SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODI • GALT
INMIGRACION BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL LAÊ PRIMERAÊ CONSULTAÊ ESÊ GRATIS
1-877-700-7410 VeaÊ nuestroÊ anuncioÊ enÊ laÊ paginaÊ #9
A R I K A SH Estamos para servir a la
Comunidad Hispana, en español Robert J. González El Licenciado Hispano
Más de 14 años de experiencia
¡Sirviendo a todo el Norte de CALIFORNIA!
CONSULTAS GRATIS
LLAME GRATIS
1-866-477-9991
Imag
enic/
to-Ars
ho ockp
Ist enes:
sai3
/Bon
amax
Band
EN TU IDIOMA
1.800.473.3414 1.866.528.4662
INSTALACIÓN
GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN
916.930.9573 1.800.959.3444 2205 16Th St. Sacramento CA 95128
a r i k Sha
E l rock es su pulmón, la poesía urbana su oxígeno, el desamor la gasolina y la ira una inspiración. El resultado es la carrera sólida de Shakira, una mujer que ha transformado el pop/rock en español.
Apenas tuvo uso de razón, Shakira Isabel Mebarak Ripoll, nacida en Barranquilla, Colombia, el 2 de febrero de 1977, sintió una profunda necesidad de ser escuchada. A los 8 años compuso su primera canción, Tus gafas oscuras, que fue inspirada por los lentes de vidrio ahumados que llevaba su padre, William Mebarak, de origen libanés. A raíz de la novata composición, Nidia Ripoll, madre de Shakira, pudo al fin encontrar la verdadera inclinación profesional de su hija. A los 13 años firmó su primer contrato, y así editó sus dos primeros discos, Magia y Peligro, que salieron al mercado sin mucha trascendencia cuando Shakira contaba con 13 y 15 años, respectivamente. Habría que esperar tres años para que Shakira sacara el disco que captaría atención de críticos y público. Pies Descalzos salió en 1995, y ahí fue que inició su verdadera historia. Este disco vendió más de cinco millones de copias. Con esa producción recorrió toda América Latina y en 1997 fue reconocida como la Mejor Artista Femenina y Revelación con el Premio Lo Nuestro. Cuando finalizó la promoción del disco, se tomó un descanso en el que se enamoró del actor puertorriqueño, Osvaldo Ríos. En aquel momento, estaba en pleno proceso creativo de ¿Dónde están los ladrones?, cuyo productor fue Emilio Estefan. El sencillo Moscas en la casa está formalmente dedicado a Ríos. A pesar del dolor que se despliega en esa grabación, también le ha dado sus satisfacciones. En la entrega de Lo Nuestro de 1999 se alzó con el galardón al Mejor Album y Mejor Artista Femenina, presea que repitió en el 2000. Las confesiones no pasaron desapercibidas, y el disco recibió múltiples nominaciones y premios, pero se quedó a un paso del Grammy, galardón que Maná terminó llevándose a México. Después apareció en su vida Antonio de la Rúa, con el que iniciaría una historia que aún sigue escribiendo páginas.
Wh e n e ve r, wherever, Underneath your clothes y Objetion (Tango), entre otros, fueron los responsables de que esta producción vendiera más de 13 millones de copias a nivel mundial. Con la publicación en el 2002 del recopilatorio Grandes Exitos se cerraría una etapa en la carrera de Shakira, muy fructífera y exitosa, pero lo mejor estaba por venir.
Después de cuatro años de no sacar un disco con canciones inéditas, Shakira regresó a lo grande no con una sino con dos producciones, una en español y otra en inglés, que vieron la luz en el 2006 bajo los títulos de Fijación Oral Vol. 1 y Oral Fixation Vol. 2, respectivamente. Del disco en español se desprendieron varios sencillos, pero sin duda fue el primero de ellos, La Tortura, el que catapultó el disco y le provocó ventas por más de cinco millones de copias a nivel mundial. En esta canción con toques de reggaetón, la colombiana se hizo acompañar por el español Alejandro Sanz, y ahí nacería una especial relación laboral que daría más frutos a futuro. A finales del 2005 se editó la secuela del disco, pero en inglés. Así, Oral Fixation Vol. 2 reforzó lo conseguido por la primera versión en español, siendo el tema Don’t bother, el primer sencillo promocional. Sin embargo, el gran impulsor de esta producción en inglés sería el tema Hip’s don’t lie, que Shakira grabara a dueto con el reconocido artista urbano Wyclef Jean, y que pusiera a bailar a todo mundo a lo largo del 2006, y provocara igualmente altas ventas a nivel mundial del disco en su segunda
edición. Además de los logros en la industria, Shakira fue reconocida en 2006 en su natal Barranquilla, Colombia, en donde se erigió una estatua en su honor. De igual manera, a finales de ese mismo año, a iniciativa de la cantante se creó la fundación benéfica ALAS (América Latina en Acción Solidaria), que logró conjuntar a grandes personajes del arte y el entretenimiento latinoamericano. El tema Hips Don’t lie la llevó a colocarse en la posición nueve de la lista Billboard Hot 100, esto tras once semanas de sonar con mucha fuerza en las radiodifusoras estadounidenses. La prensa siempre ha estado al pendiente de las actuaciones de Shakira, pero en enero de 2009 se generó gran expectación al presentarse en el baile inaugural de la toma de posesión del actual Presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Este mismo año la colombiana se tranformó en una “mujer lobo” que desea devorar los oídos y sentimientos de sus seguidores con el ritmo, cadencia y sensualidad que caracteriza la carrera musical de Shakira La calurosa región de Bahamas fue escogida como el sitio indicado para la presentación de su primer sencillo La loba, que forma parte de su próximo material discográfico She Wolf, el cual saldrá a la venta en octubre de 2009. Shakira grabó en inglés y español el primer track a promocionar, repitiendo la fórmula de sacar dos versiones simultáneamente en idiomas distintos.
Además de causar expectación por la fusión de ritmos que hizo la barranquillera en este material, se le sumará otro más ya que se tiene confirmado que Shakira realizó un tema a los chicos de Calle 13, el cual se grabó en un estudio de las Bahamas y presuntamente llevará el título de Libertad. Shakira es una mujer que inspirada en lo cotidiano ha revolucionado el pop/ rock en español, además de transmitir a su público aquellos sentimientos que la invaden, y sobre todo hacer de sus canciones p a r t e fundamental de la vida de sus fans.
Las letras de su siguiente álbum, Laundry Service, revelan los secretos que estaba anotando en las hojas de sus cuadernos. Si es cuestión de confesar...Con este disco se marcó su debut en el mercado anglosajón y su despegue definitivo al estrellato mundial. Exitos como
Sacramento - Stockton - Modesto
Insurance Services Inc.
Sacramento - Stockton - Modesto
27
Media e info proporcionada por univision
AÑO XX #138
DEL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2009 AL 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2009 CONTENIDO
¡Siempre Con lo Mejor! En Portada
PRESIDENTE
Shakira
Orlando Ruiz Jr. EDITORA Yamile Martinez Ruiz
06
Nuevas Preguntas para el examen de ciudadanía
DIRECTOR DE DISEÑO Y
El mundo del
Cine
PRODUCCION Denis A. Hiza DEPARTAMENTO DE DISEÑO
18
Aldo I. Barrios
25
Ivon Lara
Sociales:
Banda MX y El Zorro
GERENTE DE OFICINA Y CONTABILIDAD
en Tropicana Night Club
Yissel Martinez
76
DEPARTAMENTO DE VENTAS
70
Deportes:
Luis A. Ramirez Damiris Maldonado
Edgar Castillo “Prefiero jugar en USA que en Mexico”
Jose Ramirez
EL CUIDADO DE TUS
Mercedes Holland
NEUMÁTICOS
DISTRIBUCION Manuel del Valle
52 50
Conoce: VENEZUELA
Julio Montoya / Paty Montoya “El Fotografo de las Estrellas”
26
¿Sabías que el es el pez mas grande del mundo?
Belleza:
Receta de
Cocina:
STOCKTON
73
Salud:
Farándula 59
Qué son los carbohidratos y para qué sirven?
Clasificados
SACRAMENTO
4191 POWER INN RD SUITE B SACRAMENTO, CA 95826
Tarta de Manzana
28
30
Miembro:
24
Pieles grass: Recupera el equilibrio
08
FOTOGRAFIA
Sabias que?
Horóscopo 61
30
TV Guía 10 Deportes 52
Comicazos 74
5250 CLAREMONT AVE SUITE #127 STOCKTON, CA 95207
1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.
Sacramento - Stockton - Modesto
INMIGRACION
• Defensa de deportación • Residencia Permanente • Ciudadanía • Visas de familia • Proceso consular • Perdones
BANCARROTA
• Para llamadas de
DEFENSA CRIMINAL
ELÊ ABOGADOÊ
HABLAÊ • Representación agresiva ESPA„ OL • Protege tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de cárcel • En muchos casos usted no tendrá que estar presente en corte, su abogodo lo hará por usted.
Sacramento
916.922.6693
2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825
acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos flexibles en nuestros servicios LAÊ PRIMERAÊ CONSULTAÊ ES
GRATIS
Stockton
11 South San Joaquin, Ste 703, Stockton CA 95202
1-877-700-7410 www.arturolaw.com
Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes
Dentista Familiar para Niños y Adultos
• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES
Después
• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS
916.372.3368
821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso
Blvd
Valido hasta: 09/30/09
reg.$300
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES Valido hasta: 09/30/09
6999
$
POR SOLO:
reg.$170
EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA Valido hasta: 09/30/09
Jeffe
rson
Examen y Limpieza para niños
9999
$
POR SOLO:
CUPÓN
ey
Merkl
Merkley
4999
$
POR SOLO:
CUPÓN
W Capitol Ave
CUPÓN
n Blvd
Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M
Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español
9:00 (UNIV)Dora the Explorer (TELE)Jane and the Dragon 9:30 (UNIV)Go, Diego, Go! 10:00 (UNIV)Jakers! The Adventures of Piggley Winks
SÁBADO SEPTIEMBRE 12, 2009
MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición (HBO) Pelicula “Santa Cláusula 3: El Complot En El Polo Norte” (2006, Comedia) Tim Allen, Martin Short. 6:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 7:00 (HBO) Pelicula “Un Gato del F.B.I.” (1997, Comedia) Christina Ricci, Doug E. Doug. 8:00 (UNIV)Dive, Olly, Dive (TELE)Zula Patrol 8:30 (UNIV)Pinky Dinky Doo (TELE)Jacob Two Two
(HBO) Pelicula “Bratz” (2007, Comedia) Nathalia Ramos, Janel Parrish.
10
10:15 (HBO) Pelicula “Como Perros y Gatos” (2001, Comedia) Jeff Goldblum, Elizabeth Perkins. 10:30 (UNIV)Inspector Gadget’s Field Trip 11:00 (UNIV)Voz y Voto 11:30 (UNIV)Enc en la Bahia (TELE)Tu Hogar: Diseño a la Carta 11:45 (HBO) Pelicula “Negocios de Guerra” (2008, Comedia) John Cusack, Hilary Duff. TARDE 12:00 (UNIV)Al Sabor del Chef (TELE)Nitido 1:00 (UNIV)Super Sábado Sensacional (TELE)Fútbol 1:30 (GALA)Lucha Libre 1:45 (HBO) Pelicula “Horario Nocturno” (1996, Drama) Kathy Bates, John Michael Higgins. 3:00 (UNIV)Pelicula “Una Papa Sin Catsup” (1995, Musical) Gloria Trevi, Charlie Valentino. (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Apertura 2009: Monterrey vs. Atlante. Desde el Estadio Tecnológico, Monterrey, México. (En
Vivo) 3:30 (HBO) Generation Kill 4:45 (HBO) Generation Kill (Parte 4 de 7) 5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana (TELE)Pelicula “Es Mi Vida” (1986, Biografía) Alberto Aguilera, Narciso Busquets. NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana
(HBO) Pelicula “Taking Chance” (2009, Drama) Kevin Bacon, Tom Aldredge.. 6:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 7:00 (UNIV)La Familia P. Luche (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Apertura 2009: Atlas vs. Cruz Azul. Desde el Estadio Jalisco, Guadalajara. (En Vivo) 7:30 (HBO) Big Love 8:00 (UNIV)Sábado Gigante 8:45 (HBO) True Blood Vampiros en el sur estadounidense sobreviven de sangre sintética. 9:00 (TELE)Pelicula “El Barrendero” (1982, Comedia) Mario Moreno, María Sorte. 10:00 (HBO) Pelicula “Zombie Strippers” (2008, Comedia) Robert
Englund, Jenna Jameson. . 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 11:45 (HBO) Pelicula “El Diario del Diablo” (2007, Suspenso) Deanna Casaluce, Alexz Johnson. 12:00 (UNIV)Fábrica de Risas (TELE)Descontrol (GALA)Lucha Libre 1:00 (UNIV)Pelicula “Viva México y Sus Corridos” (1985, Western) Antonio Aguilar, Ignacio López Tarso.
1:30 HBO) Pelicula “Fantasmas de Marte” (2001, Ciencia Ficción) Ice Cube, Natasha Henstridge. 3:00 (UNIV)Clásicos de Sábado Gigante DOMINGOSEPTIEMBRE 13, 2009
MAÑANA
5:00 (UNIV)Primer Impacto Extra (TELE)Misa de las Américas (HBO) Pelicula “Pride” (2007, Drama) Terrence Howard, Bernie Mac. 5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Homeland Housewares 6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 6:50 (HBO) Pelicula “Impact Point”
Sacramento - Stockton - Modesto
A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”
E I S A R A P N SO
Dentista Familiar
Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en
Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor
Implantes •
Tratamiento Completo Bajo Anestesia
Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom
Endodoncia
Frenos de dientes invisibles
Niños bienvenidos
20
%
de descuento en
su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz
916.783.2273 w ww.eurekadenta l.com
12
Dentista Familiar
Sacramento - Stockton - Modesto 1623 Eureka Road Roseville CA 95661
OFICINAS LEGALES
JB
LAW
OFFICE
OF
Jaramillo & Borcyckowski L.L.P.
¿LESIONADO? ¡Déjenos ayudarle a obtener lo que merece! Accidentes de auto Accidentes de motocicleta Caídas y resbalones
Muerte errónea Casos criminales Mordidas de perro
Accidentes de peatones Accidentes de bicicletas Abuso sexual
Se habla español
www.bojarlaw.com
Si no ganamos su caso civil, no cobramos
Con más de 20 años de experiencia
El abogado de los Hispanos Llame para una consulta gratis
916.803.8233
Oficinas de Jaramillo y Borcyckowski amiel@bojarlaw.com Fax: 916.485.5990 3620 American River Dr. Suite 220 Sacramento, CA 95864
Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental
ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL
• • • • • • •
Antes
¡Nuevos pacientes son bienvenidos!
¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family
Santa Cruz Dental Office Medical Square Center
7275 E. Southgate Dr. Suite 110 Sacramento CA 95823
Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103
Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..
¡LLAME Y 14 HAGA SU CITA!
Folsom Blvd. El Aguila Market
Mills Park
7275 E. South Gate Dr.
99 FWY
Taqueria La Favorita
Bingo
N
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670
Abierto: Miércoles y Jueves. Sábados se requiere hacer cita.
49
$
POR SOLO:
99
reg.$170
Exámen, Rayos X y Limpieza
$
POR SOLO:
49
99
Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 30 Noviembre, 2009
CUPÓN
N
Rancho Cordova
Sacramento
Florin Mall
Después
Valido hasta: 30 Noviembre, 2009
CUPÓN
PLANES DE PAGOS DISPONIBLES
CUPÓN
DR. LUIS AZURDUY D.D.S.
Florin Rd.
Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos
$
POR SOLO:
99
99
reg.$300
Blanqueamiento de Dientes
Valido hasta: 30 Noviembre, 2009
(916) 391-7525 Sacramento - Stockton - Modesto
Sacramento - Stockton - Modesto
15
!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías
ANTES
• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal
Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental
DESPUÉS
Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL
itne
rd
Auto Center
8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758 (2008, Suspenso) Melissa Keller, Linden Ashby. 8:00 (UNIV)Irwin Naturals (TELE)Babar 8:15 (HBO) Pelicula “Mimzy, Una Aventura Mágica” (2007, Fantasía) Joely Richardson, Timothy Hutton. 8:30 (UNIV)Three Amigos (TELE)My Friend Rabbit 9:00 (UNIV)¡Qué Locura! (TELE)Willa’s Wild Life 10:00 (UNIV)Al Punto (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Apertura 2009: Pumas UNAM vs. Pachuca. Desde el Estadio Olímpico Universitario, Distrito Federal, México. (En Vivo) (HBO) Pelicula “It’s a Free World” (2007, Drama) Kierston Wareing. 11:00 (UNIV)Cero en Conducta 11:40 (HBO) Pelicula “Tenacious D: La Llave Del Destino” (2006, Comedia) Jack Black, Kyle Gass. TARDE 12:00 (UNIV)República Deportiva (TELE)Fútbol Telemundo World Cup Qualifier 1 & 2.
1:25 (HBO) Pelicula “Swing Vote” (2008, Comedia) Kevin Costner, Madeline Carroll. 1:30 (GALA)Lucha de Vuelta 2:00 (UNIV)Fútbol de la Liga
16
N
65
Ro c
Blv d.
kli
ey
Blv d.
nR d
Wh
itn
anch Rd.
ns et
Sta
65
Su
Dr
Elk Grove Blvd
o
Adventure Family Dental
rd R nfo
lea sa nt Grove Blvd. P
Blvd
. vd
Elk Grove
Bl
Laguna Springs Dr
et ns
Su
ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
Elk Grove Blvd
nf Sta
lvd.
ey B
hitn
SW
Sun
RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL
$55
Por
Wh
Pa r
kD
Ra nch Rd.
r
yB
. lvd
¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!
set B
lvd .
6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765 Mexicana Torneo de Apertura 2009: América vs. Tecos. Desde la Ciudad de México. (En Vivo) (TELE)Ritmo Deportivo 2:30 (TELE)Fotogenicas 3:30 (TELE)Pelicula “Móvil Pasional” (1994, Suspenso) Orlando Urdaneta, María Rojo. 3:35 (HBO) Pelicula “Reyes de las Olas” (2007, Comedia) Voices of Shia LaBeouf, Jeff Bridges. Animada. 4:00 (UNIV)Vecinos. 5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana (TELE)La Banda del Pueblo
5:15 (HBO) Pelicula “Las Crónicas de Narnia: El Príncipe Caspian” (2008, Fantasía) Georgie Henley, Skandar Keynes. NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Camara Loca 6:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Camara Loca. 7:00 (UNIV)La Hora Pico (TELE)Viva México: El Grito 8:00 (UNIV)Viva el Sueño (HBO) True Blood Vampiros 9:00 (TELE)Pelicula “Como México No Hay Dos” (1981, Drama) Vicente
(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Septiembre de 2009
ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
Hablamos Español
PARA CONSULTAS GRATIS:
916.683.3775 Fernández, Blanca Guerra. 9:15 (HBO) Big Love 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? 10:30 (HBO) Pelicula “The Take” (2007, Drama de Crimen) John Leguizamo, Tyrese Gibson. 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 12:00 (UNIV)Tras la Verdad (TELE)Pelicula “Exorcista II” (1977, Terror) Linda Blair, Richard Burton.
12:15 (HBO) Pelicula “Pasión en el Desierto” (1997, Fantasía) Ben Daniels, Michel Piccoli. 1:00 (UNIV)Los Archivos de Cristina 2:00 (UNIV)Los Archivos de Aquí y Ahora LUNES SEPTIEMBRE 14, 2009
5:00 (UNIV)Primer Impacto Extra 5:15 (HBO) Pelicula “Krull” (1983, Fantasía) Ken Marshall, Lysette Anthony. 5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00 (UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 7:30 (HBO) Pelicula “Me Quieren Volver Loca” (1987, Drama) Barbra
Streisand, Richard Dreyfuss. 9:30 (HBO) Pelicula “Querida, Encogí a los Niños” (1989, Comedia) Rick Moranis, Matt Frewer. 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? (TELE)Amores 11:00 (UNIV)Casos de Familia 11:15 (HBO) Pelicula “Mirada de Ángel” (2001, Drama) Jennifer Lopez, Jim Caviezel. TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)El Cartel 1:00 (UNIV)Valeria (TELE)La Tormenta (HBO) Pelicula “No Robarás en Domingo” (2008, Comedia) Ice Cube, Katt Williams. 2:00 (UNIV)Verano de Amor (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 2:45 (HBO) Pelicula “Los Condenados” (2007, Acción) Steve Austin, Vinnie Jones. 3:00 (UNIV)Tormenta en el Paraíso (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 4:00 (UNIV)El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 4:45 (HBO) El Proyecto Alzheimer 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo 5:30 (HBO) Detrás de Cámara:
Sacramento - Stockton - Modesto
LAS 100
PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA
51. R: R: R: R: R: R: 52. R: R: 53. R: R: R: R: R: R: 54. R: R: 55. R: R: R: R: R: R: Decirle a un oficial electo su opinión sobre R: R: R: R: Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o emigrar a los EEUU.
18
Sacramento - Stockton - Modesto
1.800.473.3414 1.866.528.4662
Sacramento - Stockton - Modesto
¡CUIDADO!
El DMV suspenderá su registro sin seguro!
LLAMENOS O VISITENOS HOY! COBERTURA INMEDIATA
Lic.# OE63463
Sirviendo a la comunidad latina con Servicios desde 1987
Servicio de DMV Económico y Rápido
Con licencia o sin licencia Pagos Mensuales
SR22
SEGUROS DE AUTO PARA
MEXICO
916.453.9797 5320 FRUITRIDGE ROAD SACRAMENTO CA 95820
916.723.4400
6024 SAN JUAN AVE STE. F CITRUS HEIGHTS CA 95610
¿Calificó Para Su Préstamo Hipotecario Sin Problemas?
ENTONCES...¿POR QUE ESTA ATRASADO EN SUS PAGOS? Una manera simple y eficaz de saber la verdad... No puedes cambiar el mercado, ni lo que está a punto de pasar, pero sí puedes prepararte con la información correcta.
Y mucha gente ha sido víctima de este mercado por no saber la verdad.
¡¡¡ Debes estar Alerta y Actuar Ahora !!!!
¡Mereces Saber la Verdad!
¡RECIBE C O M P L E TA M E N T E G R AT I S Y S I N C O M P R O M I S O ! Uno De Los Siguientes 4 REPORTES Como Saber Lo Realmente Pasó en tu Préstamo De Tu Casa!
Los 5 Secretos Que Los Bancos No Quieren Que Sepas!
Los 7 Errores Mas Comunes Del Dueño De Casa Al Modificar Y Cómo Evitarlos!
3 Maneras De Como Predecir El Fin De La Recesión Hipotecaria!
Prepárate para saber lo que tal vez no te va a gustar pero...
Quizás es mejor que lo sepas HOY
Llama Inmediatamente a Martha Gómez al...
20
209-596-8754 Sacramento - Stockton - Modesto
¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS
OS HABESLPAAÑM OL
COMPRAMOS
ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS
Fair Oaks Blvd
Garfield Ave.
Marysville, CA. 95901
530.741.2252
• • • • •
Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata
Woodstock Way
Alta Arde n Exp y
uth er
n Rd to on m m Ha
. VE T A
RS
d d
do R
Pasa
Hurley Ave
Morse Ave
Fulton Ave
U DH LIN
R
ga
bo Ar
916.488.2252
HABLAMOS ESPAÑOL
Watt Ave
ific ac n P
Walnut Ave.
Carmichael, CA. 95608
Country Club Center
El Camino Ave
ARDEN WAY
70
5801 Marconi Ave.
Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro
N Beale Rd
El Camino
Sacramento - Stockton - Modesto
• • • • •
So
MARCONI AVE.
5790 Lindhurst Ave
¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!
3005 Arden Way
Sacramento, CA. 95825 21
916.483.2252
DENTAL EST ANE W L
FAMILY DENTAL CENTER
ANTES
Extracciones Dentales Blanqueamiento Dental Tratamientos de Emergencia Odontología para niños y adultos Coronas Puentes Root Canals DESPUES
DR. Daniel Lee D.D.S.
Si usted no puede pagar un Tratamiento de Root Canal Nosotros le podemos ayudar
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS
Tenemos excelentes servicios a muy bajos costos
Root Canal comenzando a
$390 $
Se Habla Español! Pregunte por Rosa
209.329.8588 209.477.3660
costco
West Lane
Hammer Lane 99
Expira 11/30/09 *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento
Morada Lane
Stockton CA 95210
Reg. $750.00
CORONA
Abierto los Domingos
8118 N West Lane #107
IMPLANTES Simples
$439
Expira 11/30/09 Reg. *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento $800.00
¡SEGUIMOS REGALANDO!
999
Expira10/30/09 *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento
Examen + Rayos X + Limpieza
$39 1-Rayos X y consulta en 1 diente Solo nuevos pacientes aplican
Expira 11/30/09 *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento
®®
MAGAZINE
¡Participe en el siguiente gran sorteo! Gran Sorteo Avisador Magazine ENVIA ESTE CUPON (no copias) A TU REVISTA
®®
MAGAZINE
4191 Power Inn Road ste. B Sacramento, CA 95826
Nombre: Dirección: Teléfono: Fecha de Nacimiento: Revista No.: Avisador Magazine - 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento, CA 95826 (800) 504-4262 (916) 731-4242
¡Sigue enviando tus cupones y gana fabulosos regalos! Sacramento - Stockton - Modesto
ente
Tu podrías ser el sigui
Feliz Ganador 23
AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA
Problemas criminales Excepción del examen de Inglés
RESIDENCIAS
Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento
OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO
APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN
¿Teme ser arrestado por inmigración?
INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS
Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones
930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816
CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES
Á GarantizamosÊ suÊ Divorcio! LAÊ PRIMERAÊ CONSULTAÊ ES
GRATIS
(707)Ê 720.8063 (916)Ê 205.8872 24
Sacramento - Stockton - Modesto
Dentista Familiar para Niños N iños y Adultos Chang Nghiem, D.D.S. CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA
Mai Quynh Bui, D.D.S. CON MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
Hablamos Español
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
TRATAMIENTOS PERIODENTALES Tratamiento de Encias Analisis y Tratamiento del Mal Aliento Examen del Cancer Oral
CUIDADO DENTAL PREVENTIVO Cuidado profesional de encias Prevención de Caries con sellantes Tratamiento del Fluoruro y limpieza Jastraub Way
916
Tapaduras de color Coronas sin Metal Esmaltado en porcelana Blanqueamiento Camara intraoral Implantes
Ofrecemos lo último en Tecnología Dental y Cosmetica
6880 - 65th Street, Ste. 8
t hS
65t
399-1888 Sacramento, CA 95828
lvd
B ton
ck Sto 65th St
COSMÉTICA DENTAL
DENTISTERIA GENERAL
Rellenos (Libre de mercurio, Rellenos color blaco) Tratamiento de conductos de la raíz (Endodoncias) Coronas y Puentes Dentaduras parciales Extracciones y Cirugías menores
Aceptamos:
20
%
ESPECIAL PARA
PACIENTES
49
$
Examen Rayos X Limpieza
Expira 09-30-09
Aseguranzas Medical Visa Mastercard Cash
DE DESCUENTO PARA PACIENTES QUE PAGUEN EN EFECTIVO
Expira 09-30-09
TAKING WOOSTOCK
SORORITY ROW
Basada en las memorias de Elliot Tiber, es una comedia de un joven que tuvo un importante papel para que el Festival de Música y Arte de Woodstock de 1969 fuera un acontecimiento histórico. Con un gran reparto coral y una banda sonora de temas musicales de los sesenta como, The Grateful Dead &The Doors, es un alegre viaje a una época en la que todo parecía posible. EN CARTELERA
Un grupo de amigas que forman parte de una hermandad juran fidelidad, secretismo y solidaridad entre ellas pese a cualquier cosa. Su lealtad se verá puesta a prueba cuando todo va mal en una fiesta y una de ellas, termina brutalmente asesinada. Ellas deciden esconder el cuerpo y guardar el secreto para siempre.
9 (NINE)
WHITEOUT
9 toma lugar en un mundo paralelo al nuestro en el cual la humanidad ya no existe por alguna extraña razón. Un grupo de muñecos de tela, viven en este mundo post-apocalíptico y ellos son los encargados de restaurar la humanidad como era antes.
Carrie Stetko, una agente de los U.S. Marshal, tendrá que investigar el homicidio de un soldado en una base de la Antártida. Los problemas se incrementan cuando la investigación coincide con el invierno antártico, seis meses de completa oscuridad.
EN CARTELERA EN: 9/9/09
EN CARTELERA EN: 9/11
Sacramento - Stockton - Modesto
ESPECIAL DE
TEMPORADA
99
$
Cosmetologia Blanqueamiento Dental
Expira 09-30-09
EN CARTELERA EN: 9/11
25
SERVICIO de
INCOMETAX
NALY’S TAX SERVICES
UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL
Servicios:
¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo! 1991
Color Gold
Process 874 c
Black Black c
CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38
RGB
Web
189 155 106
BD9B6A
0 0 0
000000
Roni Deutch
Comuníquese con la experta en impuestos al
800-453-7404 Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York
V
Naly Carrillo Tax Preparer
¡Nosotros te Ayudamos!
1
3900 FRANKLIN BLVD #D, SACRAMENTO, CA 95820
PAYARoSsiITtaAPequitas
Agréguele alegría a sus fiestas infantiles con el gran toque que da Rosita Pequitas a sus amigos.
Le ofrecemos caritas pintadas, juegos, payasos, y figuras con globos.
209-527-5825 209-968-5929
VENEZUELA
enezuela está situada al Norte de Suramérica con sus costas bañadas por el Mar Caribe. Venezuela es un país con un gigantesco potencial turístico. Pocos países ofrecen tal diversidad de paisajes (playas, montañas, llanos, selvas), un clima tan favorable, y una ubicación geográfica privilegiada. Venezuela cuenta con ciudades llenas de vida. La capital, Caracas, es el centro político y económico del país. En el occidente, se encuentran Maracaibo (la capital petrolera), Barquisimeto (la ciudad de los crepúsculos), Mérida (un centro turístico y estudiantil), San Cristóbal, Valencia y Maracay. En el Oriente Maturín (quien empieza a discutirle a Maracaibo su importancia petrolera), Puerto La Cruz (centro turístico y petrolero) y El Tigre. Al sur se encuentran Ciudad Bolívar y Ciudad Guayana (centro siderúrgico). Venezuela tiene una fauna muy rica y variada. Sus aves tropicales como los tucanes, flamencos y guacamayas, sus mamíferos, sus reptiles cocodrilos, culebras y sus peces deleitan a los amantes de la naturaleza es un
26
1
Te ayudamos a preparar tus taxes de años pasados Tramita tu número ITIN
Tel (916)739-0295 Fax (916)739-0297
Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 541 c 70 deudas 00467F que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo. Abogada fiscal
Preparación de Taxes Contabilidad Payroll Sales tax Envíos de dinero Tarjetas de teléfono Pago de biles
país de grandes riquezas naturales. El petróleo, el mayor recurso del país tiene oro, bauxita, hierro, carbón, recursos hidroeléctricos o perlas. Venezuela cuenta con una de las mayores reservas de petróleo. Su producción es hoy en día un poco inferior a los 3 millones de barriles diarios de los cuales una gran parte provienen del lago de Maracaibo. Venezuela tambien cuenta con playas maravillosas. En particular en el Oriente del país Playa Medina, Playa Colorada en las islas (Margarita, Coche...) y en la zona centrooccidental Morrocoy, Tucacas, Cata, Choroní. En el mar Caribe, al norte de la ciudad de Caracas, se encuentra el Archipiélago de Los Roques con sus playas de blanca arena y sus aguas cristalinas.
(llamados tepuyes) desde los cuales se ven caídas de agua espectaculares como es el salto Ángel, la caída de agua más grande del mundo, con una altura cercana a los 1000 metros.El punto más alto de Venezuela es el Pico Bolívar, con una altura de 5002 metros sobre el nivel del mar. Las buenas noticias, es que se puede llegar muy cerca con el teleférico que va desde la ciudad de Mérida hasta el Pico Espejo en una hora de recorrido. Al Noroeste Venezuela también cuenta con desiertos y dunas. Uno de los paseos más interesantes, es a los médanos de Coro, en el occidente del país.
En el sur Una de las regiones más interesantes de Venezuela, es sin duda la que se encuentra al sur del Orinoco: La Gran Sabana y Canaima son dos de los lugares que allí se encuentran. Ubicada al sureste, en el estado Bolívar, esta región tiene unas montañas de tope aplanado Sacramento - Stockton - Modesto
Sacramento - Stockton - Modesto
27
Pieles grass:
Recupera el equilibrio Si tu piel es del tipo definido como “pieles grasas”, sin duda tu estación es el invierno. Los inevitables brillos, la acumulación de sudor, el exceso de crema bronceadora habrán hecho estragos sobre la piel de tu rostro. Y ahora es un buen momento de devolverle su equilibrio natural. Te proponemos los mejores trucos para conservar la piel en perfecto estado durante esta temporada. Exfóliala a menudo, por lo menos una vez a la semana. No cometas el error de abandonar los tratamientos exfoliantes habituales para no perder el moreno. Acostúmbrate a usar desmaquillante y jabón. Son dos productos diferentes entre si. Y además complementarios. Efectúa una profunda limpieza de tu rostro con algún producto detergente tras desmaquillarte La limpieza de tu cabello repercute en la de tu rostro, principalmente en el eje frente-nariz. Evita tocarte el cabello una y otra vez, pues extenderás la grasa de las raíces a las puntas sin casi notarlo. Evita la ansiedad y el estrés. Un propósito para la nueva temporada: tómate la vida con más tranquilidad. Tu piel te lo agradecerá. Cuidado con los productos típicos del otoño. Olvídate del chocolate, los frutos secos... Una dieta rica en vegetales, fibra... y pobre en grasas tendrá efectos visibles en el estado de tu piel. Utiliza los productos adecuados en la limpieza y nutrición del rostro. No engrases tu piel. Antes de decidirte por una crema nutritiva, prueba a cuidar tu piel simplemente con una loción hidratante. Oxigénate, airea la casa, camina, haz deporte. Los resultados serán espectaculares. Los porros se mostrarán menos visibles y el rostro recuperará su tersura. Si la recomendación de dos litros y medio de agua diaria es demasiado para ti, prueba con tisanas o zumos..Y rescata una vieja costumbre a veces algo olvidada con este tipo de vida: toma sopa, consomés o caldos a menudo. Hidratan tanto como el agua. Y por último, disfruta de ella. No hace falta recordarte que cuando seas mayor tendrás muchas menos grasa que ahora y también muchas menos arrugas que las de piel normal o seca..
28
Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.
¡Celebrando 35 años en la comunidad de comerci o!
Razones para ser Miembros...
1. Reuniones de negocios que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, para fomentar relaciones de negocios y personales. 2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. 3. Exposiciones de Negocios para dar a conocer al mercado sus productos y servicios. 4. Oportunidades de publicidad a través de patrocinios 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. 6. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual. 7. Credibilidad. Su negocio pertenecerá a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área.
Nuestra Misión
La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación.
1491 River Park Dr., Ste 101, Sacramento, CA 95815
(916) 486.7700
Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios y sea parte de nuestros interesantes encuentros sociales visitando la siguiente página Web
www.sachcc.org
Sacramento - Stockton - Modesto
¡SI SE PUEDE!
CMI
SERVICES
Cobertura tan Baja como
15
00
$
$
Ahorre Dinero Ya 888.649.2179 916.386.2179
SMOG CHECK
DESCUENTO
*No valido con otra oferta o especial
Elk Grove Florin Rd
AHO
8 25
CERT
R RA
AB BETTER SMOG 7070 Fruitridge Rd. Sacramento CA 95820
Frutridge Rd
Emerson Rd
Emerald Park Dr
Southside Ave
00
71st St
9701 Elk Grove Florin Rd Suite 101 Elk Grove CA 95624
20
CUPON
Alcott Dr
CARTAGZ, Inc
Placas Cambio de Domicilio
Renovación de Stickers Registro de Auto Cambio de Propietario
SEGUROS DE AUTO
Frutridge Rd
916.386.8700 www.cartagz.com
Cartagz, Inc. and AB Better Smog están licenciados por el Estado de California y el Departamento de Vehículos Motorizados para registrar y titular servicios. Licencia OL # 42868.#63977.
29
Sacramento Stockton - Modesto Por favor-note que Cartagz.com and Better Smog no son propiedad ni están operadas por ninguna agencia gubernamental. Nosotros no somos el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). CMI servicios de seguros Lic.# 0889063. Las ofertas están sujetas a cambios, para la mayoría de los carros aplican restricciones. AB Better Smog # ard. Aj180191.
REMODELACIONES
Qué son los carbohidratos y para qué sirven?
Especialistas en Baños y Cocinas
• Estimaciones Gratis • Servicio las 24 HRS • TRABAJO GARANTIZADO “De todo a todo”
(209) 403-8246
LLAME A ARTURO Lodi • Stockton • Manteca • Tracy
CA.Signs Expression Signs Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO
Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios
Los carbohidratos o azúcares simples nos dan energía más rápidamente pero su consumo debe ser moderado, ya que de lo contrario se caería fácilmente en un exceso de energía que podría provocar aumento de peso. Los carbohidratos de tipo complejo, son cadenas más largas de moléculas, debido a esto su sabor no es dulce ya que se no se digieren desde la boca, estos se encuentran en alimentos como pan, arroz, papa, elote, camote, pasta, tortillas y todos los derivados de los granos. Estos, deben de ser el 60% del consumo diario en un plan de alimentación sano, independientemente que esta sea reductivo, para un deportista, una persona diabética o una mujer lactante. Lo anterior, no significa que necesitamos consumir pan o pasta en gran cantidad, esta debe de ser prescrita según las características y necesidades de cada individuo, es decir, con base en su altura, peso, sexo, edad y actividad física. En el caso de un deportista, se puede jugar con esta proporción incrementando de un 60% a un 70-80% del total de la dieta sobre todo en etapas previas, y posteriores de la competencia, de esta forma se garantiza obtener un adecuado almacén de glucógeno (cadenas de glucosa almacenadas en hígado y músculo) y poder llegar a un máximo desempeño.
628-0410
(916)
Existen dos tipos de carbohidratos: simples y complejos. Los primeros son compuestos de una o dos moléculas y saben más dulces ya que por su tamaño pueden empezarse a digerir desde la saliva, estos se encuentran en alimentos como azúcar de mesa, mieles, jaleas, chocolate y mermeladas así como en frutas y verduras.
CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM
SE RENTA CASA en Rancho en Modesto
3 recámaras, 2 baños, cocina, comedor patio grande $1,150 al Mes + $1,150 Deposito Mayor información al: (408) 499-8371. (408) 499-1990. #139
SE RENTA Apartamento en Stockton
SE RENTA GARAGE en Manteca
Para 2 personas 1 Recámara, 1 baño, con cina, estufa y refigerador entrada privada $600 al mes + $300 Deposito Mayor información al: (209) 824-7843. #139
SE RENTA DUPLEX en Modesto 2 recámaras, 1 baño, Sala, cocina parqueo para 2 carros yarda enfrente y atrás $800 al Mes + $400 Deposito Mayor información al: (408) 674-5092.
#139
30
628-4891
(916)
Los hidratos de carbono complejos proporcionan energía al cuerpo . Los carbohidratos, hidratos de carbono o azúcares son compuestos por carbono, hidrógeno y oxígeno, de ahí su nombre.
SE RENTA Apartamento en Sacramento
Cerca al freeway 5 y Salida Monte Diablo 2 recámaras, 1 baño, Aire A. y Lavanderia garage para 1 carro $750 al Mes + $750 Deposito Mayor información con Lorena al: (209) 271-7512
2 recámaras, 1 baño, parqueo para 1 carro $650 al Mes + $650 Deposito Mayor información al: (916) 271-9941. (916) 225-7416.
SE RENTA CASA en Tracy
SE RENTA Apartamento en Sacramento
#139
Por la Grand Lane y Corral Hallow 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,600 al Mes + $1,900 Deposito Mayor información al: (209) 229-7967. #139
#139
2 recámaras, 1 baño, parqueo para 2 carros $650 al Mes + $650 Deposito Mayor información al: (916) 613-9327. (916) 200-5430. #139
Sacramento - Stockton - Modesto
Y dale una alta definición a tu televisión. DIGITAL SATELLITE ZONE
4 recámaras, 2 baños, 6 acres de terreno $1,300 Solo la Casa $2,300 Todo el Rancho completo Mayor información al: (209) 456-0718.
SE RENTA DUPLEX en Turlock 264 Angelus Street Cerca a la Main 3 recámaras, 2 baños, cuarto de lavanderia $995 al mes + $995 Depósito Mayor información al: (209) 513-4011. Listo el 1 de Sept.
#138
#138
SE RENTA Apartamento en Modesto
SE RENTA CASA en Modesto
Recien Remodelado 2 recámaras,1 baño, cocina, sala $950 al mes + $800 Depósito, Mayor información al: (408) 317-5372. (408) 505-9908. Listo el 1 de Sept.
3 recámaras, 2 baños, Sala grande, garage para 2 carros $995 al Mes + $1,000 Deposito Mayor información con Ezequiel al: (408) 896-7157.
#138
#138
SE RENTA Apartamento en Manteca
Cerca a Salida 2 recámaras, 1 baño, cuarto de lavanderia parqueo para 1 carro $725 al Mes + $725 Deposito Mayor información al: (559) 304-5978.
SE RENTA CASA en Lodi en Rancho
3 recámaras, 1 baño, $1,300 al Mes + $500 Deposito Mayor información al: (209) 670-4647.
#138
Sacramento - Stockton - Modesto
#138
SE RENTA CASA en Ceres en Rancho
1 recámara, 1 baño, cocina, comedor parqueo para 1 carro $625 al Mes + $625 Deposito Mayor información al: (510) 396-1781. (209) 322-5841. #138
SE RENTA Apartamento en Stockton
Recien Remodelado 1 recámara grande, 1 baño, cuarto de lavanderia garage para 1 carro $650 al mes + $300 Depósito, Mayor información al: (408) 690-4206. #138
LLAME HOY PARA ANUNCIAR SU CASA DE RENTA 916-731-4242 1(800)504-4262
CUIDO NIÑOS En mi casa Todos los días De 2 a 5 años de edad Tengo experiencia y referencias. Por la calle 21th y la 14 Aveth
Con María al (916) 457-4909
B
INSTALACION DE CARPETAS - Vinyl y Laminado - Estimados gratis - Cubrimos todas las areas - Cuartos desde $175.00
Mayor información con Rafael
(916)912-7685
es Deni n i l o c n se ri
PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata
.00
por $100
cupón
SE RENTA CASA en Rancho Elk Grove y Florin
866-459-4577
PAQUETE 2
Renta de Mesas Sillas Brincolines y gran variedad de piñatas RENTAMOS CARPAS !!!
$10
ncolines Denise
B ri
de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO
• 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas
por $95.00
Haga de su fiesta lo mejor
Buen servicio, calidad y los mejores precios del área
Llámenos para un estimado Gratis
916.640.5427 31
Reparación y Venta de Computadoras
" A donde va El Avisador va 916PcRepair"
Instalación de Programas / Estimados Móvil •Internet Wireless REPARACIONES DESDE $40 •Paginas Web Control de Virus, Spyware •Camaras de Seguridad y Limpieza desde
"Llamanos, te atendemos en tu Idioma"
916.534.2718
LA COMPRA DE DESPENSA EN EL SUPER O EN EL MERCADO
La compra de la despensa es una actividad cotidiana y que forma parte de la operación de nuestro Hogar; la cual puede ser una “odisea” sino nos organizamos de manera correcta.
P
or lo cual lo primero es asignar un día y hora; para poder tener el tiempo necesario que nos lleve a realizar esta actividad de la manera mas eficiente; ya que recuerda que las “urgencias” o “prisas” cuestan y no salen “baratas”; y así con ello tendremos ya una programación para la cual debemos de seguir los siguientes pasos: Elige el Super o Mercado que consideres mejor para Ti o uno de cada uno depediendo de tus necesidades; basado en precios, surtido y ubicación. No vayas en las horas “pico” ya que cuantas veces no te ha pasado que surtes tu lista muy rápido y te entretienes mas esperando en que te cobren; así que elige horarios que no sean
34
tan usados como por ejemplo muy temprano por la mañana o cuando haya algún evento deportivo o de gran trascendencia en tv que vea la mayoría de gente. Haga una lista de lo que “realmente” necesitas en productos y cantidades; revisa tu alacena y refrigerador, planificando lo que vayas a cocinar; con ello evitaras vueltas por cosas que te faltaron que te quitaran tiempo además de lo que te costara ir solo por uno o dos productos faltantes; así como el desperdicio que origina el no comprar “solo lo necesario” y sobretodo el desperdicio del dinero que te costarón. Ordena la lista de acuerdo a los diferentes departamentos: alimentos frescos, abarrotes, limpieza, higiene personal etc.
Siempre hay que estar atenta a la publicidad tanto en medios como tv y radio así como de la misma publicidad interna dentro y en los accesos de ellas; para que puedas aprovechar las ofertas y promociones de lo productos que puedas necesitar. Nunca vayas con hambre ya que se te antojara todo y terminaras comprando cosas que no llevas en tu lista y que después no utilizaras y terminaran en la basura junto con el dinero que te costaron. Si al surtir tu lista no encuentras algo, pregunta con ello tendrás información real si no hay, esta en otro lado o lo han descontinuado. Lleva siempre bolsas de tela u otro material que puedas utilizar en cada visita; así ayudas al medio ambiente. Por último no te olvides de guardar y almacenar las cosas inmediatamente que llegues a tu Hogar ya que dejarlos en el coche o en una mesa puede poner en riesgo la frescura de algunos alimentos y descomponerlos. Con estos sencillos pasos optimizaras esta labor y sobretodo ahorraras tiempo, dinero y esfuerzo...
Sacramento - Stockton - Modesto
SE RENTA CUARTO
Rento cuarto a 1 persona o pareja $380 biles incluidos en Rancho Cordova (916) 821-1369. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $250 y $50 deposito en Sac. (916) 706-6353. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $375 biles incluidos en Stockton (209) 740-9181. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja $350 biles incluidos en Stockton (408) 806-8463. ----------------------------
Rento cuarto independiente a 1 persona sin vicios $400 biles incluidos en Nathomas (916) 730-0502. ---------------------------Rento cuarto chico amueblado a 1 persona $200 en Sac. (916) 383-4416. ---------------------------Rento cuarto a 1 mujer sola o con niño en Sacramento (916) 868-1753. ---------------------------Rento cuarto amueblado a 1 hombre solo $350+ $75 dep Rento cuarto a 1 biles incluidos en mujer sola $325 Sac. (916) 505-2328. biles incluidos en ---------------------------Manteca Rento cuarto a 1 (209) 207-1364. mujer o pareja sola ---------------------------$340 biles incluidos Rento cuarto a 1 Sac. (916) 230-4420. persona $300 biles ---------------------------incluidos en buena Rento cuarto a 1 area en Modesto persona por la 47th (209) 450-4529. Sac.(916) 826-1856. ------------------------------------------------------Rento cuarto a 1 Rento cuarto a 1 pareja $450 biles inpareja $400 biles incluidos en Manteca cluidos en Sac. (408) 569-7640. (916) 752-3801. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto
Rento cuatos a 1 o 2 personas $300 + biles en Stockton (209) 808-1186. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja $300 biles incluidos en Turlock (209) 496-7717. ---------------------------Rento cuarto a 1 pareja $400 biles incluidos en Stockton (209) 932-1989. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $400 biles incluidos en buena area en Stockton (209) 952-5146. ---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 hombres $400 + biles en Tracy (209) 836-9428. ---------------------------Rento cuarto a 1 pareja sin niños $350 biles incluidos en Stockton (209) 430-8867. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 o pareja $350 biles incluidos en Stockton (209) 469-0701. ----------------------------
OFRESCO EMPLEO
SE BUSCA EMPLEO
Ofresco empleo en Limpieza de cristales y limpieza de Interior de casas residenciales debe tener licencia válida de CA y hablar ingles en Tracy (925) 260-3299 ---------------------------Ofresco empleo a 1 hombre o mujer para trabajar cuidando a un hombre adulto con retraso mental necesita hablar y escribir ingles trabajar 4 a 5 dias y vivir dentro excelente pago incluye habitación y comida. (209) 345-6301. (925) 487-1551. ---------------------------Ofresco empleo a señoras que quieran limpiar casas que sean trabajadoras y responsables en Yuba City (530) 344-3971. ---------------------------Ofresco empleo en ventas trabajar desde su casa. (209) 596-7831. ----------------------------
Busco trabajo de lo que sea en Sac. (916) 348-7022. ---------------------------Busco trabajo de electricista o reparando aires acondicionados en Sac. (916) 821-0578. ---------------------------Busco trabajo de chofer tengo licencia clase C y experiencia Sacramento (916) 380-1247. ---------------------------Busco trabajo de lo que sea en North Heiglands (916) 397-8341. ---------------------------Busco trabajo instalando ventanas tengo experiencia Sac. (916) 492-8827. ---------------------------Busco trabajo de Handyman tengo experiencia en Sac. (916) 469-9224. ---------------------------Busco trabajo en electricidad y/o aire acondionado en Sac (916) 821-0578. ----------------------------
Busco trabajo en la yarda o poniendo fence tengo experienciaen Fairfield. (707) 439-3723. ---------------------------Busco trabajo reparando refigeradores, aires, lavadoras en Woodland (530) 848-2216. ---------------------------Busco trabajo de soldador tengo experiencia en cualquier ciudad (209) 623-8153. ---------------------------Busco trabajo de preparador o dishwasher en restaurante en Stockton o alrededores (209) 474-1519. ---------------------------Busco trabajo instalando carpetas o handyman en Galt (209) 230-0346. ---------------------------Busco trabajo instalando puertas en Modesto (209) 663-0907. ---------------------------Busco trabajo limpiando casas u oficinas en Salida (209) 579-4227. ----------------------------
35
SEÊ VENDE SEÊ VENDE
Nissan Titan 2004. BuenasÊ condiciones,Ê ComoÊ nueva,Ê 89,600Ê millas,Ê $10,500Ê Ê oÊ mejorÊ oferta.
Honda Accord ‘99 Automatico 150Ê K.Ê Millas,Ê ExcelentesÊ Condiciones,Ê $4,500Ê O.M.O.Ê EnÊ Sacramento
HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured
Excelente RendimientoÊ deÊ Gasolina
CA State Lic. 922147
LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS
(916)Ê 267-8066 (916)Ê 429-1652 (916)Ê 470-8419 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING
Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos
Contamos con sistema montado sobre la van que limpia mejor su carpeta y secado en 1 hora LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS www.cleanstarcompany.com
916.475.4108
Muestre este anuncio y obtenga un 20% de descuento
CUIDO NIÑOS Cuido niños en mi casa todos dias cualquier edad tengo experiencia con Graciela en Rancho Cordova (916) 364-0514. --------------------------Cuidos niños en mi casa todos los dias en Elk Grove (916) 670-8519. ---------------------------Cuido niños en mi casa 6 am a 6 pm tengo licencia y programa pre-escolar en Elk Grove (916) 685-8171. ---------------------------Cuido niños en mi casa en Woodland (530) 406-0178. ---------------------------Cuido niños en mi casa Lunes a Viernes en Stockton (209) 464-5602. ---------------------------Cuido niños en mi casa Lunes a Viernes en Stockton (209) 430-4957. ----------------------------
36
Cuido niños con necesidades especiales o adultos mayores tengo experiencia y referencias en Turlock (209) 596-7831. ----------------------------
SE BUSCA Busco quien venda vidrio para mesa de comedor redonda Sacramento. (916) 868-1753. ---------------------------Busco 1 a 5 personas ambos sexos para trabajos ligeros en Sacramento. (916) 927-5354. ---------------------------Busco persona para trabajar en ventas pago por comision en North Heighland (951) 368-3474. ---------------------------Busco quien regale ropa para mi hijo de 10 años en Sacramento. (916) 706-6353. ----------------------------
Lic: 340078
Busco quien venda transmision para Dodge grand caravan añ 96 motor 3.0 Sac. (916) 380-1247. ---------------------------Busco quien venda camper para Ford F150 año 2003 step size. (209) 814-2633. ---------------------------Busco quien venda ruta de yarda en el area (209), Sacramento o la Bahia (209) 409-9711. ---------------------------Busco quien venda taqueria o restaurante en area (209), Sacramento o el area de la Bahia (209) 409-9711. ---------------------------Busco estilistas con experiencia en Stockton (209) 993-5018. ---------------------------Busco quien venda leche de bebe en Modesto (209) 499-5337. ---------------------------Busco un tecladista para tocar en Gripo corazon de oro en Tracy (510) 557-0100 ----------------------------
Cubrimos Todo el Norte de California
ANY SIZE JOB: CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Commercial & Residential - Interior y Exterior - Interior & Exterior - Lavado a presión - Pressure Washer - Trabajos de mejora para la casa - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Pintura Especial para - Excellent Workmanship el piso del garage - New Constructions - Nuevas Construcciones Hugo Lara (OWNER)
propainters87@yahoo.com
916-416-5066 916-416-5634 Busco quien venda motor para Dodge Neon año 2000 en Stockton (209) 451-8746. ---------------------------Busco musicos para grupo de alabanzas en Galt (209) 230-0396. ---------------------------Busco quien venda ruta de yarda en Stockton (209) 405-1815. ---------------------------Busco personas que quieran trabajar ganando dinero extra soy contratista para las areas de Stockton, Sacramento y más con Raul Gonzales (209) 244-8088. ---------------------------Busco chofer con licencia clase A y persona que tenga su propio trailer. (209) 456-0718. -----------------------------Busco mecanico con experiencia en motores Diesel y frenos de aire. (209) 456-0718. ------------------------------
SE VENDE Vendo computadora Laptop $200 en Sac. (916) 383-4416. ---------------------------Vendo traila de jardinero buenas condiciones $800 o.m.o Sac. (916) 271-7690. ---------------------------Vendo compañia de seguridad con titulo de propiedad, uniformes, carrito de golf $3,500 o.m.o en Sac. (916) 689-3302. ---------------------------Vendo perro Rottweiler 3 meses de edad $300 en Sac. (916) 459-6584. ---------------------------Vendo 500 tabiquesrojos $185 en Sac. (916) 383-2013. ---------------------------Vendo motocicleta 2005 Honda 250 en buenas condicion 3500K millas $2,800 Sac.(916) 391-6497. ---------------------------Vendo traila para vivir o la rento en Sac (916) 576-9465. ----------------------------
Vendo refigerador grande en buenas condiciones $50 en Sacramento. (916) 459-7395. ---------------------------Vendo 1 maquina de correr y maquina electrica y maquina de pierna y abdomen y pesas $300 c/u en Sacramento. (916) 335-3474. ---------------------------Vendo televisor 65” pulgadas marca mitsubishi $600, 1 aire acondicionado nuevo $950, y juego sala con meza de centro $350, 1 cama con colchon $350 o.m.o Sacramento (916) 335-3474. ---------------------------Vendo Suziki 1200 en buenas condiciones $2,300 o.m.o en Sacramento. (916) 335-3474. ---------------------------Vendo horno comercial 12 charolas $250 y refigerador 2 puertas en buenas condiones $100 o.m.o en Sac. (916) 427-2631. ----------------------------
Sacramento - Stockton - Modesto
Oficina de Bienes Raíces VIERNES 9:00 PM Chihuahua Gomez Palacio Parral Juan Aldama Durango, Dgo. Rio Grande Guadalajara Fresnillo Morelia Jerez Mexico DF Sombrerete Aguascalientes San Luis Leon Guanajuato
Aquí primero le escuchamos y ponemos a disposición de nuestros clientes, nuestra experiencia y conocimiento en el mercado.
Sacramento, CA
(916) 416-4705 Stockton, CA
(209) 598-7692
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262
SE VENDE Vendo tapadera para troca Silverado cabina y media color gris $250 y rines 22” pulgadas con llantas $550 om.o en Sacramento. (916) 968-1670. ---------------------------Vendo motor y transmision para Honda Civic 2001 precio negociable y 1 puerta para Dodge Durango $100 en Sac. (916) 640-7523. ---------------------------Vendo traila para vivir 1 recamara, 1 baño, cocina en buenas condiciones $1,000 o.m.o en Sac. (916) 501-3755. ---------------------------Vendo play station PSP portatil con cargador en la memoria 200 juegos $140 en Sacramento (916) 524-0395. ----------------------------
Vendo 2 cajas convertidoras para Tv $50 c/u en Stockton (209) 957-5439. ---------------------------Vendo secadora electrica $80, estereo de casa con vocinas grandes $70, 1 chimenea $100 en Modesto (209) 524-5859. ---------------------------Vendo mueble seminuevo de madera para Tv $70 y juego de rines 16” pulgadas con llantas para Acura 2003 $200 en Lodi (209) 642-9012. ---------------------------Vendo moto 3 llantas $300 y 2 pares de vocinas 10 y 15 en buenas condiciones $100 en Tracy (209) 914-3868. ---------------------------Vendo jaula grande de hierro $75, jaula de metal con llantas $35, 100 peluches a $1 c/u,ropa para mujer y niño $1 cada pieza, 3 mesas de centro $70 en Modesto (209) 551-8563. ----------------------------
Sacramento - Stockton - Modesto
Agentes especializados en compra, venta y lease (renta) de propiedades comerciales, ahora trabajando con la comunidad hispana en todo el valle, la bahía y norte de California.
ESPECIALES DE LA SEMANA Se renta espacio para salón de belleza en Stockton. Muy buena Zona. Se renta espacio para lote de Autos usados en Sacramento. Se renta espacio de Retail muy buena Industrial Warehouse, en Hayward CA ubicación en San José, CA. Espacio Total Disponible 4,412 SF
Se vende negocio en Vacaville, CA, Buen Precio con Clientela Establecida
Industrial Park, en Rancho Córdova Espacio Total Disponible12,800 SF
LLAMENOS DE LUNES A VIERNES
Vendo partes para Ford Explorer 94 en Tracy (209) 914-1859. ---------------------------Vendo 2 bicicletas $25 c/u en Turlock (209) 872-7240. ---------------------------Vendo transmision para Chevy 350 turbo $500 en Tracy (209) 914-1859. ---------------------------Vendo terreno en puerto vallarta Mexico $18,000 o.m.o (209) 663-0907. ---------------------------Vendo tocador de madera $30 cajonera de 5 $15 y brincolin litte time $125 ositos de peluches $1 c/u en Modesto (209) 551-8563. ---------------------------Vendo comedor 4 sillas $60 y 4 sillas de piel $15 c/u en Galt (209) 570-2191. ---------------------------Vendo 18 latas de leche Similac $7 c/u, 1 cuna corral $15, 1 andadera $5 en Galt (209) 570-2191. ----------------------------
Manzanita Ave. Carmichal, CA Carniceria y tienda, Area 10608 SF
Espacion de Retail en Citrus Heights, CA Estapacio Disponible 5,000 SF
Le asistimos en la compra o venta de su propiedad comercial. Le ayudamos en la buscada del local comercial o terreno para su negocio. En el traspaso o venta de su negocio. Le asistimos en la negociación de su próximo lease. Lista de negocios y locales comerciales que estén en lease (renta) o venta. Lic# 01381607
Nuestra prioridad, asistir a nuestros clientes en cualquier necesidad de Real Estate e inversión.
LLAMANOS PARA MAS INFORMACION
1.800.601.8991
916.719.5634
37
MAZDA DE ELK GROVE
YA ABRIMOS EN ELK GROVE AUTOMALL Entre Nissan e Infiniti
LOS TOTALMENTE NUEVOS MAZDA3
IOS S C E PR CIALE E ESP POR RA TU R E AP
VENTA • SERVICIO • PARTES
Of Elk Grove 1-888-ELK GROVE
BUSCANOS EN ELK GROVE AUTOMALL
foranyauto.com
Sacramento - Stockton - Modesto
39
Grandes Especiales de Verano $8,994
2003 Volkswagen GTI
$2,991
$4,991
05 Saturn Sedan Stock# 86270A
Stock# 1017ZA
1999 Blazer Sport Utility Stock#21675A
Somos Numero
$14,994
$5,991
06 Toyota Tacoma PreRunner
$7,281
STOCK# 86296A
01 Ford Explorer Sport STOCK# 86288A
$4,994
03 Chevrolet Impala Stock#P1430B
VENTAS
40
†
02 Toyota Camry LE STOCK#86448A
STOCK#86432A
Algunas de las razones por las cuales.... Somos número uno en of Elk Grove
$6,991
00 Nissan Maxima SE
$9,964
04 Kia Sorento EX Sport STOCK# 86306A
Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.
“En el Elk Grove Automall”
All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission- testing charge. Sacramento - Stockton Modesto
1.888.286.7244 Por que ir
$11,994
05 Nissan Altima 2.5
$16,884
$16,994
$18,882
07 Nissan Altima Hybrid Stock# 21673PR
05 Jeep Grand Cherokee LS
$2,994
98 Chevrolet Cavalier LS
$12,994
03 Nissan Murano SL Sport
Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros. Evaluamos el precio en cada vehículo usado. Cada vehículo usado viene con una
†Based on MODELO
Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo). Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos. Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!
06 Dodge Durango Sport STOCK# 85662A
$10,991
MODELO
06 Honda Civic EX Stock# 1004ZA
Stock#21597A
MODELO
$12,994
STOCK# 86206A
Stock# 1051ZA
Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.
$12,993
05 Nissan Xterra S Sport Stock#21738
Stock# 21709
Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas. Cada vehículo viene con cambio de aceite! Instalaciones State-of-the-art. Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado. Personal profesional y cortés.
MODELO
04 Ford Explorer Sport Trac Stock# 86204A
Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros! Excelente reputación y ubicación centrica. Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año. Proceso de venta One-touch. No cerramos.
of Elk Grove Jose Padilla
Eric
Eduardo
Lucy
41
AllSacramento ad offers good through close of-business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge. - Stockton Modesto
CLASIFICADOS
GRATIS 1.800.504.4262 A PARTICULARES
Estilista
PARA DAMAS Y CABALLEROS
* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación. Servicio a domicilio Haz tu cita con Alex al
(916) 912-9072
CLASIFICADOS GRATIS LAMINADO Y PINTURA 1.800.504.4262 A PARTICULARES PARA CARROS 92 Acura Legend SE VENDE automatico titulo SE VENDE LLAMENOS DE LUNES A VIERNES
42
Leal’s Body Shop
Igualación de Pintura ¡Somo epecialistas! AQUÍ LE DEJAMOS SU AUTO
COMO NUEVO • Arreglamos la carrocería • Reparamos bumpers de plástico • Enderezamos el Chasis de su Auto o Troca
HASTA 75% EN SU DEDUCIBLE
ANTES
DESPUÉS
ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO 8 AM A 6 PM
916.972.1699 916.470.2885
Van Ness St
¡Presupuestos GRATIS!
El Camino Ave
y
100% $ 99
GRÚA GRATIS
Fw
DESDE
ity
TRABAJOS GARANTIZADOS
lC
2003 Dodge Neon automatico en buenas condiciones $2,800 o.m.o en Sac (916) 583-0593. ----------------------------
97 Grand Priz GT automatico pocas millas V6 $1,850 o.m.o Sacramento (916) 459-5417. ---------------------------91 Toyota Camry automatico 4 puertas 4 cly en buenas condiciones $3,600 o.m.o Sacramento (916) 364-7189. ----------------------------
RAPIDEZ
ta
2000 Dodge Neon automatico 4 puertas titulo limpio en buenas condiciones $2,200 o.m.o en Sac (916) 296-7347. ---------------------------92 Biuck costum automatico con smog en buenas condiciones electrico $1,300 Rancho Cordova (916) 613-1366. ----------------------------
BUEN SERVICIO
pi
2006 Ford Taurus automatico 80K millas de lujo, titulo limpio $4,600 o.m.o Sacramento. (916) 770-0598. ---------------------------97 Toyota Corolla automatico 4 puertas en buenas condiciones $1,650 o.m.o Sacramento (209) 230-2066. ----------------------------
CALIDAD
Ca
Vendo carrito de hot dog equipado listo para trabajar $2,500 o.m.o en Stockton (209) 271-4249. ---------------------------Vendo 80 sillas a $9 c/u en Hayward (510) 789-6103. ---------------------------Vendo celular black berry $100 en Dixon (707) 678-6534. ---------------------------Vendo leche para niños con ploblemas digentivos Neocate junior 7 latas $15 c/u en Yuvba City (530) 755-1827. ---------------------------Vendo sala L $120, mueble para tv 5 x5 de ancho $100, cama twin $50 en Oakdale (209) 840-1709. ---------------------------Vendo porta bebe seminuevo $25, 1 sala $150 y cama para 1 persona $60 y mueble para tv. $120 o.m.o en Oakdale (209) 840-0018. ----------------------------
lim-pio 1 dueño asientos de piel y sunroof $2,900 o.m.o en Sac. (916) 770-0598. ---------------------------2002 Crysler automatico 4 cly 3 asientos $1,800 o.m.o enSac (916) 376-0449. ---------------------------98 Ford Mustang standar 125k millas en buenas condiciones $4,000 o.m.o en Citrus Heights (916) 226-7631. ---------------------------2002 Honda Accord V6 con motor nuevo 22K millas $6,200 o.m.o en Tracy (408) 849-6250. ----------------------------
Harvard St.
AUTO
1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838 Sacramento - Stockton - Modesto
ESPECIALISTAS EN HONDA
NO PASA EL SMOG?
$29 95
LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?
$54 95
Incluye:
Hasta 4 Cilindros. Motorores de 6 y 8 Cly costo extra. (Precio Regular $89.99)
Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
Banda de tiempo Clutches Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos
más certificación a $8.25 + $3.90 after fees
RUIDO EN MOTOR?
$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo
CAMBIO DE ACEITE
99 19
GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
Expira 09/27/09
ESPECIAL DE TUNE-UP
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
CUPON
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE
Expira 09/27/09
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.
Expira 09/27/09
DIAGNOSTICO DE SMOG
CUPON
GRATIS GRATIS CUPON
Expira 09/27/09
CUPON
Expira 09/27/09
CUPON
Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación
Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico
+$6 H92-HAT Fee
APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
GARANTIA • HONESTIDAD • PRECIOS RAZONABLES
DESCUENTOS
¡El mejor taller equipado sirviendo a la comunidad hispana por más de 20 años!
• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra
SERVICIO DE GRUA
Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW
6780 Franklin Blvd.
Sacramento - Stockton - Modesto
SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)
GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)
916.424.723443 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica
San Joaquin Massages CUPON
¡Tenemos lo que necesitas para relajarte! $ 60 por 1
Hora $ 40 por 1/2 Hora
Masajistas Hispanas
INCREDIBLE TOUCH P R O F E S S I O N A L
LINDAS CHICAS EUROPEAS
A LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO
SATISFACCIÓN
100% GARANTIZADA
30min $50.00 60 min $65.00
20
• Aromaterapia $ • Masaje Sport DESCUENTO • Masaje Suave Masaje • Masaje Profundo de pies • Aroma Terapéutico • Masaje de relajamiento
- Masajes relajantes - Masajes aromáticos - Aceites aromáticos - Shower y body shampoo
Solamente con citas de 10 AM a 9 PM
Estamos a sus ordenes de 10am – 10pm de Lun a Dom
Solicitamos masajistas Damos entrenamiento Llama para una cita
También hablamos inglés
(209) 855-0766 SE VENDE AUTO 96 Honda Civic automatico buenas condiciones $3,300 en North Heiglands (916) 256-6006. ---------------------------95 Mitsubishi Eclip-se automatico 2 puertas en buenas condiciones en Modesto (209) 524-5859. ---------------------------99 Ford standar 6cly en buenas condiciones en Stockton (209) 471-8092. ---------------------------95 Toyota Tercel automatico en buenas condiciones $1,800 o.m.o en Lodi (209) 327-8238. ---------------------------88 Toyota Corolla standar en buenas condiciones $950 o.m.o en Modesto (209) 241-2437. ---------------------------96 Cadillac automatico en buenas condiciones $1,500 o.m.o cerca a Lodi (209) 570-1366. ----------------------------
44
2003 Vw Jetta motor 1.8 turbo standar 4 puertas $6,800 o.m.o en Stockton (209) 663-0907. ---------------------------94 Honda Civic standar 4 puertas en buenas condiciones $2,200 o.m.o en Galt (209) 570-6436. ---------------------------2004 Toyota Coralla automatico en buenas condiciones $6,800 o.m.o en Manteca (209) 923-2492. ---------------------------2006 Honda Civic automatico buenas condiciones $7,500 o.m.o en Manteca (209) 923-2492. ---------------------------99 Mitsubishi Eclipse convertible automatico en buenas condiciones $3,600 o.m.o en Stockton (209) 513-5105. ---------------------------94 Geo Prizm standar en buenas condiciones $1,000 (408) 903-5119. ----------------------------
94 Jeep Grand Cherokee de piel electrico $1,500 o.mo Acampo (209) 570-5387. ---------------------------93 Audi standar en buenas condiciones $2,000 o.m.o en Tracy (408) 786-6663. ---------------------------97 Toyota Corolla automatico en buena condicion $1,800 (209) 230-2066. ---------------------------98 Toyota Camry automatico buenas condiciones $2,800 o.m.o en Modesto (209) 537-8747. ---------------------------98 Toyota Camry automatico 4 ptas 4 cly en buenas condiciones $2,400 Turlock (209) 596-7831. ---------------------------98 Toyota Camry automatico buenas condiciones $2,800 o.m.o en Modesto (209) 537-8747. ---------------------------2004 Nissan Sentra automatico buenas condiciones $4,200 o.m.o en Modesto (209) 450-2619. ----------------------------
Ultina cita a las 9:30 PM
Morse
GRAN APERTURA
Arden
3110 Arden Way, Sacramento CA 95825
916.488.1892
2002 Pontiac Sunfire automatico en buenas condiciones $2,800 o.m.o en Modesto (209) 450-2619. ---------------------------96 Grand Marquiz automatico rines 20” pulgadas $4,000 o.m.o en Fairfield (707) 294-4725. ---------------------------96 Toyota Tercel automatico en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Yuba City (530) 344-3971. ---------------------------98 Honda CRV automatico en buenas condiciones $3,800 Oliverhuts (530) 301-2909. ---------------------------98 Nissan Sentra estandar en buenas condiciones $2,200 o.m.o en Oroville (530) 370-3095. ---------------------------2000 Honda Accord automatico en buenas condiciones $4,300 o.m.o en Pittsburg (510) 326-0539. ----------------------------
94 Vw Jetta automatica 4 puertas en buenas condiciones $1,700 o.m.o en Concord (510) 326-0539. ----------------------------
SE VENDE TROCA
96 Ford Explorer automatica placas y smog al corriente $1,800 o.m.o en Sac SE VENDE (916) 670-5034. VAN ---------------------------99 Chevrolet Sil95 Ford E350 auto- verado automatica matica extra larga cabina y media en buenas condiciones $1,500 o.m.o $5,500 o.m.o en Sac (408) 903-5119. (916) 817-9571. ---------------------------200 Crysler van ---------------------------automatica 4 cly 90 Toyota pick up doble rodado auto$1,800 o.m.o en Sac matica en buenas (916) 256-5767. condiciones $3,200 ---------------------------95 Mercury Village Sac. (916) 752-3801. V6 automatica con ---------------------------Smog buenas condi- 90 Mazda standar en ciones $2,800 buenas condiciones (707) 984-8896. $1,300 en Sac. ---------------------------(916) 459-7395. 91 Toyota Previa ---------------------------automatica titulo 91 Chevy automatilimpio $1,700 o.m.o ca en buenas condien Stockton ciones $1,700 o.m.o (209) 471-8092. Sac. (916) 256-5767. ------------------------------------------------------93 Toyota Previa au- 99 GMC Sonoma automatica en buenas tomatica arreglada condiciones $1,300 $4,000 o.m.o en Cito.m.o en Modesto rus Heights (209) 241-2437. (916) 308-0243. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto
Chicas Bonitas Latinas
MASSAGE
Dejenos hacer que se sienta como nuevo Lindas Masajistas Hispanas
$60
una hora
$40
media hora
NO NECESITA CITA
tom
Na
EB
idw
t
aS
tom
d
eR
ell S
t
avin
eR
Blu
EB
idw
Folsom Blvd
Na
• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo
t
aS
MASSAGE
ell
St
d
eR
avin
eR
Blu
E ell
Rd
w id
B
Cit ie air Pr
Fo
ls
om
Blv
d
y
St
SE VENDE TROCA 91 Toyota 4Rnunner 4x4 standar en buenas condiciones $4,000 om.o en Sac (916) 912-1515. ---------------------------91 Nissan Pathfinder standar 140K millas en buenas condiciones $2,300 o.m.o Sacramento (916) 583-0593. ---------------------------97 Ford Expedition automatica en buenas condiciones $4,000 o.m.o en Stockton (209) 234-1432. ---------------------------2002 Chevy pick up automatica cabina y media perfectas condiciones $8,500 o.m.o en Stockton (209) 271-6104. ---------------------------2002 Mitsubishi Montero automatica en buenas condiciones $ 8,500 o.m.o en Stockton (209) 271-6104. ----------------------------
916.357.5057
310 Natoma St, Suite, 200 Folsom, CA 95630
99 Chevrolet 454 super sport automatica en buenas condiciones $5,000 o.m.o en Stockton (209) 937-0599. ---------------------------99 Lincoln Navigator automatica en buenas condiciones $6,900 o.m.o con Felipe en Stockton (209) 594-8784. ---------------------------98 GMC 1500 automatica cabina y media $3,800 o.m.o esta en Juadalajara Mexico (209) 663-0907. ---------------------------94 Nissan standar 2 puertas en buenas condiciones $2,300 o.m.o en Galt (209) 570-6436. ---------------------------94 Nissan pick up automatica 4 cly en buenas condiciones $2,000 o.m.o en Galt (209) 570-6436. ---------------------------2001 Suburban automatica 106K millas $6,800 o.m.o en Manteca (209) 923-7593. ----------------------------
Sacramento - Stockton - Modesto
97 Ford expedition automatica en buenas condiciones $3,800 o.m.o (408) 903-5119. ---------------------------63 Ford doble rodado standar $2,700 o.m.o o cambio por troca chica en Modesto (209) 495-7772. ---------------------------2004 Dodge pick up hemi pocas millas bien limpia como nueva $11,500 o.m.o en Stockton (209) 244 5434 ---------------------------89 Isuzu pick up standar corre bien pero necesita algunos arreglos precio negociable Stockton (209) 513-0472. ---------------------------91 Chevy S10 automatica en buenas condiciones $2,000 en Tracy (209) 786-6663. ---------------------------94 Nissan pathfinder automatica 4x4 en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Modesto (209) 568-3649. ----------------------------
56 Chevrolet step size automatica $6,000 o.m.o o cambio por Blazer en los Baños (209) 829-8689. ---------------------------89 Isuzu pick up standar en buenas condiciones $950 o.m.o en Modesto (209) 480-6738. ---------------------------79 Ford F150 automatica, motor y transmision nueva, pintura nueva $6,000 o.m.o en Dixon (707) 678-1953. ---------------------------97 Toyota 4Runner automatica en buenas condiciones $4,000 o.m.o en Oliverhuts (530) 301-2909. ---------------------------87 Jeep Cherokee automatica en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Fairfield (707) 294-4725. ---------------------------91 Isuzu Rodeo 4x4 standar en buenas condiciones $1,700 o.m.o en Fairfield (707) 294-4725. ----------------------------
ULTIMA HORA Vendo chivos y borregos de buena clase Sacramento (916) 283-1155. ---------------------------Cuido niños en mi casa todos los dias cualquier edad en Sac. (916) 271-6822 ---------------------------Vendo Tv 62” pulgadas en buenas condiciones $275 o.m.o Sacramento (916) 271-6822. ---------------------------Vendo tirones para alar trocas 1 para Chevrolet del 95 y Toyota 97 y 2 cajas de herramientas para troca grande, 2 maquinas de limpiar carpetas grandes en Woodland (530) 681-7817. --------------------------2003 Toyota Sequoia automatica $12,800 y 93 Toyota Camry automatico $1,900 o.m.o en Ceres (209) 541-0615. ----------------------------
ABRIMOS DE:
10AM a 8:00PM
Rento 2 cuartos a 1 persona solo $350 biles incluidos en Modesto (209) 589-5496. ---------------------------99 Ford explorer automatica 6 cly pocas millas $2,700 o.m.o en Stockton (209) 594-8784. ----------------------------
Local comercial
Norte de Sacramento
en Plaza comercial Hillsdale Blvd y Madison para tiendas Mexicanas oficinas de taxes o cualquier negocio 1,160 Sqf Precio Especial 2 meses Gratis (916) 712-5101. Solamente en Ingles. Tuelu02@yahoo.com
VENDO LAVANDERIA en Sacramento
en Plaza Comercial 2,950 sqf. buena localidad, Excelentes ganancias Precio Negociable (916) 712-5101. Solamente en Ingles. Tuelu02@yahoo.com
45
MASAJES TERAPEUTICOS Bliss Massage
Heavenly
Day Spa
• Puedes escojer la que te guste más • Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje
Pregunta por la ESPECIAL
Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños
Las mas hermosas chicas orientales
Elija usted mismo a su masajista
Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM
20%
• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo
CUPÓN
$10OFF
DESCUENTO POR HR
GRATIS El Nuevo Especial Chino
GRAN APERTURA
GREEN SPA en LODI Massages Terapéuticos para Hombres y Mujeres
El mejor lugar acogible solo para TI
Tienes que probar el MEJOR MASAJE TERAPÉUTICO
Usted elije a su propia masajista
100% GARANTIZADO
Tienes que probarlo!
Masajistas Amables y con Experiencia
GRATIS 20 Min. Meadow Dr.
Hutchins St
Banyan Dr.
Clientes por primera vez
N W Ln
W. Harney Ln
46
Masajes Body Shampoo Sauna Shower Bañera
Abrimos de 10 am - 8 pm
523 W. Harney Ln #5 Lodi, CA 95240
209.333.9868
Madison Av. 5531
Hem
Palm
lock
80 to Reno
Aubu m Blvd
916-395-7712 916-289-8118 7271 55th St, Sacramento, CA 95823
60 Min $65 30 Min $45
Tus propinas serán Placenteras
(916) 339-2222
5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841
Healthy Living Masajes terapéuticos
Lindas chicas te esperan!!! $40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM
Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras
707.425.6781
411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585 Sacramento - Stockton - Modesto
massage
GRAND OPENING Massage Therapy
K>E:Q PREGUNTE POR EL MASAJE
Masajes Profundos Masajes Curativos Masaje Suizo
Solicitamos masajistas *Buena presentación
$
35 45 $
Media Hora
LLAMA PARA HACER CITA
Sacramento - Stockton - Modesto
d
St
Blv
209-244-2113
80
bra
30min $45 60min $60
Una Hora
CUPON DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO
ABIERTO Hermosas Masajistas 7 Dias a la Semana Jovenes y con 10 AM a 10:30 PM No se requiere cita Experiencia Contamos con Nuevas y Cómodas Instalaciones
30t h
Masajes holísticos
am
Masajes balsámicos para columna
Alh
Masajes Reductivos
Masaje de Presión con los Pies Piedra Caliente ¡Table Shower GRATIS!
J. St
3260 J St #A Sacramento CP 95816
Fair Oaks Blvd
Ho
we
Ave
2264 Fair Oaks Blvd #102 Sacramento CP 95825
916.442.1888 916.646.1888
47
48
Sacramento - Stockton - Modesto
Desayunos TODOS LOS
Sabados y Domingos de 8 AM a 2 PM
SOLAMENTE
3
$
.99
ยกEl Restaurante del que todo Sacramento habla!
Sacramento - Stockton - Modesto
49
Sunshine
Natural Healing Center
$6500
ESPECIAL DEL MES
y
y Fw
al Cit
Capit
80
Combinación de Masajes
Fulton Ave
Masaje Profundo Acupresura Terapia que Alivia Dolor 1 HORA Y MEDIA Terapia Especial de Espalda Masaje de Pies Abrimos de Masaje Suizo 10 AM a 10 PM Masaje con aceite caliente
Marconi Ave
(916) 978-0399
EL CUIDADO DE TUS NEUMÁTICOS. Maestras deVals
2939 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821
“Has de tu vals un momento inolvidable”
Coordinación de coreografías para fiestas de quinceañeras
La mayoría de las personas acuden a las agencias en donde compraron el automóvil para hacerle el servicio, pero también puede utilizar su propio mecánico. A continuación encontrará varios consejos para elegir un buen mecánico.
Las cosas no están como para cambiar de auto todos los años, así que necesitas ocuparte más que nunca del cuidado y mantenimiento de tu vehículo. Pon manos a la obra. Es importante que estés pendiente de las necesidades de tu auto. Comenzamos con los neumáticos. Se aconseja vigilar regularmente la presión en los neumáticos y cambiarlos cuando estén desgastados para evitar los pinchazos. Un gran por ciento de los accidentes provocados por fallos mecánicos se deben al mal estado de los neumáticos, ya que si están desgastados, la posibilidad de que se revienten se multiplica por cuatro. Reduce los riesgos.
1 2 3 4 5 6 7
ARREGLOS FLORALES Y PASTELES
Para fiestas, velorios y eventos privados INFORMES CON ALMA
(530) 219-1815
Hablamos Inglés y Español
PREGUNTA POR RUBY (916) 613-3546
LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS
Cambia el neumático cuando el dibujo no tiene suficiente profundidad. Se recomienda hacerlo al llegar a los 3 milímetros. Vigila la presión de los neumáticos regularmente. Rodas con la presión incorrecta provoca un mayor desgaste del neumático y aumenta el consumo de combustible. Comprueba de vez en cuando la presión de la rueda de repuesto. Pocos se acuerdan de ésta, y cuando llega el momento de usarla muchas veces no tiene la presión necesaria.
20%
de Descuento mensionandoÊ esteÊ anuncio
Estimados
Gratis
PreciosÊ Bajos
Cambia el neumático si es muy viejo, aunque el dibujo no esté desgastado del todo. Si tiene más de cinco años la goma pierde su flexibilidad y la capacidad de agarre. Evita realizar una conducción agresiva: no te subas a la acera, circula despacio al pasar por un hoyo o tope. Intenta circular siempre por carreteras y calles asfaltadas; evita caminos de tierra o carreteras abandonadas. Ten en cuenta que los factores que más desgastan los neumáticos son no llevarlos alineados correctamente o usar gomas de diferentes medidas.
50
Sacramento - Stockton - Modesto
PARA DISTRIBUCION Y VENTAS EN ESTADOS UNIDOS
1-888-289-5492
Sacramento - Stockton - Modesto
51
DEPORTES
FUTBOL
DOS SANTOS APRENDIÓ Y MEJORÓ GIOVANI DOS SANTOS ASEGURÓ QUE LAS CRÍTICAS QUE RECIBIÓ EN SUS PRIMEROS PARTIDOS CON LA SELECCIÓN MEXICANA LO FORTALECIERON
Gi ov an i
Para Giovanni dos Santos, todo jugador necesita tener un proceso de maduración, de ahí que en la etapa que tuvo en el Tricolor con Sven-Göran Eriksson no haya sido lo productivo que todos esperaban, dada la calidad de estrella que adquirió con la Sub17 al obtener el campeonato del mundoenPerú2005.
Recuerdaquehastacríticasrecibió,nosolamentepor ser mantenido como titular (al lado de Carlos vela), sino por sus constantes llamado a la Selección Mexicana mayor. “Yo apenas comenzaba en la Selección y todos querían que fuera el salvador de la Selección, y así no era. Creo que los partidos que jugué con Sven
fueron muy importantes para mí; maduré y estoy creciendo. Con los partidos se gana experiencia”,señaló el famoso Gío, convertido en el hombre clave de México en la victoria por 3-0 sobre Costa Rica. El jovencito anotó un golazo y dio dos pases a gol (a Guillermo FrancoyAndrésGuardado). “Hoy tomo el papel de ser uno más en la Selección”, aclaró el regiomontano, quien afortunadamente el éxito no le ha mareado y se mantiene como un chavo sencillo, sin ínfulas de estrella. “No tengo nada qué demostrar; sólo trato de aportarle al equipo, a mis compañerosyaJavier.Claro,leagradezcoaSvenlaconfianzaquemetuvo”. ManifiestaGíoquelaclaveparamantenerlospiesbienpuestossobrelatierraesnocreerse tantolascosasbuenasquesedicensobreél,“norelajarmenicreermemásquelosdemás jugadores” “Hay una competencia muy sana por el puesto.Todos los jugadores están en su punto y Javieresquiendecidiráloquevanalacancha.Quienesjueguenojalálohaganbien”,añadió Magallón,conlaesperanzaderepetirdesdeelinicioelmiércolesenelestadioAzteca.
EMPLEO Suscríbete y recibe tu Revista El Avisador AQUAKLEEN PRODUCTS INC.
Necesita EJECUTIVOS DE VENTA y ASISTENTES DE VENTAS en Sacramento y área de la Bahía
hasta la comodidad de tu hogar
Requisitos:
• Experiencia en Ventas • Vehículo Propio • Disposición Inmediata
Ofrecemos:
• Excelentes Ingresos • Bonos y Premios • Entrenamiento Gratuito
916.585.4540
GRANÊ OPORTUNIDAD
SeÊ vendeÊ Paleter’ aÊ porÊ motivoÊ deÊ viaje.Ê AclientadaÊ UbicadaÊ enÊ avenidaÊ principalÊ deÊ Manteca.Ê EnÊ $17,000
Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Valle Central por 6 Meses de Suscripción 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Area de la Bahía por 3 Meses de Suscripción
CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN
Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito
VISA
MASTER CARD
Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración:
Código Postal:
DATOS DE ENVÍO Nombre:
Dirección: Ciudad: Email:
Teléfono:
FORMA DE SUSCRIPCIÓN
ParaÊ m‡ sÊ informaci— nÊ llamarÊ al
(209)Ê 402-3350 52
Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd Suite B,
Sacramento CA 95826
Sacramento - Stockton - Modesto
MAGNO GARAY
REALTOR
UN PROFESIONAL HISPANO SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Lic#969663
Este es el mejor tiempo para comprar su casa. Reciba hasta $8,000 de rembolso
House in Elk Grove 95757 4 Beds 3 Baths, 2898 Sq Ft $261,310
House in Sacramento CA 95823 4 Beds, 3.5 Baths, 2206 Sq Ft $120,900
Luxury House on Sacramento Pocket Area! 5 Beds, 5 Bath, 5,878 Sq Ft. $ 1,650,000
Le ayudamos con la venta (SHORT SALE) de su casa sin costo para usted.
Nice House in Elk Grove 95624 4Bed, 2baths, 1982 Sq FT $299,950
Nice Property on Pioneer, CA 3 Beds, 2 Baths, 1824 Sq Ft $160,000
Llรกmenos al (916)813-CASA
CASAS REPOSEIDAS POR BANCOS A PRECIOS MUY BAJOS
!LLAMENOS!
(916) 813- CASA
53
Sacramento - Stockton - Modesto
2
2
7
2
54
Sacramento - Stockton - Modesto
SUPERVENTA DE VERANO
WESTCOASTAUDIOCAR.COM
AUDIO VIDEO
CAR AUDIO WEST COAST
SECURITY
INSTALACION GRATIS* Productos Seleccionados
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE ROCKFORD FOSGATE
ESPECIAL DE VERANO CD CAR STEREO AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE
COMPRA UNO Y OBTEN UN DESCUENTO EN LA COMPRA DE OTRO / 2X12“
SUPER VENTA DE SPEAKERS
CADA UNO
AMPLIFICADOR
Reg. $199
ROCKFORD FOSGATE
12” SUB
39
POWER DEAL
$
DOUBLE DIN
MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5”
SOLO
$179
WOW!
CUPON
50
COMENZANDO DESDE
39
$
3,000 WATT / 2 12” SUBS / AMP BOX
$
$3999
CD PLAYER
1,000 WATT
$149
ESPECIALISTAS EN R.V.S & BOATS
INSTALADO
$139
$
CADA UNO
9999
$
IN-DASH
14
19
$
2 CONTROL REMOTOS SENSOR DE SIRENA OP POWER LOOKS OP FLASHING LIGHTS OP
MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD
6.5”
6X9”
ALARMA BASICA
JVC
00DE
DESCUENTO
EN CUALQUIER COMPRA DE $500 O MAS EN CUALQUIER SISTEMA DE AUDIO
NO PUEDE COMBINARSE CON ALGUNA OTRA OFERTA. EXPIRA 10/31/09
$299 MP3 CONECCION PARA IPOD
PAQUETE DE SISTEMA DE DVD
$199 99
1,000 WATT AMP
89
$
CUPON
25
$
00 DE
DESCUENTO
EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MAS EN CUALQUIER SISTEMA DE AUDIO
NO PUEDE COMBINARSE CON ALGUNA OTRA OFERTA. EXPIRA 10/31/09
LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO
916.726.7630 SE HABLA ESPAÑOL
6230 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621 (Al Lado De Tuxedo Den)
Sacramento - Stockton - Modesto
HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM
55
Boxeo
Béisbol LOS MEJORES BATEADORES
LATINOS
IVAN CALDERON TIENEÊ PARAÊ RATO
Ránking de los mejores bateadores latinos en lo que va de la temporada 2009 del béisbol de las grandes ligas.
1 2
¿Cuántos peloteros en MLB batean promedio de .300 con 40 jonrones, 100 anotadas y 100 impulsadas a inicios de septiembre? ¡Uno! El dominicano Albert Pujols batea .320 con 41 jonrones, 110 empujadas, 102 anotadas, 34 dobles, 98 bases por bolas y 14 bases robadas.
Pujols
Hanley Ramírez ha fallado en sus últimos 12 turnos, pero se mantiene como el líder de bateo de la Liga Nacional, con .356, y una producción proyectada de 200 hits, 100 empujadas, 100 anotadas y 30 robos para el fin de la temporada.
El puertorriqueño de 34 años encontró en el filipino Rodel Mayol uno de sus más fuertes rivales y una cortadura en la frente de Calderón provocó que el combate del pasado 13 de junio fuera detenido en el sexto asalto. Las tarjetas de los jueces determinaron el empate. Ambos protagonizarán la revancha el sábado en San Juan. Ramírez
3
Por tercera semana seguida, el cubano-dominicano Kendry Morales asciende en el ránking para llegar al tercer lugar. Morales bateó .371 con 10 jonrones y 33 impulsadas en agosto para entrar en carrera por el JMV de la Liga Americana.
4 5 56
Pese a estar afectado por una pequeña molestia en una de sus pantorrillas, el maravilloso Pablo Sandoval bateó para promedio de .400 con dos jonrones en la serie contra Colorado. Sandoval está segundo en bateo en la Liga Nacional con .333, tiene 37 dobles.
“Acepté la revancha porque estoy seguro de que puedo ganar. No le quito crédito a Mayol, pero él vio al Iván Calderón equivocado. Les voy a demostrar a muchos que a mis 34 años aún tengo hambre de pelear y ganar”, dijo Calderón el martes en conferencia de prensa. “Aquel no fue el Iván de siempre. Ahora no me voy a quedar parado. Voy a utilizar mi boxeo como antes y si él viene de frente lo voy a torear como hice con muchos como Hugo Cázares y Nelson Dieppa. Y luego de la victoria me iré a celebrar con mi gente”, indicó el campeón.
Morales
El venezolano Miguel Cabrera comienza septiembre como uno de los principales candidatos al JMV del joven circuito con una actuación excepcional. Cabrera está cuarto en bateo (.335), tercero en slugging (.564) y OPS (.962); tiene 27 jonrones, 30 dobles, 82 empujadas.
El campeón junior mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Iván Calderón, aseguró que su edad no fue la razón para que su más reciente combate haya terminado en un empate técnico.
Cabrera
Sandoval
Mayweather y su camión blindado loyd Mayweather Jr. no trajo el Rolls, lo que probablemente haya sido una buena idea. Incluso en una ciudad que celebra la extravagancia, tiende a llamar la atención, especialmente de la policía. En cambio, apareció al volante de su propio camión blindado, equipado con todo menos sacos de dinero. "Eso lo guardo en el banco, baby", dijo Mayweather, "aunque mi camión sea a prueba de balas". No es fácil ser “Money” Mayweather. A veces tienes que esforzarte por encontrar formas de gastar tu dinero, especialmente cuando el camión blindado con interiores de gamuza, Playstation y pantalla plana de 40 pulgadas está siendo usado para otra cosa. “Lo más importante es que voy a volver a traer emoción al boxeo”, dijo Mayweather. “Tengo intenciones de hacer eso”. Y eso, agregó, es dinero. Sacramento - Stockton - Modesto
La intimidad, remedio para los nervios Tener contacto corporal alivia el estrés
L
as parejas que se abrazan, se besan y acarician, no sólo conaviven, se comunican y funcionan mejor, sino que además tendrían menos “hormonas del estrés” circulando por sus organismos. Además de placentero, el contacto corporal puede ser un auténtico calmante los nervios.
AMOR = SALUD
Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez
Yvette Garay
Mortgage Consultant
“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a través de los años” Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos Financiamiento de construcción Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval Restrictions may apply
Llame para una cita
916.919.7889 w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m
Sacramento - Stockton - Modesto
“El dolor compartido, es la mitad de dolor, mientras que alegría compartida es el doble de alegría”. A esta antigua frase de la sabiduría popular se podría agregar a tenor de las últimas investigaciones que “el estrés compartido es menos estrés, si se mantiene el contacto físico y se cultiva la intimidad”. Existe una probable razón por la cual las relaciones de pareja, y sobre todo las matrimoniales, están relacionadas con una mejor salud de sus miembros. En una investigacion realizada a varias parejas encontraron que aquellas que afirmaron haber mantenido más contacto físico durante un día determinado, ya fuera de tipo sexual o simplemente el hecho de estar de la mano, solían presentar en su organismo, unos niveles más bajos de cortisol, la denominada hormona del estrés. El cortisol es considerado la “hormona del estrés” porque el cuerpo humano la segrega en mayor cantidad cuando nos hallamos antes situaciones de emergencia, amenaza o alarma, para estar en mejores condiciones de afrontarlos. Cuando vivimos una situación de estrés nuestro cerebro envía un mensaje a las glándulas adrenales para que liberen cortisol, una sustancia que hace que el organismo libere glucosa a la sangre para enviar cantidades mayores de energía a los músculos. En el estudio la reducción del cortisol se observó principalmente en aquellas parejas con más problemas en el trabajo, lo cual sugiere que la manifestación física del afecto en el ámbito de la pareja podría aliviar los efectos del estrés laboral. La reducción del contacto físico y afectivo, debido al acostumbramiento, la rutina, el desinterés o la monotonía puede parecer algo sin importancia, pero es uno de los factores que más puede socavar una la relación y que con más frecuencia conduce al fracaso o a la ruptura del vínculo. Por otra parte, se ha comprobado que las mujeres casadas sometidas a un estrés extremo que toman la mano de su marido sienten un alivio inmediato al producirse un efecto apaciguar a nivel neuronal.
57
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ¡ATREVETE! www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Cambia tu figura www.revistaa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisad www.revistaavisador.com al instante con www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com
Body Magic
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Afina el talle www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Forma lawww.revistaavisador.com Cintura www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Tonifica Tejido Flágido www.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Levanta el Glúteo www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Reacomoda Vejíga y Matriz www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com y obten un asorpresa GRATIS!!!www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com Buscas mejorar tu www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Reduce www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Calidad de Vida y la www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com de Tu Familia? www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Entonces... en sólo 2 meses Antes Independizate! www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Después Inicia HOY! tu propio www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ¡Compruébalo! negocio Ardyss. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com (209) 594-3683 LLAMA AHORA (916) 519-9621 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Y CAMBIA TU VIDA (209) www.revistaavisador.com 922-2504 www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav Corrige la Postura
www.revistaavisador.com
www.revistaavisador.com
4 tallas
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com
Manda tus cartas a: 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826
58
Sacramento - Stockton - Modesto
FARANDULA SalÊ deÊ laÊ pielÊ deÊ BelindaÊ EscuchaÊ suÊ nuevaÊ canci—nÊ
OPORTUNIDAD DE TRABAJO Libérate de la situación económica Trabaja para ti misma vendiendo productos de Alta Calidad
Después de Utopía, la bella Belinda se convirtió en una sexi ‘camaleona’, así que para festejar esta transformación y su regreso a las telenovelas, tiene más que lista su nueva canción titulada Sal de mi piel, que en sólo un día se colocó como el tema más bajado en la red.
Tu escoges tu horario Tu determinas tu salario $500, $1,000, $1,500 ó $2,000 al mes Trabaja desde tu casa Oportunidad de una carrera DeÊ EspinozaÊ paraÊ BisbalÊ ElÊ espa–ol Ê incluy— Ê unÊ temaÊ delÊ mexicano
David Bisbal volvió a relacionarse con el regional mexicano, la primera vez que lo hizo fue acompañado de Pedro Fernández en la canción Sana Mi Herida del mexicano, y ahora es en su nuevo disco titulado Sin Mirar Atrás, que incluyó un tema del cantante y compositor de música regional mexicana Espinoza Paz.
Llama hoy mismo a Martha G. Fernandez
(916) 714-8985 Gratis 1-888-714-8985
LaÊ LobaÕÊ atac—Ê aÊ EspinozaÊ ShakiraÊ lideraÊ elÊ ÔH otÊ LatinÊ SongsÕ
Shakira salió directamente del armario para apoderarse de las listas y esta semana se situó en el primer lugar de ‘Hot Latin Songs’ de Billboard con su tema La Loba, desbancando del sitio de honor a Espinoza Paz y su canción Lo Intentamos.
NuevoÊ RecodoÊ LaÊ bandaÊ yaÊ tieneÊ vocalista
Los rumores y las dudas sobre quién substituirá a Luis Antonio López “Mimoso” dentro de La Banda El Recodo, han quedado atrás, Charlie Pérez ex miembro de la agrupación Los Recoditos fue elegido para ser el nuevo vocalista de “La Madre de Todas Las Bandas” junto al “Yaqui”.
Sacramento - Stockton - Modesto
59
HolaÊ Amigos
Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.
ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.
Buscando Ami os Hazte socio de “Buscando Amigos”
NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA)E PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:
NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: STATURA: OJOS: COLOR DE PELO:
TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial
Amiga # 2486 M.G. Stockt.
Amigo # 2487 S.J. Sac.
Amigo # 2488 M.R. Fairf.
Soy Salvadore– o 58 a– os, ojos cafe, piel blanca, estatura 5Õ 8Õ , pelo casta– o. Me gusta salir a pasear, pescar, jugar boliche, ir a la playa. Me gustaria conocer una amiga sin vicios, seria, sincera de buenos sentimientos, soy hombre soltero con opcion de casarme.
Soy Mexicana, 32 a– os . Ojos cafe, pelo rubio, estatura 5Õ 8Õ Õ . Me gusta la musica, bailar , salir a pasear, ver Tv. Me gustaria conocer un amigo sincero, de buenos sentimientos, con gustos similares a los mios, trabajador, soltero y no menor de 30.
Soy Mexicano, 42 a– os, piel morena estatura 5Õ 7Õ Õ . Me gusta la musica, salir a pasear, a comer. Quisiera conocer a una amiga de 32 a 45 a– os, con buena presencia para fines matrimoniales, ofrezco buena posicion economica.
Soy Mexicano, 30 a– os, piel morena , pelo negro. Me gusta salir a caminar, pasear , comer, escuchar musica, hablar por telefono. Me gustaria conocer una amiga sincera responsable , amable , muy sonriente con gustos similares a los mios.
Amiga # 2489 R.M. Rosev.
Amigo # 2490 A.A. Dixon.
Amiga # 2491 S.G. Modest.
Amigo # 2492 B.M. Stockt.
Soy Mexicana, piel morena, estatura 5Õ 5Õ Õ ojos verde. Me gusta bailar, cocinar, platicar, pasear. Me gustaria conocer un amigo agradable simpatico que disfrute de la vida , sincero, con gustos similares a los mios, para toda la vida.
Soy Mexicano, 26 a– os, ojos negros, piel morena, estatura 5Õ 5Õ Õ , pelo negro. Me gusta bailar , soy muy caballeroso, humilde,sincero, alegre y romantico. Me gustaria conocer amigas sinceras que tengan los mismos gustos.
Soy Mexicana, ojos verdes, piel blanca, estatura 5Õ , pelo casta– o. Me gusta salir a pasear, bailar, viajar, platicar por telefono. Me gustaria conocer un amigo de buenos sentimientos , sincero con gustos similares a los mios.
Soy Mexicano, 40 a– os , ojos cafe, piel morena, estatura 5Õ 8Õ Õ , pelo negro. Me gusta caminar, montar bicicleta, ir al cine, al parque. Me gustaria conocer una amiga alegre que tenga menos de 45 a– os, morena o piel blanca.
Amigo # 2493 A.G. Sacr.
Amigo # 2494 D.O. Fairf.
Amigo # 2495 A.C. Tracy.
Amigo # 2496 I.Z. Sac.
Soy Mexicano, 34 a– os, ojos negros, piel morena, pelo negro, estatura 5Õ 5Õ Õ . Soy una persona soltera, me gusta salir a pasear, a alas tiendas, no tengo hijos ni compromisos.Me gustaria conocer una amiga responsable seria y sin vicios.
Soy Mexicano, 42 a– os, ojos cafes, piel morena, estatura 5Õ 8Õ Õ , pelo negro. Me gusta ir a bailar, salir de paseo , salir a cenar y conocer muchas amigas. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos, con gustos similares a los mios.
Soy Mexicano, 41 a– os, ojos verdes, piel blanca, estatura 5Õ 10Õ Õ pelo negro. Me gusta salir a caminar, hacer carne asada en los lagos,asistir a conciertos,conocerlugares.Megustaria conocer una amiga con gustos similares a los mios.
Soy Mexicano, 33 a– os. Ojos cafe, piel morena, cabello casta– o, estatura 5Õ 8Õ Õ . Me gusta caminar, salir al cine , no tomo, soltero. Me gustaria conocer amiga sincera, de buenos sentimientos que tenga entre 20 y 33 a– os.
Amigo# 2484 M.Q. Stock.
60
Sacramento - Stockton - Modesto
Virgo
Virgo Lo más importante para ellos en la vida, será su profesión y su seguridad económica. Son luchadores, responsables, honrados, un poco tímidos y muy educados. No les gusta la guasada,ni la broma y, a veces,pueden aparentar melancolía o tristeza. Saben ser buenos hijos y excelentes esposos y padres, pero no serán simpáticos ni divertidos, porque eso no va con ellos. Son grandes amigos de sus amigos, a los que gusta de proteger o de ayudar. Son discretos, sacrificados y muy tenaces.
Virgo Su sentido del Humor Es un signo de Tierra: LA COSECHA Su rasgo más evidente: LA PREOCUPACIÓN Su frase favorita: PERMÍTAME QUE LE CORRIJA Su lema: LA VIDA ES BREVE Y, ADEMÁS, NADA ESTÁ EN SU SITIO Virgo es una lupa con piernas que empieza a ver donde tú terminas. Llega a tu casa, y lo primero que hace es pasar el dedo por el televisor, a ver si tiene polvo. Y como tiene ese humor tan socarrón, te dirá: -Oye, esta tele tiene solera.
62
Las cosas siguen el rumbo marcado y no parece que vayan a surgir variaciones que puedan torcer la dirección tomada hacia un progreso definido. TRABAJO. Bueno para las profesiones relacionadas con la construcción. No es tiempo de imponerse, sino de adaptarse a las circunstancias, cultivar las dotes comunicativas y el buen talante social, buscando el consenso en todo cuanto haga. AMOR. La consolidación de las relaciones amorosas sufre retraso debido a algún obstáculo que puede ser económico o en un rival. Sufrirá mucho y dudará de su pareja si descubre que no le pertenece entera y totalmente. SALUD. Aparte la inactividad y los excesos en la mesa, un mal clima afectivo puede ser también un factor que favorezca la obesidad.
GEMINIS
Hombre
Tendrá que usar de todas sus artes natuMayo 21 - Junio 21 rales para evitar las complicaciones motivadas por situaciones de violencia contrarias a su manera de actuar. TRABAJO. Los asuntos relacionados con educación, transportes y actividades domésticas progresan favorablemente. El espíritu de censura se acentúa si la energía mental no encuentra una salida creativa a su capacidad natural. AMOR. Se fortalece la tendencia al coqueteo que puede dar lugar a una aventura. En ocasiones siente necesidad de relaciones paralelas. A veces es innecesariamente franco y rudo, considerando la cortesía como pura fórmula de hipocresía. SALUD. La hidroterapia es recomendable para las personas que padecen trastornos cardiacos.
Mujer Son prácticas, realistas, egoístas y poco románticas. Son introvertidas, desconfiadas y poco comunicativas. Hay que tratarlas algún tiempo para descubrir su ternura y sus afectos, que los muestran en muy raras ocasiones. En el primer golpe de vista resulta antipática, pero ellas pasan de dar buena o mala impresión. Son muy atractivas y despiertan pasiones en personas de muy diferentes edades a la suya. Son discretas y clásicas a la hora de vestir y no les gusta llamar la atención en nada. Tienen un cierto “glamour” o atractivo personal muy marcado que no cambian ni por paso de años, ni por modas.
Los Niños de Virgo Son incapaces de tomar nada que no sea de ellos, pero tampoco comparten lo suyo con nadie. Valoran la familia y una ruptura o separación de los padres les podría marcar mucho. Son impuntuales y eso lo conservarán toda la vida. No son celosos, pero sí un poco posesivos. Son tímidos, introvertidos y no confían su intimidad ni proyectos a nadie. Saben disimular muy bien, y son unos grandes actores de nacimiento.
Sacramento - Stockton - Modesto
HERMANOS DEL TAROT ESTRELLA Y JUAN
CARTAS DEL LECTOR 1. Azucena, su caída de pelo es por un tratamiento que le vendió su comadre Fátima. Ella le preparó un brebaje con polvos de destierro, polvos de retiramiento, aceites de deprecios, destrucción de hogar, y los rezo en un panteón a las doce de la noche. Ella le hizo esto para que su esposo la deje y se vaya con ella. 2. Al señor Casimiro que vive en la ciudad de Stockton, que esos dolores de panza, nauseas y vomitadera, son tomas que le ha dado su esposa, porque se dio cuenta que usted sasle con Catalina, esta mujer trabaja en un bar. Su mujer visito un brujo en México y fue el que le preparo estos bebedizos, ara que deje la cantinera, pero me doy cuenta que ese brujo no sabe donde esta parado y antes de retirarle la cantinera yo veo que usted está viviendo con ella y dejó a su esposa, amigo venga conmigo para sacarle de su panza toda esa porquería que le dieron, porque lo va a matar 3. Toribia, de la ciudad de SAN JOSE, su hijo no está embruja embrujado, lo que pasa es que tiene muy malas amistades, está usando drogas, alcohol y está robandopor esolo ve con los ojos colorados, no le hace caso, está muy rebelde, la insulta y ha tratado de pegarle. Venga con nosotros que espiritualmente le ayudamos y le prepararemos una contra para que le agarre asco a esos vicios malditos.
Trabajos Totalmente Garantizados y Privados Llamenos y por medio de la linea telefonica le interpretaremos las cartas y le hablaremos realmente de sus problemas y lo más importante daremos solución definitiva con una visita personal. TRAEMOS EL SER AMADO Y LO DOMINAMOS, AMARRES, LIGAMENTOS, ENDULSAMIENTOS Y SELLAMIENTOS PARA EL AMOR. SUFRE: Insomnio, Impotencia, Problemas de salud, Mala suerte, El dinero no le rinde, Salamiento, Es victima de envidia, Traición, Magia negra, Brujeria, Ve sombras, Escucha ruidos, Cree que lo están enloqueciendo, Su mujer no puede tener Hijos, Alcoholemía, Drogas, Hijos rebeldes, Interpretamos los sueños, Familiares en la cárcel, Dolores insoportables que no te dejan dormir.
Padece de nervios, alejamos a tus enemigos y rivales, hacemos limpias y barridas con cristales y carbones, protegemos tu cuerpo para que nadie te haga mal.
No hay magia negra, Ni roja que destruya el poder y la fuerza de nuestras curaciones….
209.463.3030 530.671.5353
Compatibilidad
Virgo
Libra
Serán buenos compañeros pero no se extenderá la llama entre ellos, ambos necesitan ser conquistados y son perezosos para comprometerse, VIRGO se relajará en compañía de LIBRA e intentará llevarse bien con todo el mundo y no hacer daño a nadie, a LIBRA le gusta que VIRGO se preocupe por él, pero esto no le soluciona ninguna papeleta, no pueden ofrecerse el uno al otro lo que necesitan. Sacramento - Stockton - Modesto
CANCER
33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202
421 Tee Garden St. Oficina B. Yuba City, CA 95991
El ambiente se puebla de excentricidad y condiciona sus vivenJunio 22 - Julio 20 cias de forma sugestiva. Se le ve más humanitario y dado a llegar a acuerdos. TRABAJO. La natural necesidad de proteger y su excelente memoria le ayudarán a velar por los intereses de sus clientes y recordar detalles personales. Excelentes perspectivas para actividades relacionadas con la decoración. AMOR. El amor a la familia puede considerarse incondicional, aunque en algunos casos llegue a abrumar con los cuidados. La emotividad necesita de control consciente y se pondrá de mal humor cuando le afecten aflicciones. SALUD. Una gimnasia adecuada y regular le reforzaría la tonicidad de su zona abdominal y le evitaría los trastornos intestinales.
Compatibilidad
Virgo
Escorpio
Habrá atracción y amistad entre ellos, les unirán una buena complicidad, pero la intensidad y fuerza de ESCORPIO puede dejar consumido a VIRGO que es más modosito y racional, ESCORPIO con el tiempo se cansará de alguien tan comedido y con tanto miedo a entregarse en profundidad para no sufrir, VIRGO deberá demostrarle pasión y decisión o cuando reaccione será demasiado tarde.
63
en Virgo Se dice que Marte representa la acción y la impulsividad, la agresividad desmedida y premeditada. Según explica la Astrología de todos los tiempos, Marte forma dualidad con Venus y, por lo mismo, su incidencia en el nativo del signo Virgo será, exactamente, la opuesta. Por tanto, será Marte quien genere en el nativo de Virgo pasiones, instintos combativos y desarrollo de toda clase de energía, así como un deseo ineludible de expresarla de alguna forma. Marte confiere también masculinidad a cualquier acción emprendida por los nativos de Virgo.
LEO
Marte
LEO
Ha pasado ya lo peor y las aguas deben volver a su cauce para poder Julio 21 - Agosto 22 navegar en condiciones que permitan sacar provecho de la singladura emprendida. TRABAJO. Si tiene inclinación artística, se inspira fácilmente y da forma práctica a sus ideas. Concertación de algún trato o conveniencia por intermedio de amigos. Posibilidad de deshonra causada por faltar a la obligación. AMOR. Las dicotomías en el hogar vienen dadas por motivos de trabajo. Su tendencia a dramatizar puede producir escenas domésticas desagradables. Ardiente en los afectos, derrochador y amante de la exhibición social. SALUD. Se recupera fácilmente y pronto lucirá de nuevo su rol personal, esa exhuberancia de la que suele hacer gala.
Venus en Virgo Se dice de Venus que su simbolismo desemboca en el arte y el amor, indefectiblemente. Que confiere sentido de la armonía y del esteticismo y es poseedor de los valores sentimentales. Venus incide en Virgo para proporcionarle discreción; esto hará al nativo de Virgo un tanto reservado, y su imagen aparecerá cargada de timidez. Aunque, en lo profundo de su ser, ello se deba al acusado sentido del ridículo de los nativos de este signo.
Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.
Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad.
Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos. Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.
209.464.2121
401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203
64
Sacramento - Stockton - Modesto
Color de Vela Generalmente se usa el color MARRÓN, AZUL. Es emplea para tranquilizar a las personas, llevar serenidad y calma ante situaciones que requieran mayor grado de análisis. También se asocia al trabajo y a la armonía en las relaciones laborales.
Sacramento - Stockton - Modesto
VIRGO
Virgo
Virgo El Tranquilo Agosto 23 - Sept 22 Presenta algunos peli-
gros que no deben enturbiar su buen hacer, ya que dispone de condiciones positivas para contrarrestar las eventuales dificultades. TRABAJO. Periodo favorable en el terreno de los negocios y a los intereses literarios. Excelente para realizar trabajos a largo plazo beneficiosos en el futuro. A veces falla en el empleo ventajoso y apreciable de su cerebro. AMOR. Debe comprender que todos se equivocan a veces y ha de ser comprensivo con el error ajeno. Su precisión y pulcritud natural se acompañan de pureza en el amplio sentido de la palabra y puede levantar barreras difíciles de salvar. SALUD. El incremento de energía llega a producir en algunos casos un colapso mental y es menester mantener los nervios bajo control.
Paso a paso, lentamente. No se le debe presionar nunca a un Virgo pues necesita tomarse las cosas con calma. Ten claro que si lo que más añoras es un beso de este signo, tú tendrás que marcar la pauta. Siente demasiado miedo a ser rechazado. Una vezcalentados motores, sus besos pueden ser de lo más ardiente. Claro que para que eso ocurra ha de haber mucha confianza de por medio. Y es que Virgo siente mucho miedo y se pone el Listón muy alto. Hasta que no finalice la tarea, y compruebe que han quedado bien, no se relajará.
65
Leo Demasiado prosaicos y torpes. Su conversación es absurda y su compañía pesada. Se impresionan más por las posesiones materiales de un individuo que por sus cualidades personales.
LIBRA
¿Qué piensan los demás signos sobre Virgo
Energía de tipo intelectual que va bien a sus intereses, aunque se hace notar falta de Sept 23 - Octubre 22 impulso para conducir con decisión hacia la meta propuesta. TRABAJO. Aspectos que ayudan a agudizar la mente, pero agravan el problema de la indecisión, una característica que limita su capacidad para actuar. Puede carecer de aplicación mental y entonces necesita una asociación que lo equilibre. AMOR. La influencia negativa no se limita al estado de las relaciones afectivas, también es desafortunada para otro tipo de vínculos. Su naturaleza alegre y optimista se hace notar en los contactos, tanto afectivos como los mantenidos en relaciones sociales. SALUD. La tisana a base de centinodia, tomillo y cola de caballo tomada por la noche permite eliminar las toxinas, mejorar la circulación y dormir mejor.
RYNDA’S INSURANCE SERVICES, INC Lic. 0F13005
Auto Motocicleta Camión Vida Residencial Comercial Infracciones DUI Exceso de Velocidad
¿Qué piensan los demás signos sobre Virgo
Libra Son dóciles y amantes del hogar; son tipos buenos y sinceros. Pero en temas del amor, somos polos opuestos. Ellos no son artísticos; demasiado descuidados y mundanos. No nos complementamos bien.
1
SOMOS#
Precios Bajos Excelente Servicio
Cotización GRATIS
Licencia de Manejo Internacional
No rechazamos SR-22 al instante No necesita licencia Legalizaciones a México Te aseguramos Matrícula Consular
$175 135
¡No Más demoras ni contratiempos! Consúltanos hoy mismo!!! Llama para darte las mejores Tarifas
916.930.9573 1.800.959.3444 2205 16th Sacramento CA 95128
Oakland | San Leandro | San José | San Francisco | Sacramento 66
Sacramento - Stockton - Modesto
GRUPO ATENEA A través del TAROT sabremos toda la verdad sobre tu pareja y si hay otra persona de por medio nosotros la RETIRAMOS DE POR VIDA. La persona a quien tu amas esta cambiado frio, ya no te toca, solo te rechaza y te humilla, un AMARRE es la solución
AMARRE
El mas duro y el mas fuerte, indestructible y para siempre. El o Ella vendrá desesperado a pedir caricias, sexo y pasión
Manda Foto, Ropa y Nombre más $20 y nosotros iniciaremos tu amarre desde tu casa
TAROT GRATIS
Salado, Desesperado y no sabes que hacer, LLAMAME YA!!!!
7CARTAS 1.800.770.2218
2202 S. Figueroa St. Suite 433, Los Angeles, CA 90007
Y su Enseñanza Enciende una vela morada y coloca tres flores amarillas en un vaso con agua. Invócalo y platica con él. Recuerda que un Ángel jamás hará nada de lo que puedas asustarte. Dile claramente todo lo que necesitas y deseas. Te ayudará a recobrar la pureza y hacer buen uso de tu inteligencia. Te mostrara el camino para abrir tu corazón y aprender a amar incondicionalmente.
Hay menos actividad, pero los peligros acechan por todos lados. Es menester que no baje la guardia y se mantenga a la expectativa de lo que pueda suceder. Octubre 23 - Nov 22 TRABAJO. Aunque haya diversión, tenga en cuenta que la profesión está entre sus prioridades. Probables beneficios por contactos sociales con personas prominentes y poderosas. La manifestación depende del empeño puesto en su logro. AMOR. Sentimientos que le hacen explotar hacia fuera, quizá en forma de injustificada disputa. Ha de esforzarse en proyectar simpatía y cariño, pues aunque no sea persona fría, tiende a mostrarse distante sin percibirse de ello. SALUD. Recuerde que para hacer madurar rápidamente los abscesos conviene aplicar sobre ellos media cebolla dejada previamente en el horno.
ESCORPION
Virgo
Virgo
Y su Enseñanza Virgo enseña el valor de la humildad, del servicio a los demás y de la comprensión racional de los procesos implicados en una situación (en este contexto aplicada a los procesos psíquicos). El aprendizaje de la humildad, en un sentido positivo puede ser especialmente importante para los signos fijos y los de fuego; la humildad bien entendida (no la cobardía ni el servilismo) implica un cabal respeto por la expresión y las opiniones de los demás, que los signos de fuego, sobare todo, suelen pasar por alto dado su naturaleza imperativa. Virgo implica el desarrollo de una consciencia y conocimiento racional, que opera sobre los hechos objetivos, frente al conocimiento y consciencia vivencial originada en el fuego.
67
Las Suegras
Saber estar inactivo es un arte que no todo el mundo es capaz de hacer. En NovÊ 23Ê -Ê DiciembreÊ 21 su caso se produce un periodo valle que bien puede aprovechar para disfrutar. TRABAJO. Energía para sacar provecho de la capacidad práctica. Lo hermoso del éxito son las personas que frecuenta. Debe estar donde desea y su atención pasa a la vida social, con actividades de grupo favorables más adelante. AMOR. Aunque necesita una intensa y variada vida sexual, no se interesa sólo por el cuerpo de su pareja, ésta debe estar bien dotada intelectualmente. Suele darse un dejo de vanidad y tendencia a creerse más importante de lo que realmente es. SALUD. No está de más advertirle que mantenga la atención. La vigilancia valdrá la pena y aumentará su energía notablemente.
Las suegras de virgo son reservadas, nada entrometidas,respetan la intimidad de sus hijos o nueras. Ellas son las que no aceptan vivir con sus hijos una vez que se hayan casado. jamas se niegan a darles apoyo en caso de emergencia,pero evitan entrar en grandes coloquios, menos en chismes. Evita tocar temas escabrosos como sobremesa. Es muy buena anfitriona, se esmera en preparar sus mejores platos cuando es visitada por sus hijos o nueras. no tiene buenas relaciones con Sagitario,Piscis y Geminis,por que los encuentran muy liberales, se entienden muy bien con. Capricornio, Tauro, Escorpio, Cancer y con sus compañeros(as) de signo.
CAPRICORNIO
SAGITARI O
Virgo
Presenta una atribución muy dudosa favorable a la riqueza, pero está fuera de duda 1 que es propicia a la popularidad y al D renombre. TRABAJO. Las ayudas llegan puntuales porque las busca y se las merece. En su haber hay un componente ordenado que procura lo necesario para desenvolverse. No es probable que intente enriquecerse rápidamente y si lo hace, se le debe desanimar. AMOR. Debe aprender a sentir y a expresar unas cualidades afectivas a partir de la nada. Alguien está a su lado para protegerle y ayudarle a mitigar sus miedos. Mejor panorama en cuestiones afectivas y amistosas, así como proyectos en común. SALUD. Las curas de plantas preconizadas a principio de primavera y otoño deben repetirse en casos de dolores articulares o escemas.
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com
MARIANA Y DAHARA
www.revistaavisador.com
LAS HECHIZERAS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com MAS PODEROSAS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com
www.revistaa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Sin lágrimas, sin lamentos, en solo horas te doy tu felicidad perdida. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa Quiza tu propia suerte Te hace ver este anuncio para que tu vida cambie. www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com TRABAJO Y www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com NOSOTROS TE AYUDAREMOS SATISFACIÓN www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com YA NO LLORES Y CAMBIA TU VIDA HOY MISMO
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Si deseas tener una relacion estable y segura 100% www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador. Nosotros los unimos sin importar los obstaculoswww.revistaavisador.com GARANTIZADOS www.revistaavisador.com
www.revistaavisador.com
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav www.revistaavisador.com ¡LLAMA HOY Y NO TE ARREPENTIRAS! www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com
(323)601.4536 y (562)567.5948
68
www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador. www.revistaav www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Sacramento - Stockton - Modesto
BOTANICA CUBAYENDE “Con Fe Todos Es Posible”
¡SI NO LO TENEMOS LO CONSEGUIMOS!
Se preparan veladoras y amuletos
San Lazaro
Te sorprenderás con la variedad de productos religiosos que tenemos en nuestra localidad
¿no eres feliz en tu vida? Problemas con el amor, dinero, salud y trabajo Te orientamos a que tegas éxito en tu vida
Tel. (916) 456-5376
3900 Franklin Blvd #F Sacramento CA 95820 Nos localizamos dentro de Plaza Las Palmas
ACUARIO
Casi podría decirse que su vida camina por el mejor rumbo posible, pero es menester advertir de los peligros que acechan solapada y sutilmente. TRABAJO. Favorable a todo lo relacionado con la construcción de viviendas. Con valentía para triunfar de los enemigos, también aparece el infortunio en ciertos momentos de la existencia causado por ambiciones. AMOR. Experimenta situaciones excéntricas con el resto de la familia y encuentra diferencias embarazosas. Pueden presentarse ciertas anormalidades o perversiones. Deseos de independencia que conducen a todo tipo de sacrificios para mantenerla. SALUD. Consulte regularmente a un quiropráctico, el cual cuidará de controlar el buen estado de sus articulaciones vertebrales.
Sacramento - Stockton - Modesto
12th AVE
14th Fruitrige Rd
Franklin Blvd.
Horario: Lunes - Sábado 10:00 am - 6:00 pm
ORACION AL ANGEL DE AL GUARDA
No puede decirse que las condiciones sean muy halagüeñas, pero tampoco hay porqué preocuparse si se desenvuelve con la pericia que se le presupone. 0 TRABAJO. Necesita de forma imperiosa identificarse con lo que hace y tenerlo como fuente de inspiración a sus inquietudes. Ha llegado el periodo adecuado para poner en marcha los planes que se han ido gestando en tiempo anterior. AMOR. Hay señales que favorecen llegar a la riqueza, pero no significan la felicidad y el conjunto de la vida es más bien triste y difícil. Sale airoso de situaciones comprometidas. Un profundo cambio transformador le afecta en todos los órdenes. SALUD. Si lleva unas condiciones higiénicas de vida se beneficiará notablemente su salud y se sentirá mucho más alegre y en forma.
PISC IS
Artículos de Santería Orientación Espiritual Velas preparadas Aceites e Inciensos Variedad de Productos Religiosos
Ángel Santo de la Guarda, dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día. No me dejes solo que me perdería. Ni vivir, ni morir en pecado mortal. Jesús en la vida, Jesús en la muerte, Jesús para siempre. Amén. Ángel Santo de la guardia, tesoro del Señor, que del cielo fuiste enviado para ser mi guardador. Yo te rego Ángel bendito que me libres y me guardes de los lasos del maldito, ahora y siempre Amén.
69
Cancionero Avisador
TU AMOR ME HACE BIEN
ENÊ CAMBIOÊ NO Quiz‡ sÊ bastabaÊ respirar,Ê SoloÊ respirarÊ muyÊ lento RecuperarÊ cadaÊ latidoÊ enÊ mi yÊ noÊ tienesÊ sentidoÊ ahoraÊ queÊ noÊ estas, ahoraÊ dondeÊ estas,Ê porqueÊ yoÊ noÊ puedoÊ acostumbrarmeÊ aun diciembreÊ yaÊ llego,Ê NoÊ estasÊ aqu’ Ê yoÊ teÊ esperare hasta el fin, EnÊ cambioÊ no,Ê hoyÊ noÊ hayÊ tiempoÊ deÊ explicarte y preguntar si te ame lo suficiente yoÊ estoyÊ aqu’ Ê yÊ quieroÊ hablarteÊ ahora,Ê ahora. PorqueÊ seÊ rompenÊ enÊ misÊ dientes, lasÊ cosasÊ importantes, esasÊ palabrasÊ queÊ nuncaÊ escucharas yÊ lasÊ sumerjoÊ enÊ unÊ lamentoÊ haciŽ ndolasÊ salir sonÊ todasÊ paraÊ ti,Ê unaÊ porÊ unaÊ aqu’ . LasÊ sientes..Ê yaÊ besanÊ yÊ seÊ posaranÊ entreÊ nosotrosÊ dos, siÊ meÊ faltasÊ tœ ,Ê noÊ lasÊ puedoÊ repetir,Ê noÊ lasÊ puedoÊ pronunciar EnÊ cambioÊ noÊ meÊ lluevenÊ losÊ recuerdos deÊ aquellosÊ d’ asÊ queÊ corr’ amosÊ alÊ viento quieroÊ so– arÊ queÊ puedoÊ hablarteÊ ahora,Ê ahora EnÊ cambioÊ no,Ê hoyÊ no,Ê hayÊ tiempoÊ deÊ explicarte TambiŽ nÊ ten’ aÊ yaÊ milÊ cosasÊ queÊ contarte yÊ frenteÊ aÊ mi,Ê milÊ cosasÊ queÊ meÊ arrastranÊ juntoÊ aÊ ti. Quiz‡ sÊ bastabaÊ respirar, soloÊ respirarÊ muyÊ lento. HoyÊ esÊ parte,Ê hoyÊ enÊ cambio,Ê no.Ê
70
Cuando estas conmigo se siente vivo tu corazón tu amor siembra esperanza sobre mi triste desolación. Su raíz se arraiga en mi vientre fortalece nuestro amor sucumbe en tantas entregas que nutre nuestra unión. Y soy mujer que ama y tu hombre que sueña y de pronto soy la niña que en ti teje quimeras. Y es tu amor tan grande que desborda mis venas mujer enamorada que llora y que sueña que nació en un otoño y que siente primavera. Tu cautivo de mi playa de mis olas serenas de mis olas bravias que vences y dominas sin esfuerzo ni tregua. Y es tu amor ternura y es mi amor tu cepa y mientras estes aquí ceñido a mi pradera no habrá oscuridad sin lunas ni noches sin estrellas.
Adela Castillo
Envíenos sus poemas para publicarlos en su revista
Sacramento - Stockton - Modesto
1-800-601-8991 FHA $8,000 para comprar tu Casa
Louis Ramírez y sus abogados de New World Financial S.G. le brindan AYUDA PROFESIONAL
SHORT SALES. UNA SALIDA A SU PROBLEMA ¡AQUI TE AYUDAMOS CON TU FHA!
Louis Ramírez Realtor Lic#01381607
(916)505.2249
PAGA SOLO SI ES APROBADA LA MODIFICACION $1,100 de Renta o $1,100 de Pagode tu Casa
MAL CREDITO O NO CREDITO.....TAMBIÉN PUEDE COMPRAR SU CASA....PREGUUUUNTEME
MODIFICACION DE PRESTAMOS
ABOGADOS COMPETENTES A SU SERVICIO EN SACRAMENTO
AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL Con tan solo crédito máximo de 620 (FHA) 3.5 de Enganche
$255,000 Bonita casa en Elk Grove, 5 Rec, 3 Baños, Area 2949 SqFt
$39,900 En Stockton, California 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1107
$54,000 En Sacramento, CA 4 Recamaras, 2 Baños, Area 1421
$60,000 En Sacramento, CA 2 Recamaras, 1 Baño, Area 940
No pague mas renta, este es el momento de comprar a precios super bajos
$39,900 En Stockton, CA, super económica 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1037
$29,000 En Stockton, buenas condiciones 2 Recamaras, 1 Baño Area 864
!LLAME AHORA!
FINANCIAL RAMZ
1.800.601.8991 ELITE REALTY SERVICES
BUSCAMOS COMPRADORES DE CASAS QUE QUIERAN RECIBIR $8,000
Sacramento - Stockton - Modesto
71
y G a a t na n i P n
co
®
Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(
)_________
Nombre de tu escuela:___________________________________________________
68
PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826
A T E
C E R
Tarta de Manzana
El Gran Lío del Pulpo
Ingredientes - 65 gr. de mantequilla. - 125 gr. de harina. - 65 gr. de azúcar glass. - 1 Huevo. - Sal. Para el relleno: - 1/2 taza de leche. - 2 Yemas de huevo. - 100 gr. de azúcar. - 1 Manzana grande. - 40 gr. de maizena. - 150 gr. aprox. de mermelada - 2 Huevos. de albaricoque. O1
O2
S PA
S PA
Preparaci— n 1 Para la masa poner la harina en un recipiente, donde puedas revolver facilmente, primero haz un volcán y coloca en medio el azúcar, la mantequilla, el huevo y una pizca de sal. Mezclar todo con la mano, hasta formar una bola. No hay que sobar mucho la masa.
SO PA
3
3 Para el relleno ponemos a calentar la leche, reservando un vaso frío. En un bol ponemos la maizena y el azúcar , mezclamos bien y vamos incorporando la leche fría sin dejar de remover. Añadimos los huevos y batimos todo.
O5
S PA
5 Se pela y se hace filetes la manzana, a continuación vamos colocando las láminas encima de la crema, de forma que nos quede lo más bonito posible. Sacramento - Stockton - Modesto
2 Forramos el molde elegido y Pinchamos con un tenedor la base y los bordes. Metemos al horno precalentado a 175º durante unos cuatro o cinco minutos. Lo Sacamos y reservamos. Bajar el horno a 150º.
SO PA
4
4 Cuando la leche esté caliente la incorporamos a la mezcla anterior y la ponemos a fuego medio hasta que espese, sin dejar de mover para que no se haga grumos o bolitas. Cuando la crema esté espesa se hecha encima del molde.
H
abía una vez un pulpo tímido y silencioso, que casi siempre andaba solitario porque aunque quería tener muchos amigos, era un poco vergonzoso. Un día, el pulpo estaba tratando de atrapar una ostra muy escurridiza, y cuando quiso darse cuenta, se había hecho un enorme lío con sus tentáculos, y no podía moverse. Trató de librarse con todas sus fuerzas, pero fue imposible, así que tuvo que terminar pidiendo ayuda a los peces que pasaban, a pesar de la enorme vergüenza que le daba que le vieran hecho un nudo. Muchos pasaron sin hacerle caso, excepto un pececillo muy gentil y simpático que se ofreció para ayudarle a deshacer todo aquel lío de tentáculos y ventosas. El pulpo se sintió aliviadísimo cuando se pudo soltar, pero era tan tímido que no se atrevió a quedarse hablando con el pececillo para ser su amigo, así que simplemente le dió las gracias y se alejó de allí rápidamente; y luego se pasó toda la noche pensando que había perdido una estupenda oportunidad de haberse hecho amigo de aquel pececillo tan amable. Un par de días después, estaba el pulpo descansando entre unas rocas, cuando notó que todos nadaban apresurados. Miró un poco más lejos y vio un enorme pez que había acudido a comer a aquella zona. Y ya iba corriendo a esconderse, cuando vio que el horrible pez ¡estaba persiguiendo precisamente al pececillo que le había ayudado!. El pececillo necesitaba ayuda urgente, pero el pez grande era tan peligroso que nadie se atrevía a acercarse. Entonces el pulpo, recordando lo que el pececillo había hecho por él, sintió que tenía que ayudarle como fuera, y sin pensarlo ni un momento, se lanzó como un rayo, se plantó delante del gigantesco pez, y antes de que éste pudiera salir de su asombro, soltó el chorro de tinta más grande de su vida, agarró al pececillo, y corrió a esconderse entre las rocas. Todo pasó tan rápido, que el pez grande no tuvo tiempo de reaccionar, pero enseguida se recuperó. Y ya se disponía a buscar al pulpo y al pez para zampárselos, cuando notó un picor terrible en las agallas, primero, luego en las aletas, y finalmente en el resto del cuerpo: y resultó que era un pez artista que adoraba los colores, y la oscura tinta del pulpo ¡¡le dió una alergia terrible!! Así que el pez gigante se largó de allí envuelto en picores, y en cuanto se fue, todos lo peces acudieron a felicitar al pulpo por ser tan valiente. Entonces el pececillo les contó que él había ayudado al pulpo unos días antes, pero que nunca había conocido a nadie tan agradecido que llegara a hacer algo tan peligroso. Al oir esto, los demás peces del lugar descubrieron lo genial que era aquel pulpito tímido, y no había habitante de aquellas rocas que no quisiera ser amigo de un pulpo tan valiente.
Fin
O6
S PA
6 Cogemos la mermelada de albaricoque y con la ayuda de una brocha vamos “pintando” la manzana generosamente. Meter al horno a 150º por 20 min.
73
74 70
Sacramento - Stockton - Modesto
CRUCIGRAMA #6803
Leyendo y Sonriendo Entra uno en una tienda de artículos militares y pregunta: ¿Tienen trajes de camuflaje? Sí, pero llevamos dos meses buscándolos. Dos amigos que se encuentran y uno le dice al otro. Sabes que se ha muerto Antonio ? No me digas. Y de que ? De cataratas. Lo operaron ? No. Lo empujaron. El amor es el único deporte que no se suspende por falta de luz. - Oye, tu has tenido alguna vez una visión sobre tu muerte? - No, pero mi abuelo si. El sabia exactamente cuando y donde iba a morir, hasta la hora. - Ah, si? Y como lo hizo? Ouija? Tarot? Mediums? - No, se lo dijo un juez. En una ventanilla: -A ver, su nombre -Iñaki Zunalgazaguetarrevalegorriaga. -Con b o con v?. -Ring, ring -Hola? -Muy buenas, es el uno-uno-uno-uno-uno-uno? -No, esto es el once-once-once. Un tipo entra a una farmacia y dice: -Me da algo para el hipo. El farmacéutico saca una mascara de hechicero de una tribu que tenia preparada para tal efecto y con un gesto de psicópata se la pone y esgrime un cuchillo enorme de doble filo al tiempo que lanza unos alaridos espeluznantes. El cliente cae desmayado al suelo de la impresión y cuando le reaniman, el farmacéutico pregunta: -Que, se le paso el hipo? -No, no si el hipo lo tiene mi padre. Esto era un tipo tan gordo, tan gordo, que se tumbo a tomar el sol en la playa y los de Greenpeace se empeñaban en devolverle al mar. Como se dice en aleman... Abrir la puerta:destranken Bombardeo:bombascaen
Sacramento - Stockton - Modesto
75
CASH
VIN#391493
08 NISSAN VERSA
$9,999
VIN#101521
05 GMC YUK0N
CAR SALES
VIN# 260068
$199
DE ENTREGA
VIN# 291502
2006 CHEVY SILVERADO
$12,998
CASH
08 DODGE CHARGER
3 PARA ESCOGER
VIN#304064
VIN# 260097
AL MES
$199
02 FORD MUSTANG
07 CHEVY MONTE CARLO
VIN# 026694
08 TOYOTA TUNDRA
$20,999
CASH
VIN# 210799
AL MES
$199 2008 CHRYSLER 300
RINES 22”
VIN# 202698
PREGUNTE POR DANNY
01 GMC DENALI YUKON XL
VIN# 579970
07 GMC SIERRA
AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA
06 FORD F150 VIN# A71694
PREGUNTE POR ADRIAN
PAYLESS
CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, NOSOTROS DECIMOS QUE SI
www.paylesscarswoodland.com
08 NISSAN TITAN VIN# 322760
POR MES
$198 POR MES VIN# 208699
AL MES
$359 NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SE DITO NO PROGURO BLEMA
08 CHEVY TAHOE
FLEX FUEL
VIN#514070
99 GMC JIMMY
VIN# 120511
09 PONTIAC G6
$13,000
CASH
All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. Los precios no incluyen rines y/o accesorios
WOODLAND CA
VIN#545692
09 CHRYSLER 300
POR MES
$199
AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO
VIN# 569723
06 DODGE SLT RAM
VIN# 260656
05 CHEVY COLORADO
STOCK#T05436
06 BMW 325i
317 WEST MAIN STREET
VIN# 015573
06 ACURA TSX
STOCK#003553
06 HONDA CIVIC
POR MES
$169