Avisador Magazine | Edicion 131

SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODI • GALT

Greidys Gil

R

Car Sales of Sacramento & Dixon

916-395-7655 55 Veanos en las paginas. 94-95

Louis Ramirez REALTOR / LOAN OFFICER

INVIERTA SU DINERO ¡COMPRE SU CASA HOY MISMO! RESIDENCIAL COMERCIAL HIPOTECA RENTA

Buscamos compradores de casas por primera vez que quieran recibir $8,000

ELITE

REALTY SERVICES

7412 Elsie Avenue Sacramento, CA95828

Lic#01381607

(916)505-2249

Estamos para servir a la

Comunidad Hispana, en español

Sirviendo al Norte de California incluyendo Sacramento, Stockton, Modesto y Tracy

Robert J. González El Licenciado Hispano

Más de 14 años de experiencia

CONSULTAS GRATIS

LLAME GRATIS

1-866-477-9991

1-800-601-8991 FHA

$8,000 para comprar tu Casa

¡Aquí te ayudamos con tu FHA! ¡INVIERTA SU DINERO! COMPRE SU CASA HOY MISMO

Con tan solo crédito Lic#01381607 máximo de 620 (FHA) (916)505.2249 3.5 de Enganche

Realtor

Luis Ramirez

$266,000

$111,600

Ubicado en Napa, 4 Recamaras, 3 Baños, Area 10890

En Sonoma, super económica 3 Recamaras, 1 Baño, Area 6000+

$45,000 Sacramento, CA 3 Recamaras, 1 Baño, Area 4792

No pague mas renta, este es el momento de comprar a precios super bajos

$60,000

$64,900

En Sacramento, buenas condiciones En Sacramento 3 Recamaras, 1 Baño, Area 4792 3 Recamaras 2 Baños Area 8712

!LLAME AHORA!

$75,500 En Sacramento 3 Recamaras, 1 Baño, Area 6534

1.800.601.8991

FINANCIAL RAMZ

ELITE REALTY SERVICES

AÑO XX #131

DEL 27 DE MAYO DE 2009 AL 09 DE JUNIO DEL 2009

CONTENIDO

¡Siempre Con lo Mejor!

En Portada

PRESIDENTE Orlando Ruiz Jr.

Greidys Gil 06

Nuevas Preguntas para el examen de ciudadanía

El mundo del

Cine

22

EDITORA Yamile Martinez Ruiz DIRECTOR DE DISEÑO Y PRODUCCION Denis A. Hiza DEPARTAMENTO DE DISEÑO Aldo I. Barrios Ivon Lara GERENTE DE OFICINA Yissel Martinez

25

CONTABILIDAD Odelin Fernandez

Sociales:

Gran Fiesta de La Tricolor, Grupo Ilusiones, Palomo y El Compa Chuy

Calentamiento Global (3)

Consejos para parejas sobre finanzas 72

26

Consejos basicos a la hora de ir de camping

Gillermo Perez DEPARTAMENTO DE VENTAS Damiris Maldonado Manuel Borges Cecilia I. Lara Luis Roman Jorge Sosa Tereadel Sosa Jose Ramirez Mercedes Holland DISTRIBUCION Manuel del Valle

Autos: ¿Porqué se calienta el auto?

FOTOGRAFIA Julio Montoya / Paty Montoya “El Fotografo de las Estrellas”

36

34

Miembro:

Belleza:

Receta de

El perfume ideal para ti

Cocina: Rollo de Pollo Empanado 89

82

Salud:

Farándula 28

Acércate a Tu salud, hazte un check up

04

SAN JOAQUIN MARKETING MANAGER

70

Amor:

Clasificados

Miguel Borges

Te Amo

90

30

SACRAMENTO MARKETING MANAGER

Makano

38

Horóscopo 73 TV Guía 10 Deportes 60

Comicazos 86

SACRAMENTO

4191 POWER INN RD SUITE B SACRAMENTO, CA 95826

STOCKTON

5250 CLAREMONT AVE SUITE #127 STOCKTON, CA 95207

1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

916.930.9573 1.800.959.3444 2205 16Th St. Sacramento CA 95128

Greidys Gil

6

Sacramento - Stockton - Modesto

Greidys Gil T erminó el cuento de hadas en Nuestra Belleza Latina. La cubana Greidys Gil se coronó como la nueva reina y con ello le dio a su país el primer cetro de belleza internacional en más de 40 años. “En las tres ediciones del concurso, este grupo fue el más competido de todos”, recordó Osmel Sousa, considerado como el “juez de hierro” que le hizo la vida difícil a todas las competidoras. ¡Viva la reina!

modela. Antes de conocer a la participante que ocupó la sexta posición de acuerdo con la votación del público, las seis participantes mostraron lo que hicieron con el minuto y medio que les otorgó la producción para desarrollar una actividad que les permitiera demostrar su talento al máximo.

Uno a uno los expertos hablaron sobre los avances que tuvieron todas las participantes desde su llegada a la competencia. José Fernández admitió que todas tenían un alto porcentaje de grasa corporal cuando comenzaron, pero también reconoció el esfuerzo de cada una de ellas para situarse en los niveles adecuados.

Antes de conocer a la nueva reina, Melissa Marty hizo su último recorrido y agradeció el apoyo que le brindó la cadena Univision, de la que ya forma parte, así como el apoyo que recibió por parte de su familia en este que, desde ya, consideró “el mejor año de su vida”.

obtuvo el segundo lugar y Greidys Gil se coronó como Nuestra Belleza Latina 2009.

Gracias al apoyo del público que votó por ella a través de llamadas telefónicas y mensajes de texto, y que le otorgó el 22.3% de la votación total, la cubana se hizo acreedora a un contrato de un año con Univision y hasta $200 mil en premios.

Greydis hizo un monólogo frente al espejo; Berenice cantó el tema “De qué manera te olvido”; Mary Carmen hizo una escena de comedia; Janice Llegar a la gran final no fue tarea fácil, desarolló el melodrama de una muñeca por lo que Berenice Guzmán, Catalina de trapo y Catalina bailó el ‘Can Can’.

López, Mónica de León, Greydis Gil, Janice Bencosme y Mary Carmen López fueron Si bien es cierto que los chismes y recompensadas con la presencia del controversias estuvieron presentes desde cantante mexicano Alejandro Fernández, las audiciones, las finalistas olvidaron todo quien las acompañó en el baile inicial con eso y tuvieron una última cena en la que se el tema “Sin tantita pena”. desahogaron de toda presión, confesaron sus nervios, temores y le desearon buena De hecho Giselle Blondet tampoco dejó suerte a la que resultara ganadora. pasar la oportunidad de preguntarle al “Potrillo” si en la noche de la gran final se En este año en que se rompieron récords dejaría domar por las bellezas latinas. Fiel de votación en comparación con las dos a su fama de galán incorregible, Fernández ediciones anteriores, la gran final 2009 se respondió con una sonrisa, y así arrancó la convirtió en la semana en la que más votos última noche de la tercera generación de en la historia se recibieron para decidir a bellezas latinas.

Nuestra Belleza Latina.

Cynthia Olavaria, quien les enseñó a desenvolverse en la pasarela, señaló que este grupo de participantes tuvo un mejor desempeño en el terreno de la actuación Sacramento - Stockton que en la forma de- Modesto caminar cuando se

Así desfilaron del sexto al primer lugar las finalistas 2009. Berenice Guzmán ocupó la última posición; Janice Bencosme quedó en quinto lugar; Mónica de León se situó como cuarta; Catalina López quedó en el tercer lugar; Mary Carmen López, quien nunca estuvo en peligro de ser eliminada,

27

Media e info proporcionada por univision

8 Media e info proporcionada por univision

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes

Dentista Familiar para Niños y Adultos

• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES

Después

• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS

916.372.3368

821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso

Blvd

Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 06/30/09

Jeffe

rson

49

99

MAYO SABADO 30, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición

6:15 (HBO) Pelicula “Una Navidad con Daniel el Travieso” (2007, Comedia) Robert Wagner, Louise Fletcher.

6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 8:00 (UNIV)Dive, Olly, Dive (TELE)My Friend Rabbit (HBO) Happily Ever After 8:30 (UNIV)Pinky Dinky Doo (TELE)Babar (HBO) Dragon Hunters 9:00 (UNIV)Dora the Explorer (TELE)Turbo Dog (HBO) Spirou and Fantasio

10

99

$

POR SOLO:

99 reg.$300

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES Valido hasta: 06/30/09

9:30 (UNIV)Go, Diego, Go! (HBO) Carl2 10:00 (UNIV)Jakers! The Adventures 10:15 (HBO) Pelicula “El Perro Problema” (2006, Comedia Romántica) Giovanni Ribisi, Lynn Collins.

10:30 (UNIV)Inspector Gadget’s Field Trip 11:00 (UNIV)Voz y Voto 11:30 (UNIV)Enc en la Bahia (TELE)Tu Hogar: Diseño a la Carta 11:45 (HBO) Pelicula “Harry Potter y la Orden del Fenix” (2007, Fantasía) Daniel Radcliffe, Rupert Grint.

(1994, Fantasía) Brandon Lee, Ernie Hudson.

4:30 (HBO) El Lado Ilícito de la Ley, VR. HBO Latam 5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana

TARDE

NOCHE

12:00 (UNIV)Viva la Familia!

(TELE)Nitido 1:00 (UNIV)Alegrijes y Rebujos (TELE)Descontrol 1:30 (GALA)Lucha Libre 2:00 (TELE)Pelicula “Volviendo a Casa: Una Aventura Increíble” (1993, Aventura) Voices of Don Ameche, Michael J. Fox. 2:15 (HBO) La Liga en Acción

6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana 6:30(UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Camara 7:00 (UNIV)La Familia P. Luche (TELE)Pelicula “Goal! The Dream Begins” (2005, Drama) Kuno Becker, Alessandro Nivola.

(HBO) Pelicula “Amor y Tesoro” (2008, Acción) Matthew McConaughey, Kate Hudson.

8:00 (UNIV)Sábado Gigante 9:00 (TELE)Pelicula “Torque” (2004, Acción) Martin Henderson, Ice Cube.

(HBO) Satisfacción (HBO) Epitafios 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo (HBO) Pelicula “La Vida de los Otros” (2006, Drama Histórico) Martina Gedeck, Ulrich Muehe.

2:45 (HBO) Pelicula “He Was a Quiet Man” (2007, Drama) Christian Slater, Elisha Cuthbert.

3:00 (UNIV)Super Sábado Sensacional 4:00 (TELE)Pelicula “El Cuervo”

CUPÓN

ey

Merkl Merkley

$

POR SOLO:

CUPÓN

W Capitol Ave

CUPÓN

n Blvd

Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M

Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español

69

$

POR SOLO:

99 reg.$170

EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA Valido hasta: 06/30/09

Alemania.

11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 12:00 (UNIV)Fábrica de Risas (TELE)12 Corazones (GALA)Lucha Libre 1:00 (UNIV)Pelicula “Revancha” (1990, Drama de Crimen) Miguel Ángel Rodríguez, Blanca Guerra.

(HBO) Pelicula “Gone Baby Gone” (2007, Misterio) Casey Affleck, Michelle Monaghan.

1:15 (HBO) Pelicula “Paprika” (2006, Ciencia Ficción) Voices of Megumi Hayashibara, Toru Emori. Animada.

3:00 (UNIV)Clásicos de Sábado Gigante MAYO DOMINGO 31, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Misa de las Américas (HBO) Pelicula “Tainá 2 - La Aventura Continúa” (2004, Aventura) Eunice Baía, Chris Couto.

5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 6:20 (HBO) Pelicula “Three Can Play The Game” (2008, Comedia Romántica) Vivica A. Fox, Jazsmin Lewis.

6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin

Sacramento - Stockton - Modesto

!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías

ANTES

• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal

Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental

DESPUÉS

Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL

rd

Auto Center

8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758 de Semana 7:00 (UNIV)Three Amigos 8:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (TELE)3-2-1 Penguins/LarryBoy (HBO) Happily Ever After 8:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (TELE)Veggie Tales (HBO) Dragon Hunters 9:00 (UNIV)¡Qué Locura!

(TELE)Zula Patrol (HBO) Spirou and Fantasio (HBO) Carl2 10:00 (UNIV)Al Punto

(HBO) Pelicula “Batman: El Caballero de Ciudad Gótica” (2008, Acción) Voices of Kevin Conroy, Gary Dourdan. Animada.

11:00 (UNIV)Una Familia de Diez 11:15 (HBO) La Liga en Acción 11:30 (TELE)Fotogenicas 11:40 (HBO) Pelicula “Una Casa Patas Arriba” (2007, Comedia) Ice Cube, Nia Long.

TARDE 12:00 (UNIV)República Deportiva 12:30 (TELE)Ritmo Deportivo 1:00 (TELE)WWE Raw 1:15 (HBO) Pelicula “Hidden Camera” (2007, Suspenso) Dean Cain, Arnold

12

N

65

Blv d.

Ro ck

lin

ey

Blv d.

itn

ns et

Rd

Wh

65

anch Rd.

lea sa nt Grov e Blvd.

Elk Grove Blvd

fo

Su

ey

hitn

SW

.

Blvd

Sun

RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL

$55

Por

Adventure Family Dental

Dr

Blvd

n Sta

rd R nfo Sta

Elk Grove

. vd

P

Family Dental

Elk Grove Blvd

Bl

Laguna Springs Dr

et ns

Su

ACOSTA-CUEVAS

itn Wh

Pa r

kD

Ra nch Rd.

r

ey B

. lvd

¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!

set B

lvd .

6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765 Vosloo.

2:00 (UNIV)Vecinos 3:00 (UNIV)Primer Impacto

(TELE)Pelicula “Stuart Little 3: El Lago Salvaje” (2005, Comedia) Voices of Wayne Brady, Geena Davis. Animada.

(HBO) Pelicula “La Leyenda del Tesoro Perdido” (2004, Aventura) Nicolas Cage, Hunter Gomez.

4:00 (UNIV)Lo Más Loco de ¡Qué Locura!

4:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Pelicula “Mirada de Ángel” (2001, Drama) Jennifer Lopez, Jim Caviezel. Una mujer policía de los 5:00 (UNIV)Fútbol de la Liga Mexicana 5:15 (HBO) Pelicula “National Treasure: Book of Secrets” (2007, Acción) Nicolas Cage, Jon Voight.

Estreno.

NOCHE 6:30 (TELE)Camara Loca 7:00 (UNIV)La Hora Pico (TELE)Pelicula “Cansada de Besar Sapos” (2006, Comedia Romántica) Ana Serradilla, Ana Layevska.

7:30 (HBO) El Lado Frágil de la Maldad, VR. 8:00 (UNIV)¡Házme Reir! y Serás

(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Septiembre de 2009

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Hablamos Español

PARA CONSULTAS GRATIS:

916.683.3775 Millonario (HBO) Epitafios 9:00 (TELE)Pelicula “Babel” (2006, Drama) Brad Pitt, Cate Blanchett.

(HBO) Satisfacción

10:00 (HBO) Pelicula “Untraceable” (2008, Suspenso) Diane Lane, Billy Burke.

11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 11:45 (HBO) Pelicula “El Orfanato” (2007, Suspenso) Belén Rueda, Fernando Cayo 12:00 (UNIV)Tras la Verdad (TELE)Pelicula “Stigmata” (1999, Suspenso) Patricia Arquette, Gabriel Byrne.

1:00 (UNIV)Los Archivos de Cristina 2:00 (UNIV)Los Archivos de Aquí y Ahora JUNIO LUNES 1, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto 5:15 (HBO) Pelicula “Snow Buddies” (2008, Comedia) Dominic Scott Kay, Voices of Jim Belushi.

5:30(UNIV)Noticiero Univisión 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días

6:45 (HBO) Pelicula “Querida, Encogí a los Niños” (1989, Comedia) Rick Moranis, Matt Frewer.

7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 8:30 (HBO) Pelicula “Vacaciones” (1983, Comedia) Chevy Chase, Beverly D’Angelo.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco.

10:15 (HBO) Pelicula “Me Quieren Volver Loca” (1987, Drama) Barbra Streisand, Richard Dreyfuss.

11:00(UNIV)Casos de Familia TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 12:15 (HBO) Miss Marple 1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre (HBO) Pelicula “Las Vueltas de la Vida” (2007, Comedia-Drama) Jennifer Garner, Timothy Olyphant.

3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 4:00(UNIV)El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 4:05 (HBO) El Lado Frágil de la

Sacramento - Stockton - Modesto

INMIGRACION

• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones

BANCARROTA

• Pare llamadas de

DEFENSA CRIMINAL

EL ABOGADO

HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.

Sacramento

916.922.6693

2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825

acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos flexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

Stockton

11 South San Joaquin, Ste 703, Stockton CA 95202

1-877-700-7410 www.arturolaw.com

Dentista Familiar para Niños N iños y Adultos Chang Nghiem, D.D.S. CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

Hablamos Español

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

TRATAMIENTOS PERIODENTALES Tratamiento de Encias Analisis y Tratamiento del Mal Aliento Examen del Cancer Oral

CUIDADO DENTAL PREVENTIVO Cuidado profesional de encias Prevención de Caries con sellantes Tratamiento del Fluoruro y limpieza Jastraub Way

916

t hS

65t

Tapaduras de color Coronas sin Metal Esmaltado en porcelana Blanqueo con láser Camara intraoral

Ofrecemos lo último en Tecnología Dental y Cosmetica

6880 - 65th Street, Ste. 8

399-1888

lvd

B ton

ck Sto 65th St

COSMÉTICA DENTAL

Sacramento, CA 95828

Maldad 4:45 (HBO) La Liga en Acción 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo 5:15 (HBO) Pelicula “The Take” (2007, Drama de Crimen) John Leguizamo, Tyrese Gibson.

Rellenos (Libre de mercurio, Rellenos color blaco) Tratamiento de conductos de la raíz (Endodoncias) Coronas y Puentes Dentaduras parciales Extracciones y Cirugías menores

Aceptamos:

ESPECIAL PARA

NUEVOS PACIENTES

11:30 UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Decisiones de Famosos (HBO) Pelicula “Postal” (2007, Comedia) Zack Ward, Dave Foley.

12:00 (UNIV)La Escuelita VIP 12:30 (TELE)Decisiones de Famosos 1:00 (UNIV)Salomé

1:15 (HBO) Pelicula “The Home Song Stories” (2007, Drama) Joan Chen, Joel Lok. 1:30 (UNIV)Noticias 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real

49

$

Examen Rayos X Limpieza

NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo (TELE)12 Corazones

DENTISTERIA GENERAL

Expira 07-30-09

20

%

DE DESCUENTO PARA PACIENTES QUE PAGUEN EN EFECTIVO

Expira 07-30-09

11:00(UNIV)Casos de Familia (HBO) Pelicula “Red de Corrupción” (2001, Acción) Steven Seagal, DMX. TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 1:15 (HBO) Reflection 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado

JUNIO MARTES 2, 2009 (HBO) Pelicula “The Fever” (2004, Drama) Vanessa Redgrave, Michael Moore.

8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Más Sabe el Diablo 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre.

(TELE)El Rostro de Analia (HBO) Entourage 9:30(HBO) Flight of the Conchords 10:00 (UNIV)Cristina (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso.

(HBO) Pelicula “One Missed Call” (2008, Terror) Shannyn Sossamon, Ed Burns.

10:30 (TELE)El Cartel.

11:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Conteo de Noticias

14

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 5:15 (HBO) Pelicula “Daniel el Travieso 2: Sálvese Quien Pueda” (1998, Comedia) Don Rickles, George Kennedy.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 6:45 (HBO) Pelicula “Snow 2 Brain Freeze” (2008, Comedia) Tom Cavanagh, Ashley Williams.

7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 8:15 (HBO) Pelicula “Wyatt Earp” (1994, Biografía) Kevin Costner, Dennis Quaid.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco

Aseguranzas Medical Visa Mastercard Cash

(HBO) Pelicula “Godzilla 2000” (2000, Ciencia Ficción) Takehiro Murata, Shiro Sano.

4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 4:40 (HBO) Pelicula “Cambio de Rumbo” (2007, Drama) Penelope Wilton, Daniel Mays.

5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:15 (HBO) Pelicula “La Leyenda del Tesoro Perdido” (2004, Aventura) Nicolas Cage, Hunter Gomez.

6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo

99

$

Cosmetologia Blanqueamiento Dental

Expira 07-30-09

7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo.

(TELE)12 Corazones 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Más Sabe el Diablo 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre.

(TELE)El Rostro de Analia 9:15 (HBO) El Lado Frágil de la Maldad 10:00 (UNIV)Aquí y Ahora (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso (HBO) Satisfacción 10:30 (TELE)El Cartel 11:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias

(HBO) Pelicula “El Orfanato” (2007, Suspenso) Belén Rueda, Fernando Cayo.

11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE)Decisiones de Famosos 12:00 (UNIV)La Escuelita VIP 12:30 (TELE)Decisiones de Famosos 12:45 (HBO) Pelicula “Bigger, Stronger, Faster” (2008, Documental) 1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real JUNIO MIERCOLES 3, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición (HBO) Pelicula “Una Navidad de Locura” (2007, Comedia Romántica)

Sacramento - Stockton - Modesto

AHORA EN DishLATINO TODOS CALIFICAN

1.800.473.3414 1.866.528.4662

INSTALACIÓN

GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN

WEST LANE DENTAL

FAMILY DENTAL CENTER

ANTES

Extracciones Dentales Blanqueamiento Dental Tratamientos de Emergencia Odontología para niños y adultos Coronas Puentes Root Canals DESPUES

DR. Daniel Lee D.D.S.

Si usted no puede pagar un Tratamiento de Root Canal Nosotros le podemos ayudar

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS

Tenemos excelentes servicios a muy bajos costos Todos los

Se Habla Español! Pregunte por Rosa

209.329.8588 209.477.3660

costco

West Lane

Hammer Lane 99

Abierto los Domingos

8118 N West Lane #107 Stockton CA 95210

Morada Lane

Melissa Joan Hart, Mario Lopez.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días

6:15 (HBO) Pelicula “Johnny y la Bomba” (2006, Ciencia Ficción) Roy Brandon, Anthony Bowers.

7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 8:15 (HBO) Pelicula “Mimzy, Una Aventura Mágica” (2007, Fantasía) Joely Richardson, Timothy Hutton.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco (HBO) Pelicula “Miss Marple: Nemesis” (2007, Drama de Crimen) Geraldine McEwan, Laura Michelle Kelly.

11:00(UNIV)Casos de Familia 11:50 (HBO) El Lado Frágil de la Maldad TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso (HBO) Pelicula “Ahora son 13” (2007, Comedia-Drama) George Clooney, Brad Pitt.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre.

16

2:45 (HBO) La Liga en Acción 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 3:15 (HBO) Pelicula “Por Un Día Más De Mitch Albom” (2007, Drama) Michael Imperioli, Ellen Burstyn.

4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado

4:45 (HBO) Pelicula “Relative Chaos” (2006, Comedia-Drama) Christopher Gorham, Nicholas Brendon. Animado 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo (HBO) Pelicula “El Planeta Rojo” (2000, Ciencia Ficción) Val Kilmer, Carrie-Anne Moss.

7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo.

(TELE)12 Corazones 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Más Sabe el Diablo (HBO) In Treatment 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre.

(TELE)El Rostro de Analia (HBO) Pelicula “National Treasure: Book of Secrets” (2007, Acción) Nicolas Cage, Jon Voight. Estreno.

Root Canal al

40 %

de descuento Expira 09/27/09

Reg. $750.00

CORONAS

40

%

de descuento

Reg. $800.00

Expira 09/27/09

10:00 (UNIV)Don Francisco Presenta (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 10:30 (TELE)El Cartel 11:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Conteo de Noticias 11:15 (HBO) Pelicula “Girl, Positive” (2007, Drama) Andrea Bowen, Jennie Garth.

11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE)Más Sabe el Diablo 12:00 (UNIV)La Escuelita VIP 12:30 (TELE)El Rostro de Analia 1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea.

1:15 (HBO) Pelicula “Inhala” (2001, Drama) Johnny Depp, Penélope Cruz.

1:30 (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real JUNIO JUEVES 4, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto (HBO) Pelicula “Tainá 2 - La Aventura Continúa” (2004, Aventura) Eunice Baía, Chris Couto.

5:30(UNIV)Noticiero Univisión 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 6:30 (HBO) Pelicula “Amor en Venecia” (1991, Drama) Bud Cort, Jim Brolin.

7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 8:20 (HBO) Pelicula “Untraceable”

LIMPIEZA DENTAL

40%

de descuento

Reg. $80.00

Expira 09/27/09

Examen + Rayos X

GRATIS 1-Rayos X y consulta en 1 diente Solo nuevos pacientes aplican

Reg. $17.00

Expira 09/27/09

(2008, Suspenso) Diane Lane, Billy Burke.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? correcto.

(TELE)Viuda de Blanco 10:15 (HBO) Pelicula “Hidden Camera” (2007, Suspenso) Dean Cain, Arnold Vosloo.

11:00(UNIV)Casos de Familia TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso (HBO) La Liga en Acción

12:40 (HBO) Pelicula “Hollywoodland: Misterio y Muerte Detrás de las Cámaras” (2006, Misterio) Adrien Brody, Ben Affleck.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo. (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado (HBO) Pelicula “Rendition” (2007, Suspenso) Jake Gyllenhaal, Reese Witherspoon.

4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo 5:15 (HBO) Pelicula “El Orfanato”

Sacramento - Stockton - Modesto

Atención Personal y Excelecia Profesional

Dentista y

ORTODONCIA Clínica Dental para

Niños y Adultos Blanqueamiento de Dientes Rellenos Blancos y Metal Coronas y Puentes Implantes

Blanqueamiento de Dientes

$

99.99 49.99

Frenos Dentales

Fair Oaks

Smile Expira 05-31-09

Exámen, Rayos X y Limpieza para Niños

$

Extracciones, etc.

Fair Oaks

Dedicados a afrecer el más alto nivel de tratamientos a nuestros pacientes, proporcionando la máxima atención profesional.

Antes

Después

Antes

Después

Smile Expira 05-31-09

Aceptamos la mayoría de las aseguranzas y Healthy Family

PLANES DE PAGO Sin intereses

Consulta GRATIS!

Llámenos

para una cita

916.536.9410 4826 San Juan Ave. Fair Oaks, CA 95628 Horarios: Lunes a Viernes de 9am a 6pm | Sábado de 9am a 1pm

Seguimos Regalando Participe en el Siguiente Gran Sorteo ...Sigue enviando tus cupones para que puedas ganar fabulosos regalos...!!!

Gran Sorteo Avisador Magazine ENVIA ESTE CUPON (no copias) A TU REVISTA

® ®

MAGAZINE

4191 Power Inn Road ste. B Sacramento, CA 95826

Nombre: Dirección: Teléfono: Fecha de Nacimiento: Revista No.: Avisador Magazine - 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento, CA 95826 (800) 504-4262 (916) 731-4242

e t n ie u ig s l e r e s s ía r d o Tu p

Feliz Ganador

® ®

MAGAZINE

18

Sacramento - Stockton - Modesto

A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”

E I S A R A P N SO

Dentista Familiar

Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en

Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor

Implantes • Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom

Endodoncia

Frenos de dientes invisibles

Niños bienvenidos

20

%

de descuento en

su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz

916.783.2273 www. eurekadenta l . c o m

Dentista Familiar

1623 Eureka Road Roseville CA 95661

VEHÍCULOS

ELÉCTRICOS La visión de SMUD sobre calidad del aire es clara Desde 1990, SMUD ha impulsado la mejoría de la calidad del aire por medio del uso de soluciones de transporte eléctrico en la región de Sacramento.

Los esfuerzos innovadores de SMUD han permitido reemplazar vehículos a gasolina por vehículos eléctricos en muchas aplicaciones, respaldados por estaciones de recarga eléctrica en todo el estado de California. Con continuas investigaciones y esfuerzos de extensión comunitaria, SMUD seguirá mejorando la calidad de vida en todo el valle de Sacramento.

Tarifas para la recarga de vehículos

La tasa de SMUD para la recarga de vehículos eléctricos es aproximadamente la mitad de la tarifa residencial regular. Para aprovechar la tasa de recarga de vehículos eléctricos, hay que instalar un medidor adicional en la residencia, con un enchufe dedicado a la recarga de su vehículo. Para solicitar la tarifa de recarga de vehículos eléctricos, o si tiene preguntas sobre las estaciones de recarga o necesita información general sobre vehículos eléctricos, póngase en contacto con la División de Transporte Eléctrico de SMUD al (916) 7325486.

La tarifa R para clientes residenciales y la tarifa GS para clientes comerciales es de $0.04 por kWh fuera de las horas pico, equivalente a un costo anual de combustible de entre $125 y $250 por año para un usuario típico de vehículo eléctrico.

Estacionamiento gratuito para vehículos eléctricos

Para solicitar un permiso para estacionar gratis su vehículo eléctrico en los lotes municipales, póngase en contacto con la Oficina de Administración de Estacionamiento de la ciudad de Sacramento al (916) 264-5110 ó solicítelo en persona en 312 K St.

20

Sacramento - Stockton - Modesto

Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental

ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL

• • • • • • •

Antes

¡Nuevos pacientes son bienvenidos!

¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family

Santa Cruz Dental Office Medical Square Center

7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823

Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103

Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

Folsom Blvd.

El Aguila Market

Mills Park

7275 E. South Gate Dr.

99 FWY

Taqueria La Favorita

Bingo

N

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670

Abierto: Miércoles y Jueves.

Sábados se requiere hacer cita.

49

$

POR SOLO:

99

reg.$170

Exámen, Rayos X y Limpieza

$

POR SOLO:

49

99

Examen y Limpieza para niños

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

N

Rancho Cordova

Sacramento

Florin Mall

Después

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

CUPÓN

DR. LUIS AZURDUY D.D.S.

Florin Rd.

Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos

$

POR SOLO:

99

99

reg.$300

Blanqueamiento de Dientes

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

(916) 391-7525

Sacramento - Stockton - Modesto

21

LAS 144

PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA

AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA

Problemas criminales Excepción del examen de Inglés

81. ¿Contra quién luchó Estados Unidos durante la Segunda Guerra mundial?

R: Italia, Japón y Alemania.

RESIDENCIAS

Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento

82. Antes de ser presidente eisenhower era general. ¿En qué guerra participó?

R: Segunda Guerra Mundial.

83. ¿Cuál era la principal preocupación de Estados Unidos durante la Guerra Fría?

R: La propagación del comunismo R: La Unión Soviética 84. ¿Qué movimiento trato de poner fin a la discriminación racial?

R: El movimiento de derechos civiles.

85. ¿Qué hizo Martin Luther King, Jr.?

R: Luchó por los derechos civiles R: Trabajó por la igualdad para todos los Americanos 86. ¿Qué evento de gran magnitud ocurrió el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos?

R: Terroristas atacaron los Estados Unidos

OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO

¿Teme ser arrestado por inmigración?

INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS

89. ¿Qué océano está en la Costa Oeste de Estados Unidos?

R: Océano Pacífico.

90. ¿Qué océano está en la Costa Este de Estados Unidos?

R: Océano Atlántico.

91. Nombre un territorio Americano.

R: Samoa Americana R: The Commonwealth of Northern Mariana Islands Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los EEUU.

22

Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones

930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816

CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES

DIVORCIOS EN TU IDIOMA

87. Nombre una de las principales tribus americanas en los Estados Unidos.

R: Cherokee, Seminales, Creek, Choctaw, Arawak, Iroquois, Shawnee, Mohegan, Chippewa, Huron, Oneida, Sioux, Cheyenne, Lakotas, Crows, Blackfeet, Teton, Navajo, Apaches, Pueblo, Hopi y Inuit.

88. Nombre uno de los dos ríos más largos de Estados Unidos.

R: Mississippi y Missouri

APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN

¡Garantizamos su Divorcio!

ATENDEMOS TODA CLASE DE DIVORCIOS • Manutención

de Hijos y Esposa de Restricción • Servicios de Intérprete • Derecho de Visitación y Custodia de Menores • Ordenes

LLAME GRATIS Para una Consulta

(707) 720.8063 (916) 205.8872 Sacramento - Stockton - Modesto

¡SI SE PUEDE!

CMI

SERVICES

Cobertura tan Baja como

15

$

00

$

Ahorre Dinero Ya 888.649.2179 916.386.2179

SMOG CHECK

DESCUENTO

*No valido con otra oferta o especial

Elk Grove Florin Rd

AHO

8 25

CERT

R RA

AB BETTER SMOG 7070 Fruitridge Rd. Sacramento CA 95820

Frutridge Rd

Emerson Rd

Emerald Park Dr

Southside Ave

00

71st St

9701 Elk Grove Florin Rd Suite 101 Elk Grove CA 95624

20

CUPON

Alcott Dr

CARTAGZ, Inc

Placas Cambio de Domicilio

Renovación de Stickers Registro de Auto Cambio de Propietario

SEGUROS DE AUTO

Frutridge Rd

916.386.8700 www.cartagz.com

Cartagz, Inc. and AB Better Smog están licenciados por el Estado de California y el Departamento de Vehículos Motorizados para registrar y titular servicios. Licencia OL # 42868.#63977.

Por favor note que Cartagz.com and Better Smog no son propiedad ni están operadas por ninguna agencia gubernamental. Nosotros no somos el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).

CMI servicios de seguros Lic.# 0889063. Las ofertas están sujetas a cambios, para la mayoría de los carros aplican restricciones. AB Better Smog # ard. Aj180191.

Curiosidades de nuestra Lengua La palabra semana viene de septimana (siete días). El origen de los nombres, que hacen referencia a los días de la semana en español, proviene de siete objetos celestiales que los antiguos griegos veían moverse en el cielo, pudiendo seguirse a simple vista, dígase el Sol, la Luna, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno.

LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON PERDÓN DE ACCIDENTES

SERVICIO LAS

24 HORAS *servicio las 24 horas no en la oficina

Usted esta en buenas manos.

ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810

La Luna (Selena - Diosa de la luna, famosa por sus amores), Marte (Ares - Dios de la guerra, por lo rojo como la sangre), Mercurio (Hermes - Dios de los comerciantes, mensajero de los Dioses, y planeta que está más cerca del Sol), Júpiter (Zeus - Dios padre, por ser el segundo más brillante), Venus (Afrodita - Diosa de la belleza y el amor, por ser el planeta más brillante), y Saturno (Cronos - Dios del tiempo, por ser el más lento).

Bajo el imperio Constantino y durante gran parte del imperio romano, se nombró con algunos cambios, el primer día de la semana haciendo referencia a la Luna, seguido por Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y Saturno.

En español se mantienen los nombres planetarios en los cinco días de la semana. Estos cinco días cuyos nombres terminan en -es una abreviación del latín para decir la palabra “día” dies. De este modo, lunes viene de la palabra luna y la conexión planetaria se encuentra también aparente con martes (Marte), miércoles (Mercurio), jueves (Júpiter) y viernes (Venus).

Sin embargo, las palabras para designar el “sábado” y “domingo”, en español no fueron adoptadas utilizando el modelo de denominación romano. Sábado viene de la palabra de origen hebreo, que se refiere al “Sabbat”, haciendo referencia al día de descanso (en la tradición judía y cristiana: Dios descansó el séptimo día de su creación).

RECIBA HASTA EL

30%

Con dos Locaciones para su Conveniencia 5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608

2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630

916.485.1132

Pregunte por Marie Dye (Habla Español)

1.888.485.1132

BC Life & Health Insurance Company

AGENCIA de SEGUROS

Finalmente, Domingo tiene su origen en una palabra latina, que significa “el día del señor”. No es ninguna coincidencia que el domingo tenga una relación con el Sol y con Jesús. El emperador romano Constantino adoraba a Mitra (Dios del Sol), pero un día tuvo un sueño en el que vio una cruz dentro de un Sol con la inscripción “vence con esto”. Fue así que se declaró cristiano y dedicó el domingo como “el día del señor” y prohibió hacer trabajos manuales ese día.

Si deseas sugerirnos en algún tema en particular o enviar tus comentarios. Escríbenos a: elavisadormagazine@sbcglobal.net.

DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO

Seguros para México PAQUETE

AUTO

AUTO CASA VIDA

AUTO

VIP

CASA

AHORRE HASTA

20%

DESCUENTO

El Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B Sacramento CA 95826

Con entrega a domicilio

CON O SIN LICENCIA VIDA

COMERCIO

Ana Castro AGENTE DE SEGUROS Lic. 0G10932 LLAMANOS para un estimado sin compromiso GRATIS

0

DOWNPAYMENT

(916) 240-3618 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815

24

Sacramento - Stockton - Modesto

Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida

por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.

Razones por las cuales usted y su negocio deben ser Miembros.

1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son gratuitos para los Miembros de la Cámara. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales.

¡Celebrando 35 años en la comunidad de comercio!

Nuestra Misión La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación.

1491 River Park Dr., Ste 101 Sacramento, CA 95815 916.486.7700 www.sachcc.org

2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros.

3. Exposiciones de Negocios. Las exposiciones de negocios desarrolladas por la Cámara son una poderosa vía para dar a conocer al mercado sus productos y servicios.

4. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra publicación y/o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto.

5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio.

6. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual.

7. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área. Pasará a ser parte de una de las Cámaras de mayor crecimiento en el norte de California.

Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros sociales.

Sacramento - Stockton - Modesto

25

¿Qué es el

calentamiento global?

El Grupo de los Ocho (G-8

Sin embargo, los esfuerzos internacionales continúan, sobre la base de los datos de los científicos de la ONU. Por ello, agrupados en el G-8, los líderes de los ocho países más ricos del mundo, en su reunión del 31 de octubre al 8 de noviembre de 2005, trataron justamente el calentamiento global, en un esfuerzo más por hallar acuerdos sólidos al respecto. Se anticipa ya la negativa de Estados Unidos a firmar acuerdos al respecto, pero la presión internacional sigue aumentando.

El Grupo de los Ocho se creó el 25 de marzo de 1973 y lo integran Alemania, Italia, Francia, Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Japón y Rusia; mientras que los cinco países invitados son Brasil, China, India, Sudáfrica y México.

Durante esta reunión se busca diseñar estrategias para combatir el problema, mediante políticas de fomento al uso de tecnologías limpias para la generación de energía, así como crear condiciones favorables para negociaciones futuras dentro del marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Con esta reunión, el tema del calentamiento global es reconocido como uno de los grandes problemas emergentes del mundo actual, que requiere de más y mejores acciones de la comunidad internacional. Como la pobreza y la hambruna, la carrera armamentista, la paz en Medio Oriente.

¿Cómo ayudar a contrarrestar el calentamiento global?

La mayoría de los gases que se emiten de los hogares provienen de quemar energéticos provenientes del petróleo. Al utilizar la energía más eficientemente en el hogar se reducirían 30% las emisiones de gases de invernadero. De igual manera, una quinta parte de los gases de invernadero mundiales provienen de la agricultura. Podemos reducir estas emisiones,

26

Tercera y ultima parte

LISTA DE LOS 10 PAISES QUE MAS CONTAMINAN PAISES EMISIONES ANUALES EN TON %TOTAL Mundo EE.UU China UE Rusia India Japón Alemania Canadá Reino Unido Corea del Sur Italia

27.245.758 6.049.435 5.010.70 3.115.125 1.524.993 1.342.962 1.257.963 808.767 639.403 587.261 465.643 449.948

FUENTE: CDIAC PARA LA ONU, 2004

100% 22,2% 18,4% 11,4% 5,6% 4,9% 4,6% 3% 2,3% 2,2% 1,7% 1.7%

utilizando ahorarría cientos de libras de dióxido de carbono al año.

Desconecta los aparatos eléctricos cuando no lo estés usando. Aunque estén apagados aparatos como las secadoras de pelo, cargadores de celulares y televisiones usan energía. Al descontectarlos se evitaría que 18 millones de toneladas de dióxido de carbono se liberen a la atmósfera cada año.

simplemente seleccionando mejor lo que comemos y haciendo unos pequeños ajuste en nuestra casa.

Recicla. Puedes Ahorrar 2400 libras de dióxido de carbono si reciclas la mitad de la basura que produce un hogar.

Sustituye un foco incandescente por uno fluorescente. Los focos fluorescentes usan 60% menos energía que un foco común. Hacer este cambio ahorraría 300 libras de dióxido de carbono al año.

Compra artículos de papel reciclado.

Se necesita de un 70% a un 90% menos de energía para producir papel reciclado, además evita la tala de árboles.

Ajusta el termostato 2¢ª más abajo en el invierno y 2¢ª más arriba en el verano. En los lugares con climas extremosos más de la mitad de la energía utilizada en los hogares es para enfriar y calentar la casa. Con este simple cambio se podrían ahorrar más de 2000 libras de dióxido de carbono al año.

Envuelve tu calentador de agua en una cobija térmica. Con esto se ahorran 1000 libras de dióxido de carbono al año.

Usa menos agua caliente. Se requiere de mucha energía para calentar el agua. Al utilizar regaderas especiales y lavar la ropa con agua tibia o fría en lugar de caliente ahorraras mucho dióxido de carbono.

Seca la ropa en el tendedero en lugar de la secadora. Se pueden ahorrar 7000 libras de dióxido de carbono si secamos la ropa en el tendedero en lugar de la secadora 6 de los 12 meses del año.

Apaga los aparatos eléctricos que no estés utilizando. Simplemente apagar la tele, el DVD o la computadora cuando no la estés

Planta un árbol. Un solo árbol absorberá una tonelada de dióxido de carbono a lo largo de su vida.

Compra alimentos frescos en lugar de congelados.

Los alimentos congelados requieren 10 veces más energía para producirse.

Compra alimentos orgánicos lo más posible.

La tierra utilizada en sembradíos orgánicos almacena mucho más dióxido de carbono que los sembradíos convencionales. Si todo el maíz y la soya se crecieran de manera orgánica, se removerían 580 billones de toneladas de dióxido de carbono de la atmósfera.

Come menos carne. El metano es el segundo gas de invernadero más abundante y las vacas son las mayores productoras. Su tipo de dieta y múltiples estómagos causan que produzcan metano cada vez que exhalan.

Mantén tus llantas bien infladas. Tener las llantas bien infladas puede mejorar el consumo de gasolina por km hasta en un 3%, al ahorrar un galón de gasolina se evita que 20 libras de dióxido de carbono se liberen.

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

27

Times Square New York

10

1

La Marina Pier, Chicago, Ill.

9

El Boulevard de Las Vegas

Número Número Número de de visitade visitantes al año: 35 visitantes al año: 31 ntes al año: 8.6 millones. Este cruce de caminos millones. Este iluminado millones.

Abierto de Manhattan encabezó la lista pasaje pertenece al Programa en 1916, este lugar mundial de atracciones turísticas Nacional de Caminos Escénicos ubicado en la costa del Lago Michigan ha de Forbes. Se estima que un del gobierno, que protege a los servido como campo de entrenamiento promedio de 2,000 peatones caminos turísticos basándose en militar. Hoy día alberga 50 acres de cruzan la 7ma. Avenida sus cualidades recreacionales, tiendas, restaurantes y centros de cada 15 minutos. En naturales, histórica, culturales o exhibiciones. El Teatro Shakespeare Año Nuevo, más de un arqueológicas. Aquí no hay nada de Chicago y el Museo de los Niños millón de personas natural, pero sin duda es un l na de Chicago están aquí. vienen a festejar a lugar que alberga historia El Parque Nacio este lugar. popular.

Great Smoky Número Número Mountains, de visi-tantes al año: de visitantes 24 millones. Muchos de los Tennessee National Mall al año: 9.4 millones sitios de interés icónicos de y el Parque Este es el parque la nación estadounidense nacional más visitado de se encuentran en este Memorial, los Estados Unidos, por territorio, incluyendo los Washington encima del Grand Canyon monumentos a Lincoln, D.C. y el Yosemite. Con más de 8 Jefferson y a los veteranos de millas de terreno protegido, esta las Guerras de Corea y Vietnam. maravilla natural alberca a cerca de 10 millones de excursionistas y Número de visitantes al año: 20 millones. conductores al año.

Construido en 1742 por Peter Número de Faneuil, un adinerado mercader visitantes al año: 9.4 millones. de Boston, el Faneuil Hall Este es el parque nacional más ha servido como centro visitado de los Estados Unidos, comercial de la ciudad por encima del Grand por siglos. Aunque no es Canyon y el Yosemite.

Faneuil Hall común que un centro Con más de 8 millas de comercial sea uno de los Marketplace terreno protegido, esta lugares más visitados Boston, Mass. maravilla natural alberca de algún país, este sí a cerca de 10 millones tiene una relevancia de excursionistas y particular en la historia conductores al año. de la ciudad y es un centro cultural muy atractivo para los turistas.

Cataratas de Número de visita-ntes Número de visitantes al año: al año: 14.9 millones. El Número de visitantes al año: 17.1 Niágara, 9.4 millones. Este es el parque parque original de Disney millones. Esta es la atracción más popular rk Nueva Yo nacional más visitado de los (abierto en 1955), alberga las de todas las existentes en Florida, seguida por Estados Unidos, por encima del atracciones más exitosas del Epcot, Disney Hollywood Grand Canyon y el Yosemite. Con año pasado: El Viaje Submarino de Studios y el Animal más de 8 millas de terreno protegido, Finding Nemo y Pirate’s Lair, que se Kingdom. esta maravilla natural alberca renovó luego de las exitosa saga de a cerca de 10 millones Pirates of the Caribbean. cadero Embar de excursionistas y del Pescador, conductores al año.

San Francisco

2

Los lugares

8

Top 10 más visitados

7

en Estados Unidos.

3

California

4

5

Disneyland Anaheim California.

6

Disney World’s Magic Kingdom Sacramento - Stockton - Modesto Lake Buena Vista Florida.

VIERNES 9:00 PM Chihuahua Gomez Palacio Parral Juan Aldama Durango, Dgo. Rio Grande Guadalajara Fresnillo Morelia Jerez Mexico DF Sombrerete Aguascalientes San Luis Leon Guanajuato

A MI HIJO....

Hijo mío, hace poco abriendo el libro de mis recuerdos, encontré una carta que para ti escribí, antes de conocerte, antes de hacer realidad mi sueño de adolescente.

En aquel entonces te materialicé para escribirte estos deseos, y hoy que estás conmigo, no he dudado en volver a escribirte.

Sacramento, CA (916) 416-4705 (916) 915-9024 Stockton, CA (209) 598-7692

Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez

Cuando pensé en ti, sembré un árbol con la intención de que juntos nos cobijáramos bajo su sombra refrescante y platicáramos sobre tus triunfos y derrotas.

Aún cuando se afirme que el mañana no existe y que solo es fantasía, a pesar de todo, siempre habrá un mañana en tu vida y probablemente esté lleno de engaños, de mentiras, falsedades, intrigas, maldades, desengaños y traiciones.

Si el creador te permite crecer, entenderás la diferencia entre lo bueno y lo malo, entonces comprenderás los errores de mi vida.

Da gracias a Dios, porque cada día te permite arrancar una hoja al calendario de tu vida, esto fortalecerá tu espíritu y estarás en comunión con EL. Nunca acuses, ni señales al azar.

Practica exámenes de conciencia, así, tendrás menos posibilidades de castigar a inocentes o de liberar a los culpables.

Yvette Garay

Mortgage Consultant

“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a través de los años” Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos Financiamiento de construcción Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval Restrictions may apply

Llame para una cita

916.919.7889

Recuerda que la gratitud, el respeto, el cariño, la nobleza, la sencillez y la humildad, son los valores más sagrados que todo hombre debe conservar.

Escucha la voz de la experiencia, muchos tendrán algo que contarte, esto te permitirá analizar los errores y tendrás más posibilidades de triunfar.

Hoy no eres más que un débil pajarillo.

Cuidaremos de tus alas, para que cuando surques el horizonte de la vida, ninguna tempestad borracha de aire juegue contigo.

Cariñosamente, tu padre, tu amigo, tu... todo.

w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m

Sacramento - Stockton - Modesto

29

Acércate a Tu salud, hazte un

check up

Los exámenes clínicos

“El check up es un estudio integral multidisciplinario cuyo objetivo principal es la detección oportuna (por antecedentes familiares o personales) de una enfermedad latente con posibilidades de desarrollarse, o cuando ya esté presente, la detección de sus complicaciones y todo esto permite una verdadera prevención”, explica la Eleonora Ríos Rodríguez Bueno, coordinadora de Check Up del Centro Integral de Diagnóstico y Tratamiento de Medica Sur. “Probablemente la enfermedad se llega a presentar pero no va hacer una sorpresa ni tampoco un hallazgo con complicaciones serias. El fin de los check up es una detección oportuna”, expresa la especialista.

¿En qué consiste la revisión?

En algunos hospitales, como el de la doctora Ríos, primero te hacen algunas preguntas para conocer sobre tus antecedentes familiares y hábitos actuales, una vez que el médico tiene las respuestas en su poder, puede analizar tu historia clínica y realizar algunos otros cuestionamientos complementarios.

Una vez que concluyó esta etapa, el médico realiza una exploración general de tu estado de salud para luego canalizarte con diferentes especialistas que te examinarán más a profundidad. Por ejemplo, el oftalmólogo revisa los ojos desde los parpados y las pestañas hasta el fondo del globo ocular para que luego, otros galenos hagan lo propio con oídos, huesos, corazón y otros órganos internos.

Además, se revisan tus hábitos nutrimentales para valorar si son adecuados o requieres de ajustes que mejoren tu peso y talla.”Con todos estos estudios y los exámenes de laboratorio se hace una integración de lo que esta sucediendo con el sujeto”, comenta Ríos.

Ahora, los exámenes médicos no siempre son iguales, pues dependen de factores

30

como la edad y el género de la persona. Y esto es porque son diferentes las enfermedades que pueden atacar a la gente antes y después de los 40 años.

Lo ideal es que todas las personas acudan a practicarse un examen médico al menos una vez al año. Cada vez que lo hagas, los especialistas te darán todas las especificaciones para que te presentes el día de tu cita.

Los exámenes médicos son los indicados para orientarte en los ajustes que debes hacer en tus hábitos, recuerda que tus costumbres diarias te acercan o alejan de la enfermedad Comenzar a hacer ejercicio, dejar de fumar y llevar una dieta balanceada son propósitos que seguramente deseas cumplir para acercarte a un estilo de vida saludable, pero hay un par de inconvenientes con tus metas: 1.- ¿Realmente vas a realizar los cambios necesarios en tus hábitos?

2.- ¿Cómo sabes qué es lo que necesitas para estar más sano?

Si previamente te sometiste a algún tipo de revisión médica y esas fueron las recomendaciones del experto, llevas el rumbo adecuado, ¿pero y si no fue así? Es importante que acudas a consulta médica para que así, sea el especialista quien, a través de una revisión o check up, te guíe en el camino hacia la salud.

La recomendación

“Esto es como un coche, debe tener un servicio continuo porque si no lo tiene te va a dejar parado. Lo ideal es que, sin importar como estés, te hagas un chequeo”, dice la coordinadora de Check Up. Los resultados van a determinar las sugerencias que el médico te haga para que cambies algunos hábitos, ajustes tu dieta y practiques o no una mayor cantidad de actividad física.

“La idea general (de la gente) es que el check up es un estudio (de costo) estratosférico o que no es para a la mayoría de las personas, pero realmente el saber como te encuentras es un derecho y una obligación que cada uno tiene para poder desarrollar al máximo sus funciones, para divertirse y vivir tranquilamente”, profiere la especialista.

Sacramento - Stockton - Modesto

¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS

OS HABESLPAAÑM OL

COMPRAMOS

ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS

Fair Oaks Blvd

Garfield Ave.

Marysville, CA. 95901

530.741.2252

• • • • •

Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata

Woodstock Way

Alta Arde n Exp y

uth er

HABLAMOS ESPAÑOL

n Rd to on m m Ha

Hurley Ave

Morse Ave

Fulton Ave

U DH LIN

d

.

VE T A

RS

R

ga

bo Ar d

do R

Pasa

Watt Ave

ific ac n P

Walnut Ave.

916.488.2252

Country Club Center

El Camino Ave

ARDEN WAY

70

Carmichael, CA. 95608 Sacramento - Stockton - Modesto

Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro

N Beale Rd

El Camino

5801 Marconi Ave.

• • • • •

So

MARCONI AVE.

5790 Lindhurst Ave

¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!

3005 Arden Way

Sacramento, CA. 95825 31

916.483.2252

Sabías que...

Sabías que la cama más grande del mundo está en Shanghai

ATENCION

LA TEMPORADA DE TAXES YA TERMINO PERO AUN ESTA A TIEMPO DE HACER UNA EXTENSION PARA SUS TAXES

Tiene 30 colchones dobles y un edredón con el que se podrían arropar unas 65 parejas al mismo tiempo. Es la cama más grande jamás construida y está en Shanghai.

De hecho ésta cama espera a que unas 20.000 personas para que recordardo su infancia salten sobre ella.

Sabes que significa la palabra Mexico

El hMéxico significa “en el ombligo de la Luna”.

Del Náhuat “Metztli” (luna) y “xictli” (ombligo).

Los Aztecas lo pronunciaban “Meshico”. Los españoles lo escribían “México” ya que no existía la pronunciación de la “j”. Cuando cambió la grafía de la “x” a la “j” se le empezó a llamar “Méjico” pero se siguió escribiendo “México” lo cual es válido pues la Real Academia de la Lengua permite excepciones para nombres propios.

Sabías que en las primeras máquinas de escribir, el alfabeto aparecía de la A a la Z de izquierda a derecha De forma continua hasta que Christopher Sholes redistribuyo las teclas que más se utilizan lejos unas de otras para escribir rápidamente en su modelo de 1867 que fue distribuida por la REMINGTON COMPANY.

¿Sabías que Leonardo Da Vinci tardó siete años en finalizar su obra titulada “La Ultima Cena”?

Las figuras que representan a los 12 apóstoles y a Jesús fueron tomadas de personas reales. Se dice que cuando se supo que pintaría esa obra, muchos jóvenes se presentaron para ser seleccionados. Tras algunos meses de búsqueda seleccionó a un joven de 19 años de edad como modelo para pintar la figura de Jesús.

Durante seis meses trabajó pintando al personaje principal. Durante los seis años siguientes continuó su obra buscando y representando a 11 apóstoles; dejando para el final a aquel que representaría a Judas.

¿Sabes la Procedencia del perro Chihuahua?

El perro Chihuaha o Chihuahueño fue descubierto en el estado de Chihuahua en el norte de México a mediados del siglo diecinueve y se cree que descendió del Tachichi un perro pequeño mudo que tenían los Toltecas desde el siglo nueve después de cristo.

Sabías que la palabra OK proviene de “ O Killed”

Durante la guerra civil en Estados Unidos, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra ‘0 Killed’ (cero muertos). De ahí proviene la expresión ‘O.K.’ para decir que todo esta bien.

32

Profesionalismo, experiencia y Atención personal

Reembolso de Su Dinero en

24 Hrs Se preparan impuestos mientras espera Venga para sus necesidades de impuestos.

También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.

NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES ¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños?

Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income) Nestor Castillo MBA Propietario

(916)

914-2128

2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818

Sacramento - Stockton - Modesto

¡CUIDADO!

El DMV suspenderá su registro sin seguro!

LLAMENOS O VISITENOS HOY!

Lic.# OE63463

Sirviendo a la comunidad latina con Servicios desde 1987

Servicio de DMV Económico y Rápido

COBERTURA INMEDIATA

Con licencia o sin licencia Pagos Mensuales

SR22

SEGUROS DE AUTO PARA

MEXICO

STAR TREK Del director JJ Abrams viene la nueva edicón de la Pelicula de Star Trek protagonizada por Chris Pine Karl Urban, Zachary Quinto, Simon Pegg y Eric Bana, basada en una crónica de los primeros días de James T.

916.453.9797 5320 FRUITRIDGE ROAD SACRAMENTO CA 95820

916.723.4400

6024 SAN JUAN AVE STE. F CITRUS HEIGHTS CA 95610

NEXT DAY AIR Cuando un mensajero entrega un paquete de cocaína a la dirección equivocada, comenzará una batalla entre el traficante, el verdadero receptor y los poseedores de la droga por la preciada mercancía.

EN CARTELERA

EN CARTELERA

DISNEY UP

TERMINATOR

Pixar nos llega Up, una comedia sobre un vendedor de globos de 78 años, Carl Fredricksen, quien finamente consigue llevar a cabo el sueño de su vida al enganchar miles de globos a su casa y salir volando rumbo a América del Sur. MAYO 29, 2009

Sacramento - Stockton - Modesto

Terminator 4 nos llevará al año 2018, aquí John Connor (Christian Bale) es el hombre destinado a dirigir a los supervivientes humanos contra las máquinas lideradas por el terror tecnológico Sk ynet, en donde destacan sus soldados Terminator.

EN CARTELERA

33

Suscríbete Consejos basicos a la hora de ir de camping

y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

Con estos consejos practicos usted y su familia pueden disfratar su fin de semana de camping sin preocupaciones y con seguridad.

Mochilas

Las adecuadas son las que distribuyen el peso entre los hombros, deberá disponer de varios compartimentos y marco metálico. En ella debes llevar mapas, brújula, filtro solar, sombrero, chaqueta, impermeable, linterna y equipo de primeros auxilios, así como medicamentos si se está en tratamiento médico. También se recomienda incluir cámara fotográfica y binoculares.

Sleeping-bags

Considera la adquisición de sacos de dormir individuales, muy ligeros si visitas un lugar caluroso, o especiales para zonas frías y época invernal. Son ideales los que incluyen almohada, para ahorrar espacio.

Estufa de gas pequeña

Muy práctica, además de que a veces se prohíbe hacer fogatas, así que considera gas comprimido, platos y vasos de plástico, así como una cacerola. En cuanto a los víveres, los campistas expertos recomiendan olvidar la comida de lata para disminuir carga y aconsejan empacar alimentos deshidratados que se cocinan con agua caliente, por lo que resulta fundamental llevar suficiente cantidad del líquido, así como gotas desinfectantes.

34

Tienda de campaña

Debe cumplir las exigencias de tamaño, peso (si se piensa caminar mucho debe ser muy ligera) y ventilación. En el mercado hay algunas que son ideales para acampar en invierno, pues disponen de un agujero, el cual permite cocinar sin salir de ellas.

Cuidados

No dobles la carpa húmeda, o puede dejar traspasar la lluvia mientras no se seque completamente; también se recomienda ventilar todos los días los sacos de dormir.

Utiliza piquetas de metal para sostener la tienda; anticipadamente, protégelas con pintura antioxidante en la parte que permanecerá bajo tierra, y con color blanco o reflejante en la cabeza para distinguirlas con claridad durante la noche.

No acampes sin “suelo” o aislante, puede ser peligroso

El terreno donde coloques tu tienda de acampar debe estar lo más seco posible, y si amenaza lluvia cava una pequeña fosa de 10 centímetros de profundidad alrededor de la tienda para que no entre agua en ella. Trata de colocarla en un sitio alto y, si lo requiere, de frente al viento, para refrescar y evitar mosquitos.

Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Valle Central por 6 Meses de Suscripción 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Area de la Bahía por 3 Meses de Suscripción

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración: Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Teléfono:

FORMA DE SUSCRIPCIÓN Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826

Suscríbete ya!

Sacramento - Stockton - Modesto

Oficina de Bienes Raíces

Agentes especializados en compra, venta y lease (renta) de propiedades comerciales, ahora trabajando con la comunidad hispana en todo el valle, la bahía y norte de California.

Aquí primero le escuchamos y ponemos a disposición de nuestros clientes, nuestra experiencia y conocimiento en el mercado.

ESPECIALES DE LA SEMANA Se renta espacio para salón de belleza en Stockton. Muy buena Zona.

Se renta espacio para lote de Autos usados en Sacramento.

Se renta espacio de Retail muy buena Industrial Warehouse, en Hayward CA ubicación en San José, CA. Espacio Total Disponible 4,412 SF

Se vende negocio en Vacaville, CA, Buen Precio con Clientela Establecida

Industrial Park, en Rancho Córdova Espacio Total Disponible12,800 SF

Le asistimos en la compra o venta de su propiedad comercial, Le asistimos en la búsqueda de un terreno para su negocio, también le ayudamos en la buscada del local comercial para su negocio.

En el traspaso o venta de su negocio, Le asistimos en la negociación de su próximo léase.

Propiedades comerciales de ventabúsqueda de propiedades comerciales y negocios que estén en venta Sacramento - Stockton - Modesto

Lista de negocios y locales comerciales que estén en lease (renta)

Manzanita Ave. Carmichal, CA Carniceria y tienda, Area 10608 SF

Espacion de Retail en Citrus Heights, CA Estapacio Disponible 5,000 SF

Nuestra prioridad, asistir a nuestros clientes en cualquier necesidad de Real Estate e inversión.

1.800.601.8991

916.719.563435 Lic# 01381607

Los errores más peligrosos al volante Desde no ajustarse el cinturón de seguridad a viajar cansado, aquí va un listado de los 10 errores más frecuentes detrás del volante. Presta atención, porque son desaciertos que te pueden costar la vida. Para ayudarte a estar a salvo detrás del volante, aquí te ofrecemos una lista de las conductas que debes evitar mientras conduces: adelante; en las versiones graves, algunos El error fatal número uno cometido por los llegan a manejar por el lado contrario de la conductores es quizás el más simple: Salirse carretera, exceden el límite de velocidad por del propio carril para bajarse de la carretera o 20 mph, conducen a más de 80 mph y hasta cosas peores. El manejo imprudente puede pasar al carril adyacente. ocasionar multas, prisión y muerte.

Volantazos

Manejar con sueño

“Manejar cansado es tan peligroso como hacerlo alcoholizado o drogado”, durante 2007 murieron 1.404 personas a causa de conductores fatigados. Es más, la mayor parte de todas las fatalidades ocurrió en las horas en las horas de descanso habituales (3 a.m. a 6 a.m.).

Corrección excesiva

Te asustas cuando las ruedas de tu SUV tocan los topes de seguridad al costado de la autopista y giras rápido el volante hacia la dirección opuesta para retomar la carretera.

Este es un clásico ejemplo de corrección excesiva y es una maniobra especialmente peligrosa cuando manejas un SUV a altas velocidades en la autopista. Considéralo un Manejo errático o vuelco potencial. Más del 4 por ciento de las imprudente En sus versiones más muertes al volante ocurren debido a este tipo suaves, hablamos de maniobras. de serpentear o ir pegado al Beber y conducir auto de Cada 40 minutos alguien muere en un accidente causado por ebriedad (en todos los estados, un 0.08 por ciento de alcohol en sangre es ilegal, aunque pocos saben que te pueden levantar cargos cuando el alcohol te ha afectado, aún si estás por debajo del límite legal). Los conductores jóvenes son particularmente propensos a beber y conducir El alcohol es también determinante en la mitad de las muertes de peatones. En esos casos, tanto los conductores como los peatones pueden ser los culpables.

venir el vehículo cuando deberían ceder el paso. Los conductores entre 70 y 79, en cambio, lo ven pero calculan mal el tiempo necesario para la maniobra.

Exceso de velocidad

Correr, superar los límites de velocidad o simplemente ir muy rápido para las condiciones de la carretera son la segunda causa de choques fatales, Desde las 55 mph estás en zona de peligro: 30 por ciento de las fatalidades ocurren de esa velocidad en adelante.

Cruzar semáforos en rojo

De acuerdo al Consejo de Investigación de Aseguradores, un organismo sin fines de lucro, un considerable 75 por ciento de los accidentes de tránsito ocurre en las ciudades. ¿La causa más común? Pisar el acelerador cuando el semáforo está rojo. De la infinidad de tipos de choques, los frontales y laterales son los más peligrosos. Cuando cruzas muy justo cortando semáforos, el frente de tu auto o el de otro auto puede resultar impactado.

Pase lo que pase, es la receta para un accidente fatal.

No usar cinturón de seguridad

A pesar del gran aumento en el uso del cinturón de seguridad durante la última década -sin mencionar que es obligatorio- el 33 por ciento de las personas que murieron en accidentes vehiculares no se había ajustado el cinturón. Sin esta prevención, conductores y pasajeros se arriesgan a salir eyectados del auto. El 76 por ciento de las eyecciones terminan en muerte.

Manejar distraído

Comer, hablar por teléfono, escribir mensajes de texto y toquetear la radio del auto distraen Errores al momento de ceder el paso y fueron la causa de 4.704 muertes De estos malos hábitos, el teléfono al volante se está Para conductores mayores de 70 años, convirtiendo una práctica habitual. Se estima ceder mal el paso cuando ingresan en una que, en todo momento, hay un millón de carretera es la principal causa de accidentes. estadounidenses conduciendo y hablando En un estudio reciente del Instituto de por teléfono a la vez. Esta conducta multiplica Aseguradores para la Seguridad Vial, los por cuatro el riesgo de accidentes. conductores mayores de 80 años no ven

36

Sacramento - Stockton - Modesto

¡VENTA DE REMATE AHORRE MUCHO DINERO! ¡LLÁMANOS! ¡CON LICENCIA O SIN LICENCIA! ¡CON SEGUROS O SIN SEGUROS! ¡NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

¡Con nosotros es muy fácil adquirir un auto!

DARIO

Luis Farias

¿No tienes seguro social? ¡No Importa! ¡Tu trabajo es tu crédito!

04 ChevyTahoe VIN# 110908

01 Honda Accord

97 Ford F-150 VIN# 60302

$4,990

VIN# 067395

CASH

02 Nissan Sentra

99 GMC Sierra

05 Dodge Grand Caravan

VIN# 640798

VIN# 529442

VIN# 157543

00 Toyota 4Runner SR5 6CYL, POWER DOOR, AC, AM/FM, VIN# JT3GN

04 Buick Rainer

02 LandRover FreeLander

VIN#416328

VIN#389359

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!

Tenemos Los Mejores Precios en Sacramento. Llamenos:

916.457.4250 1512 El Camino, Sacramento, CA

37

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Ad expires seven days from issue date.

Sacramento - Stockton - Modesto

Imagina tu cuerpo luciendo

10 min

Especialistas en Baños y Cocinas

tallas menos ...en solo

• Estimaciones Gratis • Servicio las 24 HRS • TRABAJO GARANTIZADO “De todo a todo”

Reafirma tu abdomen sin hacer dietas ni tomar pastillas

Presentamos el famoso BodyMagic

(209) 403-8246

LLAME A ARTURO Lodi • Stockton • Manteca • Tracy

Mejora el soporte en tus actividades diarias Luce más atlético en cuestión se segundos

CA.Signs Expression Signs Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO

Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios

Reduce de 2 a 3 tallas en solo 10 minutos ¡Llama ahora y mejora tu apariencia!

CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

SE RENTA Apartamento en Stockton

2 recámara, 1 baño, parqueo para 1 carro $675 al mes + $675 Depósito Mayor información con Rony al: (510) 697-6219. #132

SE RENTA CASA Nueva en Stockton

SE RENTA CASA en Modesto

5 recámaras, 2 baños, buena area garage para 2 carros $1,400 al mes + Depósito Negociable Mayor información con Juan o Socorro al: (408) 207-6500.

(408) 854-4597.

Lista Primera Semana de Junio

4 recámaras, 2 1/2 baños, 2 Pisos garage para 2 carros $1,100 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Dolores al: (408) 876-8269.

(408) 597-6727.

SE RENTA Apartamento en Ceres

SE RENTA CASA en Manteca

#132

1 recámara,1 baño, sala,comedor garage para 1 carro yarda privada $575 al mes + Depósito Mayor información al: (510) 396-1781. #132

38

SE RENTA DUPLEX Norte de Stockton 2 recámaras, 2 baños, parqueo para 2 carros $650 al mes + Depósito Negociable Mayor información al: (408) 807-0504.

(408) 274-8910.

#131

#132

3 recámaras, 2 baños, 2 salas 2 Pisos garage para 2 carros $1,300 al mes + $1,300 Depósito Mayor información al: (209) 923-4649.

(209) 923-7114. #132

SE RENTA TOWHOUSE en Stockton

3 recámaras, 1 1/2 baños, parqueo para 2 carros $775 al mes + Depósito Mayor información con Eduarda al: (408) 557-0724.

(408) 398-7585. #131

628-0410

(916)

(916) 821.1853

628-4891

(916)

3

REMODELACIONES

Toro Show

Toro mecánico para fiestas y eventos sociales.

Muy Buenos precios Más información al:

916.275.0968

PAYARoSsiITtaAPequitas

Agréguele alegría a sus fiestas infantiles con el gran toque que da Rosita Pequitas a sus amigos.

Le ofrecemos caritas pintadas, juegos, payasos, y figuras con globos.

209-527-5825 209-968-5929

Sacramento - Stockton - Modesto

866-344-9663

DIGITAL SATELLITE ZONE

1 recámaras,1 baño, cocina remodelada carpeta nueva parqueo privado se acepta seccion A Muevase en Especial $625 al mes + Depósito pagamos agua y basura Mayor información al: (650) 619-5895.

SE RENTA Apartamento en Stockton

1 recámaras, 1 baño, $600 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información con Jose al: (209) 271-5133.

#131

SE RENTA FOURPLEX en Stockton

941 N Medison 2 recamaras, 1 baño muy amplio, $700 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 547-1571.

#131

SE RENTA STUDIO en Lodi

230 N Central con baño, y cocina para 1 o 2 personas $550 al mes + $300 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas Mayor información al: (209) 430-3228.

#131

SE RENTA TRIPLEX en Stockton

1025 N San Joaquin 3 recamaras, 1 baño, $850 al mes + $700 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 808-2689.

#131

SE RENTA CASA en Modesto

3 recámaras, 1 baño, garage para 1 carro $1,200 al mes + $1,600 Depósito Mayor información al: (510) 441-9076.

#131

Sacramento - Stockton - Modesto

#130

es Deni n i l o c n i se Br

SE RENTA Apartamento en Sacramento

Atrás del Arden Mall 2 recámaras, 1 baño, $725 al mes + $500 Depósito, Mayor información con Victor al: (916) 565-0541.

Sillas Renta de Mesas ines y gran Brincollin tas variedad de piña

#130

AS !!!

RENTAMOS CARP

SE RENTA DUPLEX Norte de Sacramento

Especial del mes

2 recámaras, 1 baño, garage para 1 carro $850 al mes + $850 Depósito Mayor información al: (916) 717-8557.

PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata

#130

LLAME HOY PARA ANUNCIAR SU CASA DE RENTA

916-731-4242 1(800)504-4262

PAQUETE 2 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas

.00

por $100 cupón

SE RENTA Apartamento en Stockton

es Deni incolin se

$10 Br

de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO

por $95.00 Haga de su fiesta lo mejor

servicio, calidad y los mejores precios del área Buen se

Llámenos para un estimado Gratis

916.640.5427 39

CAR SALES

VIN# 68719

02 FORDVIN# KING RANCH 126993

07 MITSUBISHI GALANT VIN# 082855

VIN# 260068

$199

DE ENTREGA

08 CHRYSLER 300 VIN# 230869

VIN# 184844

3 PARA ESCOGER

VIN# 612974

08 NISSAN SENTRA

Enganche

0 de

04 CHEVY AVALANCHE

DE ENTREGA

$299

VIN# 675467

06 CHRYSLER PACIFICA

08 DODGE CHARGER

3 PARA ESCOGER

2 PARA ESCOGER

VIN#C13662

00

PRECIO DE LOCURA 99 FORD WINDSTAR

$ 9 ,5

VIN# 5SPR156

06 BMW 325I

STOCK#712659

06 NISSAN ARMADA

AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA

07 FORD F-150

Enganche

0 de

PREGUNTE POR JUAN

PAYLESS

CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, NOSOTROS DECIMOS QUE SI

40

Sacramento - Stockton - Modesto

0 de

VIN#291502

VIN# A23595

VIN#272860

HAGA SU OFERTA

NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SEGDITO NO PRO URO BLEMA

02 GMC DENALI

POR MES

$289 POR MES

www.paylesscarswoodland.com

38,000 MILLAS RINES 22” 04 FORD EXPEDITION

JO DE LU

07 JEEP CHEROKEE VIN# 577121

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date.

Los precios no incluyen rines y/o accesorios

WOODLAND CA

0 de

Enganche

VIN#545692

09 CHRYSLER 300

EL PADRINO

PREGUNTE POR

AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO

06 CHEVY SILVERADO VIN#291502

Enganche

VIN# 027758

07 TOYOTA SIENA BURGANDY

DE ENTREGA

$99

STOCK# 394874

0 de

Enganche 04 TOYOTA TACOMA

317 WEST MAIN STREET

VIN# 026953

POR MES 05 HONDA ACCORD

$129 POR MES

STOCK#164525

POR MES

$229 POR MES

03 TOYOTA CAMRY

SUPER ECONOMICO

Sacramento - Stockton - Modesto

¿Los problemas económicos te están estresando?

Hemos ayudado a más de 11,000 personas como tu a perder el estrés , tener más energías y perder peso.

Reparación y Venta de Computadoras

" A donde va El Avisador va 916PcRepair"

Asiéndote sentir saludable de adentro a fuera

Hidroterapia del colon Masajes terapéuticos Tratamientos de desintoxicación del cuerpo Faciales rejuvenecedores Depilación de cuerpo Conozca más visitando www.fountainofhealth.com

Instalación de Programas / Estimados Móvil REPARACIONES Control de Virus, Spyware y Limpieza desde

"Servicio en tu Idioma"

4000

$

916.534.2718 SE RENTA CUARTO Rento cuarto a 1 persona o pareja sin niños $350+ $100 deposito biles incluidos en Sac. (916) 494-2840.

---------------------------Rento cuarto a 1 mujer $450 biles incluidos + deposito en Folsom.

(916) 524-1013.

---------------------------Rento cuarto a 1 hombre solo $350 y 1 pareja sin niños $450 biles inlcuidos Sac. (916) 548-4416.

---------------------------Rento cuarto a 1 mujer sola $250 biles incluidos por Fruitridge & power Inn en Sac. (916) 236-7219.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $300 biles incluidos por Mack Rd. y Franklin (916) 868-3675.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 + 50 deposito biles incluidos por Martin Luther King (916) 706-6353.

----------------------------

42

Rento cuarto atras de la yarda $250 +$50 deposito biles incluidos en Sac. (916) 706-6353.

---------------------------Rento cuarto con baño a 1 persona sola o pareja sin niños derecho a lavadora y secadora en Citrus Heights.

(916) 723-1317.

---------------------------Rento cuarto a 1 0 2 personas $400 biles incluidos en Sur Sac. (916) 346-9291.

---------------------------Rento cuarto en apartamento $350 biles, cable por Fulton Ave Sacramento (916) 290-3350.

---------------------------Rento cuarto a persona responsable $250 biles incluidos por la Florin y Stockton Blv. Sac. (916) 856-2028.

--------------------------Rento cuarto a 1 persona $325 biles in-cluidos en Ceres.

(209) 538-1362.

---------------------------Rento cuarto 1 persona o pareja responsable sin niños $400 biles incluidos Stockton (209) 469-4745.

----------------------------

2820 T St, Sacramento, CA 95816

916-456-4600

Llame para su cita hoy

CUPÓN ECONÓMICO DE RELAJACIÓN DE ESTRÉS por primer hidroterapia de colon, masaje, facial o desintoxicación

de descuento

no valido con otras ofertas exp. 5/30/09

FOUNTAIN HEALTH

“Purificando tu interior”

Rento cuarto a 1 persona o mujer con niño $375 en Turlock (209) 409-9711.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona sola $450 biles incluidos en Stockton (209) 993-9455.

---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $350 biles incluidos en Modesto (209) 338-8408.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $280 biles incluidos en Stockton (209) 423-1897.

---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas sin niños $450 + deposito biles y cable incluidos en Stockton (209) 483-1284.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $325 biles incluidos en Ceres (209) 538-1362.

---------------------------Rento cuarto amueblado a 1 persona $350 biles incluidos en Stockton.

(209) 390-2334.

---------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

Busco trabajo de macanico auto electrico en Sac. (916) 604-2254.

---------------------------Rento cuarto a 1 Busco trabajo limpersona responpiando casas en sable $350 en el Stockton. area de Morada (209) 594-8601.

(209) 952-5146.

-------------------------------------------------------Busco trabajo como Rento cuarto a perayudante de mecasona responsable nico, tengo certifi$300 biles incluidos cado de mecanico en Modesto. en Modesto.

(209) 557-0936.

(209) 450-2619.

------------------------------------------------------Rento cuarto a 1 Busco trabajo en persona responlimpieza de casas o sable en Stockton cuidando niños en (209) 469-0701.

Stockton ---------------------------(209) 594-5986.

---------------------------SE BUSCA Busco trabajo limpiando casas o cuidanEMPLEO do niños o petrsonas mayores en Lodi Busco trabajo de (209) 339-1262. chofer tengo licen---------------------------cia clase A en Sac. Busco trabajo en (916) 604-2254. construccion tengo ---------------------------experiencia.

Busco trabajo como (209) 271-2339. ayudante de albañil ---------------------------tengo licencia en Busco trabajo limpiSacramento o cuando casas y oficialquier ciudad nas en Stockton.

(916) 429-5160.

(209) 956-2837.

-------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE RENTA CUARTO

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Busco trabajo como security.

(408) 310-6435.

-----------------------------

CUIDO NIÑOS Cuido niños o personas mayores tengo experiencia en Sur Sacramento (916) 393-5266.

---------------------------Cuido personas mayores tengo experiencia y referencias en Sacramento (916) 617-6202.

---------------------------Cuido niños todos los dias cualquier edad tengo experiencia a buen precio con Rosa en Vallejo (707) 655-1503.

---------------------------Cuido niñosen mi casa tengo experiencia con Judith en Stockton (209) 948-1892.

---------------------------Cuido niños en mi casa lunes a vierness en Stockton (209) 430-4157.

---------------------------

EMPIEZA TU NEGOCIO ¡Esta es tu Oportunidad!

Servicio de video-telefonía de última tecnología

LLAMADAS SIN LIMITE a todo México, EU, Canada, Puerto Rico y a cualquier parte del mundo por 0 el minuto - No es necesario hablar Inglés - Inversión Mínima - Bonos de $100 $300 $1000 - También comisiones, regalías e ingresos residuales

Refiere a 3 personas y recibe el tuyo GRATIS

24

$

95

mes

¡Llamadas Ilimitadas!

Sin revisión de crédito Sin contrato Sin depósito Sin taxes

INCLUYE 20 funciones GRATIS Identificador de llamadas Tres Líneas, E-mail, E-Fax Transferencia de Llamadas Llamada en espera Música en Espera Buzón de Mensaje

Representantes Independientes

Marco A. Cruz

Zulema López

(209) 814.9708 (209)513.0041 http:// www.zulema.xplibety.net • zulema@xpliberty.net

43

MUEBLERIA

CREDITO FACIL ¡AQUÍ!

RECAMARAS, SALAS, COMEDORES, LITERAS, COLCHONES, ETC.

10%

ENTREGA GRATIS Hasta la puerta tu casa

RODRIGUEZ ORNAMENTALS Especialistas en Sistemas de Seguridad

para Puertas, Rejas, Protecciones, Canceles y Pasamanos.

Se Hacen Todo Tipo de Reparaciones

Estimados Gratis

de DESCUENTO

En Stockton nadie vende más barato que nosotros

702 E. Charter Way. Stockton CA 95206

(209) 939-9051 LIMPIEZA DE CASA Y OFICINAS EL MEJOR SERVICIO de limpieza a Domicilio

SERVICIOS ACCESIBLES 100% GARANTIZADOS

FOTO MODELO

Pronto en Sacramento Servicio de Lunes a Viernes

¡Llame para Estimados Gratis!

(209)922-9050

Llama Ahora para un Estimado y para ver otras Opciones 13197 Highway 99 • Manteca, CA. 95336 SALVADOR A. RODRÍGUEZ - LIC# 575855

510 • 677 •5663

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE BUSCA Busco casa de renta 1 o 2 recamaras de $700 al mes o menos en Sacramento (916) 429-5160 ---------------------------Busco quien regale una Tv y un monitor de computadora en Sacramento (916) 904-2565.

---------------------------Busco casa de renta en el Sur de Sac. 1 recamara y menos de $800al mes.

(916) 910-4763.

----------------------------Busco un bajista o guitarrista para banda de Rock en Sac. (916) 613-7786.

----------------------------Busco quien rente un garage con todos los servicios en Sacramento.

(916) 429-5160.

---------------------------Busco quien sepa conectar filtro de agua para toda la casa Con Adrian (916) 627-6986.

----------------------------

44

Busco quien venda alambre para hacer jaulas para pollos (209) 639-8157.

---------------------------Busco entrenador para academia deportiva de Football Soccer para niños de 9 am a 11 pm en Hayward (650) 669-0606.

---------------------------Busco quien venda cama Queen o matrimonial buen precio.

(707) 450-6434.

---------------------------Busco meseras para un bar en Lindem.

(408) 840-9115.

---------------------------Busco señora para cuidar mis niños y ayudar con el oficio de mi casa. Fairfield (707) 372-9494.

---------------------------Busco persona que me ayude en la limpieza y oficios de mi casa en Sac. (510) 909-4502.

---------------------------Busco bajista con experiencia para grupo musical super electra con Jose (530) 383-8787.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Busco casa de renta de 2 o 3 recamaras en Tracy.

(510) 927-1366.

----------------------------

SE VENDE Vendo camara de video grande profecional VHS Hatach o cambio por carro en Stockton (209) 537-0983.

---------------------------Vendo juguetes, peluches y silla de bebe en Modesto (209) 622-9346.

---------------------------Vendo mini DVD player Samsung portatil especial para niños en North Highlands.

(916) 247-0507.

---------------------------Vendo 4 rines nuevos con llantas 15 x10 6 birlos en $600 o.m.o Sacramento.

(916) 969-2438.

---------------------------Vendo traila chica de viaje en $900.en Sacramento.

(408) 688-4653.

----------------------------

YO TE DOY LA MEJOR OFERTA POR TUS ALAJAS VALIOSAS

NO SE DEJE LLEVAR POR LOS DEMAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

(916) 533-6222

MECÁNICO EN MOWER´S Maquinas de Cortar Zacate

CONFIANZA Y HONESTIDAD •Somos los número uno •Reparamos todo tipo de marcas y modelos •Residencial y Comercial

(916) 565-1498 UBICADOS EN EL AREA DE SACRAMENTO

Cel. 370-9096 Sacramento - Stockton - Modesto

SABÍAS QUE...

En tu área las tiendas Quality Tune-up te ofrecen:

REPARACION GENERAL • CHEQUEO DE HUMO Y CERTIFICACION • LUBRICANTE, ACEITE Y FILTRO • TUNE UP DEL MOTOR • CADENA DE TIEMPO • SERVICIO DE A/C • CAMBIO DE LIQUIDO SERVICIO DEL SISTEMA DE INYECCION • TRANSMISIONES • RADIADORES • FRENOS • DIAGNOSTICOS • SHOCKS & STRUTS • SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE FABRICANTE

RO$

✓CA autorizó hace más ajustes y reparaciones ✓Por favor traiga la DMV acualizada Los carros de 1996 y posteriores deben presentar:

AHOR

GOLD SHIELD

10

EN GOLD SHIELD: 1700 Douglas Blvd, Roseville, CA 2501 Northgate Blvd, Sacramento, CA

✓Solo el test , Cambio de propietario, Fuera del Estado, Gross Polluter No válido con ninguna otra oferta. Válido en Mountain View solamente.

Expira en 6/15/09

$8.25 CA Certificate & $1.75 Tel/Software Fee.

A$

BONOS DE DESCUENTO

HAST PARA CUALQUIER COSA QUE NECESITES

50

de Descuento

Expira en 6/15/09

Rancho Cordova 10801 Folsom Blvd.

Rancho Cordova, CA 95670 888.801.7614

Sacramento 3846 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95820 888.801.4006

Sacramento 2501 Northgate Blvd.

Sacramento, CA 95833 888.801.7612

Modesto 2080 W. Briggsmore Modesto, CA 95350 888.801.4038

Roseville 1700 Douglas Blvd.

Roseville, CA 95661 888.801.3996

Sacramento 2545 Arden Way Sacramento, CA 95825 888.801.4011

Sacramento 2221 Florin Road.

Sacramento, CA 95822 888.801.7616

Stockton 7730 Holman Road Stockton, CA 95212 888.801.3998

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Vendo traila año 2000 con 10 cambios SE VENDE $1,700 o.m.o en Sac. (916) 394-9627.

---------------------------Vendo vitrina en Vendo 1 acre de terbuenas condiciones reno en altura Cali$70 o.m.o en Sac. fornia al norte de (916) 568-5971.

Sac. (408) 771-2527.

------------------------------------------------------Vendo pareja de pa- Vendo estereo para jaritos Finches $12 carro seminuevo son muy cantadores $100 en Stockton en Sacramento.

(209) 922-5368.

(916) 394-9627.

------------------------------------------------------Vendo maquina de Vendo Motor para cortar sacate $330, Ford Ranger V6 1 lavadora y secastandar año 96 en dora $550 seminue$300 o.m.o en Sac. vos en Sacramento (916) 548-4416.

(916) 410-7811.

------------------------------------------------------Vendo lavadora y Vendo lonchera secadora en buenas Chevrolet año 75 en condiciones $120 buenas condiciones c/u en Sacramento $10,500 o.m.o en (916) 470-9082.

Sac. (916) 856-0837.

------------------------------------------------------Vendo puerta fran- Vendo todos los cesa para patio 80 muebles y electrodox72 pulgadas $1,500 mesticos de mi casa o.m.o Sacramento en Citrus Heights (916) 736-2871.

(916) 725-0498.

------------------------------------------------------vendo moto Honda Vendo colita de lujo 2002 motor 250 en para acura integra Sacramento en Rancho Cordova (916) 226-7933.

(916) 857-1185.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SÓLO

✓Hasta 5 qts. de aceite Pennzoil ✓Cambio de filtro ✓Frenos, banda, mangueras y revisión general ✓Incluye Revisión de luces y fluidos

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo sala 2 piezas $350 y 1 celular Metro Pc nuevo $100 en Sacramento (916) 640-4170.

---------------------------Vendo motor 4.0 completo para Ford en Sacramento (916) 475-2196.

---------------------------Vendo equipo para ejercicio $250 o.m.o con Adriana en Roseville (916) 773-2612.

---------------------------Vendo motor para Nissan Quest del 95 en $600 o.m.o en Sac. (916) 240-3618.

---------------------------Vendo perros pitbull nariz roja $100 c/u en Sacramento (916) 904-4200.

----------------------------Vendo lavadora y secadora, 1 refigerador con Amanda en Roseville (916) 420-5516.

---------------------------Vendo motor y transmision automatica para Chevy S10 del 83 al 86 en Sac. (916) 470-4038.

----------------------------

1988

$

Más taxes. Hasta 5 qts. 5/10W-30 Oil. Mayoría de autos. Debe presetarse cuando se ordene. No válido en ninguna otra oferta.

Válido sólo en talleres participantes

Expira en 6/15/09

ESPECIAL DE INVIERNO SÓLO $ PAR DE LIMPIAPARABRIZAS + RAIN-X

Usted Gasta.................................................................................. Usted Ahorra $100-$199.99.....................................................................................$15 $200-$299.99.....................................................................................$25 Debe presentarlo cuando se escriba su orden. $300-$399.99.....................................................................................$35 No válido con otras ofertas.

Pueden aplicárse un costo por residuo tóxico. $400 o más..........................................................................................$50

1.800.504.4262

CAMBIO DE ACEITE

1995/

el PAR

✓19” Tamaño máximo.

En los Limpiaparabrizas más grandes el costo es ligeramente mayor.

Mas taxes. La mayoría de los vehículos. Debe presentarse cuando se escriba la orden. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo en talleres participantes.

Stockton 1014 N. El Dorado Street Stockton, CA 95202 888.801.3997

Expira en 6/15/09

SATISFACCIÓN GARANTIZADA Estamos comprometidos con el máximo desempeño y valor de tu auto. Prometemos hacerte recomendaciones profesionales para para lograr ese objetivo. Garantizamos nuestro trabajo por 12 meseso 12,000 miles (3 meses. o 3 mil millas en servicios).

Nos esforzamos por alcanzar el 100% de satisfacción.

Rodríguez Transmission IMPORTS

DOMESTIC

E specialistas en T RANSMISIONES

EUROPEAN

ABIERTO 6 días a la semana de 8 AM - 6 PM

HACEMOS TODO TIPO DE SERVICIOS

Pompas de Agua Amortiguadores

(209) 499-2103 Tel. (209)526-3358 Fax. (209)526-5760

830 Kansas Ave., Ste. C2 Modesto CA 95351

Frenos Transmisiones

cupón

CERTIFICACION DE HUMO

10% Descuento en Trabajo de Transmisión

Rodríguez Transmission

Pregunte por MIGUEL

45

MASTER SERVICISS SERVICIOS

S e H a b la Español

ABRIMOS 7 días a la Semana

NO REQUIERE CITA Técnicos Certificados y con Licencia

Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos

Contamos con sistema montado sobre la van

$ 100 Reg. $59.95

TODO TIPO DE AUTOS

CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

TRANSMISION

Cambio de Aceite • Transmisiones • Filtro de Gasolina • Coolant Flush • F.I. Service de Descuento • Aire Acondicionado En Transmisiones Reconstruídas • Frenos COOLANT FLUSH • P/S Service • Ajuste de Motor • Reparación General ESPECIAL • Axle Serice • Servicio 30,60 y 90k •

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA

Removemos

Manchas

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS

www.cleanstarcompany.com

916.475.4108

Muestre este anuncio y obtenga un 15% de descuento

$49.95

Lic: 340078

NICOYA’S AUTO BODY & MECHANIC TRABAJO DE MECÁNICA Y CARROCERÍA

SERVICIO DE AC

ESPECIAL

$39.95

$10 + Freon de Descuento

3091 N. Wilson Way, Stockton, CA

(209)464-1935

Si nadie se lo puede componer, NOSOTROS SÍ ¡Te conseguimos el auto tu quieras! COMPRUEBALO

(916) 613-7253 (916) 251-9516 (916) 647-5266

121 OTTO Cir Sacramento CA 95822

Reparamos tipo de autos y si no pasa smog, Aqui mismo te ayudamos S E R V I C I O 100%

GARANTIZADO

CLASIFICADOS GRATIS LAMINADO Y PINTURA 1.800.504.4262 A PARTICULARES PARA CARROS LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

46

RAPIDEZ

Leal’s Body Shop

Igualación de Pintura ¡Somo epecialistas!

AQUÍ LE DEJAMOS SU AUTO

COMO NUEVO • Arreglamos la carrocería • Reparamos bumpers de plástico • Enderezamos el Chasis de su Auto o Troca

HASTA 75% EN SU DEDUCIBLE

ANTES

DESPUÉS

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO 8 AM A 6 PM

916.972.1699 916.470.2885

Van Ness St

¡Presupuestos GRATIS!

El Camino Ave

y

100% $ 99

GRÚA GRATIS

Fw

DESDE

ity

TRABAJOS GARANTIZADOS

lC

Vendo o cambio tapadera de troca para caja trasera de 01 Chevy Silverado caja larga o cambio por camper camper troca en Ceres.

(209) 537-0983.

---------------------------Vendo secadora electrica $140, bicicleta de ejercicio $60, Tv 19’’ en $40 y Tv 5/4 Sony $450 1 hielera $130, 1 juego de comedor con esquinero de madera $400, 1 perro de 8 meses chihuahua $130 en Modesto (209) 681-8465.

----------------------------

BUEN SERVICIO

ta

Vendo camper para pick up Nissan del 93 al 2003 cabina extendida $300 y raca $300 o.m.o (209) 941-2057.

----------------------------

CALIDAD

pi

Vendo casa en Patzcuaro Michoacan 2 pisos con taller mecanico sobre carretera Tacambaro doy facilidades de pago (209) 538-4943.

----------------------------

Ca

Vendo computadora Desktop completa incluyendo bocinas HP $300 en Vallejo.

(707) 342-5803.

---------------------------Vendo 2 recamaras y sala en Fairfield.

(707) 363-9680.

---------------------------Vendo lavadora, lava platos comedor y muchas cosas más para la casa en Rocklin.

(650) 207-4827.

---------------------------Vendo telefono Nextel modelo 502 color negro $60.

(530) 207-7039.

---------------------------Vendo mesa de billar $100 y lavadora $100 en Dixon (707) 676-0079.

---------------------------Vendo computadora completa con vocinas $250 y 2 camper para Toyota $100 y para Ford F-150 caja corta $140 o.m.o (707) 342-5803.

----------------------------

Vendo sistema de alarma para carro o troca marca viper en Fairfield (707) 430-8965.

---------------------------Vendo estereo con pantalla incluye las dos cabeseras del asiento con pantallas a buen precio (707) 419-8965.

---------------------------Vendo moto Honda Revil año 2009 en buenas condiciones 600K millas $2,900 o.m.o en Woodland (530) 406-0517.

---------------------------Vendo vibrador para el cemento $600 o.m.o con Edgar (707) 592-8668.

---------------------------vendo 12 piezas de estampas para estampados $1,600 (707) 595-8668.

---------------------------Vendo discos Lp variados en ingles y en español.

(530) 724-3490.

---------------------------Vendo refrigerador $100 en Woodland (530) 668-9312.

----------------------------

Harvard St.

SE VENDE

1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838 Sacramento - Stockton - Modesto

Especialistas en Autos

Servicio Básico

$99

Importados & Mercedes Benz Star Motors

Llame para más detalles

$195

00

¡GRATIS!

20%

Flex + Services

Servicio Premium

Star Motors

Clientes Nuevos

2003 y más nuevos 00 Comienza desde $99.00

Inspección de 20 puntos

Cambio de Balatas $59.00 *Solo Mano de Obra Balatas y Rotor $119.00 *Solo Mano de Obra * el costo varia segun el modelo

¡VISITANOS!

Tiempo Limitado

Tel (916) 421-4007 Fax (916) 288-0857

47th Ave.

Florin

Franklin Blvd

para Clientes Nuevos

24th Street

de Descuento

99

2680 Florin Road, Suite 103 A Sacramento, CA 95822

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

BROTHERʼS Nuevas

Estimados

TRANSMISSIONS

Usadas

Reconstruidas

Reconstrucción Reparaciones Ajustes Cambio de Transmisión

CUPON

GRATIS

DESCUENTO

10%

PRESENTA ESTE ANUNCIO Y OBTEN UN 10% EN CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIO

Los Mejores Precios para Nuestra Raza

Servicio de Grúa

¡GRATIS! solamente local

1124 E. Main St. Stockton, CA. 95205

FREE WAY 5

Víctor Rodríguez

WILSON WAY

GAS ARCO

FREE WAY 99

(209) (209)

UNION ST.

WATERLOO RD.

Vendo telefono Blackberry con todo sus accesorios $75 y Microwave $20 en buenas condiciones en Lathrop (209) 740-6781.

---------------------------Vendo celular Cricket en $150.

Vendo cuadrimoto (209) 409-9711.

Yamaha año 2000 ---------------------------4x4 en buenas Vendo Chihuahuas condiciones $2,500 8 semanas de naci(209) 492-9042. dos, son miniaturas ---------------------------$300 c/u Stockton Vendo 2 telefonos (209) 993-9455. celulares Metro PCS ---------------------------marca Samsung en Vendo perritos pasbuenas condiciones tor aleman 8 sema(209) 472-1324. nas machos $250 ---------------------------y Hembras $300 en vendo luces tracStockton eras para Chevy (209) 298-1872.

Silverado del 99 al ---------------------------2005 en modesto Vendo lavadora, (209) 496-4821. secadora, 1 clari---------------------------nete nuevo, 1 cortaVendo licencia de dora de madera de Liquor para el conmesa electrica nuedado de Tulares o va, 1 estufa electrica Vacelia California en Turlock $25,000 o.m.o.

(209) 622-9873.

(408) 310-6435.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

Vendo 2 cajas de herramientas para camioneta $200 en San Jose (408) 594-0660.

---------------------------Vendo compresor seminuevo B/C $450 Lathrop.

(209) 456-6042.

---------------------------Vendo camper para camioneta caja larga $150 Stockton.

(209) 623-8148.

---------------------------Vendo refigerador $200 y 1 sala $50 en Ceres (209) 496-8779.

---------------------------Vendo barco para 10 personas a buen precio en Stockton (209) 513-5496.

---------------------------Vendo compresor de construccion $120 en Stockton (209) 462-2789.

---------------------------Vendo juego de literas, 1 recamara completa para niños, 1 lavadora y secadora, estufa de gas en Modesto (209) 342-7510.

----------------------------

MAIN ST.

SE VENDE

Vendo lavadora y secadora nuevas $500 las dos en Tracy (209) 938-8890.

---------------------------Vendo lavadora y secadora marca whilhpool $100 en buenas condiciones en Stockton (209) 639-8157.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

FREE WAY 4

1.800.504.4262

992-0757 939-0612

47

Grandes Especiales de Primavera

$17,994

05 Pathfinder SE Off Road Sport

$11,994

04 VW New Beetle GLS Turbo

STOCK# 21506

$9,791

$14,991

STOCK#85884A

$15,991

03 Infiniti Q45 Sedan

06 Chevrolet Malibu LT Stock#21586PR

06 Toyota Tacoma Access

$14,994

Algunas de las razones por las cuales....

Somos número uno en

07 Nissan Altima 2.5 S Stock#21386PR

VENTAS

48

$4,591

†

†Based on

08 Honda Element LS Sport Stock# 84086A

99 Nissan Altima GXE Stock# 86136A

Stock# 21565A

Stock#85883A

of Elk Grove

$15,994

$11,991

05 Saturn VUE Sport Utility STOCK# 85300A1

Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.

“En el Elk Grove Automall”

All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission- testing charge.

Sacramento - Stockton Modesto

1.888.286.7244 $8,491

02 Mitsubishi Eclipse GT

$14,991

$5,991

04 Dodge Ram 1500 Pickup Quad

99 Mercedes C-Class C230 STOCK# 86123A

STOCK#85950A

Stock# P1402A

A otro Por que ir

Nissan

$3,991

01 Ford Taurus SES

$8,881

Stock#21504A

$5,992

98 Volvo S90 Sedan

Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros.

Evaluamos el precio en cada vehículo usado.

Cada vehículo usado viene con una

$13,991

$7,841

04 Altima 2.5 S Sedan Stock# 86062A

Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo).

Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos.

Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!

06 Chevrolet Silverado 1500 Stock# 86061A

Stock#86005A

Stock#8597A

Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.

01 Toyota Tacoma PreRunner

$11,992

Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas.

Cada vehículo viene con cambio de aceite!

Instalaciones State-of-the-art.

Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado.

Personal profesional y cortés.

05 Mitsubishi Eclipse GTS STOCK#21397A

Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros!

Excelente reputación y ubicación centrica.

Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año.

Proceso de venta One-touch.

No cerramos.

of Elk Grove Jose Padilla

Lucy

Eric

Eduardo

49

AllSacramento ad offers good through close of-business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.

- Stockton Modesto

Servicio de GRAN OPORTUNIDAD Handyman Salón de Belleza y Estética en Napa

Todo tipo de reparaciones y remodelaciones Pintura Cercas Cemento Sprinklers y Techos Mucho Más ¡NO HAY TRABAJOS PEQUEÑOS!

¡LLAMA A LUIS, EL HACE EL TRABAJO POR TI!

*Bien establecido *Todo listo para Comenzar *Propietario en Condiciones de negociar la Financiacion

*Cinco puestos de trabajo Habilitados

LLAMAR PARA UNA CITA AL

(916)752-3884 (707)738-6004 SE VENDE TAQUERÍA

En Rancho Córdova con clientela establecida

Se acepta una Lonchera Para mayor información con Julio

(209) 712-5451

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE AUTO 2004 Dodge Stratus automatico 58K millas en buenas condiciones $5,400 o.m.o Sacramento (916) 893-4844.

---------------------------91 Infiniti G30 automatico de lujo con quema cocos placas hasta 2010 titulo limpio $2,999 o cambio por Toyota del 99 en adelanteSac. (916) 429-5160.

---------------------------84 Toyota standar placas vencidas de Oregon en $600 y 88 Chevy con transmision por arreglar $600 o.m.o. en Sac. (916) 641-0822.

---------------------------68 Mustang automatico motor nuevo $4,000 o.m.o. en Sac.(916) 394-9627.

--------------------------97 Cadillac automatico en buenas condiciones $2,800 o.m.o Sacramento (916) 770-6107.

----------------------------

50

93 Nissan maxima 4 puertas automatico con placas y smog actualizados en Sac. (916) 285-0726.

---------------------------03 Nissan Altima 108k millas standart $6,800 en Sac. (916) 248-0404.

---------------------------93 Lexus automatico 200K millas en buenas condiciones $1,800 o.m.o en Sac (916) 904-6306.

---------------------------96 Nissan Maxima automatico buenas condiciones $3,300 Sac.(916) 396-8783.

---------------------------2002 Honda en buenas condiciones $4,600 en Sac. (916) 226-7933.

---------------------------93 Nissan Maxima automatico 4 puertas con quema cocos $2,700 o.m.o en Sac.(916) 285-0727.

---------------------------95 Dodge Neon standar 4cly, 100K millas $1,600 o.m.o Sac.(916) 236-9074.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

2001 Ford Scord automatico en buenas condiciones $1,500 o.m.o Sacramento (916) 214-5289.

---------------------------2000 Dodge Neon automatico con smog reciente en buenas condiciones $2,300 o.m.o en Sac (916) 667-2401.

---------------------------98 T-Bird automatico 6 cly con placas hasta el 2010 en buenas condiciones $2,200 o.m.o en Sac (916) 667-2401.

---------------------------99 Cadillac STS 100k millas interior de piel negro o Cambio por Suburban o Expedition 00 al 01 en Sac.(916) 230-8030.

---------------------------96 Nissan Sentra automatico 72k millas 4 cly titulo limpio $2,500 o.m.o en Sac. (916) 370-0311.

---------------------------95 Nissan Sentra standar en buenas condiciones $2,600 o.m.o Sacramento (916) 293-7409.

----------------------------

HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147

LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California

ANY SIZE JOB: CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Commercial & Residential - Interior y Exterior - Interior & Exterior - Lavado a presión - Pressure Washer - Trabajos de mejora para la casa - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Pintura Especial para - Excellent Workmanship el piso del garage - New Constructions - Nuevas Construcciones Hugo Lara (OWNER)

propainters87@yahoo.com

916-416-5066 916-416-5634

Sacramento - Stockton - Modesto

ESPECIALISTAS EN HONDA

NO PASA EL SMOG?

$29 95

LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?

$54 95

Incluye:

Hasta 4 Cilindros.

Motorores de 6 y 8 Cly costo extra.

(Precio Regular $89.99)

Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

más certificación a $8.25 + $3.90 after fees

RUIDO EN MOTOR?

$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo

CAMBIO DE ACEITE

99 19

GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

Expira 09/27/09

ESPECIAL DE TUNE-UP

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CUPON

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE

Expira 09/27/09

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.

Expira 09/27/09

DIAGNOSTICO DE SMOG

CUPON

GRATIS GRATIS CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación

Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico

+$2 Hazzar Fee

APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

GARANTIA • HONESTIDAD • PRECIOS RAZONABLES Banda de tiempo ¡El mejor taller equipado sirviendo a la Clutches comunidad hispana por más de 20 años!

Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos

DESCUENTOS

• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra

SERVICIO DE GRUA

Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW

6780 Franklin Blvd.

Sacramento - Stockton - Modesto

SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)

GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)

916.424.7234 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica

SE VENDE AUTO 97 Dodge Intrepid automatica 6 cly 148k millas con Smog $2,800 en Fairfield.

(707) 384-8896.

---------------------------92 Honda Accord automatico 130K millas titulo limpio $2,500 o.m.o en Yuba City (530) 344-6112.

---------------------------96 Chevy Raiser automatico 4x4 6 cly motor nuevo $1,800 (510) 258-6220.

---------------------------01 Pontiac Grand AM placas recientes automatica $3,800 en Woodland (530) 668-9456.

---------------------------95 Honda Odysse automatica 4 cly $2,800 en Woodland.

(530) 668-9456.

---------------------------93 Saturn automatico color verde en buenas condiciones $1,100 o.m.o en Yuba City (530) 315-6560.

------------------------------

52

2000 Kia Sephia automatico en buenas condiciones $2,500 o.m.o en Stockton (209) 513-3470.

---------------------------92 Toyota Celica standar motor recostruido $2,200en Stockton (209) 513-0472.

---------------------------2004 Ford Mustang automatico en buenas condiciones $5,200 en Lathrop (209) 456-6042.

---------------------------01 Pontiac Gran AM JT automatica $3,000 o.m.o. o cambio por otro carro en Stockton (209) 465-5795.

---------------------------97 Nissan Altima automatico en buenas condiciones 150k millas $1,400 o.m.o. en Stockton (209) 430-8231.

---------------------------2006 Chevy aveo standar 20K millas excelentes condiciones $5,600 o.m.o en Manteca (408) 393-1226.

----------------------------

98 Honda Accord automatico en buenas condiciones en Modesto (209) 622-5984.

---------------------------97 Honda Accord automatico 4cly 107K millas en buenas condiciones $3,800 o.m.o en Modesto (209) 492-9042.

---------------------------2001 Nissan altima automatico en buenas condiciones $4,900 o.m.o en Modesto (209) 596-7166.

---------------------------99 Mercury Cougar automatico en buenas condiciones $2,800 o.m.o en Modesto (209) 596-7166.

---------------------------96 Lexus automatica 4 ptas $3,300.

Modesto (925) 250-9919.

---------------------------96 Grand Cherokee Laredo automat B/C con todos los extras $3,500.

(209) 952-5146.

----------------------------

00 Lincoln LS automatica V8 con asientos de piel 65k millas $5,900 o.m.o o se cambia en Modesto (209) 408-3107.

---------------------------2006 Crysler 300 automatico en buenas condiciones $11,000 o.m.o en Modesto (209) 648-3254.

---------------------------2002 Dodge Neon automatico en buenas condiciones $3,200 o.m.o en Manteca (209) 814-2609.

---------------------------1992 Toyota Celica deportivo standar con llantas nuevas o cambio por Minivan Toyota dle mismo año en Stockton (209) 513-0472.

---------------------------98 WV Jetta automatico buenas condiciones $1,950 o.m.o en Tracy (209) 346-9743.

---------------------------92 Toyota Celica standar motorrecostruido $2,200 o.m.o en Stockton (209) 513-0472.

----------------------------

SE VENDE VAN

98 Nissan Quest automatica en buenas condiciones (408) 420-6054.

----------------------------

2000 Dodge Caravan automatica 95 Ford Winstar 200K necesita transmis- automatica ión $1,200 o.m.o en millas en buenas condiciones $2,000 Manteca o.m.o en Stockton (209) 639-7857.

(209) 324-1745.

---------------------------96 Dodge Carvan ---------------------------automatica necesita 2000 Dodge Caravan arreglo en el body automatica $5,000 o $1,000 o.m.o en Sac. cambio por Nissan o Chevy S10 king cap (916) 595-8183. en Stockton ---------------------------2000 Ford Winstard (209) 469-4745. en buenas condicio- ---------------------------nes $3,000 o.m.o en 96 Ford Windstar automatica en bueSacramento nas condiciones (916) 317-4907. $1,800 en Lathtrop.

---------------------------93 Ford para 22 (209) 346-5248. pasajeros y 81 ---------------------------Ford (tipo oficina 97 Dodge Caravan rodante) y 61 Ma- automatica en buecondiciones ity Jeep classic para nas restaurar en Sac. $2,800 o.m.o en Galt (209) 745-9380.

(916) 689-3302.

------------------------------------------------------00 Chrysler Grand 93 Safari Astro van voyager automatica automatica en buecondiciones 6 clys 142k millas nas A/C con Smog en $1,000 o.m.o o cambio por carro chico Fairfield.

(209) 339-1262.

(707) 384-8896.

-----------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

El Mejor masaje en el área de Sacramento

Chicas Bonitas Latinas

MASSAGE

Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas

Dejenos hacer que se sienta como nuevo tom

Na

EB

idw

t

aS

tom

ell S

t

e avin eR Blu

EB

Rd

Folsom Blvd

idw

ell

St

media hora

916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,

10AM 8:00PM

d

eR

avin

eR

Blu

$40

• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo

t aS

MASSAGE

Na

$60

una hora

E

ty Ci rie

Fo

ls

Pr

ai

vd Bl

t

om

lS

el

Rd

w

id

B

95 Ford Taurus automatico en buenas condiciones $1,800 Sac.(916) 529-7911.

2001 Jeep Grand ---------------------------Cherokee 6 cly en 96 Chevy Tahoo aubuenas condiciones tomatica 110K mil$5,500 en Stockton las $4,500 o.m.o en (209) 513-3470.

Sac. (916) 276-7030.

------------------------------------------------------2002 Ford Explore r 93 Chevy Silverado automatica asientos cabina y media con de piel $6,200 o.m.o stereo $2,800 o.m.o Sac. (916) 519-8631. en Sacramento ---------------------------(916) 868-3675.

87 Ford F-250 au- ---------------------------tomatica en bue- 2000 Dodge Ram nas condiciones en automatica cabina y $1,500 en Sac. media $3,900 o.m.o (916) 534-4601.

Sac. (916) 285-0726.

------------------------------------------------------98 Chevrolet auto- 97 Chevy Blazer aumatica 93K millas ti- tomatica 115K miltulo limpio o cambio las $3,500 o.m.o en por Toyota 99 pago Sac.(916) 256-6006. la diferencia en Sac. ---------------------------(916) 429-5160.

93 Toyota pickup ---------------------------con camper auto2004 Toyota Tacoma matica $1,800 o.m.o automatica doble o cambio por Van cabina $8,900 o.m.o (916) 923-7463.

Sac. (916) 612-1290.

------------------------------------------------------2000 Chevrolet Sil95 Ford F250 au- verado automatica tomatica cabina y king cap llantas media cama larga nuevas como nueva $1,950 o.m.o en Sac $7,500 o.m.o en Sac. (916) 410-5080.

(916) 955-3133.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE VENDE TROCA

98 Chevy Blazer automatica 4x4 en buenas condiciones $4,000 o.m.o en Sac (916) 862-5420.

---------------------------93 Sierra 2500 automatica 4x4 llantas nuevas placas y smog al corriente $2,600 o.m.o en Sac (916) 212-4558.

---------------------------92 Ford Explorer automatica en buenas condiciones $2,000 o.m.o Elk Grove (916) 684-0619.

---------------------------97 Ford Expedition automatica 158k millas $4,800 tiene rines 20 en North Highland (916) 256-6006.

---------------------------88 GMC Blazer automatica en buenas condiciones $2,200 (530) 567-7254.

---------------------------94 Chevy silverado 4x4 cabina y media en buenas condiciones $2,600 en Sac (916) 868-4371.

----------------------------

99 Dodge Dakota automatica con raca y caja para herramientas $1,500 o.m.o en Stockton (408) 510-4079.

---------------------------2000 Dodge Durango automatica Salvage $3,400 o.m.o Galt (209) 570-5362.

---------------------------93 GMC Safari automatica en buenas condiciones $1,700 en Woodland (530) 666-2913.

---------------------------93 Ford Bronco 4x4 automatica con placas al corriente en buenas condiciones $5,000 en Sac. (916) 399-1883.

---------------------------92 Ford Runner standar o cambio por Honda del 200 en adelante pago la diferencia en Sac. (916) 240-3618.

---------------------------2004 Nissan Titan 4x4 automatica en buenas condiciones 62K millas en Sac. (916) 470-3590.

----------------------------

95 Jeep Grand Cherokee edicion ilimitada 4x4 automatica con rines deportivos $3,300 o.m.o en Sacramento (916) 770-0598.

---------------------------98 GMC Yukon automatica color negro $6,800 en Stockton (209) 251-9134.

---------------------------01 Chevrolet Silverado 4 ptas automatica $6,200 o.mo.

Stockton.

(209) 321-2807.

---------------------------02 Chevy Silverado 4 ptas automatica. $9,000 en Stockton.

(209) 957-9618.

---------------------------95 Ford Ranger standart 4 clys en buenas condiciones $2,950 en Tracy (209) 321-7554.

---------------------------87 Chevy o la cambio por carro o van $3,300 o.m.o (209) 818-8527.

----------------------------

87 Ford F-150 automatica en buenas condicones $1,500 o.m.o. en Modesto (209) 450-2619.

---------------------------97 Ford F150 automatica 4x4 regular en buenas condiciones $1,500 o.m.o (209) 450-2619.

---------------------------89 Ford F250 automatica en buenas condiciones $1,000 o.m.o en Lodi (209) 339-1262.

---------------------------2000 Chevy S10 standar king cap 4 cly 120K millas en buenas condiciones $3,800 o.m.o en Modesto (209) 241-200.

---------------------------00 Chevy Extrem king Cap 4 cly standart rines 20 en $4,600 en Modesto.

(925) 250-9919.

---------------------------93 Nissan pick up doble cabina 4x4 automatica $2,800 o.m.o en Modesto (925) 250-9919.

----------------------------

53

Healthy Living Masajes terapéuticos

Diana la Mejor Masajes Rejuvenecedores

¡Dejeme hacer que te sientas como nuevo!

Lindas chicas te esperan!!! $40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora

- Relajamiento - Masajes Profundos - Suajes - Swidish Horario de 11:00 AM - 6:00 PM

$60

707.425.6781

411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585

GRAN APERTURA

GREEN SPA en LODI

Massages Terapéuticos para Hombres y Mujeres

El mejor lugar acogible solo para TI

Tienes que probar el MEJOR MASAJE TERAPÉUTICO

Usted elije a su propia masajista

100% GARANTIZADO

Tienes que probarlo!

Masajistas Amables y con Experiencia

GRATIS 20 Min. Meadow Dr.

Hutchins St

Banyan Dr.

Clientes por primera vez

N W Ln

W. Harney Ln

54

Masajes Body Shampoo Sauna Shower Bañera

Abrimos de 10 am - 8 pm

523 W. Harney Ln #5 Lodi, CA 95240

209.333.9868

$45

media hora

(916) 308-4297

4144 WINDING WAY, Suite #107, Sac CA 95841

Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM

Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras

una hora

GRAN APERTURA

HEAVENLY SKY

Masajes Terapéuticos

LINDAS CHICAS EUROPEAS

NUEVO 2 Masajistas al mismo tiempo TAMBIEN TENEMOS MASAJES... de Hombre a Hombre y de Mujer a Mujer

LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO

10AM – 10PM de Lunes a Domingo

Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo

HABLAMOS ESPAÑOL Nunca olvidaras nuestros masajes.

Tenemos variedad de chicas que puedes escoger.

3110 Arden Way, Sacramento CA 95825

916.488.1892

SATISFACCIÓN

100% GARANTIZADA

ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA Rento garage a 1 persona o pareja sin niños $300 + $100 deposito por Valley High y Grand en Sac (916) 422-7582.

---------------------------Cambio Honda por troca Toyota 99 standart y pago la diferencia.

(916) 910-4763.

---------------------------Cambio Toyota Paseo estandart por una mIni Van Toyota Previa. Pago la diferencia. Stockton (209) 513-0472.

---------------------------Si alguien sabe cuando van a ver retiros prematrimoniales y para quinceaños en Modesto (408) 561-2387.

---------------------------Rento Garage a 1 hombre solo para compartir con otro hombre a $250 C/U biles incluidos. Sac (916) 548-4416.

---------------------------Compro motores para botes y lanchas con Rey en Sac. (916) 470-1011.

----------------------------

1998 Dodge DuRento sala en aparrango 4x4 tiene el tamento $250 biles incluidos por Fulton tercer asiento 177 K millas Oroville ave. en Sacramento (530) 680-6395.

(916) 290-3350.

------------------------------------------------------Vendo tractor 2008 Vendo estero con Branson 47201 AG dvd 7 pulgadas $350, 4x4 usado aprox. 48 rines 20” pulgadas horas $12,900 en con llantas nuevas Oroville $750 y rines origina(530 )990-6165. les para Chevy Sil---------------------------verado del 2003 con Vendo curso de ingles llantas $200 o.m.o en sin barreras dvds y Modesto manuales $250 o.m.o (925) 250-9919.

(209) 9151531.

------------------------------------------------------Cuido niños en mi Vendo computadora casa todos los dias seminueva con procualquier edad en gramas nuevos antiSac. (916) 247-3501. virus y con garantia ---------------------------$300 en Stockton 97 Chevy Silverado (209) 922-1369.

Color Gris necesi---------------------------ta Motor necesita Vendo telefonos $1,000 en Tracy nextel/sprint i870 y (209) 345-9087 motorola renegade ---------------------------con video radio tv Busco trabajo arre1 metro pcs a buen glo pisos y alfomprecio en Davis bras a un bajo costo (530) 312-9032. en Manteca ---------------------------(510) 706-7438.

2006 Chevy Aveo ---------------------------30K millas standar 1996 Camaro Z-28 titulo limpio $5,800 Convertible.

V-8, en manteca 93K millas $3,800 (209) 982-9296.

(408) 648-7361.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

massage

Heavenly

Day Spa

Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños

K>E:Q Solicitamos masajistas *Buena presentación

PREGUNTE POR EL MASAJE

20%

DESCUENTO POR HR

Masajes Reductivos

Masajes balsámicos para columna

Masajes holísticos

30min $45 60min $60

209-244-2113 LLAMA PARA HACER CITA

MASAJES TERAPÉUTICOS Bliss Massage • Tenemos chicas disponibles en cualquier momento.

• Puedes escojer la que te guste más • Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje

• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo • Masaje Ligero Pregunta por • Masaje Suizo la ESPECIAL

60 Min $65 30 Min $45 lock

80 to Reno

Aubu m Blvd Hem

Palm

$10

OFF

Tus propinas serán Placenteras

Madison Av. 5531

CUPÓN

(916) 332-3296 (916) 225-5255

5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 Sacramento - Stockton - Modesto

GRATIS

Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM

El Nuevo Especial Chino

916-395-7712 916-289-8118

7271 55th St, Sacramento, CA 95823 ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA Rento cuarto a señora sola $200 biles incluidos. Manteca (209) 982-9296.

---------------------------Ofresco empleo senora responsable y carinosa para cuidar a 2 ninos un dia a la semana y en un futuro 3 dias a la semana (408) 821-2778.

---------------------------2000 Eclipse gt piel negro de lujo $4,000 o cambio por otro auto jetta o troca Fairfield 707 4308520.

---------------------------Cuido personas mayores y niños tengo experiencia en Sacramento (916) 393-5266.

---------------------------92 Chevy lumina 4 puertas azul en buenas condiciones precio $1,200 en Sac.(916) 868 4371.

---------------------------Vendo caja de heramientas para troca f-150 año 1999 en $350 en Stockton (209) 451-4414.

----------------------------

Vendo un nailo para una alverca grande en $300 en Stockton (209) 451-4414.

---------------------------94 GMC Sonoma caja corta standar 109K millas Elk Grove (916) 640-7580.

---------------------------Vendo Silver LG Shine de AT&T en Manteca (209) 751-4044.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $500 biles incluidos en Santa Clara (408) 661-8943.

---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $375 biles incluidos en Wester Ranch (209) 740-9181.

---------------------------Busco trabajo en construccion, drywall en Sacramento (916) 641-2163.

---------------------------99 Ford Winstar automatica en buenas condiciones $2,950 en Patterson (831) 915-6639.

----------------------------

Vendo Lavanderia en Sacramento en Plaza comercial 2,950 Sqf buenas ganancias Precio negociable (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

Local Comercial

Norte de Sacramento

por Hillsdale Blv. y Madison Ave. 3,000 sqf. buena localidad, especial para Restaurante, supermarket, muebleria, 99 store, Oficinas, etc. $1 por pie + Cam Especial 2 Meses Gartis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

Local comercial

Norte de Sacramento

en Plaza comercial por Hillsdale Blvd y Greenholme para Restaurante oficinas de taxes o cualquier negocio 1,160 Sqf Precio $1 por pie + Cam Especial 2 meses Gratis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

55

ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA Vendo casa en uruapan Michoacan 3 cuartos 2 baños $70,000 o.m.o (408) 250-4124.

---------------------------2001 Lincoln town car 74Kmillas titulo limpio como nuevo $7,000 o cambio por tahoe o navigator del mismo año (209) 474-1519.

---------------------------Vendo Juego de Colchon nuevo matrimoniol $300 en Sac. (916) 963-831.

---------------------------Vendo computadora en buenas condiciones $200 San Jose (408) 4493728.

---------------------------Vendo puesto de ropa en la pulga de stockton con todo y van bien surtido (209) 351-3104.

---------------------------Vendo sistema de sonido o dj todo completo muy bueno para negocio con luzes y maquina de humo $2,500 (209) 351- 4791.

----------------------------

Vendo 24x60 mobile home en parque familiar en Lodi 3 1/2cuartos 2 baños compleos $60.000 facilidades de pagos (209) 334-3593.

---------------------------Rento cuarto a persona responsable cerca de tiendas en Fairfield (707) 430-8965 ---------------------------Vendo bicicleta de niño $45 mesa de centro negra de metal y ceramica $60, 2 lamparas de mesa $40 c/u 2 sillas giratorias para patio y varias cosas mas en Modesto (209) 668-8099.

---------------------------Busco trabajo de electricidad recidencial y comercial en North Heigland (916) 628-9146.

---------------------------99 Dodge intrepid ano en buenas condiciones 4 puertas y pocas millas numero en Sac. (916) 868-4371.

----------------------------

Ofresco Empleo A mecanico y llantero con experiencia en Madera con Sr. Jose (209) 604-6489.

---------------------------Ayudante admistrativo con experiencia y bilingue San Jose (408) 238-5111.

---------------------------A Jardinero en Stockton (209) 688-4375.

---------------------------A persona con experiencia en preparacion de taxes para atender oficina en Stockton, Lodi y Manteca que sea Bilingue con Jose (209) 678-5044 (209) 948-5600.

---------------------------A Mujer para trabajar desde su casa (Maquila) Habilidad para manualidades (pegar, engrapar y recortar) en Waterford (209) 872-9887.

----------------------------

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com COORDINACIÓN DE COREOGRAFÍAS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com PARA FIESTAS DE QUINCEAÑERAS

Maestras de Vals

www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com INFORMES CON ALMA www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com (530) 219-1815 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 613-3546 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav ARREGLOS FLORALES Y PASTELES

Cubriendo el Sur de Sacramento.

SE HABLA INGLÉS Y ESPAÑOL

(916) 56

PREGUNTA POR RUBY

Sacramento - Stockton - Modesto

DOMINGO DE DIVERSION MUSICA EN VIVO

ARTE AUTOS CLASICOS BIKES

LUNES DE COLLEGE 1 TACO, 1 CERVEZA, 1 SHOOTER FOR $5 BISTEK & MARTES DE VINO ARRACHERA & SACRAMENTO STEAK 9.99 SONRISAS | SERVICIO | AMIGOS

$2

MIERCOLES WELLS

VODKA GINEBRA RON

JUEVES DE TEQUILA PATRON SHOTS $5 VIERNES MARIACHI

NOCHE MEXICANA DJ SABADOS DANCING

Sacramento - Stockton - Modesto

57

NIKE

presenta un innovador sistema de soporte para proporcionar por primera vez una forma adaptable de correr.

SOPORTE DINAMICO LUNARGLIDE+ 58

El Nike LunarGlide+ estarรก disponible a nivel mundial a partir del 1 de julio de 2009.

Sacramento - Stockton - Modesto

LLAMA AL (916)218-8956

Pregunte por “”FRANKLIN “” Que el si habla espanol “”Lo calificamos Por telefono””

BUENO BONITO BARATO

Sacramento - Stockton - Modesto

59

DEPORTES

PACHUCA LLEGA A SU FINAL NO. 7 El Pachuca es el equipo con mayor productividad en la historia de las Finales, ha estado en seis y ganó cinco, sólo perdió ante el Santos, en Verano 2001 Aunque con algunos problemas, el Pachuca hizo válida su condición de líder general del Clausura 2009 y eliminó a Indios de Ciudad Juárez para llegar a la Gran Final, en la que enfrentará a Pumas.

Pachuca nunca ha sido campeón dos veces con un mismo técnico, la única vez que un estratega los dirigió en dos Finales, ganó la primera y perdió la segunda: Javier Aguirre le dio su primer título a los Tuzos en el Invierno 99, pero también su primer subcampeonato en el Verano 2001. Ahora, Enrique Meza tiene la posibilidad de cambiar esa historia.

Aunque pregona tener más de 100 años de existencia, el Pachuca está jugando su torneo número 32 en la Primera División, sólo tenía ocho antes del inicio de los torneos cortos, ya sufrió un descenso en ésta última época (1997), pero a partir de 1999 comenzó a escribir una historia auténticamente ganadora.

1. Invierno 99: Enfrenta a Cruz Azul en la Final, empate 2-2 en el partido de ida, 0-0 en los 90 del juego de vuelta, pero con gol de oro de Alejandro Glaría levanta el título con Javier Aguirre en la dirección técnica.

2. Verano 2001: Llega a la Final contra Santos Laguna, gana en el partido de ida jugando en casa: 2-1, pero cae 1-3 en Torreón y se debe conformar con el subcampeonato. Javier Aguirre seguía en la dirección técnica.

3. Invierno 2001: En su tercera Final, el rival es Tigres, otra vez debe ser visitante en el partido definitivo, pero ahora el marcador que obtiene en la ida es mayor: 2-0, ventaja que mantiene tras igualar 1-1 y coronarse con Alfredo Tena en el timón.

60

Liga mexicana

UNA FINAL INEDITA

PACHUCA Y PUMAS BUSCARÁN GANAR EL TÍTULO DE LIGA POR SEXTA VEZ EN SU HISTORIA. EL COTEJO DE IDA SERÁ EN CIUDAD UNIVERSITARIA, EL DE VUELTA EN EL ESTADIO HIDALGO

4. Apertura 2003: Otra vez enfrenta a Tigres en la Gran Final, nuevamente la ida es en el Estadio Hidalgo y la ventaja vuelve a ser de dos tantos: 3-1. Los felinos se imponen 1-0 en la vuelta, pero no es suficiente, Víctor Manuel Vucetich les otorga su tercer título.

5. Clausura 2006: Por primera vez, Pachuca será local en el partido de vuelta de la Final, ahora enfrenta al San Luis, el compromiso de ida termina empatado sin goles, en la vuelta un tanto es suficiente para ganar el título. José Luis Trejo era el técnico.

Pachuca y Pumas son los finalistas del Torneo Clausura 2009 de la Primera División. El líder y el tercero general estarán frente a frente en la doble confrontación, jueves y domingo, primero en Ciudad Universitaria, después en el Estadio Hidalgo.

Es una Final inédita, ambos buscan ganar el título liguero por sexta ocasión para convertirse en la séptima potencia en la historia de la Liga, quinta en la etapa profesional, en la que domina Guadalajara con 11 campeonatos. Le sigue América con 10, Toluca tiene nueve, Cruz Azul ocho y atrás están León, Pumas y Pachuca con cinco.

Ninguno de los dos conjuntos ha perdido un encuentro de Final como local.

6. Clausura 2007: Nuevamente tiene ventaja de cerrar en casa, su rival es América, se disputan la supremacía pues ambos tienen más del 80 por ciento de Finales ganadas.

Se impone 2-1 en el Estadio Azteca y logra empatar 1-1 en la vuelta para lograr el pentacampeonato, ahora con Enrique Meza en el timón.

El Pachuca tendrá como rival a Pumas, otro equipo que también tiene cinco coronas, así que el vencedor será el quinto en tener seis o más títulos, uniéndose a Guadalajara (11), América (10), Toluca (9) y Cruz Azul (8).

Sacramento - Stockton - Modesto

1.800.473.3414 1.866.528.4662

DEPORTES

Liga española

MOSQUERA: “ME ENCANTARÍA VOLVER A MÉXICO” El defensor colombiano Aquivaldo Mosquera manifestó a la prensa de México que le gustaría volver al fútbol de este país, en el que brilló hace dos años con el Pachuca.

HUGO DIRIGIRA AL REAL MADRID los principales determinantes para dirigir al club más ganador de Europa.

“Hugo es un hombre muy apropiado para nuestro proyecto. Encarna valores del madridismo con un espíritu ganador y un amor al Real Madrid que valoramos”.

El empresario Juan Onieva presentó su candidatura a la presidencia del Real Madrid y en caso de ganar el próximo 14 de junio tendrá en el mexicano Hugo Sánchez al estratega ideal para sacar de la crisis al cuadro Merengue.

Sánchez Márquez para la institución blanca en la década de los 80, el empresario, puso toda la confianza en el mexicano para tomar las riendas del Real Madrid en caso de salir airoso en las votaciones.

“Fue un jugador que aportó mucho al club, ha dejado la piel. Tiene espíritu ganador, amor al Real Madrid, y siempre ha dicho que entrenarlo es un honor y un orgullo”, señaló el también abogado.

Además reiteró que “el amor” que tiene “el Pentapichichi” hacía el Real Madrid es uno de

62

En cuanto a su faceta como entrenador, Juan Onieva, resaltó que el actual técnico del Almería ya tiene experiencia suficiente para asumir el reto y hasta recordó la victoria que consiguió cuando dirigía a los Pumas de la UNAM de México en el trofeo Santiago Bernabéu, precisamente ante el equipo de sus amores.

“Desde el punto de vista técnico tiene experiencia (Hugo Sánchez), recuerdo el repaso que dio (con los Pumas) en el Trofeo Bernabéu en el fin de la etapa galáctica”, señaló Onieva.

“Me encantaría volver a México, mucho más al América”, dijo Mosquera a la prensa mexicana en una conversación en la que aclaró que hasta la fecha no está enterado de ninguna oferta oficial de equipos aztecas por sus servicios.

Algunos medios de comunicación señalan que Mosquera se perfila como posible fichaje del América, aunque el conjunto ha expresado que mantendrá la plantilla de jugadores que actualmente trabajan con el director técnico mexicano Jesús Ramírez.

Mosquera comentó que revisará con su representante las ofertas de equipos interesados para tomar una decisión sobre su futuro.

“La verdad, mi salida del Sevilla es inminente, yo aquí no quiero seguir”, enfatizó Mosquera. El zaguero dijo que le agrada la idea de volver a México porque “es un bonito país, me gusta mucho y a mi familia le encanta (y) si se llegara a concretar no lo vería como un retroceso en mi carrera”.

También dejó en claro las razones por lo que en caso de ganar apostaría en el mexicano y no en la continuidad de Juande Ramos al frente del Real Madrid.

Sobre su forma de trabajo el empresario advirtió que no llegarán muchos jugadores extranjeros además de que conformaría un cuadro netamente nacional.

Sacramento - Stockton - Modesto

LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD C A R AUDIO W E S T VIDEO A U D I O C O A S T SECURITY

SE HABLA ESPAÑOL

INSTALACION GRATIS*

LOS ESPECIALOZAMOS EN BOTES Y R.V.S

SISTEMA DE ALARMA AMPLIFICADOR 2 CONTROL REMOTOS / SENSOR DE SIRENA OP / KENWOOD 1,000 WATT POWER LOOKS OP / FLASHING LIGHTS OP

$39.99 REG $199

IN-DASH

MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD

$149.99

POWER CAP

PAQUETE DE ROCKFORD FOSGATE 975 WATT AMP

DOUBLE DIN MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5” SOLO MP3 CONECCION PARA IPOD

POWER DEAL

3,000 WATT 2 12” SUBS AMP BOX

$299

DOUBLE DIN NAVIGATION

W / REMOTE BASS CONTROL (2) ROCKFORD PI 12”

1,600 WATT

LLAMAR POR PRECIOS

LLAMAR POR PRECIOS

1,000 WATT AMP

12” SUB

CD / TOUCHSCREEN / MP3 / SUPER TUNER III

$799

$89 $159 SUPER VENTA DE SPEAKERS CUPON

$25

COMENZANDO A

W E S T C O A S T

6X9”

$49

LLAMAR POR PRECIOS

$99

JVC

$249 CD PLAYER

2-12” SUBWOOFERS WATT AMP DOUBLE 12” BOX

AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE

PAQUETE DE SISTEMA DE DVD

$49

ESPE DEL AMIGO

POWER-BASS

CD/MP3

CAR STEREO

VECHE APRCIO AL

CD CAR STEREO

$149

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO

$19

CADA UNO

6.5” $14

CADA UNO

AUDIO VIDEO SECURITY

A

$39 C A R U D I O

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MTAS EXPIRA 12/31/08

LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO

916.726.7630 6230 GREENBACK LN. CITRUS HEIGHTS, CA 95621

HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM

(AL LADO DE TUXEDO DEN)

63

Béisbol

DEPORTES

CRISIS EN LAS GRANDES LIGAS

Boxeo

HUMBERTO VS PACQUIAO

Aunque los Yankees recibieron a nuevas estrellas millonarias como CC Sabathia, su nómina disminuyó en casi $8 millones.

El mexicano Humberto Soto, campeón súper ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), dijo que está listo para desafiar al filipino Manny Pacquiao, considerado el mejor púgil del mundo libra por libra.

“Estoy listo para pelear con Pacquiao. Tengo el coraje, las agallas y será una pelea que van a recordar”, aseguró Soto, de 28 años, cuyo título lo conquistó el 12 de diciembre de 2008 al vencer por decisión al dominicano Francisco Lorenzo.

Pacquiao ha peleado once veces con mexicanos, con un balance de nueve victorias, un empate y una derrota, cifras que lo han tornado en auténtico ‘verdugo’ de los boxeadores de este país norteamericano.

La nómina de los Yankees cayó con la reducción salarial de Pettitte de $16 a 5.5 millones y el retiro de Mike Mussina.

Erik Morales fue hasta ahora el único mexicano que derrotó a Pacquiao. El filipino venció dos veces a Marco Antonio Barrera y su historia registra un empate con Juan Manuel Márquez.

Soto, que tiene 58 combates como profesional, 48 de ellos ganados, seis perdidos y dos empatados, dijo que estaría dispuesto a sacrificar parte de la bolsa que ganaría con tal de que se convierta en realidad la pelea con Pacquiao.

El campeón mexicano comentó que, en caso de no concretarse su sueño en el corto plazo, entonces buscará enfrentar a rivales como el venezolano Edwin Valero o el mexicano Márquez.

Los campeones Phillies no creen en la recesión, y por primera vez rebasaron la línea de los $100 milllones en sueldos.

64

“Los que están en el peso, Márquez o Valero. El primero que me de la oportunidad”, manifestó con entusiasmo Soto sobre los boxeadores que pueden ser sus rivales en el futuro.

Sacramento - Stockton - Modesto

PARA DISTRIBUCION Y VENTAS EN ESTADOS UNIDOS

1-888-289-5492

Sacramento - Stockton - Modesto

www.laextra.com.mx

65

DEPORTES

Ligas Europeas

BARCELONA DE CARA A LA FINAL LA REINCORPORACIÓN DE INIESTA Y HENRY A LOS ENTRENAMIENTOS LEVANTAN LA MORAL DE BARCELONA DE CARA A LA FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE. El mediocampista del Barcelona, Xavi Hernández, se ha mostrado encantando con la posibilidad de que sus compañeros Thierry Henry y Andrés Iniesta puedan disputar la final de la Champions League ante el Manchester United.

De Carles Puyol espera que sea “el gladiador de Roma”, de Samuel Eto’o recordó que “en las grandes citas se crece y cuando el equipo necesita un gol siempre está ahí”, y sobre Lionel Messi apuntó que “es el mejor del mundo y en la final puede marcar la diferencia”.

Para Xavi, Messi “no se esconde nunca”.

Por eso, “el equipo lo ha de buscar y lo tiene que encontrar”. Eso sí, advirtió que el argentino no debe hacer la guerra por su En Roma les espera el equipo de Alex cuenta: “Leo es inteligente y sabe que, si Ferguson, al que el Barcelona intentará “Son dos futbolistas básicos en nuestro juega para el equipo, acaba despuntando”. ganarle, “agrediéndole futbolísticamente, esquema. Sabemos que jugarán, que estarán teniendo la posesión del balón, creando al cien por cien, y tenerles es un privilegio, Las bajas en defensa de Eric Abidal, Rafa superioridad en el centro del campo y porque con ellos somos mejores”, comentó Márquez y Dani Alves no deben servir jugando al ataque como hemos hecho toda Xavi sobre la recuperación de ambos de excusa, según el jugador catalán. la temporada”, apuntó Xavi. jugadores, que este lunes ya se entrenaron “Tenemos defensa de sobras y espero que con el resto de sus compañeros. no se noten”, señaló.

Sobre el colegiado que dirigirá la final, el suizo Massimo Busacca, el jugador azulgrana Pero el centrocampista azulgrana sabe que, Xavi Hernández cree que la final llega destacó que guarda un grato recuerdo de para ganar al Manchester United el próximo “en el mejor momento de la temporada” todas las veces que le ha pitado. “La verdad miércoles, no sólo harán falta Iniesta y Henry, para el Barca, que se encuentra “física y es que es un buen árbitro. Le gusta dialogar, sino todos los demás. futbolísticamente perfecto”. te deja hablar y te explica por qué ha pitado esto o aquello”.

CRISTIANO RONALDO SE QUEDA SIN MUNDIAL Tres partidos sin anotar gol tienen a Portugal, y al mejor jugador del Mundo, Cristiano Ronaldo, a un paso de perder su boleto al Mundial Sudáfrica 2010.

Multicampeón con el Manchester United y vanagloriado por la FIFA, Cristiano se perdería el Campeonato del Mundo en la plenitud de su carrera, pues con 15 puntos por disputar, Portugal está cuatro unidades detrás de los punteros Dinamarca y Hungría.

El empate como local ante Suecia del pasado fin de semana, fue el punto cúspide de la crisis que vive la seleccion lusitana,

66

además de que la prensa y la afición enfocó su frustración en el estelar del Manchester United, quien tuvo una ocasión clara de gol cuando el partido agonizaba.

La falta de gol ha desanimado a la afición y a los expertos, que ven el tren a Sudáfrica perdido: “Portugal perdió ya demasiados puntos en casa, aunque mereció ganar contra Suecia”, dijo Pedro Pauleta, máximo anotador en la historia de la selección.

De forma muy anticipada, Cristiano Ronaldo inscribiría su nombre dentro de las ausencias más sensibles de la próxima Copa del Mundo.

Sacramento - Stockton - Modesto

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Libérate de la situación económica Trabaja para ti misma vendiendo productos de Alta Calidad

Estilista

Tu escoges tu horario Tu determinas tu salario $500, $1,000, $1,500 ó $2,000 al mes Trabaja desde tu casa Oportunidad de una carrera

PARA DAMAS Y CABALLEROS

* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación.

Servicio a domicilio Haz tu cita con Alex al

(916) 912-9072

Nice Picture Estudio de Fotografía

Tomamos fotos estilo Old Fashion, Glamour Tradicional.

También para BODAS y QUINCEAÑERAS

Paquetes Desde

$59

CUPON

15

$

99 Precio regular $59.99

Válido hasta el 31 de Mayo del 2009

99

CUPON En cualquier paquete de $100 o más

25 OFF Válido hasta el 31 de Mayo del 2009

(916)727.0220 (916) 826.2556 6112 Sunrise Mall, Citrus Heights CA 95610

Sacramento - Stockton - Modesto

(916) 714-8985 Gratis 1-888-714-8985 “Gran Oportunidad de Negocio”

También Restauramos y Editamos Fotos

Foto 11”x14”

Llama hoy mismo a Martha G. Fernandez

¡Muchos ya están ganando dinero en este negocio!

No se pierda la oportunidad de obtener toda la información necesaria para invertir de manera segura y confiable. ¡RECUERDE! Nuestro apoyo y capacitación le ayudarán a convertir la crisis actual, es una oportunidad para aumentar su capital, lograr la libertad financiera y asegurar el futuro suyo y el de su familia, como ya lo han hecho gran cantidad de nuestros clientes.

Si verdaderamente deseas salir de la situación en la que te encuentras... ¡LLAMA AHORA!

916.821.1853 67

Hola Amigos

Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.

ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.

Buscando Ami os Hazte socio de “Buscando Amigos”

NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA)E PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:

NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: STATURA: OJOS: COLOR DE PELO:

TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial

Amiga# 2400 B.M. Stockt.

Amigo #2401 J. D Stockt.

Amigo # 2402 M. R Stockt

Amigo # 2403 R.G. RanchC

Soy Mexicana, 55 años. Ojos cafe, piel morena, pelo castaño. Me gusta leer, hacer trabajos manuales, soy hogareña, alegre, con buen sentido del humor. Busco un amigo honesto, respetuoso, trabajador, atento, de buenos sentimientos.

SoyMexicano,38años,ojoscafe,piel morena, estatura 5’6’, pelo negro. Me gusta bailar, ver peliculas, caminar, escuchar musica. Me gustaria conocer una amiga sincera, honesta, de buenos sentimientos con gustos similares a los mios.

Soy Mexicano, ojos negros, piel morena, pelo castaño. Me gusta ir al cine, caminar, hacer deporte. Me gustaria conocer un amiga de buenos sentimientos, con gustos similares, con experiencia y que tenga de 50 años en adelante.

Soy Mexicano, 44 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’11’’, pelo negro. Me gusta leer, escuchar musica, soy honesto, sincero, hogareño, me gusta divertirme. Me gustaria conocer una amiga con gustos similares, de buenos sentimientos,

Amigo # 2404 B.N. Espar.

Amigo # 2405 F. L. Rutherf.

Amiga # 2406 E. S. Thornt

Amigo # 2407 C. E. Pope V

SoyMexicano,43años,ojoscafe,piel blanca, estatura 5’8’’ pelo con canas.

Me gusta el futbol, bailar, compartir con mi familia. Me gustaria conocer una amiga sincera, amable, de buenos sentimientos, con gustos similares a los mios.

Soy Mexicano, 46 años, ojos negros, piel morena, estatura 5’0’’, pelo negro.Megustacaminar,pasear,bailar.

Me gustaria conocer una amiga sincera, amable con gustos similares a los mios , de buenos sentimientos.

Soy Mexicana, 49 años, ojos cafe, piel morena, pelo negro. Soy alegre, me gusta caminar, pasear, ver peliculas. Quisiera conocer amigo simpatico, sincero, trabajador de buenos sentimientos.

Soy Mexicano, 47 años , ojos cafe, piel blanca, pelo negro. Me gusta pasear, ir al cine, bailar, escuchar musica. Quisiera conocer amiga responsable, de buen caracter, con gustos similares a los mios.

Amigo #2408 M.A. RachoC.

Amigo # 2409 G. F. W. Sac.

Amigo # 2410 O. G. Tracy.

Amigo # 2411 M.J. Fairfield

Soy Salvadoreño, 39 años, ojos cafe, piel morena, pelo castaño. Me gusta ver tv, escuchar musica, pasear. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos, no importa la edad, con gustos similares.

Soy Mexicano, 44 años, ojos cafe, piel blanca, estatura 5’10’’, pelo castaño. Me gusta caminar, bailar, escuchar musica, no tengo vicios.

Me gustaria conocer una amiga cariñosa, con gustos similares a los mios.

SoyMexicano,29años,estatura5’6’’, ojos verdes, pelo castaño. Me gusta pasear, caminar, ver tv, ir al cine, soy responsable, sincero. Me gustaria conocer una amiga que le guste reir, tenga iniciativa, sincera fiel, con gustos similares.

Soy Mexicano, 52 años. Ojos claros, piel blanca, cabello negro, estatura 6’4’’. Me gusta salir a pasear, caminar, bailar, ir al cine, sin vicios. Me gustaria conocer una amiga sincera, de buenos sentimientos, con gustos similares a los mios.

68

Sacramento - Stockton - Modesto

EXCLUSIVAMENTE

ADOVIA THERAPEUTIC

¡ATREVETE!

Consiéntete a base de Minerales

Cambia tu figura al instante con

Body Magic

Es tiempo de rejuvenecer con una piel más jóven y bella.

Corrige la Postura Afina el talle

¡Porque Usted se merece lo mejor!

Forma la Cintura

Para más información sobre nuestros productos, llame a

Levanta el Glúteo

Tonifica Tejido Flágido

Damaris Maldonado

Reacomoda Vejíga y Matriz

y obten un asorpresa GRATIS!!!

Reduce

4 tallas

en sólo 2 meses Antes ¡NECESITO AYUDA, BUSCO 3 PERSONAS!

209-470-1557 UN POCO INSEGURA Estoy desesperada, mi esposo viaja a su país una vez al mes (por negocios, tiene una exportadora) desde hace 7 años que nos casamos, ya me acostumbre a que parte del mes estoy sola, tengo dos hijos de 24 meses. Ahora el esta por allá, el día de ayer recibí una llamada y me dicen que tiene otra mujer con una niña de 2 años los mismos que tienen mis gemelos. Me quede fría ¿qué voy a hacer? reconozco que desde que nacieron los niños me descuide mucho, estoy gorda y fea, tengo depresión, no me arreglo, es que no me da tiempo para mi, tengo que atender a mis hijos, la casa, lavar, planchar, cocinar y todo lo que hace una ama de casa y mamá. Le confieso que no soy muy segura ni agraciada, ya que siempre me he considerado fea, sin suerte, celosa, gorda y muchas veces media loca, ahora me siento peor con esta noticia, ¿qué voy hacer?

Manda tus cartas a: Avisador Magazine 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento CA 95826

Sacramento - Stockton - Modesto

Buscas mejorar tu Calidad de Vida y la de Tu Familia?

Entonces...

Después

¡Compruébalo!

Independizate!

Inicia HOY! tu propio negocio Ardyss.

LLAMA AHORA Y CAMBIA TU VIDA

(209) 594-3683 (916) 519-9621 (209) 922-2504

MI CONSEJO Amarse a uno mismo es lo que hace que nos sintamos bien. Pero de verdad que esto no es para ti, ¿qué te pasa? Tu baja autoestima dificulta la predisposición con tu esposo. El tiene miedo de enfrentarte ya que están casado por bienes mancomunados, si se divorcian tiene que darte el 50% de todo. El no quiere separarse, te ama, se caso enamorado, pero tu inseguridad y descuido ya tuvo resultados, si, esta con otra persona pero te quiere a tí, siempre te dijo que te pusieras bonita, arreglada, con un poco de perfume, te regala cosas caras, entre ellas el perfume es muy agradable llegar a tu casa y encontrar a una mujer bonita, arreglada, sexi y oliendo bien. ¿y tu que hacías? Por favor repítete unas 20 veces al día con mucha fe. Me amo, me acepto y me apruebo tal como soy, soy una persona valiosa, tengo confianza en mi misma, me merezco lo mejor en cada aspecto de mi vida, y pronto se verán los resultado.

69

Cancionero Avisador

Nanana nananananana nanana nanana Ella todavia me llama yo no tengo la culpa Que no me halla olvidado Espera por favor no te vayas analiza Y escucha lo que tengo que decir Si tu supieras cuanto yo a ti te amo, Y estar contigo es lo que me hace mas feliz, Ella no es nada solo fue un triste pasado, Te amo te amo te amooo… (2x) Quisiera entender por que motivo no me puedes creer Si yo soy hombre de una sola mujer Te lo he demostrado en mi forma de ser tienes que creer, No puedo acepta que dudes de toda mi fidelidad, Y ahora me grites que yo a ti te engaño, por que no es verdad, Si tu supieras cuanto yo a ti te amo, Y estar contigo es lo que me hace mas feliz, Ella no es nada solo fue un triste pasado, Te amo te amo te amooo… (2x) No dejemos que muera el amor, No dejemos que el fuego se apague (2x) Si tu supieras cuanto yo a ti te amo, Y estar contigo es lo que me hace mas feliz, Ella no es nada solo fue un triste pasado, Te amo te amo te amooo… (2x) Ella (makano) todavia me llama (Panama Music) yo no tengo la culpa (y el mismo faster la nueva ficha) que no me halla olvidado Espera por favor no te vallas analiza y escucha (Dj Greg) Lo que tengo que decir…

Me Conoces Como quien traza sueños abstractos siento tus pestañas acariciar mi sueño desnuda me siento ante tu parpadear siento que floto junto a tu ensueño.

Has aprendido a arrebatar mi alma conoces mis gestos si algo me provoca eres la esperanza que invita al sosiego Deportas el murmullo que me agobia.

Me has conocido como nunca nadie, sabes que en mi risa suele dormir el llanto que prefiero la casa a una noche de juerga la tertulia seguida por lo tierno del canto Sabes de mi manía de tejer cuentos que soy tu historia y tu protagonista que lloro al amar, después del momento, que el bosque es partícipe de mis locuras.

Sabes que te amo en el o ingenuo e incauto en lo sublime de tu ternura, Mi alma se viste sólo de tu encanto Y verterse en ti... ha sido mi cura.

Adela Castillo.

Envíenos sus poemas para publicarlos en su revista

4191 Power Inn Rd. Ste B Sacramento, Ca 95826 o por nuestro sitio web www.revistaavisador.com

70 70

Sacramento - Stockton - Modesto

Leyendo do y Sonrien ¿Qué hacer para conseguir que un hombre haga abdominales? Poner el mando de la tv en los dedos de los pies. ¿Cómo se llama a la mujer que siempre sabe donde está su marido?

Viuda. ¿Por qué las mujeres casadas están más gordas que las solteras? Porque las solteras, al llegar a casa, mira lo que tienen en la nevera y se va a la cama. Las casadas ven lo que tienen en la cama y van para la nevera. ¿Cuándo se sabe que un hombre ha hecho planes de futuro? Cuando compra dos cajas de cerveza.

Dos amigos: - Si no fuera por el bigote, serias igualito a mi suegra. - Pero, si yo no llevo bigote...

- Pero ella sí.

Suegra, ¿usted cree en la reencarnación?

- Supongo que sí.

- Y dígame, si usted muere, ¿en qué animal le gustaría reencarnarse?

- Pues a mí siempre me han gustado las serpientes.

- ¡No vale repetir, no vale repetir Había una vez un hombre tan, pero tan optimista, que cuando le dio un infarto dijo que era una corazonada.

Sacramento - Stockton - Modesto

71

Para muchos matrimonios es difícil ponerse de acuerdo sobre las finanzas del hogar. Por lo general una persona gasta o ahorra más en comparación a su cónyuge o tiene una visión diferente sobre cómo manejar el dinero. Debido a factores como estos, muchas parejas tienen constantes peleas sobre el dinero del hogar. En no poder reconciliar las diferencias sobre el dinero puede causar serios problemas en las finanzas del hogar y dañar su matrimonio.

Lo bueno es que existen maneras en las cuales se pueden evitar las discusiones y llegar a un acuerdo financiero con su cónyuge.A continuación le queremos dar algunos consejos sobre cómo solucionar las diferencias financieras con su pareja. Estas herramientas están creadas para ayudarle a encontrar un acuerdo financiero que sea de mutuo agrado para usted y su cónyuge.

Consejos para

parejas sobre

finanzas

1

3

Busquen a Dios. ¡Qué bueno es saber que cuando tenemos problemas con nuestra pareja, Dios está allí para ayudarnos a resolver esas diferencias que pueden herir el matrimonio! Aunque muchos casados saben esto, pocas parejas oran para que Dios les ayude a llegar a un común acuerdo sobre las finanzas del hogar. A Dios le interesa que en su matrimonio no existan problemas sobre las finanzas ya que estos problemas eventualmente van afectar negativamente al hogar. Como matrimonio tomen el tiempo para orar, leer la Biblia y pedirle a Dios para que les ayude a ponerse de acuerdo sobre el mejor uso del dinero. Con la ayuda de Dios ustedes van a lograr ser buenos mayordomos de sus finanzas y su matrimonio se fortalecerá.

2

Usted ya no es soltero.

Normalmente, antes de casarse, las personas ya han establecido patrones financieros y están acostumbrados a manejar el dinero como mejor les parece.

Por lo general usan el dinero sin tener que dar cuenta a otros sobre el estado de sus finanzas personales. Al casarse esto cambia porque ahora “ya no son dos, sino uno”. Sus acciones financieras ya no sólo le afectan a usted sino que también afectan a su pareja. Por ejemplo, sus deudas, mal crédito y falta de pago, tarde o temprano afectarán negativamente a su cónyuge. Por lo cual es necesario que cada vez que usted gasta y ahorre, piense que ya no está solo sino que sus acciones financieras pueden afectar positivamente o negativamente a su pareja.

72

5

No se compare con otros matrimonios.

Algunas parejas tienen problemas en sus finanzas porque viven imitando lo que otros matrimonios hacen. Desarrollan hábitos financieros alrededor de lo que hacen los vecinos, colegas, amistades o incluso familiares. El compararse con otros matrimonios es un error porque cada pareja es única. Factores tales como ingresos, edad, educación, personalidad y varios otros factores hacen que cada matrimonio sea diferente. Por lo cual lo que funciona para un matrimonio puede ser que no funcione para otro. Dicho esto, aconsejamos que en lugar de imitar lo que otros hagan, tomen el tiempo de conocerse como matrimonio. Es importante que usted y su cónyuge sepan cuales son sus similitudes y diferencias referentes a las finanzas del hogar. Entre más se enfocan en su matrimonio, y no lo que hacen otros, usted estará mejor preparado para crear un plan financiero que se conforme a las particularidades de su hogar.

4

Formen un presupuesto.

Evite que en su hogar haya confusión sobre cuánto es lo apropiado o inapropiado de gastar o ahorrar. Forme un presupuesto con su cónyuge y pongan por escrito cuánto van a gastar, a ahorrar, donar o invertir por mes. Al crear su presupuesto, sean razonables; sus metas presupuestarias deben ser alcanzables tanto para usted como para su pareja. El tener un presupuesto le ayudará a evitar confusiones y le dará una mejor idea de cuales son las obligaciones financieras mensuales que como matrimonio deben cumplir.

6

Definir prioridades.

Como matrimonio deben decidir cuales son sus metas financieras. Puede ser que su meta sea el pagar sus deudas, el comprar un auto, comprar una casa o estar preparados para tener hijos. Incluso puede ser que su meta como pareja sea el pasar un buen tiempo o viajar. Sin importar cual sea su meta financiera es importante que hable con su pareja y juntos lleguen a un acuerdo de cuales van hacer las prioridades financieras en su matrimonio.

No se den por vencidos.

Muchas veces las parejas tratan de hacer cambios y llegar a un acuerdo sobre las finanzas pero pronto regresan a tener problemas.

Habitualmente esto pasa porque las parejas no cumplen con las metas financieras que se han trazado.

Estas personas piensan que ya hicieron el intento de tener un presupuesto o un plan financiero y es algo que no va a funcionar en su matrimonio. Por lo consiguiente se dan por vencidos y regresan a los patrones financieros del pasado. Es importante que usted se de tiempo. Como matrimonio están aprendiendo a cambiar y a formar hábitos financieros que le ayudarán a alcanzar sus objetivos. Si acaso no pudieron cumplir las metas que se trazaron durante el mes, no se den por vencidos; Traten de nuevo al siguiente mes. Puede que al principio no logren todas sus metas pero con el tiempo y la práctica, eventualmente lograrán lo que se han propuesto.

Sacramento - Stockton - Modesto

Mujer Géminis Suelen tener el rostro alargado, destacan-do una nariz con mucha personalidad. Su sonrisa es a veces un poco fingida y su mirada muy profundo, lo que logra poner nerviosos a sus interlocutores.

Tienen la suerte de mantenerse muy jóvenes y atractivas, tardando más que otras en envejecer. Son amables, diplomáticas y caen muy bien a los demás.

Son muy habladoras y, sin darse cuenta, anulan a quien tienen a su lado.

Lo mejor sigue siendo la buena avenencia de influencias complementarias.

En este ambiente debe producirse la armonía que necesita para funcionar.

TRABAJO. Asuntos relacionados con bienes de antepasados, en conexión con el matrimonio. Mejor en los temas de personas mayores. Se acrecienta el sentido práctico, sobre todo en lo que tenga relación con las ciencias.

AMOR. Observaciones que de un modo particular relacionan con el sentimiento amoroso intenso y una disposición intrépida. La autoridad se manifiesta sobre todo en el hogar y la familia soporta más o menos bien su ascendencia.

SALUD. El tiempo de sueño es para este signo muy importante, resultando indispensable un mínimo de ocho horas cada noche.

Hombre Géminis En ellos se confirma la dualidad del signo, y los hay espléndidos, cariñosos, amables y seductores; y por el contrario los hay egoístas, antipáticos, y desconfiados.

Son poco apasionados y muy calculadores, pensando siempre en ellos y en su bienestar y progreso. Serán buenos amantes pero malos esposos. Son personas infieles por naturaleza y necesitan sentirse libres siempre.

Se aburren con facilidad y en verdad nunca saben lo que quieren. Podrían empezar negocios o estudiar sin acabar, ya que se cansan de todo.

¿NECESITAS ¿Tienes Problemas?

¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?

Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo y salamiento.

¡El Que Cura No Cobra! ¡Nosotros te ayudamos! ¡CONSULTA GRATIS! LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas

(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017 Sacramento - Stockton - Modesto

73

¿Cómo será como madre Géminis?

En este sentido, es posible que sus hijos acaben desoyendo sus normas de conducta, algo bastante lógico, por cierto. Sin embargo, sí aprenderán bien la lección del amor, porque usted es una madre alegre y divertida, una auténtica explosión de sentimientos.

Compatibilidad

Géminis

Géminis

El primer paso será establecer turnos para lo que les gusta y lo que mejor saben hacer es hablar, se divertirán en compañía riendo y desatando su chispeante imaginación, saciarán juntos su curiosidad ilimitada, aunque será difícil pasen a la acción, la relación será perfecta a nivel intelectual aunque los sentimientos y la pasión quedarán olvidados en la recamara.

74

circunstancias.

TRABAJO. Situación muy aprovechable, siempre que sea capaz de manejar con soltura los medios a su alcance y dar buena cuenta de los elementos en liza. Posición muy intuitiva, acompañada del don discreto del silencio y de un lenguaje muy diplomático.

AMOR. El sentimiento de inadecuación repercute en el comportamiento de diversas formas.

Cuidado con el coqueteo si no tiene intención de llegar a las últimas consecuencias. Se sentirá mejor, mostrando la cara más amable y atrayente.

SALUD. Debe vigilar el estilo de vida que lleva para no alterar su equilibrio orgánico con prácticas poco recomendables.

GEMINIS

Una de cal y otra de arena. Así resuelve usted, querida Géminis, el papel de madre. Nos refiermos a que, en su casa, un día será imprescindible comer perfectamente sentado a la mesa, y otro será usted misma la que decida almorzar en el suelo, por decir algo.

Está necesitado de armonización que se presta a variedad de usos en todos los grados de superficialidad o profundidad, según las

Se ha considerado esta posición de naturaleza indeseable porque puede ir en detrimento de las facuMayo 21 - Junio 21 ltades mentales y se ha demostrado que es incierto.

TRABAJO. Para una clara percepción es mejor que se aleje del objeto de observación.

Contactos inarmónicos que de ningún modo son desfavorables por completo, pues la mente se muestra activa y fértil en ideas nuevas aprovechables.

AMOR. Lo que pueda faltar en claridad es suplido con creces por su capacidad de comprensión y la forma dulce de comunicarse. La timidez del comienzo se transforma en arrojo para dar forma a la expresión sensual con habilidad y persuasión.

SALUD. Además de llevar una vida tranquila y tener un periodo de sueño suficiente, es indispensable dormir en una habitación bien ventilada.

¿Cómo será como padre Géminis?

Como padre, normalmente Géminis resulta maravilloso, aunque le falta poner atención en las necesidades materiales y en los problemas de salud.

Su naturaleza un tanto pueril lo convierte en un gran amigo de sus hijos, con ellos establece una relación de igualdad y, al mismo tiempo, de seguridad. Sabe jugar con ellos y ser su guía. Un padre Géminis puede ser una gran fortuna para sus hijos si anula sus matices egoístas.

Compatibilidad

Géminis

Cancer

Se fascinarán mutuamente, uno pondrá la mente, otro el sentimiento, se compensan en su naturaleza profunda, CÁNCER despertará el corazón del racional GÉMINIS que a cambio le reconfortará con su optimismo y lucidez en los momentos bajos, relación intensa y mágica de corta duración que acabará de forma natural dejando un buen recuerdo.

Sacramento - Stockton - Modesto

OSCAR INTERIANO ESPIRITISTA

PROBLEMAS de...-Depresión

-Trabajo -Negocio -Salud -Tristeza -Dinero -Enfermedades -Salaciones -Angustias -Familia -Mal de Ojo -Hechicerias -Malos vecinos

TE AYUDARE A...

Especialista en limpias, remueve e mala suerte, protege de los celos reúne a los separados. No espere m hay problemas grande o pequeñ negocio, salud, dinero, alcohol resuelvo todo en horas. Ga

25 años de experi

Una llamada puede convencer Abierto tarde consultas p

Llame para una cita a

916.410.1

- Tener dinero - Problemas con su pareja - Mantener a tus hijos cerca de casa - Recuperar u obtener trabajo - AlcoholIsmo - Retener al ser amado - y Mucho más

AQUI TIENES LA SOLUCION

¿Le rinde el dinero? ¿Problemas con el ser amado? ¿Problemas en su negocio? ¿Envidias? ¿Vicios? ¿Impotencias? ¿Frigidez? ¿Drogadicción?

99 FWY

OSCAR INTERIANO

Bloss AVE

Geer AVE

¡Deja tu problema en mis manos!

a TURLOCK LANDER AVE.

¡LLAME! LIC# 012233 (209) 669-8399 (209) 664-1819

Géminis

Matrimonio Debido a sus dotes de comunicación, sabe expresar correctamente sus necesidades a su pareja, es por eso que para que su matrimonio no funcione las cosas deben ir francamente mal.

Compartir equitativamente es el lema en sus relaciones, para usted las cosas consisten en que los dos tienen los mismos derechos y obligaciones.

En el tema sexual, como en otros, es una persona a la que le gusta la variedad. Depende de usted y de su pareja el prepararse sorpresas que estimulen la relación.

No debe abandonar su trabajo por el matrimonio, no será feliz en el papel de ama de casa.

Sacramento - Stockton - Modesto

CANCER

8339 LANDER AVE, HILMAR, CA 95324

Se han realizado camJunio 22 - Julio 20 bios importantes en su forma de pensar que le facilitará apartarse de los extremos y evadirse de los accesos de pesimismo.

TRABAJO. Sería bueno dar a su vida un componente práctico que contrarreste las concepciones irreales de su fantasía. Debe aprovechar el pronóstico favorable que anuncia éxito en los negocios y en el área social para construirse un futuro sólido.

AMOR. Le gustaría un trato preferencial y en realidad lo tiene, aunque no se da cuenta y reprocha a su pareja que sea tan amable con todos. Los motivos de preocupación familiar pasan principalmente por los asuntos de los hijos.

SALUD. Las comidas deben ser efectuadas dentro del mayor sosiego, realizándose fraccionadas en cinco etapas diarias más bien ligeras.

Géminis Amor

Cuando se enamora, rápidamente lo da a conocer a la persona objeto de su atención, siempre de una manera muy habilidosa.

Recuerde, dado que la paciencia no es su punto fuerte, que cuando inicias una relación debe ser comprensiva y dejar que su pareja se exprese como es.

Su forma de ser lo lleva a que en ocasiones pueda mantener diferentes parejas al mismo tiempo, cada una de ellas le satisfará de una manera diferente, bien sea la vertiente intelectual, la espiritual o simplemente la sexual.

75

Jupiter en Júpiter invierte doce años en recorrer el Zodíaco y permanece una año en cada signo. A este planeta se le atribuye la característica de impregnar todo de orden y concierto, de ley y norma. Pero este planeta se halla en exilio en Virgo y, por tanto, a disgusto.

Sin embargo, su influencia no es del todo negativa y cuando las características clave referidas a este planeta, tales como grandeza, adaptación y expansión, entran en simbiosis con la racionalización de Virgo, éste se verá impregnado en sus acciones y proyectos de cierta capacidad para el discernimiento.

76

LEO

Géminis

LEO

Atraviesa una situación compleja, con vivencias marcadas por ideas ensoñadoras, matizadas por actuaciones que Julio 21 - Agosto 22 promueven el razonamiento.

TRABAJO. Orientación bien intencionada pero guiada hacia el fracaso, pudiendo sucumbir ante el engañoso estímulo que se oye por todas partes. Quizá exista una pérdida real de capacidad en cuanto a flexibilidad e imparcialidad.

AMOR. Su imaginación le abre las puertas de lo desconocido, de lo misterioso, de lo lejano que parecía inalcanzable. Le vendrá bien que alguien le ponga en su sitio, porque le obligará a dar un giro a su actitud.

SALUD. Su temperamento se caracteriza por fases de abatimiento y de pérdida de energía, por otras de gran actividad y necesidad de movimiento.

Saturno en Géminis Saturno permanece unos dos años y medio en cada signo y tarda en recorrer el Zodiaco por completo unos veintinueve. Al formar dualidad con Júpiter, sus efectos serán los opuestos a aquél, esto es, pesimismo, dolor y exceso de esfuerzo cuando se trata de la consecución de un fin. No obstante, incide en el nativo de Virgo produciendo efectos relacionados con la represión. También la terquedad y el deseo de aislamiento y soledad que puede aquejar en ocasiones a los Virgo se pueden achacar a la acción de Saturno sobre ellos.

Sacramento - Stockton - Modesto

Hermanos Shamash

Unica Hermandad pactada del Amazonas Si sufres y lloras y en tu soledad no sabes que hacer.

Si tu pareja te es infiel y no puedes retenerlo

AMARRE es la solución a tus problemas.

Maestros que

retan a cualquiera

NO MÁS lágrimas

rechazos o humillaciones

Tu pareja vendrá a buscarte, llorarte y

suplicarte para toda la vida

CONSULTA LAS Si no tienes suerte en el amor o el dinero, si tienes males inexplicables, nosotros te ¡AYUDAMOS!

24 HRS

Una sola llamada cambiará tu vida

Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.

Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad.

Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos.

Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.

1.800.755.1262 209.464.2121 ¿Qué piensan los demás signos sobre Géminis?

Cáncer Muy habladores. Pretenciosos y egocéntricos. Ponen demasiada atención a las apariencias exteriores. Sin profundidad. Cáncer nunca podrá llevarse bien con ellos.

Sacramento - Stockton - Modesto

VIRGO

1251 W. Sepulveda Blvd #397, Torrance CA 90502

401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203

Agosto 23 - Sept 22

Dispone de imaginación fértil y de buena percepción, pero estas cualidades no siempre se utilizan de forma positiva y causan trastornos.

TRABAJO. La capacidad profesional puede ser perjudicada por factores externos. Tendencia a afectarse unos temas con otros y entorpecer su resultado. Configuración muy positiva para las personas que escriben o tienen como misión comunicar ideas.

AMOR. Experiencias contrarias han producido en su ánimo una especie de confusión que le retiene un tanto, pero que no debe impedir su continuación.

SALUD. No puede excluirse el riesgo de padecer alguna enfermedad y una vigilancia médica con análisis regulares deben limitar el peligro.

¿Qué piensan los demás signos sobre Géminis?

Leo Buenos anfitriones, son muy sociables. Sólo que por momentos, su conducta en las reuniones grandes asusta a Leo: no se cuidan de nada ni de nadie, y se apegan sólo a sus propias convicciones.

Son muy amistosos con Leo.

77

Amistad

Es una persona amistosa por naturaleza, no necesita esforzarse mucho para hacer nuevos amigos en cualquier ámbito. Es fácil que cuentes con amistades de diferentes edades y con aficiones y ocupaciones muy variadas.

El problema de hacer tantas amistades es que muchas de ellas no merecen tal nombre, tal vez sería más conveniente para usted intentar profundizar más en sus relaciones de amistad.

Acostumbra a tener amistades con un importante nivel intelectual, esto es así porque este tipo de personas representan un desafío para usted y lo obligan a reposar un poco más sus ideas.

Le gusta la compañía de personas más jóvenes, con las que se llevará muy bien, pues tanto su apariencia como su actitud vital se acerca mucho a ellas.

Géminis

LIBRA

Géminis

No se puede bailar al son que le tocan, y menos si el libreto lo pone Sept 23 - Octubre 22 algún tiburón que ande intentando pescar en aguas revueltas a ver que consigue.

TRABAJO. El futuro se empobrece porque no llegan a cuajar todavía las expectativas prometidas. Aspectos que inclinan a la popularidad, granjeándose el favor de quienes están en buena posición.

AMOR. Llega a ser consciente de que la nueva amistad puede ser muy interesante y beneficiosa. Cuando las esperanzas se evaporan, queda desmoralizado, intentando evadirse por medios que sólo llevarán desazón a su vida.

SALUD. La verbena es una planta asociada a este signo y se utiliza con éxito para recuperar el equilibrio alterado por perturbaciones neurovegetativas.

Los Niños

ROBLE- El sentido de fortaleza y seguridad de este árbol coincide con los nacidos bajo este signo. Tauro se caracteriza por la protección que dan a la familia, su inamovible ideario y la tozudez de sus ideas. Para el signo de Tauro el roble tiene un significado de seguridad y gusto por las ideas claras y concisas.

LOS VERACRUZANOS HERMANOS DEL TAROT ESTRELLA Y JUAN

Llamenos y por medio de la linea telefonica le interpretaremos las cartas y le hablaremos realmente de sus problemas y lo más importante daremos solución definitiva con una visita personal.

Trabajos Totalmente garantizados y Privados.

Candados Inseparables, Traemos el ser amado y lo dominamos, Amarres, Ligamentos, Endulsamientos y Sellamientos para el Amor.

SUFRE: Insomnio, Impotencia, Problemas de salud, Mala suerte, El dinero no le rinde, Salamiento, Es victima de envidia, Traición, Magia negra, Brujeria, Ve sombras, Escucha ruidos, Cree que lo están enloqueciendo, Su mujer no puede tener Hijos, Alcoholemía, Drogas, Hijos rebeldes, Interpretamos los sueños, Familiares en la cárcel, Dolores insoportables que no te dejan dormir

Padece de nervios, Alejamos a tus enemigos y rivales, Hacemos limpias y barridas con Cristales y Carbones, protegemos tu cuerpo para que nadie te haga Mal.

No hay magia negra, Ni roja que destruya el poder y la fuerza de nuestras curaciones….

33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202

209.463.3030

78

Envíenos sus Envíanos cartas

421 Tee Garden St. Oficina B. Yuba City, CA 95991

530.671.5353

Sacramento - Stockton - Modesto

Géminis

Leo

Trabarán confianza rápidamente y serán habituales en fiestas y reuniones sociales, amigos y compañeros hacen la relación dinámica pero como pareja no se estimulasen, LEO es demasiado apasionado para GÉMINIS, la parte física dejará que desear, GÉMINIS suele idolatrar a LEO, pero este difícilmente le tomará en serio considerándolo una compañía amena y trivial.

Sacramento - Stockton - Modesto

No debe desesperarse porque las cosas tarden más de lo previsto. La buena nueva llegará a su tiempo, cuando sea momento adecuado para ello.

Octubre 23 - Nov 22 TRABAJO. Es capaz de tener éxito en su carrera, con dotes que darán fruto si sabe utilizarlas. Conoce perfectamente el terreno que pisa y saca a relucir los trapos sucios para sacar provecho de ello con engaños o malas artes.

AMOR. Los asuntos de los hijos traen preocupaciones a su vida. La intromisión en temas personales es utilizada de manera positiva y se convierte en un proceso reparador. Se siente extraño e inquieto porque no acaba de localizar la esencia del problema.

SALUD. Es necesario para su equilibrio orgánico que lleve una vida muy tranquila y que respete unos periodos de sueño suficientes.

ESCORPION

Compatibilidad

Compatibilidad

Géminis

Virgo

En cualquier caso, Tauro impondrá estrictas normas a sus hijos y esperará que sepan respetar la propiedad y las posesiones. Es un padre paciente y no le importará que sus hijos sean lentos en el aprendizaje de sus lecciones, si esto sirve para que las aprendan bien.

Y es que tiene la teoría de que a las mentes jóvenes hay que conducirlas lentamente hasta la madurez.

79

LOS GRISES les aportan serenidad y les pueden hacerse sentir seguros en los trabajos. Los naranja y ocres les creará un ambiente positivo en decoración y les transmite paz y relajación.

EL BLANCO es positivo para llevarlo puesto si tienen que enfrentarse a situaciones difíciles en las que ellos pretenden salir airosos.

EL MARRÓN les dará suerte en momentos que tengan que seducir o conquistar. Si lo mezclan con plata o dorado les hará sentirse irresistibles.

Deben evitar el rojo, el morado y los verdes puesto que no les darán suerte y les traerán mala influencia en el trabajo, amor y suerte en general.

Géminis Sus Meses AGOSTO Es un mes positivo para el trabajo y para comenzar negocios, provocar cambios o aceptar responsabilidades, controlar su salud y salir adelante en temas médicos con éxito.

DICIEMBRE Es el mes de suerte para el amor y la suerte en general. Los amigos, la familia y tu propia persona se sentirán felices. Los proyectos de viajes, bodas y compras se verán realizados y sentirás que caes bien a los demás.

ABRIL Es un buen momento para invertir en casas, negocios o nuevos proyectos.

80

SAGITARI O

Géminis

Los Números de la Suerte

Asiste a un cambio generacional que influye fuertemente en sus vivencias persoNov 23 - Diciembre 21 nales. Un tiempo extraño que le devolverá al pasado inmediato.

TRABAJO. El juicio es frecuentemente erróneo y ocasiona serios problemas. No es el mejor momento para hacer planes a largo plazo o para comprometerse. Actitud poco sensata ante los problemas, con distracciones y olvidos significativos.

AMOR. Encontramos el mismo buen humor, al igual que bondad y generosidad, pero la disposición es más inquieta y combativa.

Existen muchas dificultades para dirigir la vida amorosa hasta el final, con indecisión molesta.

SALUD. Resultaría interesante someterse a los cuidados de un médico especialista en la técnica de los oligoelementos para prevenir accidentes coronarios.

CAPRICORNIO

Colores para

Géminis EL 5 como número de suerte en general, marcará con fuerza ciertos acontecimientos de su vida.

EL 12 será el número de la suerte para el azar, el dinero y las inversiones.

EL NÚMERO 15 será positivo para los negocios. Les dará alguna sorpresa positiva.

EL 18 les ayudará en lo relacionado con la familia y las amistades.

EL 49 será una fecha clave en su vida. Cuando cumpla 49 años podrá cambiar totalmente su rutina, su forma de vida y su entorno habitual.

Géminis 1 D

Puede considerarse como extraño el tiempo que está viviendo. Es como si los hados se resistieran a que dirija su vida por los

caminos propuestos.

TRABAJO. La previsión se representa como un clima ante el cual puede reaccionar de manera diferente y original. Nuevas situaciones en las que está implicada la economía. Poder para retener y emplear adecuadamente lo conseguido.

AMOR. Las relaciones familiares son raramente felices y, si no pone el remedio, dominará la actitud severa y será una carga difícilmente soportable. La relación de pareja está difícil y el detonante puede ser cualquier tontería sin importancia.

SALUD. Los ejercicios gimnásticos son necesarios, pero ejecute los movimientos con prudencia y lentitud, manteniendo la nuca bien recta.

Sus Días EL MARTES, día regido por Marte, les hace sentirse fuertes ante situaciones complicadas. Puede ser su mejor día de la semana para el trabajo y para ganar dinero. Vencerán en pleitos y saldrán airosos de difamaciones o enfados.

EL MIÉRCOLES es el día regido por Mercurio. Es un buen día para su salud y el amor. Serán más comunicativos y todo lo relacionado con la vida sentimental será más positivo.

LOS VIERNES es el mejor día para viajar y para llevar adelante inversiones o juegos.

Sin embargo, los lunes estarán tristes, un poco depresivos y bajos de ánimo.

Sacramento - Stockton - Modesto

GRUPO ATENEA A través del TAROT sabremos toda la verdad sobre tu pareja y si hay otra persona de por medio nosotros la RETIRAMOS DE POR VIDA. La persona a quien tu amas esta cambiado frio, ya no te toca, solo te rechaza y te humilla, un AMARRE es la solución

AMARRE

BOTANICA CUBAYENDE “CON FE TODOS ES POSIBLE”

Artículos de Santería & Orientación Espiritual, Velas preparadas, Aceites, Inciensos y Variedad de Productos Religiosos

Problemas con el amor, dinero, salud y trabajo ¿Sufres en el Amor? ¿No Eres Feliz en Tu vida?

Le orientamos a tener exito en sus problemas socioeconomicos

Te sorprenderemos con la variedad de productos religiosos que tenemos en nuestra localidad

El mas duro y el mas fuerte, indestructible y para siempre.

El o Ella vendrá desesperado a pedir caricias, sexo y pasión

Se preparan veladoras y amuletos

Manda Foto, Ropa y Nombre más $20 y nosotros iniciaremos tu amarre desde tu casa

Horario: Lunes - Sábado 10:00 am - 6:00 pm

7CARTAS 1.800.417.2780 Tel. (916) 456-5376 2202 S. Figueroa St. Suite 433, Los Angeles, CA 90007

3900 FRANKLIN BLVD. #F, Sac, CA 95820

lvd

¡Si no lo tenemos lo Conseguimos!

or B

Salado, Desesperado y no sabes que hacer, LLAMAME YA!!!!

Harb

TAROT GRATIS

Franklin Way Flossie Ave

Shaw Dr

W. Capitol Ave

Géminis

Sacramento - Stockton - Modesto

Piedra de la Suerte LAS ÁGATAS les apartan de la maldad y de la envidia de la gente. Les protegen además de su propia personalidad, aportándoles seguridad.

EL OJO DE TIGRE les proporciona buena energía y les hace sentirse fuertes en estudios y trabajos. Les permite además triunfar en sus proyectos.

LAS PERLAS BLANCAS atraen su éxito y la fortuna. Las perlas les sirven de talismán y son muy importantes para el triunfo en el amor porque les mantienen radiantes y con atractivo. Es aconsejable que se tengan en número impar.

La peor parte le hace inconsistente y carente de metas claras, con una energía nerviosa des-controlada que produce tensión y estancamiento.

0 TRABAJO. Favorable para los que obran bien, pero actúa de forma negativa en los que pretenden enriquecerse con engaños. Indicaciones que hacen temer un descalabro si no pone remedio. Muestra preocupación y falta de confianza en sí mismo.

AMOR. Después de tanto enfrentamiento, serán las circunstancias externas las que decidan la unión que por un tiempo estuvo en entredicho. Satisface plenamente su imagen de generosidad cuando recibe el alimento emocional que necesita.

SALUD. Riesgos de intoxicación, congestión e irritación, orientados hacia los sistemas linfático, sanguíneo y respiratorio.

PI SC IS

ACUARIO

En el horóscopo aparecen escritos los asuntos concernientes a la carrera de cada uno, la evolución y consagración de sus méritos, la situación social.

TRABAJO. Tiene las mejores perspectivas, apoyado en unos conocimientos muy valiosos.

Debido a su firmeza, no termina de aprovechar bien sus oportunidades. Ayuda mucho la confianza en sí mismo y la buena memoria.

AMOR. Resulta más atractivo para los demás y es seguido en sus propuestas. La intuición es un problema cuando induce al error de percepción. Muestra modales bruscos si se siente rechazado. En unos casos es intratable y en otros, incomprensible.

SALUD. Su circulación venosa amenaza con ser causa de buen número de problemas, lo que obliga entonces a tomar serias precauciones.

81

El perfume ideal para ti

Suscríbete

y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

Dicen que a las rubias les quedan los aromas florales, a las morenas los cálidos y exóticos, y a las castañas las aguas de colonia, ¿será cierto? ¿Sabes cuál es el perfume adecuado para ti y la forma de elegirlo?. Acontinuación te damos algunos consejos para ayudarte a elegir tu perfume ideal que va contigo.

¿Cómo elegirlo?

El mejor momento para comprar un perfume es a primera hora de la mañana porque tu olfato está más sensible. Ese día no te apliques ninguna fragancia para evitar las mezclas o la saturación de tu olfato.

No pruebes más de tres perfumes, porque después de olerlos pierdes el olfato y confundes los aromas.

No huelas el perfume directo del envase, sino rocía un poco en el aire y huele. También pruébalo en la piel de tus muñecas, pero sin frotar porque le cambias el aroma y lo evaporas.

No caigas en el error de elegir una fragancia que te gusta cómo huele en alguien más, porque el mismo perfume huele diferente en cada persona. Tu química personal lo transforma según la secreción de grasa, la hidratación y el pH de tu piel, así como la temperatura corporal.

Cómprate el perfume sólo cuando sientas que su aroma se adapta a tu personalidad, armoniza con tus sentimientos y se funde con tu piel.

camisas masculinas, pantalones rectos o mocasines, tu perfume debe ser un aroma clásico mezclado con notas amaderadas, florales, orientales, voluptuosas y envolventes.

Deportista: Si te gusta practicar deporte, te encantan los retos personales, disfrutas la vida al aire libre y adoras pasear por la naturaleza, busca un perfume con notas cítricas, relajantes y herbales.

Actual: Si te divierte cambiar constantemente de imagen y en tu clóset predominan las prendas informales, originales, coloridas y estampadas, te van muy bien los aromas cálidos con notas exóticas.

Misteriosa: Si te consideras una mujer mágica, te gusta la fantasía y disfrutas mucho estar contigo misma, te quedan perfectas las fragancias frutales modernas, florales transparentes y verdes.

Juvenil: Si tus prendas básicas son los jeans, camisetas blancas, vestidos ligeros, suéteres de cuello V en tonos cálidos, zapatos bajos, Aromas y personalidad sandalias divertidas y usas el cabello al Las notas frescas y cítricas son las favoritas de natural, debes escoger perfumes frescos, con las personas sencillas, deportistas y serenas; notas de musgo, que acentúan el contacto los aromas florales atraen a las personas con la naturaleza con notas florales para románticas, sensibles y soñadoras; las notas sugerir emociones, sentimientos y bienestar frutales seducen a las mujeres cariñosas y espiritual. espontáneas; y las fragancias de aromas orientales y exóticos son elegidas por las Seductora y sexy: Si estás convencida de mujeres tenaces, luchadoras y seductoras. tu encanto entre los hombres, elige notas Sin embargo, escoger una fragancia es todo frutales como naranja, melocotón, manzana, un arte, porque el perfume es un medio de ciruela o aromas dulces que envuelvan comunicación con el que constantemente emociones. envías mensajes y revelas muchos aspectos de tu personalidad. Piensa que con él muchas Alegre: Si eres optimista, siempre tienes una personas te recordarán, por eso tu carácter y sonrisa y ves los problemas con distancia, tu tu profesión son importantes al elegir uno: perfume ideal es floral, aterciopelado y fresco Clásica: Si sueles vestirte con trajes sastre,

82

al mismo tiempo.

Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Valle Central por 6 Meses de Suscripción 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Area de la Bahía por 3 Meses de Suscripción

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración: Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Teléfono:

FORMA DE SUSCRIPCIÓN Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826

Suscríbete ya!

Sacramento - Stockton - Modesto

Cortes al Gusto y de Calidad a Buen Precio

Wholesale Meats and

MEAT MARKET

COMIDA CALIENTE

Abarrotes al Mayoreo y Menudeo

CARNICERÍA

PRECIOS ESPECIALES EN VENTAS AL MAYOREO CARNICERÍA

PANADERÍA

¡PAGUE SUS BILES AQUÍ!

CAMBIAMOS SUS CHEQUES

ENVÍOS DE DINERO MEXICO - CENTRO - SUDAMERICA

MONEY ORDERS

COBRO DE CHEQUES

BEBIDAS

SINCLAIR ST.

N W

E S

MAIN ST.

SINCLAIR ST.

ORO AVE.

FREE WAY 99

CENTRO MART

ABIERTO

7 Días

a la Semana

(209) 466-7716 • Cel (209) 981-2177 Sacramento - Stockton - Modesto

4337 E. Main St. Stockton, CA 95209

y G a a t na n i P n

co

®

Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(

)_________

Nombre de tu escuela:___________________________________________________

84

PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826

Un día un hongo fue a vivir con él. Ya lo conocía de antes se llamaba Dedi, bueno, tenía un nombre muy raro, pero ellos le llamaban así. El roble comenzó a sentirse enfermito, tenía muchos picores y su piel se arrugaba. De vez en cuando le corría un cosquilleo por el tronco.

H

ubo una vez un lindo ruiseñor que hacía su nido en la copa de un gran roble. Todos los días el bosque despertaba con sus maravillosos trinos.

La vida volvía a nacer entre sus ramas. Las hojas crecían y crecían. También lo hacían los polluelos del pequeño pajarito. Su nido estaba hecho de ramitas y hojas secas.

Algunas ardillas curiosas se acercaban para ver como los polluelos picoteaban el cascarón hasta dejar un hueco en el que poder estirar su cuello. Empujaban con fuerza y lograban salir hacia fuera.

Sus plumitas estaban húmedas. En unas cuantas horas se habrían secado y los nuevos polluelos se sorprenderían de lo que les rodeaba.

El árbol estaba orgulloso de ellos. Él también era envidiado por los demás árboles no sólo por tener al ruiseñor sino por la belleza de su tronco y sus hojas.

Era grandioso verlo en primavera.

Estaba un poco descolorido, ni siquiera tenía ganas de que los ciempiés jugaran alrededor de sus raíces. Él hongo estaba celoso del árbol y de su amistad con el ruiseñor.

Pensó que si le enfermaba, el ruiseñor le haría mas caso a él, envidioso de su amor no le importó hacerle sufrir.

Los demás animales convencieron al hongo para que abandonara al árbol. Así conseguiría, ser su amigo pero nunca por la fuerza.

A partir de aquel día siempre se juntaban para ver amanecer.

El hongo aprendió una gran lección, su poder y su fuerza debía utilizarlas, para algo bueno, para crear, no para destruir.

FIN

Al llegar el otoño, las hojitas de los árboles volaban hacia el suelo. Con gran tristeza caían, pero el viento las mimaba y las dejaba caer con suavidad. Al pasar el tiempo éstas serían el abono para las nuevas plantas.

Al ruiseñor le gustaba jugar entre sombra y sombra. Revoloteaba haciendo piruetas, buscando la luz y cuando un rayo de sol iluminaba sus plumas, unas lindas notas musicales acompañaban su alegría y la de sus polluelos.

Sacramento - Stockton - Modesto

85

86

Sacramento - Stockton - Modesto

CRUCIGRAMA #6796

Sacramento - Stockton - Modesto

87

MERCADO Y CARNICERIA

Donde encuentras las CARNES y VERDURAS más frescas y a los mejores precios!

#1

2210 Northgate Blvd Sacramento CA 916.9297095 #2

4940 Stockton Blvd Sacramento CA 916.451.7259 #3

2941 Rairoad Ave Pittsburg CA 925.427.5178 #4

#5

5731 Hillsdale Blvd Sacramento CA 916.332.6200

34 West Court St Woodland CA 530.661.3255

Carnes Frescas Mariscos Pan Fresco Ricos Pasteles

Taquería Abarrotes Frutas Verduras

SE CAMBIAN CHEQUES ENVÍO DE DINERO A TODOS NUESTROS PAÍSES

TA E C

Chuletas en Salsa para Champiñones

RE

Ingredientes

- 1 lb de chuletas de cerdo - 4 Cucharas de - 1/2 Taza de pimentón aceite de girasol - 2 Cucharas de harina - Sal al gusto

Preparación Paso 1 :

Lava chuletas y déjalas algunos minutos para secarse.

Paso 2:

Sala cada chuleta por ambas partes y después, espárcelas sobre el pimentón.

Para la salsa de champiñones - 2 Cucharas de harina feculenta - 2 Cucharas de aceite de girasol - 1 Cuchara de pimienta - Sal al gusto - 1 Cebolla - 1/2 Taza de champiñones - 200 ml de nata líquida - 2 Clavos de olor

Para la Salsa

Paso 3:

Pon ambas partes de cada chuleta en harina y sacúdele para quitar parte de la harina y Pon las chuletas en un plato.

1. Descorteza y desmenuza cebolla.

2. Corta champiñones en hojuelas.

3. Vierte aceite hasta cubrir el fondo de la cacerola.

4. Fríe la cebolla para enrojecer.

5. Añade los champiñones.

Paso 4:

Vierte aceite en sartén y caliéntelo en temperatura alta para sentir olor de aceite.

Paso 5:

Pon chuletas en sartén lentamente, baja la temperatura y fríeles por ambas partes por 3 min.

La harina va a desaparecer y las chuletas enrojecerán como en la foto. Saca las chuletas de sartén y ponlas en lugar caliente. Cuando determines de freír la última chuleta prepara la salsa de champiñones.

6. Añade la crema de leche.

7. Añade pimienta y algunos clavos 8. Sala la salsa a pedir de boca. Cuécela por algunos 15 minutos mezclando a veces.

9. Sirve la salsa sobre la carne.

MERCADO Y CARNICERIA

Sacramento - Stockton - Modesto

Donde puedes encontrar todos los ingredientes a los mejores precios.

89

FIESTA PRIVADA LA TRICOLOR

MAZDA DE ELK GROVE

YA ABRIMOS EN ELK GROVE AUTOMALL Entre Nissan e Infiniti

LOS TOTALMENTE NUEVOS MAZDA3

S O I C PRECIALES E ESP POR RA TU R E AP

VENTA • SERVICIO • PARTES

Of Elk Grove 1-888-ELK GROVE

BUSCANOS EN ELK GROVE AUTOMALL

foranyauto.com

“Somos una opción recreativa para Usted y toda su familia donde además puede ganar dinero”

Red Hawk Casino: El cielo es el límite

Contamos con excelentes restaurantes, lounges, bares, cafeterías y tiendas de productos variados como joyería, arte y souvenirs que deleita tus sentidos.

También te ofrecemos servicio de autobus

Áreas diseñadas para tus hijos que te permiten disfrutar del Casino sin preocuparse por ellos.

Amplia variedad de comida mexicana, americana e internacional.

Estacionamiento para más de 3 mil autos

“En Red Hawk también hablamos tu idioma”

70

Knights Landing

Pleas ant Grove

99

Para más información 1-877-339-3555 www.redhawkcasino.com

Davis

Garden Valley

80

5 113

Granite Ba y

65

Folsom

Sacrament o

50

Placer vill e

Shingle Springs

49 16

5

99

Plymouth

Car Sales of Sacramento & Dixon ENTREGA

ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

$299

$299

05 CADILLAC ESCALADE | VIN#124226

05 DODGE RAM 1500

|

VIN#618047

02 CHEVROLET SILVERADO

¡3 Meses o 3 Mil Millas de Garantía!

ENTREGA

04 GMC SIERRA 1500 ENTREGA

$199

$289

|

VIN#15B759

$219

04 CHEVY SILVERADO | VIN#154244

06 CHRYSLER PACIFICA

VIN# 266457

ENTREGA

ENTREGA

$199

|

|

VIN# 625149

ENTREGA

$299

05 FORD EXPEDITION | VIN#A76491

03 HONDA ODYSSEY

|

VIN#111566

LLAME Y PREGUNTE

916.395.7655

01 BMW X5

|

VIN# M77900

GARANTÍA de 3 meses o 3 mil millas EN AUTOS CERTIFICADOS

5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823 All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,

®

• No Licencia • No Crédito • Comprador por primera vez ¡Aquí te financiamos!

55th St

5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823

99

66th AVE

E. Southgate Dr.

916.395.7655

Florin Rd

Florin Rd

Tenemos más de 200 vehículos en Inventario ENTREGA

ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

$229

$149

05 DODGE MAGNUM

|

VIN# 531642

04 PONTIAC GRAN AMGT |

VIN#108205

01 NISSAN MAXIMA SE |

VIN#819758

¡Aquí no rechazamos a nadie, llamanos para tu aprobación!

ENTREGA

$161

|

00 MERCEDES CLK 320 |

VIN# 120119

ENTREGA

VIN#830673

Compramos tu carro en cash www.automart.com/thriftycarsalesDIXON

04 BMW Z-4

05 CHEVROLET MONTE CARLO LT

|

VIN#346475

ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

$169

05 NISSAN MAXIMA SL |

VIN#038158

$199

|

VIN# 551235

05 FORD FOCUS |

707.678.7655 d er R

VIN# 131622

d roe Sch

410 Gateway Drive #G, Dixon CA 95620

80

80 80

Gateway Dr

06 CHRYSLER 300

LLAME Y PREGUNTE

Schroeder Rd

LLAME Y PREGUNTE

Dixon Ave W Ba

d ia R

tav

VISÍTENOS TAMBIÉN EN LA CIUDAD DE DIXON

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,

UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL

¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo!

1991

Color Gold

Process 874 c

Black Black c

CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38

RGB

Web

189 155 106

BD9B6A

0 0 0

000000

Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 70 deudas 00467F 541 c que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo.

Abogada fiscal

Roni Deutch

Comuníquese con la experta en impuestos al

800-453-7404 Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York

1

1