYCLES MAX 25
dim. 23
Mod. 215 _Verde/Green
dim. 23
FALCO DPI II° CATEGORIA 89/686/CEE Tessuto: cotone100% ignifugo Fabric: 1OO% cotton flame retardant Taglia Unica/ One Size Only Presona cucina1professionale, PZ LAVAGGIO imbottita con Thermore®. HEAT-RESISTANT Large professional kitchen pot holder, WASHING RESISTENTE Thermore® padded. AL CALORE
LAVAGGIO WASHING
2 PZ
HEAT-RESISTANT RESISTENTE AL CALORE
Mod. 216 _Verde/Green
ANT E E
181
SCARPE SHOES
UNISEX
Scarpa/ Shoe: Mod. 308_Bianco/White Mod. 1520_Nero/Black Omologato/ Approved : EN ISO 20345:2011 S1 SRC Zoccolo/ Clogs: Mod. 309_Bianco/White Mod. 1521_Nero/Black Omologato/ Approved : EN ISO 20345:2011 SB E A FO SRC
Mod. 308
Scarpa antistatica Antistatic footwear Assorbimento dell’energia al tallone Energy absorption of heel region Suola resistente agli olii ed ai carburanti Sole unit resistant to oils and fuels
Mod. 309
Tomaia in materiale traspirante Breathable upper material Suola antiscivolo Anti-slip sole Lavabile in lavatrice a 40°C Machine washable at 40°C Puntale resistente a 200J Toecap resistant to 200J
Mod. 1520
Taglie: 35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47 Size: 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14
Mod. 1521
182
ZOCCOLO CLOGS
UNISEX
Mod. 218_Bianco/White Omologato/ Approved : EN ISO 20347:2012 OB A E SRC Ospedaliero/Hospital Antiscivolo/No-slip Anatomico/Anatomical Antistatico/Antistatic Sterilizzabile a 135° Sterilizable at 135 degrees Taglie: 35-36,37-38,39-40,41-42,43-44,45-46 Size: 2-3,4-5,6-7,8-9,10-11,12-13
183
SALA SERVICE
ACCESSORIES
BERG Guanti unisex/ Unisex gloves Tessuto: cotone 100% Fabric: cotton 1OO% Taglie/Size: M, L Mod. 221_Bianco/White RUDI Alamari/ Frogs Mod.1309_Oro/Gold ROY Fascia elastica unisex; regolabile con velcro. Unisex elastic cummerbund; adjustable with velcro. Tessuto: poliestere 82% - gomma 18% Fabric: polyester 82%Â - rubber 18% Taglia Unica/ One Size Only Dim. H 15 x L 105 Mod. 226_Nero/Black
184
10+1 MOTIVI PER SCEGLIERCI REASONS TO CHOOSE US
1. Il valore e la sicurezza di un marchio e un prodotto 100% MADE IN ITALY. 100% MADE IN ITALY: the value and the assurance of a trademark and a product. 2. 45 anni di storia ed esperienza che lo hanno reso un autorevole player di riferimento nel mercato. 45 years of history and experience making it a renowned player in the market.
6. Accurata selezione di materiali “intelligenti” della migliore qualità. The top quality of “smart” materials accurately selected. 7. L'ampiezza dei settori di riferimento: alberghiero, ristorazione, sanitario, estetica, ecc. The wide range of areas served: hotel, catering, healthcare, beauty, etc.
3. Lo spirito innovativo e l'impegno nella ricerca e sviluppo. The innovative spirit and the dedication to research and development.
8. L'occhio attento alle esigenze sia pratiche che di stile, sia femminile che maschile. The close attention to both female and male practical and style demands.
4. La completezza e versatilità dell'offerta. The complete and versatile product offer.
9. Un attento e scrupoloso servizio clienti. A careful and scrupulous customer service.
5. L'affidabilità dei prodotti, concepiti per offrire il massimo comfort e la miglior resa e durata nel tempo. Reliable products conceived to deliver the best results as for comfort, performance and durability.
10. La personalizzazione del prodotto. The product customization. PLUS 1 Soluzioni creative per il packaging e display del prodotto. Creative solutions for product packaging. 185
PIACERE DI CONOSCERCI!
PLEASED TO MEET YOU!
Grazie per aver esplorato il mondo Toma. E' stato un piacere raccontare, attraverso i nostri prodotti, il nostro lavoro e la passione con cui, da ormai 45 anni, portiamo avanti la "Mission YOUniform". La nostra priorità è realizzare un prodotto capace di rispondere alle esigenze pratiche che un'attività particolare come quella del nostro settore comporta. Per questo ci dedichiamo allo studio e alla ricerca di soluzioni e tessuti dalle performance sempre più evolute. E non dimentichiamo l'ingrediente “segreto”: lo stile che, da buoni italiani, aggiungiamo alla ricetta della divisa di lavoro ideale. E persino noi la indossiamo con gioia e orgoglio! Thank You for joining and exploring Toma world. We’ve enjoyed talking, through our products, about our work and the passion driving us, over the past 45 years, towards the achievement of the "YOUniform mission". Our priority is to conceive products able to meet those practical specifications the peculiar activity of our industry requires. That’s why we are so committed to the study and research of solutions and fabrics offering increasingly advanced performances. Last (but not least) comes the "secret ingredient”: Style - we are Italian, aren’t we? - added to the recipe of the ideal work uniform. And we wear it with pride and joy, even us! In foto/in the picture: Gianni Marcone, owner & general manager
186
187
FANTASIE
PATTERNED
Tutti i colori dei tessuti rappresentati sono puramente indicativi, si declina ogni responsabilità per eventuali errori. L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri tessuti in qualsiasi momento e senza alcun obbligo di preavviso. All the colors of the fabrics represented in this catalogue are purely indicative, Toma srl assumes no responsibility for errors. The company reserves the right to make changes on its fabrics in any moment and without prior notice.
FANTASIA POLIESTERE PATTERNED POLYESTER
Nero-Grigio Perla Black-Pearl Grey
Viola/Violet
Nero-Giallo Black-Yellow
Arancio-Giallo Orange-Yellow
Principe di Galles Prince of Wales Check
Bordeaux-Spago Wine Red-Cord
Crêpes
Caffè/ Coffee
Nero-Fantasia Black-Patterned
Giallo Scozzese Tartan Yellow
Pistacchio Scozzese Tartan Pistachio
Crema Scozzese Tartan Cream
Rosso/Red
Nero/Black
Bordeaux /Wine Red
Senape/Mustard
GESSATI POLIESTERE PIN STRIPE POLYESTER
Argento/Silver 188
FANTASIA POLIESTERE COTONE PATTERNED POLYESTER COTTON Posate/ Cutlery
Mani/ Hands
Poker
Paprika
Food
Principe di Galles Prince of Wales Check
Riga Blu/Sky Blue
Nero/Black
Nero Cerchi Circles Black
Bordeaux Cerchi Circles Wine Red
Nero/Black
Bordeaux /Wine Red
Jeans
Giornale/ Newspaper
Città / City
New York
Bordeaux /Wine Red
Nero/Black
Riga Grigia /Grey Stripe
Diavoletto/ Devil
Rosso Gessato Pin Stripe Red
Nero Quadri Bianchi Black White Checks
Quadretto /Checked
Pied de Poule
FANTASIA COTONE PATTERNED COTTON
189
TINTE UNITE
ONE COLOR
Tutti i colori dei tessuti rappresentati sono puramente indicativi, si declina ogni responsabilitĂ per eventuali errori. L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri tessuti in qualsiasi momento e senza alcun obbligo di preavviso. All the colors of the fabrics represented in this catalogue are purely indicative, Toma srl assumes no responsibility for errors. The company reserves the right to make changes on its fabrics in any moment and without prior notice.
POLIESTERE COTONE POLYESTER COTTON
Verdone/Deep Green
Bordeaux /Wine Red
Marrone/Brown
Blu/Blue
Giallo/ Yellow
Rosso/Red
Bluette/Bright Blue
Grigio/Grey
Nero/Black
Bianco/White
Verdone/Deep Green
Blu/Blue
Grigio/Grey
Nero/Black
COTONE COTTON
190
POLIESTERE POLYESTER
Giallo/Yellow
Turchese/Turquoise
Arancio/Orange
Fucsia/Fuchsia
Bluette/Bright Blue
Nero/Black
Pistacchio/Pistachio
Verdone/Deep Green
Rosso/Red
Bordeaux /Wine Red
Blu/Blue
Grigio/Grey
Viola/Violet
Marrone/Brown
Bianco/White
191
Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (Legge 22/04/1941 n° 1485) e ne è quindi proibita ogni forma di riproduzione sia totale che parziale; Tutti i colori dei tessuti rappresentati sono puramente indicativi, si declina ogni responsabilità per eventuali errori. L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri tessuti in qualsiasi momento e senza alcun obbligo di preavviso. This catalogue is protected by copyright law (Italian law no. 1485 of 22/04/1941) and reproduction of all or part of it is strictly forbidden. All the colors of the fabrics represented in this catalogue are purely indicative, Toma srl assumes no responsibility for errors. The company reserves the right to make changes on its fabrics in any moment and without prior notice.
concept & graphic designer: studioidee.it photo: simone lisciani (shooting), foto tanoni (still life) print: tecnostampa (an)
TABELLA TAGLIE
SIZE CHART DONNA/WOMEN
XS
S
M
L
XL
XXL
IT
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
56-58
GB
28-30
32-34
36-38
40-42
44-46
48-50
FR
34-36
38-40
42-44
46-48
50-52
54-56
DE
32-34
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
ES
26-28
30-32
34-36
38-40
42-44
46-48
UOMO/MEN
S
M
L
XL
XXL
IT
46-48
50-52
54-56
58-60
62-64
GB
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
FR
42-44
46-48
50-52
54-56
58-60
DE
46-48
50-52
54-56
58-60
62-64
ES
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
COLLETTO UOMO MEN COLLAR
XS
S
M
L
XL
XXL
IT
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
INT
13 ½ -14
14 ½ -15
15 ½ -16
16 ½ -17
17 ½ -18
18 ½ -19
UNISEX
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
IT
42-44
46-48
50-52
54-56
58-60
62-64
66-68
GB
32-34
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
56-58
FR
38-40
42-44
46-48
50-52
54-56
58-60
62-64
DE
42-44
46-48
50-52
54-56
58-60
62-64
66-68
ES
32-34
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
56-58
SCARPE/SHOES EU
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
GB
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Le taglie in tabella sono da considerarsi indicative e possono variare a seconda del modello e della vestibilità dello stesso legati alla modellistica e all’attualità.
The sizes in the table are to be considered indicative and may differ depending on the model and fit linked to design and current trends.
NORME DI LAVAGGIO
WASHING INSTRUCTIONS Per ottenere una migliore durata nel tempo dei capi acquistati, si prega di seguire le norme di lavaggio indicate sull’etichetta.Toma srl non risponderà di usure o scolorimenti causati dal non rispetto delle norme di lavaggio. To ensure a longer-lasting use of the purchased garments, we recommend you to follow care instructions on the label. Toma S.r.l. is not responsible for wear or fading caused by the non-observance of the care instructions.
LAVAGGIO WASHING Non lavare. Do not wash.
STIRATURA CON FERRO IRONING Bassa temperatura massimo 110° C. Low temperature maximum 110° C. Media temperatura massimo 150° C. Medium temperature maximum 150° C. Non stirare. Do not iron.
ASCIUGATURA DRYING Bassa temperatura. Low temperature. Non in asciugatrice. Do not dry in dryer. CANDEGGIO/ BLEACHING Candeggiare. Bleach. Non candeggiare. Do not bleach. PULITURA A SECCO DRY CLEANING Lavaggio a secco con tutti i solventi, escluso la trielina. Dry clean with all solvents except trichloroethylene. Non pulire a secco. Do not dry clean.
TOMA Srl Via Marconi, 13 - 62010 Appignano (Mc) - Italy T +39 0733 57321 (r.a.) F +39 0733 579622 E-mail: info@tomasrl.com www.tomasrl.com | tomayouniform