Octubre / Noviembre 2016
AVENTUR AS y mas
Rock City Parque de piedras
Nueva Terminal de cruceros en Miami Nuevas Regulaciones
Pargo Criollo Calendario de Eventos, Pelicula, Receta y Review de avio de pesca.
Fotos del
Club de Pesca
Espectaculos de otoĂąo
Contenido Paginas 10 Rock City 25 Notas Curiosas 26 Terminal Royal Caribbean 32 Calendario - Miami 36 Espectaculos de OtoĂąo 38 Corrida de lisas 46 Pelicula: Moana 48 Regulaciones - Pargo 52 Club Reporte de Pesca 62 Review Penn Reel
66 Sweet Potato Casserole
NOTA DEL FUNDADOR "vamo s a vivir mome inolvid ntos ables"
El Cajil
El impulso detras de la revista Aventuras y mas esta lleno de entusiasmo por disfrutar la vida. Cualquier recreo que le despeje la mente por un instante es digno de mencionar. Deje que sus entretenimientos, paseos y aventuras los transporten al paraíso soñado. Ese sentimiento y visualización los hacen ser parte de algo especial y parte de esta revista. Vamos a vivir momentos inolvidables que nos regala la vida y compartirlos con el mundo, para asi despertar la emocion por vivir la mejor vida. Despues que pase el tiempo exclamaremos contentos
“¡Lo hice, Viví!”. 4
SEGUROS DE SALUD
SEGUROS DE VIDA
Ofrecemos todo tipo de Seguros de Salud: Obamacare, Medicare, Medicaid y Seguros Privados.
Ofrecemos Seguros de Vida con beneficios en vida, con retorno de prima y con
SEGUROS DENTALES Protege a tu familia con el mejor seguro dental. Tenemos ofertas especiales para familias.
acumulacion.
SEGUROS SUPLEMENTARIOS Tenemos a su disposicion los mejores Seguros de Salud Suplementarios en Miami y la Florida.
786.306.0634 Jgonzalez766@hotmail.com www.principalhealthservices.com 900 W 49 St. Suite 528 Hialeah, Fl 33012
www.eicaschool.com
Si al trepar una montaĂąa en la direccion de una estrella, te dejas consumir por los problemas de la escalada, te olvidaras de la estrella.
GET YOUR DREAMS TO REALITY We Fund over 250 Industries
Lines of Credit
Term Loans
Other Products
4690 West 4 Ave. Hialeah, FL 33012 Email: info@advantagecommercialcorp.com Website: advantagecommercialcorp.com
Phone: 305.824.2024 / 1(844)816-6393
ROCK CITY
LE SORPRENDERA, LA
Ubicado en la cima de Lookout Mountain, sólo 6 millas del centro de Chattanooga, Tennessee. Rock City es una verdadera maravilla de la naturaleza que ofrece enormes formaciones rocosas antiguas , jardines con más de 400 especies de plantas nativas , y las impresionantes vistas panorámicas. Tome un viaje inolvidable a lo largo del Camino Encantado donde cada paso revela la belleza natural.
ROCK CITY ES ESPLÉNDIDO DURANTE TODO EL AÑO. "CADA TEMPORADA HAY UNA NUEVA RAZÓN PARA VISITAR " 10
A NATURALEZA!
11
Aprecie la majestuosa naturaleza al lado de este salto de agua de 140 pies de altura.
12
13
14
¿Cruzaras el emocionante puente de soga o el puente de piedra sólida? Cualquier opción le recompensa con vistas impresionantes .
15
16
PĂĄrese en el famoso "Salto de los Enamorados o en el "Nido de Aguila" y envuelvase en la magnĂfica vista .
17
18
Te atreves a pasar por el llamado "ojo de la aguja", hombro con hombro, con piedras inmensas que solo permiten pocos rayos de luz penetrar en sus sombras .
19
20
Viaje a lo largo del Camino Encantado a travĂŠs del Gran Corredor . Sigue el camino de piedra que serpentea a travĂŠs de formaciones masivas de rocas . Cada paso es un descubrimiento.
21
Escucha el silencio de la n oye como revolotean los c
Cuando visite Rock City , la mayorĂa de la gente planifica 2 horas, pero, se puede pasar todo el tiempo que usted guste caminando por los jardines , disfrutando de las vistas impresionantes , comer un bocado y visitando las diferentes tiendas de regalos. 22
naturaleza, donde solo se cardenales y los finches .
23
Notas Curiosas
Graban una conversación entre dos delfines hablando como las personas por primera vez.
La flor que parece un beso.Cariñosamente, es llamada Labios de Mujer.
Estudio demuestra que leer aumenta nuestra longevidad.
El vertebrado más longevo del mundo es un tiburon y puede alcanzar los 400 años. 25
ROYAL CARIBBEAN CONSTRUIRร NUEVA TERMINAL DE CRUCEROS EN La nueva terminal, serรก capaz de acoplar los cruceros de la clase Oasis, con un embarcadero para barcos de 1300 pies de largo y abrirรก a finales del 2018. El terminal de 170,000 pies cuadrados sera conocida como la "Corona de Miami" debido a su forma peculiar.
26
MIAMI Por la noche , la fachada de la terminal se enciende haciendo una impresiรณn llamativa y proporcionando una adiciรณn dinรกmica al paisaje del Puerto de Miami. La ciudad de Miami le da una feliz bienvenida a la expansiรณn de Royal Caribbean en el Puerto de Miami , y a todos los beneficios econรณmicos que vienen junto a este proyecto.
27
28
Esta asociación pública/privada entre Royal Caribbean y la ciudad de Miami tendrá un impacto económico estimado de $500 millones y generará unos 4,000 puestos de trabajo. Royal Caribbean ha sido una parte importante de esta comunidad durante casi 50 años, y esta expansión hara una vez más que Port Miami Royal Caribbean sea de nuevo el mayor puerto de cruceros en el mundo. 29
www.aublmiami.com
Calendar io de Miami Broward One Carnival: Oct. 4-11
Taste of Brickell Food & Wine Festival: Oct. 9-10
Craft Beer Tasting Wynwood area Oct 5
A Journey to Freedom OCT 01-16 Downtown
Fine Wine Oct 06 Coral Gabl
Dance Nig Bandshell Miami Bea
Kitetober Fest at Haulover Park: Oct. 18
Deering Estate’s Wine on Harvest Moon: Oct. 24
32
The Falls Festival of the Arts: Oct. 24-25
Adele Concert OCT 26 Downtown
Mary Halv OCT 27 Little Hav
MIAMI EN OCTUBRE Tasting
les
Surfside First Fridays - On The Beach Oct 07
ght at the Italian HIT Week l OCT 13, OCT 14 Miami Beach ach
vorson
vana
South Beach Seafood Festival: Oct. 21-24
Fairchild’s Annual Bird Festival: Oct. 1-4
Marc Anthony Live in Concert: Oct. 2-3
Italian Film Festival: Oct. 8-13
Cirque Éloize: Oct. 8-11
I Love Miami Spice Dinner OCT 15 Miami Spice
Oktoberfest Miami OCT 14-16 Kendall Area
Tangobsession OCT 22 Aventura
Festival Miami: Oct. 23-Nov. 6
FALL STAR GAZING Viva La Salsa! OCT 29 PARTY OCT 28 Homestead Downtown
Cars in the Garden OCT 30 Coral Gables
33
BURGERLIS NOV 03, 2 Coral Gabl
FIU MUSIC SERIES: NOV 21, 2016
WHITE PARTY WEEK Miami Beach
34
FIU MUSIC SERIES: NOV 08, 2016 Sweetwater Area
SOUNDSCAPE NOV 09, 2016 Miami Beach
MIAMI HEA CHICAGO B Downtown
FIU MUSIC SERIES: NOV 15, 2016 Sweetwater Area
THE PET SHOP BOYS Miami Beach
CAMPFIRE NIGHT WA Perrine/Cu
CULINARY FOR CAMILLUS HOUSE Downtown Miami
THANKSGIV NOV 24, 20
PINTA 2016: LATIN BROADWAY IN AMERICAN ART MIAMI: DIRTY Wynwood Area DANCING
Calendar io de
THE SEED FOOD & WINE FESTIVAL Miami Beach
SCIOUS 2016 les
TOMATITO NOV 04, 2016 Downtown Miami
IHEARTRADIO FIESTA LATINA Downtown Miami
AT VS. BULLS n Miami
MIAMI RIVERWALK FESTIVAL AND BOAT PARADE
BIRD WALK NOV 12, 2016 Perrine/Cutler
CANOE TOUR AT DEERING ESTATE Cutler Ridge
E AND ALK utler
MARC ANTHONY LIVE! Downtown Miami
FLORIDA GRAND OPERA: CARMEN Downtown Miami
BEACH JAZZ FEST Sunny Isles Beach
VING 016
VIERNES CULTURALES Little Havana
THE ULTIMATE LED JUNIOR ORANGE ZEPPELIN BOWL PARADE Homestead Coral Gables
MIAMI EN NOVIEMBRE
35
786-346-2364
M E S A MARI
Services and Repairs for all marine systems Providing an excellent and honest job at a reasonable price. Call us for your free estimate
INE SERVICE
Especta en el O
38
aculos OtoĂąo
39
LA CORRIDA DE LISAS
En el mes de Octubre es cuando es más notable el espectáculo de las inmensas escuelas de lisas que se congregan por toda la costa Este de la Florida. Los cardúmenes de lisas son tan densos que hacen una nube negra en las playas por las miles de lisas agregadas. Estas mullets van bajando desde el norte y con ellas arrastran a todo tipo de peces predadores. Bluefish, jureles, sábalos, tiburones, serruchos y robalos son algunos de los predadores que se benefician de esta gran corrida. La corrida se compone principalmente de la lisa plateada de 4 a 5 pulgadas. Estos "finger mullets" como mejor se conocen, son peces que todavía no tienen un año de edad. La especie es intolerante de agua por debajo de 68 grados Fahrenheit; al acercarse el invierno, los peces bajan hacia el sur buscando aguas más calientes. 40
Se ven tal como si fuera un derrame de petrรณleo paralelo a las playas de la Florida
41
42
Sรกbalo sacรกndole provecho a este fenรณmeno anual. Planificando su ataque en este bufete de lisas.
43
Nosotros los pescadores tambien aprovechamos y salim todo pez predador que quiera probar estos caramelito importante cual ayuda al pescador obtener la mejor car de lisas en las playas, canales y marina
44
mos en busqueda de estas carnadas para presentarlas a os de temporada. La atarraya es una herramienta muy rnada viva y fresca del momento. Busque las manchas as para tener mas exito en sus pescas.
45
a d a c e D a L
Grupo
. r i v i v a r e v l o v Recordar, es
Milly's Dominican Hair Salon
Full Services, Hair, Nails and more. 305.362.4062 hair styles pictures
10% OFF
17670 NW 78th Ave. Suite 112, Hialeah, Fl 33015
AVENTUR AS y mas
48
Hace tres mil años, los más grandes navegantes del mundo viajaron a través del vasto Pacífico, descubriendo las muchas islas de Oceanía. Pero entonces, durante un milenio, sus viajes se detuvieron - y nadie sabe por qué. De Walt Disney Animation Studios viene "Moana", una película de animación sobre una adolescente aventurera que navega mar afuera en una atrevida misión para salvar a su pueblo. Durante su viaje, Moana (voz de Auli'i Cravalho) se encuentra con el otrora poderoso semidiós Maui (voz de Dwayne Johnson), quien le guía en su búsqueda para convertirse en una maestra navegante. Juntos navegan a través del océano abierto en un viaje lleno de acción, encontrándose con enormes monstruos y obstáculos imposibles, y en el camino, Moana cumple la antigua búsqueda de sus antepasados y descubre la única cosa que siempre ha buscado: su propia identidad."Moana" navega en cines de Estados Unidos el 23 de noviembre de 2016. 49
COMPLETE POOL MAINTENANCE
CSJ Pool Services 786-717-6239
"Our work is crystal clear"
Nuevas regulaciones para la pesca del
pargo criollo
52
CONSERVACION & REGULACIONES La Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida (FWC) aprobó varios cambios en la reunión de septiembre en San Agustín para el Pargo Criollo / Mutton Snapper. Los cambios entrarán en vigor el 1 de enero, 2017, e incluyen: • El aumento de los límites de tamaño de recreo, comerciales, importación y venta mínimos a 18
pulgadas.
• La reducción del límite de la bolsa recreativo de 5
peces por
persona dentro de la bolsa de 10 peces de snappers límite agregado.
pesca comercial en todas las aguas del estado con solo 5 peces por persona, por día, límite entre abril y junio en las aguas del estado del • Sustitución de mayo y junio de límite de
Atlántico. • El establecimiento de un límite de pesca comercial de 500 libras durante el resto del año (julio a marzo) en las aguas del estado del Atlántico. La opinión del público de varias reuniones en febrero y agosto del año 2016 fue considerado por la FWC al hacer estos cambios. 53
Raul Delanuez
Rene de la Riva
Reinaldo Pereira
Pedro del Sol 54
Andrey Martin
Zagdiel Olivera
Deven Mena 33
Felicidades a todos por sus buenas pescas y que en el mar la vida les siga siendo mas sabrosa.
34
Renecito el Tiburon
55
Zoe Beauty Salon 17857 NW 78 Ave. Hialeah, F l 33015
305-776-7202 HAIR CUT OMBRE - COLOR KERATIN - BALAYAGE FULL HIGHLIGHTS DEEP TREATMENT
10% OFF
AVENTUR AS y mas
ANTES
CONTAMINANTES
AIR COND SERVICE &
305.343.8628
A/C
ASCUNC
BROTHER
SERVICE
DUCT CLEANING
305.343.8628
786.4
DESPUES
DITIONING & REPAIRS
786.426.2332
CE
RS
REPAIRS
426.2332
Mejore su calidad de vida respirando un aire limpio
A/C
REVIEWS...
Engranajes: El tren de engranajes de acero inoxidable no existe uno más fuerte que este. Mecanizada de acero inoxidable perforado hacia fuera para la reducción de peso, estos engranajes ofrecen la combinación perfecta de fuerza y velocidad. Arandelas: El material de Dura-Drag de Penn contiene un agente de unión fenólico especial que evita la descomposición prematura del material de fibra de carbono, mientras que proporciona una barrera al agua. Le adhieren un tratamiento previo a cada arandela de freno con un compuesto especial desarrollado por los ingenieros de Penn.
62
Con un cuerpo metálico entero para una durabilidad superior, la serie de Fathom Lever Drag ofrece una potencia y velocidad en un paquete ligero. Estos carretes están diseñados para pescar con hilo braid y abarca una amplia gama de modalidades tales como la pesca jigging, carnada viva, y la pesca al fondo. "En es especial uso este carrete para la pesca al fondo. Buscando ejemplares grandes de pargos y chernas. El freno es bien suave y de bastantes libras, cual me ayuda despegar rapido del fondo a grandes pescados con la gran recogida de 60 pulgadas en cada vuelta del carrete. La manigueta es larga y cómoda ajustándose bien en la mano." El Cajil Capacidad Hilo Braid: 785/50, 655/65, 565/80 Balines: 5 en total Libras de Freno (lb): 23 Strike, 28Full, 40 Sunset Gear Ratio: 7.1:1 Recogida: 60 pulgadas
Penn Fathom Lever Drag Single Speed FTH40NLDHS
63
CACEROLA DE BONI
Uno de los platos favoritos en la cena de Thanksgiving. Despues de probarlo, sera siempre parte de su mesa en el dia de Accion de Gracias. Ingredientes 5-6 Boniatos dulces medianos. (alrededor de 5 tazas de pure) 1 taza de azúcar granulada 8 cucharadas de mantequilla blanda 1 ½ cucharaditas extracto de vainilla ½ taza de leche 2 huevos 1 taza de azúcar prieta ½ taza de harina para todo uso 1 taza de nueces picadas 4 cucharadas de mantequilla, ablandada ½ taza de marshmallows.
66
IATOS DULCES 1.Precalentar el horno a 350º F. Cocine los boniatos dulces en el horno hasta que estén tiernos. 2.Enfriar, pelar y mezclar los boniatos dulces en un pure. Agregue el azúcar granulada, la mantequilla, la vainilla, la leche y los huevos, mezclar bien. Ponga la mezcla en un plato 9x13 cacerola. Terminacion: Mezclar el azúcar prieta, la harina, las nueces y la mantequilla y extender uniformemente sobre la mezcla del boniato dulce. Cocine durante 30 minutos hasta que se dore el desmoche. Añada los marshmallows los últimos 10 minutos. Retirar del horno y servir.
67
Si en la unica oracion que haces en toda tu vida dices Gracias, pues haz dicho suficiente.
Thanksgiving
8 7 s o i
67 1 3 2 6-31
c n u n A
om c . s a m y s a r u t
n
e v a @ o inf
AVENTUR AS y mas
Somos el #1 en Google y en las redes sociales. Anuncie su negocio en nuestra revista digital, website, YouTube, Instagram y Facebook para alcanzar la gran audiencia que se motiva disfrutando la vida en actividades y aventuras.
Llamenos al 786-312-3167 Email: info@aventurasymas.com