n o i v A
Jeseň 2014 a v la is t a r B pping Park Avion Sho
Magazín
Kristýna
K.
iť v a b s á v Bude y šport
delikates
super obuv
45
zľavových kupónov
Nákupy ceny za skvelé
Inšpirácia
dľa Outfity po kych hollywoods hviezd
obsah
32
6–7
MÓDA PRE ŽENY Štýl podľa... Jessicy AlbY + jesenné trendy
8–9
MÓDA PRE MUŽOV Štýl podľa... bena afflecka + super kombinácie
10–11
luxusná obuv To najlepšie pre ženy i mužov
KRÁSA A ZDRAVIE Úžasné parfumy a základná starostlivosť
úvod
12–13
DoplNky Čím svoj outfit vyladíte do dokonalosti
15–24
zľavové kupóny
26–27
Šport Nové trendy v športe + Ako si skvelo zacvičiť doma
TITULNá FOTOgrafia: Photographer: Paul Richard Matthews, Make-up artist: Sylvie Hadžiefendič, Hair styling: Zuzana Klimentová, Styling: Dušan Bepčák
14
10
6
28–29
30–31
deti Bábätká a školáci
32–33
PARTNERSKÝ HOROSKOP Aké znamenia sú pre vás tými pravými
34
delikatesy Keď očakávate návštevu
36
INFO O AVIONE
28
Dekor Kuchyňa a obývačka
www.avion.sk
AKO Sa vyrába ČASOPIS Na výrobe tohto časopisu sa podieľal celý tím ľudí. Stylistky, fotografovia, grafickí dizajnéry, produkční, redaktorky a celému tomu „velila“ marketingová manažérka priamo z AVIONu. Kontroluje každú stránku, každé písmenko, aby ste vy, mili čitatelia, boli naozaj spokojní s výsledkom. Dúfame, že sa to nám všetkým podarilo!
Milí čitatelia, leto je už dávno za nami, i keď to tohtoročné nebolo úplne dokonalé. Chladnejšie dni nás vyhnali z pláží, kúpalísk, piknikov... Dovolenkové leňošenie či naopak aktívny oddych sme vymenili za každodenné povinnosti, návrat do práce či školských lavíc. Letné oblečenie vymeníme za teplejšie kúsky, pridáme niekoľko doplnkov ako šál či šatku. Topy doplníme vhodným kabátom alebo sakom. Zorientovať sa v aktuálnych trendoch nemusí byť ľahké, no v Avione na vás čaká množstvo jesenných inšpirácií, ktoré vám určite pomôžu nájsť ten správny kúsok do vášho šatníka. Od 1. októbra vám výber spríjemní aj množstvo zliav, ktoré ponúkajú naše predajne. Kompletnú ponuku nájdete v špeciálnej prílohe zľavnených kupónov. Stačí ich len vystrihnúť a potom sa už môžete tešiť z výhodného nákupu. A na záver to najlepšie. V októbri môže každý zákazník, ktorý nakúpi v akejkoľvek výške, v ktorejkoľvek predajni v Avione hrať o nákupné poukážky. Každý týždeň vylosujeme jedného výhercu, ktorý vyhrá AVION darčekové poukážky v hodnote 5000 €. Celkom tak obdarujeme našich zákazníkov darčekovými poukážkami v hodnote až 20 000 €! Tak hor sa za nákupmi!
Katarína Michaliaková Centre Marketing Manager www.avion.sk
3
Veronika
L.
móda ženy
elegantné riešenie Ženy milujú krásne veci. Prečo si teda raz za čas neurobiť radosť a neobstarať si do svojho šatníku to, po čom túžite – luxus a pohodlie v jednom. ky
Sada dvoch opaskov, SHANA, 6,99 €
doplN
Push-up podprsenka, GOLDENPOINT, 26,90 €
Nahrdelník s príveskom, SWAROVSKI, 79 €
Čipkované nohavičky, GOLDENPOINT, 15,90 € Elegantné biele sako, PIMKIE, 19,99 €
Bavlnené tričko s potlačou, zara, 16,95 €
Rovné nohavice s pukmi, CAMAIEU, 19,99 €
Béžové lodičky, WOJAS, 84,90 €
Hodinky Juicy Couture, KLENOTY AURUM, 105 €
Slnečné okuliare Ray Ban, FOKUS OPTIK, 309 €
jessica alba Marie, ako znie jej druhé meno, sa v detstve kvôli povolaniu svojho otca s rodičmi každú chvíľu sťahovala. Snáď práve preto bývala často vážne chorá. Jej problémy akoby zázrakom ustali, akonáhle sa rodina natrvalo usadila. Je zaujímavé, že herečka, ktorá patrí medzi najkrajšie hollywoodske ženy, pochádza z obéznej rodiny, preto po celý život aktívne cvičí. Jessica je vydatá, má dve krásne dcérky a na konte celý rad filmov. Najznámejším, ktorý predstavoval zásadný prelom v jej kariére, je Temný anjel.
6
www.avion.sk
Image foto: isifa.com
Kabelka s kovovými detailami, PROMOD, 39,95 €
Filigránová žiara Pandora, SOFIA SILVER, 59 €
Ľahký pletený sveter, TALLY WEIJL, 19,95 €
Elegantné prstové rukavice, PROMOD, 19,95 €
Dlhý kabát, H&M, 29,99 €
Ukážka z aktuálnej kolekcie H&M
móda ženy
Koženková sukňa, SUGARBIRD, 66 €
čo sa nosí
Kárované nohavice s pukmi, GANT, 229,90 € Šedivý klobúk, RESERVED, 79,90 €
Aktuálne trendy jesene sú tu. Viete, čo si kúpiť a ako to skombinovať? Tušíte, ako svoj outfit oživiť a na čo nezabudnúť? To všetko sa dozviete práve teraz. é
nn
se
je
tr
y
d en
MUSÍTE M
AŤ
Nízke kožené čižmy, WOJAS, 94,90 €
Pre jeseň sú tlmené tóny charakteristické v móde. Za a podobné je to aj budnite na tie vý a obstarajte si kúsky v ze razné mitých odtieňoch. IN sú aj zast reté metalické a pu dr ov é od Chladnejšie ročné obdo tiene. bie nahráva vrstveniu, čí m a báť sa ne viac, tým lepšie, m letných mat usíte ani ľahkých eriá s tými ťažším lov v kombinácii veľmi šik. A i, naopak, budete k sa rozhod uj svoj šatník obohatiť, zv ete, čím oľte kabát. V tejto sezó ne ho musíte mať.
Vlnený dámsky kabát, MARKS&SPENCER, 169 € Dámsky šál, ORSAY, 12,95 € www.avion.sk
7
móda muži
detailný plán
Elegantný, a napriek tomu príjemne ležérny štýl je to, v čom sa muži cítia dobre a čo sa ženám na nich páči. Docieliť taký vzhľad nie je žiadny problém, stačí sa inšpirovať. ky
doplN
Pánsky sveter klasického strihu, GANT, 109,90 €
Kožený opasok, BLAŽEK, 99 €
Manžetové gombíky, SWAROVSKI, 89 € Športové sako, ALAIN DELON, 239,90 €
Kožená peňaženka, BAGLAND, 33,90 €
Pánska košeľa, BLAŽEK, 79 €
Slnečné okuliare Aviator, Ray Ban, OPTIKA SILOE, 203,90 €
Nízke kožené čižmy, Tommy Hilfiger, OFFICE SHOES, 139,95 €
ben affleck
Americký herec, scenárista a režisér. A zrejme lepší scenárista a režisér než herec. V prvých dvoch kategóriách získal totiž prestížne ceny vrátane Oscara a Zlatých Glóbusov za najlepšie filmové diela roku, ako herec sa naopak dočkal niekoľkých hanlivých „ocenení“ Zlatej maliny (každý rok sa v predvečer Oscarov vyhlasujú najhoršie filmové počiny roku). Je to spokojný manžel, so svojou ženou, hereckou kolegyňou Jennifer Garner má tri deti a ich rodinný život ani manželstvo nesprevádzajú žiadne škandály. 8
www.avion.sk
Pánske hodinky s koženým remienkom, PLANEO QUICK TIME, 99 € Image foto: isifa.com
Džínsy klasického strihu, S.OLIVER, 69,99 €
Obleková košeľa so vzorom, PIETRO FILIPI, 76 €
Elegantný plášť, ZARA, 159 €
móda muži né
en
s je
tr
y
d
en
AŤa M E T Í MUS jšie pohlavie s
Ukážka z aktuálnej kolekcie S.OLIVER
re silne íde bez Móda p ezóne nezaob Číslom s v o o jt il eta . , ktoré v te ckých d ory dramati askovacie vz na doplúm žiť s u a o n p d ie vu. je ok ode hodnejš je ale v na hlavný kús valitnom k ž nok ne e IN budete v ombinon k Skutoč om kabáte s i, ako sú elegantncasual kúskam pánky. to s vanom a „farmárske“ y s ín ž d
pánskY klub Byť v kurze znamená vedieť a to jednoznačne platí v obliekaní. Prinášame malú ukážku toho, čo by vám v šatníku nemalo na jeseň chýbať.
Vínové nohavice klasického strihu, OTTO BERG, 79,99 € Džínsy klasického strihu, BERSHKA, 29,99 €
Pánske plátenné tenisky, ZARA, 39,95 € Klobúk so vzorovanou krempou, ZARA, 19,95 €
Pánsky sveter s nášivkami na lakťoch, CELIO, 29,99 €
www.avion.sk
9
Vyššie členkové topánky SMH, humanic, 59,95 €
pre ženy
Poločižmy, baťa, 89,99 €
Šedé nízke čižmy z umelého semišu, DEICHMANN, 29,90 €
Kožené mokasíny, baťa, 59,99 €
Splnené sny
Ženy majú veľa vášní a jednou z nich je istotne tá topánková. Je pravdou, že na správnych „črievičkách“ naozaj záleží a každá dáma by mala mať od každého typu aspoň jeden pár.
ej aktuáln Ukážka z saLamander ie c k le o k Topánky na podpätku Tommy Hilfiger, stiefelkÖnig, 129 €
Lodičky na nízkom podpätku, baťa, 39,99 €
10
www.avion.sk
Vyššie členkové topánky Vagabond, humanic, 119,95 €
Vysoké kožené čižmy, ecco, info o cene v predajni
Nízke gumené čižmy s koženými detailami Tommy Hilfiger, OFFICE SHOES, 79,95 €
Nazúvacie topánky s potlačou, baťa, 39,99 €
výbEr dokonalosti Kožené topánky s prešívaním, salamander (koil), 299,90 €
Aj páni majú, pokiaľ ide o topánky, vysoké požiadavky. A tie im spĺňajú kvalita, dizajn a ohromný výber. Ponúkame vám len malú ukážku toho, čo všetko môžu mať.
Kožené spoločenské topánky, salamander (koil), 299,90 €
Kožené spoločenské topánky,salamander (koil), 329,90 €
Kožené topánky s celistvou podošvou, ecco, info o cene v predajni
Ukážka z
aktuálnej
Kožené topánky na zaväzovanie, ecco, info o cene v predajni
kolekcie
ecco
Kožené dvojfarebné poltopánky, salamander (koil), 329,90 €
pre mužov
Mokasíny, baťa, 59,99 €
Pánske kožené poltopánky s prešívaním, Salamander, RIEKER, 99,90 € www.avion.sk
11
krása
Vôňa ženy
Ovocný, sladký, korenistý, kvetinový, svieži, na deň i na noc – výber parfumu je osobitou záležitosťou každej jednotlivej ženy. Vy už ten svoj „dokonalý“ máte? 1
2
3
4
5 1 Parfumová voda Quelques Notes D‘Amour, yves rocher, 29 €/30 ml 2 Parfum DKNY myNY, PARFUMÉRIE MARIONNAUD, 85 €/100 ml 3 Parfumovaná voda Lanvin Eclat d´Arpege Arty, fann parfumérie, 49 €/50 ml 4 Toaletná voda Halloween Man Rock On, fann parfumérie, 39 €/50 ml 5 Parfum Agent Provocateur, PARFUMÉRIE MARIONNAUD, 65 €/50 ml 6 Parfumovaná voda Boss Hugo Boss Ma Vie, fann parfumérie, 50 €/30 ml 7 Toaletná voda Gucci Premiere, fann parfumérie, 62 €/30 ml 8 Parfum My Burberry, PARFUMÉRIE MARIONNAUD, 75,50 €/30 ml 12
www.avion.sk
6
7
8
ilustrač né foto curaprox
heb
ká
ple
Zubná kefka Curaprox, CURAPROX, 3,29 €
ť
krása Multifunkčný krém na telo, tvár a ruky, PUPA, 15 €
Hydratačný krém na pleť, SUNPHARMA LEKÁREŇ, 57 €
základná starostlivosŤ
Základom pre dlhodobú sviežosť je kvalitná starostlivosť o pokožku, vlasy, nechty, pleť a samozrejme aj o zuby. Pozrite sa, aké prípravky vám tento sen pomôžu splnit.
Zubná pasta enzycal, CURAPROX, 3,21 €
ako si správnE čistiŤ zuby?
Vitamíny na vlasy pre ženy po menopauze, LeKÁREŇ SUNPHARMA, 40,38 €
Sprchový gél & šampón 2 v 1 s výťažkami zo sliviek, MANUFAKTURA, 5,55 € Multifunkčný hydratačný krém, PUPA, 15 €
Viac, alebo menej zubnej pasty? Aká je kvalitná kefka na zuby? Ako predchádzať kazom? Konečne sú tu odpovede na otázky, které vás zaujímajú.
1 2
Nejdôležitejšia je dobrá zubná kefka (jemná, s hustými, rovno zastrihnutými vláknami) a okrem toho aj správne čistenie zubov. Nesprávnymi pohybmi si zuby môžete ľahko poškodiť. Zubný povlak je mäkká hmota, ktorá sa ukladá počas dňa na zube. Nevyčistený povlak potom môže viesť až k paradontitíde čiže vypadávaniu zubov. Na jeho odstránenie pomáha iba umývanie zubov. Teda nie ústna voda či iné náhrady. Až 8 z 10 kazov vzniká v medzizubných priestoroch, preto je dôležité používať medzizubnú kefku. Kam nevojde medzizubná kefka, tam sa vmestí dentálna niť. Zubná pasta je dôležitý doplnok na čistenie zubov. Tej kvalitnej stačí používať len za hrášok. Sledujte mieru abrazivity (RDA 100 a viac je vysoko abrazívna a taká môže poškodiť sklovinu), zabudnite na priveľmi penivé a štipľavé zubné pasty.
3 4
Sprchový peeling s výťažkom zo sliviek, MANUFAKTURA, 6,25 € BB krém alverde s rastlinným extraktom z arónie, dm drogerie markt, 4,49 €/50 ml
Zosvetľujúce sérum proti pigmentovým škvrnám, YVES ROCHER, 27,60 €/30 ml
JOICO ANIMATE – ideálna voľba pre vaše vlasy. Je viac ako obyčajné tužidlo, bez zaťaženia dodáva objem, hydratáciu aj lesk. lara beauty, 13 € www.avion.sk
13
UKÁžKA Z AKTUÁLNej KOLEKCiE H&M
doplnky
Top, 9,99 €; Kardigan, 49,99 €; Nohavice, 34,99 €; všetko H&M
Štóla z umelej kožušiny, STRADIVARIUS, 17,95 €
Skladací dáždnik s potlačou, STRADIVARIUS, 12,95 €
maličkosti
Nielenže s nimi narobíte veľkú parádu, ale s tými správnymi povýšite svoj outfit až do módneho neba. Pozrite sa, aké by vám túto sezónu určite nemali chýbať. Hodinky Juicy Couture, klenoty aurum, 105 €
Rukavice s nápisom, bershka, info o cene v predajni
Dioptrické okuliare In Style, GRAND OPTICAL, 85 €
Kožená kabelka s kovovými detailami, KARA, 115 €
Tenisky s leopardím vzorom, STRADIVARIUS, 39,95 €
14
www.avion.sk
% 1 3 0% 5% 0%
10
%
20
E N O I V A v y v a ľ z é n n Jese
0%
5%
v o n ó p u k 45
www.avion.sk
10
% 30 %
%
20
Zľava 20% na nezľavnený tovar a 5% na zľavnený tovar. Zľavy nie je možné kombinovať. Neplatí na poukážky.
Nemožno použiť zákaznícku kartu A3 SPORT.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Zľava 30% na Espresso Dias /7g káva/ plus veterník 220 g. Nie je kombinovateľná s inou zľavou.
Platnosť od 1.10 do 23.12. 2014.
1 5% 5% 1 0% 0% 1 0% 5%
Platnosť do 31.10.2014.
Zľava 10% na celý sortiment.
Zľava 15% na všetky exotické kávy CAFEPOINT.
Zľava 10% na rifle.
Zľava 15% Príďte a vyberte si zo širokej škály kvalitných služieb, ktoré naša autoumyváreň ponúka. Umytie zvnútra, zvonka, dezinfekcia klimatizácie, tepovanie, špeciálny ochranný vosk na zimu a veľa iného. Nájdete nás v priestoroch podzemnej garáže, hneď za kruhovým objazdom v smere od Hornbachu, pod ľadovou plochou a food courtom. Objednajte sa hneď: 02 434 24 224
Pri kúpe ochutnávka exotickej kávy zdarma.
Predajňa: CAMP DAVID AVION.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 30.11.2014.
Zľava 20% na príslušenstvo k mobilným telefónom.
Zľava 10% na kolekciu oblečenia jeseň/zima 2014/2015.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Zľava 15% pri nákupe zubnej kefky CS 5460 a zubnej pasty Enzycal. Zľava platí pri kúpe obidvoch produktov naraz.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
4 1 0€ 0% 5% 5 2 5% + 0 1 %
%
Zľava 15% na produkty značiek L´ Oréal, JOICO, Kérastase, ALTERNA.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť do 31.10.2014.
40% ZĽAVA NA DRUHÝ LACNEJŠÍ PRODUKT.
2+1 MARIONNAUD PRODUKTY.
Zľava 40% sa vzťahuje na druhý lacnejší produkt a platí v predajni Marionnaud, Avion Bratislava. Zľavu nie je možné kombinovať s ďalšími zľavovými ponukami, šekmi či bonusmi.
Zadarmo je vždy ten najlacnejší, tretí produkt značky Marionnaud. Akcia platí v predajni Marionnaud Avion Bratislava. Zľavu nie je možné kombinovať s ďalšími zľavovými ponukami, šekmi či bonusmi.
Platnosť od 4.10. – 11.10.
Platnosť od 4.10. – 11.10.
Zľava 50 € na nákup v minimálnej hodnote 200 €.
Zľava 5% na všetky knihy v PANTA RHEI.
Neplatí na akciový tovar.
S výlukou zľavnených kníh.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 24.12.2014.
15
%
Ku nákupu nad 12 € darček: peelingové raslinné mydlo MINI zadarmo!
Akcia platí do 31.10.2014.
0%
%
%
Zľavy na všetky slnečné okuliare a okuliarové rámy.
Zľava 15% na všetky služby pri nákupe v hodnote minimálne 23 €.
Zľava 10% na všetky produkty značky Muscleworld.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
– na prvé okuliare zľava 20% – na druhé okuliare zľava 50% – na tretie okuliare zľava tiež 50%
B. a r a b r a B
:) ť s o d a r m í b o r u y Tu si vžd
1 2 0% 0% 0% 2 5% +1 2 2% 0% Zľava 10% na autorohože Rigum a na výrobky na mieru.
Autolekárnička za 7,90 €.
Zľava 20% pri kúpe 4ks autokozmetiky Sonax a na vybrané osviežovače.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
2+1
Zľava 20% na strieborné šperky s prírodnými perlami kolekcie Pearls.
Pri kúpe deky 140x200 a dekoračného vankúša, dostanete druhý dekoračný vankúš zdarma.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Zľava 32% na 1 kozmetický výrobok YVES ROCHER.
Zľava 20% na hračky a oblečenie.
Zľava 15% na pelechy.
Neplatí na výrobky označené zeleným bodom. Zľavy a ponuky nie je možné kombinovať. Zľavy sa vypočítavajú z cien odporučených pre rok 2014 v SR.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Jakub H.
. Natálka H Patrik, Líza, Veronika
! d á r e j u p u k a n o k Tu aj oc
% 10 %
Rulandské šedé
10
%
10 Zľava 10%
Zľava 10%
Jogurt v skle 3ks
Klobásy jemné / pikantné
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
1 0% 0% 1 0% 0% 1 0% 0%
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Zľava 10%
Zľava 10%
Zľava 10%
Zľava 10%
Párky lahôdkové
Vajcia 6ks
Cestoviny 3 balíky podľa výberu
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Zľava 10%
Zľava 10%
Zľava 10%
Paštéta mangalicová
Mrkvové šatôčky
Rožteky makové, orechové
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
Platnosť od 1.10. – 31.10.2014.
K. a n í t s i r K
G. Zdenka
es m e c h c a Keď s
iť n e m d o u dcérko
šport
trendy v športe
Zmeny a novinky hýbu aj svetom zdravého pohybu. Poďme si predstaviť hity, ktoré k nám pred nedávnom prišli zo zahraničia.
TWERKING Pamätáte sa na škandálne vystúpenie donedávna nevinnej, dnes Mikina s kapucňou Roxy, QUIKSILVER, 60 €
veľmi „odvážnej“ speváčky Miley Cyrus pri vyhlasovaní cien MTV? Diváci, rodičia a polovica USA boli neskutočne pobúrení neslušným natriasaním jej inak pôvabného zadočku. Miley vtedy odštartovala explóziu odsúdenia, ale aj nový športový hit, ktorý sa vžil pod názvom Twerking čiže krútenie zadkom. (Twerking ako taký existuje už asi dvadsať rokov, ale po celú túto dobu zostával ukrytý pod pokrievkou tam, kde za zrodil – v New Orleans). Po vystúpení mladej hviezdy prerazil a stal sa fenoménom. V súčasnosti ho podporujú speváci Beyoncé, Justin Timberlake ako aj rapperka Nicky Minaj a veľa ďalších. Ide o tanec, pri ktorom je dôležité, aby sa vaše pozadie neustále pohybovalo. Najlepšie, keď pri tom budete vo vyzývavom podrepe. Ak má nejaký pohyb pomôcť docieliť dokonalé tvary vášho zadočku, tak je to práve tento. Navyše je toto cvičenie neuveriteľne pôsobivé na pohľad, obzvlášť pre pánov! Dámske tričko Nike Rally, A3 sport, 44,90 €
Športové outdoorové topánky, ALPINE PRO, 49,99 €
FLY JÓGA Alebo antigravity jóga. Perfektná záležitosť pre
tých, ktorí sa radi vznášajú v hojdacej sieti. Jej zakladateľ Christopher Harrison vychádzal z toho, že pri akomkoľvek cvičení sa zaťažuje celý chrbtový aparát. Vďaka zaveseniu do špeciálnej plachty Hamaka s nosnosťou až 300 kg tomu úplne predídete. Prekrvenie hlavy v obrátených pozíciách slúži pri pravidelnom cvičení ako prevencia proti vráskam, šediveniu vlasov a na podporu celkovej sviežosti. Do plachty sa v rôznych pozíciách zavesujete a cvičíte. Cieľom je poriadne sa popreťahovať a zvýšiť pružnosť tela. Cvičenie je určené nielen pre nováčikov, ale aj pre pokročilé jógové pozície. Podľa vašich dispozícií vás váš tréner nasmeruje. 26
www.avion.sk
SPIRALS Cvičenie, ktoré patrí medzi pomalé formy Športová podprsenka, INTERSPORT, 29,99 € Dámske tréningové topánky Adidas Adipure, A3 sport, 61,20 € (Pôvodná cena 79,90 €)
Legíny Roxy, QUIKSILVER, 45 €
Body and Mind. Jeho choreografia je založená na inšpirujúcej hudbe a zahŕňa ucelený, na seba nadväzujúci rad cvikov zameraný na špecifický štýl strečingu, stability a práce s držaním tela. Program je pre každého, kto rád pracuje s hudbou a od cvičenia očakáva celkové uvoľnenie a následné spevnenie tela a dosiahnutie vnútornej harmónie medzi telom, dušou a mysľou. Každá zostava je pritom originálna a závisí od svojho tvorcu-choreografa. Ten má možnosť upravovať ju tak, aby vám, skupine, v ktorej cvičíte, v každom ohľade vyhovovala. Je to mix jógy, pilates i baletu.
Neoprénové činky, INTERSPORT, 9,99 €
Športové tričko s reflexnými prvkami, PUMA, 44 €
Hodinky na meranie tepu Sigma, intersport, 34,99 €
šport
Gymnastická lopta Energetics, intersport, 19,99 €
Yogamatka, ADIDAS, 34,95 €
cvičte doma! Za pohybom nemusíte chodiť ďaleko, zacvičiť si môžete dobre aj v pohodlí svojho domova, bez obmedzenia času a navyše zadarmo. Chce to len kúsok miesta, odhodlanie a kvalitné pomôcky. Domáci rotoped, intersport, 299,99 €
Dámske tréningové 3/4 nohavice Adidas, A3 sport, 42,90 €
posilnite sa!
2
1
Švihadlo Energetics, intersport, 4,99 €
1 Super TribuX, doplnok stravy pre športovcov, MUSCLEWORLD, 20,50 € 2 Mega BCAA 5000, doplnok stravy pre športovcov, MUSCLEWORLD, 25 € www.avion.sk
27
Konvica z nehrdzavejúcej ocele, BERGHOFF, 65 €
dekor
do kuchyne
Pre mnoho ľudí je táto časť bytu miestom, kde sú naozaj spolu. Mamičky či oteckovia varia, deti im pomáhajú a všetci spoločne sa pri príprave maškŕt rozprávajú.
Misa z nehrdzavejúcej ocele STOCKHOLM, ikea, 19,99 € Lopatka na tortu DRAGON, ikea, 5,99 €
Papierové obrúsky, SNUG, 3€ Hrniec s keramickým povrchom, BERGHOFF, 34 €
Jedálenská stolička KAUSTBY, ikea, 34,99 €/ks
28
www.avion.sk
Porcelánový hrnček, SNUG, 11 € Jedálenský stôl STORNÄS pre 4–6 osôb, ikea, 229 €
Bambusová vareška, 2 ks, BERGHOFF, 4,10 €/ks
Kombinovaná chladnička LIEBHERR CUP 2901 triedy A++ (automatické odmrazovanie, technológia SmartFrost, systém FrostSafe, zameniteľné otváranie dvierok), datart, info o cene v predajni
Kreslo STRANDMON, ikea, 179 €
dekor
Zóna oddychu
V obývacej izbe sa predovšetkým relaxuje, preto by tomu mala byť prispôsobená. Tu sa žiada jediné – absolútne pohodlie doplnené o milé drobnosti. Porcelánová mačka, SNUG, 55,50 €
Drevený obraz s nápisom, NEXT, 15 € Vonné sviečky BEFINTLIG, ikea, 6,99 €/3 ks
Vreckový vysávač PHILIPS FC8660/91 s technológiou Airflow Max a sacou hubicou TriActive +, datart, info o cene v predajni
Látkový vankúš, NEXT, 15 € Drevený nápis Home, PANTA RHEI, 10,12 €
Vonná svíiečka Yankee Candle, PANTA RHEI, 23,30 €
Vankúš HEDBLOMSTER, ikea, 14,99 € www.avion.sk
29
Dievčenský kabátik, zara, 49,95 €
Bavlnené dupačky, NEXT, 9,50 € Detské topánočky, DEICHMANN, 34,90 €
deti
ia starš
a
sestr
í brat
starš
Chlapčenské plátenné nohavice, NEXT, od 14 do 16 €
ko
Bábät Detské dioptrické okuliare s plastovými obrúčkami, FOKUS OPTIK, 129 €
NAŠI NAjMENŠÍ...
Keď sa narodí bábätko, každý z rodiny rozmýšľa, čo tomu drobčekovi venuje. My pre vás máme niekoľko nápadov, ktoré potešia celú rodinu.
i hrať
s poďte Plechový vĺčik, ŠEVT, 4,50 €
Kočík Stokke Trailz™, BabyMarket®, info o cene v predajni
ilustračné fo
to BabyMarket®
®
Súprava voskoviek, ŠEVT, 1,50 €
Po dieťaťa hodlie je n Komfort adovšetko. mu pos a pohodlie kytn autosed ú kočíky, a produkty čky a iné BabyM od firmy arket® . 30
www.avion.sk
Detské digitálne hodinky, PLANEO QUICK TIME, 19,90 €
škola hrou
školáci
Keď deti trošku povyrastú, majú už svoje vlastné predstavy o tom, ako by chceli vyzerať a čo ich baví. Rešpektujte ich sny a vydajte sa na nákupy.
Chlapčenská šiltovka, NEW YORKER, 7,95 €
Chlapčenský sveter s detailami, C&A, 15 € Kreatívny set Shamballa – ohnivé šperky, alltoys, 15,99 €
Hra na Xbox One FIFA 15, brloh, 64,99 €
Dievčenská mikina s obrázkom, SHANA, 9,99 €
Kryt na mobilný telefón, I AM, 7,95 €
AR Drone nie je len hračka. Veľmi jednoducho a plynulo ovládateľný vrtuľník cez Wi-Fi pomocou iPhone, iPad, iPod Touch či iného smartphonu alebo tabletu. Využitie a zábavu umocňujú dve kamery, patentovaný pilotný režim a inovatívny snímač tlaku pre zvýšenú stabilitu v akejkoľvek výške. traco computers, od 329 €
chl
apc
Pletená čiapka, TALLY WEIJL, 3,95 €
i
atá
dievč Dievčenské legíny s potlačou, ZARA, 8,95 €
Chlapčenské džínsy klasického strihu, C&A, 17 €
PC SHARK FX Storm III Špeciálna limitovaná edícia zostáv Shark For Gamers s vodným chladením uspokojí potreby aj tých najnáročnejších hráčov. Vyznačuje sa poctivými komponentmi a jedinečným herným dizajnom. SHARK computers, od 629 €
www.avion.sk
31
horoskop Bronzový náhrdelník s pyritom, achátom a lapis lazuli, spleen, 89 €
21. 3. – 20. 4.
Baran
Ona: Žena-Baran je vo vzťahoch dominantná, ale na druhú stranu neznesie partnera, ktorý ju bude slepo poslúchať. Má obdivuhodnú odvahu a tú prejavuje aj vo veciach lásky. Ak sa jej nejaký muž páči, chce všetko a najlepšie ihneď. On: Býva to vášnivý, pôžitkársky milovník. Keď sa raz naozaj zamiluje, vrhá sa do lásky úplne bezhlavo. Ku svojim partnerkám je milý, pozorný, ale je dosť žiarlivý. Kto sa k nemu hodí: Váhy, Lev, Blíženci, Vodnár Čo ho poteší: kvalitné oblečenie
21. 4. – 20. 5.
Býk
Ona: Žena narodená v znamení Býka je verná, na lásku na jednu noc ju neprehovoríte. Jej životným cieľom je založenie rodiny a vytváranie vyšších hodnôt. Bude dokonalou manželkou a vášnivou milenkou. On: Než sa naplno prejaví jeho vášeň, chvíľku to potrvá. Býk ide na všetko pomaly, potrebuje si byť istý, že je naozaj milovaný. Jeho bozky sú síce jemné, ale až vám uverí, stane sa nenásytným milovníkom s veľkou výdržou! Kto sa k nemu hodí: Panna, Kozorožec, Ryba, Rak Čo ho poteší: kvalitný alkohol 32
www.avion.sk
HOdíme sa k sebe, Aký je váš vyvolený alebo vyvolená v láske, ktoré znamenie je pre vás to pravé, koho okľukou obísť i tipy na darčeky, ktorými môžete svoje milované polovičky potešiť. Poďte sa s nami začítať do tajov partnerského horoskopu! 21. 5. – 21. 6.
Blíženci
Ona: Má dve tváre. Jedna je milá a verná a tá druhá ju ženie hľadať nepoznané a skúšať zakázané ovocie. Pokiaľ nájde tolerantného partnera, ten si môže byť istý, že bude mať ženu veselú, zábavnú a že si ho za jeho toleranciu bude veľmi vážiť. On: So ženami tohto znamenia ho spája túžba poznávať. Nebojí sa netradičných zážitkov. Je mužom neprehliadnuteľným, ktorý nežné pohlavie získa svojou činorodosťou. Kto sa k nemu hodí: Váhy, Lev, Vodnár, Baran Čo ho poteší: dizajnový doplnok na seba či do bytu Bronzový náramok s perleťou a riečnymi perlami, spleen, 79 €
23. 7. – 23. 8.
Lev
Ona: Levica je vášnivé, temperamentné a sexi stvorenie. V jej spoločnosti nikdy neodhadnete, aký smer večer naberie. Jej bozky doháňajú mužov priam k šialenstvu. Nájsť vhodného životného partnera je však pre ňu trochu tvrdý oriešok, pretože je prieberčivá a veľmi dominantná. On: Rovnako ako jeho nežné kolegyne, aj muž-Lev je veľmi vášnivý. Ak naviac, milé dámy, máte rady luxusnú atmosféru, práve tento muž vám v tomto ohľade rád a dobre poslúži. Miluje intenzívne, bolestne a naveky. Potrebuje však neustále pochvaly, inak bude mrzutý a protivný. Kto sa k nemu hodí: Blíženci, Váhy, Strelec Čo ho poteší: pikantná delikatesa
24. 8. – 23. 9.
22. 6. – 22. 7.
Rak
Ona: Tradičná žena, k láske pristupuje nežne a romanticky. Pokiaľ si získate jej matku, bude vaša. Račica sa mikam neponáhľa, vie, že jej dokonalý vzťah a milovaný manžel raz prídu. Veľmi rada sa utieka do svojich snov. On: Rak miluje romantiku a záležitosti s ňou spojené. Pokiaľ si nájdete priateľa tohto znamenia, očakávajte jemné bozky, plamene sviečok a kúpeľ s voňavou penou. Býva oddaný a veľmi trpezlivý. Je dobrým životným partnerom, svojej vyvolenej vedomo nikdy neublíži.
Kto sa k nemu hodí: Ryby, Škorpión, Panna, Blíženci Čo ho poteší: vonná sviečka
Panna
Ona: Divoké flirty v nočných baroch ani krátke milostné dobrodružstvo nie sú nič pre Pannu. Nik ju nesmie súriť či na ňu naliehať – priam bytostne potrebuje, aby ju milenec zvádzal, a túži stále po prejavoch lásky. Vernosť má vrodenú, takže podozrievavosť zo strany partnera by ju urazila a ranila. On: Pre muža tohto znamenia je vernosť takisto na prvom mieste vo vzťahu a za nič na svete opak netoleruje. Bozkáva jemne a nevinne. Je veľmi čistotný a uprednostňuje upravené ženy. Jeho láska k takej kráske bude nekonečná a čestná. Kto sa k nemu hodí: Rak, Škorpión, Býk Čo ho poteší: nežná drobnosť
Briliantové náušnice s tanzanitom, alo diamonds, info o cene v predajni
24. 9. – 23. 10.
Váhy
Ona: Táto žena má vo svojom znamení Venušu a naozaj – na mužov pôsobí ako erotický magnet. Príroda ju obdarovala príťažlivosťou a smelo môže staviť na svoj inštinkt. Svojho partnera úplne prirodzene a bez násilností dovedie tam, kde ho chce mať. On: V milostnom živote mu trvá veľmi dlho, než sa rozhodne, či je jeho súčasná partnerka tou pravou. Je však veľký romantik a dokonalo ovláda umenie zvádzať. Pokiaľ mu raz podľahnete, bude pre vás veľmi ťažké od neho odísť. KTo sa k nemu hodí: Strelec, Škorpión, Lev, Baran Čo ho poteší: obľúbená maškrta
24. 10. – 22. 11.
Škorpión
Ona: Táto žena miluje celou svojou bytosťou – a rovnako úprimne aj nenávidí. Na svojho partnera strašne žiarli, beda vám, ak ju zradíte! Lásku a milovanie prijíma všetkými zmyslami a rovnako ich aj rozdáva. On: Ak hľadáte nežné bozky, tu nepochodíte. Tento muž je veľmi vášnivý, so svojou drahou je schopný zostať v posteli kľudne aj celý týždeň a na ničom inom mu vtedy nezáleží. Miluje telom i dušou, vyžaduje však pozornosť a nekonečnú lásku. KTo sa k nemu hodí: Kozorožec, Rak, Ryby, Váhy Čo ho poteší: luxusná maličkosť
✃
miláčik? StRelec
Ona: Je tajomná a svoje city dobre skrýva. Ale ak je treba alebo má chuť, dokáže byť veľmi nežná a citlivá. Je veľmi zvedavá a nebojí sa nových vecí. Nemá rada príkazy, preto ju vždy o všetko požiadajte. Rada vám vyhovie. On: Strelec dokáže svoju partnerku rozvášniť i obyčajným bozkom. Miluje lichôtky a strmhlav sa vrhá do milostných dobrodružstiev, preto mu obyčajne trvá dlhšie, než sa usadí. Pokiaľ ale nájde ženu tolerantnú, akceptujúcu jeho výstrelky, bude šťastný a s ním aj jeho vyvolená. Kto sa k nemu hodí: Lev, Váhy, Baran, Vodnár Čo ho poteší: originálna ozdoba
22. 12. – 20. 1.
Kozorožec
Ona: Je ako ľadová kráľovná. Pokiaľ ale jej ľady a mlčanlivosť prelomíte, nebudete sa stačiť diviť. Je to vášnivejšia milenka, než by ste si kedy dokázali predstaviť. Vie byť očarujúca. Je to verná žena, ktorá má rada svoj domov a poriadok. On: Kozorožec býva dominantný, a to v každém ohľade. Jeho náladu doma veľmi ovplyvňuje to, čo sa mu prihodilo cez deň. Je to spoľahlivý partner, ale nekonečnú nežnosť od neho nečakajte. Kto sa k nemu hodí: Býk, Panna, Ryby, Škorpión Čo ho poteší: praktická vecička
Kabelka do ruky, zara, 49,95 Kč
Chceme vediet, čo si myslíte i Vy! Retiazka s príveskom so znamením Leva, I AM, € 6,95
23. 11. – 21. 12.
výherná anketa
21. 1. – 19. 2.
VodnáR
Ona: V každom ohľade originálna žena. Miluje dobrodružstvo a napätie. Je samostatná, bez lásky vydrží neuveriteľne dlho, ale keď sa raz zamiluje, býva verná. Muži zbožňujú jej nepolapiteľnosť. On: Je to dobrodruh a zmysel pre dobrodružstvo bude žiadať aj od svojej partnerky. Má rád svoju voľnosť a nezávislosť, ale ak sa zamiluje, je verný. Nečakajte od neho však žiadnu veľkú romantiku, skôr než to nájdete v tomto mužovi kamaráta, ktorý vás nezradí.
Kto sa k nemu hodí: Váhy, Baran, Blíženci Čo ho poteší: romantická večera pri sviečkach
20. 2. – 20. 3.
Ryby
Ona: Žena-Ryba je rozprávková princezná – krásna, naivná, citlivá a tichá. Čaká v kútiku na svojho princa-záchrancu. Miluje prírodu a miluje sa len z ozajstnej lásky. Je zraniteľná a vašu lásku musí stále cítiť, inak odchádza inam. On: Je to čarodejník v oblasti romantiky, nehy a lásky. Pokiaľ nebudete mať zrovna náladu a poviete mu, že vás bolí hlava, on vás pochopí. Ryby bývajú veľmi dobrými životnými partnermi. Kľudnými, obetavými, neznášajú ale obmedzovanie.
Zúčastnite sa ankety a vyhrajte TELEFóN SAMSUNG GALAXY S4 MINI
Zodpovedzte anketové otázky, vyplňte svoje osobné údaje a anketový lístok vhoďte do boxu medzi predajňami Marionnaud a Camaieu.
Uprednostňujete dostávať časopis e-mailom, alebo do poštovej schránky? ■ e-mail
■ schránka
Páči sa vám naša nová kampaň s reálnymi ľuďmi? ■ áno
■ nie
Aká je vaša najobľúbenejšia predajňa v Avione?
Meno a priezvisko: PSČ:
E-mail:
Účasťou v ankete vyjadruje účastník súhlas s pravidlami akcie. Podmienkou účasti je správne vyplnenie všetkých údajov. Účasťou súhlasí účastník so zaradením všetkých im poskytnutých osobných údajov v rámci tejto ankety do databázy spoločnosti Inter IKEA Centre Slovensko s.r.o. a s ich následným spracovaním pre marketingové účely správcu. Podrobné pravidlá akcie na www.avion.sk.
Avion Magazín som dostal/a: ■ priamo v Avione ■ do schránky
Vyhrajte SAMSUNG GALAXY S4 MINI
KTo sa k nemu hodí: Rak, Býk, Škorpión, Kozorožec Čo ho poteší: dobrá kniha
www.avion.sk
33
gurmán
Malá hostina
Keď máte pozvanú návštevu a nemáte náladu vyvárať, je tu ľahká pomoc. Naservírujte na stôl vyberané maškrty a potom sa už len posaďte a príjemne sa zabávajte. Bylinkový čaj Rooibos, Parížska roláda, aromatizovaný čaj s príchuťou čokolády a korenie, oxalis, 2,69 €/70 g
Pálivá paštéta, STARÝ OTEC, 2,93 €
dajte si kávič Kávova ku r Cafis na
simo príp ccina, Cravu Espressa LATTE , afé Cre ma alebCappuMacc od 6. 1 hiata. (V pred o Latte 0. 2014 a ), tchibji uvádza cia o (Štanda cena 199 € , rdná 229 €) cena
Subway Platter – rôzne druhy, subway, od 19,90 €
34
www.avion.sk
Alnatura, chrumkavý chlieb so syrom a tekvicovými jadierkami, dm drogerie markt, 2,29 €/200 g
Jemné sterilizované uhorky, STARÝ OTEC, 2,88 €
Včelovina, STARÝ OTEC, 3,88 €/0,187 l
Balenie kvitnúcich čajov, PANTA RHEI, 4,99 €
Doprava linkami MHD
Priamo do AVIONU Vás dovezú linky mestskej hromadnej dopravy číslo 61 (z Hlavnej stanice), 63 (z Lamača), 65 (z Rače) a 96 (z Petržalky). Cestovné poriadky si môžete vyhľadať na www.imhd.sk.
Príjazd autom
Z mesta sa k nám dostanete po Ivánskej ceste alebo po Galvaniho ulici. Z diaľnice D1 použite Exit Trnávka. GPS súradnice: 48°9‘58.74“N 17°10‘53.3“E
P
Parkovanie – 3600 parkovacích miest
Našim návštevníkom je k dispozícii 3600 bezplatných parkovacích miest s výborným orientačným označením v nadzemnom i podzemnom parkovisku. Špecialitou v Avione sú parkovacie boxy pre rodiny s deťmi, ktoré zohľadňujú väčšiu potrebu miesta.
Otváracie hodiny
Avion Shopping park bratislava, Ivánska cesta 16, 821 04 Bratislava
www.avion.sk – nájdete tu všetky informácie o centre, o autobusových spojoch do Avionu, pracovné ponuky v Avione, aktuálne akcie nájomcov atď. www.facebook.com/Avion.sk Staňte sa fanúšikom Avionu na FB a získate DENNE nové informácie o aktuálnom dianí v centre a taktiež sa nás môžete na čokoľvek opýtať!
Obchodná galéria
hypernova
ČERPACIA STANICA
Po–Ne 10.00 – 21.00
Po–Ne 8.00 – 21.00
Po–Ne 8.00 – 21.00
IKEA
FOODCOURT & CAFÉ
McDONALD’S
Po–Ne 9.00 – 21.00
Po–Ne 9.00 – 21.00
Po–Ne 7.00 – 23.00 (reštaurácia) non-stop (McDrive)
Vydavateľ: Inter IKEA Centre Slovensko s.r.o., Ivánska cesta 16, 821 04 Bratislava, Slovensko, tel.: +421 2 48 22 68 00 Vychádza: 30. 9. 2014 Prípadné zmeny a tlačové chyby sú vyhradené. Ponuka uvedených produktov platí do vypredania zásob.