SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODY • GALT
No venda en casa de empeño nosotros pagamos más.
916.483.2252 3005 Arden Way Sacramento CA 95825
¿Eres feliz en el Amor? Ingredientes que te ayudarán
Elimine sus Deudas Consejos para lograrlo
Acné
Niurka Marco
Una pesadia con solución
Inmigración: Noticias actualizadas sobre temas migratorios de interés.
Estamos para servir a la
Comunidad Hispana, en español
Sirviendo al Norte de California incluyendo Sacramento, Stockton, Modesto y Tracy
Robert J. González El Licenciado Hispano
Más de 14 años de experiencia
CONSULTAS GRATIS
LLAME GRATIS
1-866-477-9991
INMIGRACION
• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones
BANCARROTA
• Pare llamadas de
DEFENSA CRIMINAL
EL ABOGADO
HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.
Sacramento
916.922.6693
2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825
acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos flexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES
GRATIS
Stockton 1045 North El Dorado Street, Stockton CA. (esquina de W.Magnolia y El Dorado St.
1-877-700-7410 www.arturolaw.com
A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”
E I S A R A P N SO
Dentista Familiar
Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en
Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor
Implantes • Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom
Endodoncia
Frenos de dientes invisibles
Niños bienvenidos
20
%
de descuento en
su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz
916.783.2273 www. eurekadenta l . c o m
Dentista Familiar
1623 Eureka Road Roseville CA 95661
ASEGURAMOS TODO!!!
1
LIC# 0F13005
RYNDA’S #1Insurance Insurance Services Inc. #
RYNDA’S #1Insurance Services Inc. #1
SOMOS #1
LE ASEGURAMOS SU CARRO DESDE $1 POR DIA PROMEDIO
C U P O N
DE DESCUENTO
Licencia de Manejo
1
#
Internacional
$125.00
SOMOS #1
$175.00
NO COMPRE HASTA QUE NOS LLAME
Válida por 3 años
Tambien disponibles para 5 y 10 Años
VALIDO SOLAMENTE PARA ASEGURANZA
Te ASEGURAMOS con tu MATRÍCULA... COMERCIOS
CASAS
SALUD
VIDA
LEGALICE SU CAMIONETA DESDE AQU AQUÍ YA NO TIENE QUE IR A LA FRONTERA Agilidad y buen servicio LEGALIZAMOS CAMIONES COMERCIALES
y te entregamos placas federales para que empieces a trabajar
Evítese demoras y contratiempos, consúltenos hoy mismo.
AUTOS
MOTOCICLETAS
CAMIONES
MAQUINARIA PESADA Y AGRICOLA
LLAME PARA DARLES LAS MEJORES TARIFAS E INFORMACIÓN
916.930.9573 1.800.959.3444 OFERTA DE EMPLEO SE BUSCAN AGENTES CON LICENCIA PARA TRABAJAR INMEDIATAMENTE
N
iurka Niurka ha tenido un cierto éxito, principalmente por sus actuaciones en telenovelas de Televisa, empresa a la que arribó por medio del productor Juan Osorio, quien al ver a la bailarina en un show en un centro nocturno de Mérida Yucatán de nombre Tropicana, quedó asombrado de la bailarina trasladándola de inmediato a la Ciudad de México. Niurka y Osorio iniciaron un noviazgo en 1998 por lo cual ella comenzó a participar en todas las producciones de Osorio. Tuvieron un hijo de nombre Juan Emilio.
Marco
Actuó en la obra Aventurera al lado de Carmen Salinas y Armando Palomo la cual la dio a conocer en todo México, todo esto gracias a su belleza y carisma. En esta obra pudo poner en práctica sus conocimientos adquiridos en la academia y los obtenidos durante su estancia en el show Tropicana.
La noticia causó un gran escándalo en la farándula, sobre todo, por los insultos públicos que lanzó Niurka a Osorio, culpándolo de su separación, entre otras cosas, con el argumento de que no la satisfacía sexualmente. El 19 de febrero de 2004 contrae matrimonio con Larios y meses después anuncian que serán los protagonistas de un Reality show llamado Lo veremos todo donde se expondrá su vida marital, estrenándose el mismo el 9 de noviembre del mismo año a las 10 p.m. Dicho programa, resultó un fracaso por lo cual dejó de ser transmitido.
Niurka y Osorio, tenían planeado contraer nupcias para febrero del 2004, sin embargo, en enero de ese año, un escándalo se desató en el cual, la bailarina revelaría a la prensa que ella tenía una relación en secreto con el actor Bobby Larios, quien formaba parte de la telenovela Velo de novia, que en aquel entonces A inicios de 2006 anunciaron su producía Osorio y en la cual ella separación y se divorciaron el 28 de también participaba; así mismo reveló junio del mismo año. sus planes de dar por terminada su relación con el productor Osorio.
Niurka aparece como actriz secundaria en la telenovela La fea más bella, interpretando a la recepcionista de nombre Paula María, durante el 2006 y cantando en el “soundtrack” del álbum; además realizó un disco llamado La Emperadora. En Febrero de 2007, apareció en la portada de la edición mexicana de Playboy En el 2008 tuvo una participación como bailarina en la telenovela Fuego en la sangre. Actualmente trabaja para TV Aztec en un programa nocturno llamado El Show de Niurka.
Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez
Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos
Yvette Garay
Mortgage Consultant
“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a travésde los años”
Financiamiento de construcción
Llame para una cita
916.919.7889 w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m
Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval. Restrictions may apply
CIRUGIA PLASTICA
Hermosa cirugía Cosmética con el Dr. John Silverton
Aumento de Senos Levantamiento de Senos Liposucción Reducción de Estomago Botox Especial de Implantes de senos
Aumento de los labios
ANTES
DESPUÉS
$4,750
ANTES
por tiempo limitado
DESPUÉS
ANTES
El Doctor Silverton es natural de Inglaterra, donde asistió al Eton College y al Colegio Médico de Londres del Bartholomew Hospital. Recibió su entrenamiento como cirujano plástico en el aclamado Hospital Canniesburn de Glasgow, en Escocia.
DESPUÉS
MOD
EL
John S Silverton M.D. F.R.C.S.
Certificado por American Board of Plastic Surgery
Para más información llámenos
209.323.2979
3133 West March Lane, Suite 1040, Stockton, CA 95219
Dr. John S Silverton MD FRCS
w w w. s i l v e r t o n m d . c o m
AÑO XX #126
DEL 18 DE MARZO DE 2009 AL 31 DE MARZO DEL 2009
CONTENIDO
Siempre Con lo Mejor!
En Portada
PRESIDENTE Orlando Ruiz Jr.
Niurka Marco
EDITORA Yamile Martinez Ruiz
08
Nuevas Preguntas para el examen de ciudadania
El mundo del
Cine
22
DIRECTOR DE DISEÑO Y PRODUCCION Denis A. Hiza DEPARTAMENTO DE DISEÑO Aldo I. Barrios Ivon Lara GERENTE DE OFICINA Yissel Martinez
64
Sociales:
CONTABILIDAD Odelin Fernandez
Los picadientes de Caborca Banda Pachuco Grupo Ilusiones
Gloria Trevi
44
Miguel Borges SAN JOAQUIN MARKETING MANAGER
5 Minutos
Amor:
Como salir de deudas este año 2009
63
Noticias actualizadas sobre temas migratorios de interes
Gillermo Perez
89
DEPARTAMENTO DE VENTAS Damiris Maldonado Manuel Borges Cecilia I. Lara Luis Roman Jorge Sosa Tereadel Sosa Jose Ramirez Mercedes Holland
Cabello Sano y Radiante 12
FOTOGRAFIA Julio Montoya / Paty Montoya “El Fotografo de las Estrellas”
39 Miembro:
Receta de
Acne, una pesadia con solución
Cocina 24
Spaghetti con camarones y vino blanco
SACRAMENTO
4191 POWER INN RD SUITE B SACRAMENTO, CA 95826 87
Farándula 26
Poster del
Bombón
Horóscopo 73 92
28
DISTRIBUCION Manuel del Valle
Salud:
Belleza:
Clasificados
82
Finanzsas:
Ingredientes que ayudan a hacer feliz en el amor
10
SACRAMENTO MARKETING MANAGER
Deportes 56
TV Guía 14 Comicazos 85
STOCKTON
5250 CLAREMONT AVE SUITE #127 STOCKTON, CA 95207
1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.
Sacramento - Stockton - Modesto
INMIGRACIÓN BOLETIN INFORMATIVO NO. 8 Por: Odelin Fernández Economista y Paralegal en Inmigración WASHINGTON - La reforma migratoria sigue acaparando la atención del Congreso. El jueves, el líder del senado, Harry Reid (demócrata de Nevada) se reunió con un grupo de empresarios latinos a quienes dijo que seguirá batallando por la reforma migratoria, pese al ambiente negativo en torno a la inmigración ilegal. Tras una reunión con empresarios durante la conferencia legislativa de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, en la que Reid fue el orador principal de la recepción de clausura, el senador resaltó el aporte de la comunidad latina al país y mencionó que la reforma migratoria forma parte del plan de reactivación económica del presidente Barack Obama. “He estado comprometido con la reforma migratoria desde hace mucho tiempo y tengo como prueba los ataques que he recibido por correo”, dijo Reid. Agregó que “cierta gente quiere satanizar a los inmigrantes y que los expulsemos del país”, pero advirtió que esos reclamos no eran realistas “porque no tenemos ni el dinero ni los recursos para hacerlo”. Reid apuntó que existe el compromiso de seguir trabajando hasta lograr la aprobación de una reforma migratoria integral que incluya la legalización de los cerca de 12 millones de inmigrantes indocumentados que se estima viven en el país.
LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON PERDÓN DE ACCIDENTES
Durante la alocución, Reid mencionó los fracasados intentos por aprobar la reforma en años anteriores y demandó el trabajo entre todos los sectores para “sacar” a los inmigrantes “de las sombras”. “Desafortunadamente, los opositores hicieron de la inmigración un tema controversial, lo cual polarizó el ambiente y nos distrajo de llegar a soluciones con sentido común”, subrayó.
SERVICIO LAS
24 HORAS *servicio las 24 horas no en la oficina
Usted esta en buenas manos.
ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810
“Sin embargo yo no pierdo la esperanza. Estoy comprometido en presentar una reforma migratoria integral este año que sea firme, justa y práctica”, reiteró. Al definir cómo sería el proyecto que se debatiría en el Senado, Reid, mencionó que debería incluir el Dream Act, un proyecto de legislación surgido en 2003 y que daría residencia a unos 65 mil estudiantes indocumentados sobresalientes cada año. Añadió que la reforma migratoria tiene que hacer de los inmigrantes “ciudadanos productivos de nuestro país”. El Dream Act sólo favorecería a estudiantes con calificaciones sobresalientes y optarían por la residencia permanente siempre y cuando se gradúen con el mismo nivel educativo en la universidad. Ried también dijo que ha discutido el tema con el senador y ex candidato presidencial John McCain (republicano de Arizona) y que éste se comprometió a trabajar con él en lograr un mayor apoyo de su bancada al proyecto de reforma.
RECIBA HASTA EL
30%
DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO
Con dos Locaciones para su Conveniencia 5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608
2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630
916.485.1132
Pregunte por Marie Dye (Habla Español)
1.888.485.1132
BC Life & Health Insurance Company
Sacramento - Stockton - Modesto
¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS OS HABESLPAAÑM OL
COMPRAMOS
ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS
Fair Oaks Blvd
Garfield Ave.
Marysville, CA. 95901
530.741.2252
• • • • •
Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata
Woodstock Way
Alta Arde n Exp y
uth er
HABLAMOS ESPAÑOL
n Rd to on m m Ha
Hurley Ave
Morse Ave
Fulton Ave
U DH LIN
d
. VE T A
RS
R
ga
bo Ar d
do R
Pasa
Watt Ave
ific ac n P
Walnut Ave.
916.488.2252
Country Club Center
El Camino Ave
ARDEN WAY
70
Carmichael, CA. 95608
Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro
N Beale Rd
El Camino
5801 Marconi Ave.
• • • • •
So
MARCONI AVE.
5790 Lindhurst Ave
¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!
3005 Ardem Way
Sacramento, CA. 95825
916.483.2252
T.V. Guía SR
¿HAS HECHO TUS IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES?
PELICULAS FIN DE SEMANA
SABADO MARZO 21, 2009
del avión. (HBO) La Liga en Acción
Por la Mañana
SALINAS REYES TAX SERVICES Requisitos para Familiares:
Tax Services
• Acta de Nacimiento original y copia. • Constancias de estudios con fotos y sello de la escuela. • Credencial IFE, Licencia de conducir/pasaporte vigente.
Precios: Trámite de Número $60 - 0 dependientes ITIN GRATIS $70 - por su declaración TRABAJAMOS TRABAJAMOS LOS LOS $100 - Forma larga 7 DIAS DE LA SEMANA 7 DIAS DE LA SEMANA
8am 8am -- 10pm 10pm ¡No dejes perder tus reembolsos de años anteriores!
9:30 (HBO) Dragon Hunters
3:00 (HBO) Pelicula “Meet The 5:00 (HBO) Pelicula “The Mobsters” Shepherd: Border Patrol” 10:00 (HBO) Spirou and Fantasio (2008, Acción) Jean-Claude Spirou y Fantasio llevan una Van Damme, Scott Adkins. Un agente de la patrulla fronteriza vida con un ritmo rápido lleno debe impedir que un comando de misterio y humor. de soldados de fuerzas especiales introduzca heroína a los EE.UU.
Fwy 99 salida Florin Rd west izq. East Pkway der. D Pkway
East Pkway
D Pkway
4713 D Parkway Sacramento, Ca 95823
(916)421-8983 Preparación de Impuestos
14
10%
CTEC. NO. A166322
DESCUENTO nuevos clientes
Los mejores servicios para Usted y su familia SOL INSURANCE SERVICES
Con cita o sin cita Llama Ahora A
n W ay
E
99
e Av
e lpin
t.
n S
lto
u . F
ilso
5:00 (HBO) Pelicula “Más Allá del Juego” (2007, Drama) Az Abrahams, Merlin Balie. Prisioneros políticos juegan fútbol en la prisión Robben. Por la Noche 7:00 (HBO) Pelicula “Conociendo a Jane Austen” ››› (2007, Drama) Maria Bello, Amy Brenneman. Cinco mujeres y un hombre descubren que sus vidas amorosas se parecen a
N. W
2:30 (TELE) Pelicula “Turbulence” ›‡ (1997, Suspenso) Ray Liotta, Lauren Holly. Una aeromoza debe dar confianza y seguridad a los pasajeros, después de que un astuto asesino toma control
Income Tax
t Ln Wes
(HBO) Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child “El Rey Rana” cobra vida con la ayuda de las voces de Sinbad, Danny Glover, LeVar Burton y Jay Leno. (SS)
•Profesionalismo •Honestidad •Experiencia
CUPON
10:55 (HBO) “Amélie” ››› (2001, Fantasía) Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz. El hallazgo de un tesoro olvidado pone 7:00 (HBO) Pelicula “Operation a una camarera parisina a Filmmaker” (2007, cuestionar, y alterar la vida de Documental) Liev Schreiber quienes la rodean. le da a un estudiante de cine iraquí la oportunidad que creía Por la Tarde haber perdido para siempre y se prepara como cineasta.
4:00 (TELE) Pelicula “Saint Ange” ››‡ (2004, Terror) Virginie Ledoyen, Lou Doillon. Extraños eventos atormentan a una mujer embarazada en un orfanato.
(209) 941-2600 3740 N West Ln. Stockton CA 95204 Sacramento - Stockton - Modesto
T.V. Guía
AGENCIA DE SEGUROS
PELICULAS FIN DE SEMANA
los trabajos de Jane Austen.
contra de las fuerzas americanas que invadieron la isla durante la Segunda Guerra Mundial.
DOMINGO MARZO 22, 2009
Por la Mañana
AUTO
CASA
NEGOCIO
Las tragedias pasan...
VIDA
PIENSE EN EL FUTURO DE SU FAMILIA
SEGUROS de vida por tan solo unos centavos al día
9:00 (HBO) Mad Men (SS)
10:00 (TELE) Pelicula “Firewall” ››‡ (2006, Suspenso) Harrison Ford, Paul Bettany. Un criminal vicioso secuestra a la familia de un experto en seguridad bancaria, obligándolo a encontrar la forma de penetrar a un sistema computarizado diseñado por él mismo, para poder rescatar a sus seres queridos.
1:00 (UNIV) Pelicula “Tres Veces 5:45 (HBO) Pelicula “Las Violetas Mojado” (1989, Drama) Mario Son Azules” ›› (1986, Romance) Almada, Jorge Hernández. Kevin Kline, Sissy Spacek. Una Los terribles problemas que periodista conocida mundienfrenta un inmigrante almente regresa a su casa y ilegal al salir de su hogar en El reinicia una relación con su ex Salvador y entrar a los EE.UU. novio, ahora casado.
Seguros para México Sí Hablamos Patricia Ortiz Español AGENTE DE SEGUROS Lic. 0F66202
916-812-5400
9381 E. Stockton Blvd. STE 200. Elk Grove, CA 95624
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com (HBO) True Blood (SS) www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 4:00 (HBO) Pelicula “Justicia www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 11:00 (HBO) Pelicula “Cartas Urbana” (2007, Acción) Steven www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Desde Iwo Jima” ›››› (2006, Seagal, Eddie Griffin. Un homwww.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com Guerra) Ken Watanabe, bre intenta vengar la muerte 11:30 (HBO) Pelicula “Pride” ››En www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Kazunari Ninomiya. El Teniente de su hijo. los años setenta, un aficionado www.revistaavisador.com General Tadamichi Kuribayashi www.revistaavisador.com y un empleado de limpieza www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com encabeza a las tropas japonewww.revistaavisador.com remodelan una piscina abansas en una batalla perdida en www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com donada y establecen un equipo www.revistaavisador.com www.revistaav
www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com (1:30 (HBO) Pelicula “Algunas www.revistaavisador.com Veces en Abril” ››‡ (2005, Drama Documental) Idris Elba, 7:15 (HBO) Peliculawww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com “D.A.R.Y.L.” ›› www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Debra Winger. Un ex oficial del www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com (1985, Ciencia Ficción) Mary www.revistaavisador.com ejército de Ruanda vuelve a www.revistaavisador.com Beth Hurt,www.revistaavisador.com Michael McKean. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav www.revistaavisador.com vivir los sucesos del genocidio www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com del Ejército arriban a de 1994 cuando su hermano es Oficiales www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com una casa suburbana para atrawww.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com enjuiciado. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com par a un fugitivo de laboratorio www.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com con cerebro computarizado. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com
16
www.revistaavisador.com
Sacramento - Stockton - Modesto
¡ATREVETE! Cambia tu figura al instante con
Body Magic
La película, una compleja mezcla de misterio y aventura, está ambientada en unos hipotéticos Estados Unidos de 1985 en los que los superhéroes disfrazados son parte de la estructura de la sociedad y en los que el “Reloj del Holocausto Nuclear”, que mide la tensión entre EE.UU. y la Unión Soviética, señala permanentemente cinco minutos para la medianoche
EN CARTELERA
Corrige la Postura Afina el talle Forma la Cintura
Tonifica Tejido Flágido Levanta el Glúteo Reacomoda Vejíga y Matriz
y obten un asorpresa GRATIS!!!
Reduce
4 tallas
La noche en que llegan a una casa a orillas de un remoto lago, Mari y su amiga son secuestradas por un preso fugado de la cárcel y su banda. Abandonan a Mari creyendo que está muerta. Por mala suerte, los secuestradores se refugian en el único lugar donde podría estar seguros. Cuando sus padres se enteran del horror por el que pasó su hija, harán que los tres delincuentes maldigan el día en que llegaron a “La última casa a la izquierda”.
en sólo 2 meses Antes ¡Compruébalo!
LLAMA AHORA Y CAMBIA TU VIDA
(209)594-3683 • (916)519-9621 STOCKTON OPEN AIR MALL
Encarnan a dos espías gubernamentales reconvertidos a espías corporativos atrapados en una aventura amorosa secreta. Cuando se ven envueltos en una trama de espionaje en la que hay mucho en juego, descubren que la parte más difícil del trabajo es saber hasta qué punto se puede confiar en la persona amada.
FLEA MARKET
TODO TIPO DE ARTICULOS A LOS MEJORES PRECIOS
COMIDA
kids zone
Estreno Viernes 20 Marzo 09
Estreno Viernes 20 Marzo 09
18
Independizate! Inicia HOY! tu propio negocio Ardyss.
Después
EN CARTELERA
Nicolas Cage interpretando el papel de un hombre viudo, John Koestler, cuya profesión es la de profesor de astronomía. En el colegio de su hijo es desenterrada una misteriosa capsula la cual es abierta por el curioso profesor. Es entonces cuando en ella, Koestler encuentra una serie de predicciones futuristas. Algunas ya se han cumplido y otras están a punto de hacerlo.
Buscas mejorar tu Calidad de Vida y la de Tu Familia? Entonces...
MUSICA BICICLETAS
GRATIS Estacionamiento
ROPA
y Entrada
ESPACIOS 20’ x 20’ 20’ x 30’
FERRETERIA
$20/día
PARA MAS INFORMACIÓN
(209)465-1544 (209)810-0078
VISITANOS
SABADOS y DOMINGOS
6 AM a 5 PM
banos Y MUCHO MAS
STOCKTON OPEN MALL
3550 N. Wilson Way (Near Hwy. 99) Stockton, CA 95205 Sacramento - Stockton - Modesto
POR 3 MESES
R E Q U I E R E C O NTR ATO
INSTALACIÓN
SIN COSTO ADICIONAL
MAS DE 15 CANALES DE PELICULAS INCLUYENDO
PROFESIONAL
POR EQUIPO
APLICA TARIFA DE $5.98 / MES POR SERVICIO DE DVR
POR 1¢
R E Q U I E R E C O NTR AT O
SÚPER OFERTA
14
DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE
$
DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009
99 AL MES
POR 6 MESES
(INCLUYE CANALES LOCALES)
REQUIERE CONTRATO
¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!
CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!
¡NUEVO!
E STE
OESTE
E STE
OESTE
¡Con Audio en español! ¡Directo de México!
¡Directo de Colombia!
¡Directo de México!
¡NUEVO!
6 canales de música Latina
¡Directo de México! ¡Directo de México!
¡Directo de México!
¡Directo de México!
Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.
¡NUEVO!
¡NUEVO!
Y MUCHOS MÁS
1.800.473.3414 1.866.528.4662
DONDE ESTÉN DISPONIBLES
INSTALACIÓN
GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN
Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar. Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en www.dishnetwork.com o a requerimiento del mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente -
IED IED IED IED IED F F F F F I I I I I R TT O R S R TT O R S R TT O R S R TT O R S R TT O R S RT E E E E E E C O C O C O C O C O C O M M M M M M $I9E,9D99 IED IED IED IED F F F F F I I I I I S S S S S T T T T T TIF R R R R R R R R R R R CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO M M ED M ED M ED M ED ED M I I I I I F F F F F I I I I I R TT O R S R TT O R S R TT O R S R TT O R S R TT O R S RT E E E E E C O C O C O C O C O CE O M M M M M M GAS SAVER vin#180655 08 CHEVY COBALT D D D D D 7801 Fair Oaks Blvd. Sac, CA 95608 E E E E E I F IR S I F IR S I F IR S I F IR S I F IR S T T T T T TIF R R R R R R $ $ 7 1 O O O O O ,9 1 ,99C 9 E OT 0 E OTO CE OT CE OT C E O T 00 C E O T $6,40C M M D M D M D M D D M E E E E E I I I I I TIF RS TIF RS TIF RS TIF RS TIF RS R R R R R RT CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO CE O M M M M M M D D D D D E E IE IE K Millas / Convertible F I E60 FGT I F IR S 08 DODGE AVENGER I F IR Svin#595356 IF I I S S S T T T T T TIF vin# 103155 R R 05 CHEVY IMPALA R vin#105192 R 98 FORD MUSTANG R R R R R O O O O O CE OT CE OT CE OT CE OT CE OT CE OTO M M D M ED M ED M ED M ED E99 I I I I I $8,9 $10,999 $10,500 F F F F F I I I I I R TT O R S R TT O R S R TT O R S R TT O R S R TT O R S RT E E E E E E C O C O C O C O C O C O M M M M M M D D D D D IE IE IE IE IE F F F F F I I I I I S S S S S T T T T T TIF R R R R R R R R R R R O C E O T OLook CleanC E O T O vin# 0175522C E7 KO T O C E Ovin#T602541 C E O T O vin# 188525 CE OTO 04 ACURA CARAVAN M M RSX M DEVILLE E D M ED E D M 07 DODGE ED M E D01 CADILLAC I I I I F F F F I RS I RS I RS I RS I F IR S T T T T T T R R O6,999 E R T O O For Price C E R ER TO E R Call $14,999 T CE OTO C E O T$1 C O C C M M M MO MO MO IED IED IED IED IED F F F F F I I I I I S S S S S T T T T T TIF R R R R R R R R R R R O O O O O CE OT CE OT CE OT CE OT CE OT CE OTO M M ED M ED M ED M ED ED M Supercharged I I I I I F F F F F S S S S vin# 762570 BENZ E500 S40 T I 03RMERCEDES T I vin#072780 T06IVOLVO T I R S 98 BAICK RIVERRA T I vin#R179591 R R R R R R R RT O O O O O E E E E E E T T T T T C O C O C O C O C O C M M $12,999 M M M Call For Price M O $10,900 ED ED ED ED ED I I I I I F F F F F TI RS TI RS TI RS TI RS TI RS TIF R R R R R R CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO M M M M M M D D D D D E E E FIE F I E Svin#81106 I F IR S 02 BMW 325I I F IR S I F02IAUDI I I S vin# 129028 S 1929 MERCEDES A418T COLLECT T T T T T TIF vin# L72725 R R R R R R R R R CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO CE OTO M M M M M M
CERTIFIED MOTORS
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FM, CD, EXTRA CLEAN, ABS
Ps, Pb, Ac, Pl, Pw, Am/fc, Cd, Extra Clean, Abs
Ps, Pb, Ac, Pl, Pw, Am/fm, Cd, Leather, Extra Clean, Abs
Ps, Pb, Ac, Pl, Pw, Am/fc Cass, Cd, T/top, Tint, Sunroof, Leather, Abs
Air Conditioning, Alloy Wheels, AM/FM Stereo, Cassette, Cruise Control, Dual Front Air Bags
Ps, Pb, Ac, Pl, Pw, Am/fc Cass, Cd, Tint, Sunr, Custom, Leather, Abs
Ps, Pb, Ac, Pl, Pw, Am/fc Cass, Cd, Tint, Sunr, Extra Clean, Leather, Abs
Ps, Pb, Ac, Pl, Pw, Am/fc, Cd, Extra Clean, Abs
ABS, Air Conditioning, AM/FM Stereo, Power Seat, MP3, Tilt Wheel
Ps, Pb, Ac, Pl, Pw, Am/fm, Cd, Abs
Ps, Pb, Ac, Pl, Pw, Am/fc Cass, Cd, Tint, Sunr, Extra Clean, Leather, Abs, SunRoof
Ps, Pc, Ac, Pl, Pw, Am/fc, Leather, Extra Clean
Am/Fc Cass/Custom Wheels, Leather,Extra Clean
Tenemos Gran Variedad de Autos en Existencia BANCARROTA MAL CREDITO NO CREDITO LLAMA NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR AHORA
IED F I S T OR T O
IED I IEFDI E D IED IED IED F F F F F I I I I I T R TR SR S R TT O R S RE R TT O R S R TT O R S R TT O R S O O E E E E E T T C O C CO O C O C O C O M M M M M M $ $ $ 9 9 1 , , 1 9 9 D D9 ,999 I E D 99 I E DI E D IED I E9 IED FIES F F F F F I I I I I S S S S S T T R TR R T T TIF RS R R R R R R R R R O ET OT O CE OTO C ECO CE OTO CE OTO CE OTO O ED M E D M M F I EFDI E D M ED M ED M ED I I I I I F F F F F I TR I SR S TI RS TI RS TR TI RS TI RS TI RS R R R R R O O O O O O E E E E E E C OT C CO TO T C OT C OT C OTO OT M M M M M M vin# 286113 vin#D 115333 vin# 936876 07 CHEVY MALIBU 07D CHEVY MALIBU 07 TOYOTA COROLLA D D D D IE I IEF I E IE IE IED FIES F F F F F I I I I I S T R TR SR S R,99 RS R TT O R S R8E R TT O R TT O R S $4 R T9 OR O O O $ $7 E E E E E ,99 9 , 7 T T T 8 C O C CO 9O C O C O C O M M M M M M D D D D D D E E E E E E ED I I I I I I I F F F F F F F I TR I SR S TI RS TI RS TR TI RS TI RS TI RS R R R R R O O O O O O E E E E E E C OT C CO TO T C OT C OT C OTO OT M M M M M M D D D D D D IE I IEF I E IE IE IED FIES F F F F F I I I I I S T316451 TR SR S vin#245833 ISUZU DODGE NEON 05 FORD FOCUS R SRODEO E Rvin# RS RS vin#T 507214 R TT04O RO R TSET O R R T04 R OR O O O E E E E E T T T T C O C CO O C O C O C O M M M M M D D D D D D Ca ll for Pri ce F I EF I E E E E E CallMfor Price F I E D $4,99 9 I I I I F F F F I TR I SR S TI RS TI RS TR TI RS TI RS TI RS R R R R R O O O O O O E E E E E E C OT C CO TO T C OT C OT C OTO OT M M M M M M D D D D D D E EF I E E E ED I I I I I FIES F F F F F I TR I SR S TI RS TR TI RS TI RS TI RS R R R R R OR O O O O O E E E E E E SUPER EQUIPADA 22” T TO T T T TO CRinesO C Cvin# C FOCUS C C vin#O141133 O O O 189712 vin# 160621 00 MERCEDES S500 01 FORD 03 HUMMER H2 ED M E D M M F I EFDI E D M ED M ED M ED I I I I I F F F F F I TR I SR S TI RS TI RS TR TI RS T I R S$9 TI RS R R R R R O O O O O O ,80 $1 0 5,5 E E E E E E 00 TO T CaCll forC C OT C OT C OT C OTO Pri ce OT O M M M M M M D D D D D D IE I IEF I E IE IE IED FIES F F F F F I I I I I T R TR SR S R TT O R S RE R TT O R S R TT O R S R TT O R S OR O O E E E E E T T C O C CO O C O C O C O M M M M M D D D D D D Achaparrado E E EF I E E E M I I I I I IED F F F F F F vin#U32731 I I I I I I I 01 BMW 330 vin# 011643 S STOYOTA 03 FORD T T R TR05 R S TACOMA RS R TT O R S RE R TT O R S R TTEXPLORER R TT O R S OR O O O E E E E E T T T C O C CO O C O C O C O O M M 0M M$13,999 M M00 $13,9 $8,90 D D D D D D E EF I E E E ED I I I I I FIES F F F F F I I TR I SR S TR TI RS TI RS TI RS R TT O R S RE R R R OR O O O O E E E E E C O C CO TO T C OT C OT C OTO M M M M M M D D D D D D E EF I E E E ED I I I I I FIES F F F F F I HONDA I TR I SR S06 VW BEATLET I Rvin#S1849 S vin#114607 1990 TR T ICHEVYRCORVETTE TI RS R SCVR E Rvin#005765 R TT00O R R R OR O O O O E E E E E C O C CO TO T C OT C OT C OTO M M M M M M 4C, PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC CASS, CD, LOW ML, ABS
PS, PB, AC, PL., PW, AM/, CD, LOW ML, EXTRA CLEAN, ABS
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC, CD, T/TOP,TINT, SUNR, CUSTOM WHEELS, LEATHER
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC, CD, TINT, SUNR, WHEELS, ABS, LEATHER, EXTRA CLEAN
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC CASS, CD, TINT, EXTRA CLEAN
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC CASS, CD, T/TOP, TINT, LOW ML, EXTRA CLEAN, ABS
PS, PB, AC, PL, PW, AM, CD, EXTRA CLEAN, ABS, ABS
PS,PB, AC, PL, PW, AM/FC, CD, EXTRA CLEAN, ABBS
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC, CD, TINT, EXTRA CLEAN, ABS
4CYL, PS, AC, PL, AM/FC CASS, CD, EXTRA CLEAN, ABS
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC CASS, CS, TINT, EXTRA CLEAN
PS, PB, AC, PL, PW, AM FS CASS, CD, TINT, EXTRA CLEAN, X/CAB
PS, PB, AC, PL, PW, AM FS CASS, CD, TINT, EXTRA CLEAN, ABS
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC CASS, CD, LOW ML, LEATHER, EXTRA CLEAN
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC CASS., CS, TINT, LEATHER, EXTRA CLEAN
916.944.9991 7801 Fair Oaks Blvd. Sac, CA 95608
LAS 144
RESIDENCIAS
Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento
OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO
¿Teme ser arrestado por inmigración?
INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS
APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones
930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816
CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES
$
NO. 2 Limpieza •Juguetes Escolar •Herramientas Belleza •Ceramica Abarrotes •Joyas
• • • •
99
Gracias por tu Preferencia
Tel (209) 365-1532 Fax (209) 365-6086
E Victor Rd
99
N Beckman Rd
22
Problemas criminales Excepción del examen de Inglés
N Beckman Rd
Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los EEUU.
CIUDADANÍA
N Cherokee Ln
e La Corte Suprema elimina o anula una ley. 31. ¿Por cuántos años elegimos al Presidente? Respuesta: e Cuatro años (4) 32. ¿Qué edad debe tener un Presidente? Respuesta: e Treinta y cinco o mayor. (35+) 33. ¿En qué país debe nacer el Presidente? Respuesta: En Estados Unidos. Respuesta: e En América. 34. ¿Quién es el actual Presidente? Respuesta: e Barack Obama 35. ¿Cuál es el nombre del Presidente de los Estados Unidos? Respuesta: e Barack Obama 36. ¿Quién es el Vicepresidente actual? Respuesta: e Joe Biden 37. ¿Cuál es el nombre del Vicepresidente de los Estados Unidos? Respuesta: e Joe Biden 38. Si el Presidente ya no puede continuar con su servicio, ¿quién se convierte en Presidente? Respuesta: e El Vicepresidente 39. ¿Quién se convierte en Presidente si ambos, el Presidente y Vicepresidente, no pueden continuar con su servicio? Respuesta: e El Presidente del Congreso (Speaker of the House) 40. ¿Quién es el Comandante en Jefe de la milicia? Respuesta: e El Presidente 41. ¿Cuántos períodos puede servir un Presidente? Respuesta: e Dos (2) 42. ¿Quién firma las propuestas de ley para convertirlas en leyes? Respuesta: e El Presidente. 43. ¿Quién veta una propuesta de ley? Respuesta: e El Presidente.
AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991
N Cherokee Ln
PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA
E Pine St
16 N. Cherokee Ln. Lodi, CA 95240 Sacramento - Stockton - Modesto
PROFESIONALES
Especializados en Income Tax CONSULTAS GRATIS Tramitamos su número ITIN para declarar sus impuestos No pierda su reembolso de años anteriores
$50.
00
de Descuento con este aviso *Solo en los lugares que participan
Relájese. . .
������������������������
¡Déjenos hacer el trabajo!
VISITANOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DIRECCIONES: 2256 “A” Sunrise Blvd, Rancho Cordova CA 95670
5839 Manzanita Ave. Suite 8 Carmichael, CA 95608
(916) 338-5430
(916) 456-2200
5484 Dewey Drive, Suite 235 Fair Oaks, CA 95628
¡Estamos aquí para ayudar!
9500 Greenback Lane Suite 25 Folsom, CA 95630
1850 Douglas Blvd. Suite 504 Roseville, CA 95661
9015 Bruceville Road, Suite 170 Elk Grove, CA 95758
7725 Stockton Blvd, Suite M Sacramento, CA 95823
(916) 635-7382
(916) 844-1023
(916) 772-8299
(916) 760-2480
www.rdtc.com
3673 J. Street Sacramento, CA 95816
(916) 880-5730
(916) 689-9299
Belleza
ACNÉ: UNA PESADILLA CON SOLUCIÓN Hay tratamientos que ayudan a combatir con buenos resultados los barros y espinillas, si los aplicas a diario Las pieles grasas tienen mayor tendencia a padecer acné, que es una inflamación de los folículos pilosebáceos que aparece en la frente, nariz, barba, mejillas, cuello, pecho y espalda. Estos barros y espinillas se deben a los cambios hormonales de las glándulas sebáceas, que producen más grasa de lo normal, ocasionando erupciones. El acné es un problema muy frecuente sobre todo en las adolescentes, de hecho el 85% de las chicas entre los 12 y los 25 años lo padecen. Los dermatólogos confirman que los barros y espinillas graves pueden ocasionar en las jóvenes problemas emocionales, complejos, ansiedad, depresión y conflictos de relaciones interpersonales. Pero también en las mujeres adultas los brotes son una preocupación, porque si no se tratan de la forma adecuada, el problema puede llegar a los 40 años. Una de cada 20 mujeres adultas sufre de un acné que no puede ser combatido con cremas ni antibióticos. Los especialistas en dermatología, explican que en la mujer adulta algunas de las causas que lo provocan son las cuestiones hormonales, el estrés, la contaminación ambiental y los cosméticos mal utilizados. En las adultas, el acné aparece sobre todo en la zona de la mandíbula. También en ellas los barros y espinillas suelen ocasionar inseguridad, ansiedad y depresión, e influir en las relaciones personales y sexuales. Además, a la mujer que sufre de estas erupciones le es más difícil encontrar trabajo que a quien no las padece. ¿CÓMO TRATARLO? Los dermatólogos aseguran que la mejor forma de prevenir y combatir el problema de barros y espinillas es tratarlo cuanto antes, con las siguientes medidas: • No exprimir los granos para evitar cicatrices, en todo caso acudir con un dermatólogo 26 o cosmetólogo a que lo haga de forma profesional.
• No automedicarse con tratamientos para el acné. • Consultar a un dermatólogo desde las primeras manifestaciones de brotes, y ser constante en los tratamientos que él prescriba. DISTINTAS FÓRMULAS: El dermatólogo te dará un tratamiento personalizado para combatir los barros y espinillas, basándose en tu sexo, la localización de los brotes, la evolución y los posibles efectos secundarios. Los medicamentos más frecuentes son: • Antibióticos locales: Son soluciones o geles a base de eritromicina, que tiene una acción antimicrobiana y antiinflamatoria. • Peróxido de Benzoilo: Se utiliza en acnés de gran inflamación, su acción es rápida pero el tratamiento debe mantenerse durante varios meses. • Retinoides: Son un clásico contra las erupciones, que varía en concentración y se presenta en gel, crema o loción.
Este Día de la Madre y del Padre
regale lo mejor con...
50
%Jafra te regalara el de descuento
en el segundo producto de costo similar o menos
También tenemos...
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Libérate de la situación económica Trabaja para ti misma vendiendo productos de Alta Calidad Tu escoges tu horario Tu determinas tu salario $500, $1,000, $1,500 ó $2,000 al mes Trabaja desde tu casa Oportunidad de una carrera
Llama hoy mismo a: Martha G. Fernandez
(916) 714-8985 Sacramento - Stockton - Modesto Gratis 1-888-714-8985
1.800.473.3414 1.866.528.4662
Sacramento - Stockton - Modesto
25
Farandula
No te olvides de RBD
¡Olé para Bisbal!
Por primera vez grabó en España. El cantante ya trabaja en su nuevo disco, y por primera vez grabó en su natal España y con un productor español. Esa finalidad de seguir rescatando la tradición musical española, es con la que según él obtendrá un disco “muy positivo, muy alegre, tanto en baladas, como en canciones rápidas. Siempre se puede respirar un aire de positividad, que es lo que siempre he querido desde que empecé a grabar”.
Duetos revolucionarios Wisin & Yandel con Enrique y 50 Cent
La Revolución ya comenzó a gestarse en el mundo del reggaeton y trae como invitados a Enrique Iglesias y 50 Cent, que serán dos de los ‘revolucionarios’ que participarán al lado de Wisin y Yandel en su nueva producción discográfica. Por segunda vez, el “dúo dinámico” trabajará junto a Iglesias, ahora el romanticismo sonará al estilo reggaeton en el próximo disco de Wisin y Yandel, quienes cantarán una balada con el cantante español.
Reunión de Intocables Dany regresó a la agrupación
Dany regresó a la agrupación que lo vio nacer musicalmente. Después de que anunció que dejaría las filas del grupo Intocable para emprender una carrera en solitario. Ahora el músico decidió regresar a la banda que lo vio nacer, para rodearse de sus compañeros y amigos que lo recibieron con los brazos abiertos.Los “Intocables” están muy felices por el regreso de Dany a la agrupación. Mientras que el integrante que se ausentó, está muy agradecido de que lo hayan aceptado nuevamente.
El grupo presentó su disco y dijo adiós. El grupo se mostró triste, pero a la vez emocionado por presentar su último disco. Con sentimientos encontrados; por un lado la emoción de presentar su último disco Para Olvidarte de Mí, pero por el otro con la tristeza inundando sus voces y rostros por ponerle fin a RBD, Anahí, Dulce, Maite, Christian y Christopher presentaron a los medios de comunicación su producción del adiós. Aunque han pasado varios meses de su “gira del adiós” y de que cada uno se encuentra preparando sus proyectos individuales, el grupo aún siente cierta nostalgia.
Regresa la sensualidad El disco de Pilar saldría en Otoño
Después de estar ausente por algún tiempo de los escenarios, la guapa Pilar Montenegro regresará a la escena musical, por lo que ya se prepara para realizar su nuevo material discográfico, que sería el sexto en su carrera como solista.Fueron casi tres años los que Pilar Montenegro castigó a sus fans con su ausencia en el plano musical y sin escuchar su voz, pero parece que la condena ha terminado y posiblemente la cantante mexicana se encuentre preparando un nuevo disco.
Querendones y vendedores Patrulla 81 conquista con su nuevo disco
Con la humildad que siempre los ha caracterizado, pero con el orgullo que representa el logro y sin ningún asomo de soberbia, los integrantes de Patrulla 81 dicen que ya están acostumbrados a que cada que editan un nuevo disco éste llega al primer lugar en las listas de ventas, y su nuevo Quiéreme más ha sido la excepción.
DENTAL EST ANE W L
FAMILY DENTAL CENTER
Extracciones Dentales Blanqueamiento Dental Tratamientos de Emergencia Odontología para niños y adultos Coronas Puentes Root Canals
ANTES
DESPUES
DR. Daniel Lee D.D.S.
Si usted no puede pagar un Tratamiento de Root Canal Nosotros le podemos ayudar
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS
Tenemos excelentes servicios a muy bajos costos Todos los
Root Canal
Se Habla Español! Pregunte por Maria
209.329.8588 209.477.3660
costco West Lane
Hammer Lane 99
Abierto los Domingos
8118 N West Lane #107
Morada Lane
Stockton CA 95210
al
40 %
de descuento Expira 05/27/09
Reg. $750.00
CORONAS
40
%
de descuento
Reg. $800.00
Expira 05/27/09
LIMPIEZA DENTAL
40%
de descuento Expira 05/27/09
Reg. $80.00
Examen + Rayos X
GRATIS 1-Rayos X y consulta en 1 diente Solo nuevos pacientes aplican
Expira 05/27/09
Reg. $17.00
Lincoln Dental Care de Woodland CUPÓN
Dentista Familiar para Niños y Adultos Cuidado familiar de calidad Extracciones 99 para toda l a familia $ Rellenos Dentales Citas los Sábados Disponibles Tratamientos de Examen y Financiamiento Disponible Limpieza las Encías para niños Nuevos pacientes Bienvenidos Endodoncias Aceptamos la mayoría de Coronas y Puentes Fijos 00 $ las aseguranzas Dentaduras reg.$170 Blanqueamientos EXAMEN, RAYOS-X EMERGENCIAS Y LIMPIEZA de Dientes Ortodoncia Invisible 99 $ Lorenzo M. Padron, DDS HABLAMOS reg.$300 ESPAÑOL POR SOLO:
CUPÓN CUPÓN
Valido hasta: 05/27/2009
CUPÓN
Valido hasta: 05/27/2009
79
POR SOLO:
West Street
East St E Main St
East St
Country Rd 98
Main St
West Street
Main St Lincoln Ave
Cottonwood Street
Country Rd 98
Clarck W. NAry, DDS
530-661-9276 520 Cottonwood Street Suite 11 Woodland, CA 95695
*El especial de $79.00 es solo para nuevos pacientes. Solo pacientes sin aseguranza. Algunas restricciones aplican. Llame par amas detalles. El cupón no tiene valides en efectivo. No es valido con ninguna otra oferta.
Sacramento - Stockton - Modesto
49
Valido hasta: 05/27/2009
POR SOLO:
99
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES REGULARES
20% de Descuento
en Tratamientos Dentales* *excepto en ortodoncia invisibles Valido hasta: 05/27/2009
27
!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías
ANTES
• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal
Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental
DESPUÉS
Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL
Auto Center
itne
rd
8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758
65
Blv d.
lin
ey
Blv d.
itn
anch Rd.
N
Ro ck
lvd.
ey B
hitn
SW
Sun
set B
lvd .
6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765
CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM
(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Febrero de 2009
Hablamos Español
SE RENTA CASA en Sacramento
5 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,500 al mes + $500 Depósito Mayor información con Leoncio al: (408) 854-1085. (408) 929-0403.
916.683.3775 SE RENTA Apartamento en Turlock
SE RENTA STUDIO en Stockton
1 recamara 1 baño $500 al mes + $400 Depósito Mayor información al: (209) 271-5133. #127
SE RENTA DUPLEX en Stockton 3 recamara 1 baño $850 al mes + $700 Depósito Mayor información al: (209) 271-5133.
#127
28
2 recámaras, 1 baño, 1/4 de acre $1,000 al mes + Depósito Negociable Mayor información con Carlotta al: (916) 601-5898.
SE RENTA CASA en Wester Ranch
4 recámaras grandes, 3 baños, 2 salas, garage para 3 carros en buena area $1,600 al mes + $1,600 Depósito Mayor información con Lorena al: (209) 271-7512.
#127
SE RENTA CASA en Sacramento 1424 Wacker Way cerca al freeway 5 4 recámaras, 1 1/2 baños, $1,200 al mes + $800 Depósito Mayor información con Graciela al: (916) 640-3262.
#127
#127
SE RENTA Apartamento en Stockton
2 recámaras,1 baño, garage para 1carro aire acondicionado, lavanderia $750 al mes + $750 Depósito Negociable Mayor información con Leoncio al: (209) 271-7512.
#127
SE RENTA DUPLEX en Sacramento
2 recámaras,1 baño, aire y heat central estacionamiento techado,zona tranquila $650 al mes + $400 Depósito Mayor información con Cecilia al: (209) 664-9490. #127
#127
SE RENTA CASA en Sacramento por Northgate
ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
PARA CONSULTAS GRATIS:
Rd
Wh
65
ns et
Dr
Elk Grove Blvd
Adventure Family Dental
rd R nfo Sta
lea sa nt Grove Blvd. P
Blvd
. vd
Elk Grove
Bl
Laguna Springs Dr
et ns
Su
ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
Elk Grove Blvd
n fo Sta
Su
RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL
$55
Por
Wh
Pa r
kD
Ra nch Rd.
r
yB
. lvd
¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!
SE RENTA Apartamento en Palo Alto
1 recámaras,1 baño, recien remodelado parqueo para 1 carro $1,200 al mes + Depósito Negociable Mayor información con Lucio al: (408) 687-2227. Mary (510) 818-1989. #127
SE RENTA APARTAMENTO en Stacramento atrás de Arden Mall 2 recámara, 1 baño, $725 al mes $500 Deposito Mayor información con Victor al: (916) 335-8885.
#126
3 recámara, 2 baños, recien remodelado parqueo para 2 carros con jardin y picina $1,075 al mes $1,100 Depósito Mayor información con Ricardo al: (530) 306-6399. (530) 621-4149.
#126
SE RENTA CASA en Tracy
Por Alegre Way. 4 recámaras, 2 baños, $1,550 al mes + $ 1,550 Depósito Mayor información al: (209) 640-8090. #126
SE RENTA CASA en Sacramento
2129 Frutridge Rd. 3 recámaras, 1 baño, garage para 2 carros $900 al mes + $500 Depósito Mayor información al: (916) 451-6063. #126
SE RENTA APARTAMENTO en Stockton
1 recámara 1 baño, sala y cocina, $600 al mes $500 Deposito para 3 0 4 personas utilidades incluidas menos la Luz Mayor información al: (209) 547-1571. (209) 271-5133. #126
SE RENTA TRIPLEX en Stockton
2 recámara, 1 baño, garage para 1 carro yarda privada $850 al mes $850 Depósito Mayor información con Sara o Lupe al: (408) 225-2941. (408) 387-4317. #126
LLAME HOY PARA ANUNCIAR SU CASA DE RENTA
916-731-4242 1(800)504-4262
Sacramento - Stockton - Modesto
Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes
Dentista Familiar para Niños y Adultos
• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES
Después
• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS
916.372.3368
Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español
821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso
Blvd
Valido hasta: 06/30/09
reg.$300
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES Valido hasta: 06/30/09
6999
$
POR SOLO:
reg.$170
EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA Valido hasta: 06/30/09
Jeffe
rson
Examen y Limpieza para niños
9999
$
POR SOLO:
CUPÓN
ey
Merkl Merkley
4999
$
POR SOLO:
CUPÓN
W Capitol Ave
CUPÓN
n Blvd
Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262
Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos por Fruitridge y Stockton Blvd. Sacramento Rento cuarto atras (916) 548-4416. en la yarda a per- ---------------------------sona responsable Rento cuarto con $250+ $50 deposito baño privado a muen Sacramento. jer $400 biles inclui(916) 706-6353. dos cerca del sun----------------------------- rise mall en Sac. Rento cuarto ur(916) 342-6807. gente $350 biles ---------------------------incluidos y aire Rento con baño acondicionado pro- privado y walk in pio por Fulton Ave. closet $500 + $150 en Sacramento. deposito cable sa(916) 290-3350. telite y biles inclui----------------------------- dos Citrus Heights Rento cuarto a 1 (916) 289-7266. persona respon- ---------------------------sable $450 biles in- Rento cuarto a 1 cluidos en Sac. pareja $380 biles in(916) 739-1124. cluidos en Sac. ---------------------------(916) 424-7519. Rento cuarto hu- ---------------------------bicado atras de ho- Rento 2 cuartos a medepo 1 persona 1 persona respon$350 y 2 personas sable $325 y 2 per$450 biles incluidos sonas $350 biles in(559) 630-1201. cluidos en Elk grove ---------------------------(916) 821-6592. Rento cuarto a 1 ---------------------------persona $350 y 2 Rento cuarto amu$450 biles incluidos eblado a hombres cerca de homedepot solos $400 biles inen Sacramento cluidos por Fulton (559) 630-1201. Sac.(916) 333-3469. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto
SE RENTA CUARTO
LLAMENOS DE LUNES A VIERNES
Rento cuarto a 1 persona responsable $300 biles incluidos por Florin y freeway 99 en Sac. (916) 346-9291. ---------------------------Rento 2 cuartos a mujeres responsables biles incluidos $450 c/u en Elk Grove. (916) 682-2384. ---------------------------Rento cuarto grande con baño $500 biles incluidos y parqueo en Elk Grove. (916) 417-6734. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable sin vicios $400 cerca de escuelas en Sacramento (916) 541-8067. ---------------------------Rento 2 cuartos a personas solas $350 con biles incluidos en Elk Grove. (916) 821-6592. ---------------------------Rento cuarto a 1 mujer $375 biles incluidos por Power Inn y 65 Th en Sac. (916) 386-8379. ----------------------------
Burns Medina Tax Service
¿No tiene un seguro Social Legal?
¡Nosotros les podemos Ayudar!
GRATIS
Preparación Electrónica
HABLAMOS ESPAÑOL
$15 OFF P R E PA R A C I O N D E TA X E S EXPIRA 15 de Octubre 2009
668-4829
(530)
179 First Street Woodland, CA 95695 sbm6684tax@aol.com
Lunes a Sabados de 10 AM a 6 PM Cerramos los Domingos
29
o c i R o t PueLra isla del encanto E
s un archipiélago formado por la isla de Puerto Rico (la menor de las Antillas Mayores) y varias islas, islotes y cayos, entre los que se encuentran las islas de Mona, Monito, Vieques, Culebra, Desecheo, Caja de Muertos y numerosos cayos e islotes principalmente hacia el este y sur de la Isla.
El nombre actual de Puerto Rico alude a las riquezas que partían del puerto de San Juan Bautista. Cristóbal Colón lo bautizó con el nombre de San Juan Bautista. Los nativos de la tribu taína llamaban a la isla Borikén, que significa “Isla de cangrejos” o “buruquena”, el cual evolucionó al nombre de Borinquen, nombre que todavía se utiliza en referencia a Puerto Rico. De allí surge el gentilicio “boricua”, sinónimo de “puertorriqueño”. Los españoles denominaron a la capital, Puerto Rico. Al pasar los años, se intercambiaron los nombres, de manera que Puerto Rico pasó a ser San Juan, y San Juan Bautista pasó a ser Puerto Rico. En la actualidad, la capital es San Juan y es conocida como “La Ciudad Amurallada”. Algunos Lugares De Interés son: Torre de la Universidad de Puerto Rico
En el Viejo San Juan, Fuerte San Felipe del Morro ,Casa Alcaldía ,Plaza de Armas de San Juan , El Capitolio ,Catedral Metropolitana de San Juan, Museo Pablo Casals ,Casa Blanca entre otros.
INFRAESTRUCTURA: Puerto Rico cuenta con una de las infraestructuras más modernas del Caribe y América Latina. Sus ciudades principales, San Juan, Bayamón, Caguas, Guaynabo, Carolina y Ponce cuentan con modernos edificios, y con grandes fábricas de distintas compañías. San Juan es la metrópoli del Caribe, con grandes y modernos edificios, San Juan ocupa el lugar 71 como ciudad de mayor calidad de vida en el mundo y es una de las ciudades más modernas de América Latina. Sin embargo, a pesar de tener una infraestructura moderna, el patrón de desarrollo sufre de falta de planificación, lo cual afecta al medio ambiente, debido a no proveer la protección de los recursos naturales de la Isla. Algunos estudios demuestran que si el patrón de desarrollo continúa, en menos de 70 años la Isla será una isla-ciudad. La Isla también cuenta con un sistema ferroviario metropolitano muy moderno llamado Tren Urbano, el cual está concentrado en el área metropolitana de San Juan, recorre desde San Juan hasta el municipio de Bayamón y se encuentra en vías de expansión en los próximos años, con tres líneas adicionales, una de las cuales llegará hasta el Aeropuerto Internacional. El sistema del Tren Urbano cuenta con dependencias modernas. Sus estaciones están equipadas con modernos sistemas electrónicos.
ECONOMÍA: Puerto Rico tiene una de las economías más dinámicas y diversas en América Latina. A mediados del siglo XX, la economía puertorriqueña estaba dominada por la agricultura, especialmente el cultivo de la caña de azúcar. Sin embargo, una gran inversión en la infraestructura y extensos programas de incentivos han logrado transformar considerablemente la economía. Desde los 60, se han establecido en la Isla numerosas empresas multinacionales de las industrias farmacéutica, electrónica, textil, petroquímica, y más recientemente biotecnológica. Hoy en día, la manufactura y la industria de servicios (incluyendo el turismo) han reemplazado a la agricultura como principal productor de ingresos. Igualmente, el ganado y la producción de artículos lácteos reemplazaron a la industria azucarera como sector principal de la agricultura.
TURISMO: Algunos lugares importantes en cuanto a turismo se refiere se encuentran: Laguna Grande,Viejo San Juan, El Morro, Mar Azul, Plaza Colon, El paseo de la princesa, Isla Verde, Boqueron, La Fortaleza entre otros lugares. También la Plaza Las Américas es El centro comercial más grande de Puerto Rico y el Caribe, cuenta con más de 300 tiendas, 21 salas de cine, sobre 40 establecimientos de comida rápida y restaurantes y más de 10 mil espacios de estacionamiento. Establecido en el 1968, fue remodelado y expandido Sacramento - Stockton - Modesto recientemente.
¿DEBE MÁS DINERO POR SU CASA QUE LO QUE EN REALIDAD VALE? ¿ESTÁ VIVIENDO DE CHEQUE A CHEQUE?
¿LE GUSTARÍA SALVAR SU CASA? NEW LEAF MODIFICATIONS le puede ayudar
NEW LEAF MODIFICATIONS tiene un equipo de Abogados que negociarán favorablemente para que pueda obtener un préstamo y pagar sin problemas.
NOSOTROS LE AYUDAMOS A COMENZAR DE NUEVO
LLAME AHORA
Reduzca su balance total
Reducción de Interés hasta 2%
Pregúntenos como puede modificar su préstamo y salvar su casa.
GARANTÍA LE DEVOLVEMOS
100%
DEL DINERO Debe demasiado en su casa Tiene una hipoteca variable Pagos atrasados o alto porcentaje en interés
¡Nuestro equipo legal puede ayudarle! Encontramos Solución a cualquier necesidad, incluso si está en bancarrota
1-866-222-1209 Sacramento - Stockton - Modesto
1025 Creekside ridge Dr. Ste175, Roseville Ca, 95678. Fax 916-783-3454
ATENCION LA TEMPORADA DE TAXES
¡YA COMENZÓ!
Venga para sus necesidades de impuestos. También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.
Profesionalismo, experiencia y Atención personal NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES
Se preparan impuestos mientras espera
¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños? Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income)
Reembolso de Su Dinero en 24 horas (CCA) Nestor Castillo MBA Propietario
(916)-273-3305
2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818
1-800-601-8991 ¡AYU DA! ¡AYUDA! MODIFICACIÓN DE PRESTAMOS LOUIS RAMÍREZ Y SUS ABOGADOS DE NEW WORLD FINANCIAL S.G. LE DAN AYUDA PROFESIONAL
¡AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL! URGENTE SI SUS PAGOS SON A WASHINGTON MUTUAL, CHASE, EMC, LLAME AHORA 1800 601 8991 Si está atrasado en sus pagos, no importa El Gobierno Federal, Estatal y mis abogados están presionando a los bancos para que aflojen con los propietarios que SÍ QUIEREN SALVAR SU CASA
LOUIS RAMÍREZ REALTOR Lic#01381607
(916)505.2249
SU TRABAJO LO CALIFICA PARA MODIFICAR SU PRÉSTAMO COMPRE SU CASA CON EL
ITIN ¡¡¡PREGUUUNTEME!!!
SIRVIENDO EN EL VALLE, LA BAHIA Y EL NORTE DE CALIFORNIA
!LLAME AHORA!
MARIA CORONA
EXECUTIVE ACCOUNT
(916)222-9424
1.800.601.8991
FINANCIAL RAMZ ELITE REALTY SERVICE
BUSCAMOS COMPRADORES... Si hoy compra su casa, el gobierno le da dinero
Rento cuarto a 1 persona $350+ biles en Lathrop (209) 271-6148. Rento cuarto a 1 ---------------------------persona respon- Rento cuarto con sable cerca de la baño privado a 1 persona mayor $450 charrita en Fairfield o 2 mujeres $500 (707) 430-8965. biles incluidos en ---------------------------Rento cuarto a 1 per- Stockton sona o pareja $400 + (209) 479-1613. ---------------------------biles en Olivehuts Rento cuarto a per(530) 315-8449. sona responsable ---------------------------Rento cuarto a 1 $350 biles incluidos mujer $300 o pareja en Stockton. $400 biles incluidos (209) 817-7739. ---------------------------en Vallejo Rento cuarto a $350 (707) 647-1638. en French Camp. ---------------------------Rento cuarto con (650) 630-1256. baño privado a 1 per- ---------------------------sona sola $450 con Rento cuarto a hombiles en Modesto bre solo $400 biles (209) 499-2734. incluidos San Jose. ---------------------------(408) 710-5749. Rento cuarto a 1 ---------------------------o 2 personas $400 Rento cuarto a 1 biles incluidos en persona $350 biles Modesto incluidos. Stockton (408) 569-7640. (209) 957-9618. ------------------------------------------------------Rento cuarto a 1 Rento cuarto a 1 persona o pareja persona respon$350 biles incluidos sable $350+150 deen Stockton posito en Stockton (209) 242-6688. (209) 944-5620. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto
SE RENTA CUARTO
Rento cuarto a 1 pareja sin niños con baño privado $450 con biles. Stockton (209) 688-4946. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $250 y 2 personas $500 biles incluidos. Manteca (408) 313-8144. ---------------------------Rento cuarto con baño a 1 mujer reponsable $350 +50 de biles en Modesto (209) 408-4372. ---------------------------Rento cuarto con entrada privada $300 en Tracy (209) 833-3862 ---------------------------Rento 2 cuartos en Stockton a pareja o 1 persona $300 c/u incluye biles. (209) 476-8865. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos en Ceres (209) 450-7951. ---------------------------Rento cuarto a 1 pareja $350 biles incluidos en Stockton (209) 271-1912. ----------------------------
SE BUSCA EMPLEO Busco trabajo limpiando casas en Sac. (916) 421-8408. ---------------------------Busco trabajo en construccion, poniendo ventanas o puertas en Sac. (916) 832-1084. ---------------------------Busco trabajo en restaurante, cocinera,maderia o limpiando casas en Sac. (916) 395-2453. ---------------------------Busco trabajo en tile, remodelacion, electricidad o plomeria con Roberto Sac. (916) 395-2453. ---------------------------Busco trabajo en construccion tengo experiencia en drywall, tape y texturas en Sacramento (916) 647-2163. ---------------------------Busco trabajo de janitor con rosa en Sacramento (916) 289-4643. ----------------------------
Busco trabajo cuidando niños o personas mayores en Sac. (916) 393-5266. ---------------------------Busco trabajo como soldador,sementero en Sacramento (916) 284-0256. ---------------------------Busco trabajo de carpinteria o de chofer tengo licencia clase C y soy bilingue con Marco Sac. (916) 647-1358. ---------------------------Busco trabajo de ayudante de mecanica automotriz tengo herramienta con Freddy en Sac. (916) 470-0515. ---------------------------Busco trabajo en Landscaping, construccion o de lo que sea en Sac.. (916) 856-2992. ---------------------------Busco trabajo de todo tipo de remodelacion tengo 10 años de experiencia tengo licencia clase C en Sacramento (916) 647-1358. ----------------------------
Busco trabajo instalando carpetas residenciales o comercial en Olivehuts. (530) 315-8449. ---------------------------Busco trabajo cuidando niños o limpiando casas tengo experiencia en Galt (209) 327-9969. ---------------------------Busco trabajo en reparacion é instalacion de aire acondicionado y calentados en Tracy (209) 815-7674. ---------------------------Busco trabajo en limpieza o cuidando niños a cualquier horario en Tracy (209) 346-9161. ---------------------------Busco trabajo de cocinera en restaurante tengo 3 años de experiencia en Lodi (209) 263-8780. ---------------------------Busco trabajo como masagista tengo experiencia para Modesto o Stockton (209) 230-1456. -----------------------------
33
¡ HAGA HOY UNA DECISIÓN INTELIGENTE !
¡ No tire más su dinero en renta ! Con las mismas mensualidades haga el pago de su casa PRÉSTAMOS fijos Solo necesita darnos la por 30 años oportunidad de ayudarle
Incluye Taxes y Aseguranza PRÉSTAMO
$ 60,000 $ 80,000 $100,000 $150,000
MENSUALIDAD
$468.51 $625.77 $783.85 $1,175.37
APROXIMADOS
MODIFICACIONES
(209) 430-7998 Ana Valdivia (209) 478-0077
SOMOS ESPECIALISTAS EN PRÉSTAMOS COMERCIALES Y RESIDENCIALES.
MARGARITA ESPINOZA Loan officer
(916) 307-2798 (916) 681-5117 Fax
margarita_original@yahoo.com.mx
CUIDO NIÑOS
SE BUSCA
Cuido niños en mi casa todos los dias Sac. (916) 868-5741. ---------------------------Cuido niños tiempo completo o medio tiempo tengo experiencia en Citrus Heights (916) 289-7266. ---------------------------Cuido niños en mi casa cualquier edad, cualquier hora soy responsable con Maria en Stockton (209) 405-6442. ---------------------------Cuido niños en mi casa de cualquier edad en Woodland (530) 406-0178. ---------------------------Cuido niños en mi casa todos los dias, tengo experiencia, $10 el dia. Stockton (209) 817-7739. ---------------------------Cuido niños de cualquier edad en mi casa en Turlock (209) 408-7539. ----------------------------
Busco quien venda transmision para 98 Plymouth 3.3L en Sacramento (916) 613-9097. ---------------------------Busco a una mujer que este interessada en compartir la renta de un cuarto. Sacramento. (916) 383-1987. ---------------------------Busco casa de renta de $1,000 al mes o menos en Rancho Cordova o Sacramento (916) 667-4102. ----------------------------
34
Busco quien de clases de Vals en Aurburn (530) 887-9483. ---------------------------Busco 2 integrantes para grupo musical 1 bajista y 1 percusionista con instrumentos propios en Sacramento. (916) 769-7611. ----------------------------
Busco estilistas con ganas de trabajar para salon nuevo por abrir en Stockton (209) 271-4896. ---------------------------Busco perrita chitzu para cruzar con mi perrito de la mis ma raza en Manteca (209) 688-2246. ---------------------------Busco quien venda perrita Chit-zu en Manteca (209) 688-2246. ---------------------------Busco espacio o local gratis para dar clases de Cristianismo a niños y adultos y buscamos voluntarios con Enrique (408) 966-9201. ---------------------------Busco estilista con experiencia en Stockton (510) 427-1804. ---------------------------Busco quien venda secadora en buenas condiciones. Tracy (209) 640-7763. ---------------------------Busco estilistas con Delmy en Sac. (916) 649-2999. -----------------------------
MARIO GARCÍA
MARY LOU RODRÍGUEZ
Loan officer
Realtor / Loan officer
(916) 681-5117 Fax
(916) 681-5117 Fax
(916) 743-0437
(916) 470-3123
mariogarciagt@univision.com
marylourodriguez@yahoo.com
SE VENDE Vendo llantas 6 bilos para troca chevy Tahoo $300 o.m.o y 1 set usado en $100 en Roseville (916) 289-0675. ---------------------------Vendo transmision para Nissan del 87 al 90 automatica $450 o.m.o en Sac. (916) 832-1084. ---------------------------Vendo periquitos australianos 8 c/u Sac. (916) 427-8242. ---------------------------vendo equipo de DJ con porteria de luces y humo listo para trabajar en $1,800 o.m.o en Sac. (916) 416-9868. ---------------------------Vendo perrita German Sheper de 1 1/2 mes en $200, 1 filtro de agua para toda la casa $1,100 y 1 set de llantas para 2003 Expedition $200 en Roseville (916) 384-6538. ----------------------------
Vendo estufa elec- Vendo Tv de 50” trica color blanca pulgadas maraca $250 en buenas Phillips seminueva condiciones en Sac. $1,200 o.m.o en Sac. (916) 364- 1564. (916) 969-3008. ------------------------------------------------------Vendo rine deporti- Vendo maquina vos 4 bilos univer- para hacer hielo sal $250 o.m.o en más de 400 libras Sacramento $2,000 o.m.o en Sac (916) 613-4859. (916) 386-8379. ------------------------------------------------------Vendo rines 15” pul- Vendo 2 exsibidores para gadas para Ford o horizontales Chevy 5 bilos $150 negocio a buen precio en Sacramento. o.m.o Sacramento (916) 568-5971. (916) 670-2478. ------------------------------------------------------Vendo accesorios y Vendo XBox 360 asiento de ‘99 Chev- con 2 controles 3 rolet Tajo. Vendo inalambricos y set de llantas # 15, juegos $350 o.m.o. $100, 2 trasmisio- Sac. (916) 541-8067. nes automaticas. ---------------------------Vendo Raca 56’x72’, Sacramento. $350 o.m.o. en Sac. 916) 451-8720. (916) 541-8067. ---------------------------Vendo rines cro- ----------------------------mados universales Vendo 15 postes de con llantas nuevas metal para fance de 18” pulgadas $700 8 pies $5 c/u. en Sac (916) 519-6154. o.m.o en Stockton ---------------------------(209) 944-5620. Vendo casa en Gua---------------------------Vendo comedor el- dalajara Jalisco en egante 6 sillas en avenida principal y con negocio propio. Sacramento (916) 286-9415. (916) 868-1294. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto
Estilista
Salud
Cabello Sano y Radiante
PARA DAMAS Y CABALLEROS
* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación. Servicio a domicilio
Descubre cómo puedes mantener un cabello hermoso usando planchas, blowers, tenazas y otras “herramientas” de belleza
Haz tu cita con Alex al
Para cepillar el cabello se debe comenzar desenredando las puntas para no maltratarlo. Un cabello sano y radiante, con brillo y volumen, embellece más tu rostro. Es reflejo de femineidad, además, denota que te cuidas y que le das buen mantenimiento. Sin embargo, en ocasiones, las largas sesiones de secado con blower, plancha, rulos, tenazas y otros procesos a los que nos sometemos las mujeres con tal de vernos hermosas, pueden maltratarlo. No obstante, no debes excluirlos en el momento de arreglarte, al contrario, porque son muy valiosos para estilizar y darle vida al cabello. ¿Las claves? Moderación y seleccionar herramientas de alta calidad. Para evitar que se reseque y se maltrate el cabello, recuerda que cada una debe emplearse de la raíz a las puntas, de modo que el calor se distribuya mejor.
Uno de los mejores productos para embellecer el cabello es el aguacate que otorga brillo y suavidad
Productos Existen varios consejos para cuidar el cabello y mantenerlo sano, bonito y luminoso. Los productos que utilices son una parte esencial, por no decir primordial. Te ayudan a evitar que se vuelva quebradizo, seco o graso, o se caiga con demasiada frecuencia. Durante el día, nuestro pelo está expuesto a agresores externos: luz, rayos ultravioleta, radicales libres, aire acondicionado, contaminación y humedad. Para recuperar la belleza y la salud de tu pelo debes elegir el mejor producto y dedicarle unos cuidados diarios adecuados. Antes de decidirte por uno u otro tratamiento, es bueno que conozcas a fondo tu cabello para que sepas cuáles son tus principales necesidades. Recuerda que tenerlo sano es una de las cosas que más embellecen Sacramento - Stockton - Modesto el rostro de la mujer... Y eso es precisamente lo que deseamos en cualquier época del año.
(916) 912-9072 PRODUCTOS DE CALIDAD EN LOS QUE PUEDES CONFIAR
• Energía Abundante
Cellular health for abundant energy
• Poder Antioxidante
Power Antioxidant Protection
• Mejora la visión Clear vision
• Piel, Cabello y Uñas más saludables Youthful skin, hair and nails
100%
GARANTIZADO Pro-active Nutrition for Lifelong Vitality
(209) 594-8220 PRISCILLA (209) 631-9981 ELVIA
www.gnld.com
M U E B L E R I A RECAMARAS, SALAS, COMEDORES, LITERAS, COLCHONES, ETC.
ENTREGA GRATIS Hasta la puerta tu casa
En Stockton nadie vende más barato que nosotros
10% de DESCUENTO
702 E. Charter Way. Stockton CA 95206
(209) 939-9051
35
36
Sacramento - Stockton - Modesto
VIN#PS004
02 BMW 7451
VIN# 184844
SUPER LIMPIO
04 CHEVY AVALANCHE
3 PARA ESCOGER
STOCK#344915
CAR SALES
VIN# A66467
VIN# D61993
07 FORD F-150 VIN# 68719
2 PARA ESCOGER
02 FORD KING RANCH
EQUIPADA
NE SE TIEIR QUE
300
08 TOYOTA TUNDRA VIN# 459397
RINES 24”
TIENES QUE VERLA
VIN# 260068
08 DODGE CHARGER
04 FORD F150 VIN# B47394
TOTALMENTE EQUIPADA
VIN# 268426
02 CHEVY AVALANCHE
ENTREGA
08 CHRYSLER 300 VIN# 251313
06 FORD F-250 TURBO DIESEL
4x4
DIESSEL
AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA
COMO NUEVO
03 MERCEDES E500
PREGUNTE POR JUAN
PAYLESS
CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, JUAN DICE QUE SI
VIN# A23595
04 FORD EXPEDITION
38,000 MILLAS RINES 22”
37
$11,999 VIN#466976
NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SEGDITO NO PRO URO BLEMA
STOCK#164525
03 TOYOTA CAMRY
VIN# 027758
LLAME 07 TOYOTA SIENA BURGANDY
www.paylesscarswoodland.com
06 DODGE CHARGER
HAGA SU OFERTA
VIN#272860
HAGA SU OFERTA
02 GMC DENALI
AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO
06 DODGE DURANGO VIN# 174507
BAJAS MILLAS
STOCK# 394874
04 TOYOTA TACOMA
JO DE LU
All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. Los precios no incluyen rines y/o accesorios
WOODLAND CA
VIN#K40703
06 BMW 325i
09 CHRYSLER 300 VIN# 516689
COMO NUEVO
317 WEST MAIN STREET
VIN# 026953
05 HONDA ACCORD
SUPER ECONOMICO
R ESCOJE A R A P 2 SE DEBE IR
Sacramento - Stockton - Modesto
SABÍAS QUE...
En tu área las tiendas Quality Tune-up te ofrecen:
REPARACION GENERAL • CHEQUEO DE HUMO Y CERTIFICACION • LUBRICANTE, ACEITE Y FILTRO • TUNE UP DEL MOTOR • CADENA DE TIEMPO • SERVICIO DE A/C • CAMBIO DE LIQUIDO SERVICIO DEL SISTEMA DE INYECCION • TRANSMISIONES • RADIADORES • FRENOS • DIAGNOSTICOS • SHOCKS & STRUTS • SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE FABRICANTE
RO$
CERTIFICACION DE HUMO ✓CA autorizó hace más ajustes y reparaciones ✓Por favor traiga la DMV acualizada Los carros de 1996 y posteriores deben presentar:
AHOR
GOLD SHIELD
10
EN GOLD SHIELD: 1700 Douglas Blvd, Roseville, CA 2501 Northgate Blvd, Sacramento, CA
✓Solo el test , Cambio de propietario, Fuera del Estado, Gross Polluter No válido con ninguna otra oferta. Válido en Mountain View solamente. Expira en 6/15/09
$8.25 CA Certificate & $1.75 Tel/Software Fee.
A$
BONOS DE DESCUENTO
HAST PARA CUALQUIER COSA QUE NECESITES
50
de Descuento
Expira en 6/15/09
Rancho Cordova 10801 Folsom Blvd. Rancho Cordova, CA 95670 888.801.7614
Sacramento 3846 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95820 888.801.4006
Sacramento 2501 Northgate Blvd. Sacramento, CA 95833 888.801.7612
Modesto 2080 W. Briggsmore Modesto, CA 95350 888.801.4038
Roseville 1700 Douglas Blvd. Roseville, CA 95661 888.801.3996
Sacramento 2545 Arden Way Sacramento, CA 95825 888.801.4011
Sacramento 2221 Florin Road. Sacramento, CA 95822 888.801.7616
Stockton 7730 Holman Road Stockton, CA 95212 888.801.3998
Vendo maquina electrica seminueva para hacer palomitas $250, 1 Horno electrico para hot dogs $150, Maquina para cartones de 5 galones $300 en Sacramento. (916) 421-7717. ---------------------------Vendo secadora de gas $75 en Sac. (916) 338-5037. ---------------------------Vendo motor para Honda Civic año 2000 y 1 tractor para cortar yarda en Sac. (916) 912-7965. ---------------------------Vendo juego de rines con llantas 2557016 para Tahoo 6 bilos $1,000 o.m.o en Sacramento (916) 667-4102. ---------------------------Vendo bocina portatil para Mariachi o solista, incluye microfono y estante y $250 con kike enSac (916) 607-4439. ----------------------------
38
Vendo llantas nuevas de refaccion de Toyota 4Runner 2001 y baterias enbuena condicion en Sacramento. (916) 613-9567. ---------------------------Vendo transmision para Chevy Silverado año 92 en $300 o.m.o en Yuba City (530) 870-3270. ---------------------------Vendo partes o completa 97 Ford Explorer $850 o.m.o en Oroville (530) 370-3095. ---------------------------Vendo telefono nextel i880 y 1 sprint con mp3 camara radio a buen precio y 1 samsung metro pc con camara y video Davis (530) 312-9032 ---------------------------Vendo casa en Mexicali 2 recamaras, bano, sala, comedor y cochera para 2 autos techada (209)241-2138. ---------------------------Vendo telefono Nextel $40. Woodland. (530) 207-7039. ----------------------------
SÓLO
✓Hasta 5 qts. de aceite Pennzoil ✓Cambio de filtro ✓Frenos, banda, mangueras y revisión general ✓Incluye Revisión de luces y fluidos
Vendo barco de 8 pasajeros año 77 Hamen 8 cly en $3,000 o cambio por carro 4 cly en Modesto (209) 872-5813. ---------------------------Vendo traila de jardineria heavy duty $1,000 y una ruta de jardineria (209) 688-4375. ---------------------------Vendo cama de masaje Asaragen en buenas condiciones $1,200 y 1 comedor 6 sillas de madera con chinero $1,800 en Tracy (408) 649-0944. ---------------------------Vendo 1 perrito original chihuahua $200 en Modesto (209) 526-4585. ---------------------------Vendo traila 10x5 1/2 seminueva $700 o.m.o en Modesto (209) 622-7265. ---------------------------Vendo generador de luz marca Honda en buenas condiciones $750 o.m.o en Modesto (209) 808-2834. ----------------------------
1988
$
Más taxes. Hasta 5 qts. 5/10W-30 Oil. Mayoría de autos. Debe presetarse cuando se ordene. No válido en ninguna otra oferta. Válido sólo en talleres participantes
Expira en 6/15/09
ESPECIAL DE INVIERNO SÓLO $ PAR DE LIMPIAPARABRIZAS + RAIN-X
Usted Gasta.................................................................................. Usted Ahorra $100-$199.99.....................................................................................$15 $200-$299.99.....................................................................................$25 Debe presentarlo cuando se escriba su orden. $300-$399.99.....................................................................................$35 No válido con otras ofertas. Pueden aplicárse un costo por residuo tóxico. $400 o más..........................................................................................$50
SE VENDE
CAMBIO DE ACEITE
1995/
el PAR
✓19” Tamaño máximo. En los Limpiaparabrizas más grandes el costo es ligeramente mayor. Mas taxes. La mayoría de los vehículos. Debe presentarse cuando se escriba la orden. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo en talleres participantes.
Stockton 1014 N. El Dorado Street Stockton, CA 95202 888.801.3997
Expira en 6/15/09
SATISFACCIÓN GARANTIZADA Estamos comprometidos con el máximo desempeño y valor de tu auto. Prometemos hacerte recomendaciones profesionales para para lograr ese objetivo. Garantizamos nuestro trabajo por 12 meseso 12,000 miles (3 meses. o 3 mil millas en servicios). Nos esforzamos por alcanzar el 100% de satisfacción.
Vendo set de 4 llantas 8 bilos para troca Ford $800, 1 motor Honda 13 caballos $500 y traila con tanque grande para agua $800 o.m.o en Galt (209) 745-2239. -----------------------------Vendo 2 telefonos Nextel modelos 530 y 620 en $50 c/u con Gerardo (530) 207-7039. ---------------------------Vendo troca de tacos GMC año 84 con todos los permisos $15,000 o.m.o en Stockton (209) 649-4783. ---------------------------Vendo camion escolar Chevy año 94 en buenas condiciones $15,500 o.m.o en Stockton (209) 649-4783. ---------------------------Vendo maquina industrial recta seminueva en Modesto (209) 579-4510. ---------------------------Vendo leche Infamil Lipil $8 c/u en Stockton (209) 462-2789. ----------------------------
Vendo stereo con amplificador y vocinas para carro $180 o.m.o en Stockton (209) 487-3371. ---------------------------Vendo camper para Ford caja corta $100 Secadora de gas $200 Juego de comedor 7 piezas $400 Recamara $350 y Cortadora de pasto en Modesto. (209) 622-7265. ---------------------------Vendo sala, tocador, cama y cuna para bebe en Latrop. (209) 594-5634. ---------------------------Vendo 3 conseciones en Morelia, Mexico, precio negociables. Stockton (209) 242-3147. ---------------------------Vendo camara Nikon $350, Hich para jalar traila $120 en Modesto. (209) 735-2306. ---------------------------Vendo carro de Golf en buenas condicones $250 o.m.o en Modesto (408) 749-1369. ----------------------------
Vendo motor y trasmision de Buick $300. en Modesto (408) 749-1369. ---------------------------Vendo juegos tipo andaderas p/ bebe, leche Enfamil para prematuros, 2 porta bebes en Stockton. (209) 684-3252. ---------------------------Vendo lonchera en buenas condiciones $23,500 en Modesto. (209) 312-0545. ---------------------------Vendo camper para troca $200 y 1 maquina de ejercicio $150 en Stockton (209) 623-8148. ---------------------------Vendo camper para chevy silverado año 95 en adelante $350 o cambio por una tapa en Sacramento (209) 334-3463. ---------------------------Vendo escalera para pintores $50 y $100 y herramientas para construccion y ropa para hombre talla L y perfumes para hombre en Manteca (408) 313-8144. ----------------------------
Sacramento - Stockton - Modesto
Salud
Problemas de Ronquido
¡ATEN CIÓN ! ¡AQUÍ ESTÁ LA OPORTUNIDAD!
PUEDE INDICAR PROBLEMAS GRAVES DE SALUD
E
El ronquido fuerte puede ser mucho más que una molestia. Puede señalar una apnea obstructiva durante el sueño, una condición en la cual la persona brevemente deja de respirar durante la noche, lo cual aumenta el peligro de falla cardiaca e infartos.
Solo $660
¿NECESITAS VENDER? Soy especialista en Shortsale o venta corta.
al mes
Lista para ocupar. 3 Recamaras / 2 Baños
RICARDO OVANDO
Realtor
ricardoovando@yahoo.com
APROVECHA LA OPORTUNIDAD Invierte o hazte de tu propia casa
$457
al mes 3 Recamaras / 1 Baño /Remodelada sur Sacramento
• Te ofrezco el mejor interés visto en los últimos años • Los valores de las casas están por los suelos,
¡ E S E L M O M E N T O D E C O M P R A R! • Trato directo con tu banco • Suspensión de foreclosure
Vinculado con los Infartos La apnea del sueño o una respiración trastornada durante el sueño es algo que nos interesa más y más porque vemos una firme vinculación con los infartos, los ataques cardiacos y otros problemas cardiovasculares, dijo Melvyn Rubenfire, director de Cardiología Preventiva en el Centro Cardiovascular del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan. Los factores de riesgo cardiovascular que vienen a la mente más a menudo son el tabaquismo, la diabetes, la alta presión arterial, un nivel alto de colesterol y la historia familiar. Pero es importante que se sepa que el ronquido es uno de los posibles riesgos para la salud. El ronquido lo causa una obstrucción de la parte posterior de la garganta. Lo que se escucha es el ruido de la lengua forzada a la parte de atrás de la garganta cuando la persona yace boca arriba. Cuando las personas roncan no siempre dejan de respirar, pero hay compuestos químicos en el cerebro que dirigen la respiración y que no son estimulados cuando la persona ronca. Sin ese estímulo la persona a menudo dejará de respirar.
Problemas Cardiovasculares Cuando una persona tiene la obstrucción durante la noche y deja de respirar, los niveles de oxígeno bajan drásticamente y aumentan las hormonas y la adrenalina. Esas hormonas contribuyen a la alta presión sanguínea, irregularidades en el ritmo cardiaco y pueden causar ataques del corazón. Las personas que roncan no sufren, necesariamente, la apnea obstructiva del seño, pero la vinculación es muy fuerte. Las relaciones entre el ronquido y los problemas cardiovasculares van para los dos lados. Las personas con problemas cardiacos tienen más probabilidades de padecer trastornos del sueño. Por ejemplo una falla cardiaca puede llevar a la retención de agua, esto es acumulación Sacramento - Stockton - Modesto
¡INVERSIONISTAS!
$573 al mes
Tengo toda la información de propiedades reposeídas
¡LLÁMAME HOY MISMO!
3 Recamaras / 2 Baños / Remodelada
Cubro las áreas de Sacramento, Modesto, Stockton, Placerville, Dixon, Woodland y Areas Vecinas
(916) 955-0665
ELITE REALTY SERVICE
de fluido en las piernas, pulmones y tejidos en la parte de atrás de la garganta. De esta manera la falla cardiaca puede ser una de las causas de la apnea obstructiva del sueño, que puede empeorar gravemente la función cardiaca y puede agravar la falla cardiaca. Los estudios han indicado por mucho tiempo una conexión entre el ronquido y los problemas cardiovasculares. Según un extenso estudio del 2009 de la revista Journal of the American College of Cardiology, las mujeres que roncan regularmente tienen dos veces más riesgos de ataque cardíaco y de infartos que las mujeres que nunca roncan. Lo que sabemos es que si uno trata a las personas con apnea obstructiva del sueño el riesgo de enfermedad cardiovascular baja enormemente.
“El ronquido puede manejarse habitualmente con acostarse de costado" Cualquier persona que ronque fuerte, se despierte sintiendo que no ha descansado lo suficiente, que tenga hipertensión, diabetes o exceso de peso tienen una propensión mayor a los trastornos de respiración durante el sueño o la apnea obstructiva del sueño. El paso más importante para el tratamiento del ronquido es el reconocimiento y el diagnóstico apropiados. Un tratamiento muy eficaz, que ayuda al 90 por ciento de las personas que siguen el método, es el uso de un aparato de presión positiva continua (CPAP) en las vías respiratorias.
• Primeros compradores • Modificación de préstamos • Asistencias en Short Sales Si tiene dificultad con sus pagos Carlos A. Moran
Real Estate Broker CAMCO REAL ESTATE
Llámenos para una consulta GRATUITA
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS C&M TAX SERVICES
$20
SI REFIERES A UN AMIGO TE DAREMOS...
CUPON
Nosotros si te ayudamos
.00
CUPON #RAF 001
DESCUENTO
Miembro de CTEC A175877
916.761.0315
916.393.4653 � www.carlosmoran.net 7240 E. Southgat Dr. Ste. B Sacramento CA 95823
SE VENDE Vendo insolacion de fibra de vidrio. (209) 408-7258. ---------------------------Vendo mesa redonda de madera de 4 sillas, seminueva $ 100, mueble para Tv, $80. Lodi (209) 642-9012. ---------------------------Vendo partes de una ‘93 Dodge Caravan. Modesto (209) 681-8802 ---------------------------Vendo aire acondicionado para pared con calenton $350 y 1 bofle para hacer ejercicio $500 o.m.o en Wester Ranch (209) 740-9181. ---------------------------Vendo lavadora y secadora en buenas condiciones $400 o.m.o en Ceres. (209) 922-7587. ----------------------------Vendo traila con tanque de agua grande $600. Galt. (209) 745-2239. -----------------------------
40
Vendo perro Pug $350 de 1 año en Modesto. (209) 735-2306. ---------------------------Vendo leche Enfamil $8 por lata. Modesto (209) 408-5735. ---------------------------Vendo 4 rines con llantas 16’’ pulgadas para Chevrolet 6 birlos en Stockon. (209) 469-7629. ---------------------------Vendo bateria electrica para grupo musical $500 o.m.o en Tracy (209) 839-6843 ---------------------------Vendo 2 puertas para garage 16x7 y 8x7 en Modesto (209) 735-9138. ---------------------------Vendo troca para mudanzas año 88 en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Modesto (209) 534-9250. ---------------------------Vendo juego de rines con llantas originales para Chevy Tahoo año 2002 en $300 o.m.o en Ceres (209) 531-1439. ----------------------------
SE VENDE AUTO 95 Chrysler LHS automatico 6 cly 4 puertas todo electrico con alarma $1,500 o.m.o en Sac (916) 214-1933. ---------------------------90 Honda Accord automatico pocas millas $1,500 o.m.o en Sacramento (916) 868-5052. ---------------------------97 Honda Accord automatico en buenas condiciones $2,700 o.m.o en Sac (916) 868-5052. ---------------------------94 Ford Taurus automatico titulo limpio en buenas condiciones $1,400 o.m.o en Sac. (916) 832-1084. ---------------------------2004 Nissan Maxima salvage 110K millas asientos de piel todo electrico con rines 17” pilgadas $9,500 o.m.o en Sac.(916) 206-9214. ----------------------------
2000 Ford Mustang automatico 6 cly con smog y rines cobra $4,300 o.m.o Sac.(916) 206-9214. ---------------------------97 Honda Pssport automatico 6 clye 160K millas en buenas condiciones $3,300 o.m.o en Sac. (916) 206-9214. ---------------------------2004 Jetta Standar 64k millas color gris $6,000 o.m.o en Sacramento (916) 284-3893. ---------------------------2001 Nissan Altima automatico en buenas condiciones $3,800 en Sac. (916) 284-3893. ---------------------------93 Toyota Camry automatico buenas condiciones con rines 18” pulgadas $1,700 o.m.o en Sac (916) 640-3056. ---------------------------97 Toyota Tercel 4 cly automatico titulo limpio placas al corriente $2,595 o.m.o. Sacramento. (916) 429-5160. ----------------------------
916.761.0315
916.393.4653 � www.carlosmoran.net
95 Chrysler Sedan, 93 Buick automatico automatico con con smog en bueplacas $1,800 o.m.o. nas condiciones en Sacramento. $1,500 o.m.o en Sac (916) 640-3895. (916) 284-0256. ------------------------------------------------------85 Chevrolet Mon96 Nissan Sentra tecarlo automatico standar en buenas $1,000 o.m.o en Sac condiciones $2,200 (916) 451-8720. o.m.o Sacramento ---------------------------(916) 731-8254. 98 Ford Taurus---------------------------necesita arreglos 94 Ford taurus au$850 o.m.o en Sac. tomatica 4 puertas (916) 451-8720. con placas $999 en ---------------------------Sacramento 97 Ford Condor stan(916) 429-5160. dart 4 cly necesita ---------------------------arreglo $700 en Sac97 Honda Accord ramento. Standar en buenas (916) 451-8720. condiciones 100K ---------------------------millas con alarma y 95 Toyota Camry stereo $3,800 o.m.o standar, 210k millas (707) 310-5091. $1,900 en Sac. ---------------------------(916) 753-2726. 91 Ford Mustang ---------------------------standar original en 99 Mercedes Benz buenas condicioautomatico $11,500 nes $1,300 o.m.o en o.m.o Sacramento. vallejo (916) 248-0404. (707) 674-0335. ------------------------------------------------------86 Honda Civic 94 Toyota Standar standar buenas en buenas condiciocondiciones 4 cly nes $2,900 o.m.o en en $400 o.m.o en Winter Citrus Heights. (530) 902-1436. (916) 676-3725. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto
Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental
ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL
• • • • • • •
Antes
¡Nuevos pacientes son bienvenidos!
¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family
Santa Cruz Dental Office Medical Square Center
7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823
Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103
Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..
Folsom Blvd. El Aguila Market
Mills Park
7275 E. South Gate Dr.
99 FWY
Taqueria La Favorita
Bingo
N
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670
Abierto: Miércoles y Jueves. Sábados se requiere hacer cita.
49
99
$ POR SOLO:
reg.$170
Exámen, Rayos X y Limpieza
$ POR SOLO:
49
99
Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 27 Mayo, 2009
CUPÓN
Rancho Cordova
Sacramento
Florin Mall Florin Rd.
Después
Valido hasta: 27 Mayo, 2009
CUPÓN
PLANES DE PAGOS DISPONIBLES
CUPÓN
DR. LUIS AZURDUY D.D.S.
N
Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos
$ POR SOLO:
99
99
reg.$300
Blanqueamiento de Dientes
Valido hasta: 27 Mayo, 2009
(916) 391-7525
¡LLAME Y Sacramento - Stockton - Modesto HAGA SU CITA!
SE VENDE AUTO 92 Toyota Celica standar 4 cly con llantas nuevas o cambio por minivan Honda o Toyota en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------99 VW Jetta automatica 136k millas en buenas condiciones $3,700 o.m.o Tracy (209) 627-8320. ---------------------------04 Pontiac Sunfire automatico 2 puertas 58K millas $3,500 o.m.o placas al corriente en Stockton. (209) 662-0472. ---------------------------97 BMW 318i, convertible automatico en buenas condiciones en Stockton. (209) 518-4810.
-------------------------
95 Dodge standart 130k millas en $2700 o.m.o en Modesto (209) 312-0545. ----------------------------
01 Hyundai Elantraautomatica en buenas condiciones $3,700 o.m.o en Modesto. (209) 312-0545. ---------------------------94 Honda Accord automatico 2 puertas color negro llantas nuevas con rines originales $1,200 o.m.o en Stockton (209) 271-4384. ---------------------------95 Honda Civic automatico en buenas condiciones $1,900 o.m.o en Modesto (209) 312-4037. ---------------------------97 Honda Accord standar en buenas condiciones $2,400 o.m.o en Modesto (209) 312-4037. ----------------------------‘90 Honda Accord, 149kmillas, $1500, 4 ptas, titulo limpio Lodi (209) 642- 9012 ----------------------------96 Nissan Maxima, 6 cly estandar con sonido y llantas nuevas titulo limpio $2500 en Lodi (209) 642-9012. ----------------------------
2000 Nissan Altima automatico en buenas condicones $3,800 o.m.o en Modesto (209) 450-2619. ---------------------------98 Chevy Cavalier automatico en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Modesto (209) 521-5042. ---------------------------98 Nisssan Altima automatica 4 puertas buenas condiciones $2,800 o.m.o en Modesto (209) 241-2001. ---------------------------98 Ford Mustang convertible GT $4,400 o.m.o en Stockton (209) 479-1613. ---------------------------92 Toyota Camry automatica con rines 18” pulgadas de lujo $1,800 o.m.o en Stockton (209) 244-3559. ---------------------------98 Honda Civic automatico 2 puertas 4 cly 106K millas $3,500 o cambio por 4 puertas. Stockton (209) 808-3545. ----------------------------
99 Hyundai Accent automatico $3,000 o cambio por troca en Modesto (209) 735-2306. ----------------------------88 Honda Accord automatico $1,350 en Galt. (209) 745-2239. ----------------------------98 Chevy Cavalier automatico 4 puertas titulo limpio smog y placas al corriente 160k millas en Modesto (209) 303-0523. ----------------------------93 Toyota Corola automatico 184k millas placas y Smog al corriente $1,500 en Galt (209) 745-9380. ----------------------------96 Nisssan Maxima standar 6 cly en buenas condiciones con sonido $2,500 o.m.o en Lodi (209) 642-9012. ---------------------------2000 Jetta standar en buenas condiciones color gris $3,600 en Modesto (209) 534-9250. ----------------------------
95 Ford Ecoline automatica en buenas condiciones 6 cly $2,000 o.m.o en Manteca (209) 346-4297. 97 Ford Aerostar ---------------------------automatica 126K 97 Dodge Caravan, millas placas hasta automatica 160k marzo 2010 en buemillas $2,800 o.m.o nas condiciones en Galt. $1,700 o.m.o Sacra(209) 745-9380. mento ---------------------------(916) 969-3008. 96 Ford Winstar au---------------------------tomatica en buenas 03 Honda automatcondiciones $1,800 ica $1,2000 en Saco.m.o en Tracy ramento. (209) 346-5248. (916) 248-0404. ------------------------------------------------------95 Honda Odise a 97 Ford Ecoline auautomatica 4cly tomatica necesita con smog $2,800 motor $600 o.m.o en o.m.o en Woodland Sacramento (530) 661-1760. (916) 384-6538. ------------------------------------------------------96 Ford Ecoline 97 plymouth Grand E2500 cargo van auVoyager automatica tomatica 6 cly con en buenas condiciosmog $2,800 o.m.o nes $3,600 o.m.o en en Fairfield Stockton (707) 384-8896. (209) 271-3067. ------------------------------------------------------95 Nissan Quest 93 Mini Van Plimoth van automatica en Voyager automatibuenas condicioca 86k millas $750 nes $1,800 o.m.o en o.m.o en Latrop. Yuba City (209) 594-5634. (530) 673-3689. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto
SE VENDE VAN
94 Toyota pick up standar 6 cly 250k millas $2,950 o.m.o.Sacramento. (916) 265-8697. ---------------------------02 Chevrolet Silverado automatica SE VENDE $4,500 o.m.o 180k millas Sacramento. TROCA (916) 248-0404. ---------------------------97 Mitsubishi Mon- 89 Nissan pick uptero LS automatica standar 140k millas en buenas condi126K millas excelentes condicio- ciones en West Sac. (916) 730-6318. nes $3,800 o.m.o en ---------------------------Sac. (916) 276-4422. 95 Chevy cabina y ---------------------------87 Nissan pick up media en buenas condiciones $3,500 standar 4cly cabeza con Francisco reconstruida $1,800 (916) 416-6016. o.m.o Sacramento ---------------------------(916) 410-2487. 92 Ford explorer, ---------------------------91 Toyota pick up 4x4 automatica B/C standar en buenas pero necesita bateria $1,100 o.m.o. en condiciones $2,500 Sacramento o.m.o Sacramento (916) 856-2992. (916) 452-4105. -------------------------------------------------------01 Ford F-150, au89 Chevy Pick up cabina doble y caja tomatica 4 puertas larga automatica 132k millas rines de lujo y llantas nue130k millas $1,800 vas $9,800 o.m.o. en o cambio por troca Sacramento. chica. Sacramento (916) 386-2805. (916) 856-2932. -------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto 96 Dodge Caravan automatica 6 cly en buenas condiciones acepto plan de pagos en Modesto (209) 751-6881. ----------------------------
88 Toyota pick up standar 4 cly en buenas condiciones $2,000 en Vallejo. (707) 310-5091. ---------------------------88 Toyota pick up standar 4x4 6cly con racas en buenas condiciones $2,500 o.m.o en Vallejo (707) 310-5091. ---------------------------1996 tahoe 4x4 159K millas $3,200 o.m.o en Yuba City (530) 701-1671. ---------------------------Ford pick up lobo 168k millas cabina y media 3 puertas chaparrita con llantas nuevas en $4,300 o.m.o. en Yuba City (530) 701-8206. ---------------------------2002 Chevy Silverado 2500 automatica 4 puertas en buenas condiciones $9,000 o.m.o enStockton (209) 957-9618. ---------------------------92 Chevy Suburban automatica 4x4 $1,600 enModesto. (209) 342-8083. ----------------------------
93 Ford Explorer automatica 96k millas en buenas condiciones $750 en Latrop. (209) 594-5634. ---------------------------96 Chevy Silverado buenas condiciones o cambio por otro carro en Modesto (510) 919-8340. ---------------------------97 Honda Civic motor y trasmision reconstruida buenas condiciones electrico en Modesto (510) 919-8340. ---------------------------98 Ford Expedition automatica 115k milas $3,500 en Dixon. (707) 689-4841. ---------------------------89 Izuzu Pick up cabina 1/2 standar todo le funciona $1,800 o cambio por Toyota Pick up en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------79 Ford equipada automatica como nueva con rines 20� pulgadas $4,000 o.m.o en Stockton (209) 242-6065. ----------------------------
99 Dodge Ram automatica cabina y media con extras 86K millas $5,200 o.m.o en Modesto (209) 345-0846. ---------------------------94 Nissan Pick up standar en buenas condiciones $3,100 o.m.o en Stockton (209) 623-6907. ---------------------------89 Isuzu pick up standar llantas nuevas cambio por Toyota cabina y media en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------98 Chevrolet automatica cabina extendida 8 cly $3,500 o.m.o en Modesto (209) 337-5798. ---------------------------84 Chevy S10 automatica con smog y placas al corriente $1,300 o.m.o en Galt (209) 570-6436. ---------------------------94 Ford Explorer automatica en buenas condiciones $1,800 o cambio por pick up en Sacramento (916) 267-5527. ----------------------------
96 Jeep Grand Cherokee automatica en buenas condiciones $3,800 o.m.o en Stockton (209) 952-5146. ---------------------------98 Nissan Frontier standar 4cly 136k millas en buenas condiciones $4,400 o.m.o en Stockton (209) 915-5982. ---------------------------2003 Ford F150 standar 6 cly en buenas condiciones 78K millas $6,000 en Galt (209) 570-3270. ---------------------------02 Chevy Tahoe, automatica titulo limpio buenas condiciones $7,500 o.m.o. en Stockton. (209) 244-1964. ---------------------------88 Ford F-150 automatica todo terreno buenas condiciones (408) 771-2527. ---------------------------87 Ford F150 automatica en buenas condiciones con smog $1,500 o.m.o en Modesto (209) 450-2619. ----------------------------
43
No más dinero a la basura Mejor haga el pago de la renta a su propia casa Cientos de casas reposeídas por el banco con precios bajísimos.
916.813.CASA 2 2 7 2
Magno Garay | Realtor Lic# 969663
w w w . N a s t r o T e a m . c o m
NICOYA’S AUTO BODY & MECHANIC TRABAJO DE MECÁNICA Y CARROCERÍA
Si nadie se lo puede componer, NOSOTROS SÍ ¡Te conseguimos el auto tu quieras! COMPRUEBALO
(916) 613-7253 (916) 251-9516 (916) 647-5266
121 OTTO Cir Sacramento CA 95822
Reparamos tipo de autos y si no pasa smog, Aqui mismo te ayudamos S E R V I C I O 100%
GARANTIZADO
Se cocina comida Mexicana Para cualquier evento
SOM S ESPECIAO LISTAS
Taquizas Tamales Birria Gran variedad de platillos mexicanos También Contamos con Buffete y Meseros
(916) 420-5516
$1,890
92 CHEVY CHEYENNE
$3,450
95 ACURA LEGEND
264K millas VIN#186726 Automatica, buenas condiciones, ventanas y seguros electricos, am/fm, titulo limpio, perfecta para el trabajo, cabina extendida, corre bien. 916.529.79111 190K millas VIN#C012279 Automatico, asientos de piel, am/fm, ventanas y seguros electricos, titulo limpo, buenas condiciones, buen carro.
916.529.79111 Sacramento - Stockton - Modesto
45
¡GRAN OPORTUNIDAD!
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING
Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos
Contamos con sistema montado sobre la van
CARNICERIA EN VENTA PRECIO NEGOCIABLE
INFORMES AL TELEFONO
Removemos •Todo en Orden •Clientela Establecida •Terreno Amplio •Cocina
(209) 986-4868
Manchas
LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS
www.cleanstarcompany.com
916.475.4108
Muestre este anuncio y obtenga un 15% de descuento
Lic: 340078
¿NECESITAS DINERO?
CUPON
COMPRO ORO de 10k,14k, 18k y 22k Gran Variedad de Paletas de Ropa
500 Piezas de Ropa
por $1,000 (916)248-0404 (916)348-5513 5813 Watt Ave. Sacramento, CA 95660
También búsquenos en el DENIO’S
de Roseville, Local Z-13-1
YO TE DOY LA MEJOR OFERTA POR TUS ALAJAS VALIOSAS
NO SE DEJE LLEVAR POR LOS DEMAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL
(916) 533-6222
ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA Rento garage a 1 persona o pareja $300 biles incluidos en Sacramento (916) 422-7582. ---------------------------Cambio Chevy año 88 por otra troca de 8 cly o 4 cly en Stockton (209) 688-4375. ---------------------------Se traspasa taqueria en el area de Riverbank con Mary. (209) 869-2709. ---------------------------Regalo gatos Persa de 1 mes de nacido. Sacramento. (916) 346-6838. ---------------------------Cambio traila grande 12x60 por Van del 2001 hacia arriba (707) 966-9242. ---------------------------Cambio casa mobil de 2 recamaras 2 baño por Van del 2001 en adelante (707) 966-9245. ---------------------------Rento garage a 1 pareja o 2 personas $200 biles incluidos en Stockton (209) 518-7271. ----------------------------
46
Rento garage a 1 hombre $300 biles incluidos en Sac. (916) 548-4416. ---------------------------Vendo Chevy S10 pocas millas en buenas condisiones $4,500 o.m.o en Sac (530) 315-7779. ---------------------------Vendo un bote que mide 24 pies de largo por $2,000 en San Francisco (650) 784-1797. ---------------------------92 Silverado 4x4 color negra cabina y media por $3,500 o.m.o San Francisco (650) 834-2030. ---------------------------Cambio 2000 Dodge Stratus por Toyota pick up en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------Cambio 93 Toyota Tercel en buenas condiciones por Nissan Pick up en Sac. (916) 583-2838. ---------------------------Vendo perro chihuahua $200 por motivo de viaje (209) 568-2040. ----------------------------
Rento cuarto a 1 persona $250 +$50 deposito biles incluidos en Sac. (916) 706-6353. ---------------------------Rento estudio con cocina, baño y cuarto $500. Modesto (408) 749-1369. ---------------------------Rento traila a 1 persona $200 y $100 deposito. Modesto. (209) 681-8802. ---------------------------Rento traila $450 para 1 persona en San Jose. (408) 929-2750. ---------------------------Vendo camper $200 en Stockton (209) 623-8148. ---------------------------Busco trabajo de soldador cualquier area (209) 623-8148. ---------------------------Regalo perrita pequeña de 1 año en Stockton (209) 623-8148. ---------------------------vendo traila 3 recamaras y baño $5,000 o.m.o en Davis (530) 758-2396. ----------------------------
Cambio 2000 Dodge Stratus V6 con smog por Toyota o nissan pick up cabina y media en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------Busco trabajo instalando alfombra, piso de madera o mantenimiento con Ramon (209) 230-0346. ---------------------------93 Chevy Tahoe, standar con Smog B/C $2,300 Stockton (209) 390-3882. ---------------------------‘99 VW Jetta, standart, 4ptas, 140kmillas, $4100. Sac (916) 456-7978. ---------------------------Ford F-250 King Cap automtica, electrico, $5,200 o.m.o. (916) 396-8783. ---------------------------Rento cuarto a pareja, biles inlcuidos $400 en Sacramento (916) 921-6516. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona por la calle san Juan y Truxel $300. Sacramento (916) 662-5318. ----------------------------
Vendo casa en Mexico 2 pisos, 3 cuartos, 2 baños, c/taller mecanico $8,500. (209) 538-4943. ---------------------------Vendo computadora HP con monitor de 17’’, $250 o.m.o. Sac (916) 826-7863. ---------------------------Busco trabajo como chofer con licencia clase C, record limpio, tambien barnizando muebles. Sacramento. (916) 927-8150. ---------------------------Vendo lavadora y secadora nueva $300, refrigerador que hace hielo seminuevo $800. Modesto (209) 735-2306 ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 y pareja $350 biles incluidos en Stockton (209) 941-0063. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 y 1 pareja $375 en Stockton (408) 677-6535. ----------------------------
SE RENTA LOCAL COMERCIAL Norte de Sacramento
por Hillsdale Blv. y Madison Ave. 1,160 sqf. buena localidad, especial para Restaurante,doneria, aseguranza, Oficinas, etc. $1.20 por pie + Cam Especial 2 Meses Gartis (916) 422-8483. Solamente en Ingles.
SE RENTA LOCAL COMERCIAL Norte de Sacramento
en Plaza comercial por Hillsdale Blvd y Greenholme para Pizzeria, restaurante ú Oficinas 1,265 Sqf Precio $1.20 por pie+ Cam Especial 2 meses Gratis (916) 422-8483. Solamente en Ingles.
SE VENDE LAVANDERIA Precio Negociable 2,950 Sqf esta en Shopping Plaza de Sacraemento, buenas ganancias (916) 422-8483. Solamente en ingles Tuele02@yahoo.com
Sacramento - Stockton - Modesto
LAMINADO Y PINTURA PARA AUTOS
SACRAMENTO COLLISON CENTER
AUTOREPARACIÓN Y RESTAURACIÓN Después
Antes
!
COMO NUEVA !
Reparación de Pintura y enderezado de Trailers Diesel con previa cita
Reparación de Limousinas y Camiones
!PRESUPUESTO GRATIS¡
La mejor maquinaria
para enderezar cualquier chasis
SERVICIO DE
GRÚA 24 Hrs
2880 47th Ave, Sacramento, CA 95822
916.391.9300 es Deni n i l o c n i se Br Sillas Renta de Mesas ines y gran Brincollin tas variedad de piña AS !!! RENTAMOS CARP Especial del mes
cupón
es Deni incolin se
$10
de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO
Agréguele alegría a sus fiestas infantiles con el gran toque que da Rosita Pequitas a sus amigos.
Le ofrecemos caritas pintadas, juegos, payasos, y figuras con globos.
209-527-5825 209-968-5929
• 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas
.00
Br
PAYARoSsiITtaAPequitas
PAQUETE 2
PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata
por $100
916.391.9303
por $95.00 Haga de su fiesta lo mejor
servicio, calidad y los mejores precios del área Buen se
Llámenos para un estimado Gratis
916.640.5427
Sacramento - Stockton - Modesto
47
$99
ENTREGA
Sacramento - Stockton - Modesto
05 FORD F-250 XLT SPORT vIN#A56313
00 JETTA VW VIN# 170448
PRECIO ESPECIAL
06 TOYOTA PRIUS GOLD VIN# 528802
HYBRID
03 MINI COOPER VIN#D72101
O OMIC ECON GAS DE
$159
ENTREGA
ENTREGA
$259
03 HUMMER H2 VIN# 138439
EQUIPADA
VIN#287288
$179
ENTREGA 06 TOYOTA TAKOMA
4x4
$17,995
$129 06 VW JETTA POCAS MILLAS
ENTREGA
07 CHEVROLET TAHOE Sport VIN# 220713
T SPOR
03 CHEVY SILVERADO vIN#157277
VIN# B28709
TURBO L DIESSE
DELUXE
08 DODGE CHARGER SE VIN# 166805
$208
ENTREGA
01 FORD MUSTANG V-6 VIN#117902
$6,999
06 FORD F-250 Super Duty Crew
$239
ENTREGA
06 MAZDA 3i VIN#448479
$98
ENTREGA
Se fueron las lluvias de Enero y llego el sol de Marzo Y en Thrifty Auto Sale seguimos dando los mejores precios en todo nuestro inventario
48
$9,499
03 NISSAN ALTIMA VIN# 107447
$79
ENTREGA
04 BMW X3 VIN# C34783
410 GATEWAY DRIVE #G, DIXON CA 95620
$161
$69
03 LINCOLN AVIATOR VIN#Z137241
$9,800
06 DODGE CARAVAN VIN# 641854
ENTREGA
S ch
de roe
d rR
$169
80
80
Ba
Dixon Ave W
d ia R tav
80
02 LEXUS ES 300 VIN# 071848
ENTREGA
3 MESES NO PAGOS CON 0 ENGANCHE
LLAME PARA APROBACION
$155
ENTREGA
707.678.7655
06 HYUNDAI SATA FE VIN# 071734
$89
ENTREGA
02 GMC DENALI VIN#137257
07 NISSAN FRONTIER LE CREW PORT VIN# 425397
$161
VIN#738022
ENTREGA
00 MERCEDES CLK 320 VIN# 038158
CONVERTIBLE
$115
ENTREGA
ENTREGA
04 DODGE RAM 1500
POCAS MILLAS
All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,
05 FORD FOCUS ZX4 VIN# 290965
$79
ENTREGA
$119
ENTREGA
$169
ENTREGA
04 CHEVY SILVERADO SS VIN#212179
COMO NUEVA
BAJAS MILLAS
00 PLYMOUTH PROWLER VIN# 606227
05 LINCOLN NAVIGATOR VIN# J11113
+ WHEELS
$13,999
COMO NUEVA POCAS MILLAS 4 PARA ESCOJER
VIN# 141422
ENTREGA
124 $ 06 DODGE MAGNUM SE
NUEVO COMO E VERLO QU TIENE
AQUI NO RECHAZAMOS A NADIE!!!
04 FORD F-150 XLT VIN# D27091
$119
ENTREGA
03 LINCOLN LS V-8 VIN#683897
PREMIUM SPORT
VIN# 261400
12 1 $ 04 PONTIAC GTO 5.7
ENTREGA
DIFICIL DE ENCONTRAR
DESEGURO TE FINANCIAMOS! EN TU IDIOMA!!!
NO CREDITO, NO LICENCIA, NO SEGURO
Schroeder Rd
Dixon Ave W
Dr Gateway
Gateway Dr
Sacramento - Stockton - Modesto
49
QUE LA CRISIS NO TE DEJE SIN AUTO
25 tips para ahorrar combustible
D
esde hace algunos meses mantener un auto se ha vuelto una gran hazaña, ya que la situación económica tan difícil ha orillado a algunas personas a olvidarse de conducir o por lo menos a reducir el uso de su vehículo. No desperdicies combustible con malos hábitos. Sin embargo, para muchos es necesario trasladarse en auto, por lo cual nuestros amigos de Autotrader.com nos ofrecen 25 útiles consejos divididos en cuatro áreas que te harán ahorrar mucho dinero en combustible.
>> CALENTAMIENTO DEL MOTOR 1. Evita el calentamiento prolongado del motor, aún si lo enciendes cuando hace frío, basta con que lo calientes de 30 a 45 segundos. 2. No enciendas y apagues el auto innecesariamente. Apagar el auto por un minuto consume la misma cantidad de combustible que si está encendido. 3. Evita acelerar el motor especialmente justo antes de que lo apagues, ya que
Star Motors
esto gasta combustible. 4. Acelera despacio cuando inicies. No presiones el pedal más de ¼ del total de su capacidad ya que esto permitirá al carburador funcionar de manera eficiente.
>> COMPRAR COMBUSTIBLE 5. Compra gasolina cuando la temperatura sea fresca, ya sea temprano en la mañana o cuando empieza a anochecer. Durante este tiempo la gasolina es más densa, pues debes recordar que la bomba mide el volumen de la gasolina y no la densidad del combustible. 6. Elige cuidadosamente el tipo y marca de la gasolina pues algunas marcas te ofrecen más calidad a un mejor precio, así que checa los beneficios. 7. Evita llenar el tanque hasta a su máxima capacidad, ya que el combustible puede derramarse y desperdiciarse.
Star Motors
RAT ! Especialistas en Mercedez Benz ¡G InspecciónIS 20 puntosde & Importados
20%
de Descuento
para Clientes Nuevos Tiempo Limitado
Servicio Básico
$99
00
Flex + Services 2003 y más nuevos Comienza desde $99.00 Llame para más detalles
Servicio Premium
$195
00
Cambio de Balatas $59.00 *Solo Mano de Obra Balatas y Rotor $119.00 *Solo Mano de Obra * el costo varia segun el modelo
9
9 Hwy
5
Hwy
TEL (916) 421-4007 FAX (916) 288-0857
24th Street
Autos Importados
Florin
2680 Florin Road, Suite 103 A Sacramento, CA 95822 50
Sacramento - Stockton - Modesto
ESPECIALISTAS EN HONDA
CUPON
NO PASA EL SMOG?
LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?
$29 95
GRATIS GRATIS $54 95
Incluye:
Hasta 4 cuartos de aceite (Precio Regular $89.99)
Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
más certificación a $8.25
RUIDO EN MOTOR?
CAMBIO DE ACEITE
GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
Expira 05/27/09
ESPECIAL DE TUNE-UP
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
CUPON
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE
Expira 05/27/09
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.
Expira 05/27/09
DIAGNOSTICO DE SMOG
CUPON
Expira 05/27/09
CUPON
Expira 05/27/09
CUPON
Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación
99 19
+$2 Hazzar Fee
APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
GRAN SELECCIÓN DE
Banda de tiempo Clutches Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos
Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico
MOTORES JAPONESES
Servicio recomendado con pocas millas
MANTENIMIENTO Y TUNE-UP 30 mil, 60 mil y 90 mil Millas.
DESCUENTOS
• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra
SERVICIO DE GRUA
Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW
6780 Franklin Blvd.
Sacramento - Stockton - Modesto
SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)
GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)
916.424.7234 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica
BROTHERʼS TRANSMISSIONS
Nuevas
Usadas
Reconstrucción Reparaciones Ajustes Cambio de Transmisión
Estimados
GRATIS
C U P O N
10% DESCUENTO
8. Exceder las 40 millas por hora fuerza tu auto e incrementa la resistencia al viento. 9. Nunca rebases los límites de velocidad establecidos. Primero porque respetarlos te da mayor seguridad y también porque gastas menos gasolina. Conducir a 55 millas por hora te da 21% más rendimiento que si manejas a 65 o 70 millas por hora. 10. Conducir a altas velocidades en cambios bajos de la transmisión consume más de 45% de combustible que lo que en verdad se requiere. 11. Mantén las ventanas cerradas cuando conduzcas a altas velocidades, de lo contrario el flujo del aire reduce el rendimiento en casi 10%. 12. Conduce gradualmente. Frenar o acelerar súbitamente desperdicia combustible. También debes evitar pegarte mucho a los otros vehículos pues el conductor que va delante de ti es impredecible. 13. Cuando te aproximes a una pendiente en la que debes acelerar, hazlo antes de alcanzarla y no cuando estés en ella.
CON ESTE ANUNCIO
Los Mejores Precios para Nuestra Raza
¡GRATIS!
Servicio de Grúa
solamente local
1124 E. Main St. Stockton, CA. 95205
Víctor Rodríguez
FREE WAY 4
UNION ST.
WATERLOO RD.
WILSON WAY
GAS ARCO
FREE WAY 99
(209) (209)
FREE WAY 5
MAIN ST.
>> MANEJA DE FORMA ECONÓMICA
Reconstruidas
992-0757 939-0612
>> CONSEJOS GENERALES
Nos espe ciali zam os en Igua lacio n de Pint ura EN TODO MODELO
BUMPERS, REPARACION Y PINTURA
N T E
DE
S
52
LAMINADO Y PINTURA PARA CARROS
A
Aquí le dejamos su Auto como Nuevo
Grúa G rat i s
SP
UE
S
DESDE
$99 HASTA 75%
LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN EN SU DEDUCIBLE ¡PRESUPUESTO GRATIS! OFICINA
18. Si conduces con transmisión automática, cada que te detengas, por ejemplo en medio del tráfico o en un semáforos largo, pon el auto en neutral, de esta forma se reduce la tensión y no se gasta tanto combustible. 19. Aparca tu auto de manera que cuando lo enciendas conduzcas hacia delante y evita las maniobras de reversa para que ahorres combustible. 20. Los filtros de aire deben tener un mantenimiento continuo pues si están tapados reducen el flujo de aire e incrementan el uso de combustible. 21. Revisa periódicamente las diferentes partes del chasis y la suspensión para evitar que estén desalineadas, pues esto crea una mayor fricción en el motor, lo que aumenta el consumo y pueden ser muy inseguros si se conduce a altas velocidades. 22. Quita los neumáticos para nieve cuando el clima mejore ya que conducir con este tipo de ruedas aumenta considerablemente el uso de combustible. 23. Infla los neumáticos según la presión que indique el fabricante, además deben revisarse y balancearse periódicamente. Cuando tengas que cambiarlos compra de mayor diámetro para la parte trasera y recuerda que los diseños radiales son los mejores para ahorrar combustible. 24. El aire acondicionado reduce el rendimiento de combustible entre 10% y 20%. Las ventanas y asientos eléctricos incrementan la carga hacia el motor y mientras más carga tenga, ofrece menos millas por galón. 25. Elimina el exceso de peso del auto como neumáticos extra y partes pesadas innecesarias. El peso extra reduce el millaje, especialmente cuando se conduce en pendientes
916.972.1699 9 1 6 . 47 0 . 2 8 8 5
1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838 Abrimos de Lunes a Sábado de 8 Am a 6 Pm
Sacramento - Stockton - Modesto
LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD W E S T C O A S T
AUDIO VIDEO SECURITY
C A R A U D I O SE HABLA ESPAÑOL
INSTALACION GRATIS*
LOS ESPECIALOZAMOS EN BOTES Y R.V.S
SISTEMA DE ALARMA AMPLIFICADOR 2 CONTROL REMOTOS / SENSOR DE SIRENA OP / KENWOOD 1,000 WATT POWER LOOKS OP / FLASHING LIGHTS OP
$39.99 REG $199
IN-DASH
MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD
$149.99
CD PLAYER
POWER CAP
2-12” SUBWOOFERS WATT AMP DOUBLE 12” BOX
AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE
LLAMAR POR PRECIOS
PAQUETE DE ROCKFORD FOSGATE
$99
JVC
PAQUETE DE SISTEMA DE DVD
$49
VE EXPLOSIVA DE
CD CAR STEREO
$149
CAR STEREO
OVECHE APR NTA POWER-BASS
CD/MP3
DOUBLE DIN MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5” SOLO
$249
MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO
MP3 CONECCION PARA IPOD
POWER DEAL
3,000 WATT 2 12” SUBS AMP BOX
1,600 WATT
$299
DOUBLE DIN NAVIGATION
1,000 WATT AMP
12” SUB
CD / TOUCHSCREEN / MP3 / SUPER TUNER III
$799
$89 $159 SUPER VENTA DE SPEAKERS CUPON
COMENZANDO A
W E S T C O A S T
6X9”
$49
LLAMAR POR PRECIOS
LLAMAR POR PRECIOS
$19
CADA UNO
6.5” $14
CADA UNO
$25
AUDIO VIDEO SECURITY
A
$39 C A R U D I O
DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MTAS EXPIRA 12/31/08
LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO
916.726.7630 6230 GREENBACK LN. CITRUS HEIGHTS, CA 95621
HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM
(AL LADO DE TUXEDO DEN)
Sacramento - Stockton - Modesto
23
SABÍAS QUE...
PRHS
Truck & Auto Repair
Las cosquillas pueden llegar a ser Mortales:
¿Sabías que la yema de huevo no es tan mala?
Aunque la clara de huevo prácticamente no contiene grasa y es un poco más alta en proteínas que la yema (3.6 gr en comparación con 2.7 gr), el centro amarillo del huevo es donde se almacenan los nutrientes, incluyendo vitaminas, minerales y otros componentes.La importancia de la yema radica en varias causas: Es buena para la vista. Un estudio recientemente descubrió la relación que existe entre dos antioxidantes encontrados en la yema de huevo- luteína y zeaxantina- y la prevención de la degeneración macular.
54
PRHS
S Airport Way
Sí, el color rosa de los flamingos se debe a su dieta. Cuando los flamingos jóvenes salen del cascarón tienen el plumaje blanco, pero las plumas de un adulto son rosa a rojo luminoso, debido a carotenoides obtenido de su suministro de comida.De modo que si un flamingo tiene un color rosa luminoso o rojo, es por que se alimenta bien, prácticamnte entre más rosa sea mejor saludable está. Por el contrario un flamingo blanco o pálido, está normalmente enfermo o sufrido de falta de comida.
5
E Hazelton Ave
E Scotts Ave
S Wilston Way
¿Sabías que el color de los flamingos se debe a su alimento?
5
S Union St
Así es, la Fosa de las Marianas es el lugar más profundo del oceáno y del planeta mismo. Se encuentra en el oceáno Pacífico, entre la costa Indonesia y la de China, alcanza casi los 11000 metros de profundidad, tiene más profundidad que la altura del Monte Everest. Si por ejemplo, la montaña más alta del mundo (El Everest) tocara el fondo de la fosa de las Marianas, no emergería. Sin embargo dentro de la fosa de las Marinas se encuentra el Abismo Challenger (Challenger Deep) el punto más profundo de dicha fosa y por ende del Oceáno. La presión en el lecho marino alcanza los 1086 bares, es decir, unas 1000 veces la presión atmosférica que soportamos en la superficie.
Crosstown Fwy
S El Dorado St
¿Sabías que la fosa de las Marianas es el lugar más profundo del planeta?
At 1033 E Scotts Ave, Stockton, CA95205 S Center St
Aunque las cosquillas amenudo son para jugarle una broma a alguien o hasta torturarlo, pudiera resultar bastante peligroso, llevar a alguien hasta la muerte, ¡claro! sería un caso extremadamente insólito… pero podría suceder. Las cosquillas, que alguna vez todos hemos experimentado, son en realidad una reacción de autodefensa del organismo, un instinto que obliga al cuerpo a reaccionar ante situaciones de peligro como, por ejemplo, ante un ataque de un animal ponzoñoso como una araña o un escorpión que caminan sobre la piel.
W Charter Way
Dr. Mather Luther King Jr
Lots of Specials
$179 99
ALL DIESELS IMPORT OR DOMESTIC Oil, Filter and Labor Light or Heavy Duty INSPECTION
Todo tipo de Modelos
(209)644.8114 Office (510)566.8292 Cell
SE VENDEN LLANTAS / TIRES FOR SALE
w w w. p r h s t r u c k . c o m
MASTER
S e H a b la Español
SERVICISS SERVICIOS Cambio de Aceite Transmisiones • Filtro de Gasolina • Coolant Flush • F.I. Service • Aire Acondicionado
Frenos P/S Service • Ajuste de Motor • Reparación General • Axle Serice • Servicio 30,60 y 90k
•
•
•
•
TODO TIPO DE AUTOS ABRIMOS 7 días a la Semana
NO REQUIERE CITA
Técnicos Certificados y con Licencia
COOLANT FLUSH
Reg. $59.95 ESPECIAL
SERVICIO DE AC
ESPECIAL
$39.95
$49.95 $10 + Freon de Descuento
3091 N. Wilson Way, Stockton, CA
(209)464-1935
Sacramento - Stockton - Modesto
¡VENTA DE REMATE AHORRE MUCHO DINERO! ¡LLÁMANOS! ¡CON LICENCIA O SIN LICENCIA! ¡CON SEGUROS O SIN SEGUROS! ¡NOSOTROS TE FINANCIAMOS!
Pregunta por los hermanos Farias DARIO ¿No tienes seguro social? ¡No Importa! ¡Tu trabajo es tu crédito!
$4,499
$5,500
CASH
CASH
98 FORD F150
97 FORD F150
PS, PB, AC, PL, PW, AM/FC/CASS/ CD, T/TOP, CC, V8 VIN# 2FTZX
05 DODGE Dakota Club V6, AC, Power Steering, AM/FM, CD VIN# 1D7HE
PS, PB, AC, PL, PW, CD, CC, TINT, MONROOF, LEATHER, VIN# 60302
04 FORD FREESTAR S Rear Air, Power Steering, PW, Cruise Crontrol, AM/FM, VIN# A50644
00 TOYOTA 4Runner SR5
04 VW JETTA GLS
6CYL, POWER DOOR, AC, AM/FM, VIN# JT3GN
Loaded, SunRoof VIN#3VWSA69
01 FORD Expedition Sport V8, AC, PL, PW, CD, CC, TINT, X/CAB VIN# 1FTRX17W
02 NISSAN Maxima SE 6CL, Automatic, AC, Tilt Wheel, AM/FM, ABS, VIN# JN1DA31D62
03 DODGE Durango Sport V8, ABS, AM/FM, POWER STEERING VIN#1D4HR38
¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!
Tenemos Los Mejores Precios en Sacramento. Llamenos:
Sacramento - Stockton - Modesto
Luis Farias
916.457.4250 1512 El Camino, Sacramento, CA
55
All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Ad expires seven days from issue date.
EnDEPORTES Hablando de Futbol
Prensa tica cuestiona arbitraje de México-Costa Rica Terry Vaughn será quien pitará el encuentro del 28 de marzo; sin embargo, el mismo silbante dirigió el último encuentro
DE TODO UN POCO
entre ambas selecciones.
Diarios en Costa Rica cuestionaron esta mañana la designación del árbitro estadounidense Terry Vaughn para dirigir el partido eliminatorio mundialista de ida entre México y Costa Rica el próximo 28 de marzo. Los periódicos recordaron que Vaughn fue el árbitro central del partido que enfrentó a ambos países el 17 de junio de 2007, de la Copa de Oro, encuentro del cual fueron expulsados tres jugadores ticos y amonestados otros cuatro. “El silbante estadounidense Terry Vaughn, quien no se caracteriza precisamente por sus buenas actuaciones, fue designado “por la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) para conducir el próximo partido México-Costa Rica, planteó La República. “Vaughn es un feo recuerdo para el futbol tico (costarricense), pues el 17 de junio de 2007 expulsó a tres jugadores
El Mejor masaje en el área de Sacramento
MASSAGE Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas
Chicas Bonitas Latinas
Dejenos hacer que se sienta como nuevo
$60 MASSAGE
EB
idw
t
aS
tom
ell S
t
d
eR
avin
eR
Blu
EB
idw
Folsom Blvd
Na
St
media hora
10%
de Descuento con este anuncio
916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,
10AM 8:00PM
d eR
avin
eR
E
Blu
ell
$40
• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo
t
aS
tom
Na
una hora
B
l el
Rd
w
id
Fo ls
Ci rie ai Pr
om
Bl
vd
ty
St
56
Sacramento - Stockton - Modesto
de la Selecciónen el encuentro semifinal de la Copa de Oro”, indicó, por su parte, La Nación respecto al partido que México ganó 1-0. Según La Prensa Libre, Vaughn es un árbitro “de no muy buenos recuerdos para Costa Rica”, y su designación “no cayó bien para muchos”, porque “su actuación precisamente en un juego Costa RicaMéxico fue desastrosa”. “De miedo, pitará Terry Vaughn”, “A cuidarse de Vaughn”, “Arbitro Polémico”, son títulos que destacaron las notas informativas sobre el nombramiento del norteamericano. “Nos sorprende el nombramiento, porque ya hubo incidentes anteriores y dada la importancia del juego”, dijo el secretario general de la Federación Costarricense de Futbol (Fedefutbol), Joseph Ramírez, citado por este matutino. El Tri mexicano y La Selección costarricense saldrán el 28 de este mes a la cancha del estadio Azteca, en la capital de México, en el marco de la segunda jornada del hexagonal final de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe (Concacaf) rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010.
Victoria’s
massage
K>E:Q PREGUNTE POR EL NUEVO
MASAJE HYPHY
Masajes Reductivos
Solicitamos masajistas *Buena presentación
Masajes balsámicos para columna
Masajes holísticos
30min $30 60min $50
209-922-3424 LLAMA PARA HACER CITA
MASAJES TERAPÉUTICOS Bliss Massage
Masajes Terapéuticos 7 Chicas para Escojer
por unta L g e r A P PECI la ES
• Tenemos chicas disponibles en cualquier momento. • Puedes escojer la que te guste más
• Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje
Dos chicas al mismo tiempo
Los mejores masajes rusos en Sacramento
$60 - 1 hr $45 - 30 min
Swedish Masajes Profundos Suave Aromaterapia Piedras calientes Toallas calientes especiales
916.332.1941 Todos los días de 10AM – 10PM 6500 Watt Ave. North Hightlands, CA 95660 Sacramento - Stockton - Modesto
• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo • Masaje Ligero • Masaje Suizo
1 hr x $65 30 min GRATIS Tus propinas serán Placenteras
(916) 332-3296 (916) 225-5255 5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841
57
BRASIL CONVOCA A RONALDINHO Y KAKÁ
Aroma Theraphy Massage
Ambos jugarán con la Selección Brasileña en las eliminatorias mundialistas ante Ecuador y Perú
100%
Masajes Thai GARANTIZADA Terapéuticos
12
wy IN H
top bas
N
Se
116
VE ol A
12
SEBASTOPOL Bodega Hwy
116
E AV GR
AROMA TERAPHY MASSAGE
IN
TE
NS y Hw S
un talón de Aquiles. Antes de un amistoso frente a Italia el 10 de febrero, el técnico Dunga no había convocado a Ronaldinho para los tres partidos que disputó Brasil previos a ese: un encuentro de exhibición ante Portugal y eliminatorias contra Colombia y Venezuela con miras al Mundial de Sudáfrica 2010. Dunga dijo que Ronaldinho necesitaba mejorar su forma física. Otros dos jugadores brasileños del Milán el delantero Alexandre Pato y el defensa Thiago Silva_ también fueron convocados el jueves, así como el delantero Robinho del Manchester City y Adriano del Inter. Brasil, que ocupa el segundo sitio en la eliminatoria sudamericana por los pases al mundial, visitará a Ecuador el 29 de marzo y recibirá al colero Perú el 1 de abril. El resto del plantel brasileño permaneció casi igual al que venció 2-0 a Italia en un encuentro amistoso el mes pasado, con dos excepciones: Kleber del Internacional reemplazará a Adriano del Sevilla, mientras que Mirando, defensa del Sao Paulo, estará en lugar de Juan del Roma, que el miércoles resultó lesionado en un partido frente al Arsenal.
SATISFACCIÓN
STE VEN GR A
A pesar de sus recientes lesiones, los mediocampistas Ronaldinho y Kaká fueron convocados a la Selección Brasileña para las eliminatorias mundialistas frente a Ecuador y Perú. Kaká sufrió una lesión en un pie el 7 de febrero en un partido de la Serie A frente al Reggina, mientras que Ronaldinho padece una rebelde molestia con
$40 Por Media Hora $60 Por Una Hora
707.228.3771
1131 GRAVENSTEIN HWY. SEBASTOPOL, CA 95472
Healthy Living Masajes terapéuticos
Lindas chicas te esperan!!! $40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora HEALTHY LIVING
Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM
Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras
707.425.6781
411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585 Sacramento - Stockton - Modesto
EnDEPORTES RONALDO HABLA DE SU RETIRO
El delantero Ronaldo Nazario aseguró que no dejará el fútbol brasileño y que la mitad de su corazón ya pertenece al Corinthians, club en el que actualmente milita.
DE TODO UN POCO
lo que le ha permitido recuperar la confianza de la afición brasileña e incluso perfilarse para volver a la selección nacional. El jugador se refirió en la entrevista a otras cuestiones como la práctica de sexo antes de los partidos. “Depende de cuanto antes, en verdad pienso que no mejora ni empeora”, apuntó Ronaldo, quien añadió a modo de broma que no existe ningún estudio comprobado sobre este asunto. El que fuera delantero del Real Madrid y del Barcelona, entre otros equipos, aseguró también que el asedio al que se ha visto sometido por parte de la prensa en los últimos meses prueba que es bueno en lo que hace.
El ariete afirmó que, tras quince años “Me parece bien que todo el mundo quiera saber; todos esos de actuar en Europa, quiere concluir su fotógrafos y periodistas que están aquí demuestran que mi carrera en Brasil. historia es importante y que hago bien mi trabajo”, apuntó. Ronaldo hizo las afirmaciones en una entrevista grabada ayer Tras su volver a actuar en los estadios brasileños, Ronaldo para un canal de televisión que la emitirá en la madrugada del aseguró que en Europa “el aficionado es más tranquilo, espera domingo, según el portal digital Globo Esporte. El delantero una jugada bonita o un golazo para comenzar la euforia”. del Corinthians reconoció que la mitad de su corazón pertenece a su nuevo club y que incluso su hijo Ronald ya es un hincha En este sentido, recordó que en el partido que su equipo jugó el pasado miércoles con el Sao Caetano, por el Campeonato fanático del equipo de su padre. Paulista, la afición no paró de animar ni cuando el Corinthians Ronaldo ha disputado tres partidos con la camisa del Corinthians estaba en desventaja en el marcador y “eso motiva a cualquiera”. desde que se recuperó de la lesión que le mantuvo sin actuar durante un año y en esos encuentros ha anotado dos goles,
¡Bonitas Chicas Orientales!
Tokyo Garden Massage
• Masajes Orientales • Suizos • Terapéuticos
GRAND OPENING
$40 x 30 min
$60 x 1 hr
El mejor masaje en Cameron Park
10% de DESCUENTO 50
Robin
Cameron Pk
Sacramento - Stockton - Modesto
Con este anuncio No se requiere cita previa
(530) 677-3537
4120 Cameron Park Drive. Ste. 100B • Cameron Park 10AM-8:00PM 59
Beckham, quien regresará al Galaxy, con el que tiene contrato firmado por tres años más, reconoció que cuando regrese a ese equipo de la MLS podría tener un recibimiento negativo por parte de los aficionados. “Estoy seguro de que voy a ser criticado con dureza y lo entiendo”, declaró Beckham, que públicamente ha dicho que quería seguir en el fútbol italiano en lugar de volver con el Galaxy, que lo había cedido hasta el pasado 9 de marzo, pero se negó a retornar. “Entiendo la postura (de los aficionados), pero quiero decirles que estoy comprometido con el equipo”, enfatizó. Beckham, quien hace dos años dejó al Real Madrid para firmar un contrato con el Galaxy por cinco temporadas y 32,5 millones de dólares, dijo que la única manera de cambiar la actual situación será actuando bien con el conjunto angelino. El retorno de la estrella británica al Galaxy está previsto en un partido que se disputará en julio contra el Red Bulls, en el estadio de Los Gigantes de East Rutherford, en Nueva Jersey. “La única manera de cambiar todo lo negativo que se piensa de mí es con el rendimiento que tenga en el campo y el compromiso con el Galaxy a mi regreso”, dijo Beckham. El jugador reconoció que el nivel que hay actualmente en el fútbol de la MLS es inferior al de Europa y por eso llegó a Estados Unidos para ayudar a elevarlo, algo que hasta el momento no sólo no ha conseguido sino que ha hecho que, aún con su participación, el Galaxy sea el peor equipo de la Liga. El centrocampista declaró que, antes que el Galaxy, para él es prioritaria la selección de Inglaterra con la que busca
60
Te complaceremos con todas tus necesidades en masajes que tu cuerpo necesita
$40 x 30min $60 x 60min Me rc
ha
nt
Davis St
St
Mason St
tS
t
80
an
80 80
Davis St
Masajes Suaves Masajes Delicados Masajes Profundos
Pregunta Tus Propinas por elserán especialplacenteras de la reina Alamo
El centrocampista inglés David Beckham dijo en una entrevista con ESPN que cree que será recibido con críticas cuando retorne en julio próximo al Galaxy de Los Ángeles, procedente del AC Milán, y que está más comprometido que nunca con el fútbol de la Liga Profesional de Estados Unidos (MLS).
Bonitas, Sabrosas y Suculentas señoritas masajistas Mexicanas y Vietnameses
rch
BECKHAM CREE QUE LO ABUCHEARÁN EN L.A.
KM masajes
Me
EnDEPORTES
707.447.7778 500 Marchent St Suite D Vacavile CA 95688
Diana la Mejor MASAJES REJUVENECEDORES
Dejeme hacer que te sientas como nuevo
$45 $60
media hora una hora
- Relajamiento - Suajes - Masajes - Swidish Profundos
(916) 308-4297
4144 WINDING WAY, Suite #107, Sac CA 95841 disputar todos los partidos, aunque entrase en conflicto con el calendario del equipo californiano. “Mi familia se siente feliz aquí”, comentó Beckham, al indicar que su plan final sería quedarse en Estados Unidos. “Mi esposa (Victoria) es feliz, mis hijos están en el colegio y es uno de los sacrificios que nosotros tenemos que hacer como familia”, añadió. El futbolista dijo que Victoria Beckham le ha “apoyado desde el principio” y que está seguro de que “lo hará hasta el final, siempre como familia, pensando en nuestros tres hijos y la responsabilidad que tenemos al ser padre y madre para darles lo mejor, que se encuentra en su formación en Estados Unidos”. Sacramento - Stockton - Modesto
TALENTO HISPANO DE NUESTRA COMUNIDAD
Hugo Branbilia
H
ugo “Hugooool” Brambila, nació en Woodland, CA. el 22 de Septiembre de 1984. Sus padres son de Ayotitlan, Jalisco en México. Empezó con la pasión del futbol a la temprana edad de cuatro años con el equipo Club Deportivo México de Sacramento. Anotando 35 goles por temporada, se ganó el apodo de hugoooool Brambila. Su padre, también talentoso en sus tiempos Ignacio Brambila, notando que su hijo tenía un talento innato por el futbol lo apoyo desde pequeño e hizo que jugara para varios equipos en California. Hugo se graduó en 2002 en la Prepa del Woodland High School.
La película favorita de Hugo también trata de futbol, su título es “Victory” y curiosamente el no había nacido cuando ya la película se había estrenado en 1981. El programa televisivo que mas le gusta es CSI pero Hugoool tiene poco tiempo para ver Televisión entre entrenamientos y competiciones ya que él es un futbolista de carrera que dedica sus días a su deporte favorito. En octubre de 2007, Hugo jugo con la selección de México en un amistoso celebrado en Stockton California. Compartiendo ese juego con estrellas del futbol como Luis el matador Hernández, Misael Espinosa, Sague y otros renombrados futbolistas. Hugo, cuya comida favorita es la mexicana y su ídolo en el futbo es Ronaldo ha jugado para varios equipos tales como el Cal State Stanislaus, Stockton Pumas, “Stars of Mexico” y el Sacramento United.
Sacramento - Stockton - Modesto
Todo el empeño, esfuerzo, ganas y dedicación que le ha puesto Hugo a este deporte le ha granjeado una gran recompensa. En octubre de 2008 Brambila firmó contrato con el equipo profesional “Stockton Cougars”, de Stockton California. Empezó jugando en ligas infantiles, perfeccionando sus habilidades, cultivando su talento y trabajando duro. Ahora juega en un equipo profesional en estadios con mas de 5 mil aficionados. Cuando Hugo firma autógrafos, sabe que sus fans lo admiran por su juventud y apasionamiento pero sobre todo por su humildad y buen corazón.
Hugoool!!!
41 61
Mi Fantasía Massage
Gran Variedad de Chicas Latinas Para Escojer
VALLEJO * VACAVILLE * FAIRFIELD • Masajes Regular • Masajes Completo
Especial de Primavera
Pida el Masaje Hiphy
- Colombianas - Cubanas - Venezolanas - Dominicanas - Puerto Riqueñas - Mexicanas
UNA HORA
MEDIA HORA
100% Satisfacción Garantizada
$45.00 $70.00 7 días a la Semana
¡LLAMA AHORA!
9 AM - 10 PM
(707) 720-7732 (707) 720-7732 Nuevo Masaje Asiático Masajes Terapéuticos
Heavenly
Day Spa
¡GRATIS!
Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños
60min $ 40 30min $ 30
DESCUENTO POR HR
Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM 65th St. Express
Florin Rd.
.
Blvd
Mack Rd.
Power Inn Road
ton
99
ck Sto
55th St.
916-395-7712 916-289-8118
7271 55th St, Sacramento, CA 95823 62
Tus propinas serán placeneras Douglas BLVD
GRATIS
El Nuevo Especial Chino
20%
TJMAXX
$60x hora $401/2 hora
TABLE SHOWER
8:30 AM - 11:00 PM
SUNRISE BLVD N
80 WAY
W
(916)772.3929
¡ABIERTO! 7 Días a la Semana
1850 Douglas BLVD #910 Roseville CA 95661 Sacramento - Stockton - Modesto
Amor
INGREDIENTES QUE AYUDAN A SER FELIZ EN EL AMOR
“
Hay ciertas claves que uno debe conocer y que te permiten tener una relación de pareja sana . ¡Atrévete a seguirlos!
cada uno debe resguardar, porque como se ha dicho alguna vez, la libertad en pareja es una libertad de dos; si bien se comparten sueños y proyectos en común, cada enamorado no debe renunciar a los aspectos que lo realizan: sus metas individuales, intereses de estudio o culturales, momentos para compartir con compañeros de trabajo, sus gustos y su forma de ver la vida. Inclusive cada uno debe ser libre para cambiar o modificar conductas que afectan al otro, pero por decisión, no a la fuerza.
VIVIR EN LA VERDAD:
Implica la sinceridad a que obliga el verdadero amor. Nada está más lejos del amor que ocultar o engañar a quien se ama. Expresar temores y despejar dudas a tiempo garantiza unidad y confianza; al igual que la fidelidad certifica la pureza y entrega del compromiso adquirido. Cuando acumulamos cosas y no las decimos oportunamente lo más probable es que Expertos de todo el mundo han intentado dar con la fórmula saldrán de todos modos y en el peor momento. que garantice el éxito en el aspecto sentimental, y si bien se ha concluído que no existen recetas mágicas para el amor, CULTIVAR EL AFECTO: hay ingredientes que al estar presentes dan mejor sabor a la Se trata de reconocer que el amor es frágil y que debe cuidarse experiencia amorosa. Los expertos nos aconsejan no perder y alimentarse con delicados gestos para que crezca y dé frutos de vista los siguientes ingredientes para el amor: en la madurez. Cuando descuido las palabras y las transformo
”
en dardos que hieren; cuando olvido las flores, los presentes y lo que sorprende al otro; cuando busco la satisfacción de mis Ambos son únicos y por lo tanto hay que respetar los espacios necesidades de manera egoísta; o cuando privo a la sexualidad personales. Siempre habrá un núcleo íntimo secreto que del encanto romántico, sólo estoy sembrando la posibilidad de
RESPETAR LA LIBERTAD:
CONTINUA www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Masaje de cuerpo: Sueco, Masaje profundo, Masaje de piesen espalda, Gratis Terapia de piedras calientes por la compra de un masaje de cuerpo. Especiales www.revistaavisador.com www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Masaje de pies medicado: Gratis 10 min. de masaje para espalda y hombros Masaje de pies medicado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 1 Hora X www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com $38 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Masaje de Cuerpo www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 1 Hora X $45
RUBY MASAJE THERAPY
www.revistaavisador.com
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Gratis bocadillos de frutas, café y Té. www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav www.revistaavisador.com Gratis Bañeras y Saunas www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado Abierto dewww.revistaavisador.com 10AM a 10PM todos los días www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado 916.978.0837 2440 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Fulton Ave. Ste# 3, Sacramentowww.revistaavisador.com CA 95825 www.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com GRAN APERTURA www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com HEAVENLY SKY www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Masajes Terapéuticos www.revistaavisador www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com LINDAS CHICAS EUROPEAS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Parkwood Dr
Fulton Ave
Fulton Ave
El Camino AVE
www.revistaavisador.com
Loma Vista Dr
NUEVO
2 Masajistas al mismo tiempo TAMBIEN TENEMOS MASAJES... de Hombre a Hombre y de Mujer a Mujer
Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo
www.revistaavisador.com
www.revistaavisador.com
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com
HABLAMOS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ESPAÑOL www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Nunca olvidaras nuestros masajes. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Tenemos variedad de chicas www.revistaavisador.com que www.revistaavisa puedes escoger. www.revistaavisador.com
www.revistaavisador.com LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 10AM – 10PM de Lunes a Domingo www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 3110 Arden Way, Sacramento CA 95825 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 100% 916.488.1892www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaav SATISFACCIÓN
GARANTIZADA
Sacramento - Stockton - Modesto
www.revistaavisador.com
63
AMOR:
Tiene relación con la voluntad. No basta sentir o desear el amor, hay que querer amar, lo cual es un desafío que implica superar muchos obstáculos. Primero vencer el natural egoísmo que nos centra en nosotros mismos; también enfrentar los problemas cotidianos, a veces la falta de recursos, la enfermedad, los conflictos con los hijos, con los propios padres que envejecen y requieren más ayuda y paciencia; y por sobre todo aceptar y perdonar a la pareja en sus errores y descuidos que atentan contra el amor.
“
El amor es un desafío que implica superar muchos obstáculos
”
A veces quien más dice quererme es quien más daño me causa por su imperfección humana, pero también hace crecer mi espíritu cuando antepongo el perdón por sobre el rencor. Qué tan cerca estoy de la felicidad junto a mi pareja tiene que ver principalmente con el compromiso de mejorar cada día a la luz del amor.
64
MECÁNICO EN MOWER´S Maquinas de Cortar Zacate
CONFIANZA Y HONESTIDAD •Somos los número uno •Reparamos todo tipo de marcas y modelos •Residencial y Comercial
(916) 565-1498 Cel. 370-9096 REPARACIÓN de LAVADORAS y SECADORAS • Servicio Profesional • Servicio a Domicilio • Vendemos lavadoras y secadoras a buen precio También recogemos lavadoras que no funcionan
Para más Infor mación
(916) 420-5516
Sacramento - Stockton - Modesto
In The Elk Grove Automall
www.foranyauto.com 1.888.ELK.GROVE
El Mayor Concesionario de Todo el noroeste de USA*
Dece cuenta por que nadie Vende más que nosotros *#1 El Mayor Concesionario en vehiculos nuevos des de 2004 de Todo el noroeste de USA
Finaciamiento Disponible
ROGUE
Sacramento - Stockton - Modesto
VERSA
SENTRA
TITAN
*En 2008.5 Titans. $16/67 por $1000 prestamista con crédito aprovado.
65
¿Cómo salir de DEUDAS este año 2009?
Prioridad #4: Gastos Medicos
Un accidente o gastos médicos son las causas de bancarrota de muchas personas. Los gastos médicos Lo importantes es comenzar lo más pronto posible y no pueden ahogar a muchas personas te preocupes, poco a poco cada una de tus prioridades se y mas de la mitad del tiempo hay pueden llevar a cabo. A continuación te decimos como equivocaciones y errores tanto de comenzar y cuales son las cosas que debes priorizar. los médicos o los aseguradores. Muchas veces las aseguradoras no Prioridad #1: Hipotecas pagan los gastos porque el médico Busca la forma de asegurar el pago de tus hipoteca antes que usó códigos equivocados. Habla enfocarte en otras deudas. con ellos pero primero, averigua Si estás batallando para pagar mensualmente tu casa, contacta inmediatamente al dueño de tu hipoteca e intenta cuánto puedes pagar al mes. Hay muchas organizaciones y hospitales que te pueden ayudar con ello. negociar una reducción de tasas de interés. Prioridad #5: Autos También podría ser que quien Si tu prestámo de automóvil tiene que te dio el préstamo sea entre cinco o más por ciento de parte del nuevo programa aprobado por el Congreso para interés págalo de inmediato o lo más rápido que puedas, entre más ayudar a dueños de casas en problemas. El nombre en inglés te tardes más intereses tendrás que es “Home Owner Act” y esa ley pagar.Los expertos indican que si tu prestámo de tu vehículo es de fue firmada ya por 80 firmas hipotecarias. Llama y averigua diez o mas por ciento de interés, refinancialo a un seis por ciento, si una de ellas es la que tu sobre todo esto es posible si tu tienes para que te pueden crédito mejoró desde que sacaste el ayudar lo más pronto. prestámo.
Prioridad #2: Tarjetas de Crédito Los intereses que cargan las tarjetas de crédito son los más caros del mercado. Si tienes mal crédito estos pueden ser hasta de 25 por ciento. Paga más del mínimo mensual y empieza por pagar las tarjetas con el interés más alto primero. Si haces transferencia de saldos fijate bien en las letras minúsculas del contrato, muchos de esas transferencias tienen tarifas altas y si no cumples con las condiciones te pueden imponer intereses altísimos.
¿Necesita un Auto? Ya no busque más Aquí esta la solución
Prioridad #3: Préstamos Estudiantiles De acuerdo a los expertos, los graduados de la universidad terminan sus carreras debiendo en promedio 12 mil dólares en prestámos tanto privados como federales con intereses variables. La recomendación es pagar los prestámos con intereses más altos primero. Preferible los que se sacaron antes del 2006. La otra recomendación es intentar consolidar todos los prestamos federales y privados en uno solo con tasas de interés fija.
La revista Latina de Autos Nuevos y Usados
Sacramento - Stockton - Modesto
HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147
LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California
CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Interior y Exterior - Lavado a presión - Trabajos de mejora para la casa - Pintura Especial para el piso del garage - Nuevas Construcciones
ANY SIZE JOB: - Commercial & Residential - Interior & Exterior - Pressure Washer - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Excellent Workmanship - New Constructions
Hugo Lara (OWNER)
Sacramento - Stockton - Modesto
propainters87@yahoo.com
916-416-5066 916-416-5634 67
Hola Amigos
Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.
ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.
BuscandoAmi os Hazte socio de “Buscando Amigos”
NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA):O PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:
NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: ESTATURA: JOS: COLOR DE PELO:
TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial
Amigo # 2340 R. F Sac.
Amigo #2341 J.B Morada
Amiga # 2342 E.S. Marylanl.
Soy Mexicano, 46 años. Ojos cafe, pelo negro, piel morena. Me gusta salir a pasear, caminar, soy romantico .Me gustaria conocer una amiga cariñosa,alegre,sinvicios,congustos similares a los mios.
Soy Americano, 60 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’6’’, pelo canoso.Megustaleer,hacerdeporte, salir a pasear. Me gustaria conocer una amiga sincera, alegre con gustos similares a los míos.
Soy Salvadoreña, 36 años,ojos cafe, piel morena, estatura 5’1’’, pelo castaño. Me gusta ir al cine, salir a pasear,escucharmusica.Megustaria conocer una amigo sincera, honesto de buenos sentimientos con gustos similares a los míos.
Amigo # 2344 D.H. Stoc
Amigo # 2345 F. P. Lodi.
Amigo # 2346 L.R.
Amigo # 2347 J.T. Modesto
Soy Mexicano, 23 años, ojos cafes, piel morena, estatura 5’6’’, pelo negro. Me gusta caminar, ir al cine, escuchar musica, cocinar. Me gustaria conocer una amiga sincera, sencilla de buenos sentimientos con gustos simílares a los míos.
Soy Mexicano, 42 años,ojos negros, piel morena, estatura 5’7’’, pelo negro. Me gusta ir al cine, escuchar musica, salir a bailar. Me gustaria conocer una amiga romantica, honesta de buenos sentimientos.
SoyMexicano,34años,ojoscafe,piel morena, estatura ?, pelo negro. Soy alegre,megustalamusica,soytrabajador, Megustaria conocerunaamiga simpatica,sincera,divertida,cariñosa con gustos similares a los míos.
SoyMexicano,24años,ojoscafes,piel morena, cabello castaño, estatura ? Me gusta ir al cine, hacer ejercicios. Quisiera conocer amiga sincera de buenossentimientos,congustossimilares a los mios.
Amigo # 2343 G.L.
SoyMexicano,22años,ojosnegros, piel morena, estatura 5’5’’, pelo negro. Me gusta ir a comer, ver Tv. Me gustaria conocer una amiga sincera con gustos similares a los mios.
Amiga # 2348 L.A. Dorad
Amigo # 2349 E.C. Modes.
Amigo # 2350 F. J. Lodi.
Amiga # 2351 J.O. Woodl.
SoyMexicana,26años,ojoscafe, piel morena, estatura 4’9’’, pelo castaño. Me gusta salir a pasear, ir al cine, ir a bailar. Me gustaria conocer una amigo de buenos sentimientos,sincero.
SoyMexicano,60años,ojoscafe,piel morena, estatura 5’7’’, pelo negro. Me gusta bailar, leer, caminar. Me gustaria conocer una amiga sincera, comunicativa, inteligente de buenos sentimientos.
SoyMexicano,39años,estatura5’6’’, ojos negros, pelo negro. Me gusta pasear, soy trabajador. Me gustaria conocer una amiga sincera, fiel, de buenos sentimientos.
Soy Mexicana, 44 años. Ojos cafes, piel morena, cabello castaño, estatura 4’9’’. Me gusta salir a pasear, ver TV, leer, caminar, me gustan los animales, soy romantica. Me gustaria conocer un amigo sincera, sin vicios, con gustos similares a los mios.
68
Sacramento - Stockton - Modesto
EXCLUSIVAMENTE
SEAORA THERAPEUTIC CONSIÉNTETE A BASE DE MINERALES Es tiempo de rejuvenecer con una piel más jóven y bella.
AMOR E BL IMPOSI
Para más información sobre nuestros productos, llame a
Porque Usted se merece lo mejor
DAMARIS MALDONADO.
209-470-1557
Señora hace dos meses conocí a un muchacho, yo tengo 22 años y El 25. Ambos somos casados, pero el no esta con su esposa, es divorciado y dice que no volvería con ella, porque ya no la quiere. Tienen una niña, yo tengo 2 niños y mi esposo se fue a México a arreglar un asunto. El problema es que nos gustamos desde que nos conocimos, hemos tenido relaciones sexuales. El dice que comienza a sentir algo por mí y la verdad yo también. Por eso quiero que me ayude, si de verdad me quiere o nada mas quiere jugar conmigo. Cuando el me habla estoy muy contenta, pero cuando deja de hacerlo me pongo triste y celosa pues pienso que esta con su ex. Mi esposo dejo una troca para mi servicio, pero yo tengo un carro y como este muchacho no tenía transporte se la preste al igual que le he dado dinero que me dejo mi esposo. Solo quiero saber la verdad por mas dolorosa que sea.
Mi Consejo...
INSTITUTO DE EDUCACION TEOLOGICA Cursos los Sábados a las 8:00 AM en a Librería de la Iglesia Cursos: • Jesús de Nazareth, Mi Señor.
• Personajes y Eventos del Antiguo Testamento, etc.
Se invita a todos los Pastores, Líderes de la Iglesia Cristiana y al Publico en General
BIENVENIDOS • Consejería Matrimonial, todo es confidencial y personal • Sericios de Alabanza y Oración, por necesidades especiales los viernes a las 7:00 PM. • Oficio mayor con Santa Centa los Domingos a las 11:00 AM
(209) 649-4783 / (209) 957-8750 Pastor Martin. 4910 Claremont Ave. Stockton CA 95207 Sacramento - Stockton - Modesto
Este hombre solo se esta aprovechando de tu situación y no busca ninguna relación seria. Ambos se han dejado llevar por las necesidades del cuerpo. Por lo regular las mujeres pensamos con el corazón más que con la cabeza y en el caso de los hombres es al revés. Ellos controlan mas sus emociones, solo buscan su beneficio propio. Este hombre y su esposa tienen algo en común y siempre van a estar unidos de una u otra manera. Eres muy joven para arruinar tu vida. Tu esposo te ama y esta deseoso de regresar, extraña la vida con su familia. Lo que tu estas haciendo es traicionar a un hombre bueno, deja de inmediato a este hombre que no vale nada, puedes perder tu posición de esposa por una aventura que ya paso. Por ahora disfruta de la compañía de tus hijos, trabaja, ve de compras, lee, acércate a Dios, eso va impedir que te sientas sola. Mientras llega tu esposo. Y olvídate de este vividor que solo quiere quedarse con tu dinero y tu troca.
Manda tus cartas a: Avisador Magazine 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento CA 95826
PRODUCTOS DE BELLEZA UNETE A UNA EMPRESA DE CALIDAD INTERNACIONAL Gran oportunidad de trabajo Se tu propio Jefe Excelentes Ganancias
GRAN
100%
VARIEDAD DE PRODUCTOS NATURALES
Para mayor información con Dalilia al:
(209) 688-2272
Servicios PC Mantenimiento / Reparaciones Instalación de Programas / Estimados Móvil Control de Virus, Spyware y limpieza
Envienos Sus Poemas Para Publicarlos En Su Revista 4191 Power Inn Rd. Ste B Sacramento, Ca 95826 o por nuestro sitio web www.revistaavisador. com
No Fue Fácil Encontrarte no fue fácil pero increíblemente lo logré. Ahora lo puedo todo y es muy bonito saber que existes y que caminas en este mundo pues cuando yo volaba por el cielo con mis alas destrozadas, cuando mis ganas de seguir luchando, de enfrentarme a la vida, se habían agotado, apareciste tu como un rayo de luz que ilumino mi camino como una bendición fue como si yo te hubiese merecido como pudo ser que tu, hayas llegado a calmar mi tormenta, mi tristeza, mi dolor. Me devolviste la esperanza de poder ser feliz. La soledad se marcho cuando yo por primer vez divise tu sonrisa, el frío desapareció cuando yo escuche tu voz. Ahora te necesito como a la luz del sol Nunca creí que esto fuera a pasar, para mi era como un cuento de hadas algo que no existía y que si era cierto, no era para mi. Pero mira, he encontrado al hombre perfecto con el que siempre soñé, y ese hombre , eres Tu. Tu fuiste mi salvación por eso te repito: encontrarte no fue fácil, pues eres uno, en un millón. Dedicado a: Roy Moreno de: Candy Rivera.
916.534.2718 20% de Descuento con este cupón 70 70
Sacramento - Stockton - Modesto
DOMINGO DE DIVERSION MUSICA EN VIVO
ARTE AUTOS CLASICOS BIKES
LUNES DE COLLEGE 1 TACO, 1 CERVEZA, 1 SHOOTER FOR $5 BISTEK & MARTES DE VINO ARRACHERA & SACRAMENTO STEAK 9.99 SONRISAS | SERVICIO | AMIGOS
$2
MIERCOLES WELLS
VODKA GINEBRA RON
JUEVES DE TEQUILA PATRON SHOTS $5 VIERNES MARIACHI
NOCHE MEXICANA DJ SABADOS DANCING
Sacramento - Stockton - Modesto
71
Crucigrama
#6791
Leyendo do y Sonrien ¿Qué es mejor, una pila o una suegra? Una pila, porque por lo menos tiene un lado positivo. Cual es la fruta preferida de Pedro Picapiedra: -Guayabadabaduuuuuu De donde viene la lana virgen? De las ovejas feas ( Que le dijo una gallina deprimida a otra gallina deprimida. Que le dijo: necesito apollo Un español se encuentra a un chino y dice: ¡Hola! Y el chino dice: Las 12:30. ¿En qué se parece un mouse a un político? En que si no lo presionas y arrastras no funcionan. Una pareja de novios salen a cenar, en el restaurante; El le dice a ella: -Mira, la chica del vestido rojo me está sonriendo. -¡Ya! La primera vez que te vi, yo también me moria de risa.
Sacramento - Stockton - Modesto
H
ROSCOPO
El Signo de
Aries
Elemento: Fuego Planeta regente: Marte Palabras clave: Yo soy Regente anatómico: Cabeza Color: Rojo brillante Día: Martes Número: 7 Piedra Preciosa: Diamante Metal: Hierro Animal: Carnero Signo afín: Libra Buenos amigos: Leo y Sagitario Simpatiza con: Géminis y Acuario
El cuadro imaginativo que se ha creado en su tema astral seguirá dando frutos, teniendo en cuenta siempre la fuerte energía que le caracteriza. TRABAJO. Posibles ventajas económicas a través del ocio o la diversión. Aspectos domésticos prominentes que implican riesgos para su reputación. Sólo está amenazado en su imaginación y no existe motivo para pensar que todo se vendrá abajo. AMOR. Placeres derivados de algún viaje, en el que se tratan temas filosóficos y se prevén relaciones gratificantes. El amor debe traer a su vida alegría y felicidad. Busca compensación antes de entregarse completamente. SALUD. Su musculatura corre el riesgo de perder el tono, por lo que se hace necesario practicar regularmente algún deporte o seguir unos cursos de gimnasia.
Aries. Signo de Fuego, entusiasta, dinámico y agresivo en el amor. Tauro. Signo de Tierra, paciente, determinado, sensual en la intimidad. Géminis. Signo de Aire, elocuente, curioso y muy ágil de mente. Cáncer. Signo de Agua, emocional, intuiti-vo, maternal y sensible. Leo. Signo de Fuego, generoso,pomposo, entusiasta. Virgo. Signo de Tierra, metódico, servicial y muy perfeccionista. Libra. Signo de Aire, diplomático, sociable y amante de la justicia. Escorpio. Signo de Agua, Posesivo apasionado intuitivo Determinado. Sagitario. Signo de Fuego, optimista, espontáneo, filosófico y casual Capricornio. Signo de Tierra, disciplina-do, práctico, prudente y reservado Acuario. Signo de Aire, humanitario, amistoso, imprevisible y excéntrico Piscis. Signo de Agua, sensitivo, compasivo, sugestionable e intuitivo
¿NECESITAS ¿Tienes Problemas?
¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?
Contra envidias, hechizos, brujería,
¡Nosotros te ayudamos! Consulta y Horóscopo personalizado GRATIS
LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas
(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017 Sacramento - Stockton - Modesto
73
H
ROSCOPO
Hombre
Son celosos, posesivos, apasionados y sensuales. Se cuidarán mucho de su aseo personal y son presumidos. Físicamente tienen una buena anatomía, estando muy bien formados. Suelen ser muy atractivos y ellos se cuidan de vestir, moverse y aparecer ante los demás con sensualidad y morbo. Se enamoran con facilidad y les gusta sentirse acosados y deseados, aunque luego en el fondo de su ser, son fieles a un solo amor. Su carácter puede ser impulsivo o violento, a veces llegando a la agresividad, pero luego no son rencorosos y olvidan pronto, aunque difícilmente su humillan para reconocer un error o pedir perdón. Les gustan los coches, el cine, la música, las antigüedades, la ropa y los perfumes, que utilizarán con asiduidad.
Compatibilidad
Aries
Aries
El encuentro de dos signos tan fogosos y enamoradizos nos dará sin duda una gran pasión, de algunas noches, serán los enamorados perfectos mientras juegan a ver quien conquista a quien, pero una vez conseguido, su atracción física que no sentimental, se esfuma con asombrosa rapidez.
74
Aspectos que promueven la popularidad, beneficiando de esta manera a los que tienen contacto con el público por vía de la distracción o el halago. TRABAJO. Posibles desplazamientos que suponen buenas opciones para conseguir ventajas a nivel profesional y pueden abrirle puertas interesantes. No desprecie nada de los que le presenten y actúe con decisión, sin quedarse esperando. AMOR. Cabe esperar un ambiente amable y optimista, en condiciones que presagian unas relaciones felices. Excelente expresividad que hace que los demás se sientan cómodos en su presencia. Interesantes amistades entran en su entorno vital. SALUD. Mientras su equilibrio fisiológico y psíquico sea bueno, hay que esperar una excepcional resistencia ante los esfuerzos.
GEMINIS
Aries
Mujer
Dispone de mayor energía creativa y condiciones activas que Mayo 21 - Junio 21 permiten suponer una actitud positiva ante los cambios que proyectan sus intereses. TRABAJO. Pone pies en polvorosa para librarse de situaciones comprometidas. Acusada capacidad para tratar los pequeños incidentes de la vida cotidiana. Los desplazamientos pueden llenarse de dificultades, incluso no llegar a realizarse. AMOR. Cabe esperar un ambiente amable y optimista, en condiciones que presagian unas relaciones felices. Excelente expresividad que hace que los demás se sientan cómodos en su presencia. SALUD. El fantasma de la obesidad no deja de inquietar a los nacidos en este signo, que tienden a hincharse después de los cuarenta años.
Aries Son impetuosas, decididas, espléndidas y muy viscerales. O la caes bien o no aguanta ni tu presencia. No suele ser muy alta, pero estará bien proporcionada. Es trabajadora, leal, emprendedora y muy comerciante. Le gusta mandar, organizar, dirigir y proteger a familiares, amigos y compañeros. No le gusta empezar cosas que sabe de antemano que no las va a continuar. En los momentos difíciles,crece y quiere ser ella misma la que pueda superar todo lo complicado que surja. Demostrará siempre buenos modales y exquisita educación, aparentando mejor formación de la que tenga en realidad.
Compatibilidad
Aries
Tauro
Sentirán una pasión mutua que desembarcará en una aventura, ARIES admirará el tesón y la seguridad de TAURO, el cual se deslumbrará con la vitalidad, alegría e iniciativa de ARIES, sus fuertes tempera-mentos sumados a los celos y la posesión de TAURO serán el detonante para que afloren las diferencias entre ellos, que no cesarán de ir en aumento. Sacramento - Stockton - Modesto
Especialista en limpias, remueve e mala suerte, protege de los celos reúne a los separados. No espere m hay problemas grande o pequeñ negocio, salud, dinero, alcohol resuelvo todo en horas. Ga
OSCAR INTERIANO
25 años de experi
ESPIRITISTA
Una llamada puede convencer Abierto tarde consultas p
PROBLEMAS de...-Depresión
-Trabajo -Negocio -Salud -Tristeza -Dinero -Enfermedades -Salaciones -Angustias -Familia -Mal de Ojo -Hechicerias -Malos vecinos
Llame para una cita a
916.410.1
TE AYUDARE A...
- Tener dinero - Problemas con su pareja - Mantener a tus hijos cerca de casa - Recuperar u obtener trabajo - AlcoholIsmo - Retener al ser amado - y Mucho más
AQUI TIENES LA SOLUCION
¿Le rinde el dinero? ¿Problemas con el ser amado? ¿Problemas en su negocio? ¿Envidias? ¿Vicios? ¿Impotencias? ¿Frigidez? ¿Drogadicción?
99 FWY
OSCAR INTERIANO
Bloss AVE
¡LLAME!
Geer AVE
¡Deja tu problema en mis manos!
a TURLOCK LANDER AVE.
LIC# 012233
(209) 669-8399 8339 LANDER AVE, HILMAR, CA 95324 Aries
Piedra de la Serte EL RUBÍ Les aporta seguridad y les hace destacar sobre los demás. El llevar esta piedra les ayudará a magnetizar su gran personalidad y contribuirá a hacerles más importantes. EL CORAL ROJO Les protege de las envidias y de la maldad de la gente, sirviéndoles de talismán. EL GRANATE Les ayudará a tener memoria y a salir adelante de situaciones difíciles. Les defiende de las murmuraciones y les evita ser víctimas de embrujos. Pueden superar grandes dificultades económicas. LOS DIAMANTES Les ayudan en la suerte y les hacen ser prósperos en negocios. En temas artísticos les ayudan al éxito. Sacramento - Stockton - Modesto
ROSCOPO CANCER
H
Aries
Junio 22 - Julio 20
Suceden hechos que ponen orden en los intereses acariciados, algo muy importante si se tiene en cuenta su inclinación a perderse
en recovecos. TRABAJO. Las dificultades se producen en los casos de inestabilidad mental. Alguien le debe ayudar a preocuparse por asuntos de índole práctica. Se verá obligado a tomar medidas un tanto enérgicas para dar solución a la situación que está viviendo. AMOR. La atención se centra en los bienes materiales que favorecen otros aspectos del hogar. Se producen concordancias positivas para la pareja. Se preocupa demasiado, hasta el punto de ver peligro donde realmente no lo hay. SALUD. En el caso de las mujeres, no se puede desdeñar el riesgo existencial de algunas afecciones localizadas en los senos.
Plantas, Flores y Arboles Las azaleas, los jacintos, las hortensias, las lilas, las anémonas, las rosas en cualquiera de sus colores y las violetas son sus plantas. En los árboles, los perales, los ciruelos, los manzanos y los sauces llorones. También es aconsejable que tengan en su jardín las judías verdes, las lechugas y los tomates. Les traerá mucha suerte el tomillo y la hiedra. Es aconsejable incluso, que en su hogar o lugar de trabajo, tengan como adorno de decoración algunas frutas. En la mayoría de los casos las frutas les traerán más suerte que las mismas flores naturales.
75
El Sol en Aries
El Sol ocupa el centro de nuestro sistema planetario y tiene, en general, una influencia favorable sobre todo. El astro rey, entra en Aries el 21 de marzo y sale el 20 de abril. Durante este período, un elemento que es el símbolo de la fuerza de la vida y del tiene, en principio, influencia favorable sobre todo lo creado, ya que ocupa el centro planetario; es el símbolo de la fuerza que da vida. Cuando la posición de Marte y la posición del Sol están cercanas, hasta juntarse, el buen estado de salud y las ganas de vivir de Aries están aseguradas; su apasionamiento obtendrá el fruto deseado.
ROSCOPO LEO Acuden a su tema características originales e inventivas para sacarle del impasse creado por tendencias destructivas Julio 21 - Agosto 22 de proyectos ambicionados. TRABAJO. Perversidad y obstinada perseverancia en imprudentes proyectos son algunas de las características cuando toma una mala dirección. Desacuerdos que hacen chirriar los ejes de asuntos que parecían bien engrasados. AMOR. La impulsividad y los accesos de cólera son intrusos a tener controlados, aunque los mayores mostrarán otra prudencia en acciones conscientes. No se meta en conflictos innecesarios y deje que la vida siga su propio curso, sin interferir en ellos. SALUD. Predisposición a enfermedades del vientre y a decepciones sentimentales en los temas astrales femeninos.
LEO
H
Santera Espiritual Se hace todo tipo de trabajos Espirituales, Limpias, Amuletos, se leen los Caracoles, Las Cartas, Los Cocos y el Agua Bendita traer la suerte y Operacones Espirituales
Inf 209-947-6658
1940 CROWS LANDING ROAD, SUITE 19, MODESTO 95358.
76
Luna en Aries
Al ser la Luna la luminaria más cercana a la Tierra, su influencia es máxima y directa. La feminidad de los Aries, especialmente de las mujeres arianas, se acentúa y opta por la iniciativa frente a la pasividad. La libertad de la decisión y sus deseos de independencia también crecerán y será muy criticada por eso. Pero las críticas no le impedirán seguir con su empeño de emancipación. En el hombre Aries, no obstante, la influencia lunar se manifiesta de distinta manera. El ariano tiende, cuando está bajo la influencia lunar, a ser caprichoso y dejar a un lado la razón. Sus acciones serán desordenadas y correrá riesgos inútiles por el simple hecho de que le resulten placenteros.
Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.
Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos. Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad
Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.
209.464.2121
401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203. Sacramento - Stockton - Modesto
Carácter de Aries Este signo representa la fuerza, la agresividad, el deseo de afirmación viril; así como la violencia, el ímpetu, la fuerza brutal a menudo necesaria para defensa del entorno en el que el hombre vive. A Aries le corresponde la primera casa del Zodíaco, que representa la personalidad en el estado puro, los instintos, el carácter del individuo enfrentado a sí mismo. Es la primera toma de contacto con el mundo. Aries representa el nacimiento, que es siempre un acto violento. Quien nace con el Sol en este signo es valiente, intrépido, pero también informal en el trabajo, intolerante y a menudo agresivo. Impaciente, lo quiere todo al instante; ataca con furia, a menudo ciega e irracionalmente, quemando etapas e infravalorando las dificultades.
Sacramento - Stockton - Modesto
ROSCOPO VIRGO
H
Como puede mejorar su suerte Agosto 23 - Sept 22 Debe notar que los
asuntos progresan de manera sostenida y abierta, siempre estando avisado por peligros que atentan contra sus intenciones. TRABAJO. Es posible que la habilidad financiera se extienda más allá de límites prudentes. Aumenta la prudencia y el espíritu de análisis que favorece los estudios y otras experiencias. Se aconseja moverse con cuidado en el caso de tener que viajar. AMOR. Se le atribuye una influencia alegre y feliz, quizá ligada a la fiesta de la primavera. Obsesión en relación con caracteres de retención y encogimiento. SALUD. Para evitar los dolores de vientre, haga regularmente su gimnasia abdominal destinada a conservar la buena estática de las vértebras lumbares.
Utilizando los siguientes elementos: Cifras.- 1 y 7 Colores.- Rojo, Bermellón y Anaranjado Día.- Martes Flor.- Margarita Horas.- Entre las 05:00 y las 07:00, al amanecer Metales.- Hierro Piedras.- Amatista, Rubí y las piedras rojas en general
77
Qué piensan los demás SIGNOS sobre
Aries TAURO A Tauro le gusta su optimismo. Son un poco llamativos para el gusto de Tauro. Aprecia su apego a la verdad y su sinceridad. En el amor, son muy volubles.
ROSCOPO LIBRA
H
Consolidación de posiciones con el concurso de la capacidad intelectual y la facilidad Sept 23 - Octubre 22 para adaptarse a las situaciones y un natural amable y leal. TRABAJO. La posición es menos buena para los que tienen que corregir e instruir. Facilidad para descubrir la trama de proyectos inamistosos y para la búsqueda de los medios adecuados para llevar a cabo las cuestiones propuestas. AMOR. Esta influencia se considera negativa para el bienestar afectivo en los temas femeninos, pero cada cual debe verificar este aspecto. Algún lío familiar le obliga a involucrarse. Todo dependerá de la decisión tomada y del dinero que cada uno pueda gastarse. SALUD. Los efectos son considerables y parecen promover larga vida a los nacidos con esta configuración astral.
Qué piensan los demás SIGNOS sobre
Aries GEMINIS Son inocentes y queribles. A Géminis le gusta su impetuosidad y empuje. Estos dos signo son buenos amigos. En el amor, son demasiado intelectuales y lógicos. En el sexo, demasiado disciplinados para el gusto de Géminis.
CA.Signs Expression Signs Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO
Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios
78
628-4891
(916)
(916)
628-0410
Sacramento - Stockton - Modesto
No Tienes Crédito? $499 Nosotros podemos ayudarle!!! Pregunta por
Gina
de
$1000 de intercambio por tu auto funcione o no
ENGANCHE ado Con Crédito aprov
Le pagan Cash • Pagos atrasado • Comprador por primera vez
VENGA A VISITARNOS Y USTED SALDRÁ MANEJANDO Gran Colección de Autos Para Escojer SUB • AUTOS • TROCAS PICK UP • MINI VAN
1-866-377-1833
4710 Franklin Blvd, # B Sacramento, CA. 95820 Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota O.K. Divorcio O.K, Reposiciones O.K.
Verdades sobre Aries Aries no sabe mentir. Lo que muestra es lo que es, van directamente al grano sin vacilaciones. Un Aries jamás mostrará su decepción en la superficie, si puede evitarlo. Los Aries prefieren caer muertos antes de mostrar debilidad. De Aries no hay que esperar sutileza, tacto ni humildad. También anda escaso de paciencia. Aries es muy directo, por decirlo sin exagerar. Es frecuente que los nativos de Aries creen más riqueza para otros que para sí mismos. ·La cólera de los Aries se desencadena con la velocidad del sonido, pero por lo general ha desaparecido antes de que su víctima se haya enterado de que era lo que la provocaba. La gente de Marte es incapaz de aceptar la derrota: Sacramento - Stockton - Modesto
ROSCOPO
ESCORPION
H
Ideas para Aries
Octubre 23 - Nov 22
En unos casos se describe la incapacidad para comunicarse y en otros predomina la habilidad oratoria como significado de
buenas relaciones. TRABAJO. Muchas veces se encuentra haciendo un papel dirigente en asuntos que pueden terminar mal. Posición favorable para los viajes y la vida lejos del lugar de nacimiento. Numerosas oportunidades en que alguna encajará en sus intereses. AMOR. Índice de peligro que se cierne sobre algún hecho familiar. Dispone de información confidencial que puede perjudicar a ciertas personas. Mejores condiciones para comunicarse que dan a sus vivencias la armonía necesaria. SALUD. Las sesiones de relajación le permitirán también distenderse, lo que nunca resulta superfluo para un nacido en este signo.
Para Aries las ideas tienen sentido en la medida en que sirven para algo. El mundo de las ideas es abordado como extensión y complemento de la realidad. No como una realidad en sí misma. Su gran imaginación y su notable capacidad abstracta sólo se activan cuando existe un sólido puente con la experiencia directa. La acción y la experiencia continua de la vida es el terreno natural de expresión y evolución de los Aries. Su comportamiento frente a las situaciones es un reflejo directo de su percepción. Con frecuencia sus reflejos son rápidos y tienden a vivir con intensidad.
79
Aries es un pionero y como tal va por un camino que nadie ha pisado. No le interesa tanto el destino de ese camino como la dirección que toma. Tiene necesidad y capacidad de actuar, pero no porque su acción tenga un sentido concreto. Responde al principio de aportar su energía hacia el exterior, energía primaria, la finalidad de la cual responde a un impulso del ego. Y como responde a un impulso, no tiene gran resistencia o paciencia, pero sí tiene capacidad de lucha y de enfrentamiento con los demás. Es un signo de fuego y cardinal, su decisión es independiente de aquellos que le rodean porque busca dejar clara su identidad.
Gustos de Aries Le gusta a Aries La aventura y los retos. Aún Aries le gusta ganar y ser espontáneo. También le gusta dar su apoyo a una buena causa. No le gusta a Aries Esperar. Los Aries no soportan fracasar o equivocarse, y no aceptan con buen agrado los consejos de los demás. Tampoco admiten los tiranos.
80
SAGITARIO
Aries el Pionero Soltario
ROSCOPO Qué esperar de
Es posible que el vigor de su voluntad y la certeza de tener razón provoque alNov 23 - Diciembre 21 gunas dificultades de relación, sobre todo si predomina el orgullo. TRABAJO. Encantadora expresividad que promueve la popularidad. Posición útil para todo tipo de asociaciones y para asegurarse en cualquier modelo de andanzas. El defecto en la comunicación conlleva errores de interpretación. AMOR. Tiene que disfrutar necesariamente porque las condiciones en que se desenvuelve su vida permiten suponer que transcurre por caminos felices. No se descarta la probabilidad de vivir algún tiempo lejos del lugar de residencia. SALUD. Influencia que modera y atempera la tendencia al exceso y la conducta azarosa, lo que debe traducirse en mejoría saludable.
CAPRICORNIO
H
1 D
Dificultades que niegan o demoran la expresión de lo pretendido hasta que es demasiado tarde para servir a la finalidad que tenía
previsto. TRABAJO. Mucho tendrían que cambiar las condiciones para modificar el pronóstico y, de momento, es aconsejable que se mantenga alerta sin bajar la guardia. Probablemente no ha conducido sus asuntos con la tranquilidad requerida y su final supondrá un alivio. AMOR. Temperamento recio, introspectivo y crítico, con pocas palabras amables, aunque el elogio está bien concedido cuando lo hace. Los aspectos emotivos de la vida se organizan y disponen de modo cuidadoso y exacto. SALUD. Un buen consejo es realizar todas las mañanas diez minutos de gimnasia con movimientos de elongación, insistiendo en los respiratorios.
Aries Sexo sensacional, impetuosa relación con Aries. Quizá corteje con regalos es un signo generoso y, ocasionalmente, puede dedicar florituras sentimentales, pero no hay que esperar mucho al respecto. Aries es impaciente y tiene poco tiempo para las atenciones del cortejo romántico. Es poco sutil y dejará claro adónde dirigirse su atención. No podrás malinterpretar la llamada del macho cabrío. Este explosivo signo se encuentra muy a gusto con el conflicto y la conflagración. Otros signos más delicados pueden quemarse rápidamente.
Emociones Aries En el terreno de las emociones Aries es más bien directo, algo que muchas veces no resulta la mejor de las estrategias. Al abordar temas emocionales les conviene tomar en cuenta la posible naturaleza sensible de su interlocutor. Esto es algo que con frecuencia descuidan, siendo percibidos como excesivamente pragmáticos o, lo que es peor, queriendo imponerse sobre sus propias emociones a fin de no demostrar debilidad.
Sacramento - Stockton - Modesto
Nov 23 -
w w w. j u a n p i t t a r a c i n g . c o m
- Diciembre 20
RECAUDACION DE FONDOS CENA-BAILE FECHA: Sabado 9 de Mayo del 2009 LUGAR: TOWE AUTO MUSEUM.
2200 Front Street Sacramento, CA 95818
HORA:
5:00 PM. a 11:00 PM.
(Carnitas dinner served at 6:00 p.m.)
MUSICA: LA FAMILIA LOCA BAND
(Classic/Latin Rock, R&B, and Old School)
ENTRADA: $25.00 por persona Proceeds benefit Juan Pitta, who is currently racing in the NASCAR All-American Whelen Series at the All-American Speedway in Roseville, California. Juan is currently driving for Bill McAnally Racing in conjunction with the NASCAR Drive for Diversity Program. Please come out and support Juan at this event and see him race at the All-American Speedway! Check out his website for race schedule at:
Para información sobre boletos, por favor comunicarse con RUBY al:
(209)745-0733 o (916) 307-3877
Disfruta de un ambiente creativo, generoso y afectivo. Es más, todo viene a pronosticar que seguirá con influencias que reactivarán sus temas. TRABAJO. A tener en cuenta la vanidad personal que induce a aceptar cualquier ilusión que se ofrezca. Favorable para los que siguen una carrera científica o literaria y adversa para ocupaciones convencionales y trabajos monótonos. AMOR. Dependiendo de si se conocen bien o llegan a estar verdaderamente de acuerdo, la relación puede ser un éxito total o suponer un absoluto fracaso. Incuestionables puntos de semejanza y no se observan malas consecuencias. SALUD. Para evitar los abotargamientos, abandone la mesa con la sensación de no haberse saciado totalmente y despliegue actividad física intensa. Sacramento - Stockton - Modesto
Patrocinado Por The Mexican-american Hall Of Fame Sports Association And Sitv
ROSCOPO Aries y sus cualidades
Sus cualidades comunes son su sentido independiente, su inconformismo, les hace importantes donde estén todo el mundo recurrirá a su capacidad de improvisación, son signos con recursos y sobre los que se apoya todo tipo de proyecto cada uno con su parcela concreta, si los signos de aire necesitan tener activo el intelecto estos no se quedan atrás cada uno con una característica diferente. Su mente activa es generadora de actos lucrativos, casi siempre con una finalidad de negocios. Suelen ser orgullosos, no les gusta pedir ayuda, ellos se bastan para lo que sea.
Una potente fuerza cósmica reactiva sus vivencias y se produce un importante cuadro astral, capaz de proporcionar beneficio dentro de su complejidad. TRABAJO. Si tiene 0capacidad artística y no carece de sentido práctico, conseguirá grandes cosas con esta posición tan estimulante y claramente progresiva. Debe controlarse la intuición cuando interfiere con la capacidad intelectual. AMOR. Tiende a experimentar el papel de víctima, pero exagera al poner los límites de las desavenencias. No debe renunciar a nada, pues cuando se toma el trabajo de conquistar, conserva a su lado el amor radiante de felicidad. SALUD. Los periodos de luna creciente son estimulantes y corresponden con una recuperación de actividad y menor propensión a la fatiga.
PI S C IS
ACUARIO
H
GRACIAS POR SU APOYO!!
81
5 Minutos
Ya me cansé de estar jugando a las escondidas Ya no me busques aquí estoy Si no te di la cara antes no es cobardía Tú bien sabes como soy. A mi no se me da eso de andar en reversa La palabra volver la verdad me da pereza Y más aun si se trata de ti. ¿Qué quieres decir? Te doy cinco minutos desahógate No pienses que no tengo nada más que hacer Y si te saludé fue pura cortesía.
Y lo siento por ti has perdido la vergüenza Que lástima das, mas no soy tu servilleta Vete de aquí ¿que más quieres de mí? ¿Qué quieres decir? Te doy cinco minutos desahógate No pienses que no tengo nada más que hacer Y si te saludé fue pura cortesía. La última vez estabas tan feliz Hoy no te ves muy bien La vida da mil vueltas yo te lo avisé Ahora estas abajo y yo estoy arriba. (Te doy cinco minutos desahógate No pienses que no tengo nada más que hacer) Y si te saludé fue pura cortesía La última vez estabas tan feliz Hoy no te ves muy bien La vida da mil vueltas yo te lo avisé Ahora estas abajo y yo estoy arriba. ¿Qué quieres decir? Te doy cinco minutos desahógate No pienses que no tengo nada más que hacer Y si te saludé fue pura cortesía. Cinco, cuatro, tres, dos, uno…. Fuera.
Avisador
Se te olvidó que no me dabas los buenos días Cuando la otra apareció Tu plan de ataque no funciona No hay reconquista conmigo se te fue el avión.
Cancionero
La última vez estabas tan feliz Hoy no te ves muy bien La vida da mil vueltas yo te lo avisé Ahora estás abajo y yo estoy arriba.
MERCADO Y CARNICERIA
Donde encuentras las CARNES y VERDURAS más frescas y a los mejores precios!
#1
2210 Northgate Blvd Sacramento CA 916.9297095 #2
4940 Stockton Blvd Sacramento CA 916.451.7259 #3
2941 Rairoad Ave Pittsburg CA 925.427.5178 #4
5731 Hillsdale Blvd Sacramento CA 916.332.6200 Sacramento - Stockton - Modesto
#5
34 West Court St Woodland CA 530.661.3255
Carnes Frescas Mariscos Pan Fresco Ricos Pasteles
Taquería Abarrotes Frutas Verduras
SE CAMBIAN CHEQUES 83 ENVÍO DE DINERO A TODOS NUESTROS PAÍSES
y G a a t na n i P n
co
®
Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(
)_________
Nombre de tu escuela:___________________________________________________
84
PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826
86
Sacramento - Stockton - Modesto
El Pingüino
Espagueti con Camarones y vino blanco INGREDIENTES 250 gramos de espagueti 1 libra de camarones 2 dientes de ajo picados 2 cucharadas de aceite de oliva 1/2 taza de vino blanco seco 1/2 cucharada de albahaca 2 cucharaditas de tomillo 1/2 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta PREPARACIÓN Cocer la pasta de acuerdo a las instrucciones del paquete, escurrir y reservar un cuarto de taza del agua de la cocción. Después en una sartén para freir ponemos el aceite de oliva los camarones pelados y desvenados y el ajo picado. Cocinamos a fuego lento hasta que esten bien cocidos, Luego agregamos el vino blanco, el cuarto de taza de líquido que se reservó de los espagueti y las especias; tapar y cocinar 2 minutos más. Luego agregar la pasta en la sartén, revolver muy bien y servir caliente.
Sacramento -MERCADO StocktonY -CARNICERIA Modesto
Donde puedes encontrar todos los ingredientes a los mejores precios.
H
abía una vez un canguro que era un auténtico campeón de las carreras, pero al que el éxito había vuelto vanidoso, burlón y antipático. La principal víctima de sus burlas era un pequeño pingüino, al que su andar lento y torpe impedía siquiera acabar las carreras. Un día el zorro, el encargado de la organización de las carreras, publicó en todas partes que su favorito para la siguiente carrera era el pobre pingüino. Todos pensaban que era una broma, pero aún así el vanidoso canguro se enfadó muchísimo, y sus burlas contra el pingüino se intensificaron. Éste no quería participar, pero era costumbre que todos lo hicieran, así que el día de la carrera se unió al grupo que siguió al zorro hasta el lugar de inicio. El zorro los guió montaña arriba durante un buen rato, siempre con las burlas sobre el pingüino, sobre que si bajaría rondando o resbalando sobre su barriga... Pero cuando llegaron a la cima, todos callaron. La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago. Entonces el zorro dio la señal de salida diciendo: “La carrera es cruzar hasta el otro lado”. El pingüino, emocionado, corrió torpemente a la orilla, pero una vez en el agua, su velocidad era insuperable, y ganó con una gran diferencia, mientras el canguro apenas consiguió llegar a la otra orilla, lloroso, humillado y medio ahogado. Y aunque parecía que el pingüino le esperaba para devolverle las burlas, éste había aprendido de su sufrimiento y en lugar de devolvérselas, se ofreció a enseñarle a nadar. Aquel día todos se divirtieron de lo lindo jugando en el lago. Pero el que más lo hizo fue el zorro, que con su ingenio había conseguido bajarle los sumos al vanidoso canguro.
82
Finanzas
explicar la crisis
¿Cómo a tus hijos?
Hazles sentir la unidad familiar
Estos diez consejos de psicólogos te pueden ayudar muchísimo
Tienen una edad que pueden comprender un poco la economía, háblales de ello, para que estén informados correctamente y no se dejen llevar por comentarios equivocados de sus amiguitos, o cosas que oyen en la prensa o la TV. Explicarles que las economías son cíclicas y que a veces las cosas están mejor y otras peor, pero que todo se recupera es un concepto que pueden entender.
Si tu hogar está en peligro de embargo y los niños ya han visto que a algunos de sus amiguitos les ha sucedido, es vital que los padres tengan planes sobre su próxima vivienda y que lo expliquen si la situación es una realidad. Deben saber que no terminarán viviendo en la calle, que esta situación será una alternativa temporal y que estarán juntos en familia, ayudándose mutuamente. Es muy importante que los niños sufran lo Pídeles que te cuenten qué los menos posible y que su imaginación preocupa. Esta conversación debe no los atemorice aún más. ser un diálogo, nunca un monólogo. Y de ahí nacerá una mayor unión Establece un plan financiero con tu familiar. banco, tu compañía de hipotecas, tu trabajo y con la ayuda de expertos que dan consejos gratis Igual que en tantos otros asuntos, tus en diferentes centros comunitarios. hijos por jóvenes que sean probablemente Si has perdido el seguro de salud familiar, investiga inmediatamente sospechan más de lo que imaginas acerca qué alternativas de ayuda o qué de la actual situación económica. Los niños planes familiares a bajo precio saben más de lo que creemos. Son intuitivos y ofrece la ciudad o el estado. ¡Tocar tienen unas antenas invisibles que son radares en todas las puertas posibles multiplica tus oportunidades de impresionantes. recibir ayuda! Si hay que hacer un nuevo presupuesto familiar, los niños Y después explica a tus hijos que mayores pueden sentarse a la mesa sus padres están enfrentando la Comienza reafirmándoles que y dar ideas. ¡Cómo cortar gastos crisis de frente, sin miedo y con ustedes, sus padres, los van a puede convertirse en un reto que toda la ayuda posible. proteger y cuidar, y que como les interese y los haga sentir más parte de una gran familia todos optimistas, seguros y útiles! Te compartirán con optimismo lo que asombrará todo lo que pueden Recortar gastos no significa cortar la alegría familiar. Estaestá sucediendo y podrán ayudar. contribuir. blece entretenimientos familiares Los padres deben hacerles saber ¡completamente que “todo está bajo control” en la Si son más pequeños y tienes que alternativos familia, que ellos son el timón… y cortarles las clases de ballet o de gratis! Tu ciudad ofrece infinidad los niños sus pequeños ayudantes. karate, trata de buscar actividades de ellos y probablemente no los que puedan sustituirlas. Y conoces: museos con entradas gratis Evita discusiones sobre finanzas explícaselo, pero haciéndoles sentir (incluyendo museos para niños), con tu pareja delante de los niños, que hay cosas nuevas y divertidas preciosos parques, excursiones a pues es muy importante mostrar esperando por ellos. Los centros ríos, montañas o monumentos, la unión familiar. Habla con ellos comunitarios, tanto de la ciudad, cines en centros comunitarios y en en un tono sereno, pero sincero y el estado, como de asociaciones colegios, clases gratis, etc. ¡Planea realista. Hazlos partícipes de lo que cívicas, iglesias y colegios públicos, bien, infórmate y cuando hables está sucediendo en el mundo y así ofrecen excelentes programas que con tus hijos ellos verán que sus padres han pensado en ellos y van a los harás sentir menos preocupados. pueden ayudar a tu familia. seguir cuidándolos!
Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida
por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.
Razones por las cuales usted y su negocio deben ser Miembros. 1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son gratuitos para los Miembros de la Cámara. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales.
¡Celebrando 35 años en la comunidad de comercio! Nuestra Misión La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación. 1491 River Park Dr., Ste 101 Sacramento, CA 95815 916.486.7700 www.sachcc.org
2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros. 3. Exposiciones de Negocios. Las exposiciones de negocios desarrolladas por la Cámara son una poderosa vía para dar a conocer al mercado sus productos y servicios. 4. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra publicación y/o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto. 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio. 6. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual. 7. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área. Pasará a ser parte de una de las Cámaras de mayor crecimiento en el norte de California.
Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros sociales.
Marzo Venta de Locura $9,993
04 Toyota Tacoma Short Bed STOCK# 21464
$7,994
†Based on
05 Ford Focus ZX5 SES
$7,883
04 Hyundai Elantra GLS Sedan 4D STOCK# 21463
$9,994
STOCK#21309PR
$18,991
05 Nissan Titan LE Crew
07 Nissan Versa Hatchback 4D
$4,994
STOCK#85224A
00 Ford Ranger Short Bed Stock# 21424B
VENTAS
†
05 Nissan Frontier Nismo Stock# 21400
$11,992
02 Mitsubishi Montero Limited Stock#85224B
Stock# 21352PR
Algunas de las razones por las cuales.... Somos número uno en of Elk Grove
$12,994
$14,994
07 Sorento EX Sport Utility 4D Stock# 21448
Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.
“En el Elk Grove Automall”
All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.
1.888.286.7244 $21,671
08 Nissan Frontier SE
$9,993
03 Nissan Maxima SE Sedan Stock#21398A
STOCK#21498
$16,992
07 Nissan Titan SE King Cab Stock#21497
Por que ir
$15,991
06 Nissan Quest S Special Stock# 21476
$12,494
06 Nissan Altima 2.5 S Sedan 4D
$10,992
Stock# 21350
03 Toyota Camry LE Sedan Stock# 85613A
A otro Nissan
$17,994
Prius Touring Hatchback Sedan
Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche. Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros. Evaluamos el precio en cada vehículo usado. Cada vehículo usado viene con una
Eric
$12,994
Lucy
05 Mazda RX-8 Coupe 4D
$14,984
Stock# 85527A
STOCK# 21281A
Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo). Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos. Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!
Jose Padilla
Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas. Cada vehículo viene con cambio de aceite! Instalaciones State-of-the-art. Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado. Personal profesional y cortés.
05 Nissan Titan SE Crew Cab Stock#21447
Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros! Excelente reputación y ubicación centrica. Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año. Proceso de venta One-touch. No cerramos.
of Elk Grove
All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.
TROPICANA NIGHTCLUB LOS PICADIENTES DE CABORCA
TROPICANA NIGHTCLUB BANDA PACHUCO Y GRUPO ILUSIONES
Taking your business to a great growing market.
MAGAZINE
With us your Business has an opportunity to reach Northern California growing Hispanic Market, and will be noticed by the community. Our dedicated team of specialist has the Knowledge and expertise to deal with all your needs. Infinite possibilities.
FOR ADVERTISEMENT CALL 1.800.504.4262 w w w . r e v i s t a a v i s a d o r. c o m
UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL
¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo! 1991
Color Gold
Process 874 c
Black Black c
CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38
RGB
Web
189 155 106
BD9B6A
0 0 0
000000
Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 70 deudas 00467F 541 c que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo. Abogada fiscal
Roni Deutch
Comuníquese con la experta en impuestos al
800-453-7404 Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York
1
1