Small Planet Airlines In-flight magazine by Kriste Navickaite

Nemokamas / 2011 m. birželis – rugpjūtis / Nr.3

small planet Skrydžio žurnalas

Lietuva.

Pirmasis vandenlentininkų sezonas

Gruzija.

Kaip neįžeisti tamados

Tunisas.

Lotoso valgytojų saloje

Redakcijos puslapis Vardzija. Vakaras kaimo namelio terasoje. Iš kairės Turkija, už nugaros Armėnija. Sninga abrikosų žiedais. Po kojomis šniokščia Mtkvari upė, danguje pamažu žiebiasi žvaigždės. Žiburėlis sušvinta ir horizontą užstojančiose uolose, viename iš 640 urvų, vienuolyno celėje. Vingiuotu uolų takeliu žemyn leidžiasi dvi tamsios figūros. Netrukus juodi abitai sušmėžuoja apačioje, prie keisto siera atsiduodančio statinio. Viduje kliokia karštas šaltinis – laukia įprastas švarinimosi ritualas. Kalno viršūnėje tamsa pasiglemžia baltą Gruzijos vėliavos lopinėlį... Atmintin įsirėžusi akimirka. Tokių būna kiekvienoje kelionėje. Į jas sugrįžtame, kaip į gražų sapną, kad pamaitintume sielą, pasidalytume su kitais. Kad pajustume nenumaldomą ilgesį ir vėl atsidurtume kelyje...

Žurnalo „Small Planet“ įgula

Egidijaus Zaikausko nuotr.

Nemokamas skrydžio žurnalas „Small Planet“ / 2011 m. birželis – rugpjūtis / Leidėjas VšĮ „Lyderystės ir verslo akademija“ Direktorius Tomas Jocius / Redakcijos adresas: Lukiškių g. 5, 507 kab., Vilnius / Telefonas +370 673 05222 / Reklama +370 605 53756 El. paštas ad@smallplanetmag.com / Spausdino UAB „BALTO print“ Redaktorė Ramunė Žukauskienė / Rengiant žurnalą bendradarbiavo žurnalistai: Dangė Kybartaitė, Aistė Kisarauskaitė, Vesta Narkevič, Erika Norvišaitė, Rasa Pekarskienė, Danutė Savickaitė, Miglė Vasiulytė Dizaineris Antanas Brazauskas / Fotografas Simonas Švitra / Kalbos redaktorė Dalia Zaikauskienė Leidinyje panaudotos agentūros www.dreamstime.com nuotraukos. / Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako. Draudžiamas visas ar dalinis kopijavimas bet kokiu būdu kuria nors kalba be išankstinio raštiško leidimo. Žurnalo įgulos kompiuterius saugo

Small Planet

Redakcijos puslapis

Antivirus. www.eset.lt

Turinys 4

Redakcijos puslapis

Turinys

Padangių skonis

„Small Planet Airlines“ skrydžių maršrutai

Džerba: Viduržemio jūros miražas

Naujas šlapias malonumas

Gruzija: it svečiuose pas gerą bičiulį

Loftai: industrinės transformacijos

žavesys 36

Chardonnay su kokybės ženklu

Cherese gimsta aristokratiški gėrimai

Fototechnika kelionei

Nimfos globoje – sveikatos versmė

Lietuvoje – sportinio pokerio bumas

Vieta, kur sustoja laikas

Persiškas kilimas – meno vertybė

Lazeris gydo ir gražina

Pažaboję stresą – pagerinsime gyvenimą

Žuvis iš jūros ar taukai iš buteliuko?

Kultūros įlanka Rodo saloje

Santorino saloje tebeslypi paslaptis

Gidų čempionatas tampa tradicija

Naujoji kurorto širdis

Atraskite Didimo lobynus

Įkvepianti senovės mada

Magiški kvapai siekia faraonų laikus

Ispanijoje įteikti apdovanojimai

Pasirašytos sutartys su naujais viešbučiais

84 92

Ten, kur visada gera šiauriečiui...

Atostogoms su vaikais – Šeimos klubas

100

Akiračiui praplėsti ir papramogauti

104

„Novaturas Gold“ – išskirtinėms atostogoms

108

Pramogų parkai, stovyklos ir atrakcionai

110

Žiemos atostogas planuokite vasarą

113

Kur atostogauti rudenį

118

Populiariausi žiemą – Egiptas ir Tenerifė

120

Per veją su vėjeliu

• Už „Novaturo“ logotipu pažymėtų publikacijų kalbą ir turinį redakcija neatsako

Small Planet

Turinys

„Small Planet Airlines“ archyvo nuotr.

Lėktuvuose

Padangių skonis

Patiekalų rinkinį skrydžiui iš specialaus meniu galima užsisakyti perkant kelionę ar lėktuvo bilietus

Erika NORVIŠAITĖ

Lėktuvuose keleiviams patiekiamas maistas – visuomet ypatingas ir ruošiamas itin kruopščiai. Jam galioja draudžiamų produktų sąrašas, jis turi būti ne per sotus, ne per aštrus ir netgi ne per daug kvapnus – juk padangėse sustiprėja ne vienas mūsų pojūtis. Kompanijos „Small Planet Airlines“ orlaiviuose siūlomi patiekalai turi dar vieną savybę – jie pagardinti artėjančių atostogų nuojauta. Tad kol maistas pasiekia dangų, ant žemės apgalvojama kiekviena smulkmena.

Kiekvienam pagal poreikį Patiekalai, kurių galima užsisakyti skrendant „Small Planet Airlines“ lėktuvuose, – UAB „Smulkus urmas“ technologo Leonardo Maceikaneco (Leonard Maceikanec) kūriniai. Keletą kartų per metus jis ir oro linijų kompanijos atstovai sėda prie bendro stalo ir tariasi, ką naujo pateikti orlaivių keleiviams. Svarbiausias tokio pasitarimo kriterijus – įvairovė. „Norime, kad keleiviai lėktuve jaustųsi kaip restorane – turėtų galimybę rinktis. Galbūt vienas nori sumuštinio, kitas kepsnio, tad reikia atsižvelgti į skirtingus poreikius“, – aiškina L. Maceikanecas. Kurdamas padangių meniu technologas turi galvoti apie tuos, kurie mėgsta žuvį, vištieną ar kiaulieną. Taip pat nepamiršti vegetarų. Virtuvės meistrui reikia įvertinti ir keleivių apetitą Lėktuvuose

www.smallplanetmag.lt

Simono Švitros nuotr.

skirtinguose reisuose: juk trumpuose skrydžiuose norėsis lengvesnio patiekalo, o skrendant ilgiau galima gerokai išalkti. „Įsiklausau į kompanijos „Small Planet Airlines“ komandos pageidavimus, tačiau būtinai pateikiu dvigubai daugiau pasiūlymų, – apie specifinio valgiaraščio kūrimo procesą pasakoja L. Maceikanecas. – Vienas patiekalas gali būti lengvesnis už kitą, o trečią bus lengviau smulkinti plastikine šakute – į visus šiuos niuansus būtina atsižvelgti“.

Maisto padangėms gamyba – itin atsakingas reikalas

Vaikams – specialus meniu Pasak „Small Planet Airlines“ rinkodaros projektų vadovės Viktorijos Fabijonaitės, sudarant meniu stengiamasi, kad jis būtų ne visai standartinis ir keleiviai galėtų rinktis įdomesnių patiekalų. Todėl siūloma skirtingų virtuvių valgių – nuo itališkų iki tailandietiškų. Oro linijų kompanijos atstovės žodžiais, jei keleiviai įsimena patiekalus, geresnio įvertinimo nereikia. Būna žmonių, kurie, „Small Planet Airlines“ orlaiviais skrisdami tik keletą kartų per metus, prisimena, ką juose valgė anksčiau. „Taip įvyko, kai iš valgiaraščio išėmėme vienus blynelius, – keleiviai iš karto ėmė teirautis, ar jų nebeturime“, – pasakoja V. Fabijonaitė. Atskirai pagalvota ir apie vaikus. „Mūsų lėktuvais atostogauti dažnai skrendama visa šeima, todėl kiekvienas jos narys turi rasti sau tinkamą asortimentą“, – sako V. Fabijonaitė. Vaikams skirtas atskiras meniu su pamėgtais patiekalais: blyneliais, dešrelėmis ir kitais lengvais valgiais. Aukščio iššūkis L. Maceikanecas yra pratęs prie iššūkių. Kadaise vyras ruošė maistą šalies Prezidentui, šiuo metu kuria patiekalus Seimo nariams ir didelių įmonių darbuotojams. Tačiau ne menkesnis išbandymas ir patiekalų lėktuvų keleiviams kūrimas. Maisto, kuris bus patiektas padangėse, gamyba – atsakingas reikalas. Ore žmonių skonio receptoriai pasidaro gerokai jautresni. Aukštybėse labiau juntamas sūrumas ir aštrumas, tad tie patiekalai, kurie žemėje atrodė įprasto skonio, lėktuve gali būti per sūrūs ir net deginančiai aitrūs. „Todėl ruošiame tik švelnius patiekalus – česnakų ir kitų stiprių prieskonių nenaudojame“, – pasakoja technologas. 10

Small Planet

Lėktuvuose

Leonardas Maceikanecas. Dosjė

Patiekalus „Small Planet Airlines“ lėktuvams tiekiančios bendrovės gamybos cecho vadovė Asta Čiukšienė pasakoja, kad yra sąrašas produktų, kuriuos apskritai draudžiama naudoti ruošiant maistą orlaiviams. Šio sąrašo būtina kruopščiai paisyti. Į kuriamus receptus technologai negali įtraukti žalių krevečių ir kitų žalių jūros gėrybių, neapdorotų kiaušinių. Visa kita aišku ir be draudimų. „Savaime suprantama, kad lėktuve nepatieksime jautienos bifštekso ar kitų sunkiai virškinamų patiekalų“, – vienas kitą papildo Asta ir Leonardas. Patiekalai ne tik turi būti neapsunkinantys skrandžio. Pasak L. Maceikaneco, būtina atsižvelgti ir į kvapą: juk lėktuvo keleiviai gali būti jam itin jautrūs. Ne kiekvienas apsidžiaugs, jei pašonėje sėdintis kaimynas užsisakys itin kvapnų skanėstą. Dar vienas būtinas reikalavimas orlaivio patiekalui – kad būtų patogu valgyti. „Lėktuve tikrai nesiūlysime kieto ir plastikiniu peiliu sunkiai įpjaunamo kepsnio“, – šypsosi technologas. Visada šviežia

ƨƨ Amžius: 38 m. ƨƨ Išsilavinimas: Verslo vadybos bakalauras. ƨƨ Patirtis: Šiuo metu dirba UAB „Smulkus urmas“

technologu. Šiose pareigose dirbo bendrovėje „Maxima“, restoranuose „Delano“, „Steakhouse Hazienda“, buvo asmeninis a. a. Prezidento Algirdo Mykolo Brazausko virtuvės šefas. ƨƨ Pasiekimai: Pagyrimo raštas iš a. a. Jo

Ekscelencijos Prezidento Algirdo Mykolo Brazausko už gerą darbą. Nuo 2001-ųjų yra Lietuvos restoranų vyriausiųjų virėjų ir konditerių asociacijos narys. Laimėjimų sąraše – ne vienas kulinarijos varžybų apdovanojimas, tarp jų - bronzos medalis konkurse „Talentas 2008“, sidabro medalis konkurse „Talentas 2010“.

Pasak jo, kai kurie žmonės tampa jautresni maistui ir dėl skrydžio fobijos, todėl viršuje neturi būti siūloma net menkiausią sudirgimą galinčių sukelti patiekalų. Juk jei netyčia lėktuve pasidarytų negera ir prireiktų pagalbos, ore ją suteikti būtų daug sunkiau nei ant žemės“, – aiškina L. Maceikanecas.

Dėl aukščio, slėgio ir temperatūrų pokyčių daugiau reikalavimų taikoma ne tik lėktuvų maisto skoniui, bet ir jo galiojimo laikui. „Šiltoje terpėje maiste akimirksniu pradeda daugintis mikroorganizmai“, – sako A. Čiukšienė. Lėktuve tai ypač pavojinga: skrendančio žmogaus skrandis gali būti itin jautrus, todėl galima labai greitai apsinuodyti. Kad maistas orlaivyje būtų patiektas tik šviežias, naudojama speciali technologija „Cook and Chill“. „Karštas, ką tik paruoštas maistas iš karto keliauja į specialius indelius, o su jais – į greito atvėsinimo kameras. Jose maistas atšaldomas akimirksniu, todėl išvengiama mikroorganizmų dauginimosi ir gedimo tikimybės“, – technologijos subtilybes atskleidžia L. Maceikanecas. Atšaldytas maistas specialiose kamerose gabenamas į oro uostą. Vėliau lėktuve jis atšildomas specialiose krosnelėse, todėl keleiviams patiekiamas visiškai šviežias. Meistras tikina, kad tokiu būdu paruoštas maistas išlaiko visas skonio savybes ir išlieka šviežias bei sultingas net ilgiau nei įprastame restorane, kur pagamintas ir paliktas induose jis džiūsta ir kietėja.

„Small Planet Airlines“ rinkodaros projektų vadovė Viktorija Fabijonaitė džiaugiasi, kad apie smagų skrydį keleiviams primena ir ragauti patiekalai

Pietus užsisakykite iš anksto Šį sezoną „Small Planet Airlines“ kompanija įdiegė naujovę – išankstinį maisto užsakymą, tad apie pietus lėtuve galite pradėti galvoti jau planuodami atostogas. Užsisakyti patiekalų rinkinį iš specialių verslo klasės ir turistinio meniu galite pirkdami kelionę ar lėktuvo bilietus. Tokią galimybę turėtų pasiūlyti jus aptarnaujantis kelionių agentūros darbuotojas arba šios paslaugos jo galite paprašyti patys. „Išankstinis užsakymas turi nemažai pranašumų: jo patiekalų asortimentas kitoks nei orlaivio tradiciniame valgiaraštyje, o kaina itin patraukli. Už tą pačią sumą, kurią sumokėtumėte pirkdami valgius lėktuve, užsisakydami iš anksto gausite daugiau patiekalų“, – aiškina V. Fabijonaitė. „Small Planet Airlines“ atstovė sako, kad išankstinis užsakymas – garantija, kad maisto lėktuve bus patiekta laiku ir jo nepritrūks. „Palydovai lėktuvuose pirmiausia aptarnauja tuos, kurie maisto užsisakė iš anksto. Be to, keleiviai apsidraudžia nuo tikimybės, kad norimo patiekalo negaus – juk reisui ruošiamų patiekalų kiekis ribotas“, – pabrėžia V. Fabijonaitė. Tokie išankstiniai meniu – ne vienintelis padangių asortimento paįvairinimas. „Kiekvieną mėnesį išleidžiame skrajučių, kuriose pristatome po naują – mėnesio – patiekalą, todėl valgiaraštis nespėja nusibosti“, – sako oro linijų kompanijos atstovė.

Lėktuvuose

www.smallplanetmag.lt

Mančesteris (MAN) Poznanė (POZ)

Bolonija (BLQ) Bourgas (BOJ)

Roma Barselona (BCN) Menorka (MAH) Maljorkos Palma (PMI) Ibisa (IBZ)

Kerkyra (CFU)

Skiathos (JSI) Preveza/Lefkas (PVK) Santorinis Chanija (CHQ)

Kosas (KGS) Dalamanas (DLM) Karpatas (AOK)

Fuerteventūra (FUE)

Ras Al Khaima

„Small Planet Airlines“ skrydžių maršrutai nuo kovo 1 iki rugpjūčio 31 dienos Iš VILNIAUS AYT Antalija HER Heraklionas HRG Hurgada SSH Šarm aš Šeichas DLM Dalamanas AGP Malaga BCN Barselona BOJ Bourgas BJV Milas RHO Rodas BGY Bergamas PMI Maljorkos Palma VAR Varna

Iš mančesterio KGS Kosas CFU Kerkyra CHQ Chanija PVK Preveza

Naujovė

Iš VARŠUVOS RHO Rodas fao Faras HER Heraklionas KKN Kirkenesas GRO Cherona RMF Marsa Alamas HRG Hurgada TCP Taba

Iš KATOVICŲ SSH Šarm aš Šeichas ZTH Zakintas RHO Rodas fao Faras HER Heraklionas AGA Agadiras BJV Milas KKN Kirkenesas

Iš poznanės GRO Cherona ZTH Zakintas

Iš gdansko RHO Rodas

Iš TALINO HRG Hurgada

Iš MILANO KGS RHO FUE MAH IBZ PMI JTR AOK JSI RKT HER PDL

Kosas Rodas Fuerteventūra Menorka Ibisa Maljorkos Palma Tyra Karpatas Skiatas Ras Al Khaimahas Heraklionas Ponta Delgada

Iš Romos TLV Tel Avivas RHO Rodas SSH Šarm aš Šeichas KGS Kosas IBZ Ibisa FUE Fuerteventūra BLQ Bolonija PMI Maljorkos Palma

Iš Bristolio CMF KGS PMI JTR IBZ HER RHO NAP

Šamberi Kosas Maljorkos Palma Tyra Ibisa Heraklionas Rodas Neapolis

Asmeninio archyvo nuotr.

Pietiniame salos krante įsikūręs miestelis Guellala - keramikų sostinė

Tunisas/Maršrutai

Jurgita SRAGAUSKAITĖ. Dosjė

ƨƨ Patirtis: kelionių vadove dirba nuo 2007 metų. ƨƨ Dažniausiai turistus lydi į: Tunisą.Dar teko

padirbėti kelionių vadove Prancūzijoje, Andoroje ir Egipte. ƨƨ Svajonių šalis: Tunisas ir Prancūzija. ƨƨ Džerboje norėtų gyventi: sostinėje Chumt Suke.

Džerba: Viduržemio jūros miražas Danutė SAVICKAITĖ

Barselona

Ne vienam yra šovusi mintis, kad gyvena ne ten, kur turėtų, nes jaučiasi esąs kitos aplinkos ir kultūros dalis. Kelionių vadovę Jurgitą SRAGAUSKAITĘ toks pojūtis apima kaskart iš Lietuvos nuvykus į Tunisą. Šią šalį visiems laikams Jurgita pamilo jau per pirmąją kelionę.Žurnalui „Small Planet“ ji pasakoja apie vieną savo mėgstamiausių vietų Tunise – Džerbos salą. Egėjo jūra

Vidiržemio jūra Viduržemio jūra

Džerba

Small Planet

Chumt Sukas

Ankara

DidimasAtostogos visus metus

It miražas iš Viduržemio jūros Gabeso įlankoje išnyranti Džerba, vadinama Dešimties tūkstančių palmių sala, yra piečiausia Tuniso kurortinė vietovė. J. Sragauskaitę kaskart užburia maloni Džerbos dvasia, kurioje nurimsta siela ir pailsi kūnas. Tyras beribis dangus, skaidri jūra, platūs balto smėlio paplūdimiai, saulėje baltumu spindintys namai ir

La Ghribos sinagoga - vieni seniausių žydų maldos namų pasaulyje

dykumos peizažai su palmių giraitėmis – sakoma, kad Džerba yra svajonių sala, sukurta žmonių vaizduotei pakerėti. Neįprastas salos krašovaizdis: joje beveik nėra miestų ir kaimelių, čia daugiausia pavienių namų ir vienkiemių, skendinčių tarp alyvmedžių ir palmių giraičių. Įdomu tai, kad aukštesniems nei trijų aukštų pastatams statyti reikia gauti specialų leidimą. Džerba – vienintelė vieta Tunise, kur poilsiauti ir degintis galima visus metus. Tingaus poilsio mėgėjams patiks paplūdimiai – civilizuotieji arba atokiau nuo viešbučių esantys laukiniai. Iki jų nuvažiuoti reikia nuomotis automobilį arba samdytis taksi. Keliauti po salą galima ir motoroleriu. O išsinuomavus dviratį, teks riedėti automobilių keliais ir taikytis prie ekstremalaus vietos gyventojų vairavimo būdo. Specialių takų dviratininkams čia nėra. Nors tai gana rami kurortinė vietovė, Džerboje galima susirasti ir aktyvių pramogų. Šią vietą yra pamėgę jėgos aitvarų ir jojimo entuziastai. Po apylinkes galima prasilėkti keturračiais motociklais. Pramogų siūlo ir viešbučiai. Daugumoje jų rengiamos diskotekos, viename veikia kazino.

„Eik pas džerbietį“, – pasakojo J. Sragauskaitė. – Saliečiai skiriasi nuo žemyno gyventojų. Čia taikiai sugyvena įvairių etninių grupių atstovai – arabai, berberai, afrikiečiai, žydai – skirtingų tradicijų, tikėjimų, skirtingai besirengiantys ir įvairiom kalbom šnekantys žmonės. Bet visus juos sieja gyvenimo būdas. Džerbiečiai – labai darbštūs, sąžiningi žmonės. Uždirbtų pinigų jie nekaupia, bet stengiasi investuoti.“ Tačiau gyventi saloje nelengva. Čia trūksta gėlo vandens, nes žemė labai druskinga, o vietos vanduo sūrus. Jis naudojamas buityje ir žemės ūkyje, alyvmedžiams, figmedžiams ir datulių palmėms auginti. Geriamas vanduo į salą iš žemyno tiekiamas vamzdžiais. Saloje iki šiol gyvuoja amatai, kurių ištakos siekia finikiečių laikus, – tai audinių dažymas, keramika. „Legenda byloja, kad kartą finikiečių deivės Tenitės, vaikštinėjusios Džerbos pakrantėmis, suknelės apačia nusidažė gražia rožine spalva. Tada ji paprašė vyriausiojo Dievo padovanoti jai tokios spalvos suknelių... Rožinius drabužius kadaise saloje galėjo dėvėti tik karališkos kilmės žmonės. Tokie dažai būdavo išgaunami iš vėžiagyvių ir moliuskų. Kuo žaliava ilgiau išbūdavo saulėje, tuo spalva būdavo intensyvesnė, – pasakoja J. Sragauskaitė. – Anot kitos legendos, Džerbos Legendos tebegyvos saloje auga alyvmedis, kuriam apie 3000 metų, „Džerbiečiai garsėja verslumu. Jie sėkmingai o jo uogų aliejus gydąs odos ligas. Džerbiečiai plėtoja prekybą kituose Tuniso regionuose. nuolat prisimena šį medį, tačiau kur jis auga, esą Rekomenduodami parduotuvę tunisiečiai pataria: žino tik senoliai.“ www.smallplanetmag.lt

Džerbos sala taip pat vadinama legendine lotoso valgytojų žeme – tokia yra aprašyta Homero ,,Odisėjoje“. Odisėjas ir jo palydovai paragavę lotoso vaisių pamiršo savo kelionės tikslą. Pasak J. Sragauskaitės, manoma, kad paslaptingasis lotosas buvo paprasčiausia lagmi – fermentuota palmių sula, kitaip – palmių vynas. Šis labai saldus gėrimas gaminamas ir šiais laikais. Beje, pasakojama, kad Odisėjui taip ir nepavyko surinkti savo palydos, tad saloje tebegyvena jų palikuonių. Sugyvena draugiškai Džerboje yra apie 300 įspūdingos architektūros mečečių. Svarbiausia jų yra sostinėje Chumt Suke (Houmt-Souke), tačiau kitatikiai šių maldos namų aplankyti negali. Turistams leidžiama apžiūrėti neveikiančią mečetę Jammaa el-Bardawi, kuri yra po žeme. Įėjimas nemokamas. Vietos musulmonai, pasak kelionių vadovės, gali būti tolerantiškumo kitų religijų atstovams pavyzdys. Jau 2500 metų greta jų saloje gyvena žydų bendruomenė. Jos nariai iki šiol tradiciškai gamina papuošalus. Daugiausia jų įsikūrę dviejuose kaimuose – Hara Kbira (didysis getas) ir Hara Sghira (mažasis getas). Viešint Džerboje būtina aplankyti salos pasididžiavimą La Ghribos sinagogą. Tai vieni seniausių žydų maldos namų pasaulyje. Anot legendos, jie pastatyti VI a. pr. Kr. Žydų tautybės žmonėms ši Jeruzalės prieangiu vadinama sinagoga – švenčiausia vieta Šiaurės Afrikoje. Tiesa, iš tūkstantmečio pastato teliko pamatai ir sienų fragmentai. Tačiau nuo 1920 metų čia veikia nauja sinagoga. Išoriškai ji neįspūdinga – baltas ir žydras pastatas, kaip ir kiti saloje. Tačiau vidus išpuoštas teminiais raižiniais, vitražais ir gražiomis keraminėmis plytelėmis. Čia saugoma seniausia pasaulyje Tora. Tikintiesiems ji tebeskaitoma šeštadieniais, šabo dieną. Turistai sinagogą gali aplankyti kasdien nuo 8 iki 18 val., išskyrus šeštadienio rytą, kai meldžiamasi. Įėjimas nemokamas, bet viduje įprasta paaukoti 1 TD. Moterys privalo prisidengti galvą, drabužiai turi būti uždaresni. Menas ir krokodilai – greta Laikas Džerboje, kelionių vadovės įsitikinimu, neprailgs, nes čia tikrai yra ką pamatyti. Greta yra 16

Small Planet

Komplekse ,,Parc Djerba Explore“ veikia didžiausia Viduržemio jūros pakrantėje krokodilų ferma

DŽERBA: faktai ir skaičiai ƨƨ Dydis. Džerba – didžiausia Šiaurės Afrikos sala

(514 kv. km). Jos ilgis – 25 km, plotis – 20 km. Bendras pajūrio ilgis – 125 km, tai – dešimtadalis viso Tuniso pajūrio. ƨƨ Atstumai. Džerbą nuo žemyninio Tuniso skiria vos

keli kilometrai. Į žemyną keltu iš Adžimo (Ajim) miesto galima nuplaukti per 15 minučių. Iš al Kantaros (El Qantara) miesto į žemyną veda dar romėnų laikais per jūrą nutiestas 6,5 km kelias. ƨƨ Žmonės. Saloje yra apie 130 000 gyventojų,

dauguma jų – berberų palikuonys ir arabai. Nuo seno saloje gyvena žydų bendruomenė. ƨƨ Transportas. Automobilio nuoma ir degalai

dienai kainuoja apie 90 Tuniso dinarų (TD), taksi – 1 TD už 1 km, bet dėl kainos būtina susitarti prieš važiuojant. ƨƨ Patarimas. Į Tunisą vykstančioms moterims

reikia nepamiršti, kad arabai – pietiečiai, karšti žmonės. Nenorint perdėto vyrų dėmesio nereikia jų provokuoti nei elgesiu, nei apranga. Vyrams nepatartina kalbinti vietos moterų – gali kilti nemalonumų tiek su teisėtvarka, tiek su moterų artimaisiais.

flamingų sala rezervatas, į kurią galima nuplaukti pramoginiais laivais arba nuvažiuoti automobiliu. Didžiausia tikimybė išvysti flamingų – vasaros pabaigoje arba rudenį. Pakeliui galima pamatyti delfinų. Džerbos sostinė Chumt Sukas yra šiaurinėje salos dalyje. Miesto pavadinimas išvertus iš arabų kalbos reiškia turgaus rajoną. Kadaise šioje vietoje išties buvo turgus, miestu Chumt Sukas tapo tik XX amžiuje. Sostinėje gyvena daugiau nei ketvirtis

salos gyventojų. Šio miesto architektūra – unikali. Kelios aikštės apjuostos arkomis, apaugusiomis ryškiaspalvėmis bugenvilijomis. Pasivaikščiojimas po Chumt Suko turgus, anot J. Sragauskaitės, įdomus užsiėmimas, visiškai nepanašus į kitų miestų turgaviečių lankymą. Pagrindinis turgus mieste vyksta pirmadienio ir ketvirtadienio rytą. Yra ir vaisių, daržovių ir žuvies turgus, visada gyvas ir spalvotas. Miestelyje Guellala turgus vyksta trečiadieniais, bet ten gana brangu, o Midoun – penktadieniais. Įdomu tai, kad daugumoje turgų prekių kainos fiksuotos, tad kažin ar pavyks nusiderėti. Žinoma, pamėginti galima. Įvairių įdomybių galima rasti salos pramoginiamepažintiniame komplekse ,,Parc Djerba Explore“. Kultūros gerbėjus turėtų sudominti daugiau nei 1000 vertingų eksponatų sukaupęs Tuniso ir arabų islamo meno muziejus. Taip pat greta esantis buities muziejus, kuriame galima apžiūrėti senovinę alyvuogių aliejaus spaudyklą, tradicinį arabišką namą, šulinį, iš kurio vanduo semiamas pasitelkus kupranugarius. Dar vienoje šio komplekso dalyje įkurta didžiausia visoje Viduržemio jūros pakrantėje krokodilų ferma, kurioje gyvena apie 400 roplių. Įėjimas į ,,Parc Djerba Explore“ kainuoja 14 TD. Pietiniame salos krante įsikūręs miestelis Guellala vadinamas keramikų sostine. Sakoma, kad jame gyvena apie 450 puodžių. Čia galima stebėti, kaip gaminami moliniai indai, ir pamėginti jų pasigaminti patiems, galima nusileisti į kasyklas ir pamatyti molio gyslas po žeme. Įdomu, kad moliniai puodai, gaminami naudojant sūrų vandenį, būna baltos spalvos, gėlą – raudonos molio spalvos. Keramikos turgus

Small Planet

„Pagrindiniai Džerbos salos suvenyrai – keramikos dirbiniai, – aiškina kelionių vadovė. – Įdomiausias jų – magiškasis kupranugariukas. Tai keraminis ąsotėlis, į kurį vanduo įpilamas pro ertmes apačioje ir viršuje, o išpilti vandenį galima tik pro kupranugariuko burną.“ Saloje yra daug juvelyrikos parduotuvių, tad čia galima įsigyti originalių juvelyrinių dirbinių. Ir, žinoma, puikios lauktuvės iš Džerbos – datulės. Jos visai kitokio skonio nei tos, kurių galime nusipirkti mūsų prekybos centruose.“ Aštru, bet gardu „Salos virtuvėje susipynę geriausios Viduržemio jūros regiono, arabų, berberų ir žydų kulinarijos tradicijos, – pasakoja J. Sragauskaitė. – Maistas čia gana aštrus, nes naudojama daug hariso – raudonųjų aitriųjų paprikų, česnakų ir alyvuogių aliejaus padažo. Tradicinių džerbiečių patiekalų galima paragauti vietos restoranėliuose. Tiesa, tokių yra nedaug, nes gyventojai labiau mėgsta valgyti namie. Daugiau yra kavinių, kur siūloma arbatos, kavos, parūkyti kaljaną. Tiesa, kavinėse išvysi tik vyrus, nes salos moterims lankytis tokiose vietose nepadoru. Jei kavinėje pamatysite moterį, ji bus užsienietė arba vietos laisvo elgesio mergina.“ Populiariausias gėrimas saloje – mėtų arbata. Ji ruošiama labai stipri, dedama daug cukraus. Tokia arbata labai skani užplikyta su kedrų arba migdolų riešutais. Vietos kava labai specifinio, mums neįprasto skonio. Valgant vietos restoranėlyje, visų pirma patiekiama prancūziško batono ir užkandžių. Tarp jų hariso, taip pat tuno ir alyvuogių. Pagrindinis patiekalas – kruopainis (kuskusas). Tai specialiame puode ant garų ruošta stambaus malimo kvietinių kruopų košė su įvairiomis daržovėmis, mėsa ir, žinoma, daugybe prieskonių. Čiorba – gana aštri daržovių ir kuskuso sriuba. Gali būti ir su žuvimi arba mėsa. Tunisiečiai ruošia ir į čeburekus panašų patiekalą – brikus, tik jų įdarui naudoja virtas bulves, kiaušinius arba tuną. Mėgstamos ir mažos dešrelės mergez. Populiariausias saldumynas – sausainiai makroud: jų tešla įdaroma skirtingais ingredientais, dažniausiai – datulėmis arba maltais riešutais. Sausainiai verdami aliejuje, po to išmirkomi meduje. Kilogramas tokių sausainių, priklausomai nuo įdaro, kainuoja 5–6 TD.

„Wakerepublic“ archyvo nuotr.

Vandens lynų parką atpažinsi iš tramplinų

Parkas

Naujas šlapias malonumas Dreamstime.com nuotr.

Erika NORVIŠAITĖ

Vandens sporte daug užkalbėjimų. Vienais pakrantėse bandoma prisišaukti bangas, kitais – vėją. Tik tiems, kurie stoja ant vandenlenčių ir vandens slidžių, jų nereikia. Gali lyti, kepinti saulė, gali būti visiškas štilis – tai čiuožti vandeniu netrukdo. Vandens slidžių ir vandenlenčių sporto entuziastų šalyje kol kas tik saujelė. Tačiau tikėtina, kad po šios vasaros statistika pasikeis. Vilniaus Pilaitės rajone esančiame Salotės ežere įrengtos atramos, prie kurių pritvirtintas besisukantis lynas. Prisikabinus prie jo virve ir atsistojus ant vandenlentės arba slidžių galima sužinoti, ką

reiškia čiuožti vandeniu. Tai pirmasis Lietuvoje vandens lynų parkas. Kuo pakeisti katerį? Mūsų šalyje jis naujiena, o pasaulyje tokie parkai veikia jau seniai. Pramogai – apie pusė amžiaus. Parkas

www.smallplanetmag.lt

Prieš daugiau nei 50 metų ją sukūrė vokiečių inžinierius Bruno Rixenas (Bruno Rixen). Atostogaudamas Olandijoje vokietis pirmą kartą atsistojo ant vandens slidžių ir įsikabino virvės, kurią tempė kateris. Iškart pamėgęs šią pramogą, inžinierius netrukus tapo tikru jos entuziastu. Vyras svarstė: kodėl jam patinkantis sportas yra nepopuliarus. Tuo metu čiuožimas vandens slidėmis turėjo du nemenkus trūkumus: kadangi reikėjo katerio, pramoga buvo brangi sportininkams ir menkai atsiperkanti organizatoriams. B. Rixenas pradėjo sukti galvą, kaip padaryti šį sportą prieinamesnį. Jis ėmė kurti sistemą, pagal kurią vienu metu čiuožti vandens slidėmis galėtų daugiau žmonių, o katerio nebereikėtų. Idėją inžinierius pasiskolino iš slidininkų keltuvų konstrukcijos ir pamėgino pritaikyti ją vandeniui. Netrukus vokietis pradėjo bandymus konstruodamas lynų sistemas. Po kelerių metų gimė pirmasis jo produktas – pastatytos atramos su besisukančiais lynais, kuriuos traukė elektros varikliai. Tačiau išradimas turėjo trūkumų – vienu metu lynu galėjo naudotis tik vienas žmogus. Bandymai tobulinti išradimą užtruko dar apie dešimtį metų, kol galiausiai buvo sukurta sistema, kuriai veikiant prie besisukančio lyno galima prikabinti vis po dar vieną žmogų. Nuo tada vandens lynų parkai ir pats čiuožimo vandeniu sportas ėmė populiarėti. Jau praėjusio amžiaus aštuntajame dešimtmetyje pradėtos rengti pirmosios varžybos. 1985 metais įvyko pirmasis oficialus lynais traukiamų vandens slidžių Europos čempionatas. Dabar tokios varžybos rengiamos daugelyje šalių. Užsikrėtė Lenkijoje Šiuo metu pasaulyje tokių parkų – keli šimtai, daugiausia – Europoje. Vien Vokietijoje jų apie 60, ši pramoga sparčiai plėtojama ir Lietuvos kaimynystėje. Prisikabinus prie lynų vandeniu galima čiuožti Lenkijoje, Latvijoje, Estijoje. Sumanymą įkurti tokį parką ir Lietuvoje grupelė entuziastų pradėjo regzti prieš penkerius metus. Vienas Vilniaus vandens lynų parko kūrėjų ir bendrovės „Wakerepublic“ vadovų Antanas Sysas tikina, kad tereikėjo pramogą išmėginti. „Kai apsilankėme panašiame parke Lenkijoje, jis taip patiko, kad nuo to laiko nesiliovėme kurti planų apie panašų mūsų šalyje“, – pasakoja A. Sysas. Iki realių veiksmų bręsta dar kelerius metus. 22

Small Planet

Parkas

Atmintinė ƨƨ Įranga. Pradedančiajam prireiks lentos su

apkaustais, plūdrumo arba apsauginės liemenės ir šalmo. „Wakerepublic“ atstovauja vieniems žymiausių pasaulyje vandenlenčių sporto inventoriaus gamintojų kompanijoms – „Liquid Force“, „Ronix“ ir „Stereo Skis“ – ir prekiauja jų gaminiais. ƨƨ Kaina. Naujas vandenlenčių sporto inventoriaus

komplektas kainuoja nuo 2000 Lt. Galima ieškoti pigesnio dėvėto. Tiesa, kol šis sportas šalyje žengia tik pirmuosius žingsnius, naudoto inventoriaus pasirinkimas gali būti nedidelis. Vis dėlto tikėtina, kad po metų jo bus galima įsigyti iš tų, kurie jį perka dabar, o vėliau norės atnaujinti. ƨƨ Saugumas. Treneriai ir sportininkai pabrėžia,

kad gelbėjimo liemenė privaloma. Ne vienas be jos paskui katerį čiuožęs vandenlenčių ir vandens slidžių entuziastas yra skendęs. Blogai nusileidę į vandenį sportininkai prarasdavo sąmonę, o valdantieji katerį nespėdavo laiku apsisukti ir iškelti sportavusiųjų į paviršių.

Parkai svetur ƨƨ Vokietija. Vandens lynų parkų gimtinėje Ištobulinus slydimo vandeniu judesius galima mokytis šuolių

Tuomet pradėta ieškoti vietos parkui įrengti. Nors svarstyta apie įvairius vandens telkinius, pasirinktas Salotės ežeras – antrasis pagal populiarumą Vilniuje. Statyboms ilgai rengtis nereikėjo. Vandens sporto parke pastatyti pastaruoju metu pasaulyje vis labiau populiarėjantys kilnojamieji mechanizmai „Sesitec System 2.0“. Juos vos per porą dienų galima surinkti ir pervežti iš vieno vandens telkinio į kitą. Jie taip pat naudojami ir žiemą, sniegu ir per kliūtis (tramplinus, slydimo dėžes ir pan.) jais tempiami snieglentininkai ir slidininkai. Tiesa, ši sistema – tik didesnio sumanymo dalis. A. Sysas išduoda, kad jei pramoga sulauks deramo dėmesio, netrukus bus galima tikėtis ir dar didesnio parko. Salotės ežere šiuo metu pastatyta dviejų atramų sistema. Tai reiškia, kad lynai nutiesti nuo vieno ežero krašto iki kito. Planuose – penkių atramų sistema ir didelis vandens pramogų

Tarp vandenlenčių ir jėgos aitvarų sporto – nemažai panašumų, pavyzdžiui, panašiu kampu traukiama virvė

kompleksas, kuriame būtų ką veikti visą savaitgalį. Vis dėlto ir dabartinė sistema gana nemenka: trasa į vieną pusę tęsiasi apie 180 m, į abi – 360 m. „Tai gana daug net palyginti su dideliais parkais, kurių trasos būna vidutiniškai 500–700 m ilgio“, – sako A. Sysas. Vyras teigia, kad nedidelės dviejų atramų sistemos kai kuriais atžvilgiais pranašesnės už daugiau atramų turinčius kompleksus. „Sportininkams čia daug lengviau treniruotis ir mokytis triukų: nuolat čiuožiant ta pačia kryptimi, tampa aišku, kaip lynas traukia, koks trasos ilgis, tad belieka tik kartoti veiksmus ir gludinti techniką. Taip greičiau tobulėjama“, – aiškina vienas parko kūrėjų. Universalus sportas Viena iš paskatų įkurti vandens lynų parką buvo ir pastaraisiais metais itin išpopuliarėjęs jėgos aitvarų

jų daugiausia – apie 60. Čia jie įsikūrę prie kiekvieno didesnio miesto. Geriausiai žinomi parkai prie Diuseldorfo, Frankfurto ir Berlyno. Vokietijoje dažnai kuriamos didžiulės infrastruktūros vienoje vietoje, pavyzdžiui, 4–5 parkai greta. Tad ten nuvykus galima nusipirkti abonementą savaitei, į kurio kainą bus įskaičiuotas ne tik mokestis už plaukiojimą, bet ir nakvynę bei maitinimą. ƨƨ Lenkija. Mūsų kaimynystėje – net 7 parkai.

Arčiausiai Lietuvos – parkas Augustave, nuo Vilniaus iki jo – apie 200 km. Tiesa, jo infrastruktūra prastoka, nėra net kempingo. ƨƨ Latvija. Šios kaimynės gyventojai kur kas

aktyvesni vandens sporto entuziastai nei lietuviai. Čia itin mėgstama čiuožti prisikabinus prie katerio, tačiau veikia ir lynų sistemos. Viena tokių įrengta apie 40 km nuo Rygos. Vis dėlto sportininkai skundžiasi, kad lynai čia įrengti per žemai. ƨƨ Turkija, Ispanija, JAE. Vandens lynų parkų

šiltuosiuose kraštuose pranašumas tas, kad jie veikia visus metus. Tad ten galima vykti ir žiemą. Savaitės pasiūlymas pramogauti, išskyrus lėktuvo bilietus, kainuoja apie 1000 Lt. Aistra

sportas „kaitavimas“. Išbandžiusiųjų šį sportą Lietuvoje – jau pora tūkstančių. A. Sysas taip pat priklauso „kaitavimo“ entuziastų būriui ir vasaros savaitgalius leidžia laukdamas palankaus vėjo. Juk vėjas šiame sporte – svarbiausia. Tiesa, tiems, kurie atvyksta į pajūrį „kaituoti“, neretai tenka nusivilti. Kartais vėjo reikia laukti visą savaitgalį, kartais nieko nepešus – grįžti namo. Šią laukimo spragą gali užpildyti vandenlentės. Priešingai nei burlentėms ar jėgos aitvarams, joms nereikia stipraus vėjo. „Pramogauti vandens lynų parke galima bet kokiu oru. Taip galima praleisti laiką laukiant kitam vandens sportui palankaus oro“, – sako A. Sysas. Be to, vandens lynų parkas – puiki čiuožimo vandeniu tempiant kateriui alternatyva. Pramogauti parke beveik 10 kartų pigiau.

Vandenlentininkų žodynėlis

Profesionalams ir pradinukams Tikimasi, kad pramoga pirmiausia sudomins kitų vandens ar sniego sporto rūšių entuziastus. Čia savo įgūdžius galės pritaikyti burlentininkai, snieglentininkai ir slidininkai. Bene lengviausiai turėtų sektis tiems, kurie yra išmėginę jėgos aitvarus. Jie pastebės panašų traukimo principą, net virvė traukiama panašiu kampu. Tačiau vandens lynų parke laukiami ir naujokai. „Net tie, kurie paprastai prie vandens telkinių tik deginasi“, – tikina A. Sysas. Pasak jo, išmokti čiuožti vandenlentėmis nėra sunku – tam pakanka vos valandos ir šiek tiek pastangų bei ryžto. Pradedantiesiems atsistoti ant lentos padės instruktoriai. „Pamoka prasidės užsidėjus plūdrumą didinančią liemenę ir šalmą bei gavus didelę lentą, ant kurios lengviau atsistoti. O tada reikės po truputį bandyti čiuožti vandeniu“, – pasakoja vienas parko kūrėjų. Jis priduria, kad net visai nepatyrę žmonės dažniausiai pradeda čiuožti jau po trečio tempimo. Problemų kelia tik posūkiai, tačiau praktika padeda įveikti ir juos. Vandenlenčių sporte nėra entuziastų amžiaus, lyties ar fizinio pajėgumo cenzo – čiuožti vandeniu gali net vaikai. „Wakerepublic“ atstovas prisimena istoriją apie sportininką Parksą Bonifay, kurį tėvai ant vandens slidžių pirmą kartą pastatė, kai jam tebuvo tik kiek daugiau nei pusė metukų. Dabar šiam, netrukus ketvirtą dešimtį pradėsiančiam amerikiečiui, priklauso ilgiausiai šiuo sportu pasaulyje užsiimančio profesionalo rekordas.

Vandenlentininkų triukai prilygsta akrobatikai

ƨƨ Veikbordas – vandenlentė ƨƨ Keiblparkas – vandens lynų parkas ƨƨ Kikeris – tramplinas ƨƨ Boksas arba spinreilas – slydimo dėžė ƨƨ Hendlpasas – triukas, kai pašokęs ir

besisukantis ore sportininkas perima už nugaros traukimo rankeną iš vienos rankos į kitą

Orientacinės vandens lynų parko paslaugų kainos ƨƨ Vienkartiniai bilietai

1 val. – 30 Lt 2 val. – 45 Lt ƨƨ Abonementai

5 k. x 1 val. – 120 Lt 10 k. x 1 val. – 195 Lt 15 k. x 1 val. – 225 Lt ƨƨ Inventoriaus nuoma – nuo 15 Lt/val. ƨƨ Taip pat teikiami specialūs pasiūlymai grupėms,

įmonėms, gimtadienių ir kitomis progomis. ƨƨ Daugiau informacijos Tel. + 370 655 56665,

www.wakerepublic.lt. 24

Small Planet

Parkas

Egidijaus Zaikausko nuotr.

Ramunės Žukauskienės nuotr.

Tbilisio Samebos cerkvė – pats didžiausias religinis šių dienų statinys šalyje

Gruzija/Rekomendacijos

šluotai nukristi. Geriau jūroje pasipliuškenti rugsėjį, o po to užsukti į vynų regioną Kachetiją. Čia renkamas derlius, vynas liejasi laisvai, čirškinama mėsytė. Beje, jei svajojate Gruzijoje paragauti avienos šašlyko, žvilgtelėkite į šios šalies švenčių kalendorių. Avys čia pjaunamos dažniausiai per didžiąsias šventes, tad kitu laiku avienos skanėstų negausite net ir geriausiame restorane. Lapkritį skinamas mandarinų derlius.

Didžiausia tradicinių saldumynų čiurčkhelų įvairovė – turguose

Apie Gruziją lietuviškai

It svečiuose pas gerą bičiulį

Ramunė ŽUKAUSKIENĖ

Kada keliauti

„Jūs iš Lietuvos? Tai gerai“, – nudžiunga progos užkalbinti užsienietį nepraleidžiantys gruzinai. Suprask – jų šalyje esi laukiamas svečias. Taip buvo sovietmetį, taip buvo Tarybų Sąjungai subyrėjus, taip yra ir dabar, kai Gruzija tebesilaižo žaizdas po 2008-ųjų karo su Rusija. Gruzinams buvome ir esame artimos, panašaus likimo sielos. Tik norint pajusti tikrą šios šalies žavesį reikia atsidurti tarp paprastų žmonių ir neieškoti vakarietiškų pramogų bei patogumų. Šį kraštą galima įsimylėti ir dėl civilizacijos mažai paliestos gamtos bei kalnų.

Teks apsispręsti, ką Gruzijoje norite pamatyti ir patirti. Balandį ar gegužės pradžioje didelio skirtumo tarp tenykščio ir lietuviško oro nepajusite. Klius lietaus, saulė šypsosis kukliai, bet pasidžiaugsite sodriai žydinčiais vaismedžiais, o turistinėse vietose būsite vos ne vieninteliai svečiai. Apie gegužės vidurį pievos, stepės ir kalvos suliepsnos raudoniu – žydės aguonos. Tačiau baltomis Didžiojo Kaukazo kalnagūbrio viršūnėmis teks grožėtis iš tolo. Dėl kalnų į Gruziją važiuojama vidurvasarį – birželį perėjos dar gali būti uždarytos, rugsėjį – jau užverstos sniegu. Prie Juodosios jūros daugiausiai poilsiautojų susirenka rugpjūtį. Tuomet čia karšta ir, anot vietos žmonių, Batumio paplūdimiuose nėra vietos net ir

Small Planet

Geras turistinis Gruzijos žinynas visuomet pravers. Bet angliška literatūra brangoka, o naujų vadovų rusų kalba vargu ar pavyks įsigyti Lietuvoje. Padės visagalis internetas – informacijos apie Gruziją anglų, vokiečių, rusų kalbomis ten apstu. Tačiau praktine informacija užsieniečių tinklalapius lenkia lietuviška svetainė www.kvoseliai.lt. Tai mūsų tautiečio keliautojo, Gruzijos fano Vyto Statulevičiaus kūrinys. Jo paskelbtų žinių pakaks planuojantiems aplankyti Kachetijos, Tušetijos, Chevsuretijos regionus. Padedant kitiems keliautojams pradėtas pildyti ir skyrius apie kalnų regioną Svanetiją. Smagiai aprašytos įdomybės, maršrutai, vietos nakvoti ir pavalgyti – autorius skelbia patikrintą informaciją ir pateikia rekomendacijų. Tarp jų rasime paminėtą ir gidą Georgą (Giją) Lapaurį. Gidas iš didžiosios raidės „Sėdėti redakcijoje – ne man, o ir uždirbu ten tik elektrai“, – šypsosi šelmiškų akių 54 m. vyriškis. Jis – žinomas animatorius, kino dailininkas ir režisierius, žurnalistas ir fotografas, enciklopedijos vaikams

apie gimtąją šalį kūrėjas – įdomesnio gido Gruzijoje turbūt nesurasi. Gija puikiai jaučia, ko reikia auditorijai: kada pažerti faktų, kada patylėti ir leisti pasimėgauti vaizdais. Jo intonacijomis kartais prasiveržia patriotizmas, kartais švelni kritika, saviironija ir subtilus humoro jausmas. Šio gido maršrutuose daugybė žinynuose nepažymėtų objektų ir „savų“ žmonių. Jis turistams parodys, kuris kepa skaniausią duoną, spaudžia geriausią sūrį, kur lauktuvėms nusipirkti tradicinių saldumynų čurčkhelų, verdamų su riešutais, miltais ir vynuogių sultimis. Itin pasiseks tiems, kuriems G. Lapauris pravers asmeninio vyno rūsio duris. Kachetijoje yra gido tėvų sodyba, veša vynuogynas, o rūsyje saugomi skirtingų vynuogių ir derlių vynai. Vyno skanavimo procesas prilygs nedideliam spektakliui. Tai puiki proga pastudijuoti gruziniško charakterio ypatumus ir paskanauti namų gamybos gėrimų, iš kurių bene įdomiausias – šiam regionui būdingas juodasis vynas. Kažin ar po tokios įdomios patirties norėsis į Kachetijos www.smallplanetmag.lt

Egidijaus Zaikausko nuotr.

vyno gamyklas, pritaikytas masiniam turizmui? Belieka pridurti, kad turistus gidas veža visureigiu „Nissan XTerra“, vairuoja meistriškai ir kultūringai. Tad regioninių kelių nelygumų ir staigių posūkių serpantinuose galite ir nepajusti. Gido paslaugos parai kainuoja 100 USD, taip pat reikia pridėti mokestį už jo nakvynę bei kurą. George Lapauri (tel. + 995 32 389402, el. p. gia.lapauri@gmail.com). Traukiniais pigiausia Automobilių nuomos kainos Gruzijos sostinėje Tbilisyje panašios kaip Europos didmiesčiuose. Keliai – patenkinamos būklės, gyvenviečių pavadinimai rodyklėse rašomi ir gruzinų kalba, ir lotyniškais rašmenimis, kelio ženkluose nurodomi turistiniai objektai. Didžiausias kliuvinys keliuose – karvių bei avių bandos, pavasarį – nuslinkę kalnų šlaitai. Į kelių erelio vaidmenį geriau neįsijausti – tokius tuoj sutramdys kelių policija. Patruliuojančių ekipažų ypač daug sutemus. Prasikaltus kyšio verčiau nesiūlyti – pareigūnai gerai apmokama ir privilegijų teikiančia tarnyba nerizikuoja, tad galite atsidurti cypėje. Degalinių daug, kuras brangsta. Gegužę litras benzino E 95 kainavo apie 2,50 Gruzijos larių (GEL, 1 GEL – apie 1,5 Lt). Po Gruziją dažniau keliaujama taksi. Tai pigiau nei nuomotis mašiną, be to, greta turėsite informacijos šaltinį. Dėl kainos taksistai linkę derėtis. Tačiau važiuoti su pasiūliusiu dvigubai mažesnę sumą nei kolegos – nepatartina. Gali atsitikti taip, kad kelyje automobilis pradės byrėti, o po to prie vairo ims knapsėti ir pats savininkas, tad likusią kelio dalį teks vairuoti patiems. Pigus transportas – regioniniai mikroautobusai, t. y. „maršrutkos“. Jais apie 120 km atstumą galima įveikti ir už 10 GEL. Įdomu, kad vairuotojams pranešama, kur jų laukia keleiviai, tad dėl jų iš pagrindinio kelio nusukama į kaimelius ir sustojama prie pat keleivių namų. Turistui tai puikus būdas pamatyti daugiau nei numatyta maršrute, pabendrauti su vietos gyventojais, o į reikiamą stotelę vairuotojas vis vien atvažiuoja laiku. Būtina įsidėmėti vieną autobusų ir „maršrutkų“ taisyklę. Su vairuotojais atsiskaitoma išlipant. Vis dėlto pigiausia keliauti traukiniu. Juo iš Tbilisio į pajūrį nuvažiuojama pernakt už 15–40 GEL asmeniui, priklausomai nuo pasirinktos vagono klasės. Tiesa, vagonai – turbūt dar 28

Small Planet

David Garedžio komplekse, ant kalno keteros, įsikūręs tebeveikiantis Udabno vienuolynas

sovietmečio palikimas. Kupė langai neatsidaro, tad karšta it pirtyje. Dieniniu traukiniu iš Tbilisio į Boržomį nuvažiuojama per 4,5 val. vos už 2 GEL. Svetingumu geriau nepiktnaudžiauti Gruzijoje teks susitaikyti su nuolatiniu aplinkinių dėmesiu ir noru bendrauti. Jus kalbins turguose, parduotuvėse, autobusuose, metro stotyse ir gatvėse, tad čia itin pravers rusų kalbos žinios. Su jaunesniosios kartos didmiesčių gyventojais galima susikalbėti angliškai, tačiau provincijos jaunimas šia kalba šneka nenoriai, o rusiškai nemoka. Šioje šalyje nemandagu atsisakyti kvietimo į svečius. Ir kur kitur jei ne gruzino namuose patirsi unikalų užstalės ritualą su tikra gruziniška tautosaka – tostais? Tai ritualo vedėjo – tamados privilegija. Šios pareigos paprastai imasi šeimos galva, kompanijoje – garbingiausias, iškalbingiausias asmuo. Jei giminėje ar tarp pažįstamų tokio nėra, pobūviams ypatingomis progomis vadovauja samdytas tamada. Pirmas tostas visuomet skiriamas Dievui, kitų turinys priklauso nuo tamados pažiūrų ir fantazijos. Tostais užstalėje būtinai pagerbiami protėviai, tėvai, vaikai, šalis, bent vienas tostas skiriamas svečiams. Tostais aukštinama tautos dvasia, Žemės rutulys, meilė, kilnūs gruzinų kalbos žodžiai, prasidedantys raide „s“ (tarp tokių ir „Sakartvelo“, šalies pavadinimas gruzinų kalba) – šis sąrašas gali būti labai ilgas, tačiau būtina žinoti, kad kiekvieną prakalbą lydi ir pilna vyno taurė. Vietos gyventojai gali išlenkti net

Turistinio Signachio miestelio panorama Didžiojo Kaukazo kalnagūbrio fone

iki 4 litrų vyno ir tik įkaušti. Tačiau užsienietis turi žinoti, kad pakilti nuo stalo girtam – nemandagu. Kai suprasite, kad daugiau gerti nebegalite, atsistokite, pagerbkite tostu vaišingus šeimininkus – tada galėsite išeiti nesukėlęs neigiamos reakcijos. Kad ir kokie draugiški būtų gruzinai lietuviams, piktnaudžiauti jų svetingumu nepatartina. Gruzijoje jau sklando pasakojimų apie mūsų tautiečius, kurie supainiojo svečių ir turistų statusą ir išvyko nesusimokėję. Vietos gyventoją visuomet pamaloninsite bent keliais gruziniškais žodžiais. Nepasilabinę kaime ar be leidimo įžengę į privačius laukus galite sulaukti nemalonės. Tbilisis – kontrastų miestas Toks epitetas peršasi, kai lygini suvargusį senamiestį, duobėtas nuošalesnes gatves ir tris naujuosius Tbilisio simbolius. Tai naujoji, JAV Baltuosius rūmus primenanti prezidentūra

Autentiškos Tbilisio dvasios ieškokite ƨƨ Seniausiame istoriniame rajone Betlemi. ƨƨ Seniausioje, VI a., cerkvėje Anchiskhati. ƨƨ Abanotubani – seniausiose požeminėse pirtyse

su karšto geizerio srovėmis. Privati patalpa su persirengimo kambariu, karštu baseinu ir dušu valandai kainuoja 30 GEL. Pirtininko paslaugos (atpalaiduojamasis masažas, kūno šveitimas šiurkščia vilnos pirštine kisa, muilo putų masažas) asmeniui – 20 GEL.

ƨƨ Kovo 9-osios parke, kur savaitgaliais veikia

tradicinių suvenyrų ir „blusų“ turgus. Jeigu dairotės vynui skirtų ragų, molinių ąsočių, vilnos veltinio kepurių ar kitų suvenyrų, nepirkite pirmų pasitaikiusių – apžiūrėkite visas prekes. Nepamirškite pasiderėti.

centre, stiklinis italų architektų šedevras su besikeičiančiu naktiniu apšvietimu – „Taikos“ tiltas bei milžiniška (2380 kv. m.) vos kelerių metų senumo Samebos cerkvė.

Batumis: didžiausia vertybė jūra Jei akis įpratusi prie išpuoselėtų Europos pajūrio kurortų, vargu ar Gruzijos Juodosios jūros pakrantė sužavės. Didžiausiame regiono kurorte Batumyje padoriai atrodo tik pajūrio bulvaras ir lygiagrečiai vingiuojanti reprezentacinė gatvė. Atokiau nuo jūros įspūdį gadina nuo sovietmečio nelopyti daugiaaukščiai ir tarsi sprogmenų suvarpytos gatvės. Tiesa, istorijos mėgėjams bus įdomu apsilankyti netoli kurorto esančioje Gonijaus tvirtovėje. Pusdienį galima skirti ir Batumio botanikos sodui su augalais iš devynių skirtingų pasaulio kraštų (įėjimas 6 GEL). Gurmanams pravartu užsukti į netoli geležinkelio stoties esantį žuvų turgų. Vietos žmonės rekomenduoja paragauti žuvelių „barabulkų“ ir juodaakių kefalių. Jų įsigysite turguje, o paruošti atiduosite į čia pat veikiančio restorano virtuvę. Nakvynei geriau rinktis netoli Turkijos pasienio esantį simpatišką Kvariačio miestelį. Čia, įlankėlėje, mėgsta nardyti delfinai, dieną galima praleisti kalnuose. Kalno šlaite naujos statybos name neblogus kambarius nakvynei (30 GEL ne sezonu, 60 GEL vasarą) siūlo Zurijus Memišišis (tel. + 995 95 534415). Boržomis: gražiau kalnuose Pamirškite sovietmečio turistų žinynus, šlovinusius sanatorijų miestelį Boržomį. Daugiaaukščiuose anų laikų sanatorijų pastatuose dabar glaudžiasi pabėgėliai iš Osetijos ir Abchazijos, o miestelio klestėjimo laikus primena nebent Mineralinių vandenų parkas (įėjimas vasarą 0,50 GEL, kitu laiku – nemokamas). Paėjėję 3 km už parko rasite šilto mineralinio vandens baseiną po atviru dangumi. Boržomio regioną labiau įvertins kalnų turistai. Boržomio-Kharagaulio nacionaliniame parke pažymėtomis trasomis pėsčiomis ar raitomis ant žirgų galite keliauti net keletą dienų ir gėrėtis nuolat besikeičiančia kalnų panorama. Turistų net ir sezono įkarštyje būna daug mažiau nei Alpių takeliuose. Vardzija: traukos centras Keliaujant po Gruziją būtina apsilankyti bent viename iš bemaž 10 vienuolynų kompleksų uolų urvuose. Vienas garsiausių – David Garedži vienuolynas Kachetijoje, ties Gruzijos ir 30

Small Planet

Boržomio mineralinių šaltinių paviljonas

Mini žodynėlis Labas – gamarjobat Viso gero – nakhvamdis Labai ačiū – didi madloba Atsiprašau – bodishi Prašau – tu sheidzleba Į sveikatą (sakant tostą) – gaumarjos!

Azerbaidžano siena. Tiesa, šį kompleksą galima pasiekti tik automobiliu, maršrutinis transportas ten nevažiuoja. Lengviau nusigauti iki šalies Pietvakariuose esančio urvų miesto Vardzijos. XII a. urvų tvirtovę uolose sumanė įrengti karalius Georgijus III. Čia įsikūręs karių padalinys turėjo saugoti kraštą nuo užpuolikų. Tėvo planus kita linkme pakreipė jo duktė karalienė Tamara. Urvuose įkurtas vienuolynas, tapęs vienu didžiausių krikščioniškosios Gruzijos dvasinių centrų. Iš buvusių 3000 urvų po žemės drebėjimų yra likę tik 640. Čia tebėra freskomis ištapyta cerkvė, o keletoje urvinių celių ne itin seniai vėl apsigyveno vienuoliai. Urvų teritorija priklauso muziejui, tad už apsilankymą teks sumokėti 3 GEL. Nakvynė viename kaimo namelių asmeniui kainuoja 15 GEL, pusryčiai – 6 GEL, vakarienė – 10 GEL. Netoliese šią vasarą pradės veikti naujas 20 vietų medinis viešbutėlis. Nakvynė ir maitinimas asmeniui jame kainuos 60 GEL. Besidairantiems pramogų bus pasiūlyti dviračiai ir pripučiami plaustai. Dėl nakvynės kreiptis į Valodią Zazadzę (Tel. + 995 99 116207, + 995 99 114506).

Taip po rekonstrukcijos atrodys naujasis mažųjų loftų pastatas

Alternatyva

tradiciniais butais, loftai turi daug pranašumų. Tai erdvės, kurias galima projektuoti pagal individualius poreikius, gera vieta, mat buvusios gamyklos, kuriose įrengiami loftai, yra netoli miesto centro, kur puikiai išvystyta infrastruktūra, greta veikia mokyklos, darželiai. Loftų kainos Vilniuje nuosaikios, o juos išlaikyti sąlyginai nebrangu. Kurtis loftuose darosi madinga ir progresyvu. Juos renkasi paties įvairiausio amžiaus ir profesijų žmonės: tie, kurių netenkina standartinio planavimo butai, jaunimas, užsienyje studijavę žmonės, matę, kaip tokios gyvenamosios erdvės atrodo Vakaruose, jaunos šeimos, meninių polinkių asmenys, verslo atstovai, informacinių technologijų specialistai, finansų makleriai, komunikacijos industrijos atstovai, teisininkai. Senų gamyklų renesansas

„Concepts Lofts“ kompiuterinės vizualizacijos

Loftai: industrinės transformacijos žavesys Miglė VASIULYTĖ

Ar kada pagalvojote, kad gamybinėse ir administracinėse erdvėse galima susisukti patogų ir originalų lizdelį? Būstų buvusiose industrinės architektūros patalpose, vadinamųjų loftų, mada į Lietuvą atėjo visai neseniai, o šiuo metu jie sparčiai populiarėja. Loftuose kuriasi asmenys, ieškantys įdomesnio būsto ir vietos saviraiškai. Dėl galimybės rinktis įvairaus dydžio erdvę ir nuosaikių kainų šios patalpos tampa patrauklia alternatyva tradiciniam būstui.

Small Planet

Alternatyva

Įgauna pagreitį Pasaulyje loftai įrengiami jau apie šimtą metų. Šiais laikais užsienyje loftai dažniausiai laikomi prabangiu ir prestižiniu būstu ir už juos klojamos nemenkos sumos. Loftuose apsigyvena verslininkai, auksinis jaunimas, bohemos, kūrybinio verslo atstovai, veikia reklamos agentūros, prodiuserių kompanijos, „lounge“ stiliaus barai, mažos prabangios parduotuvėlės. Lietuvoje loftų istorija prasidėjo tik praėjusio amžiaus pabaigoje – dalimis pirkdami gamybines patalpas jose iš pradžių kūrėsi pavieniai entuziastai. Tačiau pastaraisiais metais loftų kūrimasis įgauna pagreitį. Mat į šią sritį koją kelia ne tik nekilnojamojo turto bendrovės, kurių verslas - tradiciniai būstai, bet ir specializuotos tokių objektų plėtros kompanijos. Jos renkasi buvusias gamybines ar gamyklų administracijos patalpas netoli Vilniaus centro, jas kompleksiškai rekonstruoja ir paverčia patogiai gyventi pritaikytomis erdvėmis. Loftų, įrengtų ar dar planuojamų įrengti, sostinėje jau skaičiuojama šimtais. Ir vis daugiau vilniečių juos atranda kaip alternatyvą tipiniam būstui, jais domisi ir užsieniečiai. Pasak nekilnojamojo turto specialistų, palyginti su

Naujam gyvenimui prikeliama vis daugiau sostinės gamyklų Pernai įmonių grupė „Penki kontinentai“ sostinėje baigė loftų projektą buvusiame Kuro aparatūros gamyklos administracijos pastate. Iš viso čia įrengta apie 60 nestandartinių būstų. Juose jau įsikūrė ir nauja aplinka džiaugiasi pirmieji gyventojai. Loftai dygsta ir Naujamiestyje. Specializuota loftų plėtojimo bendrovė „Concept Lofts“ čia pradėjo projektą „Soho Lofts“. Pagal šį projektą loftai įrengiami buvusiame Vilniaus šlifavimo staklių gamyklos administracijos pastate. „Tai pirmas tikras loftų projektas Lietuvoje. Pagal koncepciją jis artimas loftų projektams JAV, Jungtinėje Karalystėje bei Skandinavijos šalyse, kuomet rekonstruojamas visas industrinis pastatas, o ne vien jo dalis. Statinys pritaikomas patogiai gyventi, sutvarkomi inžineriniai tinklai, fasadas, bendro naudojimo erdvės ir aplinka“, - pasakoja „Concept Lofts“ vadovas Andrius Voišnis. Naujovė - mažieji loftai Šiemet bendrovė „Concept Lofts“ ėmėsi naujo unikalaus projekto „Mini loftai“ ir pirmoji Lietuvoje industrinėse patalpose pasiūlė mažesnius būstus. „Mini loftai“ – tai projekto „Soho Lofts“ dalis mažieji loftai skirti žmonėms, kurie gyvenimui, darbui ir kūrybai dairosi netradicinių, bet mažesnių erdvių. Anot A. Voišnio, idėją padiktavo ir klientų poreikiai - Lietuvoje patys paklausiausi nedideli butai.

Ant pastato stogo bus įrengtos terasos

„Maži loftai tampa itin populiarūs ir visoje Europoje – jie patrauklūs dėl nestandartinės erdvės, projektavimo galimybių bei nedidelių išlaikymo išlaidų“, - pasakoja bendrovės vadovas. Mažuosius loftus bendrovė įrengs Naujamiestyje, buvusiame Vilniaus šlifavimo staklių gamyklos administracijos pastate. Dalį šio pastato užima jau minėti „Soho Lofts“ būstai, o mažieji loftai bus įrengiami šiuo metu pradedamame rekonstruoti kairiajame pastato sparne. Darbus planuojama baigti gruodį. Iš viso šiame pastate suplanuoti 34 mažieji loftai, kurių plotas bus nuo 25 iki 60 kv. m. Taps vizitine kortele Projektu „Mini loftai“ tikimasi sudominti visus, ieškančius netoli centro esančio nedidelio ekonomiško būsto, kurį būtų galima susiprojektuoti pagal individualius poreikius. „Concept Lofts“ vadovo žodžiais, projektas "Mini loftai“ plėtojamas patogioje gyventi vietoje – ramioje gatvelėje pačioje Naujamiesčio širdyje. Nuo čia iki Senamiesčio – vos keliolika minučių pėsčiomis. Netoliese - Vingio parkas, keletas mokyklų, vaikų darželių, prekybos centrai - „Helios City“, „Maxima“, „Hyper Rimi“, pramogų objektas - kino centras „Forum Cinemas Vingis“. Loftai bus įkurti tvarkingoje ir patogiai gyventi visiškai pritaikytoje aplinkoje. Pramonines erdves pritaikant gyvenamiesiems būstams iš pagrindų keičiamas buvusios gamyklos veidas, įrengiami nauji inžineriniai tinklai, prie naujos pastato paskirties derinamas ir pagrindinis statinio interjeras bei eksterjeras. „Itin didelį dėmesį skiriame būsto kokybei. Mažieji loftai sumanyti kaip pavyzdinis projektas Alternatyva

www.smallplanetmag.lt

Loftų patalpose galima įsirengti ir antrą aukštą (antresolę). Plano pavyzdys

Vidinę loftų erdvę galima susiprojektuoti pagal individualius poreikius

Pirmo aukšto plano pavyzdys

- mūsų vizitinė kortelė“, - sako A. Voišnis. Pastatas bus apšiltintas pagal aukščiausius standartus, jį rekonstruojant bus naudojamos natūralios ir kokybiškos medžiagos. Seni langai keičiami naujais – mediniais. "Pastato fasadus apdailinsime natūraliu akmeniu, granitu, ir taip išryškinsime industrinės architektūros vertę“, pasakoja įmonės vadovas. Mažieji loftai bus ekonomiški būstai. „Įrengsime autonominį šildymą, todėl šiluma šių loftų gyventojams kainuos mažiau nei daugelyje vietų mieste. Dėl kokybiškai apšiltintų fasadų, kokybiškų langų, būstas bus šiltas, tad jį išlaikyti kainuos gerokai mažiau nei paprastą butą su centriniu šildymu“, - teigia A. Voišnis. Projekto „Mini loftai“ 40 kv.m būstas su daline apdaila kainuos nuo 130 000 Lt. Akį džiugins žaluma Ypatingo išskirtinumo ir jaukumo mažiesiems loftams suteiks specialios ramybės zonos. Pirmame ir viršutiniame triaukščio pastato aukšte bus įrengtos medinės terasos, kurios bus atskirtos gyvatvorėmis. Mažiausios terasos bus 9-12 kv.m, didžiausios – net 60 kv.m. Pirmo aukšto loftai turės atskirus įėjimus. Tad žmogus iš pradžių pateks į savo terasą, iš jos - į namus. Norime, kad kiekvienas mažųjų loftų 34

Small Planet

Alternatyva

gyventojas galėtų rytais pasimėgauti kava savo terasoje“, - teigia A. Voišnis. Trečio aukšto loftuose terasos bus įrengtos ant stogo. Terasėlių kaina jau įskaičiuota į bendrą loftų sumą. Jas naujakuriai gaus įrengtas ir apželdintas. Projekto organizatoriai sutvarkys ir erdves aplink pastatą – bus pakeisti šaligatviai, įrengti stilingi suoliukai, pastato bei gatvės apšvietimas, apšviesta greta statinio augančių medžių laja.

Loftų ypatumai ƨƨ Tai atvira laisvo planavimo erdvė. Šių patalpų

aukštis didesnis nei standartinių, langai primena vitrinas. Toks būstas yra daug šviesesnis ir įdomesnis už tipinį. ƨƨ Pertvaromis erdvė paprastai nedaloma,

atskiriama nebent miegamoji zona, vonios kambarys ar pagalbinės patalpos. ƨƨ Šiose patalpose stengiamasi išsaugoti autentiškus

buvusio pastato elementus (vamzdžius, metalines konstrukcijas, kolonas, grubius sienų, lubų paviršius, plytų, betono blokelių fragmentus). ƨƨ Įrengiant loftus dažnai naudojamos apdailos

medžiagos - stiklas, stiklo blokeliai, metalas, betonas. Interjeras dažnai kuriamas kontrastų principu. ƨƨ Loftai teikia itin daug galimybių saviraiškai, jų

viduje galima įgyvendinti pačias įvairiausias ir drąsiausias dizaino idėjas. Apšvietimas taip pat visiškai priklauso nuo šeimininkų poreikių ir fantazijos.

„Liviko“ archyvo nuotr.

Kokybės garantija

Skonių gidas

Populiarioji Chardonnay vynuogė verta karalienės titulo

Chardonnay su kokybės ženklu Dažnas, stabtelėjęs ties vyno lentyna, susimąsto: kurį pirkti? Pasirinkę „Nautimus“ ženklu pažymėtą vyną iš Chardonnay vynuogių neapsiriksite – jis bus turtingo skonio, kokybiškas ir nebrangus. Tai garantuoja patyrę vyno vertintojai.

Small Planet

Skonių gidas

Kad be vargo iš gausybės parduodamų vynų išsirinktumėte kokybiškiausią ir pagal kišenę, leistis į ilgą vyno pažinimo kelionę nebereikia. Tokius vynus dabar galite lengvai atpažinti – juos žymi specialūs lipdukai su užrašu „Nautimus“. Šis ženklas reiškia, kad gėrimą degustavo ir rekomenduoja geriausi vyno specialistai ir žinovai. Vienos didžiausių alkoholinių gėrimų importuotojų Lietuvoje UAB „Liviko“ Produktų grupės vadovė Inga Černajienė aiškina, kad ženklinti gėrimus nutarta siekiant padėti pirkėjui išsirinkti geriausio kainos ir kokybės santykio vyną. O sumanymą padėjo įgyvendinti autoritetingi Baltijos šalių vyno ekspertai. „Nautimus“ vyno vertintojų grupę sudaro patyrę žinovai iš visų trijų Baltijos šalių. Tai asmenys, turintys specialų išsilavinimą ir ilgametės darbo su vynais patirties, pripažinti someljė. Per degustacijas iš šimtų tos pačios kategorijos vynų jie išrenka geriausius pagal skonį, aromatą, spalvą ir kitus kriterijus. „Ženklui „Nautimus“ renkame tik vidutinio kainų lygio, t.y. kainuojančius nuo 15 iki 29 litų vynus. Būtent tokios kainos vyno kokybė yra labai nevienoda: galima rasti ir itin kokybiško, puikaus skonio vyno, ir visiškai neverto nurodytos kainos. Mūsų tikslas – pateisinti kokybės garantijos ženklą“, – teigia I. Černajienė. Pasak jos, pavadinime „Nautimus“ užkoduoti žodžiai „naudinga vyno vertinimo sistema“, tad šį ženklą drąsiai galima vadinti gidu vyno pasaulyje. Geriausi vynai atrenkami per horizontaliąsias ir vertikaliąsias degustacijas. Per horizontaliąją paprastai lyginami vienos rūšies, tų pačių derliaus metų, skirtingų vienos šalies gamintojų vynai. Pavyzdžiui, lyginami įvairių Čilės gamintojų Cabernet Sauvignon vynuogių veislės 2006 metų derliaus vynai. O per vertikaliąją degustaciją ragaujami to paties gamintojo vienos rūšies, bet skirtingų derlių vynai. Pavyzdžiui, lyginami vyninės „Hardys“ Chardonnay vynuogių 2006, 2007 ir 2008 metų derliaus vynai. Tai svarbu, norint įsitikinti, ar vyndarys nuolatos gamina vienodos kokybės vyną. „Nautimus“ vyno asortimente yra vynų iš visų pagrindinių vyndarystės šalių – Prancūzijos,

Ispanijos, Italijos, Čilės, Argentinos, Pietų Afrikos, Australijos, JAV, Gruzijos, Vokietijos. Maža uoga – didis skonis „Nautimus“ asortimentas sudaromas iš įvairių šalių bei regionų vynų, stengiamasi pasiūlyti kuo įvairesnių vynuogių veislių. Šį kartą plačiau pristatome Chardonnay vynuogių vyną. Ši vynuogė neabejotinai verta karalienės titulo – tai viena populiariausių pasaulyje veislių, ji atspari tiek vėsiam, tiek sausam bei karštam klimatui. Anksčiau manyta, kad į Prancūziją Chardonnay buvo atvežta iš Kipro, tačiau dabar jos gimtine laikomi Artimieji Rytai. Atlikus tyrimus paaiškėjo, kad Chardonnay yra dviejų veislių – Pinot Noir ir Gouais Blanc –kryžminimo rezultatas. Šiais laikais Chardonnay vynuogės auginamos beveik kiekvienoje vyną gaminančioje šalyje, kur paplitusi labai sena vynuogių veislė Vitis vinifera: JAV (Kalifornijoje), Australijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Čilėje, PAR, Argentinoje ir kt. Vynas iš skirtingomis klimato sąlygomis užaugintų Chardonnay vynuogių gali būti lengvas, gaivus (pagamintas kalnuotuose ir vėsesnio klimato regionuose) arba sodrus, tinkamas brandinti (gamintas šiltesnio klimato srityse). Manoma, kad geriausias Chardonnay vynas gaminamas Prancūzijoje – tai burgundiško, putojančio Šampanės (Champagne) vyno rūšys. Ypač vertinamas baltasis vynas iš šiaurės Burgundijos (žinomiausias – Šabli (Chablis) regiono vynas). Lengvumu ir gaivumu išsiskiriančias Chardonnay vyno rūšis gamina vyndariai šiaurės Italijoje, Trentino-Alto Adidžės (Trentino-Alto Adige) regione, Bulgarijoje, Vengrijoje. Savitas Chardonnay vynas gaminamas Naujojo pasaulio šalyse, ypač JAV ir Australijoje – jis išsiskiria švelnumu, vaisių skoniu, medaus, vanilės, meliono kvapų deriniu. Dėl skirtingo klimato ir dirvožemio vynuogės Chardonnay pasižymi unikalia skonių įvairove, tad jų populiarumas pasaulyje neblėsta. Parengė Dangė KYBARTAITĖ

Skonių gidas

www.smallplanetmag.lt

Savybės Gaminamas iš Langedoko-Rusilijono (Languedoc-Roussillon) regione išaugintų vynuogių (60 proc. sudaro Chardonnay). Tai šiaudų geltonumo su žalsvais atspalviais vynas, 6 mėnesius brandintas ąžuolo statinėse, kvepiantis mangais ir vanile. Vyrauja citrusinių vaisių ir medaus skonio tonai.

Derinimas su maistu Kaina parduotuvėje Dera prie kiaulienos, vištienos, tuno ir jūros gėrybių.

Dera prie gausiai prieskoniais pagardintų patiekalų, ant grotelių keptos žuvies, jūros gėrybių, vištienos.

28,99 Lt

Gali būti patiekiamas kaip aperityvas. Dera prie sūrio, 69 000 salotų, paukštienos, jūros 85 000ir EUR gėrybių žuvies patiekalų.

Sausas vynas, pagamintas iš rinktinių Chardonnay vynuogių, išaugintų Lonkomilos (Loncomilla) upės slėnyje. Šviesiai gelsvos spalvos, sodraus bananų ir tropinių vaisių aromato, švelnaus skonio su vanilės prieskoniu.

Dera prie lašišos užkandžių, keptos vištienos ar žuvies, tirštų sriubų su žuvimi ar jūros gėrybėmis.

24,99 Lt

Sausas vynas, pagamintas iš rinktinių Chardonnay vynuogių, išaugintų Maipo slėnyje. Vynuogės šiam vynui skinamos rankomis. 20 proc. vyno brandinama ąžuolo statinėse 4 mėnesius. Jam būdinga žaižaruojanti gelsvai žalsva spalva. Kvepia įvairiais citrusiniais 100 m2 vaisiais ir mineralais. Skonis išraiškingas, subalansuotas, su ananasų, persikų, kriaušių, mangų, žaliųjų citrinų natomis bei subtiliomis lazdyno riešutų užuominomis. Šis vynas yra pelnęs puikius žurnalo „Wine Spectator“ įvertinimus, apdovanojimus vyno konkursuose Brazilijoje, Kanadoje, Čilėje, Ispanijoje, Vokietijoje, JAV bei Italijoje.

Šio Lodi apeliacijoje išaugintų Chardonnay vynuogių vyno aromate susipina prinokusių kriaušių, persikų bei gėlių natos su subtiliai juntamais obuolių pyrago akcentais. Skonis minkštas, šilkinio švelnumo su ryškiomis vaisių natomis. Šešių mėnesių brandinimas ąžuolo statinėse suteikia vanilės ir prieskonių poskonio. 2010 m. Lietuvos vyno čempionate šis vynas pelnė bronzos medalį.

Dera prie makaronų su pikantiškais padažais, jūros gėrybių ir vištienos patiekalų.

19,99 Lt

Patenka tarp 24,999Ltgeriausių buriavimo vietų pasaulyje. Burlentes ir bures galima išsinuomoti „Prasonisi“ centre (http://www. prasonisicenter.com). Pradedantiesiems 24,99 Lt tinkamos Viduržiemio jūros pakrantės, kur vanduo lygesnis. Pažengusiesiems – banguota Egėjo jūra. Rode yra ir buriavimo 16,99 Lt instruktorių iš Lietuvos.

Chardonnay vynuogės suteikia vynui citrusinių vaisių, ličių ir pasiflorų aromato, sodraus melionų ir persikų skonio su subtiliu sausu poskoniu. Šis vynas yra pelnęs daugybę apdovanojimų, pvz., varžybų „International Wine Challenge“ sidabro medalį, „Decanter“ konkurse geriausio kainos ir kokybės santykio medalį.

Dera prie žuvies, vištienos, makaronų patiekalų ir salotų.

24,99 Lt

Čilė

Australija

Colombard ir Chardonnay vynuogių derinys suteikia vynui citrusinių vaisių, melionų bei persikų aromato, sultingo tropinių vaisių skonio su subtiliu citrinų poskoniu.

Itin dera prie jūros gėrybių bei baltos mėsos patiekalų.

Gruzija

JAV

Australija

Įdomus tradicinių gruziniškų vynuogių Rkatsiteli (70 proc.) ir europietiškų Chardonnay (30 proc.) derinys. Vynas išsiskiria šviesia šiaudų spalva, intensyviu persikų bei baltų gėlių aromatu su juntama skrudintų lazdyno riešutų nata. Paragavus iš pradžių juntamas subtilus ir gaivus mėtų pliūpsnis, kurį keičia grietinėlės saldumas ir ananasai.

19,99 Lt

Argentina

Šis Torrontes ir Chardonnay vynuogių derinys išsiskiria ryškiu aromatu, kuriame persipina rožių žiedlapių, ananasų, persikų ir greipfrutų natos. Subtilus, aštrokas citrusinių vaisių skonis. 2009 m. Lietuvos vyno čempionate šis vynas pelnė bronzos medalį.

Galima patiekti kaip aperityvą. Tinka prie salotų, rūkytos lašišos, makaronų, Tailando bei kinų virtuvės patiekalų.

Vieno Čilė aukšto

Prancūzija

Šalis

Chardonnay vynuogių vynai iš „Nautimus“ kolekcijos Pavadinimas LE GRAND NOIR Chardonnay Vin de pays d‘Oc

CARMEN Chardonnay

CARTA VIEJA Chardonnay

ROBERT MONDAVI Woodbridge Chardonnay

HARDYs VR Chardonnay

HARDYs BIN Colombard Chardonnay MARANI Rkatsiteli Chardonnay

INCA Torrontes Chardonnay

Tyrimas

Brendžio brandinimo patalpose statinės kraunamos vienos ant kitų 4–7 metrų aukščio rietuvėmis

Skonio gidas

Cherese gimsta aristokratiški gėrimai Ispanai pelnytai didžiuojasi cheresu – šios šalies pietvakariuose gaminamas vynas jau seniai atrado vietą ant gurmanų stalo. Ne mažiau populiarus ir šio regiono brendis. Gilios tradicijos Ispanijos pietvakariuose esančio Chereso (Jerez) regiono vynuogynai pirmą kartą paminėti VIII a. pradžioje. Iš čia dar Antikos laikais vynas laivais keliavo į Romą. Jau tuomet Chereso vynai pasižymėjo stipriu skoniu ir ilgose kelionėse nevirsdavo actu. Vėliau šių vynų populiarumas smuko ir kilo, tačiau šiais laikais jie pelnytai laikomi ispanų pasididžiavimu. Chereso regione gaminamas ir geriausias ispanų brendis, žymimas kaip „Brandy de Jerez“. Chereso regionas garsėja šimtametėmis ispaniško brendžio gamybos tradicijomis. Gamybai taikomos griežtos specifinės taisyklės, ją prižiūri 1933 metais įkurta seniausia Ispanijoje tarnyba „C.R. Denominacion de Origen JerezXérès-Sherry“. Cheresas – vienas iš trijų pasaulyje kontroliuojamos brendžio kilmės vietos regionų. Gamybos ypatumai Dreamstime.com nuotr.

Cheresas – spirituotas originalaus, sunkiai apibūdinamo skonio vynas. Jo būna įvairių stilių: nuo labai sauso iki labai saldaus, nuo blyškiai šviesios spalvos iki šokoladinės. „Brandy de Jerez“ gėrimai gaminami iš vyno spirito, laikomi amerikietiško ąžuolo statinėse, kuriose prieš tai bent trejus metus buvo brandintas cheresas – taip spiritui suteikiama ypatingo skonio. 40

Small Planet

Skonių gidas

„Liviko“ archyvo nuotr.

„Brandy de Jerez“ brandinami nuolat maišant jauną ir seną brendį – tai šiame regione išrasta ir iki šiol taikoma sistema solera ir criadera. Brandinimo patalpoje statinės sukraunamos vienos ant kitų 4–7 metrų aukščio rietuvėmis. Jos visos griežtai nustatyta tvarka tam tikrais periodais ir proporcijomis, pradedant nuo apačios, pripildomos brendžio spirito.

Po kelerių metų apatinių statinių turinys būna gerokai senesnis. Tuomet iš apatinės statinės nupylus dalį brendžio vartoti, į ją vėl pripilama brendžio iš aukščiau esančios statinės. Taip perpylinėjama, kol pasiekiama viršutinė statinė, ir ši vėl pripildoma šviežio brendžio. Ši maišymo tam tikromis proporcijomis sistema užtikrina nekintančią brendžio kokybę, o dažnas sąlytis su oru suteikia gėrimui švelnumo.

Užrašas „Brandy de Jerez“ Gali žymėti tik brendžius, gaminamus autonominiame Ispanijos Andalūzijos regione, Chereso krašte. Svarbiausi krašto miestai Cheres de la Frontera (Jerez de la Frontera), Puerto de Santa Marija (El Puerto de Santa Maria) ir Sanlukar de Barameda (Sanlucar de Barrameda).

Skonių gidas

www.smallplanetmag.lt

Pas gamintojus ar į užeigas? Pamatyti, kaip gaminamas garsusis ispanų brendis, pajusti vyndarių aistrą ir meistriškumą gali kiekvienas. Ir ne tik savo akimis išvysti, bet ir paragauti gurkšnį kitą aristokratiško gėrimo. Viena tokių vietų - Andalūzijoje (Andalucia), įsikūrusi „Brandy de Jerez“ gamintojų vila „Villa del Duque“. Šiose vietovėse galėsite grožėtis įspūdingu kraštovaizdžiu, perprasti vietos tradicijas, iš arčiau pažinti šio krašto kultūrą. Ne paslaptis, kad vingiuotose Andalūzijos miestelių gatvelėse uždegantį flamenką ir tapas mėgstama derinti su kvapnaus chereso taure. Užeigos andalūziečiams – antrieji namai, o klajoti iš vienos į kitą – nekintanti tradicija. Per vakarą galima apeiti kelias pasilinksminimo įstaigas ir paragauti šlakelį chereso ar unikalaus skonio brendžio. Parengė Dangė KYBARTAITĖ

Brendis „Esplendido“ (liet. puikus) ƨƨ Vienas geriausiai žinomų Chereso regiono

brendžių pasaulyje. ƨƨ Sukurtas daugiau nei prieš 60 metų vienoje

seniausių Chereso regione vyninėje „Garvey“. ƨƨ Brandinamas ne mažiau kaip 9 mėnesius oloroso

(išraiškingo aromato chereso) amerikietiško ąžuolo statinėse criadera ir solera būdu.

ƨƨ Tamsios gintaro spalvos, švelnaus aksominio skonio

su subtiliomis vanilės, slyvų ir riešutų natomis. ƨƨ Geriamas grynas vėsaus kambario temperatūros,

su ledu, taip pat tinka prie kavos, su desertais.

Cheresas būna skirtingų stilių ir spalvų

Garsusis albariza dirvožemis

Chereso vyno stilių mėgino atkartoti daug pasaulio šalių, tačiau už regiono ribų tai niekam nepavyko. Dalis paslapties – unikalus Chereso krašto dirvožemis – albariza. Jis yra spindinčio balto paviršiaus, kurį sudaro ne kreida, o minkšta organinės kilmės uoliena mergelis, susidariusi iš dolomitinių dumblių nuosėdų. 1 m gylyje albariza yra gelsvas, o 5 m gylyje - melsvas. Šis dirvožemis birus, kol drėgnas ir sugeria labai daug vandens, tačiau džiūdamas tampa labai kietas. Tai yra šio dirvožemio sėkmės auginant vynuoges paslaptis. Cheresas – tai svilinančios kaitros ir sausrų regionas, kur tik 70 dienų per metus būna lietingos. Albariza sugeria lietų kaip kempinė ir atiduoda jį per sausrą. Dirvožemio paviršius išsilygina ir pasidengia kieta pluta, kuri nepraleidžia vandens garų. Taip įkalintas žiemos ir pavasario vanduo maitina vynuoges, kurių šaknys siekia iki 4 m. Dėl to, kad dirvožemyje yra daug aktyviųjų kalkių, vynuogės būna rūgštesnės nei įprasta tokiame karštame klimate. Ši rūgštis saugo vyną nuo per ankstyvos oksidacijos prieš pastiprinant jį alkoholiu.

„Brandy de Jerez“ pagal brandinimo laiką skirstomas ƨƨ Solera – brandintas ne mažiau kaip 6 mėnesius. ƨƨ Solera Reserva – brandintas ne mažiau 3 metus. ƨƨ Solera Gran Reserva – brandintas ne mažiau

kaip 5 metus.

Kur apsilankyti „Villa del Duque“ Zolio Ruiz Mateos Camacho, 11408 Jerez De La Frontera, Spain www.villadelduque.com 42

Small Planet

Skonių gidas

Fototechnika kelionei

“Vilbros prekyba” archyvo nuotr.

Patarimai

Aistė KISARAUSKAITĖ

Pagaliau atostogos! Norėsis įamžinti nuostabius paplūdimius ar įveiktą kalno viršūnę, nusifotografuoti greta žymių architektūros paminklų ir užfiksuoti džiugias akimirkas su artimaisiais. Kokį fotoaparatą pasirinkti? Kaip jį saugoti ir prižiūrėti kelionėje? Patarimo kreipėmės į sostinės salono „VilbraFoto“ konsultantus. Salono steigėja bendrovė „Vilbros prekyba“ šalyje siūlo didžiausią fototechnikos asortimentą ir yra vienos garsiausių pasaulyje fotoaparatų gamintojos – Japonijos korporacijos „Pentax“ – atstovė Lietuvoje.

Su lanksčiu trikoju fotoaparatą galima tvirtinti įvairiose vietose

Tiks „muilinės“

Ypač tolimiems objektams

Tiems, kurie nori gražių nuotraukų, bet vengia gilintis į fototechnikos valdymo instrukcijas, tiks lengvi, nedideli, nesudėtingi kompaktiniai skaitmeniniai fotoaparatai, vadinamosios „muilinės“. Kai kurie kompaktiniai fotoaparatai taip pat puikiai tinka tiems, kurie rengiasi ekstremalioms kelionėms baidarėmis, nardyti ar į kalnus. Jie parankiausi, kai kuprinėje skaičiuojamas kiekvienas gramas, kai keliaujama ten, kur dideli temperatūrų pokyčiai, kur yra pavojus kamerą sutrenkti. Šie aparatai kainuoja 800–1000 litų. „VilbraFoto“ salonuose galima išsirinkti tokioms kelionėms tinkamus „Pentax“ modelius „Optio WG-1“ ir „Optio WG-1“ su padėties nustatymo sistema GPS. Tai nedideli aparatai, apsaugoti nuo smūgių, drėgmės ir dulkių, galintys veikti net esant 10 laipsnių šalčio. Jei ieškote pigesnių variantų ir ekstremaliai nekeliausite, jums tiks puikūs kišeniniai aparatai: 4 kartus vaizdą artinantis „Optio RS 1000“ ar artinantis 10 kartų ir turintis „Pentax“ stabilizatorių „Optio RZ10“.

Keliautojams, kurie neplanuoja išleisti didelės sumos, tačiau nori tokios technikos, kuri padėtų įamžinti tolimus vaizdus, rekomenduojami šiek tiek didesni aparatai. Jie gali būti ne tik automatinio, bet ir rankinio valdymo su didelio optinio artinimo (nuo 20 iki 35 kartų) objektyvais su stabilizatoriais. Šie aparatai yra patogūs fotografuoti, o filmuoja net su stereogarsu HD raiška. Universalūs objektyvai tinka tiek fotografuoti peizažus ir architektūrą, tiek reportažinėms nuotraukoms kurti. „Vilbros prekybos“ salonuose rasite tokių itin didelio artinimo aparatų: „Pentax X90“, „Panasonic Lumix DMC-FZ45“, „Panasonic Lumix DMC-FZ100“, „Canon PowerShot SX30“. Veidrodiniams reikės objektyvų Kelionei tiks ir mėgėjiški veidrodiniai fotoaparatai, tokie kaip „Nikon D3100“, „Pentax K-x“, „Canon EOS 1100D“. Jų kaina – apie 1800 Lt. Renkantis šiuos aparatus reikia pagalvoti apie keičiamus objektyvus. Kiekvienas gamintojas Patarimai

www.smallplanetmag.lt

Kompaktinis „Pentax“ modelis „Optio WG-1“ yra su padėties nustatymo sistema GPS

siūlo jų daug ir įvairių. Vieni fotomėgėjai gana ilgai išsiverčia su vienu objektyvu, kitam, žiūrėk, nepakanka ir penkių. Viskas priklauso nuo to, ką rengiatės fotografuoti. Pagal kainos ir kokybės santykį, galimybes, komplektaciją lyderiai – „Pentax“ gaminiai. Mėgėjiškas veidrodinis kitos firmos aparatas su vienu objektyvu kainuoja tiek, už kiek galima įsigyti „Pentax“ fotoaparatą su dviem objektyvais, iš kurių vienas bus tolimo vaizdo artinimo. Beje, yra skirtingų paskirčių objektyvų: universalių, skirtų portretams, makrofotografijai, fotografuoti plačiu kampu ir pan. Reikia priminti, kad veidrodinės kameros neapsaugotos nuo smūgių ir vandens. Vis dėlto didžiausią pavojų joms kelia smėlis, tad norint fotografuoti paplūdimyje jas reikia saugoti labiausiai. Ypatingam malonumui Pažengusiems mėgėjams skirti aparatai yra brangesni, jų kaina gali siekti 3000 Lt. „Canon 550D“, „Canon 60D“, „Nikon D90“, „Pentax K-r“ ar „Pentax K-7“ suteiks tikrai ypatingą malonumą fotografuoti, bus galima pasijusti beveik profesionalu. „Pentax K-7“ korpusas pagamintas iš magnio lydinio, komplekte esantis objektyvas taip pat apsaugotas nuo drėgmės, dulkių. Šis aparatas puikiai tinka keliaujantiems jūra, baidarėmis, žvejojantiems ir pan. Suskubusieji pasinaudoti nuo gegužės pradžios „VilbraFoto“ salonuose vykstančia akcija aparatą „Pentax K-r“ su 18-55 mm objektyvu įsigys tik už 1999 Lt. Apsauga Planuojant į kelionę imti veidrodinį aparatą, rekomenduojama objektyvams nupirkti UV, 46

Small Planet

Patarimai

poliarizacinius filtrus (gamintojai „Hoya“, „Kenko“). Jų kaina priklauso nuo skersmens, gamintojo, kokybės. Net pigiausi, kainuojantys 40–100 Lt filtrai objektyvą apsaugos nuo įbrėžimų. O ir nuo smūgio skils pigesnis filtras, o ne brangus objektyvas. Nuo subraižymų fotoaparato ekraną apsaugos specialios plėvelės. Taip pat praverstų nepamiršti valyti skirtų mikropluošto servetėlių ir objektyvo valymo šepetėlių „Lens Pen“. Jei fotografuosite šaltyje, nepamirškite, kad pirmiausia užšąla maitinimo elementai. Juos reikėtų laikyti kišenėje, o į aparatą dėti tik prieš pat fotografuojant. Atminties kortelės aparatams šiuo metu gaminamos net iki 64 GB talpos. Bet praktiškiau pirkti nuo 4 GB iki 32 GB, kurios kainuoja nuo 39 Lt iki 400 Lt. Visada saugiau turėti dvi mažesnės talpos korteles nei vieną didelės – juk technika gali sugesti. Įsigijus brangesnės technikos, o ypač keletą objektyvų, reikėtų pagalvoti ir apie kuprinę jiems sudėti. Ji turėtų būti apsaugota nuo lietaus.

Priedai Mėgstantiems fotografuoti naktį (tai verta išmėginti kiekvienam!) reikalingas trikojis. Jų pasirinkimas labai didelis: nuo aliumininių iki anglies pluošto. Vieni patikimiausių – japoniški trikojai „Velbon“. Turistams rekomenduojami lengvi, nedideli, mažai vietos užimantys trikojai – tokie yra vadinamieji „gorilapodai“. Jie telpa į bet kokią kuprinę, atlaiko iki 5 kg svorį, tinka net profesionaliai technikai. Juos galima tvirtinti ant akmenų, tvorų, medžio šakų ir pan. Su tokiu trikoju fotografas turi puikių galimybių įamžinti ne tik artimuosius, bet ir save. Ieškantiesiems stovų rekomenduojami „Velbon P-Max“, „Tamrac Zip Shot“ – jie nedideli, kompaktiški, tinka ir neveidrodiniams aparatams. Verta atkreipti dėmesį į kitą svarbų veidrodinių fotoaparatų priedą - papildomą apšvietimą – išorinę apšvietimo blykstę. Su ja geros kokybės vaizdai gaunami net fotografuojant naktį ar neapšviestoje patalpoje. Kompaktiniame fotoaparate integruota blykstė apšviečia objektus tik iki 3 metrų. Su veidrodinio fotoaparato išorine apšvietimo blykste tomis pačiomis apšviestumo sąlygomis galima fotografuoti vaizdus net už 1020 metrų. Geriausia naudoti originalias blykstes, bet pakankamai patikimos yra ir universalios, bet mažiau funcionalios blykstės „Sigma“.

Dreamstime.com nuotr.

Gamtos dovanos

Nimfos globoje – sveikatos versmė

Vanduo – labiausiai paplitusi Žemėje medžiaga. Jo yra visuose gyvuosiuose organizmuose ir jis būtinas gyvybei palaikyti. Vanduo reikalingas visiems gyvybiniams žmogaus organizmo procesams. Todėl medikai ragina nepamiršti gerti vandens, na, o vertingiausias – natūralus mineralinis vanduo.

Vieno žinomiausių pasaulio sveikatingumo bestselerių autorius Paul Bragg (Polis Bregas) apie vandenį rašė: „Jei kūno audiniai ir ląstelės gauna pakankamai vandens, jis padeda natūralioms apsauginėms organizmo jėgoms kovoti su infekcija. Smegenų funkcionavimas taip pat priklauso nuo vandens, nes jis gyvybiškai svarbus visiems audinių ir ląstelių skysčiams, kraujui, limfai, liaukų sekretams. Maistingąsias medžiagas organizmas ištirpina vandenyje ir tiekia visam kūnui.”

Small Planet

Gamtos dovanos

Stygius pražūtingas Medikai rekomenduoja vandenį gerti iki pajuntant troškulį. Netekęs 1–1,5 l vandens, žmogus pradeda jausti troškulį. Dėl vandens deficito netekus 6–8 proc. kūno masės, sutrinka medžiagų apykaita, sulėtėja oksidacijos procesai, didėja kraujo klampumas, pakyla temperatūra, dažnėja pulsas, parausta oda, suglemba raumenys ir kūnas, svaigsta ir skauda galvą. Netekus 10 proc. vandens, atsiranda negrįžtamų patologinių reiškinių: trūkinėja oda,

įdumba akių obuoliai, sutrinka rega, gerklėje prasideda traukuliai, vystosi anurija (inkstai neišskiria šlapimo), silpsta protas. Netekęs 21 proc. vandens, žmogus miršta. Būti be vandens daug pavojingiau nei be maisto: nevalgęs žmogus gali išgyventi iki 40 dienų, o negėręs numirs aštuntą parą. Kiek vandens reikia? Mūsų organizmas gali kaupti riebalus, angliavandenius ar baltymus, tačiau vandens atsargų – ne. Todėl prarandamas vandens kiekis turi būti sugrąžinamas. Geriausias vadovas – troškulys. Tačiau kartais šį pojūtį blokuoja užimtumas, rūpesčiai ar įtampa. Vandens norma žmogui – labai individualus dalykas. Mat skysčių poreikis priklauso nuo daugelio dalykų: judrumo, fizinio krūvio, amžiaus, klimato sąlygų, bendros sveikatos būklės, mitybos. Suaugusiam žmogui kasdien reikia 2–2,5 l geriamojo vandens. Vaikams taip pat rekomenduojama nuolat gerti. Amerikiečių specialistai teigia, kad vaikui skysčių reikia daugiau nei suaugusiajam. 11–14 metų berniukams per dieną reikia 3,3 l vandens, to paties amžiaus mergaitėms – 2,8 l. „Ypač svarbu pasirūpinti, kad vaikai atsigertų po fizinių krūvių. Nes vaikų troškulio mechanizmas neišsivystęs taip gerai kaip suaugusiųjų, todėl jie gali nenorėti gerti ir tuomet, kai akivaizdu, kad vandens jiems reikia“, – rašoma viename JAV vandens mokymų tinklapyje. „Tichė“ – mineralinis vanduo iš žemės gelmių

Nepagamintas, nemineralizuotas, neskiestas „Tichė“ tapo malonia staigmena net kurortuose dirbantiems gydytojams, nes silpnos mineralizacijos sulfatinis-hidrokarbonatinis vanduo randamas gana retai ir yra itin veiksmingas gydant virškinimo sistemos susirgimus. Natūralų mineralinį vandenį naudinga gerti gydant lėtinį gastritą, skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opą, lėtines kepenų ligas, tulžies pūslės ir latakų ligas, pankreatitą, lėtinį kolitą. Šį vandenį tinka gerti ir antsvorį turintiems žmonėms, mat teigiama, kad mineralinis vanduo skatina virškinimą – medžiagų pasisavinimą ir šalinimo sistemos veiklą. Gera išeitis skysčių pusiausvyrai palaikyti ir sveikatai gerinti – gerti silpnai mineralizuotą vandenį. Mažai mineralinių druskų turintis natūralus mineralinis vanduo ,,Tichė“ – puikus stalo gėrimas, padedantis numalšinti troškulį ir atsigaivinti. Šiame silpnos mineralizacijos vandenyje yra sulfatų, kalcio, magnio jonų, kurie mažina dirglumą, nemigą, galvos skausmą, širdies ritmo sutrikimus, cholesterolio kiekį kraujyje, iš organizmo pašalina daugiau kenksmingų medžiagų. Atlikus tyrimus paaiškėjo, kad „Tichė“ veikia optimaliai, nes silpnos mineralizacijos vandenį organizmas pasisavina geriau nei stiprios. Išgėręs 1 litrą „Tichės“, suaugęs žmogus per parą gaus 20 proc. kalcio ir 16 proc. magnio rekomenduojamos paros normos. Vaikas, išgėręs pusę litro šio natūralaus mineralinio vandens, gaus 30 proc. magnio ir 50 proc. kalcio rekomenduojamos paros normos.

Pagal senovės graikų mitologiją, Tichė – tai Okeano dukters, iš žemės gelmių trykštančio šaltinio deivės (nimfos) vardas. Nuo 1999 metų Lietuvoje šiuo vardu vadinamas natūralus vidutinės mineralizacijos vanduo, išgaunamas nerūdijančio plieno vamzdžiais iš 689 m gylio gręžinio Telšiuose. Šis gręžinys siekia beveik prieš 400 milijonų metų susiformavusius smiltainio, dolomito, gipso sluoksnius, kuriuose esančio mineralinio vandens amžius siekia 10 000–13 000 metų. Specialistai teigia, kad mineralinio vandens kokybę bei naudą žmogaus organizmui lemia vandenyje ištirpusios įvairios mineralinės medžiagos. „Tichės“ turtas – kalcis, magnis ir sulfatai. Gamtos dovanos

www.smallplanetmag.lt

„Du Karaliai“ archyvo nuotr.

Vienintelis mūsų šalyje vidutinės mineralizacijos natūralus vanduo išgaunamas giluminiu gręžiniu maistui skirtais nerūdijančio plieno vamzdžiais. Jis be sąlyčio su oru ir nelaikytas talpose tiesiai iš žemės versmės atiteka į pilstymo automatą ir butelius. Sveikas – tik saugus Gėlo vandens atsargos Žemėje nedidelės. O augant žmonių skaičiui ir plėtojantis pramonei, vandens vis daugiau suvartojama ir užteršiama. Teršalai prasiskverbia giliai, ir netgi turėdami gręžinį negalite būti tikri, kad geriate iš tiesų švarų vandenį. Tačiau į beveik 700 m gylį, iš kurio išgaunamas „Tichės“ vanduo, jokie pramonės ar buitiniai teršalai pakliūti negali. Šiam vandeniui taikomi itin griežti reikalavimai. Kasdienę cheminę ir mikrobiologinę jo kontrolę atlieka akredituota vietos laboratorija, periodinę – Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas ir Vokietijos laboratorijos. „Tichės“ vandenį pasirinko vartoti NATO kariuomenė. Šio vandens kokybę kas pusmetį

tikrina speciali JAV veterinarijos tarnyba bei šios šalies auditoriai. Jie nustatė, kad šis vanduo atitinka visus Europos ir Amerikos reikalavimus.

Reiškinys

Parengė Rasa PEKARSKIENĖ

Faktai ir skaičiai ƨƨ Daugiau nei 232 mln. žmonių iš 26 pasaulio

šalių trūksta gėlo vandens. ƨƨ Net 500 mln. žmonių pasaulyje kasmet suserga

infekcinėmis ligomis dėl blogos vandens kokybės ar stygiaus. ƨƨ Kiekvieną dieną JAV į vandens telkinius išpilama

500 000 tonų teršalų. ƨƨ Vandens trūkumas yra pirmoji nuovargio dieną

priežastis ƨƨ 5 stiklinės vandens kasdien žarnyno vėžio riziką

sumažina 45 proc., krūties vėžio – 79 proc., dvigubai sumažina riziką susirgti šlapimo pūslės vėžiu. ƨƨ Kiekvieną dieną mūsų inkstai perfiltruoja ir

išvalo apie 200 litrų kraujo (kraują sudaro 80 proc. vandens). Sportinis pokeris – įgūdžių žaidimas

Lietuvoje – sportinio pokerio bumas Vesta NARKEVIČ

Sportinio pokerio era Lietuvoje oficialiai išaušo 2010 metų kovo 20 dieną. Tądien buvo pripažinta šio žaidimo entuziastų įkurta Lietuvos sportinio pokerio federacija (LSPF). Jos dėka ši sporto šaka mūsų šalyje auga bei plečiasi ir jau gali pasigirti džiuginančiais rezultatais. Proto sportas Kas yra sportinis pokeris ir kuo jis skiriasi nuo komercinio? Į šį klausimą atsako LSPF prezidentas Andrius Tapinas: „Pokerio statusas įvairiose šalyse apibrėžiamas

labai skirtingai. Vienur jis pripažintas azartiniu žaidimu, kitur – sportu, dar kitur yra tam tikras abiejų rūšių mišinys. Lietuvoje pokerio pozicija labai aiški – tai sportas. Kai Lietuvos sportinio pokerio federaciją oficialiai pripažino Kūno kultūros ir sporto departamentas (KKSD), atsirado galimybė sportinio pokerio turnyrus rengti ne lošimo namuose, o viešbučiuose, klubuose, restoranuose, konferencijų salėse ir kitose viešose vietose. Kita rūšis – komercinis pokeris. Tai pokeris, žaidžiamas iš pinigų. Pokeris lošiamas ir kazino. Tai trečia rūšis, kai žaidėjai lošia ne tarpusavyje, o su dalintoju. Tačiau tai jau sisteminis žaidimas, jame užprogramuotas tam tikras žaidėjo „finansinis minusas“. Sportinis arba komercinis pokeris yra įgūdžių Reiškinys

www.smallplanetmag.lt

LSPF archyvo nuotr.

žaidimas. Žaidžiant trumpai, pavyzdžiui, vieną turnyrą, nugalėti gali bet kas. Tačiau žaisdamas daug turnyrų geras žaidėjas visuomet nugalės prastesnį – pergalę lems ne sėkmė, o įgūdžiai. Iš tiesų sportinis pokeris yra toks pat proto žaidimas kaip ir bridžas ar šachmatai.“ 2010 metais sportinį pokerį, kaip proto žaidimą, oficialiai pripažino Tarptautinė proto žaidimų asociacija (International Mind Sports Association – IMSA). Norint tapti geru pokerio žaidėju reikia išsiugdyti daug išskirtinių savybių, tarp kurių – puikus loginis mąstymas, matematiniai gebėjimai, psichikos stabilumas, įžvalgumas, sugebėjimas susikaupti ir kantrybė. Siekiant sportinio pokerio aukštumų būtina nuolat tobulėti ir mokytis. Amerikiečiai sako: „Išmokti žaisti pokerį pakanka akimirkos, bet meistriškumui pasiekti gali prireikti viso gyvenimo“. Tačiau yra ir kita sportinio pokerio pusė – pramoginė. Nemažai žaidėjų sportinį pokerį renkasi kaip puikų būdą leisti laisvalaikį, turiningą pramogą. Tarp tokių žaidėjų – ir A. Tapinas: „Man sportinis pokeris, kaip laisvalaikio leidimo būdas, yra labai smagus užsiėmimas. Jame yra sėkmės elementų, bet jis ir lavina. Lavina psichologiją, matematinius gebėjimus, jį žaidžiant labai lengva bendrauti.“ Vienija beveik 1000 entuziastų Pokeris Lietuvoje pradėjo populiarėti 2009 metais, kai plačiai nuskambėjo keli reikšmingi mūsų šalies žaidėjų laimėjimai tarptautinėje arenoje. Susidomėjimą dar labiau paskatino vieši žinomų Lietuvos žmonių, tokių kaip žurnalisto, TV laidų vedėjo A.Tapino ir verslininko, filantropo Antano Guogos pasisakymai. Žinoma, prisidėjo ir švietėjiška LSPF veikla, kurios tikslas – atskirti sportinį pokerį nuo azartinių žaidimų, vykstančių lošimo namuose. Geriausiai apie LSPF veiklos rezultatus byloja skaičiai – federacija vienija beveik 1000 sportinio pokerio entuziastų iš visos Lietuvos. Kiekvieną mėnesį rengiami nacionaliniai ir regioniniai turnyrai. Pokerio entuziastai šturmuoja „Du Karalius“ Per metus Lietuvoje įsikūrė nemažai sportinio pokerio klubų, jie buria reguliariai žaidžiančius narius ir prisideda prie sportinio pokerio plėtros šalyje. Šių metų vasarį Vilniuje (Gedimino pr. 2) duris atvėrė didžiausias sportinio pokerio klubas „Du Karaliai“. 52

Small Planet

Reiškinys

„Du Karaliai“ archyvo nuotr.

LSPF prezidentui Andriui Tapinui pokeris – smagus būdas leisti laisvalaikį

Reikšmingiausi LSPF projektai ƨƨ Inauguracinis turnyras. Jo finalinio stalo kovas

pirmą kartą transliavo „Lietuvos ryto“ televizija. ƨƨ Vasaros stovykla Molėtuose. Ji buvo

tebevykstančio projekto -„PokerStars. net“ Lietuvos sportinio pokerio turo - dalis. Kiekviename turo etape, kas mėnesį vykstančiame vis kitame Lietuvos mieste, sulaukiama daugiau kaip 200 žaidėjų. ƨƨ Lietuvos sportinio pokerio čempionatas. Jo

laimėtojui įteiktas įspūdingas pagrindinis prizas - kelialapis į Filipinuose vykusį Azijos ir Ramiojo vandenyno zonos pokerio turo (APPT) etapą. ƨƨ Rekordinio žaidėjų skaičiaus – net 311 –

sulaukęs Lietuvos sportinio pokerio turo turnyras „Du Karaliai“. ƨƨ Pirmasis tarptautinis sportinio pokerio rinktinių

turnyras, kuriame kovėsi Lietuvos ir Lenkijos atstovai. Ateityje planuojami mačai su Estijos, Latvijos, Ukrainos ir kitų šalių žaidėjais. ƨƨ Tiesioginės internetinės LSPF turnyrų

transliacijos naujienų portale „PokerNews LT“. ƨƨ Rugsėjį numatytas pirmasis atviras turnyras

„Druskininkai Open 2011“. Jame laukiama svečių iš kitų federacijų (jų šiuo metu pasaulyje yra 31).

Vilniuje, klube „Du Karaliai“, savaitgaliais šurmuliuoja šimtai pokerio entuziastų

Klubas atviras kiekvienam, kuris nori išmėginti sportinį pokerį ir rasti alternatyvą įprastoms vakaro pramogoms. Kiekvieną savaitgalį „Du Karaliai“ sulaukia po keletą šimtų sportinio pokerio mėgėjų, jie įnirtingai kovoja skirtinguose turnyruose ir turnyrų serijose dėl rėmėjų bei klubo įsteigtų prizų. Portale „PokerNews LT“ – naujienų lavina Niekas nepaneigs, kad internetas šiais laikais yra viena svarbiausių informacijos sklaidos priemonių. Būtent virtuali erdvė ir lėmė pokerio bumą pasaulyje. Ne išimtis ir Lietuva. Lietuviškas pasaulyje pirmaujančio pokerio portalo „PokerNews“ filialas nuolat supažindina su karščiausiomis pokerio naujienomis svetur ir Lietuvoje. „PokerNews LT“ komanda rodo tiesioginius pokerio turnyrų Lietuvoje, Europoje ir Amerikoje vaizdo reportažus, aprašo sužaistas partijas, rengia interviu su ryškiausiomis pasaulio ir Lietuvos pokerio žvaigždėmis bei pateikia daugybę naudingų ir įdomių straipsnių apie šią sporto šaką.

Bendros pokerio taisyklės ƨƨ Prie vieno pokerio stalo žaidžia nuo 2 iki 10

asmenų. ƨƨ Per kiekvieną partiją vienas žaidėjas tampa

kortų dalintoju. Kiekvieną partiją dalintojai keičiasi seka pagal laikrodžio rodyklę. ƨƨ Per kiekvieną dalinimą yra dedami privalomieji

statymai – didysis ir mažasis (pusė didžiojo). Juos turi padėti du žaidėjai, sėdintys dalintojui iš kairės. ƨƨ Priklausomai nuo pokerio rūšies žaidėjai gauna

po 2, 3, 4 ar daugiau kortų. ƨƨ Ant stalo atverčiamos 5 bendrosios kortos: „flopas“

(pirmos 3 bendrosios kortos), „turnas“ (4-oji bendroji korta) ir „riveris“ (5-oji bendroji korta). ƨƨ Per kiekvieną dalinimą būna 4 statymų raundai:

prieš ir po „flopo“, po „turno“ ir po „riverio“. ƨƨ Per kiekvieną statymą žaidėjai gali atlikti šiuos

veiksmus: praleisti (check), sutikti (call), kelti (bet/raise), nusimesti (fold).

ƨƨ Laimi stipriausia surinkta kombinacija.

Laida „Du Karaliai“ Prie sportinio pokerio populiarinimo Lietuvoje prisidėjo ir kita žiniasklaidos priemonė – Reiškinys

www.smallplanetmag.lt

LSPF archyvo nuotr.

Lietuvos sportinio pokerio čempionato finalinio stalo kovos

televizija. Nuo šių metų balandžio kas antrą sekmadienį per „Lietuvos ryto“ televiziją galima žiūrėti pirmąją lietuvišką sportinio pokerio laidą „Du Karaliai“, pristatančią aktualiausius pokerio įvykius Lietuvoje ir pasaulyje. Tai puiki galimybė iš arčiau pažvelgti į tai, kas vyksta intriguojančioje pokerio padangėje. Taigi sportinis pokeris Lietuvoje žaidžiamas jau kiek daugiau nei vienus metus. A. Tapinas prisimena: „ O juk skeptikai kraipė galvas ir teigė, kad sportinis pokeris Lietuvoje neturi perspektyvų ir neprigis“.

Kombinacijų sudarymo taisyklės Gaunamų kortų skaičius

Kombinacijų sudarymas

„Texas“

Kombinaciją sudaro 5 kortos iš 7 (pvz., 2 turimos rankose ir 3 bendrosios arba 1 rankose ir 4 bendrosios)

„Omaha“

5 kortų kombinaciją turi sudaryti 2 kortos rankose ir 3 bendrosios

„Pineapple“

Po „flopo“ išmetama viena iš trijų rankose turimų kortų ir toliau kombinaciją sudaro 5 kortos iš likusių 7

Pokerio rūšis

Small Planet

Reiškinys

Turkija/Antrieji namai

Ideali vieta peržiemoti arba šiltai praleisti užtarnautą pensiją - aukščiau tik dangus

Vieta, kur sustoja laikas

Anksčiau mintys apie galimybę šiltai peržiemoti Pietuose atrodė kiek pižoniški pasipūtėlių svaičiojimai ir išskirtinė paukščių privilegija, tačiau šiais laikais vis daugiau tautiečių drąsiai išvyksta gyventi ten, kur gera kūnui, kur nuo beprotiško tempo pailsi protas ir viskas atsieina daug pigiau. Juolab geografiniai atstumai ilgainiui tapo visiškai reliatyvūs, o visagalis internetas leidžia be jokių trukdžių dirbti ir bendrauti bet kuriame pasaulio taške. Bet visa tai geriau išbandyti savo kailiu, nei nuolat svajoti, dvejoti ir klausytis, kaip sėkmingai svetur įsikūrė kiti. Į Turkiją dėl sveikatos

Agentūros “Burbonas” archyvo nuotr.

Ieva RAGAUSKAITĖ

Pripažinkime, nuo įkyraus lietuviško oro, Prancūzija šykščių saulės spindulių, ilgiau nei pusmetį Klystate, jei manote, kad Pietuose gali trunkančiosBarselona žiemos, šalčių ir tamsos bet kuriam žiemoti tik paukščiai. Antrieji namai gali nuvažiuoti stogas. Žinoma, gelbsti dirbtinis Portugalija šiltuosiuose kraštuose jau seniai nebe apšvietimas ir šildymas, bet serotonino, laimės privilegija, bet prieinamas malonumasIspanijair džiaugsmo hormono, kurio sintetinimas smegenyse tiesiogiai proporcingas šviesos dozei, ir tiems, kurie sparnų neturi. Sakysite, mums gyvybiškai trūksta. Gal todėl šiltuosiuose meluojame? Jūsų dėmesiui šūsnis kraštuose žmonės atrodo visada laimingi ir kontrargumentų, kodėl Turkijoje, neprislėgti gyvenimo rūpesčių: ten viskas veši Alanijos kurorte, atostogauti žiemą ir be trąšų, dangus džiugina saule, nėra reikalo maloniau ir pigiau nei Lietuvoje. skubėti ir sukti galvos dėl žiemos garderobo. 56

Small Planet

Ankara

Alanija Viduržemio jūra

Lietuvė Julija gyvena daugelio išsvajotu ritmu: į Turkijoje, Alanijos kurorto senamiestyje įsigytą butą ji atvyksta rugsėjį, o į Lietuvą sugrįžta tik vėlyvą pavasarį – taip moteris migruoja jau penkerius metus. Įsigyti nekilnojamojo turto Alanijoje nusprendė gydytojų paraginta žiemas praleisti šiltuosiuose kraštuose. Ši permaina galiausiai pakeitė moters gyvenimo būdą, tempą ir įpročius. Alanijoje, pasak Julijos, yra viskas, apie ką svajoja daugelis: nuostabus ir lietuvio sielai artimas kraštovaizdis, visada šilta Viduržemio jūra – ideali aplinka ilsėtis, sportuoti, ramiai dirbti. Čia vešinčios daržovės ir vaisiai, turtinga turkiška virtuvė, švarus Tauro kalnų (turk. Toros Daglan) oras padeda sukaupti jėgų ir sustiprinti sveikatą. Alanijoje susikūrė ir kamerinė lietuvių bendruomenė, dėl to nenutolstama nuo savo šalies aktualijų, ji vienija ir buria bendrai veiklai. Tokie antrieji namai klaidingai laikomi brangia turtuolių privilegija – sublokuotas kotedžas ar vila Alanijos kalnuose kainuoja gerokai kukliau nei kapitaliai remontuotinas butas Vilniaus senamiestyje. Be to, namai minėtame Turkijos kurorte – ne tik saugi ir potenciali investicija, bet ir galimybė nedelsiant įgyvendinti svajones. Tiesa, keliaujant visada galima apsistoti viešbutyje. Ten aptarnavimas ir maitinimas garantuotas, bet laisvės, nepriklausomybės jausmas ir galimybė pačiam diktuoti sąlygas, sugrįžti į suasmenintą ir savą aplinką daug vertingesni dalykai. Gyvenvietė idealioje vietoje Prieš penkerius metus Turkijos kurortuose kilusi naujų gyvenamųjų kompleksų su visa www.smallplanetmag.lt

Alanijos senamiestis mirga marga nuo rusvų čerpių stogų

šeimos, galimybe įsigyti čia būstą aktyviai domisi suomiai ir skandinavai. Tuo laiku, kai būste negyvenama, specialios apsaugos jam nereikia: namus prižiūri čia ištisus metus gyvenantys kaimynai. Dar vienas kaimynystės pranašumas – visada yra iš ko pasiskolinti druskos, muilo ar knygą. Rinkosi pragmatiškai

infrastruktūra statybų banga priviliojo gausybę europiečių. Juos traukia archaiškų tradicijų ir šiuolaikinio gyvenimo būdo kontrastai ir sintezė. Anksčiau tai atrodė kaip eksperimentas, tačiau tokių būstų paklausa neatslūgsta ir šiandien, jų projektai toliau racionaliai plėtojami pasitelkiant vis daugiau profesionalių sprendimų ir priemonių. Vienas iš tokių projektų – Tauro kalnų papėdėje augantis vilų ir apartamentų kompleksas „Alanija Crown Resort“. Ergonomiškai terasų šlaite suprojektuota gyvenvietė yra itin patogioje vietoje: kiek nutolusi nuo miesto šurmulio, iš trijų pusių apsupta kalnų masyvo. Čia niekas neužstoja saulės, o šiltomis dienomis maloniai gaivina nuo kalnų dvelkiantis vėjas. Akis galima paganyti stebint bekraštę miesto ir jūros panoramą, o ir visi kiti malonumai bei pramogos ranka pasiekiami. 3,5 hektaro teritorijos infrastruktūra visiškai sutvarkyta, įrengti trys baseinai ir bendro naudojimo pirtis. Kompleksas sukonstruotas taip, kad kaimynams statiniai neužstotų atsiveriančių vaizdų, visi turėtų pakankamai privatumo, bet būtų juntama ir nedidelės bendruomenės dvasia. Komplekse „Alanija Crown Resort“ jau įsikūrė dešimt lietuvių šeimų, kelios airių ir olandų 58

Small Planet

Apie čionykščius patogumus pasakoja ir čia apsigyvenusi lietuvių matematikų Romo ir Dalios šeima. Apartamentus komplekse „Alanija Crown Resort“ pora įsigijo spontaniškai, nutarusi, kad reikia vietos, kur būtų galima šiltai ir ramiai praleisti senatvę. Nors tai skamba kaip fatališkas viso gyvenimo planas, Romas tvirtina, kad čia iš tiesų laikas eina lėčiau ir gyvenimas įgauna visai kitokią kokybinę prasmę. Pora džiaugiasi, kad perkant būstą Alanijoje nereikėjo eikvoti nervų dėl popierizmo ir statybos darbų – vilos parduodamos su visa apdaila, įranga, santechnika, būtiniausiais baldais ir buitine technika. „Lietuvoje įsirengdami butą nuolatos susidurdavome su problemomis. O turkai kas dvi savaites siuntė nuotraukas su kruopščiai užfiksuota statybų eiga. Buvo šiek tiek neramu, tačiau statybų kompanija nuo pat pradžių stengėsi pelnyti mūsų pasitikėjimą. Be to, lietuvių nekilnojamojo turto agentūra „Burbonas“ padėjo išsirinkti optimalų variantą ir nepasiklysti gausioje pasiūloje“, – tvirtina Dalia. Pasak Romo, perkant būstą pirmiausia reikia išsiaiškinti daug aspektų ir susirasti kompetetingų patarėjų, nes nežinant tam tikrų niuansų svajonės įgyvendinimas ilgainiui gali gerokai apkarsti. Vietos žmonės draugiškai ir svetingai priima svetimšalius, tačiau piniginius ir turtinius klausimus, kaip ir bet kurioje kitoje pasaulio šalyje, patartina spręsti pasitarus su specialistais. Tokiais, kurie išmano vietos rinkos subtilybes, nekilnojamojo turto pirkimo procedūras ir įstatymus bei kalba gimtaja kalba. Juk vis dėlto čia Rytai – su savitu gyvenimo būdu, filosofija bei kultūra. Vis dėlto kodėl Turkija, o ne Prancūzija, Italija ar Ispanija? „Būstą rinkomės pragmatiškai. Ispanijoje ir Italijoje nekilnojamasis turtas labai brangus, dideli turto mokesčiai, nors pragyvenimas sąlyginai pigus. O Turkijoje mokesčiai ir kainos gerokai mažesni nei Lietuvoje, bet malonumų,

saulės ir laisvo laiko gerokai daugiau“, – vieningai aiškina beveik visą Europą apkeliavusi šeima.

Neaprėpiami panoraminiai vaizdai pro langą neleis nuobodžiauti

Nepamirškite derėtis Kasdienės buities atributų Alanijoje reikia visai nedaug, nes visas veiksmas vyksta lauke: namo terasoje, kalnuose, prie jūros. Ir žiemą čia galima šauniai pailsėti. Kai žiemos sezonui užkonservuojami baseinai, galima drąsiai maudytis Viduržemio jūroje: gruodį jos vandens temperatūra vis dar siekia 24 laipsnius, o sausio ir vasario mėnesiais nukrenta tik iki +18. Čia apstu erdvės ir kitoms pramogoms: galima vykti į greta esančias slidinėjimo trasas, lankytis džiazo ir šokio festivaliuose, dalyvauti pramoginių šokių repeticijose. Ką jau kalbėti apie vietos kulinarinį paveldą, malonumą apsipirkti turguje ar tiesiog padrybsoti paplūdimyje. Kiek kainuoja laimė – nežinia. Vieno vardiklio ieškoti beprasmiška ir naivu. Bet jei galimybė įgyvendinti svajonę – žiemoti šiltai, patogiai, šviečiant saulei, šypsantis sau ir pasauliui – bent

maža dalimi prisidėtų prie gyvenimo kokybės, ja nepasinaudoti – nuodėmė. Nepamirškite, Turkijoje gero tono ženklas ir būtinas visų sandorių elementas – derybos. Bet dėl trupinėlio laimės juk galima šiek tiek paaušinti burną, tiesa?

Vandens malonumai ranka pasiekiami – bendro naudojimo baseinų priežiūra gyventojams rūpintis nereikia

www.smallplanetmag.lt

Būsto tipas 100 m2

Plotas

Kaina

150 m2

115 000 125 000 EUR

49 000 58 000 EUR

50 000 75 000 EUR

185 000 EUR

47 m2

55 m2

150 m2

100 m2

69 000 85 000 EUR 69 000 85 000 EUR

ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ

300 m iki jūros. Uždaroje namo teritorijoje yra prižiūrimas baseinas. Erdvi bendro naudojimo terasa su vaizdu į jūrą. Pirtis ir fitneso salė po namu. Jauki aplinka: platūs šaligatviai, aikštės, daug nedidelių parkų ir didelis (25 kv. m) savivaldybės baseinas.

ƩƩ ƩƩ

Greta – prekybos centrai ir turgavietės. Kaip ir visa Alanija, Oba turi labai gerą transporto sistemą, todėl kelionė į Alanijos centrą trunka tik apie 10 minučių.

Apartamentų kaimynystėje – Čia yra pėsčiomis. daugybė buriavimo mokyklų ir pakrantės labiausiai tinka pradedantiesiems. ƩƩ Puikūs vaizdai iš balkono į miestą, Alanijos pilis. jūrą ir kalnus. ƩƩ Visai greta šurmuliuojantis Alanijos gyvenimas – parduotuvės, turgūs, kavinės, barai, restoranai.

ƩƩ Jaukus senamiestis – buriuotojams, miesto širdis.norintiems ƩƩ Vienas lankomiausių, Tinkama vieta pažengusiems pratintis prie jūros. taip pat ƩƩ Iki jūros – kelios minutės ir piečiausių Alanijos rajonų.

Patenka tarp 9 geriausių buriavimo vietų pasaulyje. Burlentes ir bures galima išsinuomoti ƩƩ Įspūdinga kalnų aplinka. ƩƩ Lauko baseinai. „Prasonisi“ centre (http://www.prasonisicenter.com). ƩƩ Nuostabūs vaizdai į Viduržemio jūrą, ƩƩ Bevielis internetas. Pradedantiesiems tinkamos Viduržiemio jūros pakrantės, kur vanduo lygesnis. Alanijos pilį–irbanguota kurortą. Egėjo jūra. RodeƩyra Ʃ irBendro naudojimo pirtis.iš Lietuvos. Pažengusiesiems buriavimo instruktorių ƩƩ Švelnus ir gaivinantis vėjas. ƩƩ Išskirtinė bendruomenė – čia ƩƩ 2–3 balkonai / terasos. antruosius namus rado daugiau kaip „Coralia“ centras viešbučio „Novotel Coralia Club“ teritorijoje tinka pradedantiesiems. ƩƩ Apartamentai parduodami visiškai 10 lietuvių šeimų. Vanduo čia lygus ir negilus. „Dahabeya“ centras viešbučio įdomesnis pažengusiems įrengti su virtuvės baldais „Iberotel ir įranga.Dahabeya“ ƩƩ Poteritorijoje visa vila yra rūsys, kuriame galima buriuotojams. ƩƩ Galimybė pagal individualius įrengti pirtį, treniruoklių salę ar pan. poreikius rinktis vidaus apdailos Buriavimo centras „Fun System“. Inventoriaus nuoma savaitei – 180 eurų. medžiagas bei įrangą.

Pranašumai

„Burbono“ rekomenduojamos ir lietuvių pamėgtos antrųjų namų vietos Alanijoje Vieta Vilų ir apartamentų kompleksas „Alanya Crown Resort“, Vilų ir apartamentų Tauro kalnai„Alanya kompleksas Crown Resort“, Tauro kalnai

Vieno aukšto aukšto Vieno apartamentai apartamentai viloje „Mimosa“ „Mimosa“ viloje 3 kambariai 3 kambariai Dviejų aukštų apartamentai viloje „Mimosa“ 5 kambariai Dahabas

5 kambariai At Turas

Egiptas Vilų ir apartamentų kompleksas „Alanya Crown Resort“, Egiptas Tauro kalnai As Suvaira Dviejų kambarių apartamentai

Vila „Lilium“

Marokas Senamiestis (Pilies rajonas) Tarifa

Dviejų kambarių apartamentai

Ispanija

Oba (į Rytus nuo senamiesčio ir Alanijos centro)

Lauktuvės Small Planet 60

Laura Bohne

Paveldas

- Norite pasakyti, kad persiški kilimai Irane nebebus rišami? - Irane jau yra provincijų, kuriose kilimų neberiša. Apie 70 proc. šios šalies gyventojų dabar yra jauni žmonės. Jie nebenori verstis šiuo amatu. Kilimo eskizo piešimas yra labai sudėtingas, didžiulio atsidavimo reikalaujantis menininko darbas. Manau, kad po dešimtmečio kito bus beveik neįmanoma nusipirkti autentiško persiško kilimo, tad jie taps antikvarinėmis retenybėmis.

Diana ŠLEŽIENĖ

Kilimas – meno kūrinys, šildantis mūsų namus. Kilimas – relikvija, kurią paliksime savo vaikams. Tai persiškų kilimų žinovės, ekspertės Kaune įsikūrusios galerijos „Lauros namai“ savininkės Lauros BOHNE žodžiai. Jais netikėti negali, nes kalbamės supamos persiškų kilimų, iš kurių sklinda tūkstantmečius puoselėta ir su didžiule meile į juos įausta persų tautos dvasia. „Lauros namų“ archyvo nuotr.

Persiškas kilimas – meno vertybė - Kada ir kodėl Jus sužavėjo persiški kilimai? - Viskas prasidėjo nuo susidomėjimo persiškais kilimais, jų, kaip meno kūrinių, istorija, gamyba, likimu. Vėliau šį pomėgį susiejau su darbu ir tapau... tiesiog laimingu žmogumi... Persiški kilimai visais laikais žavėjo Europos didikus, aukštuomenę. Jie – pasaulyje pripažinta viena aukščiausių menininės raiškos formų. Anksčiau lietuviai beveik neturėjo galimybių įvertinti šių Persijos kūrinių. Jų pas mus nebuvo ir tai suprantama – sovietmečiu tokį kilimą vargu kas būtų įpirkęs... Jų buvo galima įsigyti Maskvoje: Iranas su Rusija palaikė gerus santykius, ir į didžiąją sostinę mainais pakliūdavo Irane rištų kilimų. Bėda, kad tuo metu mus pasiekę kilimai buvo ne itin vertingi. - Kaip nustatoma persiško kilimo vertė? - Pirmiausia reikia atsakyti į klausimą, kas yra persiški kilimai. Tai dirbiniai, pagaminti dabartinio Irano bei senovės Persijos teritorijoje. Tačiau ne kiekvienoje Irano provincijoje rišami vertingi kilimai. Kilimų rišimas Irane, panašiai kaip ir kitos 62

Small Planet

Kilimai

senų laikų yra radęs vietą žmogaus gyvenime ir su juo siejamos gilios tradicijos. Menui ribų nėra – jis nėra susijęs nei su religija, nei su politika, nei su žmogaus padėtimi visuomenėje. Tačiau kilimų rišimo tradicija Irane gali greitai baigtis ir jie liks tik paveldas...

meno rūšys, yra arba tobulinamas, arba tampa tik amatu buitiniams poreikiams tenkinti. Mano tikslas – nuvykus į Įraną atrinkti kilimus, kurie atitinka visus istorinius, meninius reikalavimus ir šalies tradicijas. Į Lietuvą mano rūpesčiu atgabenti kilimai yra autentiški – iš Irane augintų avių vilnos, ten rišti, apdoroti ir turintys išliekamąją vertę. Jų vilna dažyta augaliniais dažais. Tikras persiškas kilimas yra meno vertybė. Jo kaina – sąlyginis dalykas. Šiandien sunkiausia užduotis yra surasti tikrą persišką kilimą. Panašių gaminių, kurie yra tų pačių raštų, tačiau neatitinka autentiškam kilimui keliamų reikalavimų, yra labai daug. Tad tikro persiško kilimo vertę sudaro: originalumas, kūrėjų meistriškumas (vilnos kokybė, dažų parinkimas, dažymas ir kt.), tradicijų išlaikymas.

Surasti tikrą persišką kilimą - sunki užduotis

Koks bus kilimas, lemia ir eskizą piešiančio menininko kantrybė bei kruopštumas

- Irane tikriausiai jaučiatės savas žmogus? - Išties galimybę atvežti į Lietuvą tikrą persišką kilimą užsitarnavau savo darbu Irane. Mane labai žavi iraniečių pagarba kitam žmogui, šios tautos išdidumas, gebėjimas puoselėti savo tradicijas. Visa tai, ką persai buvo sukaupę ir išsaugojo per tūkstančius metų, sudėta į jų nacionalinę vertybę – kilimus. Irane sakoma: kuo gražesnis jaunikio balno užtiesalas, kurį jam su meile nuaudžia būsima žmona, tuo jis bus laimingesnis. Taip yra ir su persiškais kilimais – juose sukaupta iš kartos į kartą perduodama šios tautos meilė žmonėms.

- Ar senąsias tradicijas įkūnijantis persiškas kilimas dera prie modernaus interjero? - „Lauros namuose“ žmogus ras kilimą ir klasikiniam, ir moderniam interjerui. Kilimas nuo Kilimai

www.smallplanetmag.lt

Technologijos

Pasak gydytojos Astos Juknienės, lazeris – svarbus mediko pagalbininkas, bet daugiausiai lemia specialisto kvalifikacija, atsidavimas darbui ir patirtis

Lazeris gydo ir gražina Asta JUKNIENĖ, gydytoja odontologė Licencijos numeris OPL-00471

Pasaulio mokslininkų, tyrėjų ir gydytojų pastangomis odontologijoje nuolat diegiami pažangesni gydymo ir plastinės chirurgijos metodai. Į Kaune veikiantį Lazerinės odontologijos centrą atkeliavęs amerikiečių kompanijos „Biolase“ gamybos vandens lazeris „Er,Cr:YSGG“ – pirmasis Baltijos šalyse. Jį pasitelkus atliekamos gydymo ir gražinimo procedūros.

Vis dažniau pacientai kreipiasi į dantų gydytojus dėl raudonų, melsvų ar kraujuojančių dantenų. Kad ir kokie būtų gražūs dantys, šypsena nedžiugins, jei dantenos atrodys nekaip. Periodontą sudaro žandikaulio kaulas, dantenos, apydančio raištis ir danties šaknies sienelė. Pirminis periodonto patologiją sukeliantis faktorius – mikrobinis apnašas. Jis ilgainiui mineralizuojasi ir jo žmogus pats išvalyti nebegali. Taip susiformuoja dantų akmenys, jie spaudžia apydančio raištį ir sukelia lėtinį uždegimą. Formuojasi dantenų kišenės, ima tirpti žandikaulio kaulas. Tačiau į specialistus tokią problemą turintys pacientai kreipiasi tik tuomet, kai dantys tampa paslankūs. O apydančio audinių ligą labai svarbu pastebėti ir diagnozuoti kuo anksčiau, prieš gydant ir protezuojant dantis – tuomet šių procedūrų rezultatai bus geri. Lazerinės odontologijos centre kietieji ir

Small Planet

Technologijos

Prieš lūpos patempimą

Naudojamas plastinėms operacijoms

Lazerinės odontologijos centro archyvo nuotr.

Prieš periodonto ligas

gali įprastai valgyti, dirbti. Šiais laikais jau galima nustatyti genetinį polinkį sirgti apydančio audinių ligomis (pagal gleivinės tepinėlį nustatomas genotipas). Turinčiam tokį polinkį asmeniui patariama sekti gleivinės būklę, dažniau lankytis pas burnos higienos specialistus, naudoti specialias dantų pastas, kokybiškai ir laiku plombuoti bei protezuoti dantis. Sergant tam tikros formos periodontitu, galima nustatyti tikslų uždegimo sukėlėją. Tuomet skiriami veiksmingi medikamentai ir gydymo rezultatai būna puikūs. Nebereikia aklai skirti vaistų, o šiems nepadėjus – keisti kitais.

minkštieji audiniai preparuojami pasitelkus vandens lazerį „Er,Cr:YSGG“. Tokio gydymo tikslas – ne tik pašalinti nesveikus, infekuotus audinius ir mineralizuotas apnašas (dantų akmenis), bet ir išsaugoti sveikus audinius bei paskatinti periodonto atsistatymą. Apydančio audinių kišenėse esantis uždegiminis audinys ir dantų akmenys yra sukaupę daugiau vandens nei sveiki audiniai. Lazerio „Er,Cr:YSGG“ bangos ilgis yra kaip tik toks, kokį sugeria vandens molekulės. Nesveikas audinys, paveiktas lazerio spindulio, tarsi išgarinamas, suardoma podanteninių akmenų jungtis su danties šaknimi. Lazeriu šaknies paviršius paruošiamas sveikiems audiniams formuotis. Dar viena unikali šio lazerio savybė – per intervenciją uždaromos kapiliarinės kraujagyslės, limfagyslės ir nervų galūnėlės. Taip blokuojamas per uždegimą susidarantis cheminis junginys histaminas, skatinamas audinių gijimas ir ataugimas. Žmogus jaučiasi patogiau, netinsta,

Lazeris naudojamas ir dantims traukti: lazerio spinduliu ir vandens srove suardomas apydančio raištis ir atsargiai, nežalojant aplinkinio kaulo, išimamas dantis. Taip išsaugomas žandikaulio kaulas, į jį bus galima įsukti implantą. Vandens lazeriu taip pat atliekamos plastinės lūpų ir liežuvio pasaitų, burnos prieangio operacijos, šalinami augliai ir kraujagyslių dariniai. Ypač puikių rezultatų pasiekiama koreguojant „dantenų šypseną“, kai šypsantis matosi daug gleivinės. Lazerio srove tiksliai ir preciziškai, nesukeliant kraujavimo, pašalinama viršutinė gleivinės dalis. Dantys pailgėja, šypsena iš rožinės tampa balta. O jei viršutinė lūpa šypsantis pakyla per aukštai, lazeriu atliekama lūpos „nuleidimo“ plastinė operacija. Po savaitės jau galima plačiai šypsotis! Po visų operacijų ar dantų šalinimo procedūros kaip fizioterapijos priemonė naudojamas diodinis lazeris. Juo atliekama biostimuliacija – slopinami uždegiminiai mediatoriai, skatinamas gijimo mediatorių išsiskyrimas, spartinamas mikrokraujotakos atkūrimo procesas. Balinama saugiau Lazerio spindulys – vienintelė priemonė efektyviai gydyti gleivinės žaizdeles (aftas) ir lūpų pūslelinę. Vos pajutus lūpų niežėjimą ar skausmą gleivinėje, reikia kreiptis į lazerių specialistus. Per kelias minutes iškilusi pūslelė bus prideginta. Sukėlėjas bus sunaikintas, išbėrimas ar afta nebesiplės. Pacientai ir gydytojai pastebi, kad po lazerio

Po lūpos patempimo procedūros

procedūros aftų ar herpeso viruso sukeliamų lūpų išbėrimų atsiranda kur kas rečiau. Dar viena gana dažna odontologinė procedūra – dantų balinimas. Dantis baliname namie, pas dantų gydytoją. Prekybos centruose siūloma įvairių balinimo priemonių, jų atsivežame ir iš užsienio. Lazerinės odontologijos centre balinama lazeriu – dantys per procedūrą nekaista, nepažeidžiamas jų paviršius, rezultatas išlieka 4–5 metus. Nuolat semiasi patirties Lazeris – labai svarbus mediko pagalbininkas, bet daugiausiai lemia gydytojo kvalifikacija, atsidavimas darbui ir patirtis. Dauguma Lazerinės odontologijos centro specialistų – medicinos mokslų daktarai, dirbantys akademinį darbą Kauno medicinos universitete. Centro gydytojai tobulinosi Vokietijos Acheno (Aachen) universitete, Berlyno medicinos universiteto Lazerių terapijos skyriuje ir keliose užsienio odontologijos klinikose – ten perima gydymo lazeriu patirtį. Patirties jie nuolat semiasi ir įvairiose tarptautinėse konferencijose. Centro gydytojai yra Pasaulinio lazerių instituto nariai, skaito paskaitas pasauliniuose, tarptautiniuose kongresuose. Rengia mokslo darbus.

Technologijos

www.smallplanetmag.lt

Technologijos

LACTOBACILLUS GG® ͵ ' Z/ h^/ / /ad/ZdK^ WZK /Kd/E$^ <d Z/:K^

Nauja šypsena su „Snap-on Smile“ „Snap-on Smile“ – tai naujas puikus būdas greitai, be skausmo, be gręžimo, be injekcijų sukurti gražią šypseną. „Snap-on Smile“ – tai protezai, sukurti ir patentuoti JAV. Šiems protezams gamintojai suteikia vienerių metų garantiją. Dėl greitos ir paprastos gamybos, patogaus devėjimo „Snap-on Smile“ pamėgo ne tik JAV, bet ir Europos vartotojai ir odontologai. Tai išimami, tik ant esamų dantų tvirtinami protezai. Jie nesiliečia prie gomurio ir jo nedengia, jie patogūs valgant ir nuostabūs šypsantis. Pakanka vieno vizito pas specialistą: pasikonsultuoti, nuimti dantų atspaudus ir nufotografuoti šypseną. Po 3–4 savaičių „Snap-on Smile“ bus pagaminti, įteikta protezo naudojimo instrukcija ir priežiūros priemonės. Tai puikus sprendimas tiems žmonėms, kurie bijo odontologų!

„Snap-on Smile“ – tai puiki galimybė ƨƨ Atkurti baltą ir nepriekaištingą šypseną. ƨƨ Atkurti tarpą tarp dantų. ƨƨ Uždengti pažeistus, nuskilusius, nulūžusius dantis. ƨƨ Uždengti netinkamai ir seniai plombuotus ar

protezuotus dantis. ƨƨ Išlyginti „įkritusias“ lūpas ir raukšles. ƨƨ Atkurti sukandimo aukštį, dantų dydį ir formą.

Taip pat „Snap-on Smile“ galima užsisakyti ƨƨ Kaip laikinus dantis prieš estetinį protezavimą. ƨƨ Kaip laikinus dantis gydant periodontą. ƨƨ Kaip laikinus dantis prieš implantaciją ir po jos.

Lazerinės odontologijos centro archyvo nuotr.

Šypsena prieš „Snap-on Smile“

Šypsena su „Snap-on Smile“

Protezas „Snap-on Smile“

Lazerinės odontologijos centre atliekamos proceduros ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ ƩƩ

Apžiūra intraoraline vaizdo kamera,skaitmeninės rentgeno nuotraukos Sukandimo ir kramtymo funkcijos ištyrimas Estetinis plombavimas ir protezavimas Periodontito gydymas lazeriu Retinuotų dantų šalinimas Danties šaknies rezekcija Burnos prieangio gilinimas, pasaitų plastika lazeriu Žandikaulių cistų operacijos Uždegimų aplink implantus gydymas lazeriu Endodontija Periodontito mikrobiologinė diagnostika Dantų tiesinimas („Damon“ beligaturiniais breketais, „Invisalign“ kapomis)

ƩƩ „Snap-on Smile“ ƩƩ „Componeer“ Visoms periodonto,burnos gleivinės ligoms gydyti naudojamas diodinis lazeris „LazerSmile“, vandens lazeris „Waterlase“ ir „Waterlase MD“.

Licencijos numeris Nr. 0691

t Didina natūralų virškinamojo trakto atsparumą infekcijas sukeliantiems virusams ir bakterijoms. t Gerina antikūnų, naikinančių kenksmingus mikroorganizmus, gamybą. t #BMBOTVPKB virškinimo funkciją. t Skatina naudingų pieno rūgšties ir bifido bakterijų augimą.

Lašai Kapsulės

Nereikia laikyti šaldytuve! Žeimenos g. 40, Kaunas Tel. +370 37 718271 Mob. tel. +370 650 17000

Ieškokite vaistinėse.

Gefilus® : kiekvienas gali išsirinkti tinkamą probiotiko formą

'ĞĮůƵƐ ir >ĂĐƚŽďĂĐŝůůƵƐ '' ǇƌĂ ƌĞŐŝƐƚƌƵŽƟ ͣsĂůŝŽ͞ ƉƌĞŬŝŶŝĂŝ ǎĞŶŬůĂŝ͘ WĂŐĂŵŝŶƚĂ ^ƵŽŵŝũŽũĞ ƉĂŐĂů ͣsĂůŝŽ >ƚĚ͘͞ ůŝĐĞŶĐŝũČ͘ /ŵƉŽƌƚƵŽƚŽũĂƐ ŝƌ ƌŝŶŬŽĚĂƌŽƐ ƚĞŝƐŝƿ ƐĂǀŝŶŝŶŬĂƐ >ŝĞƚƵǀŽũĞ͗ h ͣKƌŝŽůĂ͕͞ sŝůŶŝƵƐ͕ ƚĞů͘ ;ϴ ϱͿ Ϯ ϲϴϴ ϰϭϮ͘

Small Planet

Technologijos

Kramtomosios tabletės

Gefilus® – kapsulės, tabletės, lašai yra maisto papildai.

Pažaboję stresą – pagerinsime gyvenimą

Terapija

Liudmila TAMAŠAUSKIENĖ, Vilniaus Holistinės terapijos centro vadovė

Streso paskirtis – apsaugoti mūsų gyvybę, t. y., aprūpinti organizmą energija, reikalinga pabėgti arba kovoti. Po patirto streso būtina atsipalaiduoti. Labai daug įtampos patiriančius žmones reikia skatinti ilsėtis.

Streso požymiai ƨƨ Pulsuojantys vyzdžiai. ƨƨ Patinusios blauzdos. ƨƨ Raiščių silpnumas. ƨƨ Juosmens ir dubens problemos. ƨƨ Pėdos skliauto silpnumas. ƨƨ Skausmingi šonkauliai. ƨƨ Padidėjęs kraujospūdis (apatinis spaudimas

rodo kraujagyslių spazmą, sukeltą stresinės situacijos, kai nesugebama atsipalaiduoti nei fiziškai, nei psichiškai). ƨƨ Padidėjęs cholesterolio kiekis (gaminasi streso

hormonas kortizolis).

Miegas – svarbiausia priemonė stresui mažinti. Kiek truko įtampa, tiek laiko reikia skirti poilsiui. Patiriant stresą, iškart išsiskiria adrenalinas – greito reagavimo hormonas. Jei patirdami stresą sugebėsime bent trumpam nusiraminti, mūsų būsena normalizuosis ir stresas nepereis į chroninę fazę. Chroniškas stresas, palaikomas hormono kortizolio, gali tęstis valandas, dienas ir mėnesius. To padariniai – padidėjęs cholesterolio kiekis ir kraujospūdis, išsekimas, fizinis silpnumas, depresija, susilpnėjęs imunitetas.

Liudmila Tamašauskienė

valgyti daugiau nei vakare. Tam tikrą ritmą turi turėti ir savaitė – vieną dieną privalu ilsėtis. Per dieną bent vieną valandą reikia skirti mėgstamam užsiėmimui – klausytis muzikos, daryti tai-či arba jogos pratimus ir pan. Tai būtina suplanuoti, antraip nedarysime, atsikalbinėsime: „mėginsiu rasti galimybę vėliau“, „palauksiu atostogų“ ir pan. Labai gera antistresinė strategija – stebėti save, savyje vykstančius pokyčius. Daugelis nemoka gyventi „čia ir dabar“, protas dažniausiai užimtas svarstymais apie praeitį ar ateitį. Tam eikvojama energija, kaupiasi neigiamos emocijos. Laikui visai nesvarbu, kaip jūs dabar jaučiatės ir apie ką galvojate. Yra taip, kaip yra, saulė nenukryps nuo savo kelio, gyvenimo akimirkos ateis ir praeis, ir momentas, kurį manote esant negerą, prarandamas visam laikui. Svarbu ne tai, kas tą akimirką vyksta, bet tai, ką jūs su ja padarėte – ar priėmėte tai, ką ji siūlė: ar lauksite Naujųjų Metų, kad mestumėte rūkyti, atostogų, kad pradėtumėte džiaugtis...

Gyvenkime ritmingai Labai svarbu dirbant ilsėtis – kas 90 minučių reikia padaryti pertrauką, pasivaikščioti, išgerti stiklinę vandens, pasižiūrėti pro langą ir pan. Būtinas ir maitinimosi ritmas – ryte reikia

Miego sutrikimai ir nerimas centre gydomi pasitelkus spalvų terapiją Vilniaus holistinės terapijos centro archyvo nuotr.

Terapija

www.smallplanetmag.lt

Po 18 valandos protiniai darbai turi būti baigti, galima pradėti sportuoti. Centro suaugusiųjų mankštos grupėse mokoma stuburo atpalaidavimo pratimų

Dabarties strategija Visuotinė žmonių liga vadinasi „nėra laiko“. Nėra laiko pakeisti gyvenimo būdą, atsipalaiduoti, pabendrauti su vaikais ar tėvais. Taip pateisiname savo neveiklumą ir gyvename patirdami stresą. Gera strategija – dabarties principas. Jis prasideda čia ir dabar, kaip tik šią sekundę ir toje vietoje, kur šiuo metu esate. Priimkite akimirką jos nevertindami ir nesmerkdami. Strategija prieš stresą – jausti gyvenimo ritmą. Dieną ir naktį, miegą ir būdravimą, įkvėpimą ir iškvėpimą. Teisingas kvėpavimas padeda atsipalaiduoti. Kiekviena kūno ląstelė turi savo ritmą. Laikas yra struktūrizuotas – žmogus priklauso nuo hormonų išskyrimo ritmo, nuo meridianų aktyvumo, kuris keičiasi kas dvi valandas. Kai prisideriname prie paros ritmo, laikas padeda mums, mes taupome energiją. Nuo 9 iki 11 val. darbingumas maksimalus, visi darbai sekasi gerai ir lengvai. 12 val. organizmas ruošiasi poilsiui, ir jeigu iki šio laiko nespėjote nieko padaryti, gali pradėti skaudėti galvą. Po 18 val. protiniai darbai turi būti baigti, galima pradėti sportuoti, pasimėgauti masažu – šiuo metu raumenys geriausiai atsipalaiduoja. Mintys – didžiulė jėga Naktį organizmas apdoroja dieną sukauptą 70

Small Planet

Terapija

informaciją, taip pat transformuoja pyktį ir agresiją, išskiria somatotropinį hormoną, kuris atkuria organizmo ląsteles. O jei jūs „pelėda“ ir visą naktį leidžiate prie kompiuterio? Padariniai – stresas, stresas ir dar kartą stresas! Kuo skiriasi žmonės, įgyvendinantys savo svajones, nuo tų, kurie gyvena svajonėmis? Mąstymo būdu. Mūsų mintys turi didžiulės jėgos. Turime apsispręsti ir šią galią panaudoti savo naudai arba nenaudai. Mūsų mintys yra mūsų likimas – rytoj būsite ten, kur šiandien sumanėte.

Streso diagnostika ir emocinių būsenų korekcija atliekama Vilniaus holistinės terapijos centre, Vydūno g. 18–65, tel. 8 685 77096, www.naturamed.lt.

„Axellus“ archyvo nuotr.

Praktiški patarimai, kaip vartoti žuvų taukus

Sveikatai

Žuvis iš jūros ar taukai iš buteliuko?

ƨƨ Svarbu! Žmogaus organizme vyksta

nenutrūkstama veikla, todėl jį stiprinti ir padėti palaikyti jo funkcijas taip pat turėtume nuolatos. Tyrimais įrodyta, kad žuvų taukus vartojant ištisus metus, pasiekiama kur kas geresnių rezultatų.

Neretai gydytojai pataria: „Jei nori gerti tik vienus maisto papildus, lai tai bus didelės koncentracijos žuvų taukai“. Kuo jie ypatingi?

ƨƨ Renkantis maisto papildus, reikia atkreipti

dėmesį į jų sudėtį – svarbus ne žuvų taukų kiekis, o riebalų rūgščių omega-3 koncentracija. ƨƨ Gerti žuvų taukus reikia valgant arba pavalgius.

Geriausia – vakare, prieš miegą. ƨƨ Pasaulio sveikatos organizacija (PSO)

vyresniems kaip 30 metų žmonėms rekomenduoja per parą suvartoti apie 1 g, vaikams – apie 0,6 gramo riebalų rūgščių omega-3. ƨƨ Paprastai skysti žuvų taukai yra didesnės

koncentracijos ir kainuoja šiek tiek mažiau nei kapsulės. Jei jums sunku prisiversti gerti skystus žuvų taukus, pasitelkite gudrybę – sumaišykite juos su apelsinų ar morkų sultimis. ƨƨ Atidarytą skystų žuvų taukų buteliuką laikykite

šaldytuve ir suvartokite per 5 savaites – išvengsite oksidacijos ir jų skonis bus malonesnis.

Lafoteno salynas Norvegijoje - nepaprasto grožio kampelis. Čia žvejojamos menkės, iš kurių išgaunami itin kokybiški žuvų taukai

Alina KEMEŽIENĖ

Kas tos omegos?

Daugelyje išsivysčiusių pasaulio šalių žuvų taukai yra tapę kasdieniu žmonių raciono papildu nuo kūdikystės iki senatvės. Pavyzdžiui, Norvegijoje, kurioje yra 4,5 mln. gyventojų, per metus suvartojama apie 500 mln. dozių žuvų taukų. O Lietuvoje, kur jūros žuvų suvalgoma palyginti labai nedaug, žuvų taukų suvartojama dešimtis kartų mažiau. Japonijoje jūros produktai yra svarbiausia raciono dalis – šios šalies gyventojai suvalgo maždaug šeštadalį visame pasaulyje suvartojamų jūros gėrybių, o jų virtuvė laikoma sveikiausia pasaulyje. Lietuvoje žuvų taukai dar nėra visuotinai „atrasti“. Ką žino skandinavai ir japonai, ko nežinome mes?

Didžiausia žuvų taukų vertybė – polinesočiosios riebalų rūgštys omega-3. Jos žmogui būtinos, tačiau organizme nesigamina, tad jų galime gauti valgydami jūrų žuvų ar žuvų taukų produktų. Kodėl omega-3 tokios vertingos? Jos nepakeičiamos talkininkės sudėtingoje organizmo veikloje. Polinesočiosios riebalų rūgštys – vienos svarbiausių ląstelių membranų sudedamųjų dalių – palaiko normalią medžiagų apykaitą. Omega-3 būtinos gaminantis biologiškai aktyviems junginiams, turintiems įtakos kraujotakai ir krešėjimo sistemai, kraujospūdžiui bei uždegimo procesams. Teigiamas omega-3

Small Planet

Sveikatai

poveikis širdies ir kraujagyslių sistemai įrodytas jau seniai. Šios medžiagos labai svarbios ir aterosklerozės profilaktikai, būtinos nervų, regos bei imuninei sistemoms stiprinti, jos padeda išlaikyti sveiką odą, stiprina sąnarių funkcijas. Pagal naujausius tyrimus, omega-3 ypač reikšmingos tinklainės pakitimų prevencijai ir geram regėjimui. Tyrimais įrodyta, kad šios polinesočiosios riebalų rūgštys labai svarbios ir žmogaus smegenų funkcijai palaikyti. Smegenys yra „riebiausias“ žmogaus organas – net 2/3 jų sudaro riebalai fosfolipidai. Pačios svarbiausios mūsų organizmui – omega-3 sudėtyje esanti dokozaheksaeno rūgštis (DHR) ir eikozapentaeno rūgštis (EPR). DHR yra sudedamoji

smegenų ląstelių membranų fosfolipidų dalis. Kai DHR pakanka, ląstelės greičiau perduoda informaciją, o kai šios rūgšties trūksta, žmogui sunkiau susikaupti, išlaikyti dėmesį, greitai spręsti užduotis, blogėja trumpalaikė atmintis. Svarbu ir tai, kad dėl DHR smegenyse gausėja biologiškai aktyvių medžiagų, o tai teigiamai veikia žmogaus nuotaiką ir darbingumą. EPR atsakinga už aterosklerotinių bei uždegiminių procesų slopinimą. Vitaminų rinkinys Žuvų taukų produktuose gausu ne tik nepakeičiamų polinesočiųjų riebalų rūgščių, bet ir vitaminų A ir D. Daugumą vitaminų žuvis pagamina pati arba gauna iš planktono, kuriuo minta. Į koncentruotus žuvų taukus, kuriuos perkame vaistinėse, vitaminų dedama papildomai, kad susidarytų rekomenduojama paros norma. Dažnai žuvų taukai papildomi ir vitaminu E, jis laikomas stipriausiu antioksidantu. Sveikatai

www.smallplanetmag.lt

Dreamstime.com nuotr.

storosios žarnos vėžio. Vitaminas D yra svarbus imuninės sistemos ir natūralaus uždegiminio atsako reguliatorius. Turtas iš jūros gelmių

Vaikams per parą reikia apie 0,6 gramo riebalų rūgščių omega-3

Vitaminas D gyvybiškai būtinas. Jis padeda organizmui pasisavinti fosforą ir kalcį, reikalingą kaulų struktūrai išlaikyti. Vitaminas D ir kalcis padeda išvengti kaulinio audinio retėjimo. Naujausiais tyrimais įrodyta, kad vitaminas D turi įtakos smegenims. Jis reikalingas vystytis smegenų žievei, atsakingai už intelektą, kalbą ir mokymąsi. Pastaruoju metu mokslininkai atkreipia dėmesį į ryšį tarp vitamino D trūkumo organizme ir

Rinktis mums, vartotojams. Bet verta kai ką žinoti. Vienas iš pasirinkimo kriterijų – produkto grynumas ir švarumas. Deja, Žemės ekosistemos užterštumas veikia ir jūros gyvūniją. Valgydami žuvį negalime būti visiškai tikri, ar drauge su ja į organizmą nepatenka kokių nors kenksmingų cheminių medžiagų. Jei perkame patikimo gamintojo žuvų taukus, galime būti tikri, kad jie išvalyti nuo teršalų ir toksinių medžiagų. Ypatingai aukšti kokybės standartai ir griežta kontrolė per visą gamybos procesą – kiekvieno gamintojo garbės reikalas. Kuo geresnės žuvų taukų gamybos technologijos naudojamos, tuo geresnės kokybės gaunami žuvų taukai.

„Möller̕s“ - tik tai, kas geriausia „Möller‘s“ – vienas ryškiausių vardų Norvegijos žuvų taukų produktų rinkoje. Šio prekės ženklo istorija siekia 1854 metus. Būtent tada norvegų farmacininkas Peteris Mioleris (Peter Möller), atradęs ir ištobulinęs unikalų žuvų taukų gavybos metodą iš menkių kepenų taip, kad jis tiktų farmacijai, įkūrė Norvegijoje pirmąją žuvų taukų produktus gaminančią įmonę. Beveik 160 metų „Möller‘s“ visame pasaulyje garsėja puoselėjamomis tradicijomis, inovacijomis ir aukščiausiais kokybės standartais. Per visą gamybos procesą griežta kokybės kontrolė atliekama net 8 kartus. Skysti žuvų taukai „Möller‘s“ vertinami už

kokybę ir skonio savybes – jie apdovanoti net 22 aukso medaliais ir dviem didžiaisiais prizais tarptautinėse parodose. Naujausias įvertinimas – 2010 metais skirtas Tarptautinio skonio ir kokybės instituto Briuselyje (iTQi) apdovanojimas. Lietuvos rinkai šis produktas pristatytas vos atkūrus šalies Nepriklausomybę. Tai buvo vieni pačių pirmųjų užsienyje pagamintų žuvų taukų, kuriais pradėta prekiauti Lietuvos vaistinėse. Skysti žuvų taukai „Möller‘s“ gaminami tik iš Norvegijoje sugaunamų arktinių menkių kepenų aliejaus. Žuvis tiekiama tiesiai iš žvejybinio laivo, taip užtikrinamas produktų šviežumas ir kokybė. Žaliava žuvų taukams išgaunama ne vėliau kaip per 24 valandas nuo žuvies pagavimo. Užtikriname, kad šiems produktams gaminti naudojama žuvis gaudoma teisėtai ir nekeliant pavojaus nykstančioms rūšims bei jūros ekologinei pusiausvyrai.

Rengiant straipsnį naudoti šaltiniai Dr. D. Karčiauskaitė, D. Šležienė, „Omega-3 riebalų rūgštys: nauji įrodymai“, Lietuvos medicinos kronika, 2010, Nr.10 (137). Doc. Ž. Petrulionienė, „Omega-3 riebalų rūgštys širdies apsaugai: nauji įrodymai“, Gydymo menas, 2009, Nr.1. Gyd. R.Strazdaitė, „Vaikų imuninė sistema ir žuvų taukai“, Pediatrija, 2011, Nr.2 (51). DHA/EPA, Omega-3 Institute, http://www.dhaomega3.org. 74

Small Planet

Sveikatai

„Tez Tour“ archyvo nuotr.

Graikija/Įdomybės

Santorino saloje tebeslypi paslaptis Rodo šiuolaikinio meno muziejuje

Makedonija

Bulgarija

Turkija Nuo aukštų Santorino skardžių atsiveria vaizdas į jūrą ir ugnikalnį

Atėnai

Marina MAKARKOVA

Santorinas

Rodas

Menas - vienas iš būdų giliau pažinti šalį

Kultūros įlanka Rodo saloje Marina MAKARKOVA

Graikijos Rodo sala, viena iš vis populiarėjančių turizmo krypčių, meno gerbėjus kviečia apsilankyti neseniai čia duris atvėrusiame Šiuolaikinio meno muziejuje. Jam įkurti buvo išleista apie 1,2 mln. eurų. Drauge su jau anksčiau veikusia Modernaus meno galerija naujasis Šiuolaikinio meno muziejus sudaro bendrą kompleksą, kuriame bus eksponuojami paveikslai, graviūros, skulptūros, istoriniai dokumentai ir kitos meno vertybės. Šiuo metu muziejuje eksponuojama graikų dailininko graviruotojo Valijaso Semeridiso, gyvenusio ir kūrusio Rodo saloje, darbų paroda. 76

Small Planet

„Tez Tour“ pristato

Jo kūriniai puošia daugelio privačių asmenų bei pasaulio muziejų kolekcijas. Artimiausiu metu muziejuje bus galima susipažinti su Graikijos meno istorija. Čia bus pristatoma XX a. graikų dailininkų paveikslų retrospektyva. Šalies Kultūros ministerija tikisi, kad naujasis muziejus sukurs savotišką „kultūros įlanką“, kuri vilios turistus iš viso pasaulio.

Apie 120 km nuo Kretos nutolusi Santorino sala – unikalus, 12 000 gyventojų turintis kampelis Egėjo jūroje. Ši vulkaninės kilmės pusmėnulio formos sala vilioja turistus ir poilsiautojus nuostabiais kraštovaizdžiais, jaukiomis nedidelių miestukų gatvelėmis ir Graikijos vizitine kortele tapusiais baltais namukais. Santoriną galima pasiekti keltu, laivu arba lėktuvu. Salos gyvenvietės pastatytos ant aukštų skardžių, tad iš jų galima grožėtis kvapą gniaužiančiais saulėlydžiais. Čia pabuvoję sako, kad įspūdis, kai raudona saulė nusileidžia į ryškiai mėlyną jūrą, ir saulėlydžio grožio pakerėti žiūrovai ima ploti – nepakartojamas. Atrodo, kad sala sutverta būtent tam: šiam gamtos spektakliui pritaikytos kavinės, prie stataus skardžio įrengti patogūs krėslai, kuriuose įsitaisius galima stebėti saulės laidą tarp dviejų vulkaninių salų. Uolėtas Santorinas stūkso priešais ugnikalnį, kuris 1950 ir 1956 metais pridarė daug žalos vietos gyventojams. Atsibudęs iš amžiaus miego, vulkanas sukėlė žemės drebėjimą ir sugriovė daugybę pastatų. Salą suformavęs vulkanas aktyvus iki šiol. Kadaise Santorinas buvo apskrita sala, bet 1500 m. pr. m. e. išsiveržus galingam ugnikalniui,

jos vidurinė dalis nuskendo, o iškilusi 250 metrų aukščio jūros banga buvo tokia stipri, kad nušniokštusi per salas nuo žemės paviršiaus nušlavė visą Mino civilizaciją, gyvavusią Kretos saloje. Kalbama, kad būtent čia buvusi paslaptingoji Atlantida, minima graikų filosofo Platono. Šios mitinės civilizacijos reliktų randama tiek Santorine, tiek Kretoje. Kasinėjimai parodė, kad šiose salose kadaise egzistavo išsivysčiusi civilizacija, kurioje žmonės naudojo akmeninius ginklus bei išmanė antiseisminės statybos technologiją. Į akmeninių sienų kampus jie dėdavo medines sijas, tai suteikdavo namams ypatingo stabilumo. Platono raštuose minima, kad Atlantidos sostinės – Poseidonijos – pastatai buvo statomi iš raudono, juodo ir balto akmens, kaip ir šių dienų Santorine. Salos gyventojai dabar verčiasi turizmu bei žemės ūkiu, taip pat vietos vulkaninės uolienos, pemzos, eksportu. Iš pemzos gaminamos statybinės medžiagos: kasmet į įvairias pasaulio šalis iškeliauja 2 mln. t pemzos. Salos pavadinimai keitėsi: iš pradžių ji dėl savo formos buvo vadinama Stroghyle (apskrita), vėliau, salą užėmus finikiečiams, buvo pervadinta Kalliste (pati gražiausia), pirmojo salos valdovo garbei vadinta ir Thera. Viduramžiais sala buvo pervadinta į Ag Irini, tai yra pavadinta salos globėjos šventosios Irenos vardu, tačiau svetimtaučiai jūreiviai ją vadino Santa Irini. Pamažu salai prigijo Santorino vardas, šiandien siejamas su paslaptingomis istorijomis. „Tez Tour“ pristato

www.smallplanetmag.lt

Atranka

Gidų čempionatas tampa tradicija Lina PUSVAŠKYTĖ

Tarptautinis kelionių organizatorius „Tez Tour“ stengiasi, kad kelionės būtų kuo kokybiškesnės, todėl atsakingai renkasi gidus. Jų užduotis – Ričardas Nosevičius pasirūpinti, kad turistai jaustųsi saugiai ir patirtų nepamirštamų įspūdžių. Atsižvelgiant į šiuos prioritetus jau ne pirmus metus rengiama originali darbuotojų atranka – Gidų čempionatas, per kurį ieškoma žmonių, gebančių originaliai pateikti informaciją turistams. Konkurso laimėtojai gauna darbo pasiūlymų šiltuosiuose kraštuose. Apie atranką pasakojo „Tez Tour“ Klientų aptarnavimo skyriaus vadovas Ričardas NOSEVIČIUS. -Kas vilioja dalyvauti „Tez Tour“ organizuojamose gidų atrankose? -Kaip teko girdėti per atrankas, dažniausiai dalyviai tiesiog nori keisti darbą ir keliauti, trokšta naujų žinių, įspūdžių ir ypač – bendrauti su žmonėmis. Kai kuriems šis konkursas – asmeninis iššūkis ar galimybė įgyvendinti seną svajonę. -Kokio susidomėjimo sulaukia ši netradicinė atranka? -Gidų čempionatas sulaukia daug norinčiųjų dalyvauti. Dauguma kandidačių – moterys. O atrinkti naujokai papildo „Tez Tour“ gidų gretas ir dirba įvairiose kompanijos organizuojamose kelionėse skirtingose šalyse. Džiaugiamės, kad tokiu netradiciniu būdu pavyksta atsirinkti profesionalių darbuotojų. -Ar galėtumėte trumpai papasakoti, kaip vyksta šis konkursas? -Konkurso atranka vykdoma keliais etapais, o dalyvių sugebėjimus vertina profesionalų komisija. Ją sudaro „Tez Tour“ darbuotojai, taip pat kviečiami Lietuvos valstybinio turizmo departamento, Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos atstovai ir kt. Po pirmųjų etapų atrinktiems konkurso dalyviams pateikiama finalinė užduotis – vesti tikrą ekskursiją. Sulaukiama daug praeivių dėmesio: žmonės sustoja paklausyti gidų pasakojimų, pateikia klausimų. Šauniausi dalyviai, būsimi kelionių vadovai, sumaniai pateikia informaciją apie žymiausias vietas, o kai kuriuos ekskursijos dalyvius net paskatina jomis pasidomėti papildomai.

Small Planet

„Tez tour“ pristato

-Kokius svarbiausius gido gebėjimus galėtumėte išskirti? -Tai gebėjimas originaliai pateikti informaciją, nesutrikti dėl netikėtų auditorijos veiksmų, skubiai rasti išeitį ir per visą ekskursiją išlaikyti turistų dėmesį. Tačiau taip pat labai svarbūs kriterijai – meilė, atsidavimas gido darbui ir turistams. Ne veltui sakoma, kad suradus patinkamą darbą, nereikės dirbti nei dienos. -Kokie jūsų įspūdžiai po paskutinės Gidų čempionato atrankos? - Visų nuotaika buvo puiki, matėme, kad čempionato dalyviai labai gerai pasiruošę ir trokšta laimėti. Malonu, kad jie degė noru sėkmingai pasirodyti ir nuoširdžiai bendravo su praeiviais. -Ar, be Gidų čempionato, „Tez Tour“ plėtoja ir kitokią švietimo veiklą? -„Tez Tour“ įmonių tinklas aktyviai dalyvauja visuomeniniame šalių, kuriose turi savo atstovybes, gyvenime, rūpinasi turizmu bei užsiima socialine veikla. 2007 metais Turkijoje įkurta „Tez Tour“ akcininko Levento Aydino vardo aukštoji mokykla, kurią jis padovanojo šalies Švietimo ministerijai. „Tez Tour“ įmonių tinklas Turkijoje savo lėšomis įkūrė ir aukštąją Turizmo mokyklą, kurioje ruošiami būsimieji turizmo specialistai. „Tez Tour“ archyvo nuotr.

Čempionatų laimėtojai papildo „Tez Tour“ gidų gretas

Prieplauka nusagstyta jachtomis

Hurgados prieplaukos bulvaras – vieta, kur ateinama pasivaikščioti, papramogauti, pavakaroti

Egiptas/Atostogoms

Prancūzija

Barselona Portugalija

Ispanija

Naujasis prieplaukos bulvaras

Naujoji kurorto širdis

Raudonoji jūra

„Tez Tour“ archyvo nuotr.

Jurgita BRAZAUSKAITĖ

Nuo 2008-ųjų populiarusis ir nuolat augantis Hurgados kurortas Egipte turi kuo didžiuotis dar labiau. Greta vieno iš pagrindinių traukos centrų Sakalos rajono, pakrantėje (Hurghada Marina), nutiestas išpuoselėtas bulvaras, kur turistai ir miesto gyventojai gali pasivaikščioti, pakvėpuoti grynu jūros oru ir pabėgti nuo miesto šurmulio. Bulvaras suteikė kurortui naujų spalvų. Čia patrauklu ilsėtis ir pramogauti, kvapą gniaužia nuostabūs vaizdai, taigi į Prieplauką nuolat traukia kurorto svečiai, o vietos gyventojai jį drąsiai vadina naująja miesto širdimi. Bulvaro puošmena – orignalūs barai ir restoranai

It pramogų arena Naujajame bulvare galima prabūti ištisą dieną. Į valias prisivaikščiojus jachtomis nusagstyta pakrante, galima ką nors išsirinkti iš siūlomų įdomių pramogų: pasiirstyti valtimi stikliniu dugnu, paplaukioti traukiant jėgos aitvarams, buriuoti, panardyti paviršiuje, leistis į ekskursiją į Giftūno salą. Aštrių pojūčių mėgėjų laukia atrakcionas „Rocket Bungy“, kurio aukštis 42 m. Tie, kurie pavargo nuo veiksmo arba išalko, gali užsukti į kurį nors barą ar restoraną – jų pakrantėje per dvidešimt. Čia siūloma įvairių šalių ir tipų virtuvių patiekalų, begalė

Small Planet

„Tez Tour“ pristato

rūšių ledų ir gaivių kokteilių. Vakaro šėlsmui galima rinktis paplūdimio klubą „Hed Kandi“, kuris vilioja žinomų diskžokėjų pasirodymais. Kiekvieną antradienį, ketvirtadienį ir sekmadienį Hurgados bulvare skamba pati įvairiausia gyva muzika: nuo džiazo iki regio. Penktadieniais pakrantėje vyksta spalvingi originalūs akrobatų šou. Arabiško turgaus turtai Mažai kas prilygsta arabiškų miestų turgaus atmosferai, tokią dvasią pajusite ir bulvare. Čia veikia souk – tradicinis egiptietiškas ir marokietiškas turgus. Tai ideali vieta įsigyti rankdarbių, suvenyrų. Turguje kiekvienas ras originalių sidabro dirbinių, o parfumerijos alėjoje užburs neatrastų kvapų jūra. Ieškantys tradicinių arabų kultūros atributų išvys originalių egiptietškų marškinių galabėjų, papirusų, paveikslų, kaljanų, prieskonių, rankinių, vėrinių, taip pat marokietiškų suvenyrų, aksesuarų ir rūbų iš medvilnės. Turguje gausu unikalių rankų darbo gaminių: staltiesių, varinių šviestuvų, namų dekoravimo detalių ir kitų prekių iš Maroko bei

Sirijos. Iš Maroko miesto Marakešo atvežama veidrodžių ir rėmų, iš Feso – keramikos, tekstilės ir kilimų. Apstu čia ir natūralių produktų odos priežiūrai. Kiekvienam pagal skonį Elegantiškas maitinimo vietų interjeras vilioja turistus iš viso pasaulio, o šeimos atmosfera – visus tuos, kurie mėgsta nerūpestingai leisti laiką artimųjų kompanijoje. Pasigardžiuoti ryškiaspalviais kokteiliais ir gėrimais pakrantėje kviečia naujas baras „Friends“. „Nice“ – puikus baro ir aludės, restorano ir klubo mišinys. Valgiaraštyje čia daugiausia italų virtuvės patiekalų, o lankytojus maloniai stebina kasdien keičiamas apšvietimas ir kitos smulkmenos. Pakrantės bulvare įsikūrė ir pirmasis Hurgadoje argentinietiškas kepsnių restoranas. Nepamirštamas šviežios mėsos skonis visada dera su Egipto virtuvės paslaptimi – padažu čimičiuri. Taksi arba autobusais Taksi, žinoma, niekada nenuvils. Nusigauti iki Hurgados bulvaro automobiliu truks 15 minučių, tereikia taksi vairuotojui ištarti burtažodį: „New Marina, Sakkala“. Iš viešbučių „Arabia“, „Arabella“, „Bel Air“, „Alladin“, „Ali Baba“, „Jasmin“ ir „Titanic Beach“ iki naujojo bulvaro reguliariai važinėja maršrutiniai autobusai, o viešbutis „Mariott“ turi ir nuosavą autobusą. „Tez Tour“ pristato

www.smallplanetmag.lt

„Tez Tour“ archyvo nuotr.

Didimas garsėja švaraus smulkaus smėlio paplūdimiais

Turkija/Įdomybės

Atraskite Didimo lobynus

Kelionė į egzotišką rytų salą!

Prancūzija

Barselona Portugalija

Ispanija

Egėjo jūra

Ankara Didimas

Laura GAUČYTĖ

Didimo kurortas, įsikūręs tarp dviejų Turkijos miestų – Bodrumo bei Kušadasio – traukia trokštančius aktyvių, turiningų atostogų, neabejingus istoriniam paveldui, praeities paminklams ir norinčius pasilepinti smėlio paplūdimyje prie šiltos, ramios jūros. Įlankoje įsikūręs kurortas apsuptas kalnų, čia beveik 55 km driekiasi išskirtinis švarus smulkaus ir švelnaus smėlio paplūdimys. 5 km į pietus nuo Didimo miesto plyti Altinkumo (liet. auksinis smėlis)vietovė. Ji saugoma UNESCO dėl unikalaus gamtos paveldo, ši vietai puikiai tinka poilsiui su vaikais. Vasarą čia nealina didelės kaitros, nuolat jaučiamas gaivus vėjelis. Didimo pakrantėje įsikūrę daugiau kaip šimtas įvairiausių kategorijų viešbučių. Linksmybių mėgėjai tikrai nenusivils – greta viešbučių jų laukia daugybė barų, kavinių, žuvies restoranų bei didžiausia kurorte diskoteka „Medūza“. Regiono žuvies restoranai labai populiarūs – Didime yra žuvų veisimo ūkių ir į restoranus tiekiama tik šviežia žuvis. Šis kurortas – puiki vieta poilsiautojams, vertinantiems istorines ekskursijas.

Didimas („Didim“ išvertus iš turkų kalbos reiškia „dvyniai“) mena legendinę Dzeuso ir Letò (Latonos) pažintį, po kurios gimė dvyniai Apolonas ir Artemidė. Čia stūkso Apolono šventykla, vienas didžiausių tokių antikinių paminklų, su išlikusiais Dzeuso, Apolono, Artemidės ir Letò biustais, jaučių galvų, grifų bei medūzų bareljefais. Pasak graikų legendos, būtent čia orakulas paskelbė Aleksandrą Makedonietį vienu iš Dzeuso sūnų. Ši Apolono šventykla yra Artemidės šventyklos, garsiausios antikinės šventovės, esančios Efese, sesuo dvynė. Apolono šventykla stūkso ant aukštos kalvos vos už kelių kilometrų nuo Didimo centro. Dideli istoriniai lobiai laukia turistų ir už miesto ribų. Netoliese yra antikiniai miestai Prijena bei Miletas. Iš Didimo organizuojamos ekskursijos į greta esantį Efeso miestą, kuriame yra mergelės Marijos namas ir kapas, minėta Artemidės šventykla, Celsijaus biblioteka ir turkiškų pirčių istorijos muziejus. Vos per valandą galima nuvykti ir į Bodrumą bei Kušadasį. Didimas – išskirtinis, daug kam dar neatrastas Turkijos kurortas. Čia galima mėgautis tiek ramiu, tiek aktyviu poilsiu. Tai ideali vieta viešnagei su vaikais, nes jūros pakrantė smėlėta ir sekli. Turistams siūloma aktyvių pramogų – vandens sportas, žūklė, šuoliai į vandenį, vandens slidės, sklandytuvai, ekspedicijos pėsčiomis, medžioklė, jodinėjimas, nardymas.

ᣍ

ᦍ

SPA CENTRAS

0$6$æ2 SALONAS

EXOTIC

Kviečiame Jus į egzotišką Rytų salą, viliojančią naujais įspūdžiais ir romantiškomis akimirkomis. Visiškai nesvarbu, kad negalite tam skirti daug laiko – Rytų SPA saloje „East Island“ pakanka praleisti vos kelias valandas, kad dar ilgai jaustumėte tolimųjų Rytų prisilietimą... SPA centre „East Island“ dirba iš tolimųjų Rytų atvykę masažo specialistai, pasirengę Jums atskleisti senovės Rytų atsipalaidavimo paslaptis, nuraminti sielą ir atgaivinti kūną. Padovanokite savo artimiesiems malonių akimirkų, suteikite ramybę ir harmoniją egzotiškoje Rytų SPA saloje „East Island“...

SPA centras EAST ISLAND Konstitucijos pr. 26, FORUM PALACE, Vilnius Tel.: +370 5 272 2227; +370 682 33 222 El. p.: forum@east-island.lt

SPA centras EAST ISLAND DRUSKININKŲ VANDENS PRAMOGŲ PARKAS Vilniaus al. 13, Druskininkai Tel. +370 313 56643; +370 670 00444 El. p.: spa@east-island.lt

Masažo salonas EAST ISLAND VICHY VANDENS IR PRAMOGŲ PARKAS Ozo g. 14C, Vilnius Tel.: +370 5 239 4883; +370 610 66611 El. p.: vichy@east-island.lt

EAST ISLAND dovanų kuponus galite įsigyti www.east-island.lt/dk 82

Small Planet

„Tez Tour“ pristato

Masažo salonas EAST ISLAND EXOTIC Didžioji g. 40 / Šv. Kazimiero g. 2, Vilnius Tel.: +370 5 212 5599; +370 686 99499 El. p.: exotic@east-island.lt

www.east-island.lt

Magiški karūnų pavidalai simbolizuodavo ryšį su dievais

Egiptas/Paveldas

Paprastų ir kilmingų žmonių luomo skirtumus pabrėždavo ir šukuosenos

apsiaustus, per kuriuos būdavo matyti pagrindinio apdaro kontūrai ir papuošalai. Pagrindinis apavas – sandalai. Jie buvo gaminami iš nendrių arba ištapytos odos. Tačiau egiptiečiai, netgi faraonai, dažnai vaikščiodavo basi. Puošnumo epocha

Audiniai geresni nei šiais laikais

Įkvepianti senovės mada „Tez Tour“ archyvo nuotr.

Besidairant po muziejus, kur eksponuojami senovės Egipto apdarai, audiniai ir perukai, sunku patikėti, kad šiems trapiems daiktams penki tūkstančiai metų. Dėl dailių drapiruočių, ploniausio lino ir prabangių juvelyrinių dirbinių egiptietiškas kostiumas yra vienas iš pačių gražiausių per visą mados istoriją. Jo formos ir dekoratyvumas šiandien įkvepia žinomus mados kūrėjus. Rusijos egiptologas Viktoras V. Solkinas (Victor V. Solkin) detaliau atskleidžia Egipto kostiumo istoriją ir jo simbolius.

Small Planet

„Tez Tour“ pristato

Apie tai, kokius puikius dalykus kūrė Egipto audėjai, dažniausiai vyrai, galime spręsti iš likusių apdarų, saugomų Egipto muziejuose Kaire ir Turine (Tourine). Apie įspūdingus egiptiečių faraonų ir valstiečių apdarus galima spręsti ir iš senovės statulų, reljefinių atvaizdų bei puikiausiai sausame Egipto klimate išsilaikiusių tikrų apdarų, perukų ir aksesuarų pavyzdžių. Senovės Egipto kostiumui būdingos drapiruotės, tai – rafinuotesnis menas nei audinio kirpimas ir siuvimas. Linas augintas nuo senovės, o audinių pavyzdžiai kokybe bei gamybos būdu kartais pranoksta šiuolaikinių audimo staklių produkciją. Paprastus vyrų ir moterų drabužius atstodavo apie kūną apvynioti audiniai, kuriuos sutvirtindavo diržais, antpečiais ar sagtimis. Audiniai ir kostiumai dažniausiai būdavo balti ir tai egiptiečius skyrė nuo jų kaimynų, mėgstančių ryškias spalvas, ornamentais margintus drabužius. Seniausias medvilninio audinio pavyzdys, rastas Egipte, panašus į naudotą romėnų laikais, o šilką egiptiečių diduomenė atrado tik valdovo Ptolemėjaus I Sotero laikais. Paprasti ir santūrūs senovės egiptiečių drabužiai pamažu darėsi vis puošnesni ir rafinuotesni. Moteriškas kostiumas buvo daug konservatyvesnis už vyrišką, be to, vyriškų drabužių būta įvairesnių. Moterys tradiciškai dėvėjo ilgas, tiesias, iš vientiso audinio siūtas sukneles, dengusias kūną nuo krūtinės iki blauzdų ir prilaikomas petnešėlėmis. Suknelės audinys kartais buvo siuvinėjamas karoliukais arba amuletais. Ant suknelės turtingos damos dažnai siausdavosi pusiau permatomus

Egipto civilizacijai pasiekus apogėjų ir tapus pirmąja žmonijos istorijoje pasaulio imperija, kostiumas vėl papildytas detalėmis. Viršutiniai rūbai tapo kur kas rafinuotesni nei ankščiau. Vyrai pradėjo dėvėti plačias tunikas, rišamas itin kokybiško audinio juostomis. Kartais ant pečių buvo vilkimas ir drapiruotas, nugaroje smarkiai surauktas apsiaustas, tad šiam drabužiui buvo sunaudojama labai daug audinio. Charakteringo egiptietiško kostiumo santūrumą palaipsniui pakeitė puošnumas ir neįtikėtinas dekoratyvumas. Nuo faraono Amenchotepo III valdymo laikų visos apdarų dalys buvo ploniausiai plisuojamos, ilgos tunikos būtinai dengdavo kojas iki kulkšnių apačios, o ant šių apdarų vilkėdavo ilgus, pusiau permatomus arba storesnius apsiaustus su rankovėmis. Garbingo egiptiečio išvaizdą papildydavo dirbtiniai perukai, odiniai sandalai, kartais paauksuoti, prabangūs papuošalai ir platus vėrinys – usechas bei lazdelė. Moteriškam apdarui kartais buvo naudojama tiek pat audinio kaip ir vyriškam, bet jis buvo konstruojamas kiek kitaip. Tipiška moteriška suknelė buvo siuvama iš gero lino, plisuojama, dekoruojama kutais. Audiniu apvyniojama apatinė juosmens dalis, vėliau drapiruotė permetama per pečius ir galiausiai užrišama ypatingu mazgu po krūtine. Taip be jokio dygsnio sukuriamas prabangus, perregimas apdaras, forma primenantis prašmatnią suknelę, elegantiškas ir patogus karšto klimato šalyje. Kilminga dama galėjo pasipuošti ir gyvais lotoso žiedais, juvelyriniais dirbiniais, pasikvėpinti išskirtiniais kvepalais. Dieviškosios karūnos Žinoma, prabanga labiausiai skyrėsi karališkosios šeimos narių apdarai, slepiantys svarbius simbolius. Urey gyvatė, Saulės dievo dukra – Egipto karališkųjų namų pagrindinis simbolis – ant valdovo kaktos visada vaizduojama susirangiusi. „Tez Tour“ pristato

www.smallplanetmag.lt

Detalėse – reikšmingi simboliai

Atkurti atvaizdai - penas mados tyrinėtojams

Karūnos, kurias karaliui per karūnavimą neva uždėdavę dievai, buvo ypatingumo ženklas, skiriantis valdovą nuo paprastų žmonių. Drauge – ir galingiausias magiškas įrankis, padedantis būti valdovu žemėje ir palaikyti ryšį su anapusiniu dievų pasauliu. Chedžetas – balta karūna, daugelio tekstų liudijimu, reiškė ryšį su Mėnulio dievybėmis, Oziriu, išminties ir magijos dievu Totu. Balta karūna turėjo padėti apsisaugoti ir nuo dievų, ir nuo valdovo priešų. Karūna susieja valdovą su jo protėviais, liudija naują gyvenimą po mirties. Ureretas („karūna, daranti didingu“) ne tik padėdavo susijungti su dievybėmis, bet ir suteikdavo valdžios ir pirmenybės tarp „prašviesėjusių“ dvasių teisę. Dešretas, Žemutinio Egipto raudona karūna, ir chedžetas sudarydavo „abiejų žemių“ karūną. Tai buvo svarbiausia ir labiausiai paplitusi Egipto karalių galvos puošmena. Dar valdovai dėvėdavo atefą. Tai balta Aukštutinio Egipto valdovų karūna, įrėminta dviem stručio plunksnomis. Atefas buvo laikoma šventiniu galvos apdangalu, jį faraonai dėvėdavo per iškilmingas maldas. Kitos karūnos puoštos plunksnomis ir Saulės disku ant paaukštinimo, taip pat dviejų rūšių avinų ragais, nendrėmis. Faraonų kaktą dažnai dengdavo mėlynas odinis šalmas cheprešas, kurio simbolis – šventoji kobra. Auksinis šalmas chaitas, padengtas dešimčia mažų skritulėlių, simbolizavo Saulę.

Small Planet

„Tez Tour“ pristato

Valdovų apdarai buvo labai įvairūs. Visi susiję su senovės ritualais, pavyzdžiui, kultinės dievo statulos „vyniojimu į šviesą“ – tam buvo naudojama šventa drobulė. Svarbiausias karaliaus apdaro elementas – plisuotas klubų raištis šenditas, o rūbą papildydavo skirtingos prijuostės, pagamintos iš aukso ir puoštos brangakmeniais. Prijuostės buvo tikri juvelyrikos šedevrai, jų ornamentuose dominavo deivės arba šventieji paukščiai, saugantys karališkąjį asmenį. Ne mažiau sudėtingos simbolikos būta ir Egipto moterų valdovių kostiumuose. Faraonų žmonų apdarai stulbina ne tik dailumu, bet ir santūrumu: ilga aptempta suknelė iš lininio audinio, ant galvos – klasikinis trijų dalių perukas, kuriame paslėpta nedidelė diadema su šventosios gyvatės atvaizdu. Vėliau šis griežtas ir drauge didingas kostiumas keitėsi. Atsirado garsusis chatorinis perukas: dvi charakteringos masyvios garbanos krisdavo ant krūtinės ir valdovė tapdavo panaši į meilės deivę. Didingiausia faraono sutuoktinės karūna – šuti. Tai milžiniškas galvos apdangalas iš dviejų ant specialaus paaukštinimo pritvirtintų stručio plunksnų. Paaukštinimą uždėdavo ant auksinio grifo, šventojo deivių paukščio, kurio figūra iš viršaus dengdavo mėlyną valdovės peruką, kartais dabinamą auksiniu Saulės disku. Šuti simbolizavo įvairias jėgas: Vakarus ir Rytus, Aukštutinį ir Žemutinį Egiptą, horizonto kalvas bei dešiniąją ir kairiąją Dievo kūrėjo akį. Nuostabus ir Amarnos epochos valdovių apdangalas, tarp jų ir garsiosios Nefertitės. Aukštas mėlynas perukas, apipintas auksinėmis juostomis, buvo perimtas iš Sirijos ir asocijavosi su rūsčia Saulės dievo dukterimi, saugančia pasaulio tvarką. Išliko daugybė Egipto karalienių apdarų atvaizdų. Ankšta balto lino suknelė, aprišta raudonu diržu, simbolizavo deivę Izidę. Kartais ji buvo siuvinėjama auksinėmis plunksnomis. Ant suknelės dažnai vilkėdavo pusiau permatomą tuniką iš plisuoto audinio arba ypatingą karolių tinklelį, kuris einant melodingai skambėdavo. Valdovės nešiojosi apsauginius amuletus. Karoliukai tinklelyje turėjo skirtingų šventų ženklų su užkoduotu sutuoktinio vardu ar „abiejų žemių šeimininkės“ liudijimu. Atvaizduose karalienė dažnai laiko ypatingą skeptrą chetes, kurio forma primena lotoso žiedą. Parengta pagal „N-Joy. Travel & Leisure Guide“

„Tez Tour“ archyvo nuotr.

Egiptas/Aromatai

rastos vyne virintos dervotos medžiagos kvepėjo puikiai, nors nuo Tutanchamono mirties prabėgo 34 amžiai. Gaminami ir šiais laikais

Egipto turguose parduodama gausybė aromatinių aliejų

Magiški kvapai siekia faraonų laikus Prieš kelerius metus Bonos universiteto mokslininkai pagarsino apie rastą miniatiūrinį indelį su Egipto karalienės Hačepsutos vardu. Mokslininkams pavyko atkurti jame buvusį aromatą. Saldus miros kvapas, kuriuo žavėjosi senovės gražuolės, pasirodė labai patrauklus ir mūsų dienomis.

Small Planet

„Tez Tour“ pristato

Brangesni už auksą Hačepsuta – faraonė, daugiau nei 20 metų valdžiusi Egiptą XV a. pr. Kr. Vienas žymiausių jos viešpatavimo laikų įvykių – jūros ekspedicija į tolimą šalį Puntą, dabartinę Somalio pakrantę. Iš ten Egipto laivai atgabendavo brangių aromatų: Antiu dervų – mirų ir Senečer smilkalų, o kartais netgi pačių medžių, išskiriančių aromatingąsias dervas. Baltos kaip sniegas Hačepsutos Dei el-Bahri šventyklos bareljefai išsaugojo jūrininkų, kurie parūpindavo brangių augalų, atvaizdus.

Kvepalai supilstomi į rankų darbo buteliukus

Hačepsuta pati pasitikdavo laivus Tėbuose, pati saujomis matuodavo ištisus aromatingųjų dervų kalnus, suberiamus priešais jos šventyklą dievo Amono garbei. „Geriausia mira buvo ant visų jos kūno dalių, ji kvepėjo Dievo aromatu“, – rašoma hieroglifų tekste. Egipto valdovų ir jų didikų laidojimo vietose randama miniatiūrinių parfumerijos indelių iš akmens, stiklo, spalvoto fajanso. Kai plėšikai įsibrovė į faraono Tutanchamono kapavietę, pagrindinis jų pasipelnymo šaltinis buvo ne auksas, o aromatingasis aliejus, kurį iš masyvių amforų vagys perpildavo į odinius krepšelius ir išnešdavo iš požemio. Garsus anglų egiptologas Hovardas Karteris (Howard Carter), atidaręs jaunojo karaliaus kapavietę, keliuose induose aptiko aromatingųjų aliejų likučių. Dėl stiprios apkartusio aliejaus priemaišos atkurti kvapo nepavyko. Kapavietėje

Nilo pakrantėse pagaminti kvepalai garsėjo visose Viduržemio jūros šalyse. Net praėjus amžiams, Romoje vienu iš geriausių buvo laikomas egiptietiškasis aromatas – laikui bėgant jis pasidarė dar geresnis ir subtilesnis. Aromatui iš augalinių žaliavų išskirti naudotas anfleražo metodas, kai žiedlapiai ir augalai nardinami į aliejų. Garsiam aromatui iš baltųjų lelijų gauti reikėjo 5 litrų puikiai valyto jūros gilių arba moringų aliejaus (alyvuogių aliejus buvo laikomas per šiurkščiu parfumerijai). Didelis molinis indas iš vidaus buvo ištepamas medumi. Aromatą gamindavusi žynė rankas taip pat pasitepdavo medumi. Aliejų kaitindavo, į jį dėdavo truputį druskos, kardamono ir apie 2 kg saldžiųjų nendrių. Į taip paruoštą aliejų suberdavo tūkstantį baltųjų lelijų žiedlapių. Juos sumaišydavo su aliejumi, išspausdavo, vėliau indą visai parai palikdavo saulės atokaitoje. Kitą dieną į iš naujo pašildytą aliejų dėdavo krokų žiedų ir dar tūkstantį lelijų žiedlapių. Kai aliejus prisisunkdavo norimo aromato, dar įdėdavo 140 g geriausios miros. Visą turinį sumaišydavo, kelis kartus nusunkdavo ir, įpylus truputį vandens ir vyno, išpilstydavo į indelius, užsandarinamus derva ir mira. Tokius aromatinius „kūgius“ kilmingos egiptietės dėdavosi ant perukų, ir aromatingi lašai tekėdavo jų sruogomis. Anfleražo metodas Egipte naudojamas ir šiandien. Kairo ir Luksoro turguose galima pamatyti vitrinų, nustatytų stikliniais rankų darbo flakonais arba masyviais buteliais su aliejumi – baltu, geltonu arba rudai raudonu (priklausomai nuo to, kokios sudėtinės dalys naudotos). O parduotuvių savininkai būtinai patars, kurie aromatai patvaresni, parinks unikalaus derinio kvapą arba pasiūlys garsaus vakarietiško aromato autorinę versiją. Bet nepirkite daugiau trijų keturių aromatų. Renkantis iš daugybės kvapų ir tepant juos ant riešo, uoslė labai greitai atbuks. Svarbiausia – rasti savo asmeninį, nepakartojamą aromatą. Kitaip tariant, grįžtant į senovę atrasti savyje dalelę dieviškumo ir perteikti tai aplinkiniams. Parengta pagal „N-Joy. Travel & Leisure Guide“

„Tez Tour“ pristato

www.smallplanetmag.lt

„Tez Tour“ archyvo nuotr.

Pasiekimai

Salou

Ispanijoje įteikti apdovanojimai Marina MAKARKOVA

Ispanijos Salou miesto merija įvertino ir apdovanojo įmonių grupės „Tez Tour“ padalinį šioje šalyje už ypatingą indėlį garsinant miestą ir skatinant jame turizmą 2010 metais. Apdovanojimas ir diplomas buvo įteikti „Tez Tour“ padalinio Ispanijoje generaliniam direktoriui Chuanui Karlosui Pičs Perezui (Juan Carlos Pichs Pérez) per kasmetinę apdovanojimų ceremoniją miesto merijoje. Antrą apdovanojimą „Tez Tour“ padalinys šioje

šalyje už puikius darbo rezultatus gavo iš leidybinės grupės „Excelencias“. 2010 metais „Tez Tour“ buvo absoliuti turizmo paslaugų rinkos Rusijoje lyderė, išvežanti daugiausiai šios šalies turistų į Karibų jūros regioną.

„Sensimar Belek Resort & SPA“

Pasirašytos sutartys su naujais viešbučiais Marina MAKARKOVA

Šiemet populiariame kurortiniame Turkijos Antalijos regione duris atvėrė apie 10 naujų viešbučių. Dauguma jų – penkių žvaigždučių, siūlantys puikius paslaugų paketus „viskas įskaičiuota“. Ši žinia turėtų pradžiuginti „Tez Tour“ poilsiautojus, nes įmonių grupė bendradarbiauja su dauguma šių viešbučių. Tinklo „Voyage“ viešbutis „Maxx Royal Belek Golf & Spa“ jau dabar pretenduoja tapti pačiu prabangiausiu regiono viešbučiu. Ant jūros kranto 400 000 kv. m teritorijoje įsikūrusio viešbučio kambariai vilioja puikiais vaizdais – daugiau kaip 70 proc. kambarių langai yra į jūros pusę. Kiekviename kambaryje įrengta klimato kontrolės sistema ir interneto prieiga. Naujas penkių žvaigždučių viešbutis „Sensimar Belek Resort & SPA“ atidarytas Beleke. Tinklas „Sensimar“ jau seniai bendradarbiauja su 90

Small Planet

„Tez Tour“ pristato

didžiausiais Europos kelionių organizatoriais, tad „Tez Tour“ būtinai siūlys šį viešbutį savo keliautojams. „Sensimar Belek Resort & SPA“ kainų politika yra pakankamai lanksti, turint omeny, kad viešbutis įsikūręs prabangiame Antalijos pakrantės regione. Naujieji viešbučiai sezono įkarštyje nesiūlo ypatingų nuolaidų ir akcijų, nes Turkijos viešbučiai nesiskundžia turistų stygiumi. Tad vienintelė galimybė sutaupyti renkantis poilsinę kelionę – suskubti užsakyti ją kuo anksčiau.

Pasak Lauros Gaučytės, kelionėje svarbiausia – puikus nusiteikimas

Į Pietus

Nauja pažintinė šios vasaros kelionė vingiuos ir pro Nicą

Ten, kur visada gera šiauriečiui…

„Tez Tour“ archyvo nuotr.

Lina PUSVAŠKYTĖ

Ten garantuota saulė ir šilta jūra. Ten įspūdinga gamta, miestai ir kaimeliai. Ten skanūs tradicinės virtuvės patiekalai. Ten žmonės daug šypsosi, svetingai priima svetimšalius ir per valandą gali tapti draugais ar patarėjais. Ten gyvenimas paprastai teka šurmulingai, tačiau ne nervingai, o vietos gyventojams stresas apskritai mažai pažįstamas. Jiems pakanka paprastų dalykų ir mažų malonumų. Vis dažniau ir mes, lietuviai, keliaujame ten, kur to galime pasimokyti. Tarptautinio kelionių organizatoriaus „Tez Tour“ produkto vadovė Laura GAUČYTĖ pasakoja apie tai, kas Pietų Europos šalyse žavi šiauriečius.

Small Planet

„Tez Tour“ pristato

- Papasakokite apie populiariausius, gražiausius regionus vasaros poilsiui. - Populiariausia, kaip ir kiekvienais metais, išlieka Turkijos Antalijos kryptis bei aplinkiniai kurortai: Kemeras, Alanija, Sidė, Belekas. Kiekvienas jų savito grožio. Kemeras užburia kalnų kraštovaizdžiu. Sidė – pušynais bei istoriniu palikimu. Belekas – prabangiais viešbučiais, o Alanija – puikiais smėlio paplūdimiais. Ispanijos salos Maljorkos grožis atsiskleidžia Santa Ponsos kurortėlyje su žaviu balto smėlio paplūdimiu, nedideliu miestelio centru, kur galima pasivaikščioti ir paragauti vietos kavinių skanėstų. Gražiausiu šiaurinės Ispanijos kurortu pavadinčiau Tosa de Marą su siaurų gatvelių senamiesčiu, uolėtomis Viduržemio jūros pušimis apaugusiomis krantinėmis, iki šių dienų išlikusiu gynybiniu bokštu ir sienos griuvėsiais. Tai kurortas romantikos ir ramybės ieškotojams. Kretoje gražiausiais daugelis vadina Chanijos ir Retimno miestelius, tačiau norėčiau pabrėžti, kad žavesiu jiems nė kiek nenusileidžia ir Agios Nikolajas su viduryje tyvuliuojančiu ežeru ir jaukiu senamiesčiu. Šis miestelis dar vadinamas Kretos

Venecija. Tiesa, viešbučiai yra įsikūrę kiek atokiau, bet į Agios Nikolajas nors trumpam užsuka kiekvienas poilsiautojas. - Kokias ekskursijas, vietas Ispanijoje, Turkijoje, Graikijoje renkasi dauguma vasaros keliautojų? - Populiarių ekskursijų yra kiekvienoje šalyje. Tarp tokių Turkijoje – ekskursija į Pamukalę ir po Alaniją, kur dažniausiai lankoma virš miesto iškilusi pilis, lašančių akmenų ola, plaukiojama jachtomis aplink kyšulį. Taip pat labai daug keliautojų nori apsilankyti turkiškoje pirtyje ir patirti, kokia ji iš tikrųjų. Graikijoje, Kretos saloje, populiariausios ekskursijos, žinoma, į Santorino salą, kur grožimasi šalies vizitine kortele tapusiais baltais namukais, jų mėlynas duris bei langines apraizgiusiomis vijoklinėmis rožėmis. Norima pakliūti ir į Samarijos tarpeklį – vieną ilgiausių ir gražiausių Europoje. Jis susiformavo po tektoninių lūžių Viduržemio jūroje prieš 14 mln. metų. „Tez Tour“ atstovus Graikijoje nuolat stebina šią ekskursiją užsisakančių lietuvių entuziazmas – mūsų tautiečiai ne tik būriais plūsta į šią vietą, bet ir dažniausiai pėsčiomis įveikia visus 18 tarpeklio kilometrų. Tai ekskursijos, kurios kartais lemia ir tam tikros

atostogų krypties pasirinkimą. Graikijoje populiarios ir trumpesnės išvykos, pavyzdžiui, į Knoso rūmus – mitinį labirintą, kurį valdovui Minui suprojektavo ir pastatė architektas Dedalas. Graikija kupina legendų, tad ir ši ekskursija ne išimtis. Žmonės žingeidūs, juos domina istorija ir papročiai, tad Kretoje labai populiarus tautinis vakaras su užkandžiais ir šokiais – jį vietos gyventojai vadina kretietišku, bet jokiu būdu ne graikišku. Ispanijoje visi žvalgosi po Barseloną su Karloso Buigaso (Carles Buigas) suprojektuotais garsiaisiais dainuojančiais ir šokančiais fontanais. Taip pat gausiai lankomas Monserato vienuolynas, įsikūręs aukštai kalnuose ir saugantis juodąją madoną – Katalonijos regiono globėją. Katalonijos virtuvė garsėja subtilumu ir originalumu, ji patenka į skaniausių pasaulio virtuvių dešimtuką. Negaliu tam nepritarti, nes jūros gėrybes katalonai ruošia fantastiškai. Būtina užsukti ir į ispanišką sodybą „La siesta“ pasižiūrėti garsiojo flamenko, kurį atlieka kaip greičiausias pasaulyje flamenko šokėjas išgarsėjęs Chosė Leonas (Jose Leon). Vykstantiems ilsėtis į Kosta Bravos ar Dorados pakrantes patarčiau būtinai aplankyti tapytojo Salvadoro Dali muziejų Figereso miestelyje bei jo „Tez Tour“ pristato

www.smallplanetmag.lt

žmonos, mūzos Galos, pilį. Tiems, kurie turės noro ir laiko tęsti šią pažintį, patariama užsukti ir į S. Dali gyvenamąjį namą Port Ligato užutekyje, netoli Kadageso miestelio. Šis pastatas toks pat unikalus kaip ir muziejus – čia yra beveik kaip Alhambros rūmų baseinas su šalia išdėstytais „Michelin“ žmogeliukais, paveikslas – langas, saulės laikrodis ir daug kitų originalių dalykų. Ir pati vieta yra neapsakomai gražus gamtos kampelis. Maljorkoje labai populiarios ir vertos dėmesio apžvalginės ekskursijos po sostinę Palmą bei visą salą. Jose pamatomi gražiausi Maljorkos gamtos vaizdai ir įspūdingiausia architektūra. Maljorka yra netoli linksmybių salos Ibisos, tad norintieji gali į ją nuplaukti keltu. Maljorkoje nederėtų praleisti šou „Son Amar“, kuriam šokius kūrė garsi choreografė Karmen Mota (Carmen Mota). Apskritai Ispanija yra skirta keliauti, ragauti ir švęsti. - Vasaros atostogos paprastai aktyviai planuojamos iš anksto. Kaip pastaraisiais metais keitėsi vasaros kelionių tendencijos? Lietuviai linkę kelionę planuoti paskutinę minutę ar anksčiau? - Poilsiautojai po truputį įpranta rinktis keliones kuo anksčiau, nes iš anksto parduodamų kelionių kainos tikrai labai patrauklios. Tačiau yra ir tokių turistų, kurie elgiasi spontaniškai ir į kelionę išsiruošia paskutinę minutę. - Kokių naujienų „Tez Tour“ parengė vasaros sezonui? - Šią vasarą siūlome keletą naujų maršrutų. Tai nuostabus Didimo kurortas Turkijoje, įsikūręs tarp Bodrumo ir Kušadasio kurortų, Egėjo jūros pakrantėje. Jis yra įlankoje, apsuptas kalnų ir turi išskirtinį, beveik 55 km besitęsiantį švarų, smulkaus Virš miesto iškilusi pilis – vienas lankomiausių Alanijos objektų

Small Planet

„Tez Tour“ pristato

ir švelnaus smėlio paplūdimį. Tai naujovė tiems, kurie nori paįvairinti poilsį Turkijoje. Pristatome ir naują pažintinę kelionę net per keturias šalis: Ispaniją, Prancūziją, Italiją bei Monaką. Iš pradžių skrendama į Ispaniją, Barseloną, vėliau autobusu keliaujama po šiaurinę Ispaniją, Prancūzijos Rivjerą – Nicą, Kanus, erelių lizdu vadinamą kaimelį Ezą bei viduramžišką Narboną. Vėliau užsukama ir į garsųjį Italijos muzikos festivalių miestą San Remą. Be to, aplankoma Monako kunigaikštystė ir kazino Monte Karle. Atnaujinta ir Graikijos ekskursijų programa, ji šią vasarą labiau pritaikyta lietuviams ir kitų Baltijos šalių gyventojams. - Ar keliautojai patys domisi šalimi, į kurią rengiasi vykti, ar dažniau informacijos prašo agentūroje? - Kelionių agentūrose klientams pateikiama visa juos dominanti informacija. Yra tokių žmonių, kurie kitais kraštais domisi labai intensyviai ir šluoja iš knygynų kelionių vadovus lietuvių kalba. Mūsų tautiečiai imlūs informacijai, tačiau, kaip ir daugelis Šiaurės ar Rytų europiečių, yra be galo užsiėmę ir skubantys. Domėtis, kas laukia šalyse, į kurias vyksta poilsiauti, dažnas pradeda lėktuve, kai pagaliau pajunta, kad atostogos prasidėjo. - Kas svarbiausia keliaujančiam lietuviui? - Manyčiau, kad geras oras ir gerai organizuota, naujų įspūdžių teikianti kelionė. Bet visų svarbiausia – puikus nusiteikimas! - Turkija pirmauja tarp vasaros kelionių krypčių. Kodėl, jūsų manymu, būtent ji patraukliausia? - Kai draugai nori pasilepinti saulės voniomis bei geru viešbučiu ir manęs klausia, kokią šalį pasirinkti, visada sakau: „Apkeliaukite Europą ir tik tada vykite į Turkiją“. Jokioje kitoje šalyje nerasite tokios kokybės apgyvendinimo ir aptarnavimo kaip Turkijoje. Po to nenorėsite keliauti į jokią kitą šalį. Turkija – pats patraukliausias variantas ir pagal kainą. Galite gyventi žaviame viešbutyje su didžiule, įvairiaspalviais gėlynais apželdinta teritorija, kur bus organizuota veikla vaikams, neteks rūpintis maistu bei gėrimais, o oro temperatūra bei saulė garantuos gerą poilsį nuo ankstyvo pavasario iki pat vėlyvo rudens. Turkai – labai paslaugūs, svetingi, ir, kitaip nei europiečiai, labai stengiasi dėl klientų. Tai ideali šalis poilsiauti ir vartytis paplūdimiuose prie nepaprasto žydrumo jūros.

Ieškokite papūgos

Atostogoms su vaikais – Šeimos klubas Viltarė RUZGYTĖ

Vis dažniau į atostogas su mažamečiais vaikais patraukiančios šeimos jau pamėgo prieš porą metų populiariuose Turkijos, Bulgarijos, Graikijos ir Egipto viešbučiuose „Novaturo“ įsteigtus Šeimos klubus. Šiuose klubuose su „Novaturo“ keliautojų vaikais užsiima lietuviškai kalbantys ir didelę patirtį turintys laisvalaikio organizatoriai, todėl poilsiautojų atžalos betarpiškai įtraukiamos į įdomų bei aktyvų poilsį. Vaikai užimti, tėveliai ilsisi Tokia laisvalaikio praleidimo forma ypač patogi tėveliams, nes kol su jūsų vaikučiu žaidžia profesionalūs darbuotojai, jūs galite ramiai ilsėtis prie baseino, sportuoti, apsilankyti grožio centre. Dažniausiai Šeimos klubuose lankosi ikimokyklinio amžiaus vaikai, kuriems sunku susikalbėti svetima kalba. Taip pat ši paslauga aktuali ir tiems tėveliams, kurie atostogauja su 11-14 metų vaikais, nes su tėvais atvykę ilsėtis paaugliai susitinka Šeimos klube, susiranda naujų draugų, noriai dalyvauja „Novaturo“ laisvalaikio organizatorių rengiamose varžybose ir rungtyse. Viešbučiai, kuriuose įkurti Šeimos klubai, pasirinkti kaip tinkamiausi šeimoms su vaikais dėl teritorijos, pramogų vaikams, aptarnavimo lygio ir kambarių pasirinkimo. Taip pat atsižvelgiama į kainos ir kokybės santykį kliento naudai, t. y. dažnai viešbučiai yra pigesni už kitus panašaus lygio viešbučius. 98

Small Planet

„Novaturas“ pristato

Vaikų šalys – Turkija ir Egiptas Pasak „Novaturo“ Produkto plėtros skyriaus vadovės Audronės Keinytės, viešbučiai su Šeimos klubais šiemet itin populiarūs. „Tarp mūsų poilsiautojų keliaujančių su vaikais yra daugiau nei trečdalis. Didelė dalis šių šeimų renkasi viešbučius su Šeimos klubu – kai kurie jau žinodami, kuriuose viešbučiuose nori dar kartą praleisti atostogas, nes juose jau buvo ir įvertino klubo privalumus“, - sako A. Keinytė. Beje, įdomu tai, kad absoliučia vaikų šalimi būtų galima tituluoti Turkiją – net keturi penktadaliai keliaujančių su vaikais ir kūdikiais savo atostogoms renkasi būtent šią šalį. Ne ką mažiau populiarus tarp šeimų yra ir Egiptas – ypač dėl visus metus palankaus klimato. Lietuviai Egiptą itin pamėgo šaltuoju periodu – kai pas mus už lango baltuoja sniegas, o termometro stulpelis nukritęs žemiau nulio, mintis apie kaitinančią saulę ir šiltą jūros vandenį vilioja visus. Tokia galimybe džiaugiasi ir naudojasi šeimos su mažais vaikais – juk jei šiltuoju laikotarpiu atostogų troškulį dar galima patenkinti artimesnėmis kelionėmis, žiemos periodu atostogos su vaikais mūsų šalyje gerokai apribotos. Būtent dėl šių priežasčių Egiptas tapo savotišku vaikų favoritu šaltuoju metų laiku. Žiemos sezono laikotarpiu viešbučiai su Šeimos klubais veiks populiariausiuose Egipto kurortuose: Hurgadoje ir Šarm El Šeiche. Planuodami artimiausias savo atostogas visuomet pagalvokite ir apie savo vaikus – norėdami, kad jie kuo smagiau praleistų laiką, rinkitės viešbučius su „Novaturo“ Šeimos klubo simboliu – papūga. O viešbučius, kuriuose veikia Šeimos klubai, visada galite rasti „Novaturo“ svetainėje – www.novaturas.lt.

ŠEIMOS KLUBAS – DŽIAUGSMAS VAIKAMS, POILSIS TËVAMS Lietuviškai kalbantys laisvalaikio organizatoriai Pramogos ir užsiëmimai vaikams ir paaugliams gimtàja, lietuviø, kalba Išskirtiniuose viešbuèiuose geriausiam poilsiui su vaikais Populiariausiuose Turkijos, Bulgarijos ir Graikijos salos Kretos kurortuose

Ieškokite Papûgos – Šeimos klubo ženklo!

MIRAMAR 4* Bulgaria: Obzoras

Birželio 6 d. iki rugsëjo 5 d.

MERYAN 5* Turkija: Alanija, Alara

Gegužës 21 d. iki rugsëjo 23 d.

Naujausià informacijà rasite www.novaturas.lt

THE MAXIM RESORT 5* Turkija: Atalija, Kemeras

Gegužës 21 d. iki rugsëjo 23 d.

ARMINDA 4* CHRISSI AMMOUDIA 4* Graikija: Kreta, Chersonissos Graikija: Kreta, Anissaras

Gegužës 19 d. iki rugsëjo 22 d.

Gegužës 8 d. iki spalio 16 d.

„Novaturo“ archyvo nuotr.

Ekskursijos

Aštrių pojūčių mėgėjams Turkijoje siūlomos iškylos pripučiamais plaustais

norintys išbandyti raftingą (iškylą pripučiamais plaustais kalnų upe) Turkijoje ar dykumos safarį Egipte, gali būti ramūs dėl savo saugumo – itin kruopštaus „Novaturo“ partnerių atrinkimo dėka kiekviena tokia pramoga gamtoje bus nerizikinga, su visomis apsaugos priemonėmis bei profesionaliais instruktoriais.

Maroko poilsiautojams rengiama vienos dienos kelionė į Marakešą

Populiariausios ekskursijos Savaime suprantama, prieš kelionę išsirinkti ekskursijas nėra taip jau paprasta – platus jų pasirinkimas skatina pasidomėti kiekvienos ekskursijos išskirtinumais bei išsirinkti pačias įdomiausias bei labiausiai atitinkančias jūsų poreikius. Siekdami padėti apsispręsti tarp gausybės skirtingų „Novaturo“ ekskursijų, siūlome pasižiūrėti į populiariausių ekskursijų ir pramogų sąrašus, atsižvelgiant į atostogų vietas. Antalija (Turkija) ƨƨ Iškyla laivu į Žaliąjį kanjoną (Alanija). ƨƨ Anamūro iškyšulys ir kryžiuočių pilis. ƨƨ Demrė – Myra – Kekova (Kemeras). ƨƨ Turkiškos pirtys.

Akiračiui praplėsti ir papramogauti

ƨƨ Raftingas (Antalija).

Viltarė RUZGYTĖ

ƨƨ Išvyka į Rodo salą.

Įprasta, jog ruošdamiesi atostogoms pirmiausiai svajojame apie poilsį nuo darbų ir pabėgimą nuo kasdienybės. Atrodytų, nieko daugiau ir nereikia – tik galimybės mėgautis saule bei žydra jūra. Tačiau dar planuodami atostogas nepamirškite, jog nukeliavę šimtus ar tūkstančius kilometrų iki savo išsvajotų atostogų vietos, turėsite puikią galimybę susipažinti su svetima kultūra, atrasti unikalų šalies istorinį palikimą ar išbandyti tokias pramogas, kurių Lietuvoje net nėra. Kiekvienai ekstremalesnei pramogai vadovauja patyrę instruktoriai

100

Small Planet

„Novaturas“ pristato

Šiems atradimams puikiai pasitarnaus profesionaliai suorganizuotos ir iki smulkmenų apgalvotos kelionių organizatoriaus „Novaturo“ ekskursijos. Ilgalaikė „Novaturo“ atstovų užsienyje bei gidų patirtis užtikrina, jog ekskursijos bus ne tik be neplanuotų nemalonių netikėtumų, bet ir saugios bei įdomios, be to, padedančios įsigilinti ir suprasti svetimos šalies papročius, istoriją bei kultūrą. Ekskursijos organizuojamos gimtąja lietuvių kalba, todėl jose mielai dalyvauja ir jauniausi keliautojai – jūsų mažyliai. Ekstremalesnių pramogų mėgėjai, pavyzdžiui,

Marmaris (Turkija) ƨƨ Daljanas – Kaunas.

Rodo sala (Graikija)

Barselona (Ispanija)

ƨƨ Apžvalginė ekskursija po Rodo salą.

ƨƨ Monserato vienuolynas.

ƨƨ Ekskursija į Symi salą.

ƨƨ Antonio Gaudžio architektūra ir garsieji Barselonos

Kreta (Graikija) ƨƨ Kruizas į Santoriną. ƨƨ Ekskursija į Knoso rūmus.

Bulgarija ƨƨ Pietų Bulgarijos krantas: Sozopolis – Ropotamo upė

– Burgas (Saulėtas Krantas). ƨƨ Balčikas – Kaliakra (Varna). ƨƨ Akmenų miškas (Varna). ƨƨ Folkloro vakaras.

Maljorka (Ispanija) ƨƨ Pažintinė ekskursija po salą – Formentoras. ƨƨ Artos urvai.

fontanai. ƨƨ Korida. ƨƨ Port Aventura atrakcionų parkas.

Algarvė (Portugalija) ƨƨ Ekskursija į Portugalijos sostinę Lisaboną. ƨƨ Istorinė Algarvė.

Tunisas ƨƨ Dviejų dienų išvyka į Sacharos dykumą.

Hurgada (Egiptas) ƨƨ Ekskursija į Egipto sostinę Kairą. ƨƨ Išvyka laivu į Rojaus salą ir paviršinis nardymas

šalia jos.

„Novaturas“ pristato

www.smallplanetmag.lt

101

Monserato vienuolynas – viena įspūdingiausių Katalonijos vietų

Ekskursijų naujienos šiems metams Kelionių organizatorius „Novaturas“ ekskursijų sąrašą atnaujina kiekvieną sezoną, todėl supažindiname jus su šio sezono naujienomis – mėgstantys naujoves šiame sąraše neabejotinai atras sau patrauklių ekskursijų. Antalija (Turkija) ƨƨ Vykstantys į Kemerą turės galimybę išbandyti

naktinę ekskursiją į Chimerą.

Marmaris (Turkija) ƨƨ Iškyla į tradicinius kalnų kaimelius.

Bulgarija ƨƨ Visos dienos „Žalioji išvyka“ atvirais džipais, lankant

įvairius kaimelius, bažnyčias, ežerus, stebint gamtą. ƨƨ Pusdienio trukmės ekskursija „Tikroji Bulgarija“.

Kretos sala (Graikija) ƨƨ Foto safaris – Fragkokastelo ir Preveli vienuolynas

(Rethymnas). ƨƨ Pusdienio ekskursija į Lasičio plokščiakalnį,

aplankant Dikti urvą – Dzeuso gimimo vietą, bei Kera vienuolyną.

Rodo sala (Graikija) ƨƨ Vakarinė ekskursija į Rodo miestą.

Barselona (Ispanija) ƨƨ Ekskursija į Ispanijos sostinę Madridą.

Maljorka (Ispanija) ƨƨ Vakaro pramoginė programa „Es Foguero“. ƨƨ Įvairiausi atrakcionų parkai: „Marineland“,

„Katmandu namai“, „Džiunglių parkas“. ƨƨ Vienos dienos kelionė į vandens parką „Western

Park“. Čia galima aplankyti net du pramogų miestelius, kuriuose net 16 vandens atrakcionų, tekanti 350 metrų laukinė upė, du plaukiojimo baseinai, dvi vaikų žaidimų aikštelės bei šeši teminiai restoranai.

Algarvė (Portugalija) ƨƨ Dviejų dienų ekskursija į Portugalijos sostinę

Lisaboną.

Marokas ƨƨ Visos dienos pažintinė kelionė Marakeše, aplankant

Kutubijos mečetę, Saadų dinastijos kapines, Bahia rūmus, garsiąją Džama El Fna aikštę bei rytietišką turgų. Vėliau – folkloro vakaras su rytietiška muzika ir pilvo šokiais.

Hurgada (Egiptas) ƨƨ Visos dienos kelionė laivu į El Gouna miestelį

(nardymas, žvejyba, laisvas laikas miestelyje).

Barselonos ekskursantai turės galimybę išvysti koridą

102

Small Planet

„Novaturas“ pristato

Šarm El Šeicho viešbutis „Baron“ sužavės ieškančiuosius tylos

Poilsiui

„Novaturas Gold“ - išskirtinėms atostogoms

golfo klubai, teniso aikštynai, pasižyminčius gurmaniška virtuve ir pan.), privačias ekskursijas, specialiai pagal asmeninius poreikius suplanuotą laisvalaikį, individualaus pervežimo nuo oro uosto iki viešbučio paslaugas. Poilsiaujantiems su „Novaturas Gold“ siūloma naudotis ir daugiau privalumų kelionės metu ir prieš ją, t.y. neįvykusios kelionės kainos kompensavimo garantija, automobilio stovėjimu oro uoste, padidintu bagažo svoriu, kelionių datos keitimu ir kt.

Vytautas MATULEVIČIUS

Pasinaudodamas ilgamete patirtimi kelionių organizavime, šios srities lyderis Baltijos šalyse „Novaturas“ žengė naują žingsnį idealių atostogų kūrimo link. Pastebėjus, jog kartu su kylančia ekonomika atsigauna ir turizmo rinka, kompanija pasiūlė naują kelionių paslaugą išskirtinio poilsio bei komforto mėgėjams – „Novaturas Gold“.

Didelis viešbučių pasirinkimas

Pritaikytos prie asmeninių poreikių Išskirtinio poilsio kelionės „Novaturas Gold“ skirtos tiems, kurie ieško prabangių atostogų, vertina visame pasaulyje žinomus viešbučių vardus, siekia individualumo, privatumo ir prie jų poreikių pritaikytų poilsio kelionių. Šiems klientams „Novaturas Gold“ siūlo kruopščiai atrinktus aukščiausios kokybės viešbučius (dažnai specializuotus, kuriuose veikia 104

Small Planet

„Novaturas“ pristato

„Gran Hotel Bahia del Duque“ dvelkia modernia prabanga

Antalijos viešbučio „Lykia World & Links Golf Antalya“ svečius traukia puiki virtuvė ir golfo aikštynai

Atsižvelgiant į poilsiautojų keliamus reikalavimus, „Novaturas Gold“ kelionėms atrenkami aukščiausios kokybės viešbučiai, pateikiami unikalūs paslaugų rinkiniai, rūpinamasi, kad kelionės metu nebūtų trikdomas poilsiautojų privatumas. Šiuo metu „Novaturas Gold“ keliautojai gali rinktis iš daugiau nei 40 viešbučių, esančių Tenerifės, Maljorkos, Turkijos, Kretos, Rodo, Portugalijos, Egipto ir Maroko kurortuose. „Novaturas“ pristato

www.smallplanetmag.lt

105

„Sheraton Algarve Hotel“ supa golfo aikštynai

Viešbučio „Savoy“ kambariuose sukurta intymi rafinuota atmosfera

(Hurgadoje, Šarm El Šeiche ir Marsa Alame). Tikras poilsis turi padėti maksimaliai atsipalaiduoti viskam – kūnui, sielai, protui, širdžiai. „Novaturas Gold“ klientui suteikia iki mažiausių detalių

Solidi kurortų bei juose esančių viešbučių pasiūla suteikia galimybę išsirinkti tinkamą variantą net ir išrankiausiems. Siūlomi viešbučiai varijuoja nuo ramaus šeimos poilsio iki sportiškų atostogų ir nepamirštamų gurmaniškų potyrių. Šį kartą rekomenduojame: Turkija (Antalija) Ant jūros kranto įsikūręs viešbutis „Lykia World & Links Golf Antalya“ puikiausiai tiks mėgstantiems aktyvias atostogas. Viešbutyje yra 8 lauko teniso aikštelės, be to, teritorijoje įsikūręs golfo klubas (18 duobučių). Tenerifė Viešbutis „Gran Hotel Bahia Del Duque Resort“, esantis ant vandenyno kranto, patiks golfo gerbėjams, kadangi greta yra 5 golfo aikštynai. Portugalija Šalies Pietuose ant uolos pastatytas „Sheraton Algarve Hotel“ žinomas tarp sporto mėgėjų.

106

Small Planet

„Novaturas“ pristato

suplanuotą paslaugą, kad atostogų metu nekiltų jokių rūpesčių. „Novaturas Gold“ gali tapti Jūsų auksiniu partneriu, leidžiantis į svajonių kelionę.

BIOLOGINĖS MEDICINOS IR DIAGNOSTIKOS CENTRAS

Viešbutis turi teniso ir golfo akademiją, o pašonėje įsikūręs golfo aikštynas. Egiptas (Šarm El Šeichas) Viešbutį „Savoy“ tikri gurmanai vertina dėl aukščiausio lygio paslaugų bei šalia esančio „Soho Square“, kuriame gausu įvairiausių pasaulio virtuvių restoranų. „Baron“, įsikūręs ramioje kurorto dalyje, sužavės ieškančius tylos bei poilsiaujančius su šeima. Pro viešbučio langus atsiveria įspūdinga panorama į Tirano salą, viešbučio prieigose esantis paplūdimys yra greta koralų rifo. Leiskitės į svajonių kelionę Vasaros sezono metu, iki pat lapkričio mėn., „Novaturas Gold“ viešbučiai siūlomi Portugalijoje bei Maroke, Turkijoje (Antalijos ir Marmario regionuose), Graikijos salose (Kretoje ir Rode), Ispanijos saloje – Maljorkoje. Žiemos sezono metu „Novaturas Gold“ viešbučiai siūlomi Ispanijoje (Tenerifėje), Tunise ir Egipte

VISĄ VASARĄ IR RUGSĖJĮ GYDYTOJŲ SPECIALISTŲ KONSULTACIJOMS IR GROŽIO MEDICINOS PROCEDŪROMS

10% NUOLAIDA* * Klinika atostogauja nuo rugpjūčio 1 iki 15 dienos

Užsiregistravus detaliai organizmo kompiuterinei funkcinei diagnostikai METATRON 25MetapathiaGRHunter aparatu (2011 m. modelis), dovanojame

15 % nuolaidą

 Švelnus organizmo valymas – detoksikacija homeopatijos, fitoterapijos, vakuuminio limfodrenažinio masažo pagalba  Estetinė-grožio medicina – veido ir kaklo odos, krūtų biomezoterapija 100% natūraliais preparatais, veido ir kūno limfodrenažinis masažas  Gydytojų specialistų konsultacijos (neurologo, neurookulisto, kardiologo, gastroenterologo, endokrinologo, šeimos gydytojo, homeopato, psichoterapeuto ir kitų)  Širdies ir kitos echoskopijos, EKG, akių dugno nuotraukos, Politest C3 kompiuterinė diagnostika pagal R.Folį (2010 m.), diagnostika Ryodoraku EMI, kiti tyrimai  Gydomasis taškinis masažas, manualinė terapija, kineziterapija, aromaterapiniai masažai, Bali masažas, individualios ir grupinės gydomosios mankštos, biopunktūra, fizioterapija, lazerinė magnetinė terapija

NEMOKAMAS GYDYMAS IR KONSULTACIJOS – SEB, ERGO, IF, BTA, PZU ir COMPENSA sveikatos draudimus turintiems pacientams Plačiau apie homeopatinius vaistus skaitykite – www.heel.lt

Gamtos sukur ta sveikata

J.Naugardo g. 13, Kauno senamiestis, tel. (8 37) 200 620, 8 678 39 202, www.naturamunda.lt„Novaturas“ pristato www.smallplanetmag.lt

107

„Novaturo“ archyvo nuotr.

Svajonių atostogos

Heidės parko atrakcionai patiks ir vaikams, ir aštresnius pojūčius mėgstantiems tėveliams

Pramogų parkai, stovyklos ir atrakcionai Paklausti apie idealias atostogas, suaugusieji dažniausiai ima vardinti tokius raktinius žodžius kaip – baltas smėlis, jūra, tingus mėgavimasis saule ar pasinėrimas į knygą, sėdint skėčio arba palmės pavėsyje. Bet pabandykite to pasiteirauti savo vaikų – jų svajonių atostogos visiškai kitokios. Aktyvios, su pramogomis, atrakcionais, pasakų personažais ir nuotykiais. Norėdamas patenkinti įvairiausio amžiaus poilsiautojų troškimus, didžiausias kelionių organizatorius Baltijos šalyse „Novaturas“ siūlo išskirtines atostogas Europos nuotykių ir atrakcionų parkuose bei vaikų poilsio stovyklas. Svarbiausia, kad parkuose laiką nutrūktgalviškai gali praleisti ne tik jūsų atžalos, bet ir jūs patys. Užsiminkite savo sūnui ar dukrai apie galimybę per atostogas išvysti vieną iš vaikų svajonių Disneilendą arba kartu su jumis paklaidžioti 108

Small Planet

„Novaturas“ pristato

LEGO kaladėlių pasaulyje Legolende ir, neabejojame, jog jūsų atžalos šias idėjas sutiks griausmingu riksmu – „Pirmyn!”. O kad būtų paprasčiau įvertinti ir pasirinkti norimą atrakcionų parką arba stovyklą, štai keletas „Novaturo“ patarimų. Disneilendas – Asteriksas ir linksmybės Prancūzijoje Disneilendas, kaip pasakų pasaulis, patrauklus visoms amžiaus grupėms. Juk pasakos reikia ne tik vaikams, bet ir suaugusiems. Kelionės metu aplankysite ir Asterikso pramogų parką. Kaina – nuo 1349 Lt. Keliaukite birželį - rugpjūtį. Legolendas ir Heidės parkas Kiekvienas vaikas bent sykį gyvenime yra žaidęs visame pasaulyje žinomomis LEGO kaladėlėmis. Daugelis yra girdėję ir apie šiai konstruktoriaus kaladėlei įkurtą įspūdingą parką Danijoje – Legolendą. Ir tikrai visi vaikai svajoja tik apie

Bulgarijos stovyklautojai patirs nuotykių ir sausumoje, ir ant vandens

viena – išvysti jį savo akimis. Kelionės metu taip pat aplankysite ir Heidės parką Vokietijoje. Heidės parko atrakcionai patiks ne tik vaikams, bet ir aštresnius pojūčius mėgstantiems jų tėveliams. Kaina – nuo 849 Lt. Keliaukite iki lapkričio mėn.

Stovyklos Slovakijoje

Sarengečio safario parke bus įdomu ir norintiems pamatyti egzotiškus gyvūnus, ir trokštantiems išbandyti šiame parke esančius atrakcionus. Adrenalino fanatikams kelionės metu siūlome apsilankyti Heidės parke. Kaina – nuo 854 Lt. Keliaukite gegužę - spalį.

Stovyklos Slovakijoje yra įsikūrusios vakarinėje šalies dalyje, netoli sostinės Bratislavos, Mažųjų Karpatų regiono ir kitų istorinių bei gamtos objektų. Stovyklos Slovakijoje skirtos jaunesniems (8-15 m.) vaikams. Nuobodžiauti čia laiko nebus, kadangi stovyklautojams siūloma įdomi pažintinė programa, kurios metu jie aplankys šalies istorines vietas, leisis į kalnų žygius, pramogaus vandens parke. Kaina – nuo 1499 Lt. Stovyklos pamainos vyksta birželį - rugpjūtį. Stovykla skirta 8 - 15 metų amžiaus vaikams.

Stovykla Italijoje

Stovykla Bulgarijoje

Stovykloje vaikai ne tik susipažins su bendraamžiais iš kitų šalių, tačiau ir aplankys tokius perlus kaip Viena, Riminis, Grasas ir Venecija. Pramogaus ne tik didelėje stovyklos teritorijoje, bet ir garsiuose Italijos pramogų parkuose – „Mirabilandijoje“, „Aquafun“, „Oltemare“. Italiją vaikai pažins aplankydami miniatiūrų parką „Italija miniatiūroje“. Kaina – nuo 2499 Lt. Stovyklos pamainos vyksta birželį - rugpjūtį. Stovykla skirta 9 - 16 metų vaikams ir jaunimui.

Stovyklos metu vaikai ir jaunimas derins poilsį bei pramogas stovyklos teritorijoje bei išvykas į kvapą gniaužiantį safarį, apsilankymą vandens pramogų parke ir keliones po istorinę reikšmę turinčius objektus. Kaina – nuo 1599 Lt. Stovyklos pamainos vyksta birželį - rugpjūtį. Stovykla skirta 16 - 19 metų amžiaus vaikams ir jaunimui. Daugiau informacijos apie stovyklas ir pramogų parkus visada rasite „Novaturo“ svetainėje internete – www.novaturas.lt.

Heidės ir Serengečio safario parkai

„Novaturas“ pristato

www.smallplanetmag.lt

109

renkasi iš visos kurortų, viešbučių, kambarių, kelionės trukmės paletės, o paskutinės minutės pasiūlymai yra tik tai, kas lieka“, – teigia „Novaturo“ vadovas.

Rekomendacijos

Žiemos atostogas planuokite vasarą

Šaltai žiemai – šilti kraštai

Viltarė RUZGYTĖ

Liaudies išmintis byloja, kad roges ruošti arba slides tepti reikia dar vasarą. Patarlę sumanę senoliai suprato didelę teisybę: svarbiais reikalais geriau pasirūpinti iš anksto. Kadangi atostogos – dalykas reikšmingas, kodėl joms rengiantis nepasinaudojus išankstiniais pasiūlymais?

„Novaturo“ archyvo nuotr.

Planavimas sumažina išlaidas Kelionių organizatorius „Novaturas“ dar vasarą pristato būsimo žiemos sezono keliones bei pradeda jų išankstinį pardavimą. Tikimasi, jog šis žingsnis padės sugriauti vis dar gajų stereotipą, neva pigiausios kelionės gali būti tik perkant paskutinę minutę. „Kaip žiemos metu skatinome pasirūpinti vasaros atostogomis, taip ir dabar būsimus 110

Small Planet

„Novaturas“ pristato

Didėja pasirinkimo laisvė poilsiautojus planuoti keliones iš anksto motyvuojame palankiausiomis kainomis – didesnių nuolaidų nebus net ir su paskutinės minutės pasiūlymais. Be to, keliones įsigijus išankstinių pardavimų metu, leidžiame keisti kelionės datą – dėl ko poilsiautojai gali nebijoti besikeičiančių savo planų ir drąsiai atostogas rinktis iš anksto“, – sako Linas Aldonis, „Novaturo“ generalinis direktorius.

Pasak L. Aldonio, tai yra įprasta pasaulinė turizmo rinkos tendencija – racionalūs vakariečiai atostogas susiplanuoja iš anksto. Paskutiniu metu ši tradicija pamažu įsitvirtina ir Lietuvoje. „Praėjusieji metai parodė, jog atostogų planavimą pasilikti paskutinei minutei rizikinga, nes gali nukentėti ir piniginė, ir pasirinkimo laisvė. Juk išankstinio pardavimo metu žmonės

Pasislėpti nuo lietuviškos žiemos speigo visada galima saulėtuose kraštuose. Šįmet žiemos sezono metu, prasidėsiančiu spalio mėn., „Novaturas“ siūlys poilsiauti ir saulės voniomis mėgautis Egipto kurortuose Marsa Alame, Taboje, Šarm El Šeiche, Hurgadoje, aplankyti Tenerifės salą Ispanijos Kanarų salose. Žymiųjų piramidžių šalyje ramaus poilsio mėgėjai naujų jėgų pasisems Taboje ir Marsa Alame. Pirmojo jų vizitinė kortelė – ko gero įspūdingiausia jūros pakrantė visame Egipte. Itin švarus kurortas garsėja savo gamta. Tiems, kuriuos vilioja povandeninio pasaulio paslaptys, tikras rojus yra Marsa Alamas. Čia – nuostabaus grožio pakrantės bei koraliniai rifai. Ši vieta tinkama tiek paviršiniam, tiek giluminiam nardymui. Visa pakrantė yra koralinis rifas, kuris yra beveik nepažeistas. Lietuvių mėgstamiausias Hurgados kurortas patiks autentikos ieškotojams, mat čia susitelkę daug vietinių gyventojų. Kurorto vieta labai patogi ekskursijoms į Kairą ir Luksorą. Šarm El Šeichui pirmenybę teikia prabangesnių viešbučių mėgėjai. Šiame kurorte vietinių gyventojų nedažnai sutiksi. Dažnai čia atostogauja nardytojai bei norintys pažinti vietovę, kadangi nesunkiai gali nukeliauti iki Izraelio ar Jordanijos. Atlanto vandenyno apsupta Tenerifės sala sudomins pasiilgusius šilumos bei netradicinio kraštovaizdžio su lavos dykumomis ir ugnikalnių keteromis, smėlio kopomis, uolėtais skardžiais. Didžiausios Kanarų salos kurortai labiausiai tiks mėgstantiems patinginiauti dienos metu ir įsilieti į naktinio gyvenimo sūkurį vakare. Snieguotos viršūnės ir Laplandija Žiemos pramogų gerbėjams siūlomos kelionės varijuoja nuo slidinėjimo Italijos kurortuose iki nepamirštamų nuotykių Kalėdų Senelio šalyje. Slidininkams „Novaturas“ siūlo lėktuvu arba automobiliu pasiekti Italijos kalnus, kur jų laukia lietuvių dar tik atrandami Val di Fiemme regiono kurortai Kavalezė ir Predacas. Pirmasis žiemos „Novaturas“ pristato

www.smallplanetmag.lt

111

„Novaturo“ archyvo nuotr.

Hasano II mečetė – didžiausia Tuniso Kasablankos mieste

Slidininkams siūloma vykti į lietuvių tik atrandamus Italijos žiemos kurortus

Kryptys

Kur atostogauti rudenį? pramogų miestelis išsiskiria tvirtomis istorinėmis šaknimis bei nepaprastu gyvybingumu. Kavalezė atvira ne tik įvairaus pasirengimo slidininkams, čia taip pat galima vykti į ekskursiją po kalnus, naudotis ledo arena, čiuožykla po atviru dangumi, baseinu, eiti į kino teatrą, aplankyti nedideles parduotuvėles. Predaco kurortas yra populiariausias ir didžiausias Val di Fiemme regione. Vienas iš pagrindinių Predaco pasididžiavimų – milžiniškas šuolių su slidėmis nuo tramplino stadionas, kuriame 1991 m. ir 2003 m. vyko pasaulio čempionatai. Predazzo – Gardone gondola slidininkus nukelia į Latemaro slidinėjimo centrą, kuriame yra daugybė vidutinio sudėtingumo trasų. Šis slidinėjimo centras garsėja ir lyguminių trasų gausa. Tad ši slidinėjimo zona puikiai tiks pradedantiesiems ir jau patyrusiems slidininkams bei snieglentininkams. Dar vienas naujai siūlomas slidinėjimo regionas yra Val di Fassa. Jo slėnyje išskiriamos dvi pagrindinės slidinėjimo zonos. Pati didžiausia ir populiariausia zona yra išsidėsčiusi virš Canazei ir Campitello kurortų. Pagrindinis jos privalumas – keltuvų sistema ši zona sujungta su dar trimis žinomais Dolomitinių Alpių kurortais – Val Gardena, Alta Badia ir Arabba – Mamolada (tai 112

Small Planet

„Novaturas“ pristato

sudaro apie 500 km slidinėjimo trasų). Kalnų slidininkus ypač traukia garsus slidinėjimo turas aplink „Stella Ronda“ – žiedą, jungiantį keturis slėnius: Val Gardena, Val di Fassa, Alta Badia ir Arabba. Italijoje taip pat Jūsų laukia seniai slidininkų įvertinti ir populiarūs kurortai: Livinjas, Krontplatzas ir Bormijus. Į ledo žemę, Laplandiją, žmonės iš viso pasaulio suvažiuoja pasidžiaugti šventiniu sezonu bei žiemos teikiamais malonumais. Šis kraštas siūlo tokių neeilinių pramogų kaip sniegomobilių safaris, pasivažinėjimas šunų kinkiniu, apsilankymas šiaurės elnių fermoje ir netgi susitikimą su Kalėdų Seneliu.

Į Laplandiją važiuojama pasidžiaugti tikra žiema

Gintarė VAITĖNAITĖ

Tuos, kurie mėgsta vasarą, jai einant į pabaigą apima nepaaiškinamas jausmas, kai pasidaro ilgu ir šiek tiek liūdna. Ši melancholija gali būti laikoma sezoninės depresijos simptomu, bet gali pastūmėti atrasti būdų, kaip prasitęsti vasarą. Vienas paprasčiausių būdų – pavėlinti vasaros arba susikurti naujas rudenines atostogas rugsėjo mėnesį. Kitaip tariant – vėstant orams pats metas išsirengti į šiltuosius kraštus. Atostogos su vasara nesibaigia, nes... nesibaigia ir vasara. Kai Lietuvoje rudenėja, reikia vykti ten, kur vis dar juntami vasaros aidai. Atradimas racionaliems gurmanams Ketinantiems poilsiauti rudenį „Novaturas“ turi gerų žinių. Rugsėjį kompanija ne tik vykdo skrydžius beveik visomis įprastomis vasaros kelionių kryptimis, bet ir pradeda skraidinti į Portugaliją, Maroką, Tunisą. Pasiūlymas rudeniop atostogauti Europos Pietuose bei prie Viduržemio jūros ypač turėtų tikti tiems, kurie sunkiai tveria didelius karščius. Kadangi rudens sezono metu visame regione dominuoja švelnūs, vis dar vasariškai šilti orai, nevarginantys karščiu, tuo metu kur kas maloniau leistis į ekskursijas, apžiūrėti vietos įžymybes ar tiesiog pasivaikščioti. Taip pat, nors

oras lengvai atvėsta, Viduržemio jūra išlieka šilta – jos temperatūra būna didesnė nei birželį. Be to, tokias atostogas vertina tiek ramybės mėgėjai, tiek racionaliai planuojantys kelionių išlaidas. Šiuo sezonu kurortai tampa ramesni, nors visiškai ir neištuštėja, o kartu su turistų srautu traukiasi kainos. Poilsis rudenį yra pats tinkamiausias kulinarinių kelionių mėgėjams. Kadangi prasideda pats derliaus sezonas, rudeninės gėrybės nugula tiesiai ant stalų. Portugalija – poilsio rojus Portugalija abejingų nepaliks tiek dėl kraštovaizdžio, tiek dėl savo kultūros. Itin įspūdingas kintantis nedidelės valstybės peizažas – uolas prie Atlanto vandenyno keičia kalvos, laukiniai smėlio paplūdimiai. Be to, Portugalija pasižymi „Novaturas“ pristato

www.smallplanetmag.lt

113

savitos architektūros miesteliais, įdomių lankytinų vietų bei objektų gausa, natūralios gamtos neužgožiančia aukšto lygio turizmo infrastruktūra, nuoširdžiais ir šiltais gyventojais. Šis kraštas įsiteiks kultūringiems pramogautojams, kuriems įspūdį turėtų palikti fado – jausmingos, ilgesiu alsuojančios dainos, vynuogynai ir galimybė pažinti įvairias portveino rūšis. Aktyvaus poilsio mėgėjai nenusivils visame Senajame žemyne vertinamais golfo aikštynais, galimybėmis užsiimti burlenčių ir jėgos aitvarų sportu. Lietuvos turistai bus skraidinami į šalies pietuose, Algarvės regione, esantį Faro oro uostą. Čia poilsiautojai galės atostogauti kurortuose, išsidėsčiusiuose į vakarus nuo Faro miesto ir oro uosto – Karteiroje, Vilamoroje, Albufeiroje, Armasaun de Peroje, Karvueire, Portimaune ir Praja da Rošoje.

Japonijoje geišų nuolatos mažėja

Puikūs paplūdimiai driekiasi ties Portugalijos Nazarės miesteliu

Algarvės kurortai Algarvės regiono kurortai ganėtinai skirtingi, todėl atitiks kiekvieno poilsiautojų poreikius: aukštesnės klasės – keturių, penkių žvaigždučių – viešbučiai įsikūrę Vilamoroje, Armasaun de Peroje, Karvueire. Čia patogiau ilsėtis tiems, kurie daugiau laiko planuoja praleisti viešbučiuose, naudotis jų teikiamomis paslaugomis. Trijų žvaigždučių viešbučiai yra įsikūrę Karteiroje ir Praja da Rošoje. Jie rekomenduojami tiems, kurie planuoja daugiau laiko praleisti keliaudami po šalį. Karteira garsėja vaizdinga pajūrio pėsčiųjų alėja ir kasdien veikiančiu žuvų ir daržovių turgumi, čia yra geriausių Algarvėje žuvies ir jūros gėrybių restoranų. Vilamoroje gausu prašmatnių viešbučių, yra kazino, netoliese yra 5 golfo laukai. Kurorto vizitinė kortelė – jachtų prieplauka, kurioje įsikūrusios prabangios parduotuvės, daug įvairiausių restoranų, diskotekų. Tai vienas populiariausių kurortų visoje Algarvėje, mėgiamas dėl plataus ir ilgo paplūdimio. Albufeira – triukšmingas miestas, vakarais virstantis tikra pramogų sostine. Barai, restoranai ir naktiniai klubai pritraukia tūkstančius poilsiautojų. Tai kurortas su puikiu senamiesčiu. Istorinė miesto dalis buvo sugriauta žemės drebėjimo, tačiau išliko siaurų gatvelių, vingiuojančių tarp uolų ir baltų namų. Armasaun de Pera – šiuolaikinis nedidelis 114

Small Planet

„Novaturas“ pristato

ir ramus kurortas. Nauji viešbučiai čia rikiuojasi išilgai vienintelės pagrindinės gatvės. Karštą dieną atgaivą galima surasti ant uolų terasų augančiuose soduose. Karvueiras yra nedidelis kurortas, pastatytas ant raudonų uolų. Jame dominuoja neaukšti pastatai. Kurorto pakrantė uolėta, su nedidelėmis smėlėtomis įlankėlėmis ir paplūdimiais.

Portimaunas – antras pagal dydį miestas Algarvėje. Šiuolaikiniai viešbučiai susitelkę vakarinėje miesto dalyje, o artimiausias paplūdimys, Praja da Roša, yra už 3 km. Paplūdimys platus ir vaizdingas. Ilgiems pasivaikščiojimams pėsčiomis tinkamą pakrantę pamėgo jaunos šeimos ir poros. Praja da Roša – nedidelis, tačiau labai gyvybingas kurortas.

Paslaptingasis Marokas Marokas ne veltui laikomas mįslinga šalimi. Ši žemė primena kadaise skaitytas „Tūkstančio ir vienos nakties“ pasakas, o žmonės čia paslaptingi kaip niekur kitur pasaulyje. Atostogos šiame krašte suteikia daugybę galimybių išgyventi dar nepatirtus nuotykius, išvysti „Novaturas“ pristato

www.smallplanetmag.lt

115

nematytas vietas, užuosti nepažįstamus kvapus, įsiklausyti į dar negirdėtus garsus. Vartais į Afriką vadinama valstybė užburs aukso spalvos paplūdimių smėliu, beribėmis dykumomis su oazių prieglobstyje pasislėpusia vešlia augmenija, kvapą gniaužiančiais Atlaso kalnais su snieguotomis viršūnėmis. Šioje šalyje nustebins ne tik gamtos, tačiau ir miestų autentika. Tūkstančio karalysčių karalyste vadinamo Maroko miestai pasižymi unikaliu gatvių planu, architektūriniais paminklais, paslėptais kiemais su išpuoselėtais sodais, įvairiaspalviais rankdarbiais nukrautomis turgavietėmis, savitomis prekybos tradicijomis. Svetingiausias – Agadyras Į Maroką vykstantiems poilsiautojams „Novaturas“ siūlo apsistoti Agadyre, Atlaso kalnų pietinėje papėdėje. Šis kurortas įsikūręs slėnyje, apsuptame eukaliptų, eglūnų, pušų giraičių ir kerinčiai skaidraus, ramaus, gaivinančio vandenyno. Kurorte poilsiautojai įsitikins, kad Marokas – tinkamiausia vieta kūno ir sielos poilsiui. Čia išplėtota kurorto infrastruktūra, smėlėti paplūdimiai, o ieškantieji ramybės turėtų nepraleisti progos apsilankyti turistus jau sužavėjusiame bei išgirtame talasoterapijos (kompleksinio gydymo druskingu jūros oru bei vandeniu) centre. Ši vieta turi ką pasiūlyti ir aktyvaus poilsio mėgėjams. Nuobodžiauti nebus kada vandens pramogų aistruoliams, nes Essaouira (apie 220 km nuo Agadyro) pasaulyje minima kaip viena geriausių vietų banglenčių sportui. Be to, terpę pramogoms čia ras ir linksmybių bei naktinio gyvenimo mėgėjai. Kurorte nuolat vyksta įvairūs renginiai, koncertai bei festivaliai, o sutemus poilsiautojams atsiveria diskotekų, klubų ir naktinių barų durys. Maroko viešbučiai vertinami žvaigždutėmis, tačiau ši klasifikacija šiek tiek skiriasi nuo europietiškosios. Agadyro viešbučiai – santūresni, senesnės statybos, jie ne tokie modernūs, prie kokių yra įpratę europiečiai. Vis dėlto daugelis 4 ir 5 žvaigždučių viešbučių turi gerai išpuoselėtą aplinką: erdvius sodus, fontanus, baseinus. Tunisas – saulės kraštas Tunisas – egzotiška šalis, pasižyminti maurų 116

Small Planet

„Novaturas“ pristato

Jolita BURINSKAITĖ „Novaturo“ atstovė Tunise „Tunise būtina aplankyti Saharos dykumą. Čia pajusite tikrą Afrikos smėlėtųjų platybių dvelksmą, susipažinsite su oazių gyventojų buitimi, gyvenimo būdu. Taip pat reikia pamatyti Matmatą – vietovę pietinėje Tuniso dalyje, kuri turistus žavi dykuma ir Atlaso priekalnėmis.“

(šiaurės Afrikos arabų musulmonų) kultūros ypatumais. Tačiau net ir būdamas musulmoniškas, 300 saulėtų dienų per metus turintis kraštas dėl kolonijinės patirties yra gana artimas Vakarų valstybėms. Turistus čia vilioja dykumos magija, tunisietiškas svetingumas bei smėlėtų paplūdimių ir smaragdinio vandens derinys. Vizitinė kortelė – kokybiškos pramogos Poilsiautojai į Tunisą vykstą ne vien dėl puikaus oro. Juos ypač vilioja skaidrus vanduo ir nebrangios pramogos jame. Be to, tai – puiki vieta golfo mėgėjams. Šalyje ištisus metus veikia 6 golfo aikštynai. Dauguma Tuniso viešbučių yra įsikūrę šalia puikaus balto smėlio paplūdimio. Viešbučių teritorijos dažniausiai yra apsuptos gražaus sodo. Šalyje ypač populiarūs viešbučių kompleksai, kai 2–3 viešbučiai dalinasi bendra erdvia teritorija ir siūlo įvairių pramogų. Tuniso kanjonas

„Novaturo“ archyvo nuotr.

Besiilsintys Šarm El Šeiche dažnai renkasi galimybę pamatyti ir greta esančią Jeruzalę. Be to, iš šio kurorto siūlomos ekskursijos į senovės miestą Petrą, galima aplankyti garsųjį Mozės kalną, Spalvotąjį kanjoną ar atrasti tą patį Kairą. Žinoma, reikia nepamiršti ir nardymo žydruose vandenyse bei išbandymų bekraštėje dykumoje.

Atostogoms

Kurortų sąraše – nauji vardai

Lietuvių pamėgto Egipto kurorto Hurgados panorama

Populiariausi žiemą– Egiptas ir Tenerifė Gintarė VAITĖNAITĖ

Pagal praėjusios žiemos kelionių organizatoriaus „Novaturas“ duomenis, populiariausia poilsinių kelionių kryptimi išlieka Egiptas. Lietuviai žiemos atostogų metu piramidžių kraštui pirmenybę teikia jau ne pirmus metus. Juos vilioja palankios klimato sąlygos, autentiškas šalies paveldas, nebrangios bei kokybiškos atostogos šioje šalyje.

Milda Savickaitė „Novaturo“ atstovė Egipte „Dažnas tautietis Egipte žiemoja ne pirmą sezoną. Jų pasirinkimui daugiausiai įtakos turi saulėti orai ir šilta Raudonoji jūra, garsi savo povandeniniu pasauliu.“

Pasislėpti nuo lietuviškos darganos Iš kitų regiono valstybių Egiptas išsiskiria ir turtinga istorija. Keliautojus masina seniausiu pasaulio stebuklu laikomos Egipto piramidės, antikinis Aleksandrijos miestas, Senajame Testamente aprašytos vietovės. Viena vertus, Egiptas žinomas kaip gerą kainos ir kokybės santykį išlaikanti pramogų vieta, antra vertus, tai – tūkstantmečius skaičiuojantis unikalios gamtos ir istorinių, archeologinių 118

Small Planet

„Novaturas“ pristato

paminklų kraštas, buvusių didingų civilizacijų žemė. „Novaturo“ partnerių organizuojamų ekskursijų metu poilsiautojai Egipte galės ne tik mėgautis jūra bei saule, bet ir artimiau susipažinti su vietine kultūra. Atostogaujantys Hurgadoje lengvai gali aplankyti Egipto sostinę Kairą, nusikelti į praeitį Luksore, panardyti šalia pasakiško grožio Rojaus salos ar savo akimis įsitikinti dykumos galybe sėdėdami už keturračio vairo.

„Atsižvelgdami į piramidžių šalies populiarumą, nuo praeitų metų pasiūlėme poilsiauti ne tik pamėgtuose kurortuose, Hurgadoje bei Šarm El Šeiche, tačiau ir Marsa Alame bei Taboje. Naująsias poilsiavietes jau spėjo išbandyti ir pamėgti į naujoves linkę poilsiautojai“, – teigia „Novaturo“ Rinkodaros ir Pardavimų direktorius Tomas Mikalonis. Poilsiautojai ypač įvertino naują, ramiam poilsiui skirtą Marsa Alamo kurortą. Marsa Alamas yra mėgstamas tarp nardymo mėgėjų ir profesionalų. Be vandens pramogų čia siūlomos įvairios kitos sporto pramogos, laisvalaikio užimtumo programos bei sveikatingumo centrų paslaugos. Iš Marsa Alamo taip pat patogu aplankyti Egipto pietus – Asuano užtvanką, uolose iškaltas Abu Simbelio ir Edfu šventyklas bei Luksorą (Senovės Egipte buvusius Tėbus). Pramogų mėgėjai gali rinktis specialiai jiems pritaikytas ekskursijas – nardymui, jūros dugno stebėjimui ar safariui dykumoje. Tabos kurortas jį aplankiusius žavi nepriekaištinga švara ir įspūdingu kraštovaizdžiu. Kalnų apsuptyje įsikūrusiame kurorte poilsiautojai atranda galybę įvairiausių pramogų – plaukiojimą burlente, kajakais ar laivais, egzotinę žvejybą. Turistai vertina ir patogų vietovės išsidėstymą – iš čia nesunku pasiekti Izraelį, Jordaniją, Mozės kalną, nuvykti į Faraonų salą.

Lina Bartkevičiūtė „Novaturo“ atstovė Tenerifėje „Tenerifę poilsiautojai mėgsta ne tik dėl niekad nesibaigiančios vasaros, bet ir dėl kultūrinių pramogų. Jų mėgėjai Tenerifėje gali mėgautis įvairiais choreografijos spektakliais, viduramžių riterių dvikovomis, dažnomis šventėmis.“

Pastariesiems Tenerifė atveria galimybes pamatyti egzotiška flora ir fauna garsėjantį Loro parką bei kvapą gniaužiantį trečią pagal didumą pasaulyje Teidės ugnikalnį ir jo prieigose besiglaudžiantį nacionalinį parką. Ekskursijų metu apžiūrėję visą salą galėsite rinktis pažintį su žaliausia Kanarų sala – La Gomera arba pamatyti gretimą Lansarotės salą. „Novaturo“ žiemos sezono kelionės į Egipto kurortus ir Tenerifę organizuojamos nuo spalio mėnesio. Išsamesnę informaciją apie šias keliones galima rasti interneto svetainėje www.novaturas.lt. Garachico miestas šiauriniame Tenerifės krante

Lietuvių dėmesys – Tenerifei Žiemos kelionių metu populiarumo nestokoja ir Ispanijai priklausanti didžiausia Kanarų sala – Tenerifė. Šį vulkaninės kilmės žemės lopinėlį, supamą Atlanto vandenyno, yra pamėgę ne tik Lietuvos, bet ir viso pasaulio turistai. Amžinai žaliuojantis ir saulėtas kraštas poilsiautojus žavi nesibaigiančia vasara, stebina paplūdimiais ir kintančiu kraštovaizdžiu, linksmina dažnomis šventėmis. Čia verta apsilankyti ir saulės vonių, ir naktinio gyvenimo, ir gamtos mylėtojams. „Novaturas“ pristato

www.smallplanetmag.lt

119

Naujausios – 6 serijos – vejapjovės sukurtos tam, kad išpildytų didžiausius lūkesčius

Įranga

Per veją su vėjeliu

„Ginalo“ archyvo nuotr.

Giedrius Jankauskas

Kruopščiai prižiūrima ir puoselėjama veja jau savaime yra svarbus estetiškos aplinkos elementas, tačiau ar prižiūrėti veją gali būti malonu? Jeigu aplinkos tvarkymas tapatinamas su sekinančiu nuovargiu, nebedžiugina net puikus vejos vaizdas. Dirbti sode bus kur kas lengviau, jei naudosite itin ergonomiškus ir patikimus austrų gamintojo „Viking“ įrenginius. Lengvai valdoma įranga taupo jėgas, o dėl gausybės jos inovacijų galima atlikti net tuos darbus, kuriems reikia itin daug kruopštumo ir patirties. Iš didelio „Viking“ gaminių asortimento tikrai išsirinksite sau tinkamą kokybišką ir saugų įrenginį, pagamintą pagal šiuolaikines technologijas. 120

Small Planet

Įranga

Kokią pasirinkti? Kad prižiūrėti aplinką būtų malonu, pasirinkite savo sodui tinkamiausią vejapjovę. Pirmas svarbus kriterijus – plotas, kurį reikia nupjautį. Lengvos bei patogios „Viking“ vejapjovės ypač tinka mažoms ir vidutinio dydžio vejoms iki 800 kv. m, o vejapjovės su papildoma įranga, ratų pavara ir didesniu pjovimo pločiu rekomenduojamos didelėms vejoms – maždaug iki 2500 kv. m pjauti. Taip pat svarbu nuspręsti, kokia vejapjovė jums reikalinga – su elektros, benzininiu ar su akumuliatoriaus maitinamu varikliu. Jeigu jūsų vejos plotas ne didesnis kaip 800 kv. m ir joje galima lengvai nutiesti elektros laidą, rekomenduojamos elektrinės vejapjovės, nes elektros variklis veikia šiek tiek tyliau ir neišskiria nuodingų dujų. Modelių su akumuliatoriumi pranašumas – jie veikia be laido. Tačiau jeigu norite nupjauti didesnius plotus arba nelygią veją, rinkitės modelį su galingu benzininiu varikliu. Nuolat pjaunama veja tampa graži ir tanki. Žolės išaugina naujus šoninius ūglius, piktžolės išstumiamos. Daugelyje šalių rekomenduojamas optimalus pjaunamos žolės aukštis – nuo 3,5 iki 5 cm. „Viking“ vejapjovėse (išskyrus R serijos) sumontuotos nupjautos žolės surinkimo dėžės. Universalios vejapjovės „Multi-Maher™“ ypatingos tuo, kad specialios formos universaliais peiliais žolę pjauna pamažu ir tik korpuse susmulkina į smulkias daleles, kurios toliau pakliūva į žolės surinktuvą. Naudojant mulčiavimo įrangą be žolės surinkimo dėžės, pjovimo korpusas uždaromas, o susmulkinta žolė byra ant vejos. Taip pat „Viking“ siūlo mulčiuojamąsias vejapjoves, vejapjoves su šoninio žolės išmetimo įranga ir vejapjoves aukštai žolei pjauti. Skirtingoms vejoms keliami ir skirtingi reikalavimai, tačiau visų rūšių vejai galioja taisyklė: reguliariai mulčiuojant, nupjauta veja tampa tankesnė, o žolės šaknys natūraliai aprūpinamos maistingosiomis medžiagomis. Nupjautą žolę galima palikti ant vejos – tai puiki trąša. Ji greitai suyra, o joje esantis azotas lengvai mineralizuojasi. Svarbu tik kad paskleistos nupjautos žolės būtų ne per daug, kad ji būtų labai susmulkinta bei tolygiai paskirstyta, kaip būna, kai dirbama su mulčiuojamąja vejapjove.

Dėl patobulintos oro cirkuliavimo įrangos žolės surinkimo dėžė pripildoma 100 proc.: ilgiau pjausite, rečiau valysite

Paprastos ir patogios Vienos iš populiariausių „Viking“ siūlomų vėjapjovių – 5 serijos modeliai. Galingi elektros ir benzininiai varikliai, paprastas valdymas bei stabili, lengva polimerinė važiuoklė puikiai tenkina daugelį vartotojų. Šios serijos pranašumas – patogumas, kurį užtikrina ergonomiški valdymo elementai, reguliuojama valdymo rankena ir daugelyje šios serijos modelių sumontuota ratų pavara, gerokai paspartinanti darbą iki 1200 kv. m ploto vejose. Dirbti su naujomis 5 serijos vejapjovėmis nuo pat pradžių patogu ir paprasta. Su kintamąja („Vario“) pavara, kurios valdymo svirtis patogiai pasiekiama, galima lengvai reguliuoti važiavimo greitį, o dėl nesunkaus polimerinio korpuso su šoninėmis apsauginėmis juostelėmis ir ratų su dviem rutuliniais guoliais labai patogu manevruoti. Šis modelis yra su 60 l talpos žolės surinkimo dėže, tad, kol ji užsipildo, vienu kartu galima patogiai nupjauti didelius vejos plotus. Be to, šiame modelyje yra ergonomiška trijų pakopų aukščio reguliavimo rankena su minkšta danga. 5 serijos modelius su benzininiais varikliais lengva ir patogu paleisti: galima naudoti lengvosios paleisties sistemą arba tiesiog pasukti raktą, pavyzdžiui, elektra užvedant vėjapjovę MB 545 VE. Šis modelis, kaip ir kiti keturi, yra su

Įranga

www.smallplanetmag.lt

121

kintama „Vario“ pavara, skirta greičiui laipsniškai keisti. Jos manevringumą lemia dideli ir lengvai besisukantys ratai su dviem rutuliniais guoliais. Pjaunant su MB 545 VR, vejoje galima formuoti juostas – centrinis septynių pakopų pjovimo aukščio reguliatorius yra su pjovimo aukščio matuokliu. Be to, ši vejapjovė yra su specialia rankena nešti. Visuose 5 serijos modeliuose (išskyrus MB 545 VR) papildomai montuojamas mulčiavimo priedas „Mulch-Kit 545“. Naujausios – 6 serijos – vejapjovės tarsi sukurtos tam, kad išpildytų didžiausius lūkesčius. Šiais „Viking“ gaminiais padarysite viską, ko Su itin manevringomis vėjapjovėmis tiksliai galima nupjauti ir sudėtingus želdinius

www.ginalas.lt 122

Small Planet

Įranga

tik pageidaujate – jie galingesni, patogesni, funkcionalesni ir novatoriškesni. MB 650 VE įjungiama pasukus raktelį, greitis be pakopų reguliuojamas „Vario“ pavara. Įprastuose modeliuose dėl lengvosios paleisties sistemos variklis užsiveda pirmą kartą patraukus troselį. Iš aliuminio pagamintas korpusas su keičiamomis apsauginėmis juostelėmis – ilgaamžis. Rekomenduojamas šių vejapjovių mulčiavimo priedas – „Mulch-Kit 650“. Jis tinka modeliams, kurių pjovimo plotis 48 cm. Galingiausios universalios vėjapjovės „Viking“ taip pat siūlo ir specialių įvairios paskirties R serijos įrenginių. Lengvos ir patvarios mulčiuojamosios vejapjovės MB 2 R ir MB 2 RT idealiai tinka mažoms ir vidutinėms sodų vejoms pjauti ir tręšti vienu metu. Triratės universalios vejapjovės MB 3 RC ir MB 3 RT su galingu tvirtu keturtakčiu varikliu, lengva paleistimi ir trijų ratų konstrukcija gali būti naudojamos kaip mulčiuojamosios vejapjovės ir vejapjovės su šoniniu žolės išmetimu. Kaip priedas gali būti sumontuotas ir diskas „Disk-Cut“ su keturiais pasukamais ašmenimis. Tvirtos vejapjovės aukštai žolei pjauti MB 6 RH ir MB 6 RV patikimai bei greitai pjauna net ir ten, kur žolė pjaunama retai. Ypač manevringos ir galingos yra universalios vejapjovės, skirtos plotams iki 2000 kv. m. Jas labai lengva valdyti, taigi patogu pjauti žolę aplink krūmus ir medžius, itin tiksliai galima apipjauti ir vejos pakraščius. Jas galima naudoti tiek kaip vejapjoves su šoniniu žolės išmetimu, tiek kaip mulčiuojamąsias vejapjoves. Jų tvirtas lakštinio plieno korpusas itin atsparus pažeidimams. Šios vejapjovės yra itin stabilios dėl didelių varomųjų ratų su dviem rutuliniais guoliais ir sukibimą užtikrinančio profilio. Jų galinių ratų aukštį ašimis galima nustatyti penkiomis pakopomis. Be to, vejapjovėse įmontuotas laisvai judantis reguliuojamo aukščio patentuotas sukamasis ratas, kurį galima užfiksuoti, kai pjaunama nuokalnėse. Telieka įvertinti sklypo ypatumus, savo poreikius ir teisingai pasirinkti. Juk žinant pagrindinius pasirinkimo kriterijus, apsispręsti nesunku. O jei prireiks, profesionalūs įmonės „Ginalas“, „Viking“ prekybos atstovo Lietuvoje, specialistai visuomet patars, kaip aplinką tvarkyti be didelio vargo ir rūpesčių.