JULIO 2012
7753 Roseville Rd. Ste. B. Sacramento, CA 95824 Tel. (916) 727-1200
TACO No Compra Necesaria GRATIS Valido en: 7753 Roseville Rd. Sacramento, CA 95824
50% DESCUENTO
Compre un platillo y le damos el segundo a mitad de precio de igual o menor valor Valido en: 7753 Roseville Rd. Sacramento, CA 95824 2do. PLATILLO
PROGRAMA PARA
Car Sales of
Sacramento
STOP
PRIMEROS COMPRADORES
MAGAZINE Pรกgina 1
SUPER
GRATIS
La Revista de las Oportunidades
Sacramento • Roseville • Rocklin • Folsom • Elk Grove JUNIO 2012
Las Mejores Ofertas del Mes de JULIO!
$500
$19 95
TACO GRATIS
CERTIFICADO DE: CAR SALES OF SACRAMENTO
7753 Roseville Rd. MEXICAN GRILL Sacramento, CA 95824
Para el enganche de su auto
VALIDO TODO ESTE MES. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO Y NO SE PUEDE COMBINAR CON OTRAS OFERTAS. VALIDO SOLAMENTE EN VEHICULOS SELECCIONADOS.
Para más detalles ver Portada. Exp. 07/31/12.
más certificación Para autos del 95 para abajo a $8.25 + $3.90 after fees $10.00 extra para autos del 95 para arriva
Para más detalles ir a la Pagina 26. Exp. 07/31/12.
CLASIFICADOS GRATIS • Artículos de Interes • Eventos • TV Guia • Autos
www.magazineavisador.com q facebook q twitter
www.magazineavisador.com q facebook q twitter
El Avisador
magazine
El Avisador
magazine
1
1
Búscanos todas las semanas, en tu tienda latina favorita
Clasificados Gratis al 1-800-502-4262 GRATIS
La Revista de las Oportunidades
Sacramento - Roseville - Rocklin - Folsom Elk Grove - Woodland
Publicación Mensual - Julio 2012 www.avisadormagazine.com
El Ahorro es una revista creada para ayudarte a ti comerciante, incluso en tiempos difíciles, a promover y dar a conocer tu negocio en el mercado hispano del área de Sacramento, ofreciéndote espacios publicitarios al alcance de tu bolsillo. El Área de Sacramento encabeza todos los Mercados Principales en Crecimiento de Población Hispana de los Estados Unidos. El Ahorro se distribuye en el Condado de Sacramento y en las ciudades de Roseville, Rocklin, Folsom, Elk Grove, Woodland, Dixon, Vacaville y sus zonas aledañas. El Ahorro lo puede encontrar cada mes en los principales establecimientos latinos de esta región. Dando a conocer tu negocio a nuestra comunidad hispana que supera ya al millón de habitantes.
El Ahorro Magazine 4191 Power Inn Rd. St. B Sacramento CA 95826 1(800) 504.4262
For advertising information call / Para Anuncios llamar al 1(800) 504.4262 Economiza, expande y atrae
con El Ahorro
Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista El Ahorro, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de El Ahorro. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de El Ahorro y no del anunciante y pueden ser reproducidos por El Ahorro en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.
Página 2
MAGAZINE
CAR SALES OF SACRAMENTO
WWW.7SECONDCREDIT.COM
$7,588
$8,988
2006 Kia Sorento VIN#562168
2003 Honda Odyssey
VIN#107747
$6,988
• MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
2002 Toyota Sienna VIN#414028
$5,988
2003 Dodge Caravan VIN#142199
$4,988
2004 Kia Rio VIN#327339
LLAMA PARA APROBACION GRATIS
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
MAGAZINE Página 3
TU
El Ahorro Magazine llevará a cabo un SORTEO MENSUAL donde usted podra ganar...
$100
00 TAMBIéN
PUEDES GANAR!
CADA MES
Solo tiene que llenar el cupon y buscar por toda la revista cuantas figuras como esta encuentra y enviarlo. De todos los cupones recibidos, eligiremos un ganador.
Suerte!
El Ganador De Junio Es: Marilu Urbano
de Woodland, CA Felicidades!!! Llame a nuestra oficina para reclamar su premio. 916-731-4242
Manda este Cupón a las oficinas de El Ahorro
Dirección: 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Cuente la cantidad de figuras que hay en la revista y pongalas dentro del cuadro.
Edad:
Nombre: Dirección: Teléfono:
Ciudad:
E-mail:
Para participar tiene que ser mayor de 18 años. Empleados y familiares del Ahorro Magazine no pueden participar. Página 4
MAGAZINE
LLAMANOS PARA TU APROBACION EN TAN SOLO MINUTOS!
CAR SALES OF SACRAMENTO
WWW.7SECONDCREDIT.COM
$199
$5,988
1999 Chrysler Sebring VIN#095131
2008 Ford Super Dury F250 VIN#b57267 ENTREGA
$99
STOP
WE'LL BUY YOUR CAR FOR CA$H!! 2007 Buick Lacrosse VIN#226324
$199
$11,988
20 YEARS SAME LOCATION • IN BUSINESS SINCE 1984 • 2003 Ford F250 VIN#D82419
2007 Chevy Silverado VIN#103114
LLAMA PARA APROBACION GRATIS
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
MAGAZINE Página 5
ABARROTES CENTROAMERICANOS Frutas Verturas de Centroamerica Sodas
OFRECIENDOLES: Ricas Pupusas Antojitos Salvadoreños Productos Lácteos Y Mucho Más.
GRATIS
UNA QUESADILLA SALVADOREÑA
GRATIS En la compra de $50 o más en Carniceria.
UN VASO DE SODA Sabados Kareokes de 6PM - 10PM
EN LA COMPRA DE UNA COMBINACION
Valido para Pupuseria y Carniceria
Carnicería, Pupusería y Taqueria 7386 Stockton Blvd. Suite I, Sacramento, CA95823 Carnicería (916) 392-2695 Restaurante (916) 392-2095 Horario: Lunes y Martes 11am-9pm Miercoles a Domingo 9am - 9pm
Envio de Dinero Productos Centroamericanos Tarjetas Electronicos
12 PUPUSAS Revueltas, o de Queso con Frijol
Por solo:
20
$
De Lunes a Jueves Válido en las dos locaciones
Panadería, Pastelería y Pupusería 6290 Mack Rd. Sacramento, CA 95823. (916)395-5979 Horario: Lunes a Sabado 9am-8pm - Domingo 9am-7:30pm
Página 6
MAGAZINE
*Aplican restricciones. Prima únicamente. Ejemplo: conductor de 37 años, 2010 Toyota Corolla, solo daños a terceros - límites 15/30/5-,10,000 millas por año, C.P. 95915. Prima real variará.
MAGAZINE Página 7
CAR SALES OF SACRAMENTO
Nuevo Programa de Financiamiento
$8,988
$8,988
2003 Dodge Ram 1500 VIN#208912
$6,988
2005 Toyota Corola VIN#420313
• MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
2002 Toyota Sienna VIN#414028 Entrega
$9,988
$299
7 Pasajeros
P/T PIEL
2010 Dodge Grand CaravanVin#177450
2007 Dodge Charger VIN#893297
Llama para aprobación Gratis!
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
Página 8
MAGAZINE
STOP
WE'LL BUY YOUR CAR FOR CA$H!! TENEMOS AUTOS DESDE $4,998!!
CAR SALES OF SACRAMENTO
Nuevo Programa de Financiamiento 20 YEARS SAME LOCATIO
$4,988
$7,988
SUPER RINES
2005 Chevrolet Astro Vin#124487
$9,988
2004 Ford Freestar
Vin#A34667
• MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
2005 Pontiac Bonevelli VIN#147235
$7,988
2006 Pontiac G 6 VIN#269194
$7,988
2007 Saturn ING VIN#116303
Llama para aprobación Gratis
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
MAGAZINE Página 9
Encuentra Amigos Encontrar amigos y amigas en tu ciudad es muy fácil!
Amigo Buscando Amiga
Amiga Buscando Amigo
Ray Soy Mexicano, 38 años, ojos café claros, piel morena clara, pelo negro, estatura 5’4”. Me gusta escuchar música, soy muy divertido, cariñoso y alegre. Me gustaría conocer a una amiga divertida y de buenos sentimientos. Teléfono (916) 807-1131
Luisa Farias - Sacramento Soy Mexicana, 33 años, ojos verdes, piel clara, pelo castaño, estatura 5’2”. Me gusta la música, la lectura, el hogar, soy muy alegre, cariñosa y amable. Me gustaría conocer a un amigo inteligente, amable y honesto. Teléfono (916) 667 – 4354
Ramon Lemus - West Sacramento Soy Costarricense, 47 años, ojos cafés, piel morena, pelo negro, estatura 5’9”. Me gusta ir al cine, me gusta cocinar y soy muy alegre. Me gustaría conocer a una amiga con gustos similares a los míos. Teléfono (916) 214 – 6639
Wenddin Cruz Soy Cubana, 40 años, ojos cafés, piel blanca, pelo rubio, estatura 5’6”, peso 156 lbs. Me gusta escuchar música, pasear, ver una buena película, soy excesivamente organizada y limpia. Me gustaría conocer a alguien con mucha paciencia para que soporte mi carácter. e-mail – wendycruz2003@hotmail.com
Jesús Muñoz – Sacramento Soy Mexicano, 53 años, ojos cafés, piel morena clara, pelo negro, estatura 6’0”, peso 180 lbs. Me gusta caminar, ir a los parques, ir al rio, ver los deportes e ir al cine. Me gustaría conocer a una amiga que comparta mis gustos. Teléfono (541) 621-7272
Llamanos para anunciarte aquí al: 916-731-4242
Amigo Buscando Amigo
Amiga Buscando Amiga
Manda este cupon a oficinas de El Ahorro. Soy:
4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826
Busco: Tel: E-mail:
Firma:
Para participar en esta sección tiene que ser mayor de 18 Años. La Revista El Ahorro no se hace responsable de las personas que publiquen sus anuncios y sus numeros telefónicos. Los cupones recibidos seran verificados anteriormente para publicarlos en el Ahorro Magazine.
Página 10
MAGAZINE
¡Es Tiempo para una n ueva Sonrisa! ACOSTA-CUEVAS
Family Dental Cuidado Dental Completo para toda la Familia
Consulta Gratis! Dentaduras (placas) Implante soportada. Sedación. Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM). Tratamiento Periodental.
IMPLANTES DENTALES AUTÉNTICOS Por ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
Oferta Expira 31 de Julio del 2012
Financiamiento Disponible! Precios Especiales.
Hablamos Español
EXAMEN, CONSULTA Y RAYOS X.
Visitenos a cualquiera de nuestras dos clinicas! Elk Grove Rocklin
Por ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
Hablamos Español
8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758
N
rd
Adventure Family Dental
65
Ro c
kli
itn
ey
Blv d.
nR d
Wh
ns et
Bl v d.
Su
Sta
65
itne Wh
Pa rk Dr Auto Center
Blvd
Elk Grove Blvd
n fo S ta
Rd.
Gr ov e Blvd. nt
lea
sa Elk Grove
Elk Grove Blvd
916.683.3775
P
ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
d. Blv
Laguna Springs Dr
et ns
Su
MEDI-CAL y la MAYORÍA DE LAS ASEGURANZAS
LLAMENOS AHORA!!!
Ra nch Rd.
Dr
yB
. lvd
ACEPTAMOS:
anc h rd R n fo
Oferta Expira 31 de Julio del 2012
lvd.
ey B
hitn
SW
Sun
set B
lvd .
6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765 MAGAZINE Página 11
CAR SALES OF SACRAMENTO
WWW.7SECONDCREDIT.COM
$199
$5,588
2008 Subaro Impreza VIN#802278 • MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
2003 Dodge Stratus VIN#073222
$6,988
2002 Chevy Montecarlo VIN#367002
$199
$4,988
2001 Chryler PT Cruiser VIN#506576
2003 Ford Expedition VIN#B01037
LLAMA PARA APROBACION GRATIS
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
Página 12
MAGAZINE
ยกGRAN VENTA DE AUTOS! NO PIERDA ESTA GRAN OPORTUNIDAD POR TIEMPO LIMITADO Mas de 100 carros y camionetas de donde escojer. Nuestros Bancos Si Le Prestan. Gran Variedad de Modelos Disponibles
CAR SALES OF SACRAMENTO
ยกEstamos listos para Aprobarlo en Minutos!
CAR SALES OF SACRAMENTO
CERTIFICADO DE:
$500
CAR SALES OF SACRAMENTO
De Enganche
Firma Autorizada VALIDO HASTA JULIO 31. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO Y NO SE PUEDE COMBINAR CON OTRAS OFERTAS. VALIDO SOLAMENTE EN VEHICULOS SELECCIONADOS. Esta promociรณn es valida solo el Mes de Publicacion de esta Edicion.
LLAMA PARA APROBACION GRATIS
916.877.0887
5710 A Florin Rd., Sacramento, Ca 95823 MAGAZINE Pรกgina 13
ALTO
al Mal Humor
Un matrimonio estaba conversando: - Mi amor, ¿crees en el amor a primera vista? - ¡Claro! Si te hubiera mirado dos veces no me habría casado. Era un hombre con la cabeza tan pequeña, que no le cabía la menor duda Un pajarito iba volando a toda velocidad por la autopista en sentido contrario y de repente se estrella contra un motorizado. ¡Paooofff! El motorizado se para diciendo: ¡No puede ser! ¡Maté al pajarito! Llega donde cayó el pajarito y lo encuentra todavía vivo, lo recoge, se lo lleva a su casa, lo mete en una jaula, le da leche y agua, le pone alpiste. Al rato el pajarito va recobrando el conocimiento, despierta, ve la jaula y dice: ¡No puede ser! ¡Maté al policía y estoy preso! Estaban en clases Pepito y sus amigos y la maestra dice: Si se portan bien, mañana vendré en minifalda. Y se portan bien. Al siguiente día la maestra viene en minifalda, de nuevo la maestra dice: Si se portan bien, mañana vendré en bikini. Y se portan bien. Al siguiente día la maestra viene en bikini, de nuevo la maestra dice: Si se portan bien mañana vendré en hojitas. Y se portan bien. Al siguiente día la maestra viene en hojitas, y a la salida se queda Pepito y le dice la maestra: ¿Qué esperas, Pepito?¡Que llegue el otoño! Era el primer día de clases de Pepito y estaba muy nervioso. Su mamá le dice que si le preguntan cuántos años tiene responda 6 añitos, si le preguntan su nombre diga Pepito y si le preguntan si sabe leer diga un poquito. Entonces, Pepito responde en el orden que le dijo su mamá, la profesora le preguntó:¿Cómo te llamas: Y Pepito respondió: 6 añitos. ¿Cuántos años tienes? Pepito.¿Me estás tomando el pelo? Un poquito. Un bebé cocodrilo le pregunta a su papá: Papá, ¿algún día tendré mucho dinero? Sí, hijo. ¿Cuándo papá? ¡Cuando seas billetera! ¿Cuál es el animal más antiguo? La vaca. ¿Por qué? Porque esta en blanco y negro. ¿Qué le dice Tarzán al ratón? Tan pequeño y con bigote. ¿Qué le dice el ratón a Tarzán? Tan grandote y con pañal. Iba un caracol cruzando la calle y lo atropelló una tortuga, cuando despertó estaba en la sala de terapia intensiva, y el médico le pregunta:¿Cómo ocurrió todo? YEsta era una vez dos ovejitas que estaban jugando a la pelota y se les va la pelota y una ovejita le dice a la otra: el caracol le responde: No sé, ¡Fue todo tan rápido!
Página 14
MAGAZINE
Un avión cae al mar y el capitán dice: Los que sepan nadar al lado izquierdo, los que no sepan nadar, al lado derecho. Pasajeros del lado izquierdo, favor nadar hasta esa isla cercana. Pasajeros del lado derecho... Nuestra Línea Aérea agradece su preferencia, gracias por volar con nosotros. Llega una señora muy gorda a un bar, al verla un borrachito le dice al otro: Mire compadrito, ¡Un tanque, hip! En eso llega la señora y le contesta: ¡Mire viejo borracho, no me ande insultando! Y el borrachito le responde: ¡Y es de guerra compadrito, hip! Un señor va a un bar y le dice al camarero: Un café solo por favor. Y el camarero dice: ¡Todo el mundo fuera! Un borracho entra a un bar y le dice a su compañero: ¡Ojalá que todas esas bebidas las tiren al fondo del mar! El compañero le pregunta: ¿Estás en alcohólicos anónimos? Y el borracho le dice: ¡No, yo soy buzo! Entra una hombre a un bar y le pegan con un palo en la cabeza El hombre enojado le dice a su agresor . - ¿Qué pasa? Es en serio o es una broma - El agresor le responde: No, es en serio.. - ¡Ah! porque no me gustan ese tipo de bromas... Coinciden tres ex-combatientes y hacen alusión a sus heridas de guerra: El primero enseña una cicatriz en el pecho y dice: -Kansas City. El segundo enseña otra en el brazo derecho -London City. El tercero, atlante, enseña una en el bajo vientre y dice: -Apendi citi. Esta era una niñera que regresa de un paseo en el parque con el bebé, cuando llega a la casa la madre sorprendida ve que la niñera trae a otro bebé y angustiada le pregunta: ¿Que sucedió? ¿Por qué no trae a mi hijo y trae a este niño? Y la niñera contesta: Señora usted me ha dicho, si el bebé se ensucia lo cambia. Doctor, ¿Cómo está el bebé que se tragó los veinte duros? Fatal, sin cambios Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo. Do you speak English? ¿Cómo dice usted? Do you speak English? ¡No lo entiendo! Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente!
Ofreciéndole el mejor Servicio de reparación y mantenimiento completo para su vehículo por más de 9 años.
3251 Northgate Blvd. Tel. (916) 921-7664 No necesitas hacer cita
Hablamos Español
Nuestros Servicios:
Same Day • Chequeo de Bateria • Cadenas de tiempo • Servicio de Radiadores Horas: Service • Bombas de Agua • Alternadores • Mangueras y Bandas Lun-Sab Available! • Bombas de gasolina • Amortiguadores • Servicio de A/C 8am-5pm
Especial de Verano 95
$49
- Cambio de Aceite hasta 5 qts. - Rotación de Llantas. - Inspección de 25 puntos. (Aceite Sintético Extra) Debe presentar este cupon. No se puede combinar con otras ofertas. Exp. 08/31/12.
Smog Check
Horario: Lunes a Sabado 8 AM - 5 PM
*Pregunte por más detalles.
¿No Pasó el Smog?
$60 Descuento Revisión y Diagnóstico de Altas Emisiones
Debe presentar este cupon. No se puede combinar con otras ofertas. Exp. 08/31/12.
de A/C
$4995 *Partes Extra
$25
Debe presentar este cupon. No se puede combinar con otras ofertas. Exp. 08/31/12.
HONESTIDAD • CALIDAD CONFIANZA Así Hacemos nuestro Trabajo
$Descuento GRATI S 10 Diagnóstico del Check Engine 00
Inspección
Requiere Reparación
Precio Regular
$9000
Debe presentar este cupon. No se puede combinar con otras ofertas. Exp. 08/31/12.
GRÚA GRATIS Con la mayoria de reparaciones Llame para más detalles. Exp. 08/31/12.
GRATIS Servicio de Transporte Local
Descuento
*Cualquier servicio de $100 o más. Debe presentar este cupon. No se puede combinar con otras ofertas. Exp. 08/31/12.
Transmision 99 $ 179 *Incluye Filtro y Gasket
Debe presentar este cupon. No se puede combinar con otras ofertas. Exp. 08/31/12.
Reemplazo de Líquidos 1 Flush $10 Descuento 2 Flush $30 Descuento
Incluye Frenos, Radiador, Power Steering, Servicio de Transmision
Debe presentar este cupon. No se puede combinar con otras ofertas. Exp. 08/31/12.
MAGAZINE Página 15
CASAS
AUTOS
MOTOCICLETAS
¡¡Todos Califican!! Precios Bajos Excelente Servicio
CAMIONES
MAQUINARIA PESADA Y AGRICOLA
S E G U R O S PA R A
MEXICO
Cotización GRATIS
No rechazamos SR-22 al instante No necesita licencia Legalizaciones a México Te aseguramos con Matrícula Consular
PAISANO
ASEGURAMOS TODO!!! Auto Motocicleta Camión Vida Residencial
Comercial Infracciones DUI Exceso de Velocidad
¡No Más demoras ni contratiempos! Consúltanos hoy mismo!!! Llama para darte las mejores tarifas
916-483-2130
Página 16
MAGAZINE
Bean Dip • Empanadas • Quesadillas Fresh Guacamole • Taquitos Mexicanos Panuchos de Cochinita Pibil
Cerveza Domestica $2 Tacos $1 Aperitivo / Botanas $5 Margaritas $4 Tequila (seleccionados) $5
Lunes a Viernes de 3 a 6 PM
5
00
MAGAZINE Página 17
LLAMANOS PARA TU APROBACION EN TAN SOLO MINUTOS!
CAR SALES OF SACRAMENTO
WWW.7SECONDCREDIT.COM
$9,988
2003 GMC Yuron VIN#124588
$8,988
$6,988
2002 Ford Expedition VIN#A99519 • MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
2002 Mini Cooper VIN#D51228
$7,988
$4,988
2005 Kia Optima VIN#389022
2003 Ford F150 VIN#C37320
LLAMA PARA APROBACION GRATIS
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
Página 18
MAGAZINE
CAR SALES OF SACRAMENTO
Nuevo Programa de Financiamiento
$199
2009 Dodge Grand Caravand VIN#620785
$5,988
2003 Dodge Durango VIN#568389
$5,588
• MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
2000 Ford Epedition VIN#A79984
$5,988
$3,988
1999 Plymouth Grand Voyager VIN$568309
2000 Ford Epedition VIN#C00178
Llama para aprobación Gratis!
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
MAGAZINE Página 19
CAR SALES OF SACRAMENTO
TENEMOS AUTOS DESDE $4,998!!
$9,998
$10,995
Equipado CHEVY HHR VIN#019089
LLAME!
2002 MERCEDEZ E320
VIN# 409508
• MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
MAZDA
$7,588
2001 TOYOTA CAMRY VIN#019089
$199
2002 Honda Civic VIN#509712
Llama para aprobación Gratis!
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
Página 20
MAGAZINE
CAR SALES OF SACRAMENTO
WWW.7SECONDCREDIT.COM
$5,588
$6,988
2006 Chevy PT Crusier VIN#298798 Especial del Manager
Bajas Millas
2003 Cadillac Escalade
2005 Kia Rio VIN#389515 • MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
VIN#183292
$ 12,995
$11,995
$5,988
7 Pasajeros
1999 LINCOLN TOWN CAR VIN#658944
2004 Dodge Durango VIN#104271
LLAMA PARA APROBACION GRATIS
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
MAGAZINE Página 21
LE DENTAL CARE
L
Odontología Amable y Compasiva Connor Hung Le, DDS Te Ofrecemos:
Especial Blanqueamiento Reg.$
495
Tratamientos Dentales en General y Cosméticos para toda la familia.
• • • • • •
Calidad y Cuidado Dental al Mejor Precio. Credito sin Intereses. Plan de Pagos. Aceptamos Medi-Cal y de Emergencia. Aceptamos la mayoría de Aseguranzas. Abrimos de Lunes a Viernes y un Sabado de Cada Mes.
Incluye: Consulta, plan de
tratamiento y el whitening-kit Exp. 07-31-2012 casero para blanquear.
59
$
Exp. 07-31-2012
TENEMOS FABULOSAS OFERTAS! Llamanos Hoy Mismo!
Incluye: Examen oral, evaluación oral de deteccion del cáncer peritoneal y de limpieza.
AS !!! RENTAMOS CARP
SE VENDEN PIÑATAS $10 ó 2 X $19
PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas
0 por $90.0
PAQUETE 2 • 1 Brincolin • 4 Mesas • 32 Sillas • 1 Piñata
Haga de su fiesta lo mejor
Buen servicio, calidad y los mejores precios del área
Llámenos para un estimado Gratis
Página 22
MAGAZINE
Exp. 07-31-2012
916 . 383 . 5171 8021 Florin Rd. Sacramento, CA 95828
Gala Formal Wear Vestidos para Novias, Quinceañeras, Damas, Tuxedo, Arreglos de iglesia y Salon, Catering, Fotografia y Video, Dj, Pasteles, Mariachi. En Fin todo lo que necesitas para tu fiesta lo encontraras aquí en Gala Formal Wear Gran variedad, de artículos para Bautizo y Primera comunión.
Cupon de Desuento
por $100.00
916.640.5427
Florin Rd.
French Rd.
Sillas Renta de Mesas an gr y es in Brincol tas ña pi de variedad
L
lvd.
es Deni incolin se r B
Elerin Rd. Alley
Power Inn Rd.
y
9575 Laguna Springs Drive Ste#102. Elk Grove, CA 95758.
Betty LouDr.
B ton
916 . 691.1141
500
$ Frenos DES CUE NTO Invisalign No-Metálicos
L E D E N TA L C A R E
Verna Mae Ave.
ck Sto
w nto F
rame
S Sac
Laguna Springs Dr.
S T O N E L A K E D E N TA L
Elk Grove Blvd.
Aho ra
Reg.$ Especial 305 para Nuevos pacientes
*Financiamiento disponible
L
195 Aho ra
$
ESTAMOS EN
$100
Solo para nuevos clientes en la compra de cualquier paquete
(916) 731-7033
5002 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95820
ESPECIALES DE VERANO Tu lugar de compra favorito
Igualamos y mejoramos cualquier presupuesto! MODELOS ESPECIALES
INSTALACION
TRABAJAMOS CON CUALQUIER PRESUPUESTO!
9999
179 Instalado
129
$
Instalado
$
Instalado
AVH-1400DVD
299
7" TOUCHSCREEN DVD PLAYER iPHONE/iPOD READY
99
GRAVITY
$
11999
$
169
99
6.5” 350 WATT SPEAKERS
6X9 SPEAKERS(2) R1693
15c/u
$
$
Instalacion incluida en mayoria de autos 2-Remotes / Siren / Shock Sensors OP / Flashing Lights OP
ALARMA DE AUTO
99
R1675
99
$
$
Instalado
BASS PACKAGE
24999 PACKAGE
6999
6X5 SPEAKERS(2)
• (2) 12” Comp Woofers • KICKER 300.2 AMP
• EL MEJOR VENDIDO • REMOTE CONTROL DE DOS BANDAS CON LCD MONITOR • POWER LOCK OP • 2 CONTROLES REMOTO Y MUCHO MAS.
99
• CONTROL REMOTO • MP3 • FRONT AUX • 2011 MODEL
$
6999
SCYTEK ALARMS ASTRA #777C
$
DEH-1300MP
19999
1000 WATT AMP
2200 WATT AMP
STEREO
$
TO GO
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA
BLUETOOTH/FRONT USB/AUX/REMOTE CONTROL
CD/MP3/FRONT USB/AUX/ REMOTE CONTROL PANDORA RADIO
KD-R320
$
KDR730BT
KDR530
CD PLAYER, MP3
$
2012
AUDIO Y VIDEO PARA AUTOS • ALARMAS
(2) 12”
KFC-W3013PS
5999
12” WOOFERS
Authorized Dealer
Authorized Dealer
GRATIS CON ESTEREOS
COMPRA UNO Y EL SEGUNDO ES GRATIS
AMP-500-1
TOTAL 3400 WATTS
SOLO
$
24999
$
14999
Most Cars Will Require Harness, Kits, Cables, Adapters, Relays And Parts. Add Additional Cost. Instaallation Additional At Normal Cost. **Pictures For Representation Only. Limited Stock Available.
Hours: M-Sat 10am-7pm Sun. By Appointment
7609 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (Entre Manzanita & California)
916.515.8297 Authorized Dealer
MAGAZINE Página 23
Visítenos todos los fines de semana! Tenemos los mejores precios! 1551 Vineyard Road. Roseville, California 95678
JOYERIA Los Dos Amigos • Reparación • Diseños Especiales
Recuerdos de Mesas
• Bautizos • Quinceaños • Bodas • Más
Roberto Galvan propietario Te atendera con gusto. ESPACIO C-21
Venta de Pajaritos MTEEZ AVIARIES • Accesorios • Pajaritos • Jaulas • Alimento • Y más
Pinzones Exoticos!
(916)550-2721
TENEMOS UN POQUITO DE EVERYTHING!
ESPACIO X-86
Rico Surtido! • Rico Pan • Galletas • Pistachos
y Más Delicias!
Ven y Visítanos!
ESPACIO P7-5 y P7-6
Todo para su Fiesta!
Gran Variedad de: • Dulces • Piñatas • Salsas y Más Y MUCHO MAS! Martha Lopez VISITANOS EN B-26 D-27 Al Mejor Precio! EN DENIOS DE ROSEVILLE (916)549-4471 BUENO, BONITO Y BARATO ROPA DE TODO TIPO Para hombre, mujer, niños, niñas y bebes. Pantalones, Trajes de Baño, Vestidos.
ESPACIO P9-P10
HORARIO: Viernes: 10:00am-3:00pm • Sábados: 7:00am-3:30pm • Domingos: 7:00am-5:00pm Página 24
MAGAZINE
Aqui en Denio´ s tenemos todo lo que buscas ademas de frutas y verduras frescas y mucho más. Blanquet Fine Arts.
Bonitas Pinturas decorativas para tu Hogar GranVariedad de Bonitas Pinturas a Precios Módicos para decorar tu sala, comedor, recamara, etc.
ESPACIO 8x-13, 8x-14 y 8x-15
TMD
Designs
por solo
$50
ESPACIO B-36
Tienes un Negocio en Denio’s
y Quieres Más Clientes?
Separe este espacio por:
$85 xMes 00
Llamando al:
(916)585.0446 DIRECCION: 1551 Vineyard Road. Roseville, California, CA 95678
MAGAZINE Página 25
Aceptamos la Mayoría de ASEGURANZAS!
¿SIN ASEGURANZA?
Visítenos para ver si califica para Medi-Cal • Atendemos a niños y adolescentes Nuevos Pacientes entran en rifa para físicos, vacunas y enfermos. para ganar • Visite nuestra clínica por la salud de sus hijos
• HABLAMOS ESPAÑOL!
$100
Abrimos de Lunes a Viernes, de 8:30 AM a 5:30 PM Cerramos fines de semana y días festivos Ea y Wa merce Com st
Del Paso Rd.
Power Balance Pavilion
5
Arena Blvd.
Llame hoy para una cita!
916-575-9090 4100 E. Commerce Way Suite 100 Sacramento, CA. 95834
LOS NOPALES CARNICERIA
*RECARGAS A CENTROAMERICA * T O D O S LO S PRODUCTOS CENTROAMERICANOS
LOS NOPALES
GRATIS Soda de 2 lts. ó Paquete familiar de Tortillas
Con el consumo de $30 o más Exp. Jul 31
3106 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 Tel. 916.489.3592
Página 26
MAGAZINE
Servicio de Paquetería - Envios de Dinero a todo el mundo MAS DE Restaurante - Panadería - Carnicería 100 PLATILLOS
1 MENUDO GRATIS CON LA COMPRA DE 3 MENUDOS SABADOS Y DOMINGOS Válido hasta 31 de Julio
FRESCAMENTE PREPARADOS
VEN A PROBAR EL ESPECIAL DE LA CASA: Menudo de Res, Carnitas o Chilaquiles con Huevo.
2414 Howe Ave. Sacramento, CA 95825 www.tapatio-brotherscorp.com • Tel: (916) 921-1890
LA PRIMERA CONSULTA ES
GRATIS
LLAMENOS AL (916)205-8872 MAGAZINE Página 27
ESPECIALISTAS EN HONDA Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS
ESPECIAL DE TUNE-UP
$54 95
Incluye:
Hasta 4 Cilindros. Motorores de 6 y 8 Cly costo extra. (Precio Regular $89.99)
Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Llenado de todos los Liquidos Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
más certificación Para autos del 95 para abajo a $8.25 + $3.90 after fees
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
RUIDO EN MOTOR?
GRATIS DIAGNOSTICO DE MOTOR
Expira 07/31/12
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
$19 95
GRATIS
Expira 07/31/12
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
$10.00 extra para autos del 95 para arriva
CAMBIO DE ACEITE
$19 99
Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico
+$6 H92-HAT Fee
Expira 07/31/12
DIAGNOSTICO DE SMOG
LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?
CUPON
GRATIS
CUPON
NO PASA EL SMOG?
CUPON
Expira 07/31/12
CUPON
Expira 07/31/12
CUPON
Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación
APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
GARANTIA • HONESTIDAD • PRECIOS RAZONABLES
¡El mejor taller equipado sirviendo a la comunidad hispana por más de 20 años! Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW
6780 Franklin Blvd.
SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)
Página 28
MAGAZINE
DESCUENTOS • De la tercera edad • Estudiante 10% • Militar 10%
15%
*En mano de obra
Banda de tiempo | Clutches | Servicio eléctrico | Aire acondicionado Reparaciones eléctricas | Diagnostico por computadora | Servicio de frenos
SERVICIO DE GRUA
GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)
916.424.7234 Pregunte por Rafael
PASTELERIA LA JEREZANA Indiscutiblemente los mejores pasteles y panes para todo tipo de eventos TAMBIEN SUPERMERCADO !!
DELICIOSOS CHURROS
TODOS LOS DOMINGOS!!
NO INCLUYE LA OFERTA DE LOS PASTELES
VALIDO HASTA JULIO-31-2012
0 Arden
ss 8 ine Bus
2211 Del Paso Blvd., Sacramento CA 95815
.
o Ave
amin
El C
lvd.
(916)-925-2622
Horario: Lunes-Sabado 7am-9 pm. Domingo 7am-7pm aso B
VALIDO HASTA JULIO-31-2012
UNA SODA (1 1/2 LT) POR LA COMPRA DE $30.00 O MAS
Del P
TODOS LOS PASTELES
GRATIS Northgate Blvd.
10% DESCUENTO EN
Way
Dientes Sanos y una Sonrisa Hermosa Emmanuel Osorio, DDS Servicio Dental para Toda la Familia CUPON
Especial para Nuevos Pacientes
Exámen, Consulta y Radiografía
Solamente
$39
00
Exp. 07/31/2012
¡Llámenos para una cita!
916-962-1200
5423 San Juan Ave. Citrus Heights, CA 95610
www.OsorioDentalCare.com
MAGAZINE Página 29
BUSQUELA TODAS LAS SEMANAS! EN SU TIENDA LATINA FAVORITA.
Ahora Mejor que Nunca!!!
CLASIFICADOS GRATIS
•Empleos •Rentas •Autos •Casas •Apartamentos • Articulos para el Hogar •Y Mucho Más!!!
www.AvisadorMagazine.com Página 30
MAGAZINE
Especial de Julio
EL NOVILLO
LAMINADO Y PINTURA PARA AUTOS
PARA SUS FIESTAS!!!
A U T O R E PA R A C I Ó N Y R E S T A U R A C I Ó N
Rente los mejores Toros de Sacramento, con la mejor música y el mejor precio
SACRAMENTO COLLISION CENTER
Reparación de Limousinas y Camiones
PAQUETE DIVIERTAS!!!
•3
Hrs de Taquiza para 50 personas
Reclamos de Aseguranza
(Con 3 carnes de su elección)
La mejor maquinaria para enderezar cualquier chasis
•3
Hrs de Toro Mecánico • 4 Hrs de DJ
Rentamos Carpas Para el Toro Mecánico haga sus Se hacen Taquizas, Reservaciones con Tiempo y Asegure pregunte por su presupuesto!!! el mejor ambiente en su fiesta
Aproveche nuestros especiales
Llamanos para precios
(916)226-0913 (916)226-0604
ANTES
SERVICIO DE
GRÚA 24 Hrs
!PRESUPUESTO GRATIS¡
DESPUES
Reparación de Motores de Diesel con previa cita
2880 47th Ave, Sacramento, CA 95822
916.391.9300 916.391.9303
MAGAZINE Página 31
Sopa de LETRAS
Puzzle 1 ____________________________________________________________
|| | || V R E S U L T A R W D X O Y X ||| || | || T R E S N A L G R F H E E U N ||| || | || C L L A R M O N I C O P J J O ||| || | || M C B M D U M H Ñ W Q O E A T ||| || | || L C L R G K M N G M I I P T X ||| || | || O O T O A S M O Z C G L S E J ||| || | || W W L L R C S B R C F B E R A ||| || | || Ñ R I A C O E E D C O M M B A ||| || | || L A I B P T F U B T L A W M I ||| || | || U D H U E N L O L O F U S I S ||| || | || S O X R U C A Z R C R Ñ P M E ||| || | || P R I A E T K T I M N R U Z T ||| || | || E N M M P M E C S Ñ O E E L S ||| || | || O E E I E Y T H J I T N R A E ||| || | || S L F S I Z E A V N U A I S N ||| || | || E A L T B R F R A M I G W R I ||| || | || J L E I A I P L U B X I A S S ||| || | || E L B I C D Z O I G Ñ Z Y J T ||| || | || R I K A H E F T J M H U H D A ||| || | || A R V M H Y N E Ñ D A U G W V ||| || | || T B Q U X E A A O C L U C S E ||| || | || H M I T E A H R P R B F Q E F ||| || | || S E O Q C A N A D I L L O H J ||| || | || Q H B Q T Y R P B C E J L F K ||| | ____________________________________________________________ | http://www.kokolikoko.com
AHORRE EN $10 CUALQUIER $20 SERVICIO $50
DESCUENTO
Cualquier Servicio de mas de $100 Cualquier Servicio de mas de $200
DESCUENTO
Cualquier Servicio de mas de $500
DESCUENTO
Descuento aplica en el precio regular. No es valido en venta de llantas o baterias.Un cupon por vehiculo. Valido en la mayoria de carros y camionetas. No valido con otras ofertas. No valor en efectivo. Debe presentar el cupon al tiempo del presupuesto.Expira el 7-31-12 meineke car care center
SERVICIO COMPLETO EN REPARACIONES DE AUTO * Mantenimiento Requerido de Fabrica * Diagnostico y Reparacion de Motores * Tune-Ups * Alineación * Balanceo * Llantas
"Servicio al alcance de su bolsillo y que su vehículo necesita"
Página 32
MAGAZINE
ESPECIAL DE CAMBIO DE ACEITE * Cambio hasta 5 cuartos de aceite * Reemplazo de Filtro de Aceite. * Chequeo de cortesia de 7 puntos de seguridad * Rotacion de llantas
$21.95 +TAX
meineke car care center
6955 StocktonCerca Blvd Sacramento. la Florinde
BALATAS DELANTERAS Y TRASERAS
Cuando compre el servicio de frenos Basico, Preferred o Supreme.
$5
Extra costo manejo aceite usado. Válido en la mayoría de carros y light trucks. Puede utilizar partes y y servicio adicional. Un descuento por vehiculo.No valido con otras ofertas o trabajos de garantia. Debe presentar el cupón al tiempo del presupuesto. Costo adicional por vehículos modificados. Expira el 7-31-12
meineke car care center
Florin
DESCUENTO
meineke car care center
En Seniors Militares y Nuevos Graduados DESCUENTO (Debe presentar I.D)
Stockton
50%
Valido en balatas delanteras o traseras instaladas en Meineke Descuento aplica en el precio regular de venta. No valido con otras ofertas o trabajos de garantia. Debe presentar el cupon al tiempo del presupuesto.Un cupon por vehiculo.No valor en efectivo. Valido en la mayoria de carros y light trucks. Ver al manager para detalles completos. Expira el 7-31-12
20% DESCUENTO
ALINEACION DE LAS 4 LLANTAS Tenemos el mas nuevo sistema de Alineación. Expira el 7-31-12
meineke car care center
395-CARS(2277)
(916)
meineke car care center
R
AGUISTA AMBLIOPE ARMONICO CANADILLO CHARLOTEAR CLOROFORMO DULCEMELE ENCLUECAR ENRODAR ENTIBIAR ESCULCO ESPEJEO HEMBRILLA PANECILLO PULCRO RESULTAR SALZMIMBRE SEBORREA SIMARUBA SINESTESIA TRESNAL
Good Day Spa
20%
DESCUENTO POR HR
• Masajes Profundos • Suaves • Medianos • De Acupresión • Sauna • Baños Los Mejores Masajes Asiáticos GRATIS EL NUEVO ESPECIAL CHINO
916-395-7712 916-289-8118 Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM
Las mas hermosas chicas orientales
7271 55th St, Sacramento, CA 95823 MAGAZINE Página 33
Horoscopo
CHINO
Por El DR. SHITO KAI.
Mes de la Cabra El Mes de la Cabra en el horóscopo chino se extiende desde el 20 de junio hasta el 21 de julio (y coincide con el signo zodiacal Cáncer, aunque no necesariamente implica que todos los nativos de Cáncer sean del signo chino de la Cabra todos los de ese signo, sean cancerianos o cancerianas, ya que no son equivalentes, aunque podría ser así si coincidieren la fecha y año de nacimiento. Si no sabes tu signo averígualo en la calculadora del horóscopo chino que encontrarás en la página de Horóscopos. Las siguientes proyecciones son muy específicas para tu signo y en ellas descubrirás las oportunidades que debes aprovechar este mes, y los peligros que debes evitar.-
SANTIAGO Y VENUS
Con una atención respetuosa y coordial al cliente
Le ofrecemos una gran variedad de Artículos Esotéricos como:
Parapsicólogos • Mentalistas Esperitistas • Consultores del Tarot
Curanderos y Consejeros Espirituales Tenemos conocimientos que usted desea conocer para interpretar los carbones, cristales, runas y el tarot (baraja Espanola) identificaremos el mal, el cual lo bloquea y no lo deja progresar .
*Veladoras, estatuas, libros, inciensos *Amuletos para atraer energía positiva *Aceites espirituales *Baños y despojos espirituales *Veladoras preparadas con elementos naturales y mucho más!!! *Productos de Santeria *Suplementos para la salud
Derrotamos los males del alma puestos por el hombre, con rituales de magia negra que nos …. DESTRULLEN: El Amor, la Salud y la Prosperidad . En la compra de $20 o mas recibiras tu amuleto
GRATIS Para la Salud, Dinero y Amor
Ven y Visítanos en el: 2704 Northgate Blvd. Sacramento, CA 95833 o llámanos al Telefono (916)565-0104 Horario: Lunes a Viernes de 10am a 7pm. Sabados de 10am a 6pm y Domingos de 10am a 3pm
Página 34
MAGAZINE
Consulte su Carta Astral Identificamos los Sueños
LIMPIAS • BARRIDAS • DESPOJOS • CANDADOS • ENDULZAMIENTO IMPOTENCIA • ANSIEDAD • NERVIOS • INSOMIO • ALCOHOLISMO • DROGAS REBELDIA • INFIDELIDAD • MAL DE OJO • ENVIDIA • EMPACHE EN EL AMOR ES UN FRACASO • SALADO • EL DINERO NO LE RINDE
Trabajos garantizados y privados en 24 horas.
Llame sin ningun compromiso!
(916)456-5656
Fruitridge Rd. Oficina D. Sacramento CA95202
Conocedores de la Gran Magia de Catemaco a Nivel del Mundo para sanar cualquier Mal, Brujería, Salamiento y Envidia.
El gran secreto de la vida?
Cartas al Lector: Pedro Pablo: Usted confió en una bruja de Salinas, como no tenia cash, esta bruja con mentiras le hizo endeudarse con su tarjeta de crédito y usted compro un tv 50 pulgadas y una computadora. Para un amarre y le dijo que su novia regresaba en 7 dias, usted fue a buscar la bruja porque su novia no regresaba, y cual fue su asombro, que en esa casa ya no habia nadie estaba desocupada. Bruja pero muy bruja porque se desapareció, lo dejo a usted endeudado y sin el amor. Gracias por comentarnos su caso y espero su llamada, para que tenga una cita personal con los veracruzanos. Ojo: Desafortunadamente hay personas desonestas, pero recuerden que existe el carma y las acciones malas, se pagan tarde que temprano en la propia vida Etelvira de Santa Rosa, su hijo tiene mucha depresión y no duerme porque esta usando cristal, toda esta desgracia a caído en su familia, siendo la causa, que el no a podido superar que la novia lo dejó y se fue a vivir con un primo. Por favor traerlo que los veracruzanos lo curaremos y le daremos fuerza espiritual y para que reencuentre en si mismo la felicidad.
GRACIAS POR SUS CARTAS Y NO OLVIDE QUE TODAS SON CONTESTADAS… LLAMENOS PARA SUS CITAS PERSONALES… TRABAJOS TOTALMENTE PRIVADOS.
S TO C K TO N
EL AMOR:
Te lo regresaremos, Te hablará al oido, NO TE DEJARA, compartirá la cama, TE SERA FIEL, te escuchará, te sacará al baile, TE PONDRA ATENCION y lo más importante...
...Te amará hasta la muerte. LIMPIAS
De carbón, Cristales, Tabaco, Caracoles, Incencio de Iglesia, Yerbas y Plantas Medicinales.
SALUD! DINERO! Ataduras, Ligamos el ser amado, No importa su condición sexual, Recupera el climax de la pasión, Problemas de Impotencia,
Endulzamientos, Sellamientos, Candados.
Amarres Eternos, Negros, Blancos, Celestiales, etc.
S A C R A M E N TO
YUBA CITY
(209)463.3030 (916)456.5656 (530)671.5353
33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202
2831 Fruitridge Rd. Suite D. Sacramento, CA 95820 421 Tee Garden Ave. Oficina B. Yuba City, CA 95991
HoroscopoCHINO Por El DR. SHITO KAI.
Rata La Rata en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008) En este mes de la Cabra la posición planetaria que te envuelve te permitirá dar los pasos necesarios para atraer a tu lado a una persona que te interesa mucho sentimentalmente. Estás en un período muy feliz. No siempre las situaciones que parecen negativas lo son en realidad. Si estás en medio de una crisis económica, y no encuentras salida, no te quedes esperando que una puerta cerrada se abra. Toca en otras y encontrarás soluciones. Una faena enojosa tendrá que ser realizada de cualquier manera. Mientras más pronto te des a la tarea de cumplimentarla más rápido saldrás del apuro y te sentirás más aliviado. En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Perro Oportunidades que debes aprovechar este mes: Ofertas de trabajo adicionales que impliquen un ingreso extra. Asimismo la posibilidad de asistir a sitios sociales donde conocerás gentes muy interesantes. Peligros que debes evitar: Quedarte estancando en un sitio que no te gusta, ni te conviene por temor a lo novedoso, frenarte a las posibilidades y limitar de esa manera tu propio desarrollo.
Buey
Tigre
El Buey en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009)
El Tigre en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010)
Notarás como aquello que se malogró por un impulso emocional puede arreglarse nuevamente mediante una conversación sincera y amorosa en este mes de la Cabra. Inténtalo nuevamente, cuando se ama hay que luchar para conservarlo. Es posible que algunas actividades que se te presenten no son totalmente de tu agrado, pero tienes que realizarlas de todas maneras. Enfréntalas con tu mejor disposición. Nada sacarías con lamentaciones. Si has estado esperando algún tiempo para realizar una inversión considerable de dinero, no tienes por qué precipitarte, los mejores momentos de tu economía se están acercando, pero aún falta un poco.
Tu buena disposición en este mes de la Cabra favorecerá mucho el desenvolvimiento con que procedas en tu centro de trabajo. Resolverás problemas, ayudarás a otros y ganarás reconocimiento general. Obra sosegadamente si te encuentras un nudo difícil de desatar en tus proyectos económicos. Posiblemente necesites asesoramiento legal antes de tomar acción. Este período es para estudiar lo que debes hacer y no para cometer imprudencias.
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Gallo Oportunidades que debes aprovechar este mes: Un arreglo sentimental con un amigo con quien pudiste haber tenido una diferencia, inclusive una reconciliación sentimental, tiempo de hacer las paces. Peligros que debes evitar: Hacerte oídos sordos a los ruegos o reclamos de otras personas pensando que no han hecho lo suficiente para que les perdones. Actuar de forma egoísta y poco sensible hiriendo a los demás por aquello de “pagar con la misma moneda”.
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Mono Oportunidades que debes aprovechar este mes: Un impulso para dejar atrás un mal hábito de salud, o para cambiar el estilo de vida. Tu voluntad estará muy fortalecida y en ella radica el secreto del éxito. Peligros que debes evitar: La inercia, la pereza, el decir “hoy no tengo tiempo”. No poner las prioridades donde deben estar y concederle mayor importancia a las superficialidades y vanidades que a los asuntos serios.
MAGAZINE Página 35
HoroscopoCHINO Por El DR. SHITO KAI.
Liebre
Dragón
Serpiente
La Liebre en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011)
El Dragón en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012)
La Serpiente en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001)
Este es el momento esperado por ti, Liebre, en que la iniciativa debe partir de tu lado. Si no motivas tú mismo la acción conciliadora con tu pareja habrás perdido una buena oportunidad. Este período astral es ideal para las evaluaciones de índole oftálmica, sobre todo si en tu familia hay antecedentes de glaucoma, cuida tu salud en este Mes de la Cabra. Lograrás terminar felizmente un trabajo arduo y laborioso. ¡Celébralo! No siempre se finaliza a tiempo una tarea difícil y cuando se logra hay que festejarlo, te espera un reconocimiento.
La atmósfera planetaria que rodea a tu signo chino en este Mes de la Cabra propicia una vorágine encontrada en que surgen propuestas, iniciativas y hasta insinuaciones que conllevan consigo dinero, pero también mucho peligro y riesgo. No dejes que la ambición te ciegue. Alguien que conociste recientemente comienza a sentir un interés muy marcado en ti. Si te sientes atraído o atraída no desaproveches la posibilidad de un romance refrescante. Si estás agotado y descubres que las ocupaciones diarias y tus preocupaciones son la causa, habrá llegado el momento de poner punto final a esas situaciones.
Pon un límite a los oportunistas en este Mes de la Cabra. No dejes que los demás se aprovechen de tu buena actitud y disposición para delegar en ti sus responsabilidades, sin remunerarte como mereces. Varias personas de poder empiezan a interesarse en lo que haces. Hay dinero en el ambiente si estás desenvolviéndote dentro del campo del arte o tus actividades laborales tienen que ver con la expresión teatral. Haz todo lo que esté de tu parte para tener fines de semana muy felices junto a tu pareja. La vida no se debe malgastar discutiendo ni pretendiendo, sino vivirse plenamente en el aquí y el ahora.
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Jabalí Oportunidades que debes aprovechar este mes: Una facilidad comercial, ya bien sea un crédito en un banco, un préstamo que se presenta, un dinero que cae en el momento que más lo necesitas. Peligros que debes evitar: Pensar de antemano que las gestiones no darán resultados y que tendrías dificultades. Ir con una actitud derrotista o pesimista a los lugares donde están las posibilidades de salir adelante.
Caballo
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con la Serpiente Oportunidades que debes aprovechar este mes: Salir con esa persona que hace poco conociste y que bien vale la pena explorar, o si tienes una buena relación de pareja o amigos profundizarla compartiendo el tiempo en una actividad placentera para ambos. Peligros que debes evitar: Aislarte y negarte a ti mismo la posibilidad de expandir tus horizontes sentimentales, tus contactos sociales, volverte una especie de ermitaño o una almeja encerrada en su concha.
Cabra
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Dragón Oportunidades que debes aprovechar este mes: Iniciar un estudio, aprender una lengua extranjera, una tecnología, se van a presentar ocasiones que no debes dejar escapar porque ese conocimiento representará mucho en tu futuro. Peligros que debes evitar: Desconocer la importancia que tiene la superación y el estudio dentro de tu vida y pensar que “estoy muy viejo” para estudiar o aprender algo nuevo o no tengo tiempo para ocuparme de esas cosas.
Mono
El Caballo en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002)
La Cabra en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003)
El Mono en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004)
Una vueltecita por un sitio natural después de tu jornada de trabajo, aunque sea de solamente una hora, obrará maravillas en tu disposición y mejorará notablemente tus condiciones físicas. Deberás insistir para que un proyecto en el que tú estabas siendo considerado pueda llevarse a cabo. La gente tiende a olvidar lo que no se le recuerda. En este Mes de la Cabra no confíes tu dinero a personas vacilantes que cambian de opinión como de vestido. Si ya pusiste en sus manos parte de tus ingresos y notas que todo está estancado, es preferible perder lo invertido que continuar perdiendo más.
Tu mes en el horóscopo chino comienza bien auspiciado, pero para conservar la buena energía que gozas tendrás que regimentarte y tratar de vivir con más armonía durante estos próximos días. Los inminentes ciclos planetarios que se aproximan velozmente a tu vida auguran muchas transformaciones en tu trabajo, tu hogar y tu vida espiritual. Tu manera de hacer dinero se verá muy cambiada en esta etapa. No desperdicies la oportunidad de estar a solas con tu pareja y trata en la medida de lo posible de escaparte a un sitio donde solamente estén ustedes dos.
Durante el Mes de la Cabra tu nivel energético está en un buen momento. Si continúas llevando el patrón de vida que estás practicando no darás motivo a que se estropee tu salud. En esta etapa aumentarán tus ingresos como resultado directo de tus actividades laborales y alguno que otro golpe de suerte. No lo gastes enseguida. Siempre hay necesidades y cosas que comprar, pero la coyuntura astral propicia el ahorro. Tu buena actitud neutralizará cualquier tendencia negativa que pudo haber surgido de una palabra mal dicha o mal comprendida.
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con la Cabra Oportunidades que debes aprovechar este mes: Arreglar o servir de mediador familiar entre quienes han tenido problemas y tú, sin volverte entrometido o entrometida, con amor y buena voluntad, lograrás solucionar y zanjar dificultades.
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Caballo Oportunidades que debes aprovechar este mes: Aceptar las disculpas de quien pudo haberte herido y se arrepiente pues siempre es mejor no tener enemigos sino buscar la concordia entre todos, aunque tengas la razón, a veces cediendo, ganas.
Peligros que debes evitar: Alejarte de una situación familiar por el temor a ser rechazado o recibir una mala contestación. Hay momentos en que, con amor, la gente entiende, el peligro es asumir actitudes autosuficientes y críticas cuando se va a tratar de arreglar algo.
Peligros que debes evitar: Dejar que el falso Ego o el orgullo mal entendido te impida la reconciliación, insistir en tener la razón y en que sean los demás los que se dobleguen sin dar tú un ápice o reconocer que tal vez, también hayas errado.
Página 36
MAGAZINE
En el Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Tigre Oportunidades que debes aprovechar este mes: La ocasión de escaparte un fin de semana con buenos amigos, familia o esa persona a algún lugar donde disfrutes de la naturaleza, el ambiente y la diversión, regálate esa alegría. Peligros que debes evitar: Encerrarte en casa los fines de semana pegado a la computadora, el teléfono móvil, los medios sociales y olvidarte que la vida transcurre también afuera de las cuatro paredes y va más allá del Internet.
HoroscopoCHINO Por El DR. SHITO KAI.
Gallo
Perro
Cerdo
El Gallo en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005)
El Perro en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006)
El Jabalí en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007)
En este Mes de la Cabra no te vayas a comprometer en un trabajo que te mantenga alejado de tu casa durante la noche, sobre todo si eres recién casado o haz comenzado una relación hace poco. No cambies felicidad y estabilidad, por dinero. Una de las cualidades positivas de tu signo chino es tu disposición optimista. Con esas virtudes conseguirás llegar a tu destino. La influencia planetaria actual está aclarando tu mente y sembrándote ideas que te darán mucho éxito en el futuro.
Notarás como muchas situaciones que hasta estos momentos te parecían insuperables comienzan a aclararse. Podrás distinguir muy bien entre personas leales y las que no lo son, inclusive sabrás como bloquear las energías negativas que surjan.
El Mes de la Cabra trae consigo una renovación total de muchas actitudes, de tus planes, proyectos y finalidades. En el amor es el ciclo de la recuperación de lo que pudiste haber perdido. Estarás en control de una situación que se te había escapado de las manos y sabes como neutralizar energías negativas – Asimismo, tú, como jabalí, tendrás una oportunidad excepcional de sacar adelante tu economía, se avecina un mes de prosperidad en tus finanzas personales.
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Buey Oportunidades que debes aprovechar este mes: La oferta para arreglar tu casa, propiedad, mejorar el sitio donde vives, la invitación a mudarte a un lado mejor si donde estás no te sientes bien. La ocasión es propicia, no la desestimes.
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con la Rata Oportunidades que debes aprovechar este mes: Ese impulso que te inclina a realizarte una buena evaluación médica chequeando tu salud, poniéndote en forma y arreglando lo que debe ser arreglado. Tus deseos de mejorar físicamente, los planes que te traces al respecto.
Peligros que debes evitar: Desestimar las oportunidades que van a surgir pensando que no son las mejores y que luego aparecerán otras, dejando así que se te escapen de las manos. Recuerda el refrán “mejor pájaro en mano que cientos volando”.
Encontrarás la forma adecuada de expresar tus ideas y ponerlas a funcionar para que te den dinero. La suerte te acompaña y vas a lograr éxitos tanto económicos como de todo tipo.
Peligros que debes evitar: Posponerlo todo, dejar de hacer lo que debes pensando que “mañana” es mejor. Dejar que la inercia y la falta de voluntad te impidan lograr lo que te has planteado.
En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con la Liebre Oportunidades que debes aprovechar este mes: Una corazonada, un sueño, una intuición que te ayudará a ir al lugar correcto en el momento adecuado. Obedece el llamado de tu Ser Interno pues cuando estás en paz contigo mismo todo es posible. Peligros que debes evitar: Desatender tus corazonadas y no prestar atención a todas las señales que te están llegando y te indican claramente dónde puede estar el error. Culpar a los demás de las propias faltas.
MAGAZINE Página 37
LLAMANOS PARA TU APROBACION EN TAN SOLO MINUTOS!
CAR SALES OF SACRAMENTO
WWW.7SECONDCREDIT.COM ENTREGA
$8,988
$99
2003 Ford Expedition VIN#A37778 • MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
2002 Chevy Avalanche VIN#300287
$8,988
2005 Toyota Camry VIN#052243
$10,999
$13,995
2008 Ford Fusion VIN#211883
2006 Dodge Magnum VIN#181541
2007 Chevy Avalanche VIN#286842 LLAMA PARA APROBACION GRATIS
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
Página 38
MAGAZINE
CAR SALES OF SACRAMENTO
Nuevo Programa de Financiamiento
$11,988
$7,999
2002 Dodge Dakota VIN#603880
Llame!
2004 Gmc Denali VIN#119823 • MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
2005 Dodge Magnum Vin#642698
$5,995
POCAS MILLAS
2003 Chevy Cavalier VIN#316817
$8,999
Pocas Millas
1999 Mercedes Kompressor
Llama para aprobación Gratis!
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
MAGAZINE Página 39
¿Buscas un Auto pero tienes Mal Crédito? Visítanos en... Nosotros te Ayudamos! Llena esta aplicación, traigala a nuestro concecionario y salga manejando
APLICACION DE CREDITO Nombre: ________________________________________________________ Direccion: _______________________________________________________________________ Ciudad:____________________________________________ Codigo Postal:______________ Tel: ( ___________ )________________________Fecha de Nacimiento: _______________ Numero de Seguro Social:_____________________________________________________ Firma:__________________________________
LLAMA PARA APROBACION GRATIS
916.877.0887
5710 A Florin Rd., Sacramento, Ca 95823 Página 40
MAGAZINE
CAR SALES OF SACRAMENTO
TENEMOS AUTOS DESDE $4,998!! $13,999
Entrega
$12,995
$199
2008 Jeep Compass VIN#766805
2006 Dodge Ram 1500 VIN#101734
$8,988
• MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
2007 Chevy Impala VIN#100853 $10,999
ENTREGA
$9,999
$99
2004 Chevy Cavalier VIN#242614
2004 VW Beetle VIN#322178
Llama para aprobación Gratis!
916.395.7655
5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 *PRICES MAY NOT INCLUDE AFTERMARKET EXTRAS. **OAC. ALL PRICES PLUS TAX, LIC., & SMOG FEES. PAYMENTS BASED ON 20% DOWN AND 60, 72 OR 84 MONTHS TO PAY.
PRICES EXPIRE ONE DAY AFTER THE ISSUE DATE OF THE MAGAZINE.
MAGAZINE Página 41
¡Visita Nuestro Nuevo Sitio Web!
www.AvisadorMagazine.com Razones para visitar nuestra pagina web... Aqui podrás encontrar gran variedad de información sobre eventos en tu ciudad, inmigración, deportes y farándula, además de artículos de salud, educación, finanzas e interés para nuestra comunidad y muchas cosas más.
CLASIFICADOS GRATIS
También puedes visitar nuestra sección de para buscar o rentar tu apartamento, casa, cuarto; vender o buscar gran variedad de artículos para el hogar, herramientas, refacciones, mascotas, etc; vender o buscar autos, trocas, vans; e incluso buscar y ofrecer empleo. Todo esto desde la comodidad de tu computadora y totalmente GRATIS. No esperes más! Visítanos y te sorprenderás.
Síguenos en... Página 42
MAGAZINE
facebook.com/revistaavisador
@revistaavisador
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
SIN CARGO
DishLATINO
INSTALACION
GRATIS EN 24 HORAS
LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA LA FAMILIA
CORTESIA DE SATELMAN
Pregunte por DishLATINO para su Negocio
SERVICIO Crédito de $5 al mes por Blockbuster At Home (precio regular de $10 al mes por 1 disco a la vez) y crédito de $5 al mes por paquetes de programación (precios pueden variar).
LLÁMANOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
49.99
DOS PRECIO PROMOCIONAL
7 PRECIO PROMOCIONAL
6
180 *PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES.
DISPONIBLE CON AUDIO EN ESPAÑOL. DISPONIBLE EN CANALES HD SELECTOS.
1.800.473.3414 1.866.528.4662 1.Precio promocional por 12 meses y requiere contrato de 24 meses. Incluye crédito por Internet el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias de DISH. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes calificados de DishLATINO que activen el servicio entre el 21/05/12 y el 31/07/12. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster At Home al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y paquete de programación al precio promocional por el conjunto de servicios. Los precios promocionales son válidos por el período aplicable a condición de que se suscriba a los dos componentes del paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente (a menos que aún aplique un precio promocional por separado en el paquete de programación). Esta oferta requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV. Intercambio de películas sin costo en las tiendas participantes de Blockbuster. Oferta no disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet en TV y algunos canales no están disponbiles con paquetes selectos. • El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si e lservicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Inetrnet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del período promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/07/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.LLC.
MAGAZINE Página 43
Distribuidor Autorizado de Boost Mobile
Nuevo Plan Para Llamar a México por solo $500 Sin contrato • Sin chequeo de credito • Red Confiable de Sprint
4G Disponible en cualquier Telefono Boost
4G HTC EVO
Precio Especial
Nuevo!
$299.99
+TAX
Disponible en 4G Nuevo!
ZTE WARP LG MARQUEE Precio Especial Precio Especial .99 .99 +TAX +TAX
$179
$249
LG RUMMOR REFLEX Precio Especial .99 +TAX
$79
SAMSUNG REPLENISH Precio Especial .99 +TAX
$99
SAMSUNG FACTOR Precio Especial .99 +TAX
$69
TRANSFORM ULTRA Precio Especial .99 +TAX
$199
SAMSUNG PREVAIL Precio Especial .99 +TAX
$129
BLACKBERRY STYLE Precio Especial .99 +TAX
$219
MOTOROLA MOTOROLA THEORY XPRT Precio Especial Precio Especial .99 .99+TAX +TAX
$69
$99
• Nuevo plan mensual ilimitado de $45 a solo $30 al mes. • Plan 4G de $55 a solo $40 al mes. • Plan ilimitado de $50 a tan solo $35 al mes. Planes de Llamada
Texto e Internet
Minutos Incluidos
$35 por Mes $45 por Mes $40 por Mes $55 por Mes
Ilimitado Ilimitado Solo Texto Ilimitado
300 1,200 Ilimitado Ilimitado
SAMSUNG INTERCEPT Precio Especial
GRATIS
HTC WILDFIRE Precio Especial
$99
CARGADOR
$159
.99 +TAX Reg. $129.99
.99 +TAX Reg. $169.99
en la compra de
Planes de $35, $45, $55 y NUEVO PLAN DE TEXTO Y LLAMADAS ILIMITADAS por solo $40 al mes. 940 Colusa Ave. Suite B Yuba City, CA 95991
955 Garden Hwy, Ste G Yuba City, CA 95991
526 E Street Marysville, CA 95901
150 G Street #103 Lincoln, CA 95648
Nuevo Teléfono 5604 24th Steet Sacramento, CA 95822
530.790.6600 530.674.3483 530.923.7862 916.645.3600 916.706.2233
A RATED Transmissions LA COSTEÑA LC
“ ”
Somos Especialistas!
Mejoramos todo tipo de Cotización
Precios de Apertura
Del ‘89 hasta ’01 Autos y Trocas Chevy
A604 para Dodge, Chrysler, Caravans y Autos.
ESPECIAL
$799*
AL6OE para GMC & Chevy Trucks 2x4 & 4x4
$799*
$799*
Cambio de Aceite de Transmision
$73
Mayoria .95 de Autos Exp. 31 de Agosto
Garantía de 1 Año o 12 Mil Millas.
1462 Tanforan Ave. Suite B, Woodland, CA 95776
(530)312-1110
Aceptamos todo tipo de tarjeta de credito MAGAZINE Página 44
CARNICERIA
PANADERIA
Todo Tipo de Productos Mexicanos y Sudamericanos
• Pan Dulce • Carnitas • Money Order • Pagos de Biles • Tarjetas Prepagadas
GRATIS
Tarjeta Telefónica de $5
Con su compra de $25 o más de carne
7260 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 Tel.(916) 399-9655
MAGAZINE Pรกgina 45
Pรกgina 46
MAGAZINE
A spen Dental Center
Dentista Familiar completo para niños y adultos Estamos aceptando nuevos pacientes. Consulta Gratis!
CUPÓN
2 499
$ ,
Aceptamos: Delta Dental, Healthy Families y la mayoría de Seguros Dentales
00 Planes de Pago Accesibles.
Frenos Transparentes Invisalign INCLUYE BLANQUEAMIENTO GRATIS EN FORMA DE KIT PARA LLEVAR A CASA POR TIEMPO LIMITADO
• Para toda la familia • Amalgamas Cosméticas • Exámenes Periódicos • Cirugía Oral • Puentes • Coronas
En Implantes Dentales Por tiempo limitado.
America Best Value Inn Suites
• Carillas de Porcelana • Implantes Dentales • Dentaduras Postizas • Endodoncia • Cuidado dental para niños • Prótesis
West St.
DE DESCUENTO
California St.
00
Cottonwood St.
CUPÓN
$ ,
invisalign
W. Court St.
W. Main St. W. Lincon Ave.
HORARIO:
Abierto de Lunes a Sabados. Cerrado los Miercoles. Tenemos citas disponibles en las tardes y los Sabados.
350 California St. Woodland, CA 95695 Fax (530) 666-1888
aspenwoodland@att.net
( 530 ) 668-0978 www.DentistWoodland.com
MAGAZINE Página 47
CAR SALES OF
SACRAMENTO
ESPECIAL DEL MANAGER • MAS DE 100 BANCOS Y CREDIT UNIONS • NO LICENCIA, NO SEGURO NO CREDITO, NO PROBLEMA • APROBACION GARANTIZADA • VISITANOS PRIMERO O ANTES DE LA COMPRA DE TU AUTO
ENTREGA
$99 2003 Ford Expedition
VIN#A37778
¡LLAMA HOY PARA APROBACION GRATIS!
(916) 395.7655 5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823
Página 48
MAGAZINE