Pompy ciepła panasonic aquarea 13 by AVcorp.pl

NOWA SERIA WYSOKOWYDAJNYCH POMP CIEPŁA AQUAREA 2013/2014

NOWA SERIA POMP CIEPŁA POWIETRZE-WODA AQUAREA 2013/2014

NOWOŚCI 2013/2014 SERIA AQUAREA

Spis treści FIRMA PANASONIC LIDEREM W BRANŻY OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI .................................4

AQUAREA HT SPLIT, 1-FAZOWE/3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – SHF...............................29

POMOC DLA PROFESJONALISTÓW.............................................................................................6

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA SERII AQUAREA MONOBLOK, 1-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – MDF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – MDC, 6 I 9 KW..........................30

NOWA POMPA CIEPŁA POWIETRZE WODA SERII AQUAREA .....................................................8 JAK UZYSKAĆ OGRZEWANIE I CIEPŁĄ WODĘ Z POWIETRZA?.................................................10

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA SERII AQUAREA MONOBLOK, 1-FAZOWE/3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – MDF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – MDC..........................................31

EKOLOGICZNE, WYSOKOWYDAJNE OGRZEWANIE ZA POMOCĄ NOWYCH SYSTEMÓW POMP CIEPŁA POWIETRZE-WODA FIRMY PANASONIC............................................................12

URZĄDZENIA SERII AQUAREA T-CAP MONOBLOK, 1-FAZOWE/3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – MXF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – MXC..........................................32

SYSTEM OGRZEWANIA I PRZYGOTOWANIA CIEPŁEJ WODY AQUAREA..................................14

URZĄDZENIA SERII AQUAREA HT MONOBLOK, 1-FAZOWE/3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – MHF......................................................................................................33

SPOSÓB DZIAŁANIA POMPY CIEPŁA POWIETRZE-WODA.........................................................16 AKCESORIA.................................................................................................................................34 NOWE URZĄDZENIA AQUAREA SERII SPLIT O WYDAJNOŚCI 3 I 5 KW ORAZ MONOBLOK Z POMPĄ CIEPŁA POWIETRZE-WODA O WYDAJNOŚCI 9 KW...................................................18

PRZYKŁADY INSTALACJI ZE STEROWNIKIEM AQUAREA MANAGER........................................35

STEROWANIE I KONFIGURACJA.................................................................................................20

NOWE MODELE GRZEJNIKÓW AQUAREA AIR...........................................................................36

ZDALNE STEROWANIE POMPĄ CIEPŁA Z DOWOLNEGO MIEJSCA. STEROWANIE KOMFORTEM I WYDAJNOŚCIĄ PRZY NISKIM ZUŻYCIU ENERGII..............................................22

TABELA ZALEŻNOŚCI WYDAJNOŚCI GRZEWCZEJ OD TEMPERATURY WODY NA WYJŚCIU I TEMPERATURY ZEWNĘTRZNEJ..........................................................................38

GAMA URZĄDZEŃ SERII AQUAREA............................................................................................24

WYMIARY....................................................................................................................................46

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA SERII AQUAREA SPLIT, 1-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – SDF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – SDC, 3 I 5 KW............................26

KODY USTEREK..........................................................................................................................48

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA SERII AQUAREA SPLIT, 1-FAZOWE/3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – SDF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – SDC...........................................27 URZĄDZENIA SERII AQUAREA T-CAP SPLIT, 1-FAZOWE/3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – SXF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – SXC............................................28

WSTĘP

NOWOŚĆ

Pompa klasy

MODELE T-CAP Z POMPĄ KLASY A ZAPEWNIAJĄCĄ WYSOKIE OSZCZĘDNOŚCI

STR. 28

NOWOŚĆ

Pompa klasy

NOWE POMPY CIEPŁA 3, 5 I 6 kW ZAPEWNIAJĄCE KOMFORT I NISKIE ZUŻYCIE ENERGII

STR. 18

NOWOŚĆ

155

PREKONFIGUROWANE INSTALACJE

AQUAREA MANAGER. INTELIGENTNE STEROWNIKI ZAPEWNIAJĄCE EFEKTYWNE EKOLOGICZNIE OGRZEWANIE

NOWOŚĆ

STR. 20

Internet

Control Ready

NOWOŚĆ GRZEJNIKI NISKO TEMPERATUROWE DLA WYSOKOWYDAJNYCH INSTALACJI

NOWOŚĆ

ON AL

STR. 22

ROZWIĄZANIA KOMUNIKACYJNE DLA LEPSZEJ KONTROLI

CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

INTERNET CONTROL

35°C

TEMPERATURA

WODY

STR. 36

2,3 m²*

POWIERZCHNIA WYMIANY

GAMA WYJĄTKOWO WYDAJNYCH ZASOBNIKÓW * Dotyczy wyjątkowo wysokowydajnego zasobnika o pojemności 200 litrów.

STR. 34 3

Firma Panasonic liderem w branży ogrzewania i klimatyzacji Firma Panasonic może się poszczycić ponad 30-letnim doświadczeniem w projektowaniu i produkcji systemów grzewczych i klimatyzacyjnych. Obecnie koncern eksportuje swoje produkty do ponad 120 krajów, co sprawia, że należy do niekwestionowanych liderów tej branży na świecie. Dzięki rozbudowanej sieci różnorodnych obiektów produkcyjnych i badawczo-rozwojowych, wyroby firmy Panasonic odznaczają się innowacyjnością, a zastosowane nowoczesne rozwiązania techniczne stają się wyznacznikiem standardów dla całej branży ogrzewania i klimatyzacji. Jako firma o zasięgu globalnym, Panasonic dostarcza najwyższej jakości produkty, których różnorodność pozwala zaspokoić potrzeby odbiorców na wszystkich rynkach.

Historia dokonań w branży klimatyzacyjnej Firma Panasonic powstała po to, by wytwarzać produkty wysokiej jakości. Efektem solidnej pracy i pełnego zaangażowania były kolejne nowatorskie urządzenia — w ten sposób firma stawiała pierwsze kroki na drodze, prowadzącej na pozycję giganta branży elektroniki użytkowej.

1936 Powstaje pierwszy wentylator elektryczny z automatycznym oscylatorem (model stołowy o średnicy łopatek 36 cm).

1958 W sprzedaży pojawia się pierwszy klimatyzator do użytku domowego. Wcześniejsze urządzenia miały duże rozmiary i przeznaczone były wyłącznie do obiektów niemieszkalnych. Zbudowanie kompaktowego klimatyzatora przeznaczonego do montażu okiennego, lekkiego i łatwego w instalacji, przyczyniło się do poprawy jakości życia w japońskich domach. W pierwszym roku sprzedano 1100 urządzeń, ale już dwa lata później, w roku 1960, liczba ta wzrasta do 230 000.

1973 Na rynku japońskim pojawia się pierwsza wysokowydajna pompa ciepła powietrze-woda.

1975 Firma Panasonic zostaje pierwszym japońskim producentem urządzeń klimatyzacyjnych w Europie.

2002 Powstaje jonizator oraz układ aktywnego oczyszczania powietrza — dwa z najważniejszych elementów systemów klimatyzacyjnych.

2008 W sprzedaży pojawia się nowatorska seria Etherea łącząca systemy klimatyzacji o wysokiej wydajności z eleganckimi urządzeniami wewnętrznymi. Seria Etherea wyposażona jest w innowacyjny czujnik czystości powietrza oraz układ oczyszczania powietrza, zapewniająca stale czyste i zdrowe powietrze w pomieszczeniu.

2010 Nowa seria Aquarea Firma Panasonic stworzyła system Aquarea — innowacyjne, energooszczędne rozwiązanie przeznaczone do klimatyzowania i ogrzewania pomieszczeń oraz podgrzewania wody użytkowej. System Aquarea zapewnia pełen komfort, nawet przy wyjątkowo niskich temperaturach zewnętrznych. Jest on znacznie czystszy, bezpieczniejszy, tańszy i bardziej przyjazny dla środowiska naturalnego, niż alternatywne systemy ogrzewania gazowego, olejowego lub elektrycznego.

2011 Nowe systemy ECOi oraz VRF. Jako system przeznaczony do dużych budynków, VRF jest najbardziej efektywnym rozwiązaniem w ponad 74% przypadków. System ECOi spełnia standardy najbardziej wymagających biur projektowych, architektów, właścicieli oraz instalatorów.

2012 Nowe urządzenia GHP. Zasilane gazem systemy VRF znakomicie sprawdzają się w obiektach, w których występują ograniczenia w dostępie do energii elektrycznej. W roku 2012 gama gazowych pomp ciepła (GHP) poszerzona zostaje o nową linię, a także urządzenie GHP z generatorem G Power (wytwarzającym energię elektryczną) oraz nowy schładzacz.

2013 Nowa seria 3-rurowych systemów ECOi. Wyjątkowa wydajność dla całego budynku. Systemy 3-rurowe z nowej serii osiągają współczynnik COP na poziomie 4,77 przy maksymalnym poborze mocy. Współczynnik ulega podwyższeniu podczas odzyskiwania ciepła z budynku. Firma Panasonic ogranicza niekorzystny wpływ urządzeń na środowisko naturalne!

WSTĘP

Produkcja pod nadzorem

Firma Panasonic w Europie Firma Panasonic dokłada wszelkich starań, by oferowane przez nią w całej Europie urządzenia grzewcze i klimatyzacyjne przekraczały oczekiwania Klientów. Kluczem do sukcesu są inwestycje w prace badawczo-rozwojowe, produkcję i szkolenia, dzięki którym powstają nowatorskie produkty. Dużą wagę przywiązujemy też do rozwoju sieci dystrybucji, która zapewnia dostępność naszych produktów w całej Europie. We wszystkich większych krajach Europy rozwijamy wielozadaniową sieć centrów treningowych i szkoleniowych dla instalatorów, tworzymy biura projektowe oraz organizujemy zespoły serwisantów.

Zakłady produkcyjne i ośrodki badawczo-rozwojowe firmy Panasonic Innowacyjne rozwiązania, będące efektem pracy ośrodków badawczo-rozwojowych, pozostają w ścisłym związku z procesem produkcji, dlatego umieszczamy je w swoim bezpośrednim sąsiedztwie. Takie rozwiązanie zapewnia świetną współpracę, której efektem jest wysoka jakość i niezawodność rozwiązań dostarczanych przez firmę Panasonic.

Firma wytycza standardy pod względem wdrażanych innowacji — potwierdza to uzyskanie ponad 91 539 patentów, z których każdy oznacza rozwiązanie cenione przez Klientów. Co więcej, jesteśmy zdeterminowani by pozostać najbardziej innowacyjnym producentem w branży. Nasze produkty powstają w 294 zakładach rozmieszczonych na całym świecie, a do chwili obecnej nabywców znalazło już ponad 200 milionów sprężarek! Klienci mogą być pewni najwyższej jakości pomp ciepła firmy Panasonic. Nieustanne podnoszenie standardów uczyniło firmę Panasonic światowym liderem, oferującym szeroki zakres kompletnych rozwiązań w dziedzinie ogrzewania i klimatyzacji, przeznaczonych dla budynków mieszkalnych, jak również obiektów komercyjnych, użyteczności publicznej oraz obiektów przemysłowych. Systemy te nie tylko odpowiadają wszelkim wymogom współczesnego budownictwa, ale zapewniają maksymalną wydajność, są zgodne z najbardziej rygorystycznymi normami ochrony środowiska i spełniają oczekiwania najbardziej awangardowych projektantów. W firmie Panasonic wiemy doskonale, jak wielkiej odpowiedzialności wymaga instalowanie nowoczesnych oraz niezawodnych systemów ogrzewania i klimatyzacji. Wiemy to, ponieważ od lat oferujemy najlepsze rozwiązania w tej dziedzinie.

100% PRODUKCJI W ZAKŁADACH FIRMY PANASONIC

WŁASNY SERWIS

100%

BADANIA I ROZWÓJ ORAZ PROJEKTOWANIE

TESTY I KONTROLA JAKOŚCI

Pomoc dla profesjonalistów Firma Panasonic oferuje różnorodną pomoc projektantom, instalatorom i dystrybutorom działającym w branży urządzeń grzewczych i klimatyzacyjnych.

Oprogramowanie Zapewniamy dostosowane do potrzeb oprogramowanie wspomagające projektantów systemów, instalatorów i dystrybutorów, pozwalające łatwo i szybko projektować i oceniać systemy, tworzyć schematy instalacji, a także generować różnego rodzaju podsumowania.

PROGRAM AQUAREA DESIGNER

Program pozwala projektantom, instalatorom i dystrybutorom systemów klimatyzacji dopasować optymalną pompę ciepła z serii Aquarea do indywidualnych potrzeb, obliczyć oszczędności w porównaniu z innymi źródłami ciepła i bardzo szybko obliczyć emisję CO2. Do wyboru użytkowników pozostają dwa tryby: „Szybki projekt” oraz „Projekt profesjonalny”. Każdy z trybów prowadzi krok po kroku do zbudowania bazy danych tworzonego projektu i pozwala na generowanie raportów (w formie uproszczonej lub rozbudowanej), które mogą zostać zapisane w formacie HTML lub wydrukowane. Do tworzenia przydatnych raportów wprowadzane są dane projektu obejmujące: • Powierzchnię pomieszczeń ogrzewanych • Wymagania dotyczące ogrzewania • Przepływ ciepła i temperatury powrotu • Dane klimatyczne (z prostego rozwijalnego menu) obejmujące zewnętrzną temperaturę obliczeniową • Rodzaj zasobnika ciepłej wody użytkowej, jego pojemność i docelową temperaturę ciepłej wody Program wylicza koszty zużycia energii zaprojektowanego systemu, z podziałem na podgrzewanie wody użytkowej, ogrzewanie pomieszczeń oraz pracę pomp. Pokazuje także czas pracy systemu oraz przedstawia współczynnik wydajności COP. Program pozwala porównać różne systemy ogrzewania, takie jak konwencjonalne piece gazowe, kotły olejowe, opalanie drewnem, standardowe ogrzewanie elektryczne lub elektryczne grzejniki z zasobnikiem korzystające z taryfy nocnej. Porównanie obejmuje koszty eksploatacji systemów, początkowe koszty inwestycyjne oraz koszty konserwacji. Zestawić można również wielkość emisji CO2, a także oszczędności.

WSTĘP

PRO Club

PRO Club firmy Panasonic

Otwarcie Pro-Academy firmy Panasonic

PRO Club (www.panasonicproclub.com) to nowa inicjatywa firmy Panasonic, adresowana do profesjonalistów z branży urządzeń grzewczych i chłodniczych. Ten serwis internetowy, stworzony specjalnie dla dystrybutorów, instalatorów i serwisantów, stanowi bezpośredni kanał komunikacji z jednym z największych producentów na rynku. Na stronach przyjaznego dla użytkownika serwisu znajdują się najnowsze wersje programów AQUAREA DESIGN oraz ETHEREA DESIGN, dokumentacja techniczna, a także katalogi i zdjęcia dotyczące szerokiej gamy systemów grzewczych i klimatyzacyjnych firmy Panasonic. Dodatkowo, zarejestrowani użytkownicy serwisu będą mogli korzystać ze specjalnych promocji oraz pomocnych narzędzi biznesowych, takich jak wskazówki dotyczące wystroju salonu wystawowego, znaku firmowego czy innych zamieszczanych materiałów.

Firma Panasonic ponosi pełną odpowiedzialność za pracę swoich dystrybutorów, instalatorów i serwisantów, dlatego przygotowaliśmy dla nich wszechstronny program szkoleniowy. Program Pro-Academy obejmuje zarówno szkolenia tradycyjne, jak i szkolenia prowadzone przez Internet, dostępne przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu!

www.panasonicproclub.com

lub skorzystaj ze swojego smartfona używając następującego kodu QR:

Trzy poziomy nowych kursów Projektowanie, instalowanie i uruchamianie systemów oraz diagnostyka usterek

Szkolenia obejmują: • Domowe systemy powietrze-powietrze • Pompy ciepła serii Aquarea • System VRF ECOi Kursy dostępne są na oficjalnych stronach firmy Panasonic w całej Europie oraz w serwisie PRO Club, na stronie kursów prowadzonych przez Internet. Centra szkoleniowe przedstawiają gamę najnowszych produktów i dają szansę bezpośredniego zetknięcia z najnowszymi systemami sterowania oraz urządzeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi serii VRF ECOi, Etherea, GHP i Aquarea.

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

NOWA POMPA CIEPŁA POWIETRZE-WODA SERII AQUAREA Nowe pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea zapewniają maksymalną efektywność nawet przy temperaturze zewnętrznej –20°C. ehpa

* Nie wszystkie produkty posiadają certyfikat. Ponieważ procedury certyfikacji są w trakcie, a lista urządzeń posiadających certyfikaty stale się zmienia, prosimy o sprawdzenie najnowszych danych na oficjalnych stronach internetowych.

Nowy system Aquarea firmy Panasonic, oparty na technologii wysokowydajnych pomp ciepła, umożliwia nie tylko ogrzewanie domu i podgrzewanie wody użytkowej, ale również bardzo wydajne chłodzenie latem. System ten zapewnia więc pełen komfort, niezależnie od pogody, nawet przy temperaturach zewnętrznych sięgających –20°C. Nowe pompy ciepła firmy Panasonic zostały zaprojektowane w odpowiedzi na popyt w zakresie budynków energooszczędnych i zapewniają wysoką wydajność i niskie koszty eksploatacyjne.

SYSTEM AQUAREA

Nowy system pomp ciepła powietrze-woda Aquarea dla budynków mieszkalnych Zapewniając wydajności od 3 do 16 kW, pompy ciepła serii Aquarea stanowią największą dostępną na rynku gamę urządzeń spełniających wszelkie oczekiwania w zakresie ogrzewania i chłodzenia. Systemy te, odpowiednie do budynków nowych i modernizowanych są ekonomiczne i przyjazne dla środowiska.

System Inverter+ System klasy Inverter+ o efektywności energetycznej A zapewnia zmniejszenie zużycia energii nawet o 30% w porównaniu z systemami bez inwerterów. Zyskują wszyscy: użytkownicy i środowisko.

friendly

Down to

Boiler

Solar

Domestic

Easy

refrigerant

-20 ºC in

heating mode

connection

panels connection

hot water

control by BMS

R410A / R407C

OUTDOOR TEMPERATURE

RETROFIT

SOLAR KIT

DHW

CONNECTIVITY

Czynnik chłodniczy R410A/ R407C Czynnik chłodniczy R410A/R407C zapewnia optymalną wydajność, a jego używanie nie wiąże się z obowiązkiem wnoszenia opłat środowiskowych, ponieważ nie szkodzi on warstwie ozonowej.

Do –20°C w trybie ogrzewania Pompa ciepła może ogrzewać nawet przy temperaturze zewnętrznej –20°C.

Modernizacja Pompy ciepła serii Aquarea można łączyć z istniejącymi lub nowymi źródłami ciepła, zapewniając pełen komfort nawet przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych.

Zestaw paneli słonecznych Aby dodatkowo podnieść wydajność pomp ciepła serii Aquarea, można je podłączyć do dodatkowych zestawów z panelami solarnymi.

Ciepła woda użytkowa Po podłączeniu do opcjonalnego zasobnika, urządzenia serii Aquarea mogą również niezwykle oszczędnie podgrzewać wodę użytkową.

Elastyczność podłączania Zintegrowane z jednostką wewnętrzną złącze komunikacyjne pozwala na podłączenie pompy ciepła do systemu zarządzania budynkiem.

Internet Control Ready

5 year

Environmentally

OP TIO N

High

efficiency heating

INTERNET CONTROL

Nowej generacji sterowanie przez Internet pozwala w łatwy sposób zarządzać pracą klimatyzatora lub pompy ciepła za pośrednictwem smartfona z systemem Android lub iOS, tabletu lub komputera PC.

compressor warranty 5-letnia gwarancja Sprężarki całej serii Aquarea objęte są 5-letnią gwarancją.

Jak uzyskać ogrzewanie i ciepłą wodę z powietrza? Seria urządzeń Aquarea firmy Panasonic – powietrzne pompy ciepła

ZAPROKJEKTOWANE

DLA

DOMÓW

ENERGOOSZCZĘDNYCH

Powietrzna pompa ciepła Aquarea zasysa świeże powietrze, które następnie przepływa przez wypełnione czynnikiem chłodniczym wężownice (podobnie jak w chłodziarce). Ciepło odebrane z powietrza jest automatycznie przekazywane do wody grzewczej oraz do wody użytkowej na potrzeby gospodarstwa domowego. Najnowsza technologia firmy Panasonic oferuje zrównoważoną alternatywę dla systemów ogrzewania olejowego, gazowego i elektrycznego.

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

Pompa klasy*

* Lista pomp ciepła z pompą cyrkulacyjną klasy A dostępna jest na str. 24.

SYSTEM AQUAREA

Nowe rozwiązania

5.00 COP 1

high efficiency

Pompa klasy

AQUAREA HIGH PERFORMANCE

Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea dla domów energooszczędnych. Od 3 do 16 kW. Dla domu z grzejnikami niskotemperaturowymi lub ogrzewaniem podłogowym, optymalnym rozwiązaniem jest wysokowydajna pompa ciepła Aquarea. Może ona pracować jako urządzenie samodzielne albo — w zależności od potrzeb — może być połączona z innym źródłem ciepła. To nowe rozwiązanie jest idealne dla domów energooszczędnych.

100%

Output water

AQUAREA T-CAP

HIGH TEMP HEAT PUMP

65 ºC

capacity at –15°C

Pompa klasy

Seria Aquarea T-CAP. Od 9 do 12 kW.

Aquarea HT. Od 9 do 12 kW.

Niezwykle ważne w systemach grzewczych jest zapewnienie nominalnych charakterystyk urządzeń, nawet przy temperaturach zewnętrznych rzędu –7°C czy też –15°C. Umożliwiają to urządzenia serii Aquarea T-CAP. Dzięki temu wydajność urządzeń jest zawsze wystarczająca do ogrzania domu i nawet przy wyjątkowych mrozach nie ma konieczności wspomagania się zewnętrznym źródłem ciepła. Urządzenia serii Aquarea T-CAP mają zawsze wysoką wydajność grzewczą, nawet przy wyjątkowo niskich temperaturach zewnętrznych. Aquarea T-CAP oznacza wysokie oszczędności.

Dla domu wyposażonego w tradycyjne grzejniki wysokotemperaturowe (np. żeliwne), najprawdopodobniej najlepszym rozwiązaniem są urządzenia z wysokotemperaturowej serii Aquarea HT, ponieważ zapewniają one temperaturę wody na wyjściu sięgającą 65°C, nawet przy temperaturze zewnętrznej rzędu –15°C. Urządzenia serii Aquarea HT mogą dostarczać wodę o temperaturze 65°C pracując wyłącznie w trybie pompy ciepła.

Sposób działania pomp ciepła serii Aquarea

78% oszczędności. Zużycie energii można dodatkowo zmniejszyć, podłączając urządzenia serii Aquarea do fotowoltaicznych ogniw słonecznych.

• Obniżone rachunki za ogrzewanie i koszty konserwacji • Ograniczenie emisji dwutlenku węgla • Prosta integracja w większości systemów ogrzewania • Efektywna energetycznie alternatywa w stosunku do systemów olejowych, gazowych na gaz LPG i elektrycznych • Kompatybilność z innymi efektywnie energetycznymi źródłami energii, np. panelami słonecznymi

Pompy ciepła – podstawowe dane • Zapewniają zrównoważone ogrzewanie, klimatyzację i ciepłą wodę dla domu • 30 ÷ 40% oszczędności w rocznych rachunkach za energię² • Idealne dla budynków bez dostępu do sieci gazowej • Działają nawet podczas dużych mrozów (–20°C) • Montowane na zewnątrz, nie zajmują cennej powierzchni mieszkalnej • Sprawdzona technologia firmy Panasonic, szeroko obecna w innych krajach UE

Do 78% oszczędności energii* Pompy ciepła serii Aquarea firmy Panasonic umożliwiają obniżenie wydatków na ogrzewanie nawet o 78% w stosunku do ogrzewania elektrycznego. Dla przykładu systemy Aquarea o wydajności 9 kW charakteryzują się współczynnikiem COP na poziomie 4,74. W przypadku tradycyjnego ogrzewania elektrycznego wydajność jest o 3,74 kW niższa, a współczynnik COP nie przekracza wartości 1. To oznacza

1 2

Tylko dla modelu 3 kW. W porównaniu z systemami ogrzewania olejowego i gazowego na gaz LPG. Zależnie od warunków.

SYSTEM AQUAREA

DO 78% OSZCZĘDNOŚCI ENERGII*

OGRZEWANIE GAZOWE

OGRZEWANIE OLEJOWE

OGRZEWANIE ELEKTRYCZNE

0,78 kW

1 kW

0,9 kW

1kW

0,9 kW

1 kW

GAZ

OGRZEWANIE

OLEJ OPAŁOWY

OGRZEWANIE

ENERGIA ELEKTRYCZNA

OGRZEWANIE

ENERGIA ODNAWIALNA

0,22 kW ENERGIA ELEKTRYCZNA

INNE SYSTEMY OGRZEWANIA POBÓR MOCY/ZUŻYCIE ENERGII MOC WYJŚCIOWA/WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA (kW)

78%

ENERGIA ZEWNĘTRZNA

1 kW

OGRZEWANIE

22%

ENERGIA ELEKTRYCZNA

SYSTEM AQUAREA * Do 78% ciepła generowanego przez pompę ciepła jest darmowe, ponieważ pochodzi ono z powietrza zewnętrznego. Warunki pomiaru: ogrzewanie: temperatura wewnętrzna: 20°C termometr suchy/temperatura zewnętrzna: 7°C termometr suchy/6°C termometr mokry. Warunki: temperatura wody na wejściu: 30°C; temperatura wody na wyjściu: 35°C.

Pompa klasy

Ekologiczne, wysokowydajne ogrzewanie za pomocą nowych systemów pomp ciepła powietrze-woda firmy Panasonic System ekologicznego ogrzewania i klimatyzacji Aquarea to lider innowacji energetycznych. Seria Aquarea stanowi część nowej generacji systemów ogrzewania i klimatyzacji, które do ogrzewania lub klimatyzowania pomieszczeń oraz do podgrzewania wody wykorzystują odnawialne, darmowe źródło energii — otaczające nas powietrze. Pompy ciepła serii Aquarea są dużo bardziej elastyczne i tańsze, niż tradycyjne źródła ciepła.

Idealne rozwiązanie dla ogrzewania budynków nowych i istniejących: • Szeroki zakres wydajności od 3 do 16 kW, zasilanie 1- i 3-fazowe, jednostki monoblok lub w układach split • 3 wersje: – Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea. Od 3 do 16 kW – Urządzenia Aquarea T-CAP. Od 9 do 12 kW – Urządzenia Aquarea HT. Od 9 do 12 kW • Wysokowydajne pompy ciepła działające przy temperaturach zewnętrznych do –20°C • Zmniejszenie kosztów zużycia energii, dzięki współczynnikowi wydajności grzewczej (COP) wynoszącym 4,74¹ 12

• Zmniejszenie zużycia energii i emisji CO2 • Zapewnienie chłodzenia w lecie • Wysoka elastyczność: – możliwość podłączenia do istniejącego systemu ogrzewania – możliwość podłączenia do fotowoltaicznych ogniw słonecznych Jesteśmy otoczeni darmową i niewyczerpalną energią, dostarczaną przez słońce, które ogrzewa powietrze, ziemię, wody gruntowe… Pompy ciepła umożliwiają pozyskiwanie tej darmowej, niewyczerpanej energii i wykorzystanie jej do zasilania ogrzewania naszych domów. Wielką zaletą systemów pomp ciepła, poza zmniejszaniem rachunków za energię elektryczną, jest oszczędzanie paliw kopalnych przy równoczesnym zmniejszeniu emisji gazów powodujących efekt cieplarniany². Pompa ciepła powietrze-woda serii Aquarea firmy Panasonic wykorzystuje energię z powietrza zewnętrznego i przekazują ją, za pośrednictwem wymiennika ciepła, do wody wykorzystywanej do ogrzewania w zimie. Ponadto, niektóre modele serii Aquarea mogą nawet być wykorzystywane do schładzania pomieszczeń w lecie i podgrzewania wody użytkowej przez cały rok. COP: efektywność energetyczna w trybie ogrzewania. Współczynnik COP równy 4,74 dotyczy modeli WH-MDF09C9E8 i WH-UD09CE8 o wydajności 9 kW, przy temperaturze zewnętrznej 7°C, temperaturze wody wynoszącej na wejściu 30°C i 35°C na wyjściu (wg normy EN 14511-2). 2 Francuska agencja ds. środowiska i zarządzania energią ADEME zachęca konsumentów do wybierania systemów ogrzewania i klimatyzacji wykorzystujących pompy ciepła. 1

SYSTEM AQUAREA

Firma Panasonic zaprojektowała całkowicie nową serię urządzeń, zapewniającą klientom najlepsze parametry Istnieją dwa typy pomp ciepła: System monoblok Posiada on jedynie jednostkę zewnętrzną. Systemy takie nie wymagają podłączenia czynnika chłodniczego i są łączone jedynie z systemami ogrzewania i/lub podgrzewania wody użytkowej. *

System split System jest podłączony do systemu ogrzewania i/lub podgrzewania wody użytkowej. *

* Możliwość podłączenia zasobnika

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

Zasada działania systemu Aquarea Pompy ciepła powietrze-woda do ogrzewania i chłodzenia pomieszczeń oraz podgrzewania wody użytkowej wykorzystują energię cieplną powietrza zewnętrznego. System Aquarea podczas ogrzewania i chłodzenia korzysta więc z darmowej energii. Energia elektryczna służy jedynie do zasilania sprężarki, układów elektronicznych, pomp oraz — w przypadku bardzo niskich temperatur — dodatkowych grzałek elektrycznych. Taki sposób działania zapewnia bardzo wysoką wydajność oraz znaczną oszczędność energii.

Panele słoneczne

Czynnik chłodniczy

Dwukierunkowa pompa ciepła

CWU

Woda

CWU Moduł hydrauliczny

Grzejniki Ogrzewanie podłogowe

Przykład: system split

System ogrzewania i przygotowania ciepłej wody Aquarea Zrównoważona alternatywa dla systemów olejowych, gazowych i elektrycznych.

3. Sterownik Aquarea równoważący wpływ warunków pogodowych

2. Jednostka wewnętrzna Aquarea

Wyłącznie dla systemów split. W systemach monoblok moduł hydrauliczny jest wbudowany w jednostkę zewnętrzną

1. Jednostka zewnętrzna powietrznej pompy ciepła Aquarea

1. Jednostka zewnętrzna z powietrzną pompą ciepła Aquarea Firma Panasonic opracowała szeroką gamę pomp ciepła powietrze-woda przeznaczonych do wydajnego przetwarzania energii z powietrza na zrównoważone ogrzewanie i podgrzewanie wody użytkowej. Urządzenia te, ustawione na zewnątrz budynku i przeznaczone do pracy przez cały rok (w temperaturach do –20°C), stanowią inteligentną alternatywę dla ogrzewania olejowego, gazowego i elektrycznego.

2. Jednostka wewnętrzna Aquarea Dzięki wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii oraz instalacji efektywnych energetycznie, jednostka wewnętrzna zapewnia stałe i energooszczędne ogrzewanie.

4. Aplikacja do sterowania ogrzewaniem¹ dla smartfona, tabletu lub inteligentnego telefonu stacjonarnego²

3. Sterownik Aquarea równoważący wpływ warunków pogodowych Sterownik Aquarea zapewnia dokładną regulację temperatury wewnętrznej w pomieszczeniach w zależności od temperatury zewnętrznej.

4. Aplikacja do sterowania ogrzewaniem¹ dla smartfona, tabletu lub inteligentnego telefonu stacjonarnego² Aplikacja do sterowania ogrzewaniem umożliwia sterowanie systemem ogrzewania i podgrzewania wody użytkowej za pomocą smartfona, tabletu lub komputera w sposób równie prosty, jak będąc w domu. 1. Opcjonalne 2. Inteligentny telefon stacjonarny KX-UT670 firmy Panasonic

SYSTEM AQUAREA

„Dzięki nowemu systemowi Aquarea oczekujemy oszczędności na paliwie rzędu 1000 € rocznie i mogliśmy pozbyć się nieestetycznego, wielkiego zbiornika na olej w ogrodzie”.

Porównanie urządzeń serii Aquarea T-CAP i Aquarea o wysokiej efektywności

Utrzymywanie wydajności nominalnej przez urządzenia Aquarea T-CAP do –15°C (przykład dla 12 kW)

Porównanie współczynnika COP dla Aquarea T-CAP i Aquarea wysoka efektywność

Klient Aquarea, hrabstwo Surrey, Wielka Brytania¹

5,0 4,5 4,0

14,0 3,5 12,0

3,0

10,0

2,5

8,0

2,0

6,0

1,5

4,0

1,0

2,0

0,5

0,0

+7ºC

–7ºC

Aquarea T-CAP

–15ºC

0,0 +7ºC

–7ºC

–15ºC

Aquarea o wysokiej efektywności

Warunki: temperatura wody na wejściu: 30°C; temperatura wody na wyjściu: 35°C; temperatura zewnętrzna: +7°C.

* Informacje podane przez klienta Aquarea, sierpień 2012 r.

Pompa ciepła + fotowoltaiczne ogniwa słoneczne Fotowoltaiczne panele słoneczne: najlepsza recepta na duże oszczędności

Połączenie fotowoltaicznych ogniw słonecznych z pompą ciepła umożliwia dalsze obniżenie zużycia energii elektrycznej i emisji CO2. Ponadto, wyjątkowe fotowoltaiczne ogniwa słoneczne HIT firmy Panasonic umożliwiają wygenerowanie większej ilości energii elektrycznej z metra kwadratowego zwiększając w ten sposób oszczędność energii.

Ogniwa słoneczne typu HIT

Ogniwa słoneczne typu HIT (Heterojunction with Intrinsic Thin layer — połączenie wytworzone z różnych typów półprzewodników o różnych grubościach warstwy zaporowej) firmy Panasonic są wykonane z pojedynczych płytek krystalicznego krzemu otoczonych ultra-cienkimi warstwami krzemu amorficznego. Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych technologii produkcji, produkt ten posiada wiodące w branży parametry. Fotowoltaiczny panel słoneczny typu HIT firmy Panasonic

Ogniwa słoneczne przyjazne dla środowiska

Czystsza energia. Ogniwa typu HIT generują więcej czystej energii niż inne konwencjonalne krystaliczne ogniwa słoneczne.

Sposób działania pompy ciepła powietrze-woda • Jednostka zewnętrzna: pobiera darmową energię cieplną z powietrza zewnętrznego i poprzez moduł hydrauliczny przenosi ją do wnętrza budynku. Darmowe ciepło przenoszone jest do modułu hydraulicznego przez przyjazny dla środowiska czynnik chłodniczy (R410A) o wysokim współczynniku wymiany ciepła. • Moduł hydrauliczny, wyposażony w panel sterowania, umożliwia regulowanie uzyskiwanej temperatury wewnętrznej i maksymalizację wydajności układu. Wymiennik ciepła oddaje ciepło pochodzące z powietrza zewnętrznego — przenoszone przez czynnik chłodniczy — wodzie używanej do ogrzewania pomieszczeń i wodzie użytkowej. Moduł hydrauliczny odpowiada za ogrzewanie pomieszczeń i podgrzewanie wody. W przypadku systemów typu split, moduł hydrauliczny znajduje się wewnątrz obiektu, natomiast w systemach typu monoblok znajduje się w jednostce zewnętrznej.

• Zasobnik ciepłej wody służy do podgrzewania wody użytkowej. Jest on wykonany ze stali nierdzewnej, co gwarantuje jego wysoką trwałość. Zasobnik wyposażony jest również w pomocniczą grzałkę o mocy 3 kW, zapewniającą podgrzewanie wody nawet przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych. Aby zapewnić maksymalną wydajność i szybsze nagrzewanie, grzałka umieszczona jest w górnej części zasobnika. Wszystkie zasobniki ciepłej wody wyposażone są ponadto w zawór 3-drożny. • Opcjonalne wyposażenie dodatkowe (nieoferowane przez firmę Panasonic): – Termostat temperatury wewnętrznej, który można podłączyć do systemu Aquarea w celu zapewnienia optymalnej i stałej temperatury w pomieszczeniu. – Z estaw do podłączenia paneli słonecznych, umożliwiających uzyskanie dodatkowych oszczędności i jeszcze większej wydajności układu. • W zasobniku ciepłej wody znajduje się elektryczna grzałka zanurzeniowa o mocy 3 kW, zapewniająca: – Maksymalny komfort – Maksymalną wydajność – Ochronę przed bakteriami z rodzaju Legionella

Dwa lub trzy wyłączniki różnicowoprądowe Moduł hydrauliczny systemu Aquarea jest wyposażony w wyłączniki różnicowoprądowe, zapewniające maksymalne bezpieczeństwo w przypadku wystąpienia zwarcia. – 2 wyłączniki różnicowoprądowe: dla urządzeń 3, 5, 6 i 9 kW – 3 wyłączniki różnicowoprądowe: dla urządzeń 12, 14 i 16 kW 16

SYSTEM AQUAREA

Panel sterowania

Łatwe programowanie sterownika

Panel sterowania umożliwia dokładną regulację temperatury w pomieszczeniu, zapewniającą maksymalną wydajność urządzenia i pełen komfort osób w nim przebywających. Za pomocą panelu sterowania można w bardzo łatwy sposób regulować temperaturę ogrzewania i temperaturę wody użytkowej.

Temperatura w obiegu pierwotnym jest regulowana w zależności od temperatury zewnętrznej. Regulacja parametrów sterujących odbywa się za pomocą wbudowanego sterownika zgodnie z poniższym schematem.

Moduł hydrauliczny Temp. wody

Przyłącze zasilania ogrzewania R1 ¼

Przyłącze powrotu ogrzewania R1 ¼ Odprowadzenie skroplin

Wejście przewodów

T(nis.) = Ustawienie minimalnej temperatury zewnętrznej T(wys.) = Ustawienie maksymalnej temperatury zewnętrznej W(nis.) = Ustawienie maksymalnej temperatury wody przy minimalnej temperaturze zewnętrznej W(wys.) = U stawienie minimalnej temperatury wody przy maksymalnej temperaturze zewnętrznej

W(wys.) Podłączenie czynnika chłodniczego (gaz) ø⅝ W(nis.)

Podłączenie czynnika chłodniczego (ciecz) ø¼ ÷ ø⅜

Automatyczny zawór odpowietrzający

T(nis.)

T(wys.)

Temp. zewn.

Zawór bezpieczeństwa Skraplacz

Płyta sterująca

Czytelny panel z danymi dotyczącymi ciśnienia wody

Naczynie wzbiorcze 10 l Zabezpieczenie przed przeciążeniem

Regulator przepływu

Wskaźnik ciśnienia Płyta złączy elektrycznych

Pompa klasy A** Pompa cyrkulacyjna o 3 prędkościach

Grzałka elektryczna 3 kW/6 kW/9 kW*

Wskaźnik ciśnienia Ciśnienie wody musi wynosić 0,055 ÷ 0,29 MPa

Podłączenia czynnika chłodniczego z jednostki zewnętrznej Podłączenie wody * Grzałka 3 kW dla modeli 1-fazowych 7 kW i 9 kW; grzałka 6 kW dla modeli 1-fazowych 12 kW, 14 kW i 16 kW, grzałka 9 kW dla modeli 3-fazowych 12 kW, 14 kW i 16 kW ** tylko dla modeli 3 kW/5 kW/6 kW

ZAPROJEKTOWANE

DLA

DOMÓW

ENERGOOSZCZĘDNYCH

Nowe urządzenia Aquarea serii split o wydajności 3 i 5 kW oraz monoblok o wydajności 9 kW Maksymalne oszczędności, maksymalna wydajność, minimalna emisja CO2, minimalne zapotrzebowanie na miejsce Nowe urządzenia Aquarea split oraz monoblok firmy Panasonic z pompą ciepła stworzono na potrzeby budynków o wysokich wymaganiach. Systemy Aquarea osiągają maksymalną efektywność niezależnie od pogody, nawet przy temperaturze zewnętrznej –20°C! Nowe urządzenia Aquarea są łatwe do instalacji we wszystkich typach budynków nowych i istniejących.

54%

oszczędności energii

75 W Pompa starszego typu 18

40 W Pompa nowego typu

Pompa nowego typu klasy A o zmiennym wydatku objętościowym (dynamiczne sterowanie pompą) dla systemów monoblok o wydajności 6 kW Porównanie zużycia energii pomiędzy pompą starszego typu i pompą nowego typu.

SYSTEM AQUAREA

Porównanie współczynnika COP

3/5 i 6/9 kW

Dla ogrzewania elektrycznego i pompy ciepła firmy Panasonic

ZAPROJEKTOWANE DLA ENERGOSZCZĘDNYCH DOMÓW MAKSYMALNE OSZCZĘDNOŚCI, MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ,

1 kW

4,41 kW

MINIMALNA EMISJA CO2, MINIMALNE ZAPOTRZEBOWANIE NA MIEJSCE

Wydajność grzewcza przystosowana dla domów energooszczędnych/pasywnych

Ogrzewanie elektryczne

• Wydajność dostosowana do potrzeb! Brak konieczności instalowania przewymiarowanej pompy ciepła do ogrzania domu przy temperaturze zewnętrznej –7°C — model o mocy 3 kW lub 5 kW zapewni oczekiwane wyniki! Porównanie wydajności dla temperatur zewnętrznych 7°C, –7°C i –15°C przy temperaturze wody 35°C 8,00

7,00

7,00 6,00

74%

wydajności 5,15

66%

wydajności 4,60

5,00

84%

5,00

100%

wydajności 4,20

Pobór mocy/zużycie energii Moc wyjściowa/wydajność grzewcza (kW) * Porównanie wg nominalnych wartości producenta, w następujących warunkach: Warunki pomiaru: ogrzewanie: temperatura wewnętrzna: 20°C termometr suchy/temperatura zewnętrzna: 7°C termometr suchy/6°C termometr mokry. Warunki: temperatura wody na wejściu: 30°C; temperatura wody na wyjściu: 35°C

Przykłady zastosowań pomp ciepła typu split* Domy energooszczędne + podgrzewanie wody użytkowej + przełącznik hydrauliczny

wydajności

4,20

4,00

System z pompą ciepła Panasonic

3,20

3,00 2,00 1,00 0

7 kW

5 kW

3 kW

Wydajność grzewcza przy temp. zewn. 7°C

Wydajność grzewcza przy temp. zewn. –7°C

Wydajność grzewcza przy temp. zewn. –15°C

• Brak konieczności stosowania dodatkowej grzałki dla utrzymania wydajności przy temp. zewn. –7°C; wysoka wydajność gwarantowana nawet przy temp. zewn. –7°C • Niskie zużycie energii dzięki zastosowaniu niewielkiej sprężarki rotacyjnej R2

Na zewnątrz

Przykłady zastosowań pomp ciepła typu monoblok* Ogrzewanie + podgrzewanie wody użytkowej

Zalety

Zasobnik wody użytkowej (200 l lub 300 l)

• Wyjątkowa wydajność: współczynnik COP wynoszący 5 dla modelu 3,2 kW! • Pompa obiegowa klasy A • Specjalne oprogramowanie dla domów energooszczędnych z minimalną temperaturą wody na wyjściu: 20°C • Praca przy temperaturach zewnętrznych do –20°C • Automatyczny zawór odpowietrzający

Elementy składowe W skład systemu monoblok wchodzą: – Wymiennik ciepła – Pompa o zmiennej prędkości – Naczynie wzbiorcze o pojemności 6 l – Zawór bezpieczeństwa – Wskaźnik ciśnienia – Grzałka elektryczna o mocy 3 kW

Na zewnątrz

Pomieszczenie techniczne

Wewnątrz budynku

System ogrzewania „włącz i używaj”*

Pompa klasy* Na zewnątrz

* Lista pomp ciepła z pompami cyrkulacyjnymi klasy A dostępna jest na str. 24.

Wewnątrz budynku

* Powyższe rysunki stanowią tylko schematy ideowe, nie zawierają wszystkich wymaganych elementów (zawory, filtry, itd.)

Sterowanie i konfiguracja Firma Panasonic zdaje sobie sprawę, że dla zapewnienia komfortu za jak najniższą cenę niezbędna jest odpowiednia konfiguracja systemu i jego właściwe sterowanie. Dlatego oferuje klientom urządzenia wykorzystujące najnowsze technologie, które zapewniają maksymalną wydajność systemów pomp ciepła Aquarea. Dzięki aplikacjom internetowym stworzonym przez firmę Panasonic, można z dowolnego miejsca na świecie sterować pompą ciepła oraz prowadzić szeroki monitoring i kontrolę w takim samym zakresie, jak z użyciem domowego pilota zdalnego sterowania.

SYSTEM AQUAREA

Opcjonalne

Z wbudowanym wyświetlaczem lub bez

Dostępny zewnętrzny wyświetlacz dotykowy

NOWOŚĆ

Nowa generacja sterownika Aquarea Manager Ta nowa generacja inteligentnych sterowników dla efektywnego energetycznie ogrzewania zawiera uniwersalny, niezależny sterownik ogrzewania i podgrzewania wody użytkowej.

NA MIEJSCA, GOTOWI, START

Dane techniczne

2 mieszane obwody grzewcze • Program ogrzewania podłogowego • Sterownik kaskadowy/biwalentny • Automatyczne przełączanie z trybu ogrzewania na tryb chłodzenia • Tryb nocny: – Wewnętrzny menedżer energii. • Sterowanie panelami słonecznymi • Priorytet podgrzewania wody użytkowej • Sterowanie przez Internet • Interfejs obsługi do 10 języków • Na miejsca, gotowi, start!: do 155 wstępnie skonfigurowanych schematów systemu. • Gotowość do działania w czasie krótszym niż 3 minuty • Łatwy rozruch – łatwa obsługa • Zasilanie 230 V • 7 przekaźników wyjściowych • Wyjście 2 × 0,10 V • 8 wejść dla czujników (PT1000) • Wbudowany podświetlany wyświetlacz tekstowy • Interfejs USB (wysyłanie danych, serwis, zdalne sterowanie, trendy) • Interfejs RS485 (komunikacja z dodatkową pompą ciepła) • Interfejs RS485 (dla wyświetlacza zewnętrznego) • Dostępny zewnętrzny wyświetlacz dotykowy

Łatwy montaż

Łatwa instalacja i łatwa konfiguracja Na miejsca: do 160 wstępnie skonfigurowanych schematów systemu. Gotowi: podczas rozruchu, wystarczy podać numer aplikacji lub schematu systemu Start: sterownik rozpoczyna pracę zgodnie z wybranym schematem

Łatwy montaż bez użycia wkrętów w rozdzielni/na drzwiach lub na szynie DIN. Możliwość bezpośredniego mocowania do ściany.

Zdalne sterowanie pompą ciepła z dowolnego miejsca. Sterowanie komfortem i wydajnością przy niskim zużyciu energii. NOWOŚĆ

Pełna kontrola z każdego miejsca!

KOMPUTER SMARTFON

TABLET

DOM

BIURO

ULICA

MIEJSCE PRACY

KLUB FITNESS

Dom lub biuro

Internet

Control Ready

INTERNET

KARTA WiFi

POMPA CIEPŁA

Serwis internetowy w chmurze*

CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

ROUTER WiFi

INTERNET CONTROL Oznaczenie PA-AW-WIFI-1

* Funkcjonalność uzależniona jest od posiadanej licencji. Podane informacje mogą ulec zmianie lub zostać zaktualizowane.

Na czym polega sterowanie przez Internet? Nowej generacji sterowanie przez Internet pozwala w łatwy sposób zarządzać pracą klimatyzatora lub pompy ciepła za pośrednictwem smartfona z systemem Android lub iOS, tabletu lub komputera PC. Łatwa instalacja Urządzenie do zdalnego sterowania należy podłączyć do klimatyzatora lub pompy ciepła za pomocą przewodów połączeniowych, a następnie sparować je z portem WiFi.

Sterowanie przez Internet. Łatwa instalacja. Maksymalne korzyści. Sterowanie przez Internet przedstawiane jest hasłem „Twój dom w chmurze”, oznaczającym łatwe, niewymagające specjalnych umiejętności rozwiązanie dostępne dla każdego użytkownika. Bez serwerów. Bez złączy. Bez przewodów. Wystarczy podłączyć niewielkich rozmiarów pudełko do jednostki wewnętrznej klimatyzatora, a następnie skorzystać ze smartfona, tabletu lub komputera PC. Sterowanie z każdego miejsca w domu odbywa się za pośrednictwem istniejącej sieci WiFi. Aby cieszyć się nową jakością komfortu wystarczy uruchomić odpowiednią aplikację na smartfonie, tablecie lub komputerze PC. W czasie pobytu poza domem wystarczy uruchomić odpowiednią aplikację, by zarządzać systemem klimatyzacji w chmurze. Dzięki intuicyjnej i przyjaznej aplikacji, zarządzanie za pośrednictwem smartfona lub komputera PC przypomina korzystanie z pilota zdalnego sterowania w domu. Odpowiednie oprogramowanie można pobrać z serwisu AppStore firmy Apple lub Sklep Play firmy Google.

Zdalne sterowanie klimatyzacją przy użyciu smartfona, tabletu, komputera PC lub nowoczesnego telefonu stacjonarnego oraz Internetu. System pozwala obsługiwać te same funkcje, które dostępne są bezpośrednio w budynku: włączanie/wyłączanie, wybór trybu, ustawianie temperatury, temperatura w pomieszczeniu itp., jak również zaawansowane funkcje umożliwiające osiągnięcie najwyższego komfortu i wydajności przy równoczesnym obniżeniu do minimum zużycia energii. 22

Opinia klienta: Helen, klient firmy Panasonic „Konieczność ogrzewania mojego domku w górach w ciągu weekendów, w które nie mogłam tam pojechać, przyprawiała mnie o ból głowy. Był to wydatek bezcelowy i irytujący. Teraz, dzięki sterowaniu przez Internet, pozbyłam się konieczności sztywnego programowania tygodniowego. Kiedy się tam wybieram, po prostu włączam system ogrzewania Aquarea firmy Panasonic. A jeżeli mnie tam nie ma, za zaoszczędzone pieniądze mogę pójść do kina lub do teatru”.

SYSTEM AQUAREA

Elastyczność podłączania: Elastyczność integracji z systemami KNX/EnOcean/Modbus umożliwiającej pełny dwukierunkowy monitoring i sterowanie wszystkimi parametrami roboczymi Aby zapewnić optymalne rozwiązania dla klientów, firma Panasonic współpracuje z licznymi partnerami. Interfejsy zaprojektowane przez naszego partnera specjalnie dla urządzeń firmy Panasonic pozwalają w pełni dwukierunkowo monitorować i sterować wszystkimi funkcjami systemów serii Aquarea za pomocą systemów KNX i EnOcean oraz Modbus. Podane rozwiązania komunikacyjne produkowane są przez firmę zewnętrzną – więcej informacji można uzyskać za pośrednictwem firmy Panasonic.

Easy

control by BMS CONNECTIVITY

Interfejs do podłączania urządzeń Aquarea do protokołu KNX Oznaczenie: PAW-AW-KNX-1i Nowy interfejs łączący urządzenia serii Aquarea z protokołem KNX umożliwia pełne dwukierunkowe monitorowanie i sterowanie parametrami funkcjonalnymi jednostki Aquarea z instalacji KNX. • Małe wymiary/szybka instalacja i możliwość instalacji ukrytej. • Niewymagane zasilanie zewnętrzne. • Bezpośrednie podłączenie do urządzenia. • Pełna obsługa wzajemna KNX. Sterowanie i monitorowanie za pomocą czujników lub bramek zmiennych wewnętrznych jednostki wewnętrznej oraz podawanie kodów usterek. • Możliwość równoczesnego sterowania urządzeniem Aquarea za pomocą sterownika i poprzez protokół KNX.

Interfejs do podłączania urządzeń Aquarea do protokołu EnOcean Oznaczenie: PAW-AW-ENO-1i

Nowy interfejs łączący urządzenia serii Aquarea z protokołem EnOcean umożliwia pełne dwukierunkowe monitorowanie i sterowanie parametrami funkcjonalnymi jednostki Aquarea z instalacji EnOcean. • Małe wymiary/szybka instalacja. • Niewymagane zasilanie zewnętrzne. • Bezpośrednie podłączenie do urządzenia Aquarea korzystającego z tych samych parametrów sterujących. • Pełna obsługa wzajemna EnOcean. Sterowanie i monitorowanie za pomocą czujników lub bramek zmiennych wewnętrznych jednostki wewnętrznej oraz podawanie kodów usterek. • Możliwość równoczesnego sterowania urządzeniem Aquarea za pomocą sterownika i poprzez protokół EnOcean.

Interfejs do podłączania urządzeń Aquarea do magistrali Modbus Oznaczenie: PAW-AW-MBS-1 Nowy interfejs łączący urządzenia serii Aquarea z magistralą Modbus RTU Slave umożliwia dwukierunkowe monitorowanie i sterowanie parametrami funkcjonalnymi jednostki Aquarea z instalacji Modbus. • Małe wymiary/szybka instalacja i możliwość instalacji ukrytej. • Niewymagane zasilanie zewnętrzne. • Bezpośrednie podłączenie do urządzenia. • Pełna obsługa wzajemna Modbus. Sterowanie i monitorowanie z dowolnego systemu zarządzania budynkiem (BMS) lub sterownika PLC Modbus Master zmiennych wewnętrznych jednostki wewnętrznej oraz podawanie kodów usterek. • Możliwość równoczesnego sterowania urządzeniem Aquarea za pomocą sterownika i poprzez protokół Modbus Master.

4 wejścia binarne 4 wejścia binarne

INTERFEJS INTERFEJS

Dowolne standardowe urządzenie KNX

MODBUS Model PAW-AW-KNX-1i PAW-AW-ENO-1i PAW-AW-MBS-1 PA-AW-WIFI-1

Interfejs KNX EnOcean Modbus RTU IntesisHome

Przełącznik EnOcean

Pilot zdalnego sterowania EnOcean

Karta kodowa

Czujnik ruchu

System zarządzania budynkiem

Gama urządzeń serii Aquarea

RYSUNEK 1 (F1)

RYSUNEK 2 (F2)

SERIA

3 kW

Split

3-fazowe

1-fazowe

Monoblok

Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea dla domów dobrze ocieplonych

1-fazowe

3-fazowe

Split Monoblok Split

9 kW

12 kW

WH-SDF07C3E5 WH-UD07CE5-A (F3)

WH-SDF09C3E5 WH-UD09CE5-A (F3)

WH-SDF12C6E5 WH-UD12CE5-A (F4)

WH-SDC07C3E5 WH-UD07CE5-A (F3)

WH-SDC09C3E5 WH-UD09CE5-A (F3)

WH-SDC12C6E5 WH-UD12CE5-A (F4)

Tylko ogrzewanie

WH-SDF09C3E8 WH-UD09CE8 (F4)

WH-SDF12C9E8 WH-UD12CE8 (F4)

Ogrzewanie i chłodzenie

WH-SDC09C3E8 WH-UD09CE8 (F4)

WH-SDC12C9E8 WH-UD12CE8 (F4)

WH-SDF03E3E5 WH-UD03EE5 (F1)

Ogrzewanie i chłodzenie

WH-SDC03E3E5 WH-UD03EE5 (F1)

WH-SDF05E3E5 WH-UD05EE5 (F1)

WH-SDC05E3E5 WH-UD05EE5 (F1)

Pompa klasy

6 kW Pompa klasy

Pompa klasy

Tylko ogrzewanie

WH-MDF06E3E5 (F2)

Ogrzewanie i chłodzenie

WH-MDC06E3E5 (F2)

WH-MDF09E3E5 (F2)

WH-MDC09E3E5¹ (F2)

Pompa klasy

WH-MDF12C6E5 (F5)

WH-MDC12C6E5 (F5)

Pompa klasy

WH-MDF12C9E8 (F5)

Ogrzewanie i chłodzenie

WH-MDC09C3E8 (F5)

WH-MDC12C9E8 (F5)

Tylko ogrzewanie

WH-SXF09D3E5 WH-UX09DE5 (F4)

WH-SXF12D6E5 WH-UX12DE5 (F4)

Ogrzewanie i chłodzenie

WH-SXC09D3E5 WH-UX09DE5 (F4)

WH-SXC12D6E5 WH-UX12DE5 (F4)

Tylko ogrzewanie

WH-SXF09D3E8 WH-UX09DE8 (F4)

Ogrzewanie i chłodzenie

WH-SXC09D3E8 WH-UX09DE8 (F4)

WH-SXC12D9E8 WH-UX12DE8 (F4)

Tylko ogrzewanie

WH-MXF09D3E5 (F5)

WH-MXF12D6E5 (F5)

Ogrzewanie i chłodzenie

WH-MXC09D3E5 (F5)

WH-MXC12D6E5 (F5)

Tylko ogrzewanie

WH-MXF09D3E8 (F5)

WH-MXF12D9E8 (F5)

Ogrzewanie i chłodzenie

WH-MXC09D3E8 (F5)

WH-MXC12D9E8 (F5)

1-fazowe

Tylko ogrzewanie

WH-SHF09D3E5 WH-UH09DE5 (F4)

WH-SHF12D6E5 WH-UH12DE5 (F4)

3-fazowe

Tylko ogrzewanie

WH-SHF09D3E8 WH-UH09DE8 (F4)

WH-SHF12D9E8 WH-UH12DE8 (F4)

1-fazowe

Tylko ogrzewanie

WH-MHF09D3E5 (F5)

WH-MHF12D6E5 (F5)

3-fazowe

Tylko ogrzewanie

WH-MHF09D3E8 (F5)

WH-MHF12D9E8 (F5)

3-fazowe

Konfiguracja podstawowa: sterowanie zaworem 3-drożnym, sygnał wł./wył. grzałki zasobnika, odbiór sygnału termostatu zasobnika, wł./wył. ze sterownika zewnętrznego, programator tygodniowy. Konfiguracja rozszerzona: konfiguracja podstawowa + możliwość podłączenia paneli słonecznych i termostatu pomieszczeniowego. ¹ Dostępne w listopadzie 2012 r.

Pompa klasy

WH-MDF09C3E8 (F5)

1-fazowe

Monoblok

Urządzenia serii Aquarea T-CAP dla obszarów o niskich temperaturach

7 kW

Tylko ogrzewanie

5 kW

RYSUNEK 4 (F4)

Tylko ogrzewanie

1-fazowe

Urządzenia serii Aquarea HT do modernizacji

RYSUNEK 3 (F3)

Pompa klasy

WH-SXF12D9E8 WH-UX12DE8 (F4)

Pompa klasy

SYSTEM AQUAREA

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA

URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

RYSUNEK 5 (F5)

14 kW

16 kW

WH-SDF14C6E5 WH-UD14CE5-A (F4)

WH-SDF16C6E5 WH-UD16CE5-A (F4)

WH-SDC14C6E5 WH-UD14CE5-A (F4)

WH-SDC16C6E5 WH-UD16CE5-A (F4)

WH-SDF14C9E8 WH-UD14CE8 (F4)

WH-SDF16C9E8 WH-UD16CE8 (F4)

WH-SDC14C9E8 WH-UD14CE8 (F4)

WH-SDC16C9E8 WH-UD16CE8 (F4)

WH-MDF14C6E5 (F5)

WH-MDF16C6E5 (F5)

WH-MDC14C6E5 (F5)

WH-MDC16C6E5 (F5)

WH-MDF14C9E8 (F5)

WH-MDF16C9E8 (F5)

WH-MDC14C9E8 (F5)

WH-MDC16C9E8 (F5)

Split

Monoblok

Aquarea wysokowydajne

Aquarea T-CAP

Aquarea HT

5.00 COP high efficiency

100%

Output water

AQUAREA T-CAP

AQUAREA HIGH PERFORMANCE

capacity at –15°C

Tylko ogrzewanie

Aquarea wysokowydajne

Aquarea T-CAP

Aquarea HT

65 ºC

5.00 COP high efficiency

100%

Output water

HIGH TEMP HEAT PUMP

AQUAREA HIGH PERFORMANCE

AQUAREA T-CAP

HIGH TEMP HEAT PUMP

capacity at –15°C

Tylko ogrzewanie

65 ºC

Ogrzewanie i chłodzenie

Tylko ogrzewanie

Ogrzewanie i chłodzenie

Tylko ogrzewanie

1-fazowe 3-fazowe

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA SERII AQUAREA SPLIT, 1-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – SDF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – SDC, 3 I 5 kW

DLA DOMÓW

ENERGOOSZCZĘDNYCH

MAKSYMALNE OSZCZĘDNOŚCI, MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ, MINIMALNA EMISJA CO2, MINIMALNE ZAPOTRZEBOWANIE NA MIEJSCE URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

Modele o wydajności 3 i 5 kW są specjalnie przeznaczone dla domów energooszczędnych i osiągają imponujący współczynnik COP wynoszący 5 (dla wydajności 3,2 kW). Dzięki zaawansowanej technice i zastosowaniu nowoczesnego sterowania, system zachowuje wysoką efektywność i sprawność przy temperaturach zewnętrznych wynoszących nawet –7°C i –20°C. Oprogramowanie Aquarea zostało zoptymalizowane do wymagań domów energooszczędnych i umożliwia maksymalną efektywność energetyczną. Systemy Aquarea osiągają maksymalną efektywność niezależnie od pogody, nawet przy temperaturze zewnętrznej –20°C. Dzięki kompaktowej budowie jednostek zewnętrznych instalacja jest bardzo łatwa.

Charakterystyka techniczna • N OWOŚĆ! Efektywna regulacja temperatury w pomieszczeniu w zależności od temperatury zewnętrznej za pomocą sterownika Aquarea Manager. • Wyjątkowa wydajność: współczynnik COP wynoszący 5 dla modelu 3,2 kW! • Pompa klasy A • Specjalne oprogramowanie dla domów energooszczędnych z minimalną temperaturą wody na wyjściu: 20°C • Możliwość pracy do temperatury zewnętrznej –20°C • Automatyczny zawór odpowietrzający • Wyświetlanie częstotliwości pracy sprężarki

WH-UD03EE5 WH-UD05EE5

Zestaw Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna Wydajność grzewcza przy +7°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy –7°C Wsp. COP przy –7°C Wydajność grzewcza przy –15°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność chłodnicza przy 35°C Wsp. EER przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7/12°C Jednostka wewnętrzna Wymiary (wys. × szer. × gł.) Masa Przyłącze wodne Pompa klasy A Liczba prędkości Pobór mocy (maks.) Przepływ wody grzewczej (ΔT=5 K, o temp. 35°C) Moc wbudowanej grzałki elektrycznej Pobór mocy Jednostka zewnętrzna Poziom ciśn. akustycznego Poziom mocy akustycznej Wymiary (wys. × szer. × gł.) Masa Przyłącza rur czynnika chłodniczego Czynnik w stanie ciekłym Czynnik w stanie gazowym Ilość czynnika chłodniczego (R410A) Zakres długości orurowania Długość orurowania dla wydajności nominalnej Długość orurowania bez konieczności dodatkowego napełniania czynnikiem Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego Różnica poziomów jedn. wewn./zewn. Zakres pracy Temp. zewn. Temp. wody na wyjściu (przy –2/–7/–15°C)

1-fazowe, tylko ogrzewanie KIT-WF03CE5 WH-SDF03E3E5 WH-UD03EE5 3,20 5,00 3,20 3,56 3,20 2,69 3,20 2,30 – –

KIT-WF05CE5 WH-SDF05E3E5 WH-UD05EE5 5,00 4,63 4,20 3,11 4,20 2,59 4,20 2,16 – –

1-fazowe, ogrzewanie i chłodzenie KIT-WC03CE5 WH-SDC03E3E5 WH-UD03EE5 3,20 5,00 3,20 3,56 3,20 2,69 3,20 2,30 3,20 3,08

KIT-WC05CE5 WH-SDC05E3E5 WH-UD05EE5 5,00 4,63 4,20 3,11 4,20 2,59 4,20 2,16 4,50 2,69

[W] [l/min] [kW] [kW]

892 × 502 × 353 43 28 7 25 9,2 3 0,64

892 × 502 × 353 43 28 7 29 14,3 3 1,08

892 × 502 × 353 44 28 7 25 9,2 3 0,64

892 × 502 × 353 44 28 7 29 14,3 3 1,08

[dB(A)] [dB] [mm] [kg] [mm] ([cal]) [mm] ([cal]) [kg] [m] [m] [m] [g/m] [m] [°C] [°C]

47 65 622 × 824 × 298 39 6,35 (¼) 12,7 (½) 1,20 3 ÷ 15 7 10 20 5 –20 ÷ 35 20 ÷ 55

48 66 622 × 824 × 298 39 6,35 (¼) 12,7 (½) 1,20 3 ÷ 15 7 10 20 5 –20 ÷ 35 20 ÷ 55

47 65 622 × 824 × 298 39 6,35 (¼) 12,7 (½) 1,20 3 ÷ 15 7 10 20 5 –20 ÷ 35 20 ÷ 55

48 66 622 × 824 × 298 39 6,35 (¼) 12,7 (½) 1,20 3 ÷ 15 7 10 20 5 –20 ÷ 35 20 ÷ 55

[kW] [kW] [kW] [kW] [kW]

[mm] [kg] [mm]

Współczynnik COP został wyliczony dla napięcia zasilania 230 V, zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej nr 2003/32/WE. Ciśnienie akustyczne zmierzone w odległości 1 m od jednostki zewnętrznej, na wysokości 1,5 m. Charakterystyki zgodnie z normą EN 14511.

5.00 COP high efficiency

IO N OP T

Control Ready

Internet INTERNET CONTROL

AQUAREA HIGH PERFORMANCE

STEROWANIE PRZEZ INTERNET: Opcjonalne

High

efficiency heating

Environmentally

friendly

Down to

Boiler

Solar

Domestic

Pompa klasy

Easy

refrigerant

-25 ºC in

heating mode

connection

panels connection

hot water

control by BMS

R410A

OUTDOOR TEMPERATURE

RETROFIT

SOLAR KIT

DHW

CONNECTIVITY

5 year

compressor warranty

SYSTEM AQUAREA

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA SERII AQUAREA SPLIT, 1-FAZOWE/3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – SDF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – SDC

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA

URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

Modele serii Aquarea SDF/SDC można zastosować zarówno do istniejącej instalacji jako wspomaganie źródła ciepła, jak i do instalacji nowej z ogrzewaniem podłogowym, grzejnikami niskotemperaturowymi lub nawet wentylokonwektorami. Urządzenia tej serii można podłączać nawet do zestawów paneli słonecznych, przez co wzrasta wydajność systemu, a zmniejsza się wpływ na środowisko. Możliwe jest również podłączenie termostatu zapewniającego jeszcze precyzyjniejsze sterowanie ogrzewaniem (SDF) lub ogrzewaniem i chłodzeniem (SDC).

WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A

WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A

• Maksymalna temperatura na wyjściu z modułu hydraulicznego: 55°C • Możliwość pracy do temperatury zewnętrznej –20°C • Maksymalna różnica poziomów pomiędzy jednostką zewnętrzną i modułem hydraulicznym: 40 m • Zakres temperatur chłodzenia 5 ÷ 20°C (SDC) Termostat przewodowy i radiowy

WH-UD09CE8 WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8

Zestawy, tylko ogrzewanie Zestawy, ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna, tylko ogrzewanie Jednostka wewnętrzna, ogrzewanie i chłodzenie Jednostka zewnętrzna Wydajność grzewcza przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność chłodnicza przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C¹ Wsp. EER przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C¹ Jednostka wewnętrzna Wymiary (wys. × szer. × gł.) Masa Przyłącze wodne Pompa Liczba prędkości Pobór mocy (maks.) Przepływ wody grzewczej (ΔT=5 K, o temp. 35°C) Moc wbudowanej grzałki elektrycznej Pobór mocy Ogrzewane/chłodzenie¹ Prąd roboczy i rozruchowy Ogrzewane/chłodzenie¹ Prąd 1/prąd 2/prąd 3 Jednostka zewnętrzna Poziom ciśn. akustycznego Poziom mocy akustycznej Wymiary/masa (wys. × szer. × gł.) Przyłącza rur czynnika chłodniczego Czynnik w stanie ciekłym/gazowym Ilość czynnika chłodniczego (R410A) Zakres długości orurowania Długość orurowania dla wydajności nominalnej Długość orurowania bez konieczności dodatkowego napełniania czynnikiem Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego Różnica poziomów jedn. wewn./zewn. Zakres pracy Temp. zewn. Temp. wody na wyjściu (przy –2/–7/–15°C) Ogrzewane/chłodzenie¹

[kW] [kW] [kW] [kW] [kW]

[mm] [kg]

[W] [l/min] [kW] [kW] [A] [A] [dB(A)] [dB] [mm]/[kg] [mm] ([cal]) [kg] [m] [m] [m] [g/m] [m] [°C] [°C]

PAW-A2W-RTWIRED: przewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym.

PAW-A2W-RTWIRELESS: bezprzewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym.

1-fazowe (zasilanie jedn. wewn.) KIT-WF07CE5 KIT-WF09CE5 KIT-WC07CE5 KIT-WC09CE5 WH-SDF07C3E5 WH-SDF09C3E5 WH-SDC07C3E5 WH-SDC09C3E5 WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A 7,0 9,0 4,40 4,10 6,55 6,70 3,30 3,10 5,15 5,90 2,65 2,50 4,60 5,90 2,30 2,20 6,00 7,00 2,61 2,41

KIT-WF12CE5 KIT-WC12CE5 WH-SDF12C6E5 WH-SDC12C6E5 WH-UD12CE5-A 12,0 4,67 11,40 3,40 10,00 2,70 8,90 2,18 10,00 2,78

KIT-WF14CE5 KIT-WC14CE5 WH-SDF14C6E5 WH-SDC14C6E5 WH-UD14CE5-A 14,0 4,50 12,40 3,32 10,70 2,62 9,50 2,35 11,50 2,61

KIT-WF16CE5 KIT-WC16CE5 WH-SDF16C6E5 WH-SDC16C6E5 WH-UD16CE5-A 16,0 4,23 13,00 3,25 11,40 4,47 10,30 2,33 12,20 2,54

3-fazowe (zasilanie jedn. wewn.) KIT-WF09CE8 KIT-WF12CE8 KIT-WC09CE8 KIT-WC12CE8 WH-SDF09C3E8 WH-SDF12C9E8 WH-SDC09C3E8 WH-SDC12C9E8 WH-UD09CE8 WH-UD12CE8 9,0 12,0 4,74 4,67 9,00 11,40 3,53 3,40 9,00 20,00 2,81 2,70 8,30 8,90 2,55 2,43 7,00 10,00 3,11 2,82

KIT-WF14CE8 KIT-WC14CE8 WH-SDF14C9E8 WH-SDC14C9E8 WH-UD14CE8 14,0 4,50 12,40 3,32 10,70 2,62 9,50 2,35 11,50 2,61

KIT-WF16CE8 KIT-WC16CE8 WH-SDF16C9E8 WH-SDC16C9E8 WH-UD16CE8 16,0 4,23 13,00 3,25 11,40 2,55 10,30 2,33 12,20 2,54

892 × 502 × 353 43 (45¹) R1 ¼ 3 100 (75¹) 20,1 3 1,59/2,30 7,30/10,40 21,0/26,0/–

892 × 502 × 353 49 (51¹) R1 ¼ 3 190 34,4 6 2,57/3,60 11,70/16,10 24,0/26,0/13,0

892 × 502 × 353 49 (51¹) R1 ¼ 3 190 40,1 6 3,11/4,40 14,10/19,70 25,0/26,0/13,0

892 × 502 × 353 49 (51¹) R1 ¼ 3 190 45,9 6 3,78/4,80 17,10/21,50 26,0/26,0/13,0

892 × 502 × 353 50 (51¹) R1 ¼ 3 190 25,8 3 1,90/2,25 2,90/3,40 11,8/13,0/–

892 × 502 × 353 51 (52¹) R1 ¼ 3 190 40,1 9 3,11/4,40 4,70/6,60 9,4/13,0/13,0

892 × 502 × 353 51 (52¹) R1 ¼ 3 190 45,9 9 3,78/4,80 5,70/7,20 9,9/13,0/13,0

50 67

51 68

53 70

51 71

53 68

2,75 3 ÷ 40 7 30 50 30 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

892 × 502 × 353 43 (45¹) R1 ¼ 3 100 (75¹) 25,8 3 2,20/2,90 10,10/13,10 22,9/26,0/–

48 66

49 67 795 × 900 × 320/66 6,35 (¼)/15,88 (⅝) 1,45 1,45 3 ÷ 30 3 ÷ 30 7 7 10 10 30 30 20 20 –20 ÷ 35 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

892 × 502 × 353 51 (52¹) R1 ¼ 3 190 34,4 9 2,57/3,55 3,90/5,30 8,8/13,0/13,0

49 50 65 66 1340 × 900 × 320/106 9,52 (⅜)/15,88 (⅝) 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 3 ÷ 40 3 ÷ 40 3 ÷ 40 3 ÷ 40 3 ÷ 40 7 7 7 7 7 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 30 30 30 30 30 –20 ÷ 35 –20 ÷ 35 –20 ÷ 35 –20 ÷ 35 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

4.74 COP high efficiency

IO N OP T

Control Ready

Internet INTERNET CONTROL

AQUAREA HIGH PERFORMANCE

High

efficiency heating

Environmentally

friendly

Down to

Boiler

Solar

Domestic

Easy

refrigerant

-20 ºC in

heating mode

connection

panels connection

hot water

control by BMS

R410A

OUTDOOR TEMPERATURE

RETROFIT

SOLAR KIT

DHW

CONNECTIVITY

5 year

compressor warranty

STEROWANIE PRZEZ INTERNET: Opcjonalne

URZĄDZENIA SERII AQUAREA T-CAP SPLIT, 1-FAZOWE/3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – SXF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – SXC

WH-UX09DE5 WH-UX12DE5

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA

URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

Nowe modele SXF/SXC są idealne do budynków mieszkalnych, które nie posiadają dodatkowego źródła ciepła i wymagają utrzymania stałych parametrów. T-CAP oznacza, że urządzenia tej serii mają "płaskie" charakterystyki wydajności, tzn. gwarantują wydajność nominalną w całym zakresie pracy — nawet przy –15°C, bez konieczności wspomagania dodatkową grzałką elektryczną. Modele oznaczone T-CAP są wyjątkowo wysokowydajne, niezależnie od temperatury zewnętrznej czy od temperatury wody. Modele SXF/SXC można zastosować zarówno do istniejącej instalacji jako wspomaganie źródła ciepła, jak i do instalacji nowej z ogrzewaniem podłogowym, grzejnikami niskotemperaturowymi lub nawet wentylokonwektorami. Urządzenia tej serii można podłączać nawet do zestawów paneli słonecznych, przez co wzrasta wydajność systemu, a zmniejsza się wpływ na środowisko. Możliwe jest również podłączenie termostatu zapewniającego jeszcze precyzyjniejsze sterowanie ogrzewaniem (SXF) lub ogrzewaniem i chłodzeniem (SXC).

WH-UX09DE8 WH-UX12DE8

Zestawy, tylko ogrzewanie Zestawy, ogrzewanie i chłodzenie Jednostka wewnętrzna, tylko ogrzewanie Jednostka wewnętrzna, ogrzewanie i chłodzenie Jednostka zewnętrzna Wydajność grzewcza przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność chłodnicza przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C¹ Wsp. EER przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C¹ Jednostka wewnętrzna Wymiary (wys. × szer. × gł.) Masa Przyłącze wodne Pompa Liczba prędkości Pobór mocy (maks.) Przepływ wody grzewczej (ΔT=5 K, o temp. 35°C) Moc wbudowanej grzałki elektrycznej Pobór mocy Prąd rozruchowy Prąd 1/prąd 2/prąd 3 Jednostka zewnętrzna Poziom ciśn. akustycznego Poziom mocy akustycznej Wymiary/masa (wys. × szer. × gł.) Przyłącza rur czynnika chłodniczego Czynnik w stanie ciekłym/gazowym Ilość czynnika chłodniczego (R410A) Zakres długości orurowania Długość orurowania dla wydajności nominalnej Długość orurowania bez konieczności dodatkowego napełniania czynnikiem Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego Różnica poziomów jedn. wewn./zewn. Zakres pracy Temp. zewn. Temp. wody na wyjściu (przy –2/–7/–15°C) Ogrzewane/chłodzenie¹

Charakterystyka techniczna • N OWOŚĆ! Efektywna regulacja temperatury w pomieszczeniu w zależności od temperatury zewnętrznej za pomocą sterownika Aquarea Manager. • Opcjonalne sterowanie za pomocą smartfona • Modele 1- i 3-fazowe o wydajności od 9 do 12 kW • Maksymalna temperatura na wyjściu z modułu hydraulicznego: 55°C • Możliwość pracy do temperatury zewnętrznej –20°C • Zakres temperatur chłodzenia 5 ÷ 20°C (SXC) • Stała wydajność przy temperaturach zewnętrznych do –10°C (i temperaturze wody grzewczej wynoszącej 35°C) • Maksymalna różnica poziomów pomiędzy jednostką zewnętrzną i modułem hydraulicznym: 30 m (SXF) i 20 m (SXC)

1-fazowe (zasilanie jedn. wewn.) KIT-WXF09DE5 KIT-WXC09DE5 WH-SXF09D3E5 WH-SXC09D3E5 WH-UX09DE5 9,00 4,74 9,00 3,53 9,00 2,81 9,00 2,54 7,00 3,11

KIT-WXF12DE5 KIT-WXC12DE5 WH-SXF12D6E5 WH-SXC12D6E5 WH-UX12DE5 12,00 4,67 12,00 3,40 12,00 2,70 12,00 2,40 10,00 2,78

3-fazowe (zasilanie jedn. wewn.) KIT-WXF09DE8 KIT-WXC09DE8 WH-SXF09D3E8 WH-SXC09D3E8 WH-UX09DE8 9,00 4,74 9,00 3,53 9,00 2,81 9,00 2,54 7,00 3,11

KIT-WXF12DE8 KIT-WXC12DE8 WH-SXF12D9E8 WH-SXC12D9E8 WH-UX12DE8 12,00 4,67 12,00 3,40 12,00 2,70 10,00 2,40 10,00 2,78

[W] [l/min] [kW] [kW] [A] [A]

892 × 502 × 353 47 (48¹) R1 ¼ 3 190 25,8 3 1,90 8,8 (10,4¹) 25,0/26,0/–

892 × 502 × 353 49 (51¹) R1 ¼ 3 190 34,4 6 2,57 11,9 (16,7¹) 29,0/26,0/13,0

892 × 502 × 353 50 (51¹) R1 ¼ 7 39 25,8 3 1,90 2,9 (3,4¹) 14,7/13,0/–

892 × 502 × 353 51 (52¹) R1 ¼ 7 50 34,4 9 2,57 3,9 (5,4¹) 11,9/13,0/13,0

[dB(A)] [dB] mm/kg [mm] ([cal]) [kg] [m] [m] [m] [g/m] [m] [°C] [°C]

49 66 1340 × 900 × 320/107 9,52 (⅜)/15,88 (⅝) 3,10 3 ÷ 30 7 15 50 20 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

50 67 1340 × 900 × 320/107 9,52 (⅜)/15,88 (⅝) 3,10 3 ÷ 30 7 15 50 20 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

49 66 1340 × 900 × 320/110 9,52 (⅜)/15,88 (⅝) 3,10 3 ÷ 30 7 15 50 20 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

50 67 1340 × 900 × 320/110 9,52 (⅜)/15,88 (⅝) 3,10 3 ÷ 30 7 15 50 20 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

[kW] [kW] [kW] [kW] [kW]

[mm] [kg]

100%

IO OP T

Control Ready

N AL

Internet INTERNET CONTROL

capacity at –15°C AQUAREA T-CAP

STEROWANIE PRZEZ INTERNET: Opcjonalne

High

efficiency heating

Environmentally

friendly

Pompa klasy*

Down to

Boiler

Solar

Domestic

Easy

refrigerant

-20 ºC in

heating mode

connection

panels connection

hot water

control by BMS

R410A

OUTDOOR TEMPERATURE

RETROFIT

SOLAR KIT

DHW

CONNECTIVITY

5 year

compressor warranty

SYSTEM AQUAREA

URZĄDZENIA SERII AQUAREA HT SPLIT, 1-FAZOWE/3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – SHF

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA

URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

Dla domu wyposażonego w grzejniki wysokotemperaturowe (np. żeliwne), najlepszym rozwiązaniem są urządzenia z wysokotemperaturowej serii Aquarea HT, ponieważ zapewniają one temperaturę wody na wyjściu sięgającą 65°C, nawet przy temperaturze zewnętrznej rzędu –15°C. Urządzenia serii Aquarea HT mogą dostarczać wodę o temperaturze 65°C pracując wyłącznie w trybie pompy ciepła.

• Maksymalna temperatura na wyjściu z modułu hydraulicznego: 65°C • Możliwość pracy do temperatury zewnętrznej –20°C • Maksymalna różnica poziomów pomiędzy jednostką zewnętrzną i modułem hydraulicznym: 30 m

Termostat przewodowy i radiowy

Zestaw Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna Wydajność grzewcza przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wydajność grzewcza przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wsp. COP przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wydajność grzewcza przy -15°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Jednostka wewnętrzna Wymiary/masa (wys. × szer. × gł.) Przyłącze wodne Pompa Liczba prędkości Pobór mocy (maks.) Przepływ wody grzewczej (ΔT=5 K, o temp. 35°C) Moc wbudowanej grzałki elektrycznej Pobór mocy Jednostka zewnętrzna Maks. poziom ciśn. akust./Maks. poziom mocy akustycznej Wymiary/masa (wys. × szer. × gł.) Przyłącza rur czynnika chłodniczego Czynnik w stanie ciekłym/gazowym Ilość czynnika chłodniczego (R407C) Zakres długości orurowania Długość orurowania dla wydajności nominalnej Długość orurowania bez konieczności dodatkowego napełniania czynnikiem Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego (R407C) Różnica poziomów jedn. wewn./zewn. Zakres pracy Temp. zewn. Temp. wody na wyjściu (przy –2/–7/–15°C)

Internet

Output water

N AL

65 ºC

OP T

Control Ready

PAW-A2W-RTWIRED: przewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym.

WH-UH09DE8 WH-UH12DE8

INTERNET CONTROL

HIGH TEMP HEAT PUMP

High

efficiency heating

Environmentally

friendly

PAW-A2W-RTWIRELESS: bezprzewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym.

1-fazowe (zasilanie jedn. wewn.) KIT-WHF09DE5 WH-SHF09D3E5* WH-UH09DE5 9,17 4,79 8,90 3,53 9,78 2,65 9,02 2,41 9,00 2,25 9,00 1,88 8,90 1,62 7,80 1,32

KIT-WHF12DE5 WH-SHF12D6E5* WH-UH12DE5 11,58 4,29 11,48 3,27 11,91 2,61 11,20 2,18 12,00 2,20 10,30 1,83 9,60 1,61 8,00 1,30

3-fazowe (zasilanie jedn. wewn.) KIT-WHF09DE8 WH-SHF09D3E8* WH-UH09DE8 9,00 4,55 9,00 3,40 9,00 2,70 9,00 2,40 9,00 2,25 9,00 1,88 8,90 1,64 7,80 1,32

KIT-WHF12DE8 WH-SHF12D9E8* WH-UH12DE8 12,00 4,40 12,00 3,23 12,00 2,50 12,00 2,15 12,00 2,20 10,30 1,83 9,60 1,61 8,00 1,30

[W] [l/min] [kW] [kW]

892 × 502 × 353/50 R1 ¼ 3 190 25,8 3 1,98

892 × 502 × 353/52 R1 ¼ 3 190 34,4 6 2,73

892 × 502 × 353/51 R1 ¼ 3 190 25,8 3 1,98

892 × 502 × 353/52 R1 ¼ 3 190 34,4 9 2,73

[dB(A)]/[dB] mm/kg [mm] ([cal]) [kg] [m] [m] [m] [g/m] [m] [°C] [°C]

49/53 1340 × 900 × 320/105 9,52 (⅜)/15,88 (⅝) 2,99 3 ÷ 30 7 15 70 20 –20 ÷ 35 25 ÷ 65

50/53 1340 × 900 × 320/105 9,52 (⅜)/15,88 (⅝) 2,99 3 ÷ 30 7 15 70 20 –20 ÷ 35 25 ÷ 65

49/66 1340 × 900 × 320/105 9,52 (⅜)/15,88 (⅝) 2,99 3 ÷ 30 7 15 70 20 –20 ÷ 35 25 ÷ 65

50/67 1340 × 900 × 320/105 9,52 (⅜)/15,88 (⅝) 2,99 3 ÷ 30 7 15 70 20 –20 ÷ 35 25 ÷ 65

[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]

mm/kg

Down to

Boiler

Solar

Domestic

Easy

refrigerant

-20 ºC in

heating mode

connection

panels connection

hot water

control by BMS

R407C

OUTDOOR TEMPERATURE

RETROFIT

SOLAR KIT

DHW

CONNECTIVITY

5 year

compressor warranty

STEROWANIE PRZEZ INTERNET: Opcjonalne

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA SERII AQUAREA MONOBLOK, 1-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – MDF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – MDC, 6 I 9 kW

DLA DOMÓW

ENERGOOSZCZĘDNYCH

MAKSYMALNE OSZCZĘDNOŚCI, MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ, MINIMALNA EMISJA CO2, MINIMALNE ZAPOTRZEBOWANIE NA MIEJSCE URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

Firma Panasonic zaprojektowała nową pompę ciepła Aquarea monoblok dla budynków wymagających wysokich parametrów, ale dysponujących ograniczoną przestrzenią na instalację jednostki zewnętrznej. Systemy Aquarea osiągają doskonałą efektywność niezależnie od pogody, nawet przy temperaturze zewnętrznej –20°C. Systemy monoblok są łatwe w instalacji w nowych i istniejących budynkach mieszkalnych.

Wydajność grzewcza przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność chłodnicza przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C Wsp. EER przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C Poziom ciśn. akustycznego Poziom mocy akustycznej Wymiary (wys. × szer. × gł.) Masa Przyłącze wodne Pompa Liczba prędkości Pobór mocy Przepływ wody grzewczej (ΔT=5 K, o temp.35°C) Moc wbudowanej grzałki elektrycznej Pobór mocy przy +7 °C Prąd roboczy i rozruchowy przy +7°C Zakres pracy Temp. zewn. Temp. wody na wyjściu (przy –2/–7/–15°C)

[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [dB(A)] [dB] [mm] [kg]

[W] [l/min] [kW] [kW] [A] [°C] [°C]

1-fazowe WH-MDF06E3E5¹ 6,00 4,48 5,00 3,45 5,15 2,68 5,90 2,21 – – 47 65 865 × 1283 × 320 112 R1 ¼ 7 56 17,2 3,00 1,34 6,1 –20 ÷ 35 20 ÷ 55

WH-MDF09E3E5¹ 9,00 4,15 7,45 3,14 7,70 2,12 7,60 2,01 – – 49 67 865 × 1283 × 320 112 R1 ¼ 7 66 25,8 3,00 2,17 9,9 –20 ÷ 35 20 ÷ 55

4.48 COP high efficiency

IO N OP T

Control Ready

Internet INTERNET CONTROL

AQUAREA HIGH PERFORMANCE

STEROWANIE PRZEZ INTERNET: Opcjonalne

High

efficiency heating

Environmentally

friendly

Down to

-20 ºC in

Easy

refrigerant

heating mode

control by BMS

R410A

OUTDOOR TEMPERATURE

CONNECTIVITY

5 year

compressor warranty

Pompa klasy

WH-MDC06E3E5¹ ² 6,00 4,48 5,00 3,45 5,15 2,68 5,90 2,21 5,50 2,74 47 65 865 × 1283 × 320 112 R1 ¼ 7 56 17,2 3,00 1,34 6,1 –20 ÷ 35 20 ÷ 55

WH-MDC09E3E5¹ ² 9,00 4,15 7,45 3,14 7,70 2,12 7,60 2,01 7,00 2,44 49 67 865 × 1283 × 320 112 R1 ¼ 7 66 25,8 3,00 2,17 9,9 –20 ÷ 35 20 ÷ 55

SYSTEM AQUAREA

WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA SERII AQUAREA MONOBLOK, 1-FAZOWE/ 3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – MDF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – MDC,

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA

URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

Urządzenia serii Aquarea MDF/MDC można zastosować zarówno do istniejącej instalacji jako wspomaganie źródła ciepła, jak i do instalacji nowej z ogrzewaniem podłogowym, grzejnikami niskotemperaturowymi lub nawet wentylokonwektorami. Urządzenia tej serii można podłączać nawet do zestawów paneli słonecznych, przez co wzrasta wydajność systemu, a zmniejsza się wpływ na środowisko. Możliwe jest również podłączenie termostatu zapewniającego jeszcze precyzyjniejsze sterowanie ogrzewaniem (MDF) lub ogrzewaniem i chłodzeniem (MDC).

• Opcjonalne sterowanie za pomocą smartfona • Modele 1- i 3-fazowe o wydajności od 9 do 16 kW • Maksymalna temperatura na wyjściu z modułu hydraulicznego: 55°C • Możliwość pracy do temperatury zewnętrznej –20°C • Zakres temperatur chłodzenia 5 ÷ 20°C (MDC)

Termostat przewodowy i radiowy

Charakterystyka techniczna • N OWOŚĆ! Efektywna regulacja temperatury w pomieszczeniu w zależności od temperatury zewnętrznej za pomocą sterownika Aquarea Manager. PAW-A2W-RTWIRED: przewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym.

Jednostka zewnętrzna, tylko ogrzewanie Jednostka zewnętrzna, ogrzewanie i chłodzenie Wydajność grzewcza przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność chłodnicza przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C¹ Wsp. EER przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C¹ Poziom ciśn. akustycznego Poziom mocy akustycznej Wymiary (wys. × szer. × gł.) Masa Przyłącze wodne Pompa Liczba prędkości Pobór mocy (maks.) Przepływ wody grzewczej (ΔT=5 K, o temp. 35°C) Moc wbudowanej grzałki elektrycznej Pobór mocy Ogrzewanie Chłodzenie¹ Prąd roboczy i rozruchowy Ogrzewanie Chłodzenie¹ Zakres pracy Temp. zewn. Temp. wody na wyjściu (przy –2/–7/–15°C) Ogrzewane/chłodzenie¹

1-fazowe WH-MDF12C6E5 WH-MDC12C6E5 [kW] 12,00 4,67 [kW] 11,40 3,41 [kW] 10,00 2,70 [kW] 8,90 2,43 [kW] 10,00 2,78 [dB(A)] 50 [dB] 63 [mm] 1410 × 1283 × 320 [kg] 153 R1 ¼ 3 [W] 190 [l/min] 34,4 [kW] 6 [kW] 2,57 [kW] 3,60 [A] 11,6 [A] 16,1 [°C] –20 ÷ 35 [°C] 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

WH-MDF14C6E5 WH-MDC14C6E5 14,00 4,50 12,40 3,32 10,70 2,68 9,50 2,35 11,50 2,61 51 63 1410 × 1283 × 320 153 R1 ¼ 3 190 40,1 6 3,11 4,40 14,1 19,7 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

WH-MDF16C6E5 WH-MDC16C6E5 16,00 4,23 13,00 3,25 11,40 2,65 10,30 2,33 12,20 2,51 53 64 1410 × 1283 × 320 153 R1 ¼ 3 190 45,9 6 3,78 4,80 17,1 21,5 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

3-fazowe WH-MDF09C3E8 WH-MDC09C3E8 9,00 4,74 9,00 3,53 9,00 2,81 8,30 2,55 7,00 3,11 49 60 1410 × 1283 × 320 157 R1 ¼ 3 190 25,8 3 1,90 2,25 2,9 3,4 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

WH-MDF12C9E8 WH-MDC12C9E8 12,00 4,67 11,40 3,41 10,00 2,70 8,90 2,43 10,00 2,78 50 62 1410 × 1283 × 320 157 R1 ¼ 3 190 34,4 9 2,57 3,60 3,9 5,3 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

PAW-A2W-RTWIRELESS: bezprzewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym.

WH-MDF14C9E8 WH-MDC14C9E8 14,00 4,50 12,40 3,32 10,70 2,68 9,50 2,35 11,50 2,61 51 64 1410 × 1283 × 320 157 R1 ¼ 3 190 40,1 9 3,11 4,40 4,7 6,6 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

WH-MDF16C9E8 WH-MDC16C9E8 16,00 4,23 13,00 3,55 11,40 2,65 10,30 2,33 12,20 2,54 53 65 1410 × 1283 × 320 157 R1 ¼ 3 190 45,9 9 3,78 4,80 5,7 7,2 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

4.74 COP high efficiency

IO N OP T

Control Ready

Internet INTERNET CONTROL

AQUAREA HIGH PERFORMANCE

High

efficiency heating

Environmentally

friendly

Down to

Boiler

Solar

Domestic

Easy

refrigerant

-20 ºC in

heating mode

connection

panels connection

hot water

control by BMS

R410A

OUTDOOR TEMPERATURE

RETROFIT

SOLAR KIT

DHW

CONNECTIVITY

5 year

compressor warranty

STEROWANIE PRZEZ INTERNET: Opcjonalne

URZĄDZENIA SERII AQUAREA T-CAP MONOBLOK, 1-FAZOWE/ 3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – MXF, OGRZEWANIE I CHŁODZENIE – MXC

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA

URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

Nowe modele MXF/MXC są idealne do budynków mieszkalnych, które nie posiadają dodatkowego źródła ciepła i wymagają utrzymania stałych parametrów. T-CAP oznacza, że urządzenia tej serii mają „płaskie” charakterystyki wydajności, tzn. gwarantują wydajność nominalną w całym zakresie pracy — nawet przy –15°C, bez konieczności wspomagania dodatkową grzałką elektryczną. Modele oznaczone T-CAP są wyjątkowo wysokowydajne, niezależnie od temperatury zewnętrznej czy od temperatury wody. Modele MXF można zastosować zarówno do istniejącej instalacji jako wspomaganie źródła ciepła, jak i do instalacji nowej z ogrzewaniem podłogowym, grzejnikami niskotemperaturowymi lub nawet wentylokonwektorami. Urządzenia tej serii można podłączać nawet do zestawów paneli słonecznych, przez co wzrasta wydajność systemu, a zmniejsza się wpływ na środowisko.

Jednostka zewnętrzna, tylko ogrzewanie Jednostka zewnętrzna, ogrzewanie i chłodzenie Wydajność grzewcza przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność chłodnicza przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C¹ Wsp. EER przy 35°C i temperaturze wody chłodniczej 7°C¹ Poziom ciśn. akustycznego Poziom mocy akustycznej Wymiary (wys. × szer. × gł.) Masa Przyłącze wodne Pompa Liczba prędkości Pobór mocy (maks.) Przepływ wody grzewczej (ΔT=5 K, o temp. 35°C) Moc wbudowanej grzałki elektrycznej Pobór mocy Prąd rozruchowy Zakres pracy Temp. zewn. Temp. wody na wyjściu (przy –2/–7/–15°C) Ogrzewane/chłodzenie¹

[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [dB(A)] [dB] [mm] [kg]

[W] [l/min] [kW] [kW] [A] [°C] [°C]

1-fazowe WH-MXF09D3E5 WH-MXC09D3E5 9,33 4,89 9,22 3,66 9,03 2,91 9,23 2,50 7,00 3,11 49 60 1410 × 1283 × 320 155 R1 ¼ 3 190 25,8 3 1,90 8,8 (10,4¹) –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

Możliwe jest również podłączenie termostatu zapewniającego jeszcze precyzyjniejsze sterowanie ogrzewaniem (MXF) lub ogrzewaniem i chłodzeniem (MXC). Charakterystyka techniczna • N OWOŚĆ! Efektywna regulacja temperatury w pomieszczeniu w zależności od temperatury zewnętrznej za pomocą sterownika Aquarea Manager. • Opcjonalne sterowanie za pomocą smartfona • Modele 1- i 3-fazowe o wydajności od 9 do 12 kW • Maksymalna temperatura na wyjściu z modułu hydraulicznego: 55°C • Możliwość pracy do temperatury zewnętrznej –15°C • Zakres temperatur chłodzenia 5 ÷ 20°C* (MXC)

3-fazowe WH-MXF09D3E8 WH-MXC09D3E8 9,00 4,74 9,00 3,53 9,00 2,81 9,00 2,54 7,00 3,11 49 66¹ 1410 × 1283 × 320 158 R1 ¼ 3 190 25,8 3 1,90 2,9 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

WH-MXF12D6E5 WH-MXC12D6E5 12,08 4,73 11,76 3,32 11,63 2,60 12,06 2,32 10,00 2,78 50 60 1410 × 1283 × 320 155 R1 ¼ 3 190 34,4 6 2,57 11,9 (16,7¹) –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

WH-MXF12D9E8 WH-MXC12D9E8 12,00 4,67 12,00 3,40 12,00 2,70 12,00 2,40 10,00 2,78 50 67¹ 1410 × 1283 × 320 158 R1 ¼ 3 190 34,4 9 2,57 3,9 –20 ÷ 35 25 ÷ 55 / 5 ÷ 20

100%

IO N OP T

Control Ready

Internet INTERNET CONTROL

capacity at –15°C AQUAREA T-CAP

STEROWANIE PRZEZ INTERNET: Opcjonalne

High

efficiency heating

Environmentally

friendly

Down to

Boiler

Solar

Domestic

Easy

refrigerant

-20 ºC in

heating mode

connection

panels connection

hot water

control by BMS

R410A

OUTDOOR TEMPERATURE

RETROFIT

SOLAR KIT

DHW

CONNECTIVITY

5 year

compressor warranty

SYSTEM AQUAREA

URZĄDZENIA SERII AQUAREA HT MONOBLOK, 1-FAZOWE/ 3-FAZOWE, TYLKO OGRZEWANIE – MHF

EFEKTYWNOŚĆ SEZONOWA

URZĄDZENIE SPEŁNIA NOWE WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW EKOLOGICZNYCH

• Modele 1- i 3-fazowe o wydajności od 9 do 12 kW • Maksymalna temperatura na wyjściu z modułu hydraulicznego: 65°C • Możliwość pracy do temperatury zewnętrznej –20°C Termostat przewodowy i radiowy

Jednostka zewnętrzna Wydajność grzewcza przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy -15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 35°C Wydajność grzewcza przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wsp. COP przy +7°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wydajność grzewcza przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wsp. COP przy +2°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wydajność grzewcza przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wsp. COP przy -7°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wydajność grzewcza przy -15°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Wsp. COP przy –15°C i temperaturze wody grzewczej 65°C Poziom ciśn. akustycznego Poziom mocy akustycznej Wymiary (wys. × szer. × gł.) Masa Przyłącze wodne Pompa Liczba prędkości Pobór mocy (maks.) Przepływ wody grzewczej (ΔT=5 K, o temp. 35°C) Moc wbudowanej grzałki elektrycznej Pobór mocy Zakres pracy Temp. zewn. Temp. wody na wyjściu (przy –2/–7/–15°C)

[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [dB(A)] [dB] [mm] [kg]

[W] [l/min] [kW] [kW] [°C] [°C]

1-fazowe WH-MHF09D3E5* 9,00 4,55 9,00 3,40 9,00 2,70 9,00 2,40 9,00 2,25 9,00 1,88 8,90 1,62 7,80 1,32 49 66 1410 × 1283 × 320 155 R1 ¼ 3 190 25,8 3 1,98 –20 ÷ 35 25 ÷ 65

PAW-A2W-RTWIRED: przewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym.

3-fazowe WH-MHF09D3E8* 9,00 4,55 9,00 3,40 9,00 2,70 9,00 2,40 9,00 2,25 9,00 1,88 8,90 1,64 7,80 1,32 49 66 1410 × 1283 × 320 158 R1 ¼ 3 190 25,8 3 1,98 –20 ÷ 35 25 ÷ 65

WH-MHF12D6E5* 12,00 4,40 12,00 3,32 12,00 2,50 12,00 2,15 12,00 2,20 10,30 1,83 9,60 1,61 8,00 1,30 50 67 1410 × 1283 × 320 155 R1 ¼ 3 190 34,4 6 2,73 –20 ÷ 35 25 ÷ 65

PAW-A2W-RTWIRELESS: bezprzewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym.

WH-MHF12D9E8* 12,00 4,40 12,00 3,32 12,00 2,50 12,00 2,15 12,00 2,20 10,30 1,83 9,60 1,61 8,00 1,30 50 67 1410 × 1283 × 320 158 R1 ¼ 3 190 34,4 9 2,73 –20 ÷ 35 25 ÷ 65

Internet

Output water

IO N

65 ºC

OP T

Control Ready

INTERNET CONTROL

HIGH TEMP HEAT PUMP

High

efficiency heating

Environmentally

friendly

Down to

Boiler

Solar

Domestic

Easy

refrigerant

-20 ºC in

heating mode

connection

panels connection

hot water

control by BMS

R407C

OUTDOOR TEMPERATURE

RETROFIT

SOLAR KIT

DHW

CONNECTIVITY

5 year

compressor warranty

STEROWANIE PRZEZ INTERNET: Opcjonalne

Akcesoria

Zasobniki Model

Standardowe do wody użytkowej WH-TD20E3E5 WH-TD30E3E5-1

Pojemność Maks. temperatura wody Wymiary Wysokość/średnica Masa Moc grzałki elektrycznej Zasilanie Powierzchnia wewnętrzna zasobnika Powierzchnia wymiany ciepła Straty energii przy 65°C (izolacja testowana zgodnie z EN12897) Zawór 3-drożny w zestawie Dołączony czujnik temperatury z przewodem 20 m Czas podgrzewania Straty energii Sprawność zasobnika

CZ-NS1P // CZ-NS3P // CZ-NS2P

[l] [°C] [mm] [kg] [kW] [V]

200 75 1150/580 49 3 230 Stal nierdzewna [m²] 1,4 [kWh/24h] 1,9 Tak Tak Ocena ★★★★ Ocena ★★★★ Ocena ★★★★

CZ-TK1

Wysoka wydajność HR 200¹ HR 300¹

Wyjątkowo wysoka wydajność HRS 200¹ HRS 300¹

300 75 1150/580 65 3 230 Stal nierdzewna 1,8 2,3 Tak Tak

200 75 1340/600 108 3 230 Emalia 1,8 1,8 Tak Tak

300 75 1797/600 140 3 230 Emalia 2,6 2,2 Tak Tak

200 75 1642/600 135 3 230 Emalia 2,3

★★★★ ★★★★ ★★★★

PAW-TS1 / PAW-TS2

Zestaw paneli słonecznych CZ-NS1P Płytka PCB podłączenia panelu słonecznego (dla układów typu split) CZ-NS3P Płytka PCB podłączenia panelu słonecznego (dla układów typu monoblok 6 i 9 kW) CZ-NS2P Płytka PCB podłączenia panelu słonecznego (dla urządzeń typu monoblok) Akcesoria zasobników wody użytkowej CZ-TK1 Zestaw czujnika temperatury do zasobnika CWU (z miedzianą osłoną i przewodem czujnika o długości 6 m) PAW-TS1 Czujnik z przewodem o długości 6 m PAW-TS2 Czujnik z przewodem o długości 20 m

PAW-HPM1

Zestawy Aquarea Manager Oznaczenia dla urządzeń split i monoblok PAW-HPM12ZONE-U¹ PAW-HPM12ZONE-M²

PAW-HPM12ZONELCD-U¹ PAW-HPM12ZONELCD-M²

PAW-HPM2

Opis

Elementy w ramach zestawu

Sterownik do pomp ciepła do sterowania temperaturą w 2 strefach, systemem kaskadowym lub biwalentnym z czujnikiem pomieszczeniowym i dostosowaniem nastawy Sterownik do pomp ciepła do sterowania temperaturą w 2 strefach, systemem kaskadowym lub biwalentnym z bezprzewodowym termostatem pomieszczeniowym z ekranem LCD

PAW-HPM1 // PAW-HPMINT-U¹ // PAW-HPMINT-M² // PAW-HPMB1 // PAW-HPMAH1 // PAW-HPMAH1 // PAW-HPMR4

PAW-HPM1 // PAW-HPMINT-U¹ // PAW-HPMINT-M² // PAW-HPMB1 // PAW-HPMAH1 // PAW-HPMAH1 // PAW-A2W-RTWIRELESS

Termostaty pomieszczeniowe PAW-A2W-RTWIRED Przewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym. PAW-A2W-RTWIRELESS Bezprzewodowy termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD i programatorem tygodniowym. ¹ Dla systemów split ² Dla systemów monoblok

HRS 500¹

Tak Tak

300 75 1435/680 170 3 230 Emalia 3,5 2,2 Tak Tak

500 75 1806/760 254 3 230 Emalia 6,0 2,7 Tak Tak

★★★★ ★★★★ ★★★★

Firma Panasonic opracowała wyjątkowe, wysokowydajne zasobniki ciepłej wody, o dużej powierzchni wymiany ciepła i wysokim poziomie izolacji cieplnej, minimalizującej straty energii. Przykładowo, zasobnik HRS200 może być instalowany w pomieszczeniach nieogrzewanych.

CZ-NE1P

Akcesoria do odszraniania CZ-NE1P Grzałka tacy ociekowej Rozwiązania komunikacyjne PAW-AW-KNX-1i Interfejs do podłączania urządzeń Aquarea do KNX PAW-AW-ENO-1i Interfejs do podłączania urządzeń Aquarea do EnOcean PAW-AW-MBS-1 Interfejs do podłączania urządzeń Aquarea do Modbus PA-AW-WIFI-1

PAW-HPMED

Interfejs do podłączania urządzeń Aquarea do IntesisHome

PAW-A2W-RTWIRED

PAW-A2W-RTWIRELESS

Akcesoria do sterownika Aquarea Manager PAW-HPM1 Sterownik Aquarea Manager z ekranem LCD PAW-HPM2 Sterownik Aquarea Manager bez ekranu LCD PAW-HPMINT-U Interfejs do podłączania sterownika Aquarea Manager do pomp ciepła Aquarea w systemie split PAW-HPMINT-M Interfejs do podłączania sterownika Aquarea Manager do pomp ciepła Aquarea w systemie monoblok PAW-HPMB1 Czujnik zbiornika buforowego PAW-HPMDHW Czujnik zbiornika buforowego z gniazdem pomiarowym PAW-HPMSOL1 Czujnik zbiornika buforowego dla paneli słonecznych (o większym zakresie temperatur) PAW-HPMUH Czujnik temperatury zewnętrznej PAW-HPMAH1 Przepływomierz wody w obiegu grzewczym PAW-HPMR4 Czujnik pomieszczeniowy PAW-HPMED Ekran dotykowy PAW-HPMLCD Termostat pomieszczeniowy z ekranem LCD Akcesoria hydrauliczne PAW-1PMP2ZONE Zestaw 2-strefowy ze sterownikiem Aquarea Manager, kolektorem, jedną pompą klasy A, 1 zaworem mieszającym i zaworem zwrotnym z filtrem PAW-2PMP2ZONE Zestaw 2-strefowy ze sterownikiem Aquarea Manager, sprzęgłem hydraulicznym, kolektorem, 2 pompami klasy A, 1 zaworem mieszającym i zaworem jednokierunkowym z filtrem PAW-FILTER 2 zawory jednokierunkowe + filtr

SYSTEM AQUAREA

Przykłady instalacji ze sterownikiem Aquarea Manager

2-strefowa regulacja temperatury ze sterownikiem PAW-HPM12ZONE-U*

3 pompy ciepła w kaskadzie ze sterownikiem PAW-HPM12ZONELCD-U*

2-strefowa regulacja temperatury + CWU ze sterownikiem PAW-HPM12ZONE-U*

Pompa ciepła + sterowanie zewnętrznym źródłem ciepła z CWU ze sterownikiem PAW-HPM12ZONELCD-U*

2 pompy ciepła kaskadowo ze sterownikiem PAW-HPM12ZONE-U*

2 pompy ciepła + zewnętrzne źródło ciepła ze sterownikiem PAW-HPM12ZONE-U*

* Powyższe rysunki stanowią tylko schematy ideowe, nie zawierają wszystkich wymaganych elementów (zawory, filtry, itd.)

NOWE MODELE GRZEJNIKÓW AQUAREA AIR

Z GRZEJNIKAMI AQUAREA AIR

Wysokowydajne i bardzo płaskie grzejniki Aquarea Air zapewniają efektywne sterowanie klimatyzacją. Dzięki głębokości nieco mniejszej niż 13 cm stanowią najnowocześniejsze urządzenia na rynku. Widoczny w każdym detalu elegancki i wyrafinowany styl grzejników Aquarea Air, które łatwo dopasowują się do każdego wnętrza.

2,0kW WYMAGANA WODA O TEMP.

35°C

Ich wyjątkową płaskość uzyskano dzięki innowacyjnemu układowi jednostki wentylacyjnej i wymiennika ciepła. Styczny wentylator o asymetrycznych łopatkach oraz wymiennik ciepła o dużej powierzchni umożliwiają osiąganie wysokich przepływów powietrza z małymi stratami ciśnienia i niskimi poziomami hałasu. Wyjątkowa sprawność wentylacji oznacza, że silnik zużywa znacznie mniej energii (niska moc). Prędkość wentylatora jest regulowana w sposób ciągły przez sterownik temperatury wyposażony w proporcjonalny układ sterowania, co zapewnia niewątpliwe zalety podczas regulacji temperatury i wilgotności w trybie letnim.

ZE STANDARDOWYMI GRZEJNIKAMI ŻELIWNYMI

2,0kW WYMAGANA WODA O TEMP.

65°C Wentylokonwektory do stosowania w systemach z pompami ciepła Całkowita wydajność grzewcza [W] Przepływ wody [kg/h] Spadek ciśnienia wody [kPa] Przepływ powietrza [m³/h] Prędkość Maks. pobór mocy [W] Poziom ciśn. akustycznego [dB(A)] Temperatura wody na wlocie [°C] Temperatura wody na wylocie [°C] Temperatura powietrza na wlocie [°C] Temperatura powietrza na wylocie [°C] Wymiary (wys. × szer. × gł.) [mm] Zawór 3-drożny w zestawie Termostat z ekranem dotykowym

PAW-AAIR-200 138 23,7 0,1 28 Wentylator gł. wył. 2 17,6 35 30 19 34,5 735 × 576 × 129 Tak Tak

PAW-AAIR-700 160 27,5 0,2 37 Super min. 5 18,8 35 30 19 32,6

350 60,2 0,4 55 Min. 7 24,7 35 30 19 38,9

470 80,8 2,0 113 Śr. 9 33,2 35 30 19 32,0

570 98,0 2,9 162 Maks. 13 39,4 35 30 19 30,0

223 38,4 0,1 44 Wentylator gł. wył. 3 18,4 35 30 19 34,9 935 × 576 × 129 Tak Tak

PAW-AAIR-900 360 61,9 0,1 84 Super min. 9 19,6 35 30 19 32,4

W okresie zimowym, zasada działania oparta jest na mikrowentylatorach o bardzo niskim zużyciu energii, emitujących hałas na minimalnym poziomie, zapewniających przepływ powietrza z wymiennika ciepła do wnętrza przedniego panelu urządzenia, który w ten sposób jest skutecznie ogrzewany. Dzięki tej zasadzie, grzejnik posiada również znaczną moc grzewczą bez włączania wentylatora głównego. Umożliwia to utrzymywanie komfortowej temperatury bez ruchów powietrza i w ciszy. W okresie letnim, przepływ powietrza wytwarzany przez mikrowentylatory jest zatrzymywany w celu uniknięcia tworzenia się rosy na przedniej powierzchni grzejnika.

708 121,8 0,3 155 Min. 14 25,8 35 30 19 33,3

1032 177,5 0,8 252 Śr. 18 34,1 35 30 19 31,8

1188 204,3 1,0 320 Maks. 22 40,2 35 30 19 30,6

273 47,0 0,1 54 Wentylator gł. wył. 3 18,4 35 30 19 34,8 1135 × 576 × 129 Tak Tak

Przedni panel grzewczy z efektem promieniowania

Efekt promieniowania dla większego komfortu

Bardzo cichy i sprawny wentylator z silnikiem prądu stałego

Filtr

Odprowadzenie skroplin dla trybu chłodzenia

475 81,7 0,2 110 Super min. 11 22,3 35 30 19 32,5

886 152,4 0,5 248 Min. 16 26,2 35 30 19 30,2

1420 244,2 1,6 367 Śr. 20 34,4 35 30 19 31,1

1703 292,9 2,2 461 Maks. 24 42,2 35 30 19 30,6

Silnik prądu stałego wentylatora zapewniający wysoką sprawność

SYSTEM AQUAREA

32%

NOWOŚĆ

BARDZIEJ WYDAJNE NIŻ GRZEJNIKI STANDARDOWE

NOWOŚĆ

PAW-AAIR-900

PAW-AAIR-700

Nowa gama grzejników o bardzo niskich temperaturach do zastosowań z pompami ciepła: Aquarea Air 200/700/900 z efektem promieniowania Główne zalety • W odniesieniu do instalacji wodnej – Tylko 1 temperatura w obiegu wody (35°C) – Brak konieczności stosowania kosztownych zestawów 2-strefowych – B rak zaworu nadmiarowego (ponieważ grzejniki Aquarea Air są wyposażone w zawór 3-drożny) – Bardzo łatwa instalacja • W odniesieniu do wydajności – Współczynnik COP dla wody o temperaturze 35°C jest o 32% wyższy niż dla wody o temperaturze 45°C! (dla modelu MDF06 przy +7°C)

PAW-AAIR-200

Główne cechy • Przedni panel grzewczy z efektem promieniowania • Wysoka wydajność grzewcza (przy wyłączonym wentylatorze głównym) • 4 prędkości wentylatora i wydajności • Wyjątkowy styl • Wyjątkowo kompaktowe (głębokość tylko 12,9 cm) • Możliwość chłodzenia i osuszania powietrza (konieczne odprowadzenie skroplin) • Wbudowany zawór 3-drożny (w przypadku instalacji zawierającej ponad 3 grzejniki, brak konieczności stosowania zaworu nadmiarowego) • Termostat z ekranem dotykowym

Praca w trybie ogrzewania z wykorzystaniem wyłącznie efektu promieniowania grzejnika

Praca w trybie ogrzewania z wykorzystaniem efektu promieniowania grzejnika i trybu wentylatora

129

579

Praca w trybie chłodzenia z wentylatorem

200R 735

700R 935

126

900R 1135

37 6

[A]

Tabela zależności wydajności grzewczej od temperatury wody na wyjściu i temperatury zewnętrznej

Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea split, 1-fazowe, tylko ogrzewanie – SDF, ogrzewanie i chłodzenie – SDC, 3 i 5 kW WH-SDF03E3E5 TZ WG PM COP WG PM COP WG PM COP TWW 30 30 30 35 35 35 40 40 40 –15 3,20 1,39 2,30 3,20 1,39 2,30 3,00 1,64 1,83 –7/–8 3,20 1,19 2,69 3,20 1,19 2,69 3,20 1,48 2,16 2/1 3,20 0,90 3,56 3,20 0,90 3,56 3,20 1,16 2,76 7/6 3,20 0,64 5,00 3,20 0,64 5,00 3,20 0,89 3,60

WG 45 3,00 3,20 3,20 3,20

PM 45 1,64 1,48 1,16 0,89

COP 45 1,83 2,16 2,76 3,60

WG 50 2,75 3,20 3,20 3,20

PM 50 1,92 1,86 1,49 1,20

COP 50 1,43 1,72 2,15 2,67

WG 55 2,75 3,20 3,20 3,20

PM 55 1,92 1,86 1,49 1,20

COP 55 1,43 1,72 2,15 2,67

WH-SDF05E3E5 TZ WG TWW 30 –15 4,20 –7/–8 4,20 2/1 4,20 7/6 5,00

WG 45 3,40 3,80 4,20 5,00

PM 45 1,98 1,82 1,65 1,48

COP 45 1,72 2,09 2,55 3,38

WG 50 3,00 3,55 4,10 5,00

PM 50 2,12 2,08 2,07 1,89

COP 50 1,42 1,71 1,98 2,65

WG 55 3,00 3,55 4,10 5,00

PM 55 2,12 2,08 2,07 1,89

COP 55 1,42 1,71 1,98 2,65

Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea monoblok, 1-fazowe, tylko ogrzewanie – MDF, ogrzewanie i chłodzenie – MDC, 6 i 9 kW WH-MDF06E3E5 TZ WG PM COP WG PM COP WG PM COP TWW 30 30 30 35 35 35 40 40 40 –15 6,15 2,50 2,46 5,90 2,66 2,22 5,65 2,82 2,00 –7 5,18 1,68 3,08 5,15 1,92 2,68 5,13 2,17 2,36 2 5,00 1,23 4,06 5,00 1,45 3,45 5,00 1,68 2,98 7 6,00 1,13 5,31 6,00 1,35 4,44 6,00 1,58 3,80 25 7,30 0,78 9,36 7,10 0,93 7,63 6,90 1,09 6,33

WG 45 5,40 5,10 5,00 6,00 6,70

PM 45 2,98 2,41 1,90 1,80 1,24

COP 45 1,81 2,12 2,63 3,33 5,40

WG 50 5,20 5,45 5,00 6,00 6,50

PM 50 3,15 2,81 2,19 2,09 1,41

COP 50 1,65 1,94 2,29 2,87 4,61

WG 55 5,00 5,80 5,00 6,00 6,30

PM 55 3,32 3,20 2,48 2,38 1,58

COP 55 1,51 1,81 2,02 2,52 3,99

WH-MDF09E3E5 TZ WG TWW 30 –15 7,90 –7 7,80 2 7,00 7 9,00 25 9,00

WG 45 7,00 7,50 7,00 9,00 9,00

PM 45 4,08 4,13 2,89 2,78 1,95

COP 45 1,72 1,82 2,42 3,20 4,62

WG 50 6,45 7,55 7,00 8,95 9,00

PM 50 4,06 4,59 3,37 3,31 2,20

COP 50 1,59 1,65 2,08 2,70 4,09

WG 55 5,90 7,60 7,00 8,90 9,00

PM 55 4,03 5,05 3,85 3,84 2,45

COP 55 1,46 1,50 1,82 2,32 3,67

PM 30 1,94 1,62 1,35 1,08

COP 30 2,16 2,59 3,11 4,63

PM 30 3,62 3,38 2,01 1,87 0,99

COP 30 2,18 2,31 3,48 4,81 9,09

WG 35 4,20 4,20 4,20 5,00

PM 35 1,94 1,62 1,35 1,08

WG 35 7,60 7,70 7,00 9,00 9,00

PM 35 3,77 3,63 2,30 2,17 1,31

COP 35 2,16 2,59 3,11 4,63

COP 35 2,02 2,12 3,04 4,15 6,87

WG 40 3,4 3,8 4,2 5,00

WG 40 7,30 7,60 7,00 9,00 9,00

PM 40 1,98 1,82 1,65 1,48

PM 40 3,93 3,88 2,60 2,48 1,63

COP 40 1,72 2,09 2,55 3,38

COP 40 1,86 1,96 2,69 3,63 5,52

Zmienna różnica wysokości ciśnień ( p-v) – SDC. 3 i 5 kW Zewnętrzne ciśnienie statyczne [kPa]

Zewnętrzne ciśnienie statyczne [kPa]

Stała różnica wysokości ciśnień ( p-c) – SDC. 3 i 5 kW

6i7

10 0

40 6

5 4

3 2

10 0 0

Stała różnica wysokości ciśnień ( p-c) – SDC. 6 i 9 kW

Zmienna różnica wysokości ciśnień ( p-v) – SDC. 6 i 9 kW Zewnętrzne ciśnienie statyczne [kPa]

70 6 i 7 60 50 40 30

5 4 3 2

20 1 10 0

Przepływ wody [l/min] 38

Przepływ wody [l/min]

Zewnętrzne ciśnienie statyczne [kPa]

Przepływ wody [l/min]

5 4

3 2

10 0 0

Przepływ wody [l/min]

SYSTEM AQUAREA

Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea split, 1-fazowe/3-fazowe, tylko ogrzewanie – SDF, WH-SDF07C3E5 TZ WG PM COP WG PM COP TWW 30 30 30 35 35 35 –15 4,60 1,87 2,46 4,60 2,00 2,30 –7 5,15 1,80 2,86 5,15 1,94 2,65 2 6,70 1,83 3,66 6,55 1,98 3,31 7 7,00 1,43 4,90 7,00 1,59 4,40 25 7,00 0,79 8,86 7,00 0,93 7,53

WG 40 4,60 5,08 6,58 7,00 6,40

PM 40 2,19 2,14 2,29 1,77 1,03

COP 40 2,10 2,37 2,87 3,95 6,21

WG 45 4,60 5,00 6,60 7,00 6,10

PM 45 2,42 2,38 2,64 2,12 1,17

COP 45 1,90 2,10 2,50 3,30 5,21

WG 50 4,55 4,90 6,30 6,90 5,90

PM 50 2,68 2,47 2,90 2,30 1,33

COP 50 1,70 1,98 2,17 3,00 4,44

WG 55 4,50 4,80 6,00 6,80 5,70

PM 55 3,00 2,67 3,16 2,72 1,49

COP 55 1,50 1,80 1,90 2,50 3,83

WH-SDF09C3E5 TZ WG TWW 30 –15 6,00 –7 6,10 2 6,80 7 9,00 25 9,00

PM 30 2,55 2,16 1,87 1,93 1,07

COP 30 2,35 2,82 3,64 4,66 8,41

WG 35 5,90 5,90 6,70 9,00 9,00

PM 35 2,68 2,36 2,16 2,20 1,27

COP 35 2,20 2,50 3,10 4,09 7,09

WG 40 5,50 5,85 6,70 9,00 8,40

PM 40 2,82 2,63 2,38 2,45 1,40

COP 40 1,95 2,22 2,82 3,67 6,00

WG 45 5,40 5,80 6,60 9,00 8,00

PM 45 3,00 2,90 2,64 2,81 1,59

COP 45 1,80 2,00 2,50 3,20 5,03

WG 50 5,20 5,80 6,30 8,95 7,80

PM 50 3,14 3,06 2,90 3,23 1,81

COP 50 1,66 1,90 2,17 2,77 4,31

WG 55 5,00 5,80 6,00 8,90 7,50

PM 55 3,33 3,22 3,16 3,87 2,03

COP 55 1,50 1,80 1,90 2,30 3,69

WH-SDF12C6E5 TZ WG TWW 30 –15 9,30 –7 10,40 2 11,80 7 12,00 25 12,00

PM 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

WG 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

PM 35 3,66 3,70 3,35 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,40 4,67 7,06

WG 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

PM 40 3,83 3,99 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,41 3,08 4,00 5,96

WG 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

PM 45 3,99 4,28 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,15

WG 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

PM 50 4,09 4,30 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,02 2,46 3,14 4,55

WG 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

PM 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

WH-SDF14C6E5 TZ WG TWW 30 –15 9,90 –7 11,10 2 12,90 7 14,00 25 14,00

PM 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

WG 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

PM 35 4,05 4,08 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,62 3,32 4,50 6,67

WG 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

PM 40 4,19 4,43 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,30 3,01 3,86 5,71

WG 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

PM 45 4,33 4,78 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,05 2,73 3,38 5,00

WG 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

PM 50 4,45 4,76 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,91 2,42 2,95 4,59

WG 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

PM 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

WH-SDF16C6E5 TZ WG TWW 30 –15 10,60 -7 11,90 2 13,50 7 16,00 25 16,00

PM 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

WG 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

PM 35 4,42 4,47 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,55 3,25 4,23 5,86

WG 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

PM 40 4,71 4,87 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,22 2,94 3,71 5,14

WG 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

PM 45 5,00 5,26 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 1,96 2,68 3,31 4,58

WG 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

PM 50 4,98 5,13 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,87 2,40 2,95 4,31

WG 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

PM 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

WH-SDF09C3E8 TZ WG TWW 30 –15 8,65 –7 9,35 2 9,31 7 9,00 25 9,00

PM 30 3,10 2,95 2,39 1,58 1,09

COP 30 2,79 3,17 3,90 5,70 8,26

WG 35 8,30 9,00 9,00 9,00 9,00

PM 35 3,25 3,20 2,55 1,90 1,28

COP 35 2,55 2,81 3,53 4,74 7,03

WG 40 7,95 8,85 9,00 9,00 8,73

PM 40 3,45 3,58 2,82 2,20 1,48

COP 40 2,30 2,47 3,19 4,09 5,90

WG 45 7,60 8,70 9,00 9,00 8,46

PM 45 3,65 3,96 3,09 2,50 1,68

COP 45 2,08 2,20 2,91 3,60 5,04

WG 50 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28

PM 50 3,75 3,93 3,53 2,80 1,86

COP 50 1,91 2,11 2,52 3,21 4,45

WG 55 6,70 7,90 8,80 9,00 8,10

PM 55 3,85 3,90 3,98 3,10 2,04

COP 55 1,74 2,03 2,21 2,90 3,97

WH-SDF12C9E8 TZ WG TWW 30 –15 9,30 –7 10,40 2 11,80 7 12,00 25 12,00

PM 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

WG 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

PM 35 3,66 3,70 3,35 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,40 4,67 7,06

WG 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

PM 40 3,83 3,99 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,41 3,08 4,00 5,96

WG 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

PM 45 3,99 4,28 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,15

WG 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

PM 50 4,09 4,30 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,02 2,46 3,14 4,55

WG 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

PM 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

WH-SDF14C9E8 TZ WG TWW 30 –15 9,90 –7 11,10 2 12,90 7 14,00 25 14,00

PM 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

WG 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

PM 35 4,05 4,08 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,62 3,32 4,50 6,67

WG 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

PM 40 4,19 4,43 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,30 3,01 3,86 5,71

WG 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

PM 45 4,33 4,78 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,05 2,73 3,38 5,00

WG 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

PM 50 4,45 4,76 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,91 2,42 2,95 4,59

WG 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

PM 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

WH-SDF16C9E8 TZ WG TWW 30 –15 10,60 –7 11,90 2 13,50 7 16,00 25 16,00

PM 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

WG 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

PM 35 4,42 4,47 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,55 3,25 4,23 5,86

WG 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

PM 40 4,71 4,87 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,22 2,94 3,71 5,14

WG 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

PM 45 5,00 5,26 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 1,96 2,68 3,31 4,58

WG 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

PM 50 4,98 5,13 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,87 2,40 2,95 4,31

WG 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

PM 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

TZ: temperatura zewnętrzna [°C], TWW: temperatura wody na wyjściu [°C], WG: wydajność grzewcza [kW], PM: pobór mocy [kW]. Wartości zmierzone przez firmę Panasonic zgodnie z normą EN 14511-2. Dane wyłącznie orientacyjne niegwarantowane.

Tabela zależności wydajności grzewczej od temperatury wody na wyjściu i temperatury zewnętrznej

Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea split, 1-fazowe/3-fazowe, ogrzewanie i chłodzenie – SDC, Model WH-SDC09 WH-SDC12 TZ WG PM COP WG PM 16 5,90 1,01 5,84 7,65 1,30 25 7,45 1,59 4,69 9,20 2,30 35 7,00 2,25 3,11 10,00 3,55 43 5,80 2,59 2,24 7,60 3,95

WH-SDC14 WG 8,85 10,00 11,50 9,05

COP 5,88 4,00 2,82 1,92

PM 1,50 2,68 4,40 5,01

WH-SDC16 WG 9,62 10,51 12,20 10,08

COP 5,90 3,73 2,61 1,81

PM 1,63 2,85 4,80 5,47

COP 5,90 3,69 2,54 1,84

Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea monoblok, 1-fazowe/3-fazowe, tylko ogrzewanie – MDF, WH-MDF12C6E5 TZ WG PM COP WG PM COP WG TWW 30 30 30 35 35 35 40 –15 9,30 3,50 2,66 8,90 3,66 2,43 8,50 –7 10,40 3,41 3,05 10,00 3,70 2,70 9,60 2 11,80 3,14 3,76 11,40 3,34 3,41 11,00 7 12,00 2,14 5,61 12,00 2,57 4,67 12,00 25 12,00 1,42 8,45 12,00 1,70 7,06 11,80

PM 40 3,83 3,90 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,46 3,08 4,00 5,96

WG 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

PM 45 3,99 4,10 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,24 2,80 3,50 5,15

WG 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

PM 50 4,09 4,20 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,07 2,46 3,14 4,55

WG 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

PM 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

WH-MDF14C6E5 TZ WG TWW 30 –15 9,90 –7 11,10 2 12,90 7 14,00 25 14,00

PM 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

WG 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

PM 35 4,05 4,00 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,68 3,32 4,50 6,67

WG 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

PM 40 4,19 4,20 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,43 3,01 3,86 5,71

WG 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

PM 45 4,33 4,40 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,23 2,73 3,38 5,00

WG 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

PM 50 4,45 4,57 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,99 2,42 2,95 4,59

WG 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

PM 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

WH-MDF16C6E5 TZ WG TWW 30 –15 10,60 –7 11,90 2 13,50 7 16,00 25 16,00

PM 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

WG 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

PM 35 4,42 4,30 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,65 3,25 4,23 5,86

WG 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

PM 40 4,71 4,50 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,40 2,94 3,71 5,14

WG 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

PM 45 5,00 4,70 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 2,19 2,68 3,31 4,58

WG 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

PM 50 4,98 4,85 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,98 2,40 2,95 4,31

WG 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

PM 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

TZ: temperatura zewnętrzna [°C], TWW: temperatura wody na wyjściu [°C], WG: wydajność grzewcza [kW], PM: pobór mocy [kW].] Wartości zmierzone przez firmę Panasonic zgodnie z normą EN 14511-2. Dane wyłącznie orientacyjne niegwarantowane.

Charakterystyki pomp hydraulicznych

90 80

Zewnętrzne ciśnienie statyczne [kPa]

( 09C3 // 12C6 // 14C6 // 16C6 ) 70

Przepływ wody [l/min] Prędkość pompy 1 Prędkość pompy 2 Prędkość pompy 3 40

SYSTEM AQUAREA

Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea monoblok, 1-fazowe/3-fazowe, tylko ogrzewanie – MDF (c.d.) WH-MDF09C3E8 TZ WG PM COP WG PM COP WG TWW 30 30 30 35 35 35 40 –15 8,65 3,10 2,79 8,30 3,25 2,55 7,95 –7 9,35 2,95 3,17 9,00 3,20 2,81 8,85 2 9,31 2,39 3,90 9,00 2,55 3,53 9,00 7 9,00 1,58 5,70 9,00 1,90 4,74 9,00 25 9,00 1,09 8,26 9,00 1,28 7,03 8,73

PM 40 3,45 3,50 2,82 2,20 1,48

COP 40 2,30 2,53 3,19 4,09 5,90

WG 45 7,95 8,85 9,00 9,00 8,73

PM 45 3,45 3,50 2,82 2,20 1,48

COP 45 2,30 2,53 3,19 4,09 5,90

WG 50 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28

PM 50 3,75 3,85 3,53 2,80 1,86

COP 50 1,91 2,16 2,52 3,21 4,45

WG 55 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28

PM 55 3,75 3,85 3,53 2,80 1,86

COP 55 1,91 2,16 2,52 3,21 4,45

WH-MDF12C9E8 TZ WG TWW 30 –15 9,30 –7 10,40 2 11,80 7 12,00 25 12,00

PM 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

WG 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

PM 35 3,66 3,70 3,34 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,41 4,67 7,06

WG 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

PM 40 3,83 3,90 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,46 3,08 4,00 5,96

WG 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

PM 45 3,99 4,10 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,24 2,80 3,50 5,15

WG 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

PM 50 4,09 4,20 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,07 2,46 3,14 4,55

WG 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

PM 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

WH-MDF14C9E8 TZ WG TWW 30 –15 9,90 –7 11,10 2 12,90 7 14,00 25 14,00

PM 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

WG 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

PM 35 4,05 4,00 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,68 3,32 4,50 6,67

WG 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

PM 40 4,19 4,20 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,43 3,01 3,86 5,71

WG 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

PM 45 4,33 4,40 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,23 2,73 3,38 5,00

WG 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

PM 50 4,45 4,57 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,99 2,42 2,95 4,59

WG 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

PM 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

WH-MDF16C9E8 TZ WG TWW 30 –15 10,60 –7 11,90 2 13,50 7 16,00 25 16,00

PM 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

WG 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

PM 35 4,42 4,30 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,65 3,25 4,23 5,86

WG 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

PM 40 4,71 4,50 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,40 2,94 3,71 5,14

WG 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

PM 45 5,00 4,70 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 2,19 2,68 3,31 4,58

WG 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

PM 50 4,98 4,85 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,98 2,40 2,95 4,31

WG 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

PM 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

Wysokowydajne urządzenia serii Aquarea monoblok, 1-fazowe/3-fazowe, ogrzewanie i chłodzenie – MDC, Model WH-MDC09 WH-MDC12 TZ WG PM COP WG PM 16 5,90 1,01 5,84 7,65 1,30 25 7,45 1,59 4,69 9,20 2,30 35 7,00 2,25 3,11 10,00 3,60 43 5,80 2,59 2,24 7,60 3,95

COP 5,88 4,00 2,78 1,92

WH-MDC14 WG 8,85 10,00 11,50 9,05

PM 1,50 2,68 4,40 5,01

COP 5,90 3,73 2,61 1,81

WH-MDC16 WG 9,62 10,51 12,20 10,08

PM 1,63 2,85 4,80 5,47

COP 5,90 3,69 2,54 1,84

Tabela zależności wydajności grzewczej od temperatury wody na wyjściu i temperatury zewnętrznej

Seria Aquarea T-CAP monoblok, 1-fazowe/3-fazowe, tylko ogrzewanie – MXF, WH-MXF09D3E5 TZ WG PM COP WG PM TWW 30 30 30 35 35 –15 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 –7 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 2 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 7 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 25 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75

COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77

WG 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20

PM 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97

COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70

WG 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80

PM 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18

COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87

WG 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00

PM 50 4,77 4,31 3,60 2,88 2,45

COP 50 1,89 2,09 2,50 3,13 4,90

WG 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20

PM 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71

COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

WH-MXF12D6E5 TZ WG TWW 30 –15 12,00 –7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60

PM 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

WG 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

PM 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

WG 40 11,50 12,00 12,00 12,00 13,40

PM 40 5,21 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,21 2,39 3,07 4,00 6,26

WG 45 11,00 12,00 12,00 12,00 13,20

PM 45 5,42 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

WG 50 10,70 12,00 12,00 12,00 12,60

PM 50 5,86 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

WG 55 10,50 12,00 12,00 12,00 12,00

PM 55 6,30 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

WH-MXF09D3E8 TZ WG TWW 30 –15 9,00 –7 9,00 2 9,00 7 9,00 25 13,60

PM 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54

COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83

WG 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60

PM 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75

COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77

WG 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20

PM 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97

COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70

WG 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80

PM 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18

COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87

WG 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00

PM 50 4,77 4,31 3,60 2,88 2,45

COP 50 1,89 2,09 2,50 3,13 4,90

WG 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20

PM 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71

COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

WH-MXF12D9E8 TZ WG TWW 30 –15 12,00 –7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60

PM 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

WG 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

PM 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

WG 40 12,00 12,00 12,00 12,00 13,40

PM 40 5,45 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,20 2,39 3,07 4,00 6,26

WG 45 12,00 12,00 12,00 12,00 13,20

PM 45 5,90 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

WG 50 11,50 12,00 12,00 12,00 12,60

PM 50 6,28 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

WG 55 11,10 12,00 12,00 12,00 12,00

PM 55 6,66 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

Seria Aquarea T-CAP monoblok, 1-fazowe/3-fazowe, ogrzewanie i chłodzenie – MXC MODELE WH-MXC09 TZ WG PM 16 7,00 1,40 25 7,65 1,95 35 7,00 2,25 43 6,25 2,70

WH-MXC12 WG 7,50 8,90 10,00 8,00

COP 5,00 3,92 3,11 2,31

PM 1,45 2,20 3,60 3,05

COP 5,17 4,05 2,78 2,62

Charakterystyki pomp hydraulicznych

Zewnętrzne ciśnienie statyczne [kPa]

( 09D3 // 12D6 // 12D9 // 12D3 )

Przepływ wody [l/min] Prędkość pompy 1 Prędkość pompy 2 Prędkość pompy 3 42

SYSTEM AQUAREA

Seria Aquarea T-CAP split, 1-fazowe/3-fazowe, ogrzewanie i chłodzenie – SXC Model WH-SXC09 TZ WG PM 16 7,00 1,40 25 7,65 1,95 35 7,00 2,25 43 6,25 2,70

WH-SXC12 WG 7,50 8,90 10,00 8,00

COP 5,00 3,92 3,11 2,31

PM 1,45 2,20 3,60 3,05

COP 5,17 4,05 2,78 2,62

Seria Aquarea T-CAP split, 1-fazowe/3-fazowe, tylko ogrzewanie – SXF, WH-SXF09D3E5 TZ WG PM COP WG PM TWW 30 30 30 35 35 –15 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 –7 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 2 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 7 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 25 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75

COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77

WG 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20

PM 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97

COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70

WG 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80

PM 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18

COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87

WG 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00

PM 50 4,77 4,31 3,60 2,80 2,45

COP 50 1,89 2,09 2,50 3,21 4,90

WG 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20

PM 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71

COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

WH-SXF12D6E5 TZ WG TWW 30 –15 12,00 –7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60

PM 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

WG 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

PM 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

WG 40 11,50 12,00 12,00 12,00 13,40

PM 40 5,21 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,21 2,39 3,07 4,00 6,26

WG 45 11,00 12,00 12,00 12,00 13,20

PM 45 5,42 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

WG 50 10,70 12,00 12,00 12,00 12,60

PM 50 5,86 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

WG 55 10,50 12,00 12,00 12,00 12,00

PM 55 6,30 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

WH-SXF09D3E8 TZ WG TWW 30 –15 9,00 –7 9,00 2 9,00 7 9,00 25 13,60

PM 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54

COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83

WG 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60

PM 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75

COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77

WG 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20

PM 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97

COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70

WG 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80

PM 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18

COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87

WG 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00

PM 50 4,77 4,31 3,60 2,80 2,45

COP 50 1,89 2,09 2,50 3,21 4,90

WG 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20

PM 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71

COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

WH-SXF12D9E8 TZ WG TWW 30 –15 12,00 –7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60

PM 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

WG 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

PM 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

WG 40 12,00 12,00 12,00 12,00 13,40

PM 40 5,45 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,20 2,39 3,07 4,00 6,26

WG 45 12,00 12,00 12,00 12,00 13,20

PM 45 5,90 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

WG 50 11,80 12,00 12,00 12,00 12,60

PM 50 6,28 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,88 2,02 2,45 3,14 4,67

WG 55 11,60 12,00 12,00 12,00 12,00

PM 55 6,66 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,74 1,90 2,18 2,86 4,10

Stała różnica wysokości ciśnień ( p-c)

Zmienna różnica wysokości ciśnień ( p-v)

Zewnętrzne ciśnienie statyczne [kPa]

7 6

10 0

Przepływ wody [l/min]

50 40 6

30 5 4 3

10 0 0

Przepływ wody [l/min] 43

Tabela zależności wydajności grzewczej od temperatury wody na wyjściu i temperatury zewnętrznej

Aquarea HT. split, 1-fazowe/3-fazowe, tylko ogrzewanie – SHF WH-SHF09D3E5 TZ WG PM COP TWW 35 35 35 –15 9 3,75 2,40 –7 9 3,33 2,70 2 9 2,65 3,40 7 9 1,98 4,55

WG 45 8,80 8,90 9,00 9,00

PM 45 4,30 3,87 3,25 2,50

COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60

WG 55 8,50 8,90 9,00 9,00

PM 55 4,95 4,50 3,92 3,16

COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85

WG 65 7,80 8,90 9,00 9,00

PM 65 5,90 5,50 4,80 4,00

COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

WH-SHF12D6E5 TZ TWW –15 –7 2 7

WG 35 12 12 12 12

PM 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

WG 45 10,80 11,20 11,30 12,00

PM 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

WG 55 9,70 10,10 10,80 12,00

PM 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

WG 65 8,00 9,60 10,30 12,00

PM 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

WH-SHF09D3E8 TZ TWW –15 –7 2 7

WG 35 9 9 9 9

PM 35 3,75 3,33 2,65 1,98

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,55

WG 45 8,80 8,90 9,00 9,00

PM 45 4,30 3,87 3,25 2,50

COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60

WG 55 8,50 8,90 9,00 9,00

PM 55 4,95 4,50 3,92 3,16

COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85

WG 65 7,80 8,90 9,00 9,00

PM 65 5,90 5,50 4,80 4,00

COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

WH-SHF12D9E8 TZ TWW –15 –7 2 7

WG 35 12 12 12 12

PM 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

WG 45 10,80 11,20 11,30 12,00

PM 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

WG 55 9,70 10,10 10,80 12,00

PM 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

WG 65 8,00 9,60 10,30 12,00

PM 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

Charakterystyki pomp hydraulicznych

Zewnętrzne ciśnienie statyczne [kPa]

( 09D3 // 12D6 // 12D3 // 12D9 )

Przepływ wody [l/min] Prędkość pompy 1 Prędkość pompy 2 Prędkość pompy 3 44

SYSTEM AQUAREA

Urządzenia serii Aquarea HT monoblok, 1-fazowe/3-fazowe, tylko ogrzewanie – MHF WH-MHF09D3E5 TZ WG PM COP WG TWW 35 35 35 45 –15 9 3,75 2,40 8,80 –7 9 3,33 2,70 8,90 2 9 2,65 3,40 9,00 7 9 1,98 4,55 9,00

PM 45 4,30 3,87 3,25 2,50

COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60

WG 55 8,50 8,90 9,00 9,00

PM 55 4,95 4,50 3,92 3,16

COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85

WG 65 7,80 8,90 9,00 9,00

PM 65 5,90 5,50 4,80 4,00

COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

WH-MHF12D6E5 TZ TWW –15 –7 2 7

WG 35 12 12 12 12

PM 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

WG 45 10,80 11,20 11,30 12,00

PM 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

WG 55 9,70 10,10 10,80 12,00

PM 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

WG 65 8,00 9,60 10,30 12,00

PM 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

WH-MHF09D3E8 TZ TWW –15 –7 2 7

WG 35 9 9 9 9

PM 35 3,75 3,33 2,65 1,98

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,55

WG 45 8,80 8,90 9,00 9,00

PM 45 4,30 3,87 3,25 2,50

COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60

WG 55 8,50 8,90 9,00 9,00

PM 55 4,95 4,50 3,92 3,16

COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85

WG 65 7,80 8,90 9,00 9,00

PM 65 5,90 5,50 4,80 4,00

COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

WH-MHF12D9E8 TZ TWW –15 –7 2 7

WG 35 12 12 12 12

PM 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

WG 45 10,80 11,20 11,30 12,00

PM 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

WG 55 9,70 10,10 10,80 12,00

PM 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

WG 65 8,00 9,60 10,30 12,00

PM 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

Wymiary

ModuĹ&#x201A; hydrauliczny dla wszystkich modeli

502

353

271 205,5 98,5

97,5

228,5

241

892

Modele split 3 i 5 kW

Modele monoblok 6 i 9 kW 1283

320

110 135

150

980

150

400

355,5

320

160 185

175

275

220

187

154

865

795

83,5

SYSTEM AQUAREA

Jednostka zewnętrzna z jednym wentylatorem

Jednostka zewnętrzna z dwoma wentylatorami 900

900

320

140

620

140

320 355 400

140

620

140

1340

795

320

Modele monoblok 9 ÷ 16 kW 1283

320

110

175

275

220

187

154

1410

1340

83,5

400

355,5

320

135 160 185 150

980

150

Kody usterek Dioda sygnalizacyjna miga, a na wyświetlaczu panelu sterowania wyświetlany jest kod usterki

Przycisk trybu podgrzewania awaryjnego

• Wyłączyć urządzenie i podać kod usterki serwisowi producenta. • W przypadku wystąpienia usterki aktualny program jest anulowany.

• W przypadku wystąpienia usterki jednostki zewnętrznej, dodatkowa grzałka działa również jako grzałka zapasowa (awaryjna). • N aciśnięcie tego przycisku powoduje wyłączenie trybu podgrzewania awaryjnego. • W trybie podgrzewania awaryjnego inne funkcje są niedostępne.

Lista kodów usterek Kod usterki H00 H12

Nieprawidłowość/tryb awaryjny Brak nieprawidłowości Niedopasowana wydajność jednostki wewnętrznej i zewnętrznej

Czas oceny nieprawidłowości — 90 s po włączeniu zasilania

H15 H23

Stale przez 5 s Stale przez 5 s

H38 H42

Nieprawidłowy sygnał czujnika temperatury sprężarki jednostki zewnętrznej Nieprawidłowy sygnał czujnika temperatury czynnika chłodniczego (ciecz) w jednostce wewnętrznej Niekompatybilność jednostki wewnętrznej/zewnętrznej Zbyt niskie ciśnienie wytwarzane przez sprężarkę

H62 H64 H70 H72 H76 H90

Nieprawidłowy sygnał przepływomierza wody Zbyt wysokie ciśnienie czynnika chłodniczego Nieprawidłowe działanie wyłącznika ochronnego grzałki dodatkowej Nieprawidłowy sygnał czujnika zasobnika Usterka komunikacji panelu sterowania jednostką wewnętrzną Nieprawidłowa komunikacja pomiędzy jednostką wewnętrzną i zewnętrzną

Stale przez 1 min Stale przez 5 s Stale przez 60 s Stale przez 5 s — > 1 min po rozpoczęciu pracy

H91 H95 H98

Nieprawidłowe działanie wyłącznika ochronnego zasobnika Niewłaściwe połączenie jednostki wewnętrznej z zewnętrzną Uruchomienie zabezpieczenia jednostki zewnętrznej przed wysokim ciśnieniem

Stale przez 60 s — —

H99

Zabezpieczenie przed zamarzaniem wymiennika ciepła jednostki wewnętrznej

—

F12 F14 F15

Aktywacja wyłącznika ciśnieniowego Niewłaściwa prędkość obrotowa sprężarki jednostki zewnętrznej Blokada silnika wentylatora jednostki wewnętrznej

4 wystąpienia w ciągu 20 minut 4 wystąpienia w ciągu 20 minut 2 wystąpienia w ciągu 30 minut

F16

Ochrona przed zbyt wysokim prądem całkowitym

3 wystąpienia w ciągu 20 minut

F20

Ochrona przed przegrzaniem sprężarki jednostki zewnętrznej

4 wystąpienia w ciągu 30 minut

F22

Ochrona przed przegrzaniem tranzystora mocy (IPM)

3 wystąpienia w ciągu 30 minut

F23

Wykrycie wartości szczytowej prądu stałego jednostki zewnętrznej

7 kolejnych wystąpień

F24

Nieprawidłowości w cyklu chłodzenia

2 wystąpienia w ciągu 20 minut

F25

Nieprawidłowe przełączanie pomiędzy cyklami chłodzenia/ogrzewania

4 wystąpienia w ciągu 30 minut

F27 F36 F37

Stale przez 1 min Stale przez 5 s Stale przez 5 s

F40 F41 F42 F43 F45 F46

Usterka wyłącznika ciśnieniowego Nieprawidłowy sygnał czujnika temperatury zewnętrznej Nieprawidłowy sygnał czujnika temperatury wody na wejściu do jednostki wewnętrznej Błąd czujnika temperatury na rurze tłocznej jednostki zewnętrznej Zabezpieczenie przed zbyt wysokim napięciem prądu stałego za prostownikiem Nieprawidłowy sygnał czujnika temperatury wymiennika ciepła jednostki zewnętrznej Nieprawidłowy sygnał czujnika odszraniania parownika jednostki zewnętrznej Nieprawidłowy sygnał czujnika temperatury wody na wyjściu z jednostki wewnętrznej Przerwa w obwodzie transformatora prądu jednostki zewnętrznej

F95

Uruchomienie zabezpieczenia przed wysokim ciśnieniem w trybie chłodzenia

—

F48 F49

Nieprawidłowy sygnał czujnika temperatury wody na wyjściu z parownika Nieprawidłowy sygnał czujnika temperatury wody na wyjściu obejścia

Stale przez 5 s Stale przez 5 s

— —

Stale przez 5 s 4 wystąpienia w ciągu 10 minut Stale przez 5 s Stale przez 5 s Stale przez 5 s —

Sprawdzić w pierwszej kolejności/możliwa przyczyna — • Przewód łączący jednostkę wewnętrzną z zewnętrzną • Płytka PCB podłączenia jednostki wewnętrznej/zewnętrznej • Tabela danych technicznych i kompatybilność współpracujących jednostek w katalogu • Czujnik temperatury sprężarki (uszkodzony lub odłączony) • Czujnik temperatury czynnika chłodniczego (uszkodzony lub odłączony) • Płytka PCB podłączenia jednostki wewnętrznej/zewnętrznej • Czujnik temperatury orurowania jednostki zewnętrznej • Niedrożny zawór bezpieczeństwa lub filtr siatkowy • Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego • Płytka PCB podłączenia jednostki zewnętrznej • Sprężarka • Przepływomierz wody • Czujnik wysokiego ciśnienia w jednostce zewnętrznej (uszkodzony lub odłączony) • Wyłącznik ochronny grzałki dodatkowej (odłączony lub aktywowany) • Czujnik zasobnika • Panel sterowana jednostką wewnętrzną (uszkodzony lub odłączony) • Podłączenie przewodów do jednostki wewnętrznej/zewnętrznej • Płytka PCB podłączenia jednostki wewnętrznej/zewnętrznej • Wyłącznik ochronny zasobnika (odłączony lub aktywowany) • Napięcie zasilania jednostki wewnętrznej/zewnętrznej • Czujnik wysokiego ciśnienia w jednostce zewnętrznej • Usterka pompy wody lub wyciek wody • Niedrożny zawór bezpieczeństwa lub filtr siatkowy • Zbyt duża ilość czynnika chłodniczego • Płytka PCB podłączenia jednostki zewnętrznej • Wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej • Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego • Wyłącznik ciśnieniowy • Sprężarka jednostki zewnętrznej • Płytka PCB podłączenia jednostki zewnętrznej • Silnik wentylatora jednostki zewnętrznej • Zbyt duża ilość czynnika chłodniczego • Płytka PCB podłączenia jednostki zewnętrznej • Czujnik temperatury w zbiorniku sprężarki • Niedrożny zawór bezpieczeństwa lub filtr siatkowy • Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego • Płytka PCB podłączenia jednostki zewnętrznej • Sprężarka • Niewłaściwa wymiana ciepła • Tranzystor mocy (IPM) • Płytka PCB podłączenia jednostki zewnętrznej • Sprężarka • Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego • Płytka PCB podłączenia jednostki zewnętrznej • Zbyt niskie ciśnienie sprężania wytwarzane przez sprężarkę • Zawór 4-drożny • Wężownica V • Wyłącznik ciśnieniowy • Czujnik temperatury zewnętrznej (uszkodzony lub odłączony) • Czujnik temperatury wody na wejściu (uszkodzony lub odłączony) • Czujnik temperatury na rurze tłocznej jednostki zewnętrznej (uszkodzony lub odłączony) • Napięcie w PFC • Czujnik temperatury wymiennika ciepła jednostki zewnętrznej (uszkodzony lub odłączony) • Czujnik odszraniania parownika jednostki zewnętrznej (uszkodzony lub odłączony) • Czujnik temperatury wody na wyjściu (uszkodzony lub odłączony) • Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego • Płytka PCB podłączenia jednostki zewnętrznej • Zbyt niskie ciśnienie sprężania wytwarzane przez sprężarkę • Czujnik wysokiego ciśnienia w jednostce zewnętrznej • Usterka pompy wody lub wyciek wody • Niedrożny zawór bezpieczeństwa lub filtr siatkowy • Zbyt duża ilość czynnika chłodniczego • Płytka PCB podłączenia jednostki zewnętrznej • Czujnik temperatury na wylocie z parownika (uszkodzony lub odłączony) • Czujnik temperatury na wylocie z obejścia jednostki zewnętrznej (uszkodzony lub odłączony)

www.aircon.panasonic.pl

www.eggeassociats.net

Z powodu ciągłego udoskonalania naszych produktów, dane techniczne zawarte w niniejszym folderze mogą nie być aktualne i mogą podlegać drobnym zmianom bez wcześniejszego powiadomienia przez producenta. Całkowite lub częściowe powielanie niniejszego folderu jest zabronione bez wyraźnego zezwolenia firmy Panasonic Marketing Europe GmbH.

www.panasonic-heating.com Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej AQUAREA. Strona internetowa systemu Aquarea została przygotowana w celu przedstawienia sposobu oszczędzania na rachunkach za ogrzewanie dzięki instalacji systemu pompy ciepła powietrze-woda serii Aquarea firmy Panasonic.

Aby sprawdzić jak firma Panasonic dba o Ciebie, odwiedź stronę internetową: www.aircon.panasonic.pl Dane kontaktowe: Tel: +48 22 338 11 00 www.aircon.panasonic.pl Adres: Panasonic Marketing Europe GmbH (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce ul. Wołoska 9a 02-583 Warszawa