El Avisador Magazine | Edición 128 by Avisador Magazine

SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODY • GALT

Boda en tiempos de crisis Como ahorrar y celebrar en grande

Seduce a tu pareja sin quitarte la ropa

Como manejar el estrés Aprende a conocer tu cuerpo y a manejar esas situaciones que te sacan de control

TipsModa para gorditas ¿Unas libritas de más? no te preocupes, tu puedes estar a la moda

Inmigración: Noticias actualizadas sobre temas migratorios de interés.

Gloria Trevi Su Trayectoria

Estamos para servir a la

Comunidad Hispana, en español

Sirviendo al Norte de California incluyendo Sacramento, Stockton, Modesto y Tracy

Robert J. González El Licenciado Hispano

Más de 14 años de experiencia

CONSULTAS GRATIS

LLAME GRATIS

1-866-477-9991

A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”

E I S A R A P N SO

Dentista Familiar

Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en

Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor

Implantes • Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom

Endodoncia

Frenos de dientes invisibles

Niños bienvenidos

de descuento en

su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz

916.783.2273 www. eurekadenta l . c o m

Dentista Familiar

1623 Eureka Road Roseville CA 95661

cdefghijklmnñopqrstuvwxy abcdefghijklmnñopqrstuvwx Aprendamos más cdefghijklmnñopqrstuvwxy Curiosidades de defghijklmnñopqrstuvwxyz nuestra Lengua abcdefghijklmnñopqrstuvw Plural de las palabras terminadas en vocal + y Los nombres y adjetivos que terminan en vocal + y tienen dos posibilidades para formar el plural: algunos añaden solamente -s; y otros, -es. Un ejemplo del primer tipo es jersey: ¿Por qué las ovejas no encogen cuando llueve y los jerséis de lana sí? Como podemos ver en la oración de arriba, estas palabras tienen la peculiaridad ortográfica de que la y cambia a i al añadir el sufijo. Nótese que el plural del ejemplo anterior se acentúa porque es una palabra aguda terminada en -s. También siguen este modelo, por ejemplo: Spray (Envase con un dispositivo especial para pulverizar los líquidos que contiene). Plural - spráis, Taray (Arbusto de la familia de las Tamaricáceas). Plural - taráis, Yóquey (Jinete profesional de carreras de caballos). Plural – yoqueis. En el ejemplo: Faltan leyes que sancionen el derroche indiscriminado. Al final de la palabra ley se le añades es. Como ejemplos de palabras a las que se añaden -es tenemos: Rey (Monarca o príncipe soberano de un reino). Plural – Reyes. Ley (Regla y norma constante). Plural – Leyes. Buey (Macho vacuno castrado). Plural – Bueyes. Convoy (Escolta o guardia que se destina para llevar con seguridad y resguardo algo por mar o por tierra). Plural – Convoyes. Bocoy (Barril grande para envase). – Plural – Bocoyes. Algunas palabras oscilan o han oscilado entre un plural y otro. Por ejemplo, guirigay admite los dos; mientras que convoy tiene hoy un plural, convoyes que ha acabado imponiéndose a convoys. No hay forma de saber de antemano qué sufijo es el necesario. Esto forma parte de la idiosincrasia de cada palabra y es, por tanto, un problema que nos debería resolver el diccionario. Sin embargo, los diccionarios tradicionales no incluían información sobre la formación del plural ni siquiera para las palabras que podían resultar dudosas. El Diccionario panhispánico de dudas ha venido a llenar esta laguna, al menos para las palabras más frecuentes.

ASEGURAMOS TODO!!!

LIC# 0F13005

RYNDA’S #1Insurance #1 Insurance Services Inc. #

RYNDA’S #1Insurance Services Inc. #1

SOMOS #1

ANTES DE COMPRAR UNA ASEGURANZA PRIMERO LLAMANOS

¡Bajas Tarifas! ¡Excelente Servicio! Hablamos Español

¡QUEREMOS QUE SEAS NUESTRO CLIENTE!

- Estimados Gratis - No se requiere licencia - No rechazamos a nadie

SR-22 AL INSTANTE

CUPON

DE DESCUENTO

$125.00

SOMOS #1

NO COMPRE HASTA QUE NOS LLAME VALIDO SOLAMENTE PARA ASEGURANZA

Licencia de Manejo

Internacional

$175.00

Válida por 3 años

Tambien disponibles para 5 y 10 Años

COMERCIOS

CASAS

SALUD

VIDA

LEGALICE SU CAMIONETA DESDE AQUÍ YA NO TIENE QUE IR A LA FRONTERA Agilidad y buen servicio

CUBRIMOS

• San Leandro • San José • San Francisco • Sacramento • Oakland

Evítese demoras y contratiempos, consúltenos hoy mismo.

AUTOS

MOTOCICLETAS

CAMIONES

MAQUINARIA PESADA Y AGRICOLA

510.297.6960 LLAME PARA DARLES LAS MEJORES TARIFAS E INFORMACIÓN 1.800.959.3444 916.930.9573 OFERTA DE EMPLEO 2205 16th St, Sacramento CA 95818

Se buscan agentes con licencia para trabajar inmediatamente

Gloria Trevi

“Gloria de los Ángeles Treviño Ruiz (Monterrey, Nuevo León, 15 de febrero de 1968) conocida artísticamente como Gloria Trevi; es una cantante y actriz mexicana. Ha sido una figura controvertida en la historia de la cultura y música pop y rock en español. Con sus producciones discográficas como solista, películas taquilleras, giras agotadas de presentaciones en directo y calendarios provocativos (de los cuales vendió millones de copias), Gloria Trevi se convirtió en una de las mujeres más atractivas, influyentes y famosas de la década de los años 1990.

Andrade con lo cual tanto su vida personal como artística se vio seriamente afectada. Salieron a la luz orgías que realizaban con las menores de edad que formaban el coro que la acompañaban en sus presentaciones, a cambio de ayudar a las chicas para lanzarlas como solistas. Tanto Gloria como Sergio se dieron a la fuga y fueron encontrados en Brasil en el año 2000.

encanta dedicarse a sus hijos. La Trevi admitió que se casó en secreto el pasado mes de noviembre en la ciudad de Texas, con Armando Gómez, el padre de su hijo menor, Miguel Armando.

La intérprete, de 41 años, aceptó el hecho luego que una reportera la encarara con el acta de matrimonio en mano. Trevi, señaló sobre la ceremonia, que fue algo muy Gloria Trevi siempre sostuvo su inocencia, privado, muy pocas personas lo sabían, estuvo más de 4 años recluida en cárceles en referencia a los sólo 12 invitados que de Brasil y México, finalmente fue absuelta asistieron, entre los que se encuentran de los cargos recuperando su libertad en la madre y dos tías de Gómez, así como Su imagen provocativa y sexual fue clave setiembre de 2005. Debido a su experiencia la madre y los dos pequeños hijos de la para que los sectores conservadores la de haber vivido tanto tiempo en cárceles ha cantante. criticaran, llegando a comparaciones creado una fundación con el nombre de su con Madonna y Prince por promover la hija “Ana Dalai” la cual tiene como finalidad libertad sexual de una manera abierta ayudar a las mujeres encarceladas que con la finalidad de molestar a la sociedad viven en pésimas condiciones; recaudan conservadora. Propuso su idea de participar fondos para llevar ayuda a los reclusorios y en la candidatura por la presidencia de centros de rehabilitación. También apoya a México para 2006. la comunidad homosexual. Dentro de sus temas más populares destacan: Dr. psiquiatra, Pelo suelto, Zapatos viejos, El recuento de los daños, Todos me miran, y Cinco minutos. Con ocho producciones musicales y numerosas compilaciones ha logrado vender alrededor de 1 millón de copias de sus discos mundialmente, siendo una de las artistas femeninas mejor vendidas en la industria mexicana.

Perdió a su primera hija Ana Dalai a los pocos días de nacida, no se sabe dónde fue enterrada ni los detalles de su deceso, Gloria no ha dado declaraciones ni habla de ello porque le causa mucho dolor y tristeza. Cuando estuvo recluida en una cárcel brasilera dio a luz a su hijo Ángel Gabriel. Gloria dice que continuará haciendo sus locuras y mostrando su rebeldía, que no se cohibirá de decir lo que piensa y lo que siente. Luego En 1998 tuvo que enfrentar una acusación de haber salido de prisión, en setiembre de secuestro, violación y corrupción de de 2005 dio un concierto para celebrar su menores, junto a su ex Manager Sergio libertad, confiesa ser feliz siendo madre y le Gloria Trevi es una cantante que desde sus inicios se ha caracterizado por ser excéntrica, atolondrada y controversial; conocida como la cantante del “pelo suelto y las medias rotas” su carrera artística ha estado llena de éxitos y escándalos a la vez. Se dice que creció en el seno de una familia estable, sin carencias económicas y que tuvo educación por lo que no se entiende el por qué de su rebeldía.

La Dream Act La propuesta que ayudara a muchos inmigrantes a obtener la residencia legal en los Estados Unidos La Dream Act (Development, Relief and Education for Alien Minors Act) es parte de una propuesta de legislación federal que fue introducida en el Senado y en la Cámara de Representantes de los EE.UU el 26 de marzo de 2009. Este proyecto de Ley le garantizaría a ciertos estudiantes inmigrantes que se gradúen en una prepa (high school = nivel preuniversitario) de los EE.UU, sean moralmente aceptables por la sociedad Americana, hayan llegado a los EE.UU siendo niños y hayan permanecido en el país de forma continuada por al menos cinco años antes de ser aprobada la ley, la oportunidad de recibir la residencia permanente condicional. Los estudiantes recibirían una residencia temporal por un periodo de seis años. Antes de que se termine ese periodo el estudiante debe asistir a un College y graduarse de alguna especialidad de al menos dos años, o servir en la rama militar por al menos dos años, para poder obtener su ciudadanía después de un periodo de seis años. Si el estudiante no cumpliera con el requerimiento de asistir al College o de servir en el Ejército, quedaría sin efecto su residencia temporal y estaría sujeto a la deportación.

De acuerdo con la última versión del Proyecto de Ley (Dream Act) los beneficiarios deben: Probar que llegaron a los EE.UU antes de cumplir 16 años. Probar que hayan residido en los EE.UU por al menos 5 años consecutivos desde el momento de su entrada, habiendo cumplido con las leyes del servicio selectivo y no habiendo tenido ningún delito en sus registros. Debe tener entre 12 y 30 años en el momento en que se apruebe la ley. Debe haberse graduado en una Prepa (nivel preuniversitario) en los EE.UU o haber obtenido un GED (Diploma de Educación General). Tener un carácter moral aceptable, según las leyes de los EE.UU. ¡Haz que se apruebe la ley Dream Act !!! ¡Llama ahora o envíales e-mails a los senadores y congresistas de California para que sepan que apoyas la Dream Act !!! Simplemente diles: I support the Dream Act and I want it to be approved. Los dos senadores del estado de California en el Senado de los EE.UU son: Barbara Boxer | Tel. (202) 224-3553 http://boxer.senate.gov/contact/email/policy.cfm Dianne Feinstein | Tel. (202) 224-3841 http://feinstein.senate.gov/public/index.cfm?FuseAction=ContactUs.EmailMe Los congresistas son: Doris Matsui | Tel. (202) 225-7163 | (916) 498-5600 https://forms.house.gov/matsui/webforms/issue_subscribe.htm Nancy Pelosi | Tel. (202) 225-4965 | (415) 556-4862 http://www.house.gov/pelosi/contact/contact.html Zoe Lofgren | Tel. (202) 225-3072 | (408) 271-8700 http://lofgren.house.gov/emailform.shtml I support the Dream Act and I want it to be approved.

AÑO XX #128

DEL 15 DE ABRIL DE 2009 AL 28 DE ABRIL DEL 2009

CONTENIDO

Siempre Con lo Mejor!

En Portada

PRESIDENTE Orlando Ruiz Jr.

Gloria Trevi

EDITORA Yamile Martinez Ruiz

Nuevas Preguntas para el examen de ciudadania

El mundo del

Cine

Director de Diseño y produccion Denis A. Hiza Departamento De Diseño Aldo I. Barrios Ivon Lara gerente De OFICINA Yissel Martinez

Sociales:

CONTABILIDAD Odelin Fernandez

Los Huilcholes El Compa de Sacra Tropicana Night Club

Tito el Bambino El Amor

Finanzas:

Seduce a tu pareja sin quitarte la ropa

Planea la boda más barata en tiempos de crisis

63 24

Talento Hispano

San Joaquin marketing Manager

Gillermo Perez Departamento De Ventas Damiris Maldonado Manuel Borges Cecilia I. Lara Luis Roman Jorge Sosa Tereadel Sosa Jose Ramirez Mercedes Holland DISTRIBUCION Manuel del Valle

Autos: Que tu Auto se vea como nuevo

Paco Damián

tips para un labado perfecto

Fotografia Julio Montoya / Paty Montoya “El Fotografo de las Estrellas”

50 Miembro:

Belleza:

Receta de

Tips de Moda para Gorditas

Cocina

Sacramento

4191 Power Inn Rd Suite B Sacramento, Ca 95826

Caldo de Mariscos

Salud:

Farándula 30

Como manejar el Estrés

Horóscopo 73

Miguel Borges

Amor:

Clasificados

SACRAMENTO MARKETING MANAGER

TV Guía 14 Deportes 56

Comicazos 85

Stockton

5250 Claremont Ave Suite #127 Stockton, CA 95207

1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

INMIGRACIÓN

Según Marcy Forman, directora de la oficina de investigaciones de la agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), “la secretaria (de Seguridad Interna) está comprometida a perseguir a los empleadores que se involucren en actividades delictivas”.

BOLETIN INFORMATIVO / ABRIL 2009 Por: Odelin Fernández Economista y Paralegal en Inmigración

WASHINGTON - Las redadas de inmigrantes no han sido suspendidas, aclaró el jueves el gobierno federal estadounidense. Pero reiteró que siguen bajo “revisión”, de acuerdo con una orden dada por la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, tras la batida del 24 de febrero en Bellingham, estado de Washington, y que ella aseguró no haber sido informada por sus subalternos. Si bien la “revisión” del programa de arrestos -creado bajo la administración del ex presidente George W. Bush (20012009)- constituye un cambio en la política migratoria federal, organizaciones nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes siguen insistiendo en que el gobierno debe detener las redadas por lo menos hasta que el Congreso debata y apruebe una nueva ley de inmigración, que entre otros elementos incluya una vía de legalización para millones de indocumentados. De acuerdo con explicaciones dadas el jueves por el DHS a un panel de la Cámara de Representantes, el gobierno ha diseñado una estrategia para hacer de los empleadores el objetivo principal de las redadas en sitios de trabajo, pero advirtió que el cambio no constituye un esfuerzo para proporcionar una amnistía extraoficial, y recalcó que “se lidiará de forma apropiada” con los trabajadores indocumentados.

Señaló que las redadas de inmigración en lugares de trabajo no están siendo “suspendidas”, sino “revisadas” para determinar si existe suficiente evidencia para procesar a los empleadores, dijo The Associated Press. En el año fiscal 2008, el ICE deportó a casi 350 mil inmigrantes indocumentados, ejecutó más de 1,200 redadas en centros de trabajo y arrestó a unos 32 mil trabajadores sin permiso para laborar en Estados Unidos. Agregó que a nivel nacional operaban más de 100 grupos especiales que rastrean unos 540 mil indocumentados con orden de deportación y que esperaba capturarlos en el curso de 2009. Las advertencias fueron refutadas por organizaciones nacionales que favorecen los derechos de los indocumentados, quienes han pedido al presidente Barack Obama que presente cuanto antes un plan de reforma al Congreso y que frene las redadas hasta que el legislativo apruebe un cambio a las leyes de inmigración e incluya una vía para que indocumentados que llevan tiempo en el país, pagan impuestos, cancelen una multa y carezcan de antecedentes criminales, puedan pedir la residencia permanente.

LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON PERDÓN DE ACCIDENTES

SERVICIO LAS

24 HORAS Usted esta en buenas manos.

*servicio las 24 horas no en la oficina

ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810

RECIBA HASTA EL

30%

DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO

Con dos Locaciones para su Conveniencia 2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630

916.485.1132

5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608

Pregunte por Marie Dye (Habla Español)

1.888.485.1132

BC Life & Health Insurance Company

Sacramento - Stockton - Modesto

INMIGRACION

• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones

BANCARROTA

• Pare llamadas de

DEFENSA CRIMINAL

EL ABOGADO

HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.

Sacramento

916.922.6693

2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825

acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos ﬂexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

Stockton

1045 North El Dorado Street, Stockton CA. (esquina de W.Magnolia y El Dorado St.

1-877-700-7410 www.arturolaw.com

T.V. Guía

12:30 (GALA) Humor Es... los Comediantes 1:00 (UNIV) Alegrijes y Rebujos (TELE) WWE Raw (GALA) Lucha Libre 1:45 (HBO) La Liga en Acción La guía de televisión en español 2:15 (HBO) Pelicula “El Ilusionista” 3:00 (UNIV) Super Sábado (GALA) Casa al Día SÁBADO ABRIL 18, 2009 Sensacional (HBO) Dragon Hunters MAÑANA (TELE) Los Rayados de 9:00 (UNIV) Dora the Explorer (S) 5:00 (UNIV) Primer Edición Monterrey vs. Los Gladiadores. (TELE) Turbo Dog (TELE) (GALA) Programa Desde Estadio Tecnológico, (GALA) Moda al Rescate Pagado Monterrey, México. (HBO) Spirou and Fantasio 5:30 (TELE) (GALA) Programa 4:00 (GALA) Acceso Máximo 9:30 (UNIV) Go, Diego, Go! (S) Pagado 4:15 (HBO) Pelicula “Invasores” (TELE) Programa Pagado (HBO) Pelicula “Nancy Drew 5:00 (UNIV) Primer Impacto: Fin (GALA) Las Más Picudas y el Misterio de hollywood” ›› de Semana (HBO) Carl2 (2007, Misterio) Emma Roberts, (TELE) Descontrol 10:00 (UNIV) The Adventures of Josh Flitter. (GALA) La Parodia Musical Piggley Winks 6:00 (UNIV) Int’l Products NOCHE (TELE) Programa Pagado (TELE) (GALA) Programa 6:00 (UNIV) Noticias 10:05 (HBO) Pelicula “Daniel Pagado (TELE) Pelicula “Duro de el Travieso 2: Sálvese Quien 6:30 (UNIV) Tu Desayuno Alegre: Matar” Pueda” Fin de Semana (HBO) Pelicula “The 10:30 (UNIV) Inspector Gadget’s (TELE) Programa Pagado Condemned” Field Trip (GALA) Vida Ligera 6:30 (UNIV) Noticiero Univisión (TELE) Programa Pagado 7:00 (UNIV) Slymark 7:00 (UNIV) La Familia P. Luche 11:00 (UNIV) Voz y Voto (DVS) (TELE) Programa Pagado (GALA) Fiscales En Busca de (TELE) Programa Pagado (GALA) Al Sabor del Chef la Justicia 7:15 (HBO) Epitafios: los Secretos (GALA) Furia Musical Presentadora: Verónica Castro. 8:00 (UNIV) Sábado Gigante Detrás de Epitafios (TELE) Pelicula “Monte Cristo” Artistas y grupos interpretan 7:30 (UNIV) United Sigma (GALA) S.O.S. Sexo y Otros sus mejores obras. (TELE) Programa Pagado Secretos Un retrato de la vida 11:20 (HBO) Pelicula “El Hombre (GALA) Delicioso moderna de la mujer latina, Araña 3” 8:00 (UNIV) Dive, Olly, Dive visto por los ojos de cinco 11:30 (UNIV) Enc en la Bahia (TELE) My Friend Rabbit amigas. (TELE) Tu Hogar: Diseño a la (GALA) Decorando Contigo (HBO) Mad Men Carta (HBO) Happily Ever After (SS) 9:00 (GALA) Wax TARDE 8:30 (UNIV) Pinky Dinky Doo (HBO) True Blood 12:00 (UNIV) Viva la Familia! (TELE) Babar (S) (SS) 10:00 (TELE) Conteo al Billboard

LarryBoy (GALA) Decorando Contigo (HBO) Happily Ever After (SS) 8:30 (UNIV) Tu Desayuno Alegre (TELE) Veggie Tales (GALA) Casa al Día (HBO) Dragon Hunters 9:00 (UNIV) ¡Qué Locura! (TELE) Zula Patrol (GALA) Más Deporte (HBO) Spirou and Fantasio 9:30 (TELE) Programa Pagado (HBO) Carl2 10:00 (UNIV) (GALA) Al Punto (TELE) Toluca vs. Jaguares de Chiapa. 10:30 (HBO) Pelicula “Daniel el Travieso 2: DOMINGO ABRIL 19, 2009 11:00 (UNIV) Una Familia de Diez MAÑANA (GALA) Bienvenidos 5:00 (UNIV) Primer Impacto Extra TARDE (TELE) Misa de las Américas 12:00 (UNIV) República Deportiva 5:30 (UNIV) Noticiero (TELE) Ritmo Deportivo Univisión (GALA) Qué Nos Pasa 6:00 (UNIV) Tu Desayuno Alegre (HBO) Pelicula “Ratatouille” (TELE) (GALA) Programa 12:30 (TELE) Fotogenicas Pagado (GALA) Humor Es... los 6:30 (UNIV) Tu Desayuno Comediantes Alegre 1:00 (GALA) Lucha de Vuelta 6:45 (HBO) Pelicula “Hannah Montana & Miley Cyrus: Entre 1:30 (TELE) Fotogenicas 2:00 (UNIV) Santos vs. Atlas. Dos Mundo, El Concierto” (TELE) Futbol Estelar Pre 7:00 (UNIV) Three Amigos Game Show (TELE) Programa Pagado (HBO) Pelicula “23 la (GALA) Al Sabor del Chef Revelación” 7:30 (UNIV) United Sigma 3:00 Chivas Guadalajara vs. (TELE) Programa Pagado América. Desde el Estadio (GALA) Delicioso Jalisco. 8:00 (UNIV) Tu Desayuno Alegre: 3:45 (HBO) Pelicula “Seduciendo Fin de Semana a un Extraño” (TELE) 3-2-1 Penguins/ 4:00 (UNIV) Vecinos Las (GALA) Programa Pagado (HBO) Pelicula “Edmond” 10:30 (GALA) Programa Pagado 11:00 (UNIV) Noticias (TELE) Titulares Telemundo (GALA) Programa Pagado 11:30 (UNIV) Noticiero Univisión (TELE) (GALA) Programa Pagado (HBO) Pelicula “Tras la Pista de un Criminal” 12:00 (UNIV) Fábrica de Risas Conducido por Jorge Ortiz de Pinedo. (TELE) 12 Corazones (GALA) Lucha Libre

¿HAS HECHO TUS IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES?

Tax Services

SALINAS REYES TAX SERVICES Requisitos para Familiares:

• Acta de Nacimiento original y copia. • Constancias de estudios con fotos y sello de la escuela. • Credencial IFE, Licencia de conducir/pasaporte vigente.

Precios: Trámite de Número $60 - 0 dependientes ITIN GRATIS $70 - por su declaración TRABAJAMOS TRABAJAMOS LOS LOS $100 - Forma larga 7 DIAS DE LA SEMANA 7 DIAS DE LA SEMANA

8am 8am -- 10pm 10pm ¡No dejes perder tus reembolsos de años anteriores! East Pkway

D Pkway

Fwy 99 salida Florin Rd west izq. East Pkway der. D Pkway

4713 D Parkway Sacramento, Ca 95823

(916)421-8983 14

Sacramento - Stockton - Modesto

¡ATREVETE!

AGENCIA DE SEGUROS

Cambia tu figura al instante con

Body Magic

AUTO

Corrige la Postura Afina el talle Forma la Cintura

CASA

NEGOCIO

VIDA

Las tragedias pasan...

PIENSE EN EL FUTURO DE SU FAMILIA

Tonifica Tejido Flágido Levanta el Glúteo Reacomoda Vejíga y Matriz

y obten un asorpresa GRATIS!!!

Reduce

4 tallas

en sólo 2 meses Antes

Buscas mejorar tu Calidad de Vida y la de Tu Familia? Entonces...

Después

¡Compruébalo!

Independizate! Inicia HOY! tu propio negocio Ardyss.

LLAMA AHORA Y CAMBIA TU VIDA

(209) 594-3683 (916) 519-9621 (209) 922-2504

T.V. Guía

Seguros para México

por tan solo unos centavos al día

Sí Hablamos Patricia Ortiz Lic. 0F66202 Español AGENTE DE SEGUROS portiz1@farmersagent.com

916-812-5400

9381 E. Stockton Blvd. STE 200. Elk Grove, CA 95624

11:15 (HBO) Pelicula “TheBetrayal” 11:30 (TELE) Programa Pagado La guía de televisión en español TARDE 12:00 (UNIV) Mujer... Casos de la aventuras cómicas de los Vida Real habitantes de un edificio de (TELE) Sin Senos no Hay Paraiso apartamentos. (GALA) Locos y Sueltos (GALA) Acción 12:30 (GALA) Noticiero Con Lolita 5:00 (UNIV) Primer Impacto: Fin Ayala de Semana 1:00 (UNIV) Mariana de la Noche (TELE) Pelicula “Baby (TELE) La Tormenta (GALA) LUNES ABRIL 20, 2009 Geniuses” Noticiero Paola Rojas MAÑANA (GALA) Expedición Global (HBO) Pelicula “Mi Cama de 5:00 (UNIV) Primer Impacto 5:45 (HBO) Pelicula “The Bucket Zinc” (2008, Drama) (TELE) Programa Pagado List” (HBO) Pelicula “Mi Mascota es 2:00 (UNIV) Valeria NOCHE (TELE) Nuevo Rico Nuevo un Mostruo” 6:00 (UNIV) Lo Más Loco de Pobre 5:30 (UNIV) Noticiero Univisión ¡Qué Locura! (GALA) Qué Nos Pasa (TELE) Programa Pagado (GALA) Un Destino 2:30 (GALA) Los Perplejos 6:00 (UNIV) Al Despertar 6:30 (UNIV) Noticiero Univisión (HBO) Pelicula “Good Luck (TELE) Muy Buenos Días (GALA) Un Destino Chuck” 7:00 (UNIV) Despierta América 7:00 (UNIV) La Hora Pico (TELE) Levántate. (GALA) 3:00 (UNIV) Juro Que Te Amo (TELE) Pelicula “Batman Inicia” (TELE) Lo Mejor de Caso Necesito una Amiga (GALA) Archivos del Más Allá Cerrado (HBO) Miss Marple 7:30 (HBO) Epitafios: los 8:00 (GALA) Mujeres con Historia (GALA) Humor Es... los Secretos Detrás de Epitafios Comediantes Y Hombres También 8:00 (UNIV) Nuestra Belleza 8:35 (HBO) Pelicula “Amor Sobre 3:30 (GALA) Aquí Está la Latina Chilindrina Rieles” 8:30 (GALA) Noticiero con 4:00 (UNIV) El Gordo y la Flaca 9:00 (TELE) Programa Pagado Alejandro Cacho Reportajes (TELE) Caso Cerrado (GALA) (GALA) Tiempo en Casa y noticias nacionales e Vida Salvaje 9:30 (TELE) Programa Pagado internacionales. 4:15 (HBO) La Liga en Acción 10:00 (UNIV) ¿Quién Tiene la 9:00 (GALA) Los Reporteros 4:45 (HBO) Pelicula “Licencia Razón? (HBO) Mad Men (N) (SS) Para Casarse” (TELE) Viuda de Blanco 9:50 (HBO) Pelicula “Sweeney 5:00 (UNIV) Primer Impacto (GALA) Al Sabor del Todd: El Barbero Demoniaco de (TELE) Al Rojo Vivo con María Chef (HBO) Dirty Driving: la Calle Frost” Celeste Thundercars of Indiana 10:00 (UNIV) ¿Quién Tiene la (GALA) Acción 10:30 (GALA) Al Sabor del Chef Razón? NOCHE 11:00 (UNIV) Casos de Familia 6:00 (UNIV) Noticias 11:02 (GALA) Vida Salvaje 10:30 (GALA) Programa Pagado 11:00 (UNIV) Noticias (TELE) Titulares Telemundo 11:30 (UNIV) Noticiero Univisión (TELE) (GALA) Programa Pagado 12:00 (UNIV) Tras la Verdad (TELE) Pelicula “Police Academy” (HBO) Pelicula “Factory Girl”

SEGUROS de V I D A

(TELE) Conteo de Noticias (GALA) La Jugada 6:20 (HBO) Epitafios 6:30 (UNIV) Noticiero Univisión (TELE) Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV) Las Tontas No Van al Cielo (TELE) 12 Corazones (HBO) Sea of Souls 7:30 (GALA) Las Noticias por Adela 8:00 (UNIV) Cuidado con el Ángel (TELE) Doña Barbara (HBO) Sea of Souls 8:30 (GALA)Joaquín López Doriga 9:00 (UNIV) Mañana es Para Siempre (TELE) El Rostro de Analia (HBO) Pelicula “Hairspray, Suéltate el Pelo” 9:30 (GALA) Televisa Deportes 10:00 (UNIV) Cristina (TELE) Sin Senos no Hay Paraiso (GALA) Viviana a la Medianoche 10:30 (TELE) El Cartel 11:00 (UNIV) Primer Impacto (TELE) Conteo de Noticias (GALA) Humor Es... los Comediantes (HBO) En Terapia (S) (SS) 11:30 (UNIV) Noticiero Univisión (TELE) Decisiones de Famosos (GALA) Locos y Sueltos (HBO) Pelicula “Pasión en el Desierto” 12:00 (UNIV) La Casa de la Risa (GALA) Necesito una Amiga

MARTES ABRIL 21, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV) Primer Edición (TELE) Programa Pagado (HBO) Pelicula “Culpa a la Noche” 5:30 (TELE) Programa Pagado 6:00 (UNIV) Al Despertar (TELE) Muy Buenos Días 6:30 (HBO) Pelicula “Una Historia de Navidad” › 7:00 (UNIV) Despierta América (TELE) Levántate (GALA) Necesito una Amiga 8:00 (GALA) Mujeres con Historia Y Hombres 8:15 (HBO) Epitafios 9:00 (TELE) Programa Pagado (GALA) Tiempo en Casa (HBO) Pelicula “Childstar” 9:30 (TELE) Programa Pagado 10:00 (UNIV) ¿Quién Tiene la Razón? (TELE) Viuda de Blanco (GALA) Al Sabor del Chef 10:30 (GALA) Al Sabor del Chef 10:45 (HBO) Pelicula “El Hombre Araña 3 11:00 (UNIV) Casos de Familia 11:02 (GALA) Vida Salvaje 11:30 (TELE) Programa Pagado TARDE 12:00 (UNIV) Mujer... Casos de la Vida Real (SS) (TELE) Sin Senos no Hay Paraiso 12:30 (GALA) Noticiero Con Lolita Ayala 1:00 (UNIV) Mariana de la Noche

Sacramento - Stockton - Modesto

T.V. Guía La guía de televisión en español

(TELE) La Tormenta 1:05 (HBO) Pelicula “El Ilusionista” 2:00 (UNIV) Valeria (TELE) Nuevo Rico (GALA) Qué Nos Pasa 2:30 (GALA) Los Perplejos 3:00 (UNIV) Juro Que Te Amo (TELE) Lo Mejor de Caso Cerrado (GALA) Humor Es... los Comediantes (HBO) Pelicula “The Condemned” 3:30 (GALA) Aquí Está la Chilindrina 4:00 (UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE) Caso Cerrado (GALA) Vida Salvaje 5:00 (UNIV) Primer Impacto (TELE) Al Rojo Vivo con María Celeste (GALA) En Portada (HBO) Pelicula “Enchanted” NOCHE 6:00 (UNIV) Noticias (TELE) Conteo de Noticias (GALA) Los Reporteros 6:30 (UNIV) Noticiero Univisión (TELE) Noticiero Telemundo Con Pedro Sevcec. 7:00 (UNIV) Las Tontas No Van al Cielo (TELE) 12 Corazones (GALA) La Jaula (HBO) Mad Men

7:30 (GALA) Las Noticias por Adela 8:00 (UNIV) Cuidado con el Ángel (HBO) Pelicula “Africa Unite” (2007) Estreno. 8:30 (GALA) Noticiero Con Joaquín López Doriga 9:00 (UNIV) Mañana es Para Siempre (TELE) El Rostro de Analia 9:30 (GALA) Noticiero Televisa Deportes Javier Alarcón y Gerardo Liceaga buscan ofrecer de manera objetiva, clara y sencilla, las noticias deportivas. 9:45 (HBO) En Terapia (S) (SS) 10:00 (UNIV) Aquí y Ahora (TELE) Sin Senos no Hay Paraiso (GALA) Viviana a la Medianoche 10:15 (HBO) La Liga en Acción 10:30 (TELE) El Cartel 10:45 (HBO) Pelicula “Cold Steel” 11:00 (UNIV) Noticias (TELE) Conteo de Noticias (GALA) Humor Es los Comediantes 11:30 (UNIV) Noticiero Univisión (TELE) Decisiones de Famosos (GALA) Locos y Sueltos 12:00 (UNIV) La Casa de la Risa (GALA) Necesito una Amiga MIERCOLES, ABRIL 22, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV) Primer Edición (TELE) Programa Pagado 5:15 (HBO) Pelicula “Daniel el Travieso”

5:30 (TELE) Programa Pagado 6:00 (UNIV) Al Despertar (TELE) Muy Buenos Días 7:00 (UNIV) Despierta América (TELE) Levántate (GALA) Necesito una Amiga (HBO) Pelicula “Querida, Agrandé el Niño” 8:00 (GALA) Mujeres con Historia 8:30 (HBO) Pelicula “Pasión Por África” 9:00 (TELE) Programa Pagado (GALA) Tiempo en Casa 9:30 (TELE) Programa Pagado 10:00 (UNIV) ¿Quién Tiene la Razón? (TELE) Viuda de Blanco (GALA) Al Sabor del Chef 10:25 (HBO) Pelicula “El Tigre y el Dragón” 10:30 (GALA) Al Sabor del Chef El Chef Alfredo Oropeza comparte recetas e invita personalidades famosas a cocinar platos deliciosos. 11:00 (UNIV) Casos de Familia 11:02 (GALA) Vida Salvaje 11:30 (TELE) Programa Pagado TARDE 12:00 (UNIV) Mujer... Casos de la Vida Real (SS) (TELE) Sin Senos no Hay Paraiso (GALA) Locos y Sueltos 12:30 (GALA) Noticiero Con Lolita Ayala (HBO) Pelicula “Saawariya” 1:00 (UNIV) Mariana de la Noche (TELE) La Tormenta (GALA) Noticiero Con Paola Rojas

2:00 (UNIV) Valeria (TELE) Nuevo Rico Nuevo Pobre (GALA) Qué Nos Pasa 2:30 (GALA) Los Perplejos 3:00 (UNIV) Juro Que Te Amo (TELE) Lo Mejor de Caso Cerrado (GALA) Humor Es... los Comediantes (HBO) La Liga en Acción 3:30 (GALA) Aquí Está la Chilindrina (HBO) Epitafios: los Secretos Detrás de Epitafios 4:00 (UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE) Caso Cerrado (GALA) Vida Salvaje 4:15 (HBO) Pelicula “Invasores” 5:00 (UNIV) Primer Impacto (TELE) Al Rojo Vivo con María Celeste (GALA) El Pantera NOCHE 6:00 (UNIV) Noticias (TELE) Conteo de Noticias (GALA) Fiscales En Busca de la Justicia (HBO) Sea of Souls 6:30 (UNIV) Noticiero Univisión (TELE) Noticiero Telemundo Con Pedro Sevcec. 7:00 (UNIV) Las Tontas No Van al Cielo (TELE) 12 Corazones (GALA) Par de Ases (HBO) Sea of Souls 7:30 (GALA) Las Noticias por Adela 8:00 (UNIV) Cuidado con el Ángel (TELE) Doña Barbara (HBO)

Pelicula “The Bucket List” 8:30 (GALA) Noticiero Con Joaquín López 9:00 (UNIV) Mañana es Para Siempre (TELE) El Rostro de Analia 9:30 (GALA) Noticiero Televisa Deportes 9:45 (HBO) Pelicula “Edmond” 10:00 (UNIV) Don Francisco Presenta (TELE) Sin Senos no Hay Paraiso (GALA) Viviana a la Medianoche 10:30 (TELE) El Cartel 11:00 (UNIV) Primer Impacto Extra (TELE) Conteo de Noticias (GALA) Humor Es... los Comediantes 11:15 (HBO) En Terapia 11:30 (UNIV) Noticiero Univisión (GALA) Locos y Sueltos 11:45 (HBO) Pelicula “El Momento de la Verdad” 12:00 (UNIV) La Casa de la Risa (GALA) Necesito una AmigaJUEV JUEVES, ABRIL 23 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV) Primer Impacto Extra (TELE) Programa Pagado 5:15 (HBO) Pelicula “Los Infieles” 5:30 (UNIV) Noticiero Univisión 6:00 (UNIV) Al Despertar (TELE) Muy Buenos Días 7:00 (UNIV) Despierta América (TELE) Levántate (GALA) Necesito una Amiga (HBO) Pelicula “En Busca de la Felicidad”

El MUNDO del CINE Chelios se salva de la muerte cuando el jefe mafioso chino cambia su corazón por una potente batería que le mantiene vivo. El único problema es que requiere descargas eléctricas para seguir funcionando.

Este capítulo dedicado a Wolverine es la precuela de todas las películas X Men. Precediendo los sucesos que tuvieron lugar en ‘X-Men’, ‘X-Men Origins: Wolverine’, cuenta la historia sobre el pasado violento y romántico de Wolverine (Lobezno), su compleja relación con Victor Creed y el siniestro programa Weapon X.

ESTRENO 17 de Abril

ESTRENO 1 de Mayo

El popular de la secundaria Mike O’Donnell (Zac Efron), aparentemente lo tiene todo. Él es un atleta estrella dirigida directamente a una beca de la universidad. ... Hasta que él decida establecerse con su novia de secundaria, Scarlett.

Junto a sus amigos Lilly y Oliver, Hannah se enfrenta a los típicos desafíos de la escuela: obtener buenas calificaciones, impresionar al chico que le gusta y cumplir con esas reglas sociales imposibles de ignorar. Sus compañeros de escuela desconocen la doble vida que lleva como la estrella pop Hannah Montana.

ESTRENO 17 de Abril

EN CARTELERA

Sacramento - Stockton - Modesto

POR 3 MESES

R E Q U I E R E C O NTR ATO

INSTALACIÓN

SIN COSTO ADICIONAL

MAS DE 15 CANALES DE PELICULAS INCLUYENDO

PROFESIONAL

POR EQUIPO

APLICA TARIFA DE $5.98 / MES POR SERVICIO DE DVR

POR 1¢

R E Q U I E R E C O NTR AT O

SÚPER OFERTA

DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE

DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009

99 AL MES

POR 6 MESES

(INCLUYE CANALES LOCALES)

REQUIERE CONTRATO

¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!

CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!

¡NUEVO!

E STE

OESTE

E STE

OESTE

¡Con Audio en español! ¡Directo de México!

¡Directo de Colombia!

¡Directo de México!

¡NUEVO!

6 canales de música Latina

¡Directo de México! ¡Directo de México!

¡Directo de México!

Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.

¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

1.800.473.3414 1.866.528.4662

DONDE ESTÉN DISPONIBLES

INSTALACIÓN

GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN

Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar. Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en www.dishnetwork.com o a requerimiento del mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente -

!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías

ANTES

• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal

Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental

DESPUÉS

Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL

y itne

Auto Center

8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758

T.V. Guía La guía de televisión en español

8:00 (GALA) Mujeres con Historia Y Hombres 9:00 (TELE) Programa Pagado (GALA) Tiempo en Casa 9:05 (HBO) Pelicula “Piratas del Caribe 3: En el Fin del Mundo” 10:00 (UNIV) ¿Quién Tiene la Razón? (TELE) Viuda de Blanco (GALA) Al Sabor del Chef 10:30 (GALA) Al Sabor del Chef 11:00 (UNIV) Casos de Familia 11:02 (GALA) Vida Salvaje 11:30 (TELE) Programa Pagado TARDE 12:00 (UNIV) Mujer... Casos de la Vida Real (SS) (TELE) Sin Senos no Hay Paraiso (GALA) Locos y Sueltos 12:05 (HBO) Pelicula “Hannah Montana & Miley Cyrus: Entre Dos Mundo, El Concierto”. 12:30 (GALA) Noticiero Con Lolita Ayala 1:00 (UNIV) Mariana de la Noche (TELE) La Tormenta (GALA) Noticiero Con Paola Rojas 1:35 (HBO) Pelicula “Licencia Para Casarse” 2:00 (UNIV) Valeria (TELE) Nuevo Rico Nuevo Pobre (GALA) Qué Nos Pasa 2:30 (GALA) Los Perplejos 3:00 (UNIV) Juro Que Te Amo Violeta (TELE) Lo Mejor de Caso Cerrado (GALA) Humor Es... los

Blv d.

Ro ck

lin

Blv d.

itn

anch Rd.

ns et

Elk Grove Blvd

Adventure Family Dental

rd R nfo Sta

lea sa nt Grove Blvd. P

Blvd

. vd

Elk Grove

Laguna Springs Dr

et ns

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Elk Grove Blvd

n Sta

lvd.

ey B

hitn

Sun

set B

lvd .

6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765

Comediantes 3:10 (HBO) Pelicula “Good Luck Chuck” 3:30 (GALA) Aquí Está la Chilindrina 4:00 (UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE) Caso Cerrado (GALA) Vida Salvaje 4:55 (HBO) Pelicula “Hairspray, Suéltate el Pelo” 5:00 (UNIV) Primer Impacto (TELE) Al Rojo Vivo con María (GALA) Casate y Veras NOCHE 6:00 (UNIV) Noticias (TELE) Conteo de Noticias (GALA) Acceso Máximo 6:30 (UNIV) Noticiero Univisión 7:00 (UNIV) Las Tontas No Van al Cielo (TELE) La Alfombra de los Premios Billboard. (GALA) Moda al Rescate (HBO) Epitafios (N) 7:30 (GALA) Las Noticias por Adela Adela 8:00 (UNIV) Cuidado con el Ángel (TELE) Los Premios Billboard de la Musica Latina (HBO) Pelicula “Mi Cama de Zinc” (8:30 (GALA) Noticiero Televisa 9:00 (UNIV) Mañana es Para Siempre 9:30 (GALA) Noticiero Televisa Deportes (HBO) En Terapia 10:00 (UNIV) La Rosa de Guadalupe. (GALA) Viviana a la Medianoche (HBO) La Liga en Acción 10:30 (HBO) Pelicula “Living & Dying” (2007, Acción) Edward

RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL

$55

Por

Pa r

Ra nch Rd.

d. Blv

¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!

(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Febrero de 2009

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Hablamos Español

PARA CONSULTAS GRATIS:

916.683.3775

Furlong, Michael Madsen. Dos asesinos son secuestrados por unos ladrones de bancos e intentan superar a sus captores. 11:00 (UNIV) Noticias (TELE) Conteo de Noticias (GALA) Humor Es... los Comediantes 11:30 (UNIV) Noticiero Univisión Última Hora (TELE) Titulares y Mas (GALA) Locos y Sueltos 12:00 (UNIV) La Casa de la Risa (TELE) Decisiones de Famosos (GALA) Necesito una Amiga VIERNES ABRIL 24, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV) Primer Edición (TELE) Programa Pagado (HBO) Pelicula “Santa Cláusula 3: El Complot En El Polo Norte” ›‡ (2006, Comedia) Tim Allen, Martin Short. Scott Calvin, también conocido como Santa, recibe la visita de sus suegros y enfrenta un plan del travieso Jack Frost que desea eliminarlo de la Navidad. 5:30 (TELE) Programa Pagado 6:00 (UNIV) Al Despertar (TELE) Muy Buenos Días Presentando los puntos culminantes de la música y baile más vivos de la exposición desenfrenadamente popular de música, del fin de semana en Telemundo, Descontrol. 6:30 (HBO) Pelicula “El Diario de una Princesa” ››‡ (2001, Comedia) Julie Andrews, Anne Hathaway. La reina de un pequeña comunidad europea instruye a su rebelde nieta en

los menesteres de la realeza. 7:00 (UNIV) Despierta América (TELE) Levántate (GALA) Necesito una Amiga 8:00 (GALA) Mujeres con Historia 8:30 (HBO) Pelicula “Africa Unite” (2007) 9:00 (TELE) Programa Pagado (GALA) Tiempo en Casa 9:30 (TELE) Programa Pagado 10:00 (UNIV) ¿Quién Tiene la Razón? (TELE) Viuda de Blanco (GALA) Al Sabor del Chef 10:15 (HBO) Pelicula “Recortes de mi Vida” 10:30 (GALA) Al Sabor del Chef 11:00 (UNIV) Casos de Familia 11:02 (GALA) Vida Salvaje 11:30 (TELE) Programa Pagado TARDE 12:00 (UNIV) Mujer... Casos de la Vida Real (TELE) Sin Senos no Hay Paraiso (GALA) Locos y Sueltos 12:30 (GALA) Noticiero Con Lolita Ayala 1:00 (UNIV) Mariana de la Noche (GALA) Noticiero Con Paola Rojas. 2:00 (UNIV) Valeria (GALA) Qué Nos Pasa 2:15 (HBO) Epitafios2:30 (GALA) Los Perplejos 3:00 (UNIV) Juro Que Te Amo (TELE) Lo Mejor de CasoCerrado (GALA) Humor Es... los Comediantes (HBO) Pelicula “The Condemned” 3:30 (GALA) Aquí Está la Chilindrina 4:00 (UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE) Caso Cerrado

(GALA) Vida Salvaje 5:00 (UNIV) Primer Impacto (TELE) Al Rojo Vivo (GALA) Festival del Humor (HBO) Pelicula “Hotel Sin Salida” NOCHE 6:00 (UNIV) Noticias (TELE) Conteo de Noticias 6:30 (UNIV) Noticiero Univisión Jorge Ramos; María Elena Salinas. (TELE) Noticiero Telemundo Con Pedro Sevcec. (HBO) La Liga en Acción (N) 7:00 (UNIV) Las Tontas No Van al Cielo (TELE) 12 Corazones (HBO) Pelicula “El Hombre Araña 3” 7:30 (GALA) Las Noticias por Adela 8:00 (UNIV) Cuidado con el Ángel (TELE) Doña Barbara. 8:30 (GALA) Noticiero Con Joaquín López Doriga 9:00 (UNIV) Mañana es Para Siempre (TELE) El Rostro de Analia 9:30 (GALA) Noticiero Televisa Deportes (HBO) En Terapia 10:00 (UNIV) La Rosa de Guadalupe (TELE) Sin Senos no Hay Paraiso (GALA) Viviana a la Medianoche (HBO) Pelicula “The Bucket List” 1:45 (HBO) Pelicula “Ghouls” 12:00 (UNIV) Desmadrugados (TELE) Decisiones de Famosos (GALA) Necesito una

¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS OS HABESLPAAÑM OL

COMPRAMOS

ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS

Fair Oaks Blvd

Garfield Ave.

Marysville, CA. 95901

530.741.2252

• • • • •

Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata

Woodstock Way

Alta Arde n Exp y

uth er

HABLAMOS ESPAÑOL

n Rd to on m m Ha

Hurley Ave

Morse Ave

Fulton Ave

U DH LIN

. VE T A

bo Ar d

do R

Pasa

Watt Ave

ific ac n P

Walnut Ave.

916.488.2252

Country Club Center

El Camino Ave

ARDEN WAY

Carmichael, CA. 95608

Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro

N Beale Rd

El Camino

5801 Marconi Ave.

• • • • •

MARCONI AVE.

5790 Lindhurst Ave

¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!

3005 Ardem Way

Sacramento, CA. 95825

916.483.2252

LAS 144

PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA

53. Mencione una cosa que sólo el gobierno federal puede hacer. Respuestas: e Declarar una guerra e Imprimir dinero e Crear una armada e Hacer tratados 54. ¿Qué es una cosa que sólo un gobierno estatal puede hacer? Respuestas: e Proveer escuelas y educación e Proveer protección (policía) e Proveer seguridad (departamento de bomberos) e Extender una licencia de conducir e Aprobar el uso y repartición de la tierra 55. ¿Qué signiﬁca que la Constitución de los Estados Unidos es una constitución con poderes limitados? Respuestas: e El gobierno federal solo tiene los poderes que establece la Constitución. e Los estados tienen todos los poderes que el gobierno federal no tiene. 56. ¿Quién es el Gobernador de su estado? Respuesta: e Arnold Schwarzenegger 57. ¿Cuál es la capital de su estado? Respuesta: e Sacramento 58. En la actualidad, ¿cuáles son los dos principales partidos políticos en Estados Unidos? Respuesta: e Demócratas y Republicanos 59. ¿Cuál es la corte más alta en los Estados Unidos? Respuesta: e La Corte Suprema de Justicia 60. En la actualidad, ¿cuál es el partido de mayoría política en la Casa de Representantes? Respuesta: e Demócratas (Partido demócrata) 61. En la actualidad, ¿cuál es el partido político de mayoría en el Senado? Respuesta: e Demócratas (Partido demócrata) 62. ¿Cuál es el partido político del Presidente actual? Respuesta: e Demócrata (Partido Demócrata) Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los EEUU.

AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA

Problemas criminales Excepción del examen de Inglés

RESIDENCIAS

Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento

OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO

¿Teme ser arrestado por inmigración?

INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS

APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones

930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816

CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES

RODRIGUEZ ORNAMENTALS Especialistas en Sistemas de Seguridad

para Puertas, Rejas, Protecciones, Canceles y Pasamanos.

Se Hacen Todo Tipo de Reparaciones

Estimados Gratis

Llama Ahora para un Estimado y para ver otras Opciones 13197 Highway 99 • Manteca, CA. 95336 SALVADOR A. RODRÍGUEZ - LIC# 575855

510 • 677 •5663 Sacramento - Stockton - Modesto

¡SI SE PUEDE!

CMI

SERVICES

Cobertura tan Baja como

Ahorre Dinero Ya 888.649.2179 916.386.2179

SMOG CHECK

DESCUENTO

*No valido con otra oferta o especial

Elk Grove Florin Rd

AHO

8 25

CERT

R RA

AB BETTER SMOG 7070 Fruitridge Rd. Sacramento CA 95820

Frutridge Rd

Emerson Rd

Emerald Park Dr

Southside Ave

71st St

9701 Elk Grove Florin Rd Suite 101 Elk Grove CA 95624

20 CUPON

Alcott Dr

CARTAGZ, Inc

Placas Cambio de Domicilio

Renovación de Stickers Registro de Auto Cambio de Propietario

SEGUROS DE AUTO

Frutridge Rd

888.649.2179 888.64 2179 www.cartagz.com

Cartagz, Inc. and AB Better Smog están licenciados por el Estado de California y el Departamento de Vehículos Motorizados para registrar y titular servicios. Licencia OL # 42868.#63977. Por favor note que Cartagz.com and Better Smog no son propiedad ni están operadas por ninguna agencia gubernamental. Nosotros no somos el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). CMI servicios de seguros Lic.# 0889063. Las ofertas están sujetas a cambios, para la mayoría de los carros aplican restricciones. AB Better Smog # ard. Aj180191.

Finanzas

Planea la boda más barata en tiempos de crisis. Cásate fuera de temporada

Aunque tradicionalmemte los novios acostumbren tirar la casa por la ventana el día de su unión, es posible que tengas un gran día con menos presupuesto y sin perder el romanticismo. ¡Te contamos cómo ahorrar en tu fiesta y celebrar en grande uno de los días más importantes de tu vida con poco dinero!

Ten presente que el mismo traje de nuevo, o primavera y verano son si? Y para dejarlo en el baúl los momentos en que de los recuerdos, tampoco más bodas se realizan, vale la pena. ‘Qué esperas? por eso si cambias Busca el diseño que más la fecha en épocas en que la demanda es te guste y quedarás igual menor, los costos del salón, la iglesia, el de radiante. Igual para el vestido y hasta los viajes de luna de miel se novio, los trajes de gala pueden ver considerablemente reducidos. lucen impecables y quedará como todo un Príncipe Azul.

Cambia la fiesta por una reunión más sencilla

Si dispones de algún amigo o familiar que tenga una casa al aire libre, aprovecha para organizar la fiesta allí, te ahorrarás el alquiler del espacio y sólo tendrás que pensar en las sillas de más y la decoración que prefieras. En cuanto a lo que ofrecerán como menú, las tendencias ligeras pero elegantes apuntan a un suave coctel y pasabocas con el que quedarás como una reina.

Alquilen sus trajes ¡Tranquila! No es tan grave y nadie lo notará. Hay tiendas que ofrecen el diseño de tu vestido para ser usado por primera vez con la condición de devolverlo, en realidad no te casarías con

Si estás enamorada, lo importante es que compartas con la gente que más ames y disfrutes tu día sin pensar en números. ¡Atrévete!

Pide prestado el coche de novios Aunque hayas soñado con una gran carroza y hasta una limosina, puedes evitar esta gasto extra aprovechando ese amigo especial que adora los autos de lujo y tiene uno lindo en su garaje. Con flores y los detalles necesarios, llegarán a la Iglesia de la misma manera y sólo será por un rato.

Compra ‘combos’ de boda Los expertos en estos acontecimientos saben que tu tiempo y costos son importantes, por eso ofrecen planes con todo incluido a precios más bajos que si adquirieras cada servicio uno por uno. Algunos te dan la noche de bodas, los arreglos florales, la decoración de las mesas, el pastel y hasta la música que prefieras para que pases un día sin preocupaciones y lleno de momentos inolvidables.

1.800.473.3414 1.866.528.4662

Sacramento - Stockton - Modesto

Belleza

Tips

Moda para gorditas

Si tienes unas libritas de más, no te preocupes. Tú puedes estar a la moda.

Tú puedes disimular esos kilitos de más y de paso lucir guapísima si sabes escoger la combinación adecuada. Playeras Olvídate de las playeras

Colores El color negro es tu

anchas porque no esconden el sobrepeso, lo acentúan.

mejor amigo, pero no sólo te vistas con él. El gris, vino y beige provocan el mismo efecto si te vistes con el mismo color de pies a cabeza.

Estilo Las líneas

Estampados Dile no a los

verticales te harán lucir más delgada.

estampados gigantes, te añadirán volumen y es lo que menos necesitas.

Faldas Si tus piernas son

el problema, utiliza faldas largas en telas ligeras y con caída.

us zise Navi 2008 Pl

los colores claros acentúan y los oscuros disimulan, si, por ejemplo tienes mucho busto, utiliza unos pantalones color camello y un twin set o una túnica negra o café oscuro.

texturas y estampados, los excesos no te van bien.

*Foto po r Old

Canbinación Como regla general,

Excesos Evita combinar

Pantalones Los pantalones tipo cargo u holgados no te favorecen, mejor busca pantalones amplios pero en telas más ligeras.

Si usted visita la ciudad de San José le recomendamos Prueba el Famoso Sandwich Cubano

Donde pude deleitar la sobrosa comida cubana

Platillos Típicos Cubanos Ricos Tostones

Ropa Vieja

NO OLVIDE AL TERMINAR

EL CAFE CUBANO

y Congri

3132 Williams Road San José CA 95117 Casi esquina con Winchester

Para más Información llamenos al

408.557.8914

Lincoln Dental Care de Woodland CUPÓN

Dentista Familiar para Niños y Adultos Cuidado familiar de calidad Extracciones 99 para toda l a familia $ Rellenos Dentales Citas los Sábados Disponibles Tratamientos de Examen y Financiamiento Disponible Limpieza las Encías para niños Nuevos pacientes Bienvenidos Endodoncias Aceptamos la mayoría de Coronas y Puentes Fijos 00 $ las aseguranzas Dentaduras reg.$170 Blanqueamientos EXAMEN, RAYOS-X EMERGENCIAS Y LIMPIEZA de Dientes Ortodoncia Invisible 99 $ Lorenzo M. Padron, DDS HABLAMOS reg.$300 ESPAÑOL POR SOLO:

CUPÓN CUPÓN

Valido hasta: 05/27/2009

CUPÓN

Valido hasta: 05/27/2009

POR SOLO:

West Street

East St E Main St

East St

Country Rd 98

Main St

West Street

Main St Lincoln Ave

Cottonwood Street

Country Rd 98

Clarck W. NAry, DDS

530-661-9276 520 Cottonwood Street Suite 11 Woodland, CA 95695

*El especial de $79.00 es solo para nuevos pacientes. Solo pacientes sin aseguranza. Algunas restricciones aplican. Llame par amas detalles. El cupón no tiene valides en efectivo. No es valido con ninguna otra oferta.

Sacramento - Stockton - Modesto

Valido hasta: 05/27/2009

POR SOLO:

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES REGULARES

20% de Descuento

en Tratamientos Dentales* *excepto en ortodoncia invisibles Valido hasta: 05/27/2009

Preparación de Impuestos

Seguro para Autos

•Profesionalismo •Honestidad •Experiencia

CUPON

Income Tax

10%

SERVICES

CTEC. NO. A166322

DESCUENTO nuevos clientes

Los mejores servicios para Usted y su familia SOL INSURANCE SERVICES

Con cita o sin cita t L Wes n

99 e Av

ine

N. W

ilso

Alp

n W ay

n S

lto

OFICINA

• • • • • •

BROKER FEES

CON ESTE ANUNCIO

¡LLAMA AHORA!

FAX

(209) 941-2600 (209) 943-1593 3740 N West Ln. Stockton CA 95204

CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242

SE RENTA CASA en Nathomas

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,300 al mes + $800 Depósito Mayor información al: (408) 890-9527.

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

#129

SE RENTA STUDIO en Lodi 230 N Central con baño, y cocina para 1 o 2 personas $550 al mes + $300 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas Mayor información con Martha al: (209) 570-0946.

#129

SE RENTA FOURPLEX en Stockton

941 N Medison 2 recamaras, 1 baño muy amplio, $700 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 547-1571. #129

SE RENTA TRIPLEX en Stockton

SE RENTA Apartamento en Stockton

1 recámaras, 1 baño, $600 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información con Jose al: (209) 271-5133. #129

SR-22 Pagos bajos mensuales Enganche bajo Licencia suspendida Infracciones LIC#0D40406 DUI

1025 N San Joaquin 3 recamaras, 1 baño, $850 al mes + $700 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 808-2689.

#129

SE RENTA Apartamento en Stockton

1 recámaras grande 1 baño, sala y cocina carpeta nueva parqueo privado se acepta seccion A $675 al mes + Depósito, pagamos agua y basura Mayor información al: (650) 619-5895.

#129

SE RENTA Apartamento en Modesto

SE RENTA CASA en Modesto

100 Fairmont Ave. 2 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros yarda grande $1,100 al mes + $800 Depósito Mayor información al: (209) 832-3646.

#129

Por la calle 10th 2 recámaras, 1 baño, casa en lote grande $800 al mes + $800 Depósito Mayor información con Angelica al: (209) 476-8890.

#129

SE RENTA DUPLEX en Stockton 2 recamaras, 2 baños, garage para 2 carros con yarda $825 al mes + $600 Depósito, Mayor información con Delﬁno al: (209) 915-8914.

#129

SE RENTA CASA en Modesto

2 recámaras,1 baño, yarda pequeña, con conexion para lavadora y secadora $625 al mes + $500 Depósito Mayor información al: (209) 609-2558. llamar despues de las 3 Pm

SE RENTA CASA en Stockton

Por calles Esmeralda y carpinter 4 recámaras 2 baños, garage para 2 carros $1,100 al mes + $800 Depósito Mayor información con Sra. Chavez al: (408) 836-0255. #129

#129

SE RENTA CASA en Sacramento

5 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,500 al mes + $500 Depósito Mayor información con Leoncio al: (408) 854-1085. (408) 929-0403.

#128

OFRESCO EMPLEO

SE RENTA GARAGE en Manteca

1 recámara, 1 baño, con cocina y entrada privada $600 al mes + $400 Depósito Mayor información al: (209) 824-7843. #129

SE RENTA CASA en Sacramento 1424 Wacker Way cerca al freeway 5 4 recámaras, 1 1/2 baños, $1,200 al mes + $800 Depósito Mayor información con Graciela al: (916) 640-3262.

#129

en Asilo para personas Descapacitadas

Full time o Part time de Lunes a Viernes Requisitos: Vivir dentro se proporciona habitacion y excelente pago Mayor información al: (925) 487-1551. #129

LLAME HOY PARA ANUNCIAR SU CASA DE RENTA

916-731-4242 1(800)504-4262

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes

Dentista Familiar para Niños y Adultos

• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES

Después

• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS

916.372.3368

Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español

821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso

Valido hasta: 06/30/09

reg.$300

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

6999

POR SOLO:

reg.$170

EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA

Valido hasta: 06/30/09

Jeffe

lvd on B

Examen y Limpieza para niños

9999

POR SOLO:

CUPÓN

Merkl Merkley

4999

POR SOLO:

CUPÓN

W Capitol Ave

CUPÓN

n Blvd

Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

Rento cuarto por SE RENTA la Florin con baño privado $400, biles CUARTO inlcuidos. Sac (916) 821-1753. Rento cuarto a 1 ---------------------------pareja $450 biles inRento 2 cuartos cluidos. Elk Grove uno a $350 y otro (916) 670-6011. a $400 a mujeres ---------------------------responsables y sin Rento cuarto a 1 vicios. Sacramento. persona respon(916) 394-9627. sable $300 biles in---------------------------cluidos en Sac. Rento cuarto a 1 o 2 (916) 706-6353. personas $450 biles ---------------------------incluidos en Sac. Rento cuarto amu(209) 639-6274. eblado a 1 hombre ---------------------------solo $400 biles y cable incluidos en Rento cuarto a 1 Sacramento persona respon(916) 505-6531. sable en Rancho ---------------------------Cordova Rento cuarto a 1 (916) 366-1709. pareja $350 biles ---------------------------incluidos por Florin Rento cuarto a Franklin en Sac. personas respon(916) 519-2892. sables $450+$200 ---------------------------deposito biles inRento cuarto a 1 cluidos en Sac. pareja sola $400 (916) 509-2697. biles incluidos en ---------------------------Sac. (916) 730-8089. Rento cuarto a 1 o 2 ---------------------------señoras solas $300 Rento cuarto a 1 biles incluidos en persona responRancho Cordova sable, incluye biles., llamar despues de $350. Antelope. las 4 pm (916) 338-5787. (916) 308-2415. -------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Rento cuarto con baño a 1 mujer solas $425 + deposito biles incluidos en lathrop (209) 390-6229. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $375 biles incluidos en Weston Ranch (209) 740-9181. ---------------------------Rento cuarto a 1 pareja responsable $300 en Stockton (209) 922-6144. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos en buenas area en Stockton (209) 952-5146. ---------------------------Rento cuarto con baño privado a 1 o 2 personas $450+ $100 deposito biles incluidos. Stockton (209) 688-4946. ---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas responsables $350 biles incluidos en Stockton (209) 298-1659. ----------------------------

Burns Medina Tax Service

¿No tiene un seguro Social Legal?

¡Nosotros les podemos Ayudar!

GRATIS

Preparación Electrónica

HABLAMOS ESPAÑOL

$15 OFF P R E PA R A C I O N D E TA X E S EXPIRA 15 de Octubre 2009

668-4829

(530)

179 First Street Woodland, CA 95695 sbm6684tax@aol.com

Lunes a Sabados de 10 AM a 6 PM Cerramos los Domingos

Farándula lo último

Calle 13

Niño de la Calle 13. Con ese estilo urbano y sincero que caracteriza al grupo Calle 13, uno de sus integrantes, Residente, decidió unir su voz junto a otros grandes de la música como Mercedes Sosa, Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat para realizar una canción que estará dedicada a los niños de la calle.

Shakira y Madonna juntas Grabaron una nueva canción, En algún lugar de Uruguay, algo inesperado podría estar sucediendo. Se trata de una posible fusión entre Madonna y Shakira, quien ya prepara las canciones para su próximo disco y en el que se rumora, “La Reina del Pop” ha contribuido con la colombiana al grabar una nueva canción junta Shakira y Madonna cantarían el tema Forgive, que será parte del nuevo álbum de la colombiana.

Dulce & Beautiful Dulce María y Akon comenzaron las grabaciones del videoclip Beautiful, que se desprende del nuevo disco del rapero. Dulce María fue la elegida por Akon para participar en su videoclip musical de la canción Beautiful, que se desprende del disco Freedom. Las grabaciones tuvieron lugar en México y hubo muy buena química entre los cantantes.

Fonseca Fonseca se va de parranda. Arranca su gira ‘Gratitour’ por EU .A Fonseca puede vérsele casi siempre callado, serio, más bien tímido. Pero esa aparente tranquilidad se le olvida cuando sube a un escenario, donde le sale lo bailador, lo bromista y hasta lo “parrandero”. Y es precisamente lo que el colombiano quiere hacer durante su gira Gratitour por Estados Unidos, que inicia este 16 de abril en Miami, y que recorrerá 13 ciudades durante un mes.

Banda el Recodo Presume su éxito El sencillo del Recodo lidera las listas. Tal parece que La Banda El Recodo se encamina a repetir la historia de sus anteriores discos al tomar la ventaja dentro de las listas de la revista Billboard, durante varias semanas. Prueba de ello es el nuevo sencillo Te Presumo, que se desprende del disco La Banda de México, lidera el Hot Latin Songs nuevamente.

Las Voces de Yanni

El músico griego Yanni ha llevado una carrera de más de 30 años dedicado a la música instrumental, pero en el 2009 se animó no sólo a incluir voces en un disco suyo, sino voces de estrellas de la música latina, además de un disco gemelo en inglés. Así, en su álbum titulado apropiadamente Voces, participan José José, Olga Tañón, Lucero, Cristian Castro, José Feliciano, Willy Chirino y Arturo Sandoval.

Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental

ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL

• • • • • • •

Antes

¡Nuevos pacientes son bienvenidos!

¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family

Santa Cruz Dental Office Medical Square Center

7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823

Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103

Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..

Folsom Blvd. El Aguila Market

Mills Park

7275 E. South Gate Dr.

99 FWY

Taqueria La Favorita

Bingo

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670

Abierto: Miércoles y Jueves. Sábados se requiere hacer cita.

$ POR SOLO:

reg.$170

Exámen, Rayos X y Limpieza

$ POR SOLO:

Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 27 Mayo, 2009

CUPÓN

Rancho Cordova

Sacramento

Florin Mall Florin Rd.

Después

Valido hasta: 27 Mayo, 2009

CUPÓN

PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

CUPÓN

DR. LUIS AZURDUY D.D.S.

Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos

$ POR SOLO:

reg.$300

Blanqueamiento de Dientes

Valido hasta: 27 Mayo, 2009

(916) 391-7525

¡LLAME Y Sacramento - Stockton - Modesto HAGA SU CITA!

Santa María Huatulco

Oaxaca tiene tanto que ofrecerte que te apostamos que no te dará tiempo de aburrirte, abre tu mente y déjate atrapar por todos los sitios turísticos que tiene esta hermosa ciudad que ofrecerte visita los museos, galerías, zonas arqueológicas, su maravillosa artesanía, atrévete a probar nuestros exóticos platillos y la deliciosa comida tradicional, llena tu vida de color y alegría, pasa una tarde relajado escuchando música y viendo como bailan las parejas al ritmo del Danzon en el zócalo, o únete a la experiencia de participar en sus calendas en las divertidas noches de luces. Cuna de cultura multicolor cuyo encanto fascina siempre; ciudad cuyas raíces entremezclan el espíritu indígena y la magna obra constructora de los colonizadores españoles; centro de actividad febril que da la bienvenida a los visitantes con singular alegría; ciudad de belleza incomparable y suave armonía gracias a su peculiar arquitectura: la inolvidable ciudad de Oaxaca.

Monte Albán

una vasta colección de objetos procedentes no sólo de Oaxaca sino de todo el país, en un intento por abrazar lo más posible el pasado remoto de otrora poderosa y mística tierra; el Museo de Arte Contemporáneo y tantos más. Las construcciones que en ella tres iglesias más interesantes son la Catedral, se yerguen majestuosas. Por la Soledad y Santo Domingo: valuartes de si fuera poco el clima es ideal, la nueva fe levantada sobre la cosmogonía acercándose por mucho a lo que podríamos indígena perdida en la memoria. definir como “siempre primaveral”. Una de las primeras construcciones civiles que se A 8 kilómetros de Oaxaca se encuentra la realizaron en Oaxaca fue el Acueducto de la zona arqueológica de Monte Albán, ciudad Cascada, que en aquellos tiempos de fusión prehispánica que fungió antiguamente mestiza suministraba el agua a toda la ciudad. como capital de los zapotecos y que en su Se suceden uno a otro los lugares en donde la momento albergó hasta 35 000 habitantes. dureza de la piedra adquiere vida gracias a la Dicha ciudad, que floreció entre los años 500 a.C. al 800 d.C., es reconocida por su bella estética de sus trazos y formas: El Zócalo de la ciudad, la Alameda de León, la arquitectura, las piedras grabadas y las urnas de cerámica gris representando sacerdotes Escuela de Leyes, el Palacio de Gobierno. ricamente ataviados. Muchas de aquellas ¡ Y cuántos museos valiosos e iglesias! cerámicas, que describen la cosmogonía Destacan el Museo Regional de Antropología zapoteca y su particular ideología sobre e Historia, el cual alberga piezas de orígen la vida y la muerte, fueron encontradas mixteco y zapoteco, culturas cuya inspiración en más de un centenar de tumbas en las invaluable dio forma a tan próspera región inmediaciones del lugar.

En tiempos de la colonia el rey de España, Carlos V, elevó al rango de ciudad al lugar conocido como Huayacac, palabra nahuatl cuyas raíces “huaxin”, que significa “guaje”, y “yacatl”, “cima, punta o principio”, la definen como “punta de los guajes”. Y porqué no, su nombre mismo la definiría como el principio de un prominente futuro en la edificación de la entonces naciente cultura mexicana. Sería en 1532 cuando Huayacac, hoy Oaxaca, vería la luz como uno de los centros urbanos más importantes del país. Esta capital del estado que lleva su nombre enriqueció al paso de los siglos su apariencia, atesorando en la en un pasado lejano; el Museo de Arte actualidad cual joyas eternas las magnificas Prehispánico Rufino Tamayo, integrado por

1-800-601-8991 FHA

$8,000 PARA COMPRAR UNA CASA Louis Ramírez y sus abogados de New World Financial S.G. le brindan AYUDA PROFESIONAL

¡AQUÍ TE AYUDAMOS CON TU FHA!

¿QUE ES MEJOR? $1,100 de Renta o $1,100 de Pago de tu Casa PAGA SOLO SI ES APROBADA LA MODIFICACIÓN

MODIFICACIÓN DE PRESTAMOS

ABOGADOS COMPETENTES A SU SERVICIO EN SACRAMENTO

SHORT SALES. UNA SALIDA A SU PROBLEMA LOUIS RAMÍREZ

AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL

(916)505.2249

SIRVIENDO EN EL VALLE, LA BAHIA Y EL NORTE DE CALIFORNIA

REALTOR Lic#01381607

!LLAME AHORA!

MARIA CORONA

EXECUTIVE ACCOUNT

(916)222-9424

1.800.601.8991

FINANCIAL RAMZ ELITE REALTY SERVICE

BUSCAMOS COMPRADORES DE CASAS QUE QUIERAN RECIBIR $8,000

Rento cuarto a 1 0 2 personas $375 biles incluidos en Weston Rach Rento cuarto con (209) 740-9181. baño privado $450 ---------------------------biles incluidos en Rento cuarto a 1 Tracy (209) 836-0934 pareja sin niños ---------------------------$375 biles incluidos Rento cuarto a 1 0 en Stockton 2 personas respon- (408) 217-4867. sables $350 biles in- ---------------------------Rento cuarto con cluidos en Stockton baño a 1 pareja $375 (209) 623-8148. biles incluidos en ---------------------------Rento cuarto con Stockton 594-5634. biles incluidos $350 (209) ---------------------------en Stockton Rento cuarto a 1 (209) 479-5533. persona respon---------------------------sable en Modesto Rento cuarto en (650) 716-6397. apartamento siem- ---------------------------pre esta solo a 1 o 2 Rento cuarto a 1 personas $450 biles mujer responsable $250 en Stockton incluidos en Turlock (209) 469-4632. (209) 409-9711. ------------------------------------------------------Rento cuarto a 1 o 2 Rento cuarto a 1 responpersonas $325 biles persona sable cerca de la incluidos en Turlock charrita en Fairﬁeld (209) 538-1362. (707) 430-8965. ------------------------------------------------------Rento cuarto a 1 per- Rento cuarto a 1 persona cerca del free- sona o pareja $400 + way 99 en Stockton biles en Olivehuts (209) 670-7567. (530) 315-8449. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE RENTA CUARTO

SE BUSCA EMPLEO Busco trabajo en mecanica en general en Sacramento (916) 427-8589 ---------------------------Busco trabajo limpiando casas en Sac. (916) 381-8131. ---------------------------Busco trabajo limpiando oﬁcinas o manejando en Sac. (916) 394-9627. ---------------------------Busco trabajo cuidando personas mayores en Sac. (916) 731-8838. ---------------------------Busco trabajo de jalar traila tengo camion de 3 ejes en Sac. (916) 640-5284. ---------------------------Busco entrenador de softball nivel de high school para el ﬁn de semana en Sac. (916) 640-5284. ---------------------------Busco trabajo instalando stereos de carro en Sac. (916) 524-0395. ----------------------------

Busco trabajo como soldador tengo herramientas y experiencia en Sac. (916) 532-8594. ---------------------------Busco trabajo de chofer o cualquier otro empleo tengo licencia de CA. (916) 410-0341. ---------------------------Busco trabajo limpiando casas en Sac. (916) 421-8408. ---------------------------Busco trabajo en construccion, poniendo ventanas o puertas en Sac. (916) 832-1084. ---------------------------Busco trabajo en restaurante, cocinera,maderia o limpiando casas en Sac. (916) 395-2453. ---------------------------Busco trabajo en tile, remodelacion, electricidad o plomeria con Roberto Sac. (916) 395-2453. ---------------------------Busco trabajo en construccion en Sac. (916) 647-2163. ----------------------------

Busco trabajo limpiando casas en el area de sacramento o Vacaville. (707) 376-5043. ---------------------------Busco trabajo limpiando casas o cuidando niños en Stockton (209() 981-4916. ---------------------------Busco trabajo como tractorista de planta en Lodi (209) 369-4197. ---------------------------Busco trabajo en soldadura en cualquier area (209) 623-8153. ---------------------------Busco trabajo de lo que sea en Stockton (678) 754-0927. ---------------------------Busco trabajo en construccion o cualquier otra obra en Stockton (209) 951-1436. ---------------------------Busco trabajo instalando alfombras, piso de madera, ceramica en cualquier ciudad. (209) 230-0346. ----------------------------

Busco trabajo en construccion, cuidando un rancho o lecheria en Stockton (209) 513-5242. ---------------------------Busco trabajo cuidando niños o en trabajo de casa en Stockton (209) 943-2131. ---------------------------Busco trabajo en tortilleria tengo experiencia en Modesto (209) 846-5451. ---------------------------Busco trabajo de mecanico, limpieza en carniceria o de lo que sea en Stockton (209) 462-6742. ---------------------------Busco trabajo instalando equipo de sonidos, tapiceria y limpieza automotriz Tracy (209) 496-5159 ---------------------------Busco trabajo poniendo uñas en Modesto (209) 221-1161 ---------------------------Busco trabajo en mantenimiento en general de casas en Modesto (650) 679-1777. ----------------------------

Compra 10 Articulos de

$11 $

Recibe 1 GRATIS

NO. 2 ¡VISITANOS! Tenemos todo lo que necesitas para tus fiestas y BABY SHOWERS

E Pine St

N Beckman Rd

N Cherokee Ln

PG&E SBC ATT

Tel (209) 365-1532 Fax (209) 365-6086 16 N. Cherokee Ln. Lodi, CA 95240

N Cherokee Ln

CUIDO NIÑOS

SE BUSCA

Cuido niños en mi casa todos los dias Sac. (916) 868-5741. ---------------------------Cuido niños tiempo completo o medio tiempo tengo experiencia Citrus Heights (916) 289-7266. ---------------------------Cuido niños en mi casa de lunes a Viernes cualquier edad en Stockton (209) 430-4957. ---------------------------Cuido niños en mi casa cualquier edad, cualquier hora soy responsable con Maria en Stockton (209) 405-6442. ---------------------------Cuido niños o personas mayores tengoe xperiencia en Dixon (707) 678-6534. ---------------------------Cuido niños en mi casa de cualquier edad en Woodland (530) 406-0178. ----------------------------

Busco quien venda carro Honda o Toyota 4cly de $1,500 o más en Sac. (916) 731-8838. ---------------------------Busco quien trabaje como socio en un camion, buen dinero en Sacramento (916) 617-7123. ---------------------------Busco quien venda freezer o refrigerador chico en buenas condiciones a buen precio con Antonio en Dixon (530) 312-9032. ---------------------------Busco traila tapada para herramienta de construccion en buenas condiciones 5 x 8 pies o mas grande en Sac. (530) 315-7779. ---------------------------Busco quien venda llantas para Ford Ranger del 97 al 98 en Sacramento (916) 281-1730. ----------------------------

Gran Variedad de Dulces y Piñatas Mexicanas

Contamos con servicio de

Gracias por tu Preferencia

N Beckman Rd

E Victor Rd

- Limpieza - Escolar - Belleza - Abarrotes - Juguetes - Herramientas - Ceramica - Joyas

Busca casa para rentar de 1 recamara en Sur Sacramento por calle transitable y concurrida. (916) 429-5160. ---------------------------Busco estilista para trabajar en salon de belleza. (510) 427-1804. ----------------------------Busco señora que ayude con el oﬁcio de la casa a cambio de cuarto en renta por solo $250 biles incluidos. Manteca (209) 207-1623. ---------------------------Busco quien venda cadena con centenario en buenas condiciones en cualquier area (209) 402-4426.. ---------------------------Busco quien de clases e acordeon en Lodi o alrededor (209) 570-6384. ---------------------------Busco quien venda traila 6x12 en buenas condiciones en Modesto (209) 622-7265. ----------------------------

Busco persona que sepa reparar televisiones en Stockton (209) 234-6697. ---------------------------Busco 1 muchacha que quiera trabajar limpiando casas en Tracy (209) 814-8362 ---------------------------Busco quien venda leche enfamil o similac en Stockton (209) 430-5163. ----------------------------Busco estilistas con ganas de trabajar para salon nuevo por abrir en Stockton (209) 271-4896. ---------------------------Busco perrita chitzu para cruzar con mi perrito de la mis ma raza en Manteca (209) 688-2246. ---------------------------Busco quien venda perrita Chitzu en Manteca (209) 688-2246. ---------------------------Busco vocalista para grupo musical que cante rancheras, baladas, salsa y rock con Roberto (530) 315-7706. ----------------------------

Vendo pajaros Gillian finches de diferentes colores en Sacramento (916) 281-1730. ---------------------------Vendo 1 generador Vendo Tv de 27’’ con de luz, 1 secadora caja convertidora y y varias cosas para video $150. Sac bebe en Sacramen(916) 394-9627. to llamar despues ---------------------------de las 4pm Vendo perritos chi(916) 427-8589. huahuas 2 meses ---------------------------de edad $150 o.m.o Vendo o remato caen Sacramento ballo cuarto de milla (916) 504-7322. en Sacramento ---------------------------(916) 240-3459. Vendo stereo con ---------------------------dvd para carro en Vendo computadora buenas condiciones Dell y play station 2 $180 o.m.o en Sac. con 20 juegos en (916) 730-8089. Sacramento ---------------------------(916) 821-7198. Vendo silla para ---------------------------carro de bebe $10 y Vendo estufa elecbolsa de ropa para trica de acero inoxniña de 2 años $10 , idable seminueva 1 colchon para cuna $300 en Sacramento $10 y una Tv 36 “ (916) 837-1976. pulgadas todo en ---------------------------buenas condiciones Vendo Tv nueva flat (916) 379-9608. de 22” pulgadas ---------------------------dvd integrado $320 Vendo filtro de agua y 2 sillas de compara toda la casa en edor para bebe $45 buenas condiciones c/u en Sacramento $1,500 o.m.o en Sac (916) 826-9662. (916) 402-9417. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE VENDE

LIMPIEZA DE CASA Y OFICINAS

¡A TENCIÓN!

¡AQUÍ ESTÁ LA OPORTUNIDAD! Solo $664

EL MEJOR SERVICIO de limpieza a Domicilio SERVICIOS ACCESIBLES 100% GARANTIZADOS

al mes

¿NECESITAS VENDER? Soy especialista en Shortsale o venta corta.

PRECIOSA Y RENOVADA EN SAC

RICARDO OVANDO

Realtor

$459

ricardoovando@yahoo.com

APROVECHA LA OPORTUNIDAD Invierte o hazte de tu propia casa

al mes

REBAJADA Y LISTA PARA OCUPARSE

• Te ofrezco el mejor interés visto en los últimos años • Los valores de las casas están por los suelos,

¡ES EL MOMENTO DE COMPRAR! • Trato directo con tu banco • Suspensión de foreclosure

¡LLAME PARA ESTIMADOS GRATIS! Servicio de Lunes a Viernes

(209)244-2113

DIVORCIOS EN TU IDIOMA

¡INVERSIONISTAS!

Solo $766

Tengo toda la información de propiedades reposeídas

al mes

¡LLÁMAME HOY MISMO!

SE BUSCA DUEÑO, MUY BUEN PRECIO Cubro las áreas de Sacramento, Modesto, Stockton, Placerville, Dixon, Woodland y Areas Vecinas

(916) 955-0665

ELITE REALTY SERVICE

Estilista

PARA DAMAS Y CABALLEROS

¡Garantizamos su Divorcio!

* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación. Servicio a domicilio Haz tu cita con Alex al

ATENDEMOS TODA CLASE DE DIVORCIOS • Manutención

(916) 912-9072

de Hijos y Esposa de Restricción • Servicios de Intérprete • Derecho de Visitación y Custodia de Menores

M U E B L E R I A

LLAME GRATIS Para una Consulta

ENTREGA GRATIS

• Ordenes

RECAMARAS, SALAS, COMEDORES, LITERAS, COLCHONES, ETC.

Hasta la puerta tu casa

10%

(707) 720.8063 (916) 205.8872 (209) 939-9051 En Stockton nadie vende más barato que nosotros

de DESCUENTO

702 E. Charter Way. Stockton CA 95206

Sacramento - Stockton - Modesto

DE ENTREGA

$299 $389

STOCK#277503

Sacramento - Stockton - Modesto

2 PARA ESCOGER

07 FORD F-150 VIN# 68719

Enganche

0 de

08 TOYOTA TUNDRA VIN# 459397

RINES 24” VIN# 260068

$199

DE ENTREGA

VIN# 612974

08 NISSAN SENTRA

0 de

Enganche

08 DODGE CHARGER

3 PARA ESCOGER

VIN# 140650

SUPER LIMPIA

$199

DE ENTREGA

VIN#264608

03 TOYOTA TACOMA

POR MES

VIN# 238623

AVEL VILLEGAS

VIN# 184844

3 PARA ESCOGER

TIENES QUE VERLA 04 FORD F150 VIN# B47394

TOTALMENTE EQUIPADA

04 CHEVY AVALANCHE

$299

DE ENTREGA

00 FORD MUSTANG SALEEN

POR MES

$229

05 CHEVY COLORADO VIN# 260656

$199

2 PARA ESCOGER

04 LINCOLN NAVIGATOR

Enganche

$199

CAR SALES

AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA

02 CADILLAC ESCALADE

POR MES

$299

PREGUNTE POR JUAN

PAYLESS

CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, NOSOTROS DECIMOS QUE SI

0 de

VIN#291502

VIN# 026953

JO DE LU

VIN#272860

$199

DE ENTREGA NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SEGDITO NO PRO URO BLEMA

06 DODGE DURANGO VIN# 174507

BAJAS MILLAS

www.paylesscarswoodland.com

02 GMC DENALI

POR MES

HAGA SU OFERTA

VIN# 027758

07 TOYOTA SIENA BURGANDY

$99

DE ENTREGA

EL PADRINO

PREGUNTE POR

AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO

05 HONDA ACCORD

VIN#PS004

SUPER LIMPIO 02 BMW 7451

POR MES

$319

$129 $289 POR MES

STOCK#164525

03 TOYOTA CAMRY

POR MES

$229

STOCK# 394874

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. Los precios no incluyen rines y/o accesorios

WOODLAND CA

0 de

Enganche 04 TOYOTA TACOMA

317 WEST MAIN STREET

06 CHEVY SILVERADO

0 de Enganche

VIN# A23595

SUPER ECONOMICO

38,000 MILLAS RINES 22”

04 FORD EXPEDITION

Enganche

Sacramento - Stockton - Modesto

ATENCION

LA TEMPORADA DE TAXES YA TERMINO PERO AUN ESTA A TIEMPO DE HACER UNA EXTENSION PARA SUS TAXES Venga para sus necesidades de impuestos. También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.

Profesionalismo, experiencia y Atención personal NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES

Se preparan impuestos mientras espera

¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños?

Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income)

Reembolso de Su Dinero en 24 horas (CCA) Nestor Castillo MBA Propietario

(916)

914-2128

2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818

Sacramento - Stockton - Modesto

SABÍAS QUE...

En tu área las tiendas Quality Tune-up te ofrecen:

REPARACION GENERAL • CHEQUEO DE HUMO Y CERTIFICACION • LUBRICANTE, ACEITE Y FILTRO • TUNE UP DEL MOTOR • CADENA DE TIEMPO • SERVICIO DE A/C • CAMBIO DE LIQUIDO SERVICIO DEL SISTEMA DE INYECCION • TRANSMISIONES • RADIADORES • FRENOS • DIAGNOSTICOS • SHOCKS & STRUTS • SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE FABRICANTE

RO$

CERTIFICACION DE HUMO ✓CA autorizó hace más ajustes y reparaciones ✓Por favor traiga la DMV acualizada Los carros de 1996 y posteriores deben presentar:

AHOR

GOLD SHIELD

EN GOLD SHIELD: 1700 Douglas Blvd, Roseville, CA 2501 Northgate Blvd, Sacramento, CA

✓Solo el test , Cambio de propietario, Fuera del Estado, Gross Polluter No válido con ninguna otra oferta. Válido en Mountain View solamente. Expira en 6/15/09

$8.25 CA Certificate & $1.75 Tel/Software Fee.

BONOS DE DESCUENTO

HAST PARA CUALQUIER COSA QUE NECESITES

de Descuento

Expira en 6/15/09

Rancho Cordova 10801 Folsom Blvd. Rancho Cordova, CA 95670 888.801.7614

Sacramento 3846 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95820 888.801.4006

Sacramento 2501 Northgate Blvd. Sacramento, CA 95833 888.801.7612

Modesto 2080 W. Briggsmore Modesto, CA 95350 888.801.4038

Roseville 1700 Douglas Blvd. Roseville, CA 95661 888.801.3996

Sacramento 2545 Arden Way Sacramento, CA 95825 888.801.4011

Sacramento 2221 Florin Road. Sacramento, CA 95822 888.801.7616

Stockton 7730 Holman Road Stockton, CA 95212 888.801.3998

Vendo maquina electrica seminueva para hacer palomitas $250, 1 Horno electrico para hot dogs $150, Maquina para cartones de 5 galones $300 en Sacramento. (916) 421-7717. ---------------------------Vendo secadora de gas $75 en Sac. (916) 338-5037. ---------------------------Vendo motor para Honda Civic año 2000 y 1 tractor para cortar yarda en Sac. (916) 912-7965. ---------------------------Vendo juego de rines con llantas 2557016 para Tahoo 6 bilos $1,000 o.m.o en Sacramento (916) 667-4102. ---------------------------Vendo bocina portatil para Mariachi o solista, incluye microfono y estante y $250 con kike enSac (916) 607-4439. ----------------------------

Vendo llantas nuevas de refaccion de Toyota 4Runner 2001 y baterias enbuena condicion en Sacramento. (916) 613-9567. ---------------------------Vendo transmision para Chevy Silverado año 92 en $300 o.m.o en Yuba City (530) 870-3270. ---------------------------Vendo partes o completa 97 Ford Explorer $850 o.m.o en Oroville (530) 370-3095. ---------------------------Vendo telefono nextel i880 y 1 sprint con mp3 camara radio a buen precio y 1 samsung metro pc con camara y video Davis (530) 312-9032 ---------------------------Vendo casa en Mexicali 2 recamaras, bano, sala, comedor y cochera para 2 autos techada (209)241-2138. ---------------------------Vendo telefono Nextel $40. Woodland. (530) 207-7039. ----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

SÓLO

✓Hasta 5 qts. de aceite Pennzoil ✓Cambio de filtro ✓Frenos, banda, mangueras y revisión general ✓Incluye Revisión de luces y fluidos

Vendo barco de 8 pasajeros año 77 Hamen 8 cly en $3,000 o cambio por carro 4 cly en Modesto (209) 872-5813. ---------------------------Vendo traila de jardineria heavy duty $1,000 y una ruta de jardineria (209) 688-4375. ---------------------------Vendo cama de masaje Asaragen en buenas condiciones $1,200 y 1 comedor 6 sillas de madera con chinero $1,800 en Tracy (408) 649-0944. ---------------------------Vendo 1 perrito original chihuahua $200 en Modesto (209) 526-4585. ---------------------------Vendo traila 10x5 1/2 seminueva $700 o.m.o en Modesto (209) 622-7265. ---------------------------Vendo generador de luz marca Honda en buenas condiciones $750 o.m.o en Modesto (209) 808-2834. ----------------------------

1988

Más taxes. Hasta 5 qts. 5/10W-30 Oil. Mayoría de autos. Debe presetarse cuando se ordene. No válido en ninguna otra oferta. Válido sólo en talleres participantes

Expira en 6/15/09

ESPECIAL DE INVIERNO SÓLO $ PAR DE LIMPIAPARABRIZAS + RAIN-X

Usted Gasta.................................................................................. Usted Ahorra $100-$199.99.....................................................................................$15 $200-$299.99.....................................................................................$25 Debe presentarlo cuando se escriba su orden. $300-$399.99.....................................................................................$35 No válido con otras ofertas. Pueden aplicárse un costo por residuo tóxico. $400 o más..........................................................................................$50

SE VENDE

CAMBIO DE ACEITE

1995/

el PAR

✓19” Tamaño máximo. En los Limpiaparabrizas más grandes el costo es ligeramente mayor. Mas taxes. La mayoría de los vehículos. Debe presentarse cuando se escriba la orden. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo en talleres participantes.

Stockton 1014 N. El Dorado Street Stockton, CA 95202 888.801.3997

Expira en 6/15/09

SATISFACCIÓN GARANTIZADA Estamos comprometidos con el máximo desempeño y valor de tu auto. Prometemos hacerte recomendaciones profesionales para para lograr ese objetivo. Garantizamos nuestro trabajo por 12 meseso 12,000 miles (3 meses. o 3 mil millas en servicios). Nos esforzamos por alcanzar el 100% de satisfacción.

Vendo set de 4 llantas 8 bilos para troca Ford $800, 1 motor Honda 13 caballos $500 y traila con tanque grande para agua $800 o.m.o en Galt (209) 745-2239. -----------------------------Vendo 2 telefonos Nextel modelos 530 y 620 en $50 c/u con Gerardo (530) 207-7039. ---------------------------Vendo troca de tacos GMC año 84 con todos los permisos $15,000 o.m.o en Stockton (209) 649-4783. ---------------------------Vendo camion escolar Chevy año 94 en buenas condiciones $15,500 o.m.o en Stockton (209) 649-4783. ---------------------------Vendo maquina industrial recta seminueva en Modesto (209) 579-4510. ---------------------------Vendo leche Infamil Lipil $8 c/u en Stockton (209) 462-2789. ----------------------------

Vendo stereo con amplificador y vocinas para carro $180 o.m.o en Stockton (209) 487-3371. ---------------------------Vendo camper para Ford caja corta $100 Secadora de gas $200 Juego de comedor 7 piezas $400 Recamara $350 y Cortadora de pasto en Modesto. (209) 622-7265. ---------------------------Vendo sala, tocador, cama y cuna para bebe en Latrop. (209) 594-5634. ---------------------------Vendo 3 conseciones en Morelia, Mexico, precio negociables. Stockton (209) 242-3147. ---------------------------Vendo camara Nikon $350, Hich para jalar traila $120 en Modesto. (209) 735-2306. ---------------------------Vendo carro de Golf en buenas condicones $250 o.m.o en Modesto (408) 749-1369. ----------------------------

Vendo motor y trasmision de Buick $300. en Modesto (408) 749-1369. ---------------------------Vendo juegos tipo andaderas p/ bebe, leche Enfamil para prematuros, 2 porta bebes en Stockton. (209) 684-3252. ---------------------------Vendo lonchera en buenas condiciones $23,500 en Modesto. (209) 312-0545. ---------------------------Vendo camper para troca $200 y 1 maquina de ejercicio $150 en Stockton (209) 623-8148. ---------------------------Vendo camper para chevy silverado año 95 en adelante $350 o cambio por una tapa en Sacramento (209) 334-3463. ---------------------------Vendo escalera para pintores $50 y $100 y herramientas para construccion y ropa para hombre talla L y perfumes para hombre en Manteca (408) 313-8144. ----------------------------

• Primeros compradores • Modiﬁcación de préstamos • Asistencias en Short Sales Si tiene diﬁcultad con sus pagos Carlos A. Moran

Real Estate Broker CAMCO REAL ESTATE

Llámenos para una consulta GRATUITA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS C&M TAX SERVICES

$20

SI REFIERES A UN AMIGO TE DAREMOS...

CUPON

Nosotros si te ayudamos

.00

CUPON #RAF 001

DESCUENTO

Miembro de CTEC A175877

916.761.0315

916.393.4653 � www.carlosmoran.net 7240 E. Southgat Dr. Ste. B Sacramento CA 95823

SE VENDE Vendo insolacion de ﬁbra de vidrio. (209) 408-7258. ---------------------------Vendo mesa redonda de madera de 4 sillas, seminueva $ 100, mueble para Tv, $80. Lodi (209) 642-9012. ---------------------------Vendo partes de una ‘93 Dodge Caravan. Modesto (209) 681-8802 ---------------------------Vendo aire acondicionado para pared con calenton $350 y 1 boﬂe para hacer ejercicio $500 o.m.o en Wester Ranch (209) 740-9181. ---------------------------Vendo lavadora y secadora en buenas condiciones $400 o.m.o en Ceres. (209) 922-7587. ----------------------------Vendo traila con tanque de agua grande $600. Galt. (209) 745-2239. -----------------------------

Vendo perro Pug $350 de 1 año en Modesto. (209) 735-2306. ---------------------------Vendo leche Enfamil $8 por lata. Modesto (209) 408-5735. ---------------------------Vendo 4 rines con llantas 16’’ pulgadas para Chevrolet 6 birlos en Stockon. (209) 469-7629. ---------------------------Vendo bateria electrica para grupo musical $500 o.m.o en Tracy (209) 839-6843 ---------------------------Vendo 2 puertas para garage 16x7 y 8x7 en Modesto (209) 735-9138. ---------------------------Vendo troca para mudanzas año 88 en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Modesto (209) 534-9250. ---------------------------Vendo juego de rines con llantas originales para Chevy Tahoo año 2002 en $300 o.m.o en Ceres (209) 531-1439. ----------------------------

SE VENDE AUTO 95 Chrysler LHS automatico 6 cly 4 puertas todo electrico con alarma $1,500 o.m.o en Sac (916) 214-1933. ---------------------------90 Honda Accord automatico pocas millas $1,500 o.m.o en Sacramento (916) 868-5052. ---------------------------97 Honda Accord automatico en buenas condiciones $2,700 o.m.o en Sac (916) 868-5052. ---------------------------94 Ford Taurus automatico titulo limpio en buenas condiciones $1,400 o.m.o en Sac. (916) 832-1084. ---------------------------2004 Nissan Maxima salvage 110K millas asientos de piel todo electrico con rines 17” pilgadas $9,500 o.m.o en Sac.(916) 206-9214. ----------------------------

2000 Ford Mustang automatico 6 cly con smog y rines cobra $4,300 o.m.o Sac.(916) 206-9214. ---------------------------97 Honda Pssport automatico 6 clye 160K millas en buenas condiciones $3,300 o.m.o en Sac. (916) 206-9214. ---------------------------2004 Jetta Standar 64k millas color gris $6,000 o.m.o en Sacramento (916) 284-3893. ---------------------------2001 Nissan Altima automatico en buenas condiciones $3,800 en Sac. (916) 284-3893. ---------------------------93 Toyota Camry automatico buenas condiciones con rines 18” pulgadas $1,700 o.m.o en Sac (916) 640-3056. ---------------------------97 Toyota Tercel 4 cly automatico titulo limpio placas al corriente $2,595 o.m.o. Sacramento. (916) 429-5160. ----------------------------

916.761.0315

916.393.4653 � www.carlosmoran.net

95 Chrysler Sedan, 93 Buick automatico automatico con con smog en bueplacas $1,800 o.m.o. nas condiciones en Sacramento. $1,500 o.m.o en Sac (916) 640-3895. (916) 284-0256. ------------------------------------------------------85 Chevrolet Mon96 Nissan Sentra tecarlo automatico standar en buenas $1,000 o.m.o en Sac condiciones $2,200 (916) 451-8720. o.m.o Sacramento ---------------------------(916) 731-8254. 98 Ford Taurus---------------------------necesita arreglos 94 Ford taurus au$850 o.m.o en Sac. tomatica 4 puertas (916) 451-8720. con placas $999 en ---------------------------Sacramento 97 Ford Condor stan(916) 429-5160. dart 4 cly necesita ---------------------------arreglo $700 en Sac97 Honda Accord ramento. Standar en buenas (916) 451-8720. condiciones 100K ---------------------------millas con alarma y 95 Toyota Camry stereo $3,800 o.m.o standar, 210k millas (707) 310-5091. $1,900 en Sac. ---------------------------(916) 753-2726. 91 Ford Mustang ---------------------------standar original en 99 Mercedes Benz buenas condicioautomatico $11,500 nes $1,300 o.m.o en o.m.o Sacramento. vallejo (916) 248-0404. (707) 674-0335. ------------------------------------------------------86 Honda Civic 94 Toyota Standar standar buenas en buenas condiciocondiciones 4 cly nes $2,900 o.m.o en en $400 o.m.o en Winter Citrus Heights. (530) 902-1436. (916) 676-3725. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine por un período de: FORMA DE SUSCRIPCIÓN

12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Valle Central por 6 Meses de Suscripción

Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826

12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Area de la Bahía por 3 Meses de Suscripción CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito

VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración:

Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre: Dirección: Ciudad: Sacramento - Stockton - Modesto

Email:

Teléfono:

SE VENDE AUTO 92 Toyota Celica standar 4 cly con llantas nuevas o cambio por minivan Honda o Toyota en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------99 VW Jetta automatica 136k millas en buenas condiciones $3,700 o.m.o Tracy (209) 627-8320. ---------------------------04 Pontiac Sunﬁre automatico 2 puertas 58K millas $3,500 o.m.o placas al corriente en Stockton. (209) 662-0472. ---------------------------97 BMW 318i, convertible automatico en buenas condiciones en Stockton. (209) 518-4810.

-------------------------

95 Dodge standart 130k millas en $2700 o.m.o en Modesto (209) 312-0545. ----------------------------

01 Hyundai Elantraautomatica en buenas condiciones $3,700 o.m.o en Modesto. (209) 312-0545. ---------------------------94 Honda Accord automatico 2 puertas color negro llantas nuevas con rines originales $1,200 o.m.o en Stockton (209) 271-4384. ---------------------------95 Honda Civic automatico en buenas condiciones $1,900 o.m.o en Modesto (209) 312-4037. ---------------------------97 Honda Accord standar en buenas condiciones $2,400 o.m.o en Modesto (209) 312-4037. ----------------------------‘90 Honda Accord, 149kmillas, $1500, 4 ptas, titulo limpio Lodi (209) 642- 9012 ----------------------------96 Nissan Maxima, 6 cly estandar con sonido y llantas nuevas titulo limpio $2500 en Lodi (209) 642-9012. ----------------------------

2000 Nissan Altima automatico en buenas condicones $3,800 o.m.o en Modesto (209) 450-2619. ---------------------------98 Chevy Cavalier automatico en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Modesto (209) 521-5042. ---------------------------98 Nisssan Altima automatica 4 puertas buenas condiciones $2,800 o.m.o en Modesto (209) 241-2001. ---------------------------98 Ford Mustang convertible GT $4,400 o.m.o en Stockton (209) 479-1613. ---------------------------92 Toyota Camry automatica con rines 18” pulgadas de lujo $1,800 o.m.o en Stockton (209) 244-3559. ---------------------------98 Honda Civic automatico 2 puertas 4 cly 106K millas $3,500 o cambio por 4 puertas. Stockton (209) 808-3545. ----------------------------

99 Hyundai Accent automatico $3,000 o cambio por troca en Modesto (209) 735-2306. ----------------------------88 Honda Accord automatico $1,350 en Galt. (209) 745-2239. ----------------------------98 Chevy Cavalier automatico 4 puertas titulo limpio smog y placas al corriente 160k millas en Modesto (209) 303-0523. ----------------------------93 Toyota Corola automatico 184k millas placas y Smog al corriente $1,500 en Galt (209) 745-9380. ----------------------------96 Nisssan Maxima standar 6 cly en buenas condiciones con sonido $2,500 o.m.o en Lodi (209) 642-9012. ---------------------------2000 Jetta standar en buenas condiciones color gris $3,600 en Modesto (209) 534-9250. ----------------------------

95 Ford Ecoline automatica en buenas condiciones 6 cly $2,000 o.m.o en Manteca (209) 346-4297. 97 Ford Aerostar ---------------------------automatica 126K 97 Dodge Caravan, millas placas hasta automatica 160k marzo 2010 en buemillas $2,800 o.m.o nas condiciones en Galt. $1,700 o.m.o Sacra(209) 745-9380. mento ---------------------------(916) 969-3008. 96 Ford Winstar au---------------------------tomatica en buenas 03 Honda automatcondiciones $1,800 ica $1,2000 en Saco.m.o en Tracy ramento. (209) 346-5248. (916) 248-0404. ------------------------------------------------------95 Honda Odise a 97 Ford Ecoline auautomatica 4cly tomatica necesita con smog $2,800 motor $600 o.m.o en o.m.o en Woodland Sacramento (530) 661-1760. (916) 384-6538. ------------------------------------------------------96 Ford Ecoline 97 plymouth Grand E2500 cargo van auVoyager automatica tomatica 6 cly con en buenas condiciosmog $2,800 o.m.o nes $3,600 o.m.o en en Fairﬁeld Stockton (707) 384-8896. (209) 271-3067. ------------------------------------------------------95 Nissan Quest 93 Mini Van Plimoth van automatica en Voyager automatibuenas condicioca 86k millas $750 nes $1,800 o.m.o en o.m.o en Latrop. Yuba City (209) 594-5634. (530) 673-3689. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE VENDE VAN

94 Toyota pick up standar 6 cly 250k millas $2,950 o.m.o.Sacramento. (916) 265-8697. ---------------------------02 Chevrolet Silverado automatica SE VENDE $4,500 o.m.o 180k millas Sacramento. TROCA (916) 248-0404. ---------------------------97 Mitsubishi Mon- 89 Nissan pick uptero LS automatica standar 140k millas en buenas condi126K millas excelentes condicio- ciones en West Sac. (916) 730-6318. nes $3,800 o.m.o en ---------------------------Sac. (916) 276-4422. 95 Chevy cabina y ---------------------------87 Nissan pick up media en buenas condiciones $3,500 standar 4cly cabeza con Francisco reconstruida $1,800 (916) 416-6016. o.m.o Sacramento ---------------------------(916) 410-2487. 92 Ford explorer, ---------------------------91 Toyota pick up 4x4 automatica B/C standar en buenas pero necesita bateria $1,100 o.m.o. en condiciones $2,500 Sacramento o.m.o Sacramento (916) 856-2992. (916) 452-4105. -------------------------------------------------------01 Ford F-150, au89 Chevy Pick up cabina doble y caja tomatica 4 puertas larga automatica 132k millas rines de lujo y llantas nue130k millas $1,800 vas $9,800 o.m.o. en o cambio por troca Sacramento. chica. Sacramento (916) 386-2805. (916) 856-2932. -------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto 96 Dodge Caravan automatica 6 cly en buenas condiciones acepto plan de pagos en Modesto (209) 751-6881. ----------------------------

88 Toyota pick up standar 4 cly en buenas condiciones $2,000 en Vallejo. (707) 310-5091. ---------------------------88 Toyota pick up standar 4x4 6cly con racas en buenas condiciones $2,500 o.m.o en Vallejo (707) 310-5091. ---------------------------1996 tahoe 4x4 159K millas $3,200 o.m.o en Yuba City (530) 701-1671. ---------------------------Ford pick up lobo 168k millas cabina y media 3 puertas chaparrita con llantas nuevas en $4,300 o.m.o. en Yuba City (530) 701-8206. ---------------------------2002 Chevy Silverado 2500 automatica 4 puertas en buenas condiciones $9,000 o.m.o enStockton (209) 957-9618. ---------------------------92 Chevy Suburban automatica 4x4 $1,600 enModesto. (209) 342-8083. ----------------------------

93 Ford Explorer automatica 96k millas en buenas condiciones $750 en Latrop. (209) 594-5634. ---------------------------96 Chevy Silverado buenas condiciones o cambio por otro carro en Modesto (510) 919-8340. ---------------------------97 Honda Civic motor y trasmision reconstruida buenas condiciones electrico en Modesto (510) 919-8340. ---------------------------98 Ford Expedition automatica 115k milas $3,500 en Dixon. (707) 689-4841. ---------------------------89 Izuzu Pick up cabina 1/2 standar todo le funciona $1,800 o cambio por Toyota Pick up en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------79 Ford equipada automatica como nueva con rines 20â&#x20AC;? pulgadas $4,000 o.m.o en Stockton (209) 242-6065. ----------------------------

99 Dodge Ram automatica cabina y media con extras 86K millas $5,200 o.m.o en Modesto (209) 345-0846. ---------------------------94 Nissan Pick up standar en buenas condiciones $3,100 o.m.o en Stockton (209) 623-6907. ---------------------------89 Isuzu pick up standar llantas nuevas cambio por Toyota cabina y media en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------98 Chevrolet automatica cabina extendida 8 cly $3,500 o.m.o en Modesto (209) 337-5798. ---------------------------84 Chevy S10 automatica con smog y placas al corriente $1,300 o.m.o en Galt (209) 570-6436. ---------------------------94 Ford Explorer automatica en buenas condiciones $1,800 o cambio por pick up en Sacramento (916) 267-5527. ----------------------------

96 Jeep Grand Cherokee automatica en buenas condiciones $3,800 o.m.o en Stockton (209) 952-5146. ---------------------------98 Nissan Frontier standar 4cly 136k millas en buenas condiciones $4,400 o.m.o en Stockton (209) 915-5982. ---------------------------2003 Ford F150 standar 6 cly en buenas condiciones 78K millas $6,000 en Galt (209) 570-3270. ---------------------------02 Chevy Tahoe, automatica titulo limpio buenas condiciones $7,500 o.m.o. en Stockton. (209) 244-1964. ---------------------------88 Ford F-150 automatica todo terreno buenas condiciones (408) 771-2527. ---------------------------87 Ford F150 automatica en buenas condiciones con smog $1,500 o.m.o en Modesto (209) 450-2619. ----------------------------

STOCKTON OPEN AIR MALL

FLEA MARKET TODO TIPO DE ARTÍCULOS A LOS MEJORES PRECIOS Espacios Disponibles 20’ x 20’ 20’ x 30’

$20/día

Para más Información

209.810.0078 209.465.1544

3550 N. Wilson Way (Near Hwy. 99) Stockton, CA 95205

RESERVA ESTE ESPACIO PARA TI (209) 405-9822 Promoción del Día de la Madre

Los productos más finos Encuéntralos en línea 8

Tenemos tenis de las mejores marcas y de todas medidas para usted y sus niños

Aquí tenemos carpas y mesas disponibles para montar su puesto Estamos en Línea 8

¡Siempre con lo Mejor!

BUSCANOS TODAS LAS SEMANAS ESTAMOS EN LINEA 8

visitanos Sábados y Domingos

6 AM a 5 PM

Ya abrimos los Viernes

Se cocina comida Mexicana Para cualquier evento

SOM S ESPECIAO LISTAS

Taquizas Barbacoa Birria Enchiladas, Tamales y Gran variedad de platillos mexicanos También Contamos con Buffete y Meseros

(916) 420-5516

TERAPIA ANTI-ESTRES Tenemos un EFECTIVO tratamiento que te ayuda a resolver ese problema Conoce este simple plan para mejorar tu ánimo y restaurar tu alegría

TAMBIÉN TRATAMOS PROBLEMAS DE

Apetito Sexual Perdida de Peso Potencia Sexual

209.271.6914

5113 E. Main St. Stockton CA 95215

COMPRO TU ORO ROTO PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS ¡Llama y Compruébalo!

916.317.2997 Sacramento - Stockton - Modesto

¡GRAN OPORTUNIDAD!

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos

Contamos con sistema montado sobre la van

CARNICERIA EN VENTA PRECIO NEGOCIABLE

INFORMES AL TELEFONO

Removemos •Todo en Orden •Clientela Establecida •Terreno Amplio •Cocina

(209) 986-4868

Manchas

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS

www.cleanstarcompany.com

916.475.4108

Muestre este anuncio y obtenga un 15% de descuento

Lic: 340078

Oportunidad de Empleo Se busca personal con experiencia en ventas para trabajar en Chevrolet En el area de Lodi, California

Interesados comunicarse al

916.470.6034

YO TE DOY LA MEJOR OFERTA POR TUS ALAJAS VALIOSAS

NO SE DEJE LLEVAR POR LOS DEMAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

(916) 533-6222

ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA Rento garage a 1 persona o pareja $300 biles incluidos en Sacramento (916) 422-7582. ---------------------------Cambio Chevy año 88 por otra troca de 8 cly o 4 cly en Stockton (209) 688-4375. ---------------------------Se traspasa taqueria en el area de Riverbank con Mary. (209) 869-2709. ---------------------------Regalo gatos Persa de 1 mes de nacido. Sacramento. (916) 346-6838. ---------------------------Cambio traila grande 12x60 por Van del 2001 hacia arriba (707) 966-9242. ---------------------------Cambio casa mobil de 2 recamaras 2 baño por Van del 2001 en adelante (707) 966-9245. ---------------------------Rento garage a 1 pareja o 2 personas $200 biles incluidos en Stockton (209) 518-7271. ----------------------------

Rento garage a 1 hombre $300 biles incluidos en Sac. (916) 548-4416. ---------------------------Vendo Chevy S10 pocas millas en buenas condisiones $4,500 o.m.o en Sac (530) 315-7779. ---------------------------Vendo un bote que mide 24 pies de largo por $2,000 en San Francisco (650) 784-1797. ---------------------------92 Silverado 4x4 color negra cabina y media por $3,500 o.m.o San Francisco (650) 834-2030. ---------------------------Cambio 2000 Dodge Stratus por Toyota pick up en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------Cambio 93 Toyota Tercel en buenas condiciones por Nissan Pick up en Sac. (916) 583-2838. ---------------------------Vendo perro chihuahua $200 por motivo de viaje (209) 568-2040. ----------------------------

Rento cuarto a 1 persona $250 +$50 deposito biles incluidos en Sac. (916) 706-6353. ---------------------------Rento estudio con cocina, baño y cuarto $500. Modesto (408) 749-1369. ---------------------------Rento traila a 1 persona $200 y $100 deposito. Modesto. (209) 681-8802. ---------------------------Rento traila $450 para 1 persona en San Jose. (408) 929-2750. ---------------------------Vendo camper $200 en Stockton (209) 623-8148. ---------------------------Busco trabajo de soldador cualquier area (209) 623-8148. ---------------------------Regalo perrita pequeña de 1 año en Stockton (209) 623-8148. ---------------------------vendo traila 3 recamaras y baño $5,000 o.m.o en Davis (530) 758-2396. ----------------------------

Cambio 2000 Dodge Stratus V6 con smog por Toyota o nissan pick up cabina y media en Stockton (209) 513-4041. ---------------------------Busco trabajo instalando alfombra, piso de madera o mantenimiento con Ramon (209) 230-0346. ---------------------------93 Chevy Tahoe, standar con Smog B/C $2,300 Stockton (209) 390-3882. ---------------------------‘99 VW Jetta, standart, 4ptas, 140kmillas, $4100. Sac (916) 456-7978. ---------------------------Ford F-250 King Cap automtica, electrico, $5,200 o.m.o. (916) 396-8783. ---------------------------Rento cuarto a pareja, biles inlcuidos $400 en Sacramento (916) 921-6516. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona por la calle san Juan y Truxel $300. Sacramento (916) 662-5318. ----------------------------

Vendo casa en Mexico 2 pisos, 3 cuartos, 2 baños, c/taller mecanico $8,500. (209) 538-4943. ---------------------------Vendo computadora HP con monitor de 17’’, $250 o.m.o. Sac (916) 826-7863. ---------------------------Busco trabajo como chofer con licencia clase C, record limpio, tambien barnizando muebles. Sacramento. (916) 927-8150. ---------------------------Vendo lavadora y secadora nueva $300, refrigerador que hace hielo seminuevo $800. Modesto (209) 735-2306 ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 y pareja $350 biles incluidos en Stockton (209) 941-0063. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 y 1 pareja $375 en Stockton (408) 677-6535. ----------------------------

SE RENTA LOCAL COMERCIAL Norte de Sacramento

por Hillsdale Blv. y Madison Ave. 1,160 sqf. buena localidad, especial para Restaurante,doneria, aseguranza, Oﬁcinas, etc. $1.20 por pie + Cam Especial 2 Meses Gartis (916) 422-8483. Solamente en Ingles.

SE RENTA LOCAL COMERCIAL Norte de Sacramento

en Plaza comercial por Hillsdale Blvd y Greenholme para Pizzeria, restaurante ú Oﬁcinas 1,265 Sqf Precio $1.20 por pie+ Cam Especial 2 meses Gratis (916) 422-8483. Solamente en Ingles.

SE VENDE LAVANDERIA Precio Negociable 2,950 Sqf esta en Shopping Plaza de Sacraemento, buenas ganancias (916) 422-8483. Solamente en ingles Tuele02@yahoo.com

Sacramento - Stockton - Modesto

LAMINADO Y PINTURA PARA AUTOS

SACRAMENTO COLLISON CENTER

AUTOREPARACIÓN Y RESTAURACIÓN Después

Antes

COMO NUEVA !

Reparación de Pintura y enderezado de Trailers Diesel con previa cita

Reparación de Limousinas y Camiones

!PRESUPUESTO GRATIS¡

La mejor maquinaria

para enderezar cualquier chasis

SERVICIO DE

GRÚA 24 Hrs

2880 47th Ave, Sacramento, CA 95822

916.391.9300 es Deni n i l o c n i se Br Sillas Renta de Mesas ines y gran Brincollin tas variedad de piña AS !!! RENTAMOS CARP Especial del mes

cupón

es Deni incolin se

$10

de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO

TRABAJO DE MECÁNICA Y CARROCERÍA

Si nadie se lo puede componer, NOSOTROS SÍ ¡Te conseguimos el auto tu quieras! COMPRUEBALO

(916) 613-7253 (916) 251-9516 (916) 647-5266

121 OTTO Cir Sacramento CA 95822

Reparamos tipo de autos y si no pasa smog, Aqui mismo te ayudamos S E R V I C I O 100%

GARANTIZADO

• 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas

.00

NICOYA’S AUTO BODY & MECHANIC

PAQUETE 2

PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata

por $100

916.391.9303

por $95.00 Haga de su ﬁesta lo mejor

servicio, calidad y los mejores precios del área Buen se

Llámenos para un estimado Gratis

916.640.5427

Sacramento - Stockton - Modesto

Grandes Especiales de Primavera

$13,993

06 NISSAN ALTIMA 2.5 S

$13,991

$8,881

04 Saturn Ion 3 Sedan 4D

STOCK# 85465A

$5,994

04 Hyundai Elantra GLS Sedan 4D STOCK# 21463

04 Dodge Ram 1500 STOCK#85849A

Stock# 21510

$18,951

06 Nissan Titan XE Crew Cab

$14,881

06 VW BEATLE 2.5 Convertible STOCK#86057A

VENTAS

$12,994

†

05 Mitsubishi Eclipse GTS STOCK#21397A

05 Mazda RX-8 Coupe 4D Stock# 85527A

Stock# 21560

Algunas de las razones por las cuales.... Somos número uno en of Elk Grove

$13,992

$16,481

05 Nissan Murano S Sport Stock# 21519A

Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.

“En el Elk Grove Automall”

All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission- testing charge. Sacramento - Stockton Modesto

1.888.286.7244 $19,881

05 Pathfinder SE Off Road Sport

$14,994

$14,984

07 Nissan Altima 2.5 S Stock#21386PR

STOCK# 21506

05 Nissan Titan SE Crew Cab Stock#21447

A otro Por que ir

Nissan

$17,991

†Based on

08 Honda Element LS Sport

$10,992

04 Altima 2.5 S Sedan Stock# 21538

Stock# 84086A

$15,992

06 Honda Civic EX

$13,994

Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos.

Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros. Evaluamos el precio en cada vehículo usado. Cada vehículo usado viene con una

$13,992

Stock#21415

Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo).

Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!

05 Volvo S40 2.4i Stock#21633

06 NISSAN Altima 3.5 SL

Stock#P1359B

Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.

$13,992

Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas. Cada vehículo viene con cambio de aceite! Instalaciones State-of-the-art. Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado. Personal profesional y cortés.

08 Sentra Sedan Stock# 21526PR

Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros! Excelente reputación y ubicación centrica. Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año. Proceso de venta One-touch. No cerramos.

of Elk Grove Jose Padilla

Lucy

Eric

AllSacramento ad offers good through close of-business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge. - Stockton Modesto

Autos

Que tu auto se vea como nuevo Tips para el lavado perfecto Más de un tercio de los automovilistas utilizan productos nocivos al momento de lavar su auto, mismos que aparecen en detergentes dañinos, abrasivos o algunos aditivos y casi la mitad de los conductores nunca ha encerado su auto. No requiere mucha ciencia. Es recomendable encerarlo por lo menos dos veces al año para brindarle una máxima protección. No hacerlo nos deja en desventaja al momento de venderlo, pue si no se le da el mantenimiento adecuado, puede perder hasta 50% de su valor, comparado con un vehículo en estado justo, esto según datos de Kelley Blue Book. Para mejores resultados, se recomienda

-Llena la cubeta con agua tibia. -Utiliza una toalla suave o un guante especial para lavarlo. - No enjabones el auto por completo. Termina una sección a la vez, tallándolo repetidamente para evitar que el jabón seque sobre la pintura. -Para secar el vehículo, utiliza una toalla suave o algo que no raye la superficie. -No olvides encerarlo, pero antes de hacerlo, -No lo expongas directamente a la luz utiliza un limpiador para remover los solar, es mejor si lo lavas en la sombra o a contaminantes. temperaturas frescas, ya sea en la mañana Algunos autos tienen un acabado ‘clear muy temprano o ya caída la tarde.a -No utilices detergente para trastes, usa coat’ que no es más que un barniz que hace una fórmula especial, pues los detergentes ver más lustroso al auto pero no brinda contienen químicos creados para cortar la protección extra como algunos creen. De grasa, lo cual maltrata las superficies y puede hecho, puede dañarse con los efectos de la luz solar, los rayos UV, la lluvia ácida, la sal, el terminar con el acabado lustroso. polvo y la contaminación del aire.

Star Motors

utilizar una fórmula especial que levante la suciedad de forma delicada, al tiempo que proteja el acabado del auto. Por eso nuestros amigos de Autotrader.com nos dan algunos consejos para que laves tu auto como todo un profesional y no disminuyas su valor.

Star Motors

RAT ! Especialistas en Mercedez Benz ¡G InspecciónIS 20 puntosde & Importados

20%

de Descuento

para Clientes Nuevos Tiempo Limitado

Servicio Básico

$99

Flex + Services 2003 y más nuevos Comienza desde $99.00 Llame para más detalles

Servicio Premium

$195

Cambio de Balatas $59.00 *Solo Mano de Obra Balatas y Rotor $119.00 *Solo Mano de Obra * el costo varia segun el modelo

9 Hwy

Hwy

TEL (916) 421-4007 FAX (916) 288-0857

24th Street

Autos Importados

Florin

2680 Florin Road, Suite 103 A Sacramento, CA 95822 50

Sacramento - Stockton - Modesto

ESPECIALISTAS EN HONDA

NO PASA EL SMOG?

$29 95

LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?

Incluye:

Hasta 4 Cilindros Motorores de 6 a 8 Cly.

(Precio Regular $89.99)

Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

más certificación a $8.25 + $3.90 after fees

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

RUIDO EN MOTOR?

$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo

CAMBIO DE ACEITE

99 19

GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

Expira 05/27/09

ESPECIAL DE TUNE-UP

Expira 05/27/09

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

$54 95

DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE

Expira 05/27/09

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.

CUPON

DIAGNOSTICO DE SMOG

CUPON

GRATIS GRATIS CUPON

Expira 05/27/09

CUPON

Expira 05/27/09

CUPON

Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación

+$2 Hazzar Fee

APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

GRAN SELECCIÓN DE

Banda de tiempo Clutches Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos

Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico

MOTORES JAPONESES

Servicio recomendado con pocas millas

MANTENIMIENTO Y TUNE-UP 30 mil, 60 mil y 90 mil Millas.

DESCUENTOS

• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra

SERVICIO DE GRUA

Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW

6780 Franklin Blvd.

Sacramento - Stockton - Modesto

SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)

GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)

916.424.7234 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica

Ya no busque más Aquí esta la solución

4 Llantas Usadas

CUPON

¿Necesita un Auto?

$59.99

-RINES DE TODAS MEDIDAS NUEVOS Y USADOS -LLANTAS NUEVAS Y USADAS 99 -BALANCEO -REPARACIONES RD EE OK -FUEL INJECTIONS ER H C -CAMBIO DE ACEITE ERT FILB

ST.

LOO TER WA

RALN SIER

@yahoo.com Jhonnyprez1

La revista Latina de Autos Nuevos y Usados

1832 E. CHEROKEE RD STOCKTON, CA 95205

209.464.1776 LAMINADO Y PINTURA PARA CARROS Nos espe ciali zam os en Igua lacio n de Pint ura EN TODO MODELO

BUMPERS, REPARACION Y PINTURA

A N T E S

Maquinas de Cortar Zacate

CONFIANZA Y HONESTIDAD •Somos los número uno •Reparamos todo tipo de marcas y modelos •Residencial y Comercial

(916) 565-1498 Cel. 370-9096 52

Grúa G rat i s

DESDE

$99 HASTA 75%

LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN EN SU DEDUCIBLE ¡PRESUPUESTO GRATIS! OFICINA

MECÁNICO EN MOWER´S

Aquí le dejamos su Auto como Nuevo

916.972.1699 9 1 6 . 47 0 . 2 8 8 5

1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838 Abrimos de Lunes a Sábado de 8 Am a 6 Pm

Sacramento - Stockton - Modesto

LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD C A R AUDIO W E S T VIDEO A U D I O C O A S T SECURITY

SE HABLA ESPAÑOL

INSTALACION GRATIS*

LOS ESPECIALOZAMOS EN BOTES Y R.V.S

SISTEMA DE ALARMA AMPLIFICADOR 2 CONTROL REMOTOS / SENSOR DE SIRENA OP / KENWOOD 1,000 WATT POWER LOOKS OP / FLASHING LIGHTS OP

$39.99 REG $199

IN-DASH

MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD

$149.99

POWER CAP

LLAMAR POR PRECIOS

$99

JVC

PAQUETE DE ROCKFORD FOSGATE 975 WATT AMP

DOUBLE DIN MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5” SOLO

$249 CD PLAYER

2-12” SUBWOOFERS WATT AMP DOUBLE 12” BOX

AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE

PAQUETE DE SISTEMA DE DVD

$49

ESPE DEL AMIGO

POWER-BASS

CD/MP3

CAR STEREO

VECHE APRCIO AL

CD CAR STEREO

$149

MP3 CONECCION PARA IPOD

POWER DEAL

3,000 WATT 2 12” SUBS AMP BOX

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO

$299

DOUBLE DIN NAVIGATION

W / REMOTE BASS CONTROL (2) ROCKFORD PI 12”

1,600 WATT

1,000 WATT AMP

12” SUB

CD / TOUCHSCREEN / MP3 / SUPER TUNER III

$799

$89 $159 SUPER VENTA DE SPEAKERS CUPON

$25

COMENZANDO A

W E S T C O A S T

6X9”

$49

LLAMAR POR PRECIOS

$19

CADA UNO

6.5” $14

CADA UNO

AUDIO VIDEO SECURITY

$39 C A R U D I O

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MTAS EXPIRA 12/31/08

LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO

916.726.7630 6230 GREENBACK LN. CITRUS HEIGHTS, CA 95621

HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM

(AL LADO DE TUXEDO DEN)

Sacramento - Stockton - Modesto

SABÍAS QUE...

PRHS

Truck & Auto Repair

¿Sabías que la falta de sueño puede incrementar el riesgo de diabetes tipo 2?

Durante el clímax, el cerebro libera, sobre todo en la mujer, endorfinas y corticoesteroides, sustancias con efecto calmante que atenúan el dolor crónico de espalda, de la artritis y de las migrañas.

El teleférico más largo y alto del mundo, esta en Vietnam

La empresa Ba Na Cable Car Service Joint Stock Company rompió dos marcas mundiales, certificadas por el Guinness World Records; este transporte, a 40 kilómetros de la ciudad de Danang, conecta la base de la montaña Ba Na con la cima de su vecina Vong Nguyet, y se eleva en su punto máximo a 1291.81 metros sobre el nivel del mar. el sistema de teleférico que es capaz de transportar 1.500 pasajeros en una hora, lo cual incrementará significativamente el turismo en la zona.

S Airport Way

Sabias que el cerebro libera endorﬁnas y corticoesteroides durante la relacion sexual.

W Charter Way

Dr. Mather Luther King Jr

Lots of Specials

$179 99

ALL DIESELS IMPORT OR DOMESTIC Oil, Filter and Labor Light or Heavy Duty INSPECTION

Todo tipo de Modelos

(209)644.8114 Office (510)566.8292 Cell

SE VENDEN LLANTAS / TIRES FOR SALE

w w w. p r h s t r u c k . c o m

¿Cuál fue la primera consola de videojuegos?

¿Fue Nintendo? No. ¿Sega? Tampoco. ¿Sony? Mucho menos. La primera consola de video juegos de la historia se llamo Magnavox Odyssey y fue comerzializada por nada más y nada menos que la Philips. Esta videoconsola fue desarrollada en el año 1968 por Ralph Baer y comercializada 3 años despues en Estados Unidos.

PRHS

S Wilston Way

E Hazelton Ave

E Scotts Ave

S Union St

La liberación de una hormona llamada prostaglandina E2 desencadena una serie de eventos que, al aumentar la temperatura de nuestro cuerpo, aumentan la movilidad y fagocitosis de los glóbulos blancos, la proliferación de células T y la actividad de interferón, y puede reducir la actividad de muchas toxinas.

S El Dorado St

Sabias que La ﬁebre es un arma utilizada por el sistema inmune para defenderse de patógenos?

Crosstown Fwy S Center St

Así es, la falta de sueño profundo en los jóvenes y adultos en buena salud disminuye de forma significativa su habilidad en regular los niveles de azúcar en la sangre e incrementa el riesgo de padecer diabetes de tipo 2, según informes de investigadores de la Universidad de Chicago Medical Center. Se piensa que el sueño profundo, también llamado “sueño con registro de ondas cortas” es la etapa de sueño más reconstituyente. Este estudio descubrió que después de tres noches de falta de sueño profundo selectivo, los jóvenes sanos se hacen menos sensibles a la insulina.

At 1033 E Scotts Ave, Stockton, CA95205

MASTER SERVICISS SERVICIOS

S e H a b la Español

TRANSMISION

$ 100

Cambio de Aceite • Transmisiones • Filtro de Gasolina • Coolant Flush • F.I. Service de Descuento • Aire Acondicionado En Transmisiones Reconstruídas • Frenos COOLANT FLUSH • P/S Service • Ajuste de Motor • Reparación General ESPECIAL • Axle Serice • Servicio 30,60 y 90k •

Reg. $59.95

TODO TIPO DE AUTOS ABRIMOS 7 días a la Semana

NO REQUIERE CITA Técnicos Certificados y con Licencia

$49.95 SERVICIO DE AC

ESPECIAL

$39.95

$10 + Freon de Descuento

3091 N. Wilson Way, Stockton, CA

(209)464-1935

¡VENTA DE REMATE AHORRE MUCHO DINERO! ¡LLÁMANOS! ¡CON LICENCIA O SIN LICENCIA! ¡CON SEGUROS O SIN SEGUROS! ¡NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

Pregunta por los hermanos Farias DARIO ¿No tienes seguro social? ¡No Importa! ¡Tu trabajo es tu crédito!

02 Nissan Sentra

05 Nissan Altima

VIN# 640798

VIN# 60302

2 PARA ESCOGER

03 Dodge Durango VIN# 521652

00 Toyota 4Runner SR5 6CYL, POWER DOOR, AC, AM/FM, VIN# JT3GN

$4,990

05 Nissan Altima VIN# 309527

CASH

99 GMC Sierra

04 Ford Freestar

VIN# 529442

VIN# A09562

04 Buick Rainer

03 Dodge Durango Sport

VIN#416328

VIN#C39113

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!

Tenemos Los Mejores Precios en Sacramento. Llamenos:

Luis Farias

916.457.4250 1512 El Camino, Sacramento, CA

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Ad expires seven days from issue date. Sacramento - Stockton - Modesto

EnDEPORTES Hablando de Futbol España impone récord; México a la baja España consolidó su primer lugar al frente del ranking mundial de la FIFA y además estableció una ventaja récord sobre su perseguidor inmediato.

quía por las eliminatorias continentales para la Copa Mundial de Sudáfrica 2010. España lleva 31 partidos consecutivos sin perder. No hubo cambios en los tres primeros lugares, con Holanda instalado en el tercero. Brasil logró subir un puesto al cuarto y desplazó al campeón mundial Italia. Pese a su humillante derrota 6-1 ante Bolivia en La Paz, la peor sufrida en su historias por las eliminatorias, Argentina sigue en el sexto puesto. Pero hubo modificaciones en el resto de los 10 primeros tras un mes de actividad de eliminatorias y un total de 109 partidos internacionales.

Casa Charlette Aprender a bailar erótico Caminar Erótico Seducir a tu pareja Ser versatil en el amor ¿Cómo revivir a tu pareja? Salvar tu matrimonio

Curiosidades Eróticas Clases disponibles empezando el 15 de Abril

¡Sí se puede!

Garantizado

Chile se colocó en el 26to lugar gracias a un ascenso de cuatro puestos. México bajó dos lugares y ahora está en el 25to.

GRAN APERTURA

GREEN SPA en LODI

Massages Terapéuticos para Hombres y Mujeres

El mejor lugar acogible solo para TI

Tienesque que probar mejor masajeTERAPÉUTICO terapéutico Tienes probar el el MEJOR MASAJE

Usted elije a su propia masajista

GRATIS 20 Min. Clientes por primera vez

LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN

W. Harney Ln

N W Ln

(209)271-6914

100% GARANTIZADO

Tienes que probarlo!

Masajistas Amables y con Experiencia

Hutchins St

100%

Aunque comanda las eliminatorias de Sudamérica, Paraguay descendió del 15to al 17mo lugar tras sufrir una derrota ante Uruguay y un empate con Ecuador en las dos últimas fechas.

Meadow Dr.

Los campeones de Europa ganaron sendos partidos ante Tur-

A costa de Croacia y Rusia, Inglaterra subió dos lugares para situarse séptimo. Francia avanzó dos escalones para completar el grupo de los 10 primeros. También se destacó el impulso de Uruguay, al escalar cinco lugares para situarse 16to.

Banyan Dr.

En su décimo mes en la cima, España sacó una ventaja de 367 puntos sobre Alemania, según la clasificación divulgada el miércoles. Se trata del margen más abultado entre el primero y segundo lugar desde que en 1993 se creó el ranking.

DE TODO UN POCO

Masajes Body Shampoo Sauna Shower Bañera

Abrimos de 10 am - 8 pm

523 W. Harney Ln #5 Lodi, CA 95240

209.333.9868 Sacramento - Stockton - Modesto

El Mejor masaje en el área de Sacramento

MASSAGE Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas

Chicas Bonitas Latinas

Dejenos hacer que se sienta como nuevo

$60 MASSAGE

idw

tom

ell S

avin

Blu

idw

Folsom Blvd

media hora

10%

de Descuento con este anuncio

916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,

10AM 8:00PM

avin

Blu

ell

$40

• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo

tom

una hora

La desiganción de Javier Aguirre como técnico de la Selección Mexicana, ha levantado un sinfín de reacciones y desde España, donde dirigió al Osasuna y al Atlético de Madrid, señalan que las segundas partes por lo general no son buenas. El diario Marca publica que luego del fracaso del sueco Sven Goran Eriksson, el Vasco toma al equipo mexicano en una grave crisis de identidad y aunque ya hizo subcampeón de la Copa América al ‘Tri’ en 2001 y la clasificó para el Mundial de 2002, donde México alcanzó con brillantez los octavos de final, para acabar cayendo de forma inesperada frente a Estados Unidos, podría no llegar a buen puerto. Al Vasco le toca enderezar el rumbo de un equipo algo toSacramento - Stockton - Modesto

cado tras la inesperada derrota frente a Honduras (3-1) en la tercera jornada del hexagonal final de la CONCACAF que otorga tres billetes para el Mundial de Sudáfrica. El reto, a priori, no parece complicado, así que el verdadero desafío de Aguirre será confirmar su buen hacer en la Liga española (por mucho que digan algunos atléticos) superando la barrera de los cuartos de final en Sudáfrica 2010, pues la ‘Tri’ nunca estuvo entre los cuatro mejores pese a sus trece participaciones en fases finales. Pero no son pocos los que opinan que las segundas etapas nunca fueron buenas. El reclutar a un antiguo entrenador huele siempre a solución de urgencia, así como los continuos ‘remakes’ de Hollywood no ocultan la alarmante falta de ideas de sus guionistas.

Diana la Mejor Masajes Rejuvenecedores

¡Dejeme hacer que te sientas como nuevo!

- Relajamiento - Masajes Profundos - Suajes - Swidish

Horario de 11:00 AM - 6:00 PM

$60

una hora

$45

media hora

(916) 308-4297

Renfree Park

d B lvdlv nB urn ur

b AAuub

Norris Ave Norris Ave

Ci rie ai Pr

vd Bl Fo

Poca esperanza le dan al ‘Vasco’ con el ‘Tri’

Bdl

nlv B runr

ubbu

Au A

Win Win din ding g Wa Way y

AQUI ESTOY

4144 WINDING WAY, Suite #107, Sac CA 95841

¡Bonitas Chicas Orientales!

Tokyo Garden Massage

• Masajes Orientales • Suizos • Terapéuticos

GRAND OPENING

$40 x 30 min

$60 x 1 hr

El mejor masaje en Cameron Park

10% de DESCUENTO 50

Robin

Cameron Pk

Con este anuncio No se requiere cita previa

(530) 677-3537

4120 Cameron Park Drive. Ste. 100B • Cameron Park 10AM-8:00PM

Maradona, hasta en el dinero El rostro del ídolo deportivo y DT de la selección Diego Maradona aparecerá en monedas y billetes de Argentina si prospera un pedido del Círculo Filatélico y Numismático de Santiago del Estero, reveló su fundador, Juan Carlos Barrón. “Favorecería al turismo” “Es todo un ídolo mundial y su inclusión (en monedas y billetes) favorecería el turismo”, aseguró Barrón, quien se definió como un “apasionado de la notafilia”, es decir coleccionista de billetes de banco. Quieren a Maradona en los billetes. Barrón recordó que los billetes argentinos siempre fueron impresos con la efigie de reconocidos próceres, como José de San Martín o Manuel Belgrano, pero señaló que ya en el siglo pasado comenzaron a aparecer figuras de animales o paisajes, que era una tendencia mundial. La iniciativa se enmarca en un estudio que está realizando el Banco Central para reemplazar el rostro de próceres tradicionales por el de personajes populares, con motivo del Bicentenario de la Independencia, en 2010. “Es un tema de análisis que se está estudiando en el Banco. Está vinculado al Bicentenario y la idea es reemplazar a los óceres por otras figuras del campo del arte y de la ciencia”, dijo Fernando Meaño, gerente de prensa de la entidad.

Healthy Living Masajes terapéuticos

Lindas chicas te esperan!!! $40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora HEALTHY LIVING

Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM

Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras

707.425.6781

411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585 Sacramento - Stockton - Modesto

EnDEPORTES

DE TODO UN POCO

Pachuca, UNAM y Toluca Sin quien les haga sombra en cima de grupos

Pachuca y Universidad Nacional Autónoma de México sacaron triunfos para ampliar su dominio como líderes de los grupos Uno y Dos de forma respectiva, mientras Toluca, pese a su derrota 1-3 ante Tuzos, también sigue en la cima del Tres. Tuzos, Pumas y Diablos Rojos no tienen a algún rival que les haga sombra en la lucha por la primera posición de los diferentes escuadrones al cabo de la jornada 13 del Torneo Clausura 2009 del futbol mexicano de primera división. Los pupilos de Enrique Meza marchan al frente del Uno con 27 puntos gracias a su triunfo 3-1 sobre el campeón Toluca en el estadio Hidalgo, con el cual cortó a éste la racha sin descalabro que mantenía en todo el presente campeonato. Sumado a que su escolta, Puebla (21), sucumbió 1-3 en el estadio Olímpico Universitario ante el cuadro del Pedregal y que Monterrey (20) empató 0-0 ante Tigres en el “clásico regiomontano”, su ventaja en la cima ahora es ya de seis unidades. En el Dos, la escuadra del brasileño Ricardo “Tuca” Ferretti ligó seis jornadas sin derrota, con saldo de cinco triunfos y un empate para totalizar 23 puntos en el primer lugar. América (3-3 ante Ciudad Juárez) y Guadalajara (2-2 ante Atlante), con 17 y 16 unidades lo persiguen, en vísperas del “clásico” la próxima semana en el estadio Jalisco, mientras Cruz Azul es sotanero del mismo con 12. La situación en el escuadrón Tres es similar, pues aunque el Toluca cayó por primera vez en el certamen, 1-3 en su visita a Pachuca, marcha al frente sin problemas de que alguien arrebate su posición de honor con 26 unidades. La única diferencia es que ahora su escolta es Atlas con 20, que vapuleó 4-1 al Necaxa y aprovechó el descalabro 0-2 que tuvo Jaguares de Chiapas como local ante Santos al frenarse en 19. Sacramento - Stockton - Modesto

MASAJES TERAPÉUTICOS Bliss Massage • Tenemos chicas disponibles • Puedes escojer la que te guste más • Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje

• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo por • Masaje Ligero unta L g e r P CIA • Masaje Suizo ESPE

60 Min $65 30 Min $45

CUPON

$10 OFF

Tus propinas serán Placenteras

(916) 332-3296 (916) 225-5255 5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

Bonitas, Sabrosas y Suculentas señoritas masajistas Mexicanas y Vietnameses

Sin partido de preparación y sí con una concentración larga afrontará Javier Aguirre su primer encuentro con la selección mexicana de futbol en el hexagonal de la Concacaf que otorga tres boletos y medio para la Copa del Mundo Sudáfrica 2010.

De la Torre estuvo hoy en la presentación del trofeo de la Copa del Mundo de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) en la cancha del Estadio Azteca. “El Azteca nos va a ver que nos vamos a clasificar al mundial”, expresó de la Torre con el trofeo de testigo de sus palabras, lo cual no se ve imposible porque para seis selecciones participantes hay tres boletos y medio para Sudáfrica.

Davis St

rch an tS

Mason St

80 80

Davis St

Masajes Suaves Masajes Delicados Masajes Profundos

Pregunta Tus Propinas por elserán especialplacenteras de la reina Alamo

Por eso, ante esta posición, Néstor de la Torre, director general de la Comisión de Selecciones Nacionales, adquirió hoy el compromiso de que México va clasificar a Sudáfrica 2010.

$40 x 30min $60 x 60min an t

El “Vasco” Aguirre, quien el jueves será presentado y dará a conocer los integrantes de su cuerpo técnico, recibe al Tricolor ubicado en cuarto lugar en la clasificación del hexagonal con tres puntos, por debajo de Honduras (cuatro), Costa Rica (seis) y Estados Unidos de Norteamérica (siete) y por encima de El Salvador y Trinidad y Tobago (dos).

Te complaceremos con todas tus necesidades en masajes que tu cuerpo necesita

rch

Sin partido de preparación afrontará Tricolor a El Salvador

KM masajes

EnDEPORTES

707.447.7778 500 Marchent St Suite D Vacavile CA 95688

massage

Así que el compromiso está hecho y el arranque del Vasco será el 6 de junio de visita ante la selección de El Salvador, misma que es dirigida por el mexicano Carlos de los Cobos. Anteriormente se había dicho que Javier prepararía el equipo en dos concentraciones y hoy Néstor precisó que sólo será una y larga e iniciará a partir de que los jugadores que considere el estratega queden libres en relación a la participación de sus equipos en el actual Torneo Clausura 2009 de la Primera División Profesional. También indicó que por ahora no hay partido previo al encuentro ante El Salvador y de esta forma el Tricolor y Aguirre llegarán directos al cotejo eliminatorio. Respecto a la declaración de Cuauhtémoc Blanco, quien anunció su adiós del Tricolor el año pasado, pero ha dicho que si Javier lo llama está dispuesto a regresar, aseguró que el técnico es el único responsable para escoger a los jugadores. Y en cuanto a un partido de la selección mexicana en el cual el “Cuau” se despida del Tricolor, respondió que nada sabe al respecto. De la Torre se abstuvo de dar detalles de la formación del cuerpo técnico de Aguirre, con el argumento de que se sabrá el próximo jueves cuando se haga su presentación.

K>E:Q PREGUNTE POR EL NUEVO

MASAJE HYPHY

Masajes Reductivos

Solicitamos masajistas *Buena presentación

Masajes balsámicos para columna

Masajes holísticos

30min $30 60min $50

209-922-3424 LLAMA PARA HACER CITA

Sacramento - Stockton - Modesto

Talento Hispano Paco Damián

Red Bluf, 2 horas al norte, y allí fue cuando abrí mi primer restaurante con unos familiares. Después de 2 años compre mi propio lugar en la gran ciudad de Woodland. Aquí me siento como en casa”, dice determinante.

l camino ha sido largo y duro, pero Paco Damián ya es parte de Woodland. Su restaurante, que esta situado en el centro de esta ciudad, ha tenido un éxito rotundo desde que lo abrió hace 10 años. Con esmero ha hecho de su restaurante un lugar preferido por todos y de obligatorio conocimiento, cuando se visita Woodland. Sin embargo, esta es solo una parte de la historia de este hombre emprendedor que nos entusiasma con las anécdotas de su vida. Paco modestamente agradece a Dios por las grandes oportunidades que le ha brindado. Cuando solo tenía 15 años Paco dejo su pueblo natal (Cotija, en Michoacán), con la ambición de triunfar en los Estados Unidos. “Salí de mi pueblo con unos cuantos dólares en mi bolsillo y con la bendición de mi Santa Madre”, afirma. “Después llego mi hermano de México, el radicaba en NY. Me ayudo. Me gradué en la Port Chester Hight School y me lancé a buscar trabajo en la Ciudad de Manhattan”. Paco trabajo en scaffolding (andamiaje) con solo 18 años. “Estaba a punto de completar 19 cuando vine de vacaciones a

“Nos estamos alistando para otros grandes eventos, pues ahora tenemos a uno de los mas destacados boxeadores de este momento. Se están esperando grandes cosas del ex olímpico Vicente Escobedo, nacido aquí en Woodland, que viene acompañado Sin embargo el sueño de su vida era ser con una esquina de lujo, el mejor entrenador promotor de boxeo. “Sabia de boxeo”, don Nacho Beristain y sus asistentes. Siento continua, “sabia boxear ya que lo traía en que mi sueño se me esta dando; todavía me mi sangre, pues mi padre fue boxeador falta mucho pero con esfuerzo, sacrificio y profesional y desde chico veía los viernes dedicación lo lograre. En pocas palabras lo las peleas por la televisión, a escondidas que le quiero decir a toda mi gente hispana, de mi mama, pues a ella no le parecía nada latina, es que todo lo que te propones con bien. Empecé a entrenar y a boxear pero mi determinación lo logras. tiempo ya se me había pasado y el amor por el deporte me llevó a la conclusión de que Nada es fácil, si lo quieres ve a buscarlo, para para no apartarme del boxeo, el único modo que lo puedas encontrar que nadie va a tocar seria haciéndome promotor.’ “ a tu puerta y decirte aquí esta. Dejamos atrás a nuestros padres, lo más preciado: familia, Un día de enero de 1995, platicando con amigos, costumbres, nuestro pueblo. mi estimado amigo Andy Porras, que era el editor del periódico hispano Daily democrat, No se debe hacer ese sacrificio tan grande le confesé mi inquietud y el me consiguió en vano. Si nos ayudamos como hispanos poder contactar al único promotor en la haremos una cadena que nadie la podrá historia del boxeo que a podido estar en el romper, somos la raza que más ha crecido negocio por mas de 62 años”. El y su esposa en este país; para no ir muy lejos, en han sido llevados al “Hall of Fame”. El señor cualquier centro ya sea Modesto o Stockton, Don Chargin y su señora Lorraine Chargin; Sacramento o Woodland la mayoría de que han sido una bendición para mí. El es los negocios son hispanos. Nada mas nos mi mentor y Jorge Marrón; es mi maestro. tenemos que dar la mano para hacernos más Marrón ha estado con los Chargins por mas fuertes, y poder dominar. Mi meta es poder de 20 años”, y termina la diatriba agregando: ser un buen promotor para poder darle la “lo saben todo”. oportunidad a todos esos jóvenes que tienen sueños de llegar a ser campeones mundiales. “Hemos preparado eventos por todos los EE.UU, para cadenas como Telefutura, ESPN, Ese momento algún día llegara.” Concluye HBO, After Dark, y unas cuantas mas con la exaltado y dejándonos boquiabiertos por el mejor empresa que actualmente existe en el entusiasmo y fervor que pone en cada frase. mundo del boxeo: Golden Boy Promotions”; Paco Damian es parte de nuestra comunidad y lo dice tan convencido que parece una y es un ejemplo de cómo los hispanos sentencia. podemos llegar a donde nos lo proponemos con dedicación y trabajo.

Nuevo Masaje Asiático Masajes Terapéuticos

¡GRATIS! TABLE SHOWER

“Como si nunca hubiera pasado” Auto Body, Pintura, Ojalatería Sistemas de Bolsa de Aire

60min $ 40 30min $ 30 TJMAXX

¡ABIERTO!

ve. ge A

(916)772.3929

ir Ave

incla

80 WAY

oolid

S. S

8:30 AM - 11:00 PM

SUNRISE BLVD

S. C

Douglas BLVD

Tus propinas serán placeneras

ain S

E. Main St.

7 Días a la Semana

E. M

1042 S. Sinclair Stockton, CA 95215

1850 Douglas BLVD #910 Roseville CA 95661

(209)462-1125 GRAN APERTURA

HEAVENLY SKY

Masajes Terapéuticos

LINDAS CHICAS EUROPEAS

Heavenly

NUEVO

Day Spa

2 Masajistas al mismo tiempo TAMBIEN TENEMOS MASAJES... de Hombre a Hombre y de Mujer a Mujer

Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños

Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo

HABLAMOS ESPAÑOL Nunca olvidaras nuestros masajes. Tenemos variedad de chicas que puedes escoger.

LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

20%

10AM – 10PM de Lunes a Domingo www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

3110 Arden Way, Sacramento CA 95825 SATISFACCIÓN www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 100% www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com GARANTIZADA 916.488.1892 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com DESCUENTO POR HR www.revistaa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Abierto los 7 días www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com de la Semana

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com de 10 AM a 10 PM www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 65th St. Express www.revistaavisador.com El Nuevo www.revistaavisador.com www.revistaav www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Florin Rd. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado Especial Chino www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 916-395-7712 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Mack Rd. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 916-289-8118 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com 7271 55th St, Sacramento, CA 95823 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com Sacramento - Stocktonwww.revistaavisador.com - Modesto www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 62

GRATIS

www.revistaavisador.com

Blvd

Power Inn Road

n ckto Sto

55th St.

www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

¡Descubre cómo seducir

a tu pareja sin quitarte la ropa!

Transparencias, trajes ajustados, camisas y jeans apretados... cualquier prenda puede ser potencialmente un elemento de seducción. Tu forma de vestir dice mucho de tu y lo que buscas. No esperes más para potenciar tu sensualidad y enloquecerlo sólo poniendo en práctica los siguientes consejos. ¡Atrévete! Ponte lencería extra sexy:

Busca una tanga de encajes en tonos oscuros y misteriosos (negro, rojo, blanco). Acompáñalo con un sostén de media copa y, si quieres, ponte unas medias a media pierna. Espéralo en la sala, con música sensual y luces tenues. Verás cómo se impacta al llegar.

Usa sólo su camisa

Sácate toda la ropa y cúbrete sólo con su camisa de vestir. Ojalá blanca, para que trasluzca de alguna manera tu cuerpo con la luz. Puede que no sea nada sexy para ti, pero él no podrá esperar por otra ronda de sexo desenfrenado.

Lleva ropa provocativa

Dile que vayan a cenar fuera y ponte una falda escotada o unos pantalones ajustados. Luce atractiva y muy sugerente. Tócalo bajo la mesa mientras toman el aperitivo y mantenlo en alerta durante toda la comida. Y una vez en el auto bésalo como la primera vez...

Aprende el arte de desnudarse

Previo al encuentro, sedúcelo desvistiéndote. Y no lo hagas a la rápida, ya que cada movimiento puede provocar altos o bajos en su entusiasmo. Primero saca lo de abajo y queda en ropa interior, entre abre tu blusa sin sacarla por completo, y retira los calcetines, botas o todo lo que quede como accesorio. Luego, sólo con su blusa entre abierta, menéate y gira cerca de él, buscando su aprobación. Sólo una vez que él esté listo y no de más por abrazarte, te quitas el resto o dejas que te lo quite.

Usa su ropa para seducirlo

Nada mejor que vendarlo o atarlo para volverlo loco. El no saber cuál será tu próxima jugada intensificara al máximo sus sentidos. Quítale la corbata y véndale los ojos, puedes usar su camisa para atarle las manos. No tener el control de la situación es algo que los hombres desean de vez en cuando.

Mantente vestida hasta último minuto

La ropa interior puede ser muy erótica si se mantiene el máximo de tiempo puesta. Los preliminares pueden ser ardientes si sólo corres un poco las prendas de tu cuerpo y dejas que te toque con ellas puestas. Busca la forma y verás que sensual es.

Vístete sin ropa interior

Cenen en casa. Y tú viste sólo con lo externo. Es decir, si llevas un vestido negro, que sea sólo eso y no te pongas ropa interior. Tú te sentirás muy erótica y él, cuando se entere ¡arderá!

No dejes que se desvista

No permitas que se quite la camisa durante el sexo. Cuando estén por llegar al clímax agarra la tela de su camisa con fuerza y llévalo sobre ti, esa mezcla de salvajismo y furia lo llevará al máximo de placer.

Espéralo con poca ropa

Una rica cena, una copa, velas y música romántica, el ambiente siempre es importante. Al lado de la mesa, tú vestida sólo con su corbata. ‘Te imaginas su cara de sorpresa? ¡No podrá resistirlo!

Paséate sensual y a solas

Eso te ayudará a potenciar tu propio nivel de seducción. Puede ser en bata de raso, en ropa interior de encajes o como desees. Pero paséate en casa así, sexy, atractiva y simula cómo te enfrentarías a tu hombre en ese mismo contexto. Tu autoestima mejorará y te animarás al instante.

Amor

¡GRAN CONCIERTO CRISTIANO! ¡Salon de Fiestas Escuela Aspire! ¡Habrá Grupos y Música en Vivo!

Grupos Musicales

Alteración de todo tipo de ropa

209.470.5347

306 E. Main St. Ste 209, Stockton, CA 95202

Fecha: Sábado 11 de Abril Hora: 6 de la Tarde Lugar: 444 N. American St. Stockton, CA. Cerca del DMV.

¡AHI NOS VEMOS!

¿Te gustaría participar? LLAMANOS

(209) 649-4783 (649) 649-4783

sastrería Para mayor información comunicarse con Ignacio Martínez

- John Bonilla - Grupo Fuego Nuevo Adan & Jesús - Evangelista Internacional Martin Ureña - Kairos Musical - The Rap Team - DF Efra - Samy’s Gabriela

“Iglesia Cristiana Universal Jesús es el Rey”

Martinez

REPARACIÓN de LAVADORAS y SECADORAS • Servicio Profesional • Servicio a Domicilio • Vendemos lavadoras y secadoras a buen precio También arreglamos REFRIGERADORES También recogemos lavadoras que no funcionan

Llama Gratis para más Infor mación

(916) 420-5516

Sacramento - Stockton - Modesto

DOMINGO DE DIVERSION MUSICA EN VIVO

ARTE AUTOS CLASICOS BIKES

LUNES DE COLLEGE 1 TACO, 1 CERVEZA, 1 SHOOTER FOR $5 BISTEK & MARTES DE VINO ARRACHERA & SACRAMENTO STEAK 9.99 SONRISAS | SERVICIO | AMIGOS

MIERCOLES WELLS

VODKA GINEBRA RON

JUEVES DE TEQUILA PATRON SHOTS $5 VIERNES MARIACHI

NOCHE MEXICANA DJ SABADOS DANCING

Sacramento - Stockton - Modesto

Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez

Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos

Yvette Garay

Mortgage Consultant

“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a travésde los años”

Financiamiento de construcción

Llame para una cita

916.919.7889 w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m

Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval. Restrictions may apply

HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147

LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California

CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Interior y Exterior - Lavado a presión - Trabajos de mejora para la casa - Pintura Especial para el piso del garage - Nuevas Construcciones

ANY SIZE JOB: - Commercial & Residential - Interior & Exterior - Pressure Washer - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Excellent Workmanship - New Constructions

Hugo Lara (OWNER)

Sacramento - Stockton - Modesto

propainters87@yahoo.com

916-416-5066 916-416-5634 67

Hola Amigos

Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.

ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.

Buscando Ami os Hazte socio de “Buscando Amigos”

NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA)E PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:

NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: STATURA: OJOS: COLOR DE PELO:

TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial

Amigo# 2364 J.J. Thornton.

Amigo #2365 F. G Sac.

Amiga # 2366 M. A Stock.

Amiga # 2367 T. V. Lodi.

Soy Mexicano, 29 años. Ojos cafe, piel morena, estatura ?. Me gusta salir a pasear, caminar, escuchar musica. Me gustaria conocer una amigahonesta,sincera,comprensiva de buenos sentimientos con gustos similares a los mios.

SoyMexicano,21años,ojoscafe,piel morena,pelonegro,estatura5’3’’.Me gusta bailar, ver Tv, soy caballeroso, y responsable. Me gustaria conocer una amiga sincera, alegre de buenos sentimientos con gustos similares a los míos.

SoyMexicana,33años,ojoscafe, piel morena, pelo negro, estatura 5’6’’. Me gusta ir al cine, leer, caminar, escuchar musica. Me gustaria conocer un amigo honesto de buenos sentimientos.

Soy Mexicana, 60 años, ojos cafe, piel morena, pelo rojizo, estatura 5’0”. Me gusta ir a conciertos, ir al cine, escuchar musica. Me gustaria conocer un amigo sincero con gustos similares a los míos.

Amiga # 2368 B.M. Stock.

Amigo # 2369 C. R. Madis.

Amiga # 2370 L.

Amiga # 2371 M. Vacaville.

SoyMexicana,55años,ojoscafe,piel clara, cabello castaño,estatura 5’3’’. Me gusta caminar, ir al cine, escuchar musica, soy hogareña. Me gustaria conocer una amigo sincero,honesto de buenos sentimientos.

SoyMexicano,48años,ojoscafe, piel morena,cabello negro, estatura 5’4’’. Soy alegre romantico,me gusta dar amor y complacer. Me gustaria conocer una amiga romantica, cariñosa de buenos sentimientos.

Soy Mexicana, 50 años,ojos cafe, piel blanca, pelo castaño, estaura ?. Soy alegre, me gusta salir a pasear, ir a los bailes, cocinar,no tengo vicios. Me gustaria conocer un amigo simpatico, sincero, divertido y sin vicios.

Soy Mexicana, 51 años, ojos cafes, piel blanca, cabello castaño, estura ?. Me gusta salir a pasear, divertirme. Me gustaria conocer un amigo, responsable, sincero con gustos similares a los mios.

Amigo # 2372 A. O. Lodi.

Amiga # 2373 G. F. Ran C.

Amigo # 2374 H. R. Wood.

Amiga # 2375 O.Q. Calex.

SoyMexicano,32años,ojoscafe,piel clara, estatura 5’3’’, pelo negro. Me gusta ver tv, escuchar musica, leer, no tengo vicios. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos.

SoyMexicana,37años,ojoscafe,piel morena, pelo castaño, estatura 5’5’’. Me gusta caminar, leer y soy sincera. Me gustaria conocer una amigo sincero de buenos sentimientos con gustos similares a los mios.

SoyMexicano,29años,estatura5’6’’, ojos cafe, pelo negro, estatura ?. Me gustapasear,bailar,hacerejercicios. Me gustaria conocer una amiga que considere la amistad como algo basico de buenos sentimientos.

Soy Mexicana, 61 años. Ojos cafe, piel morena, cabello castaño, estatura 5’2’’. Me gusta salir a pasear, caminar, bailar, ir al cine. Me gustaria conocer un amigo sincero, de buenos sentimientos, con gustos simi-lares a los mios.

Sacramento - Stockton - Modesto

EXCLUSIVAMENTE

ADOVIA THERAPEUTIC

Consiéntete a base de Minerales

Es tiempo de rejuvenecer con una piel más jóven y bella.

¡Porque Usted se merece lo mejor!

Para más información sobre nuestros productos, llame a

Damaris Maldonado

209-470-1557

Amor a primera vista Señora Consejera del amor ¿cree en el amor a primera vista? pues ojalá que si, porque necesito pedirle que me aconseje: Soy un hombre maduro, hace dos años se murió mi esposa fue una relación de casi 40 años, tengo 3 hijos mayores, con 7 nietos, mi vida ha sido muy tranquila, me quede asustado con la muerte de mi esposa, ya que tuvo una enfermedad difícil, y le pedía a Dios que se la llevara para que no sufriera, la quería muchísimo. Cuando me quede solo, desesperado, siempre con depresión, mis hijos y familia me apoyaban en todo pero lo único que pensaba es morir con mi esposa. Conocí a una mujer con dos niños que me animaba a salir, pero es mucha responsabilidad mantener a otros niños que no son propios y no funcionó: El Sábado 14 día del Amor y la Amistad conocí a la mujer más bella y amable que nunca creí que existiera. ¿Qué debo hacer?

Mi Consejo... La urgencia o la ansiedad sentimental por incluir a alguien en nuestra vida, en un abrir y cerrar de ojos podemos decir que es “amor a primera vista” pero solo consigue robar etapas necesarias al curso normal de una relación, la cual requiere de un evolución. Tienes que sobreponerte a la muerte de tu esposa, ya es tiempo. Pero no debes sufrir para encontrar el amor. Mira en una primera cita no es fácil captar señales de alarma, porque tendemos a engañarnos y cegarnos, lo mas aconsejable es prestar atención a la actitud de la bella y amable mujer que conociste. Es cierto que hay flechazos pero tienes que conocer primero a la persona es por eso que existe el período de noviazgo. Mis oráculos expresan: que esta mujer bella como dices, lleva tiempo buscando a su media naranja, ella es buena e inteligente esta sola hace muchos años. Date la oportunidad de ser feliz, los dos son ya mayores con experiencia.

Manda tus cartas a: Avisador Magazine 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento CA 95826 Sacramento - Stockton - Modesto

PRODUCTOS DE BELLEZA UNETE A UNA EMPRESA DE CALIDAD INTERNACIONAL Gran oportunidad de trabajo Se tu propio Jefe Excelentes Ganancias

GRAN

100%

4191 Power Inn Rd. Ste B Sacramento, Ca 95826 o por nuestro sitio web www.revistaavisador. com

VARIEDAD DE PRODUCTOS NATURALES

Para mayor información con Dalilia al:

(209) 688-2272

Venga a visitarnos sin costo alguno

Pastor: Francisco Galvez Servicio de adoración viernes 7pm a 9pm domingo 5pm a 7pm

y Expwa

r Inn Powe

65th

fruitridge

Oráculo de Amor Poema de Adela Castillo.

3º Iglesia Apostolica de la fe en Cristo Jesus Sacramento Tiene problemas Tiene familiares de matrimonio? en prisiones de depresion? o hospitales? drogas y alcoholismo? Necesitas consejeria?

Envienos Sus Poemas Para Publicarlos En Su Revista

Tambien tenemos grupos familiares martes 7pm jueves 7pm

6804 Fruitridge Rd. (916)247-1977 Sacramento, Ca (916)879-2801

Servicios PC Mantenimiento / Reparaciones Instalación de Programas / Estimados Móvil Control de Virus, Spyware y limpieza

916.534.2718

No se trata de darte el derecho de que entres a mi alma, que tomes mi vida en tus manos y la hagas o deshagas, que tomes mi cuerpo sediento y lo sometas a tus ganas que sometas mi razón con esa pasión que me desarma. No vida mía, no se trata de que te deje navegar mi barca, ni permitir que arranques de mi corazón su invisible coraza ni dejar que mi cuerpo se agite al sentir tu piel apasionada ni que seas la fantasía que prohíbe mi muerte imaginaria. Es el amor sublime que se postra ante ti sin esperar nada, que corre como potro salvaje por la caballeriza de mi alma el que se viste resplandeciente al sentir el roció de tu alba plenilunio difuso a la ola encrespada de la mar alborotada. Es solo amor.....verbo sustantivo, sinónimo a esperanza, el que enciende mi corazón que retoza bajo tus sabanas un mundo de dos donde el tiempo estático descansa es emborrachar el deber junto la razón anestesiada. Es amor......es ser tu, es ser yo abrazados a la nada, es viajar a favor, o en contra del tiempo sin amarras es vivir y morir si se precisa ante el ser que se idolatra es eternizar el amor que nos libera y nos rescata. Es solo eso, oráculo de amor que nos une y nos abraza.

20% de Descuento con este cupón 70 70

Sacramento - Stockton - Modesto

In The Elk Grove Automall

www.foranyauto.com 1.888.ELK.GROVE

El Mayor Concesionario de Todo el noroeste de USA*

Dece cuenta por que nadie Vende más que nosotros

*#1 El Mayor Concesionario en vehiculos nuevos des de 2004 de Todo el noroeste de USA

Finaciamiento Disponible

ROGUE

Sacramento - Stockton - Modesto

VERSA

SENTRA

TITAN

*En 2008.5 Titans. $16/67 por $1000 prestamista con crédito aprovado.

CRUCIGRAMA

#6793

Leyendo do y Sonrien La profesora le dice a Pepito: A ver Pepito, si yo digo fui rica, es pasado, pero si yo digo soy hermosa, ¿Qué es? ¡Exceso de imaginación profesora! Pepito le pregunta a la maestra: Maestra, ¿a qué edad se muere un burro? Y la maestra le responde: ¿Por qué Pepito? ¿Ya te sientes mal? Llega Pepito con su mamá y le dice: Mamá, mamá, en la escuela me dicen mentiroso. Ay Pepito, si ni siquiera vas a la escuela. Llega Pepito a la casa gritando: Mami, mami, no me esperes esta noche. ¿Por qué mijito? ¡Porque ya llegué! Llega Pepito con su mamá y le pregunta: Mamá, ¿es cierto que descendemos del chango? No sé hijo, tu padre nunca me presentó a tu abuela. Era una vez Pepito llega a clases y la maestra le pregunta: Pepito, ¿Por qué no hiciste la tarea? Y Pepito le responde: Profesora, es que usted mandó la tarea para la casa y yo vivo en apartamento.

Sacramento - Stockton - Modesto

Los Niños de

Aries

Son un poco celosos de sus hermanos, a los que, sin embargo, de mayores ayudará en todo lo posible, convirtiéndose en algunos caso en padres. Tienen un gran sentido de la vergüenza, de su intimidad y mucho pudor, no gustándoles bañarse o desnudarse delante de nadie. Además, desde muy pequeños, los varones suelen tener unos atributos masculinos muy desarrollados. Son buenos estudiantes, pero no les gustará que nadie decida sobre lo que tienen que hacer o estudiar.

Se anuncian influencias de carác-ter violento que vienen acompa-ñadas de crueldad, pudiendo sufrir la acción brutal de personas vengativas. TRABAJO. La primera decisión suele ser la correcta, a menos que esté aﬂigido por otras cuestiones. El estudio de los temas se deja para el último momento. Pasados unos días, su posición se verá impulsada por condiciones originales. AMOR. Muy sensible hacia la discordia y sumamente reacio a estropear la atmósfera emocional en un entorno marcado por condiciones amenazantes. Se compromete en asuntos que producen sufrimiento y se vuelve indiferente e insensible. SALUD. Insista sobre los movimientos destinados a vigorizar los músculos dorsales. Conviene iniciarse pronto en la gimnasia con aparatos.

Aries

Símbolo: El carnero. Planeta regente mundano: Marte. Planeta en detrimento: Venus. Planeta en Exhaltación: Sol. Planeta en caída: Saturno. Planeta regente esotérico: Mercurio. Casa que rige: Primera, Ascendente. Características: Fuego, Cardinal, Masculino. Principio: Voluntad. Signiﬁcado concreto: Deseo, iniciativa, valor e impulsividad. Significado abstracto: El proceso de formación del alma. El concepto del alma y la estructura primordial del individuo. Signiﬁcado Cíclico: Las fuerzas del día y la noche son iguales. Énfasis: Una necesidad de desarrollar el sentido de la personalidad de uno, su estructura y límites. Frase clave: Yo soy.

¿NECESITAS ¿Tienes Problemas?

¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?

Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo y salamiento.

¡El Que Cura No Cobra! ¡Nosotros te ayudamos! ¡CONSULTA GRATIS! LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas

(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017 Sacramento - Stockton - Modesto

ARAUCARIA- Son árboles esbeltos, fuertes y muy longevos. Como viven en territorios muy escarpados son capaces de superar las diﬁcultades que surjan. En equivalencia con el signo Aries, ya que éstos son muy dados a proteger a la familia, amigos y conocidos. Siempre intentando crear ideas, planes o simplemente entretener. Además estos árboles ocupan grandes extensiones y dan mucha sombra, quiere decir que necesitan mucho territorio y son protectores.

Rasgos de Personalidad Aries representa la agresividad, el deseo de aﬁrmación viril , la violencia, el ímpetu y la fuerza brutal necesaria, a menudo, para defender el entorno en el que el hombre vive. A Aries le corresponde la primera casa del Zodíaco, que encarna la personalidad en el estado puro. Representa el nacimiento, que es siempre un acto violento. Quien nace con el Sol, en este signo, es valiente, intrépido, pero también informal en el trabajo, intolerante y a menudo agresivo. Suele ser impaciente, lo quiere todo al instante. Ataca con furia, a menudo ciega e irracionalmente, quemando etapas e infravalorando las diﬁcultades.

Es menester que descanse y no se meta en complicaciones. Se está preparando un panorama halagüeño que le llevará por buenos derroteros. TRABAJO. Mentalidad sensata y práctica que sabe dar a cada cosa el tratamiento que se merece. Necesita tiempo para asimilar las nuevas cuestiones. Debe tener en cuenta las opiniones de los demás para llegar a acuerdos beneﬁciosos para todos. AMOR. Parece dominar el encanto sobre el ingenio y está en condiciones de transmitir a su pareja una increíble gama de emociones. Se rebela ante el papel tradicional que quieren imponerle. Depende de su postura que llegue a crearse algún problema. SALUD. La perspectiva no tiene por qué inducirle al pesimismo, sino mejor al despliegue de una vigilancia permanente de los músculos.

GEMINIS

Aries y su árbol

En contraste con el líder evidente y declaMayo 21 - Junio 21 rado, sabe infiltrarse en la mente de otras personas y dirigir su voluntad con mucho acierto y sutileza. TRABAJO. Talento para los escritos caprichosos y fantasiosos, con sentido del humor muy desarrollado. Características positivas que se presentan en los temas de dirigentes de éxito y de campeones en las ramas en que tienen competencia. AMOR. A través de la comunicación desaparecen amenazas latentes. Tiene lugar una serie de acontecimientos que le involucra en asuntos familiares. Presencia amable en ambiente agradable, llegando a cautivar a la concurrencia y subyugar su voluntad. SALUD. Los intercambios orgánicos en su cuerpo son demasiado lentos y quizá sea debido a un exceso de tensión nerviosa.

Aries y sus flores ANEMONA: La leyenda: Venus, la caprichosa diosa del amor, se enamoró del bello Adonis, un simple mortal. El celoso Marte, dios de la guerra y amante de Venus, uno de los muchos que tuvo, ordenó a un jabalí que atacara a su rival en un bosque y lo matara. Desconsolada, Venus, al ver la preciosa sangre derramada de Adonis, la convirtió en hermosas anémonas. Propiedades: Se dice que el perfume de la anémona cura las penas de amor de aquellos amantes que han sido traicionados o abandonados. Desde el punto de vista de la salud, se utilizan sus flores secadas en un horno y pulverizadas para combatir jaquecas, migrañas y dolores de cabeza. Una anécdota: No siempre esta flor de inocente apariencia ha gozado de tan buena fama.

Rasgos de Personalidad Saturno, símbolo de lo racional, hace que los Aries sean poco reﬂexivos y con poca capacidad de concentración, defectos que compensan con el deseo violento de alcanzar las metas por ellos ﬁjadas. Si el obstáculo es demasiado grande para ser superado, Aries cae en frustraciones profundas y en estados de pesimismo. Su vida está caracterizada, de hecho, por períodos de optimismo que alternan con períodos de desaliento. Su comportamiento está dominado por la inestabilidad, cambios bruscos, por la emotividad, por la tendencia al riesgo.

Sacramento - Stockton - Modesto

OSCAR INTERIANO ESPIRITISTA

PROBLEMAS de...-Depresión

-Trabajo -Negocio -Salud -Tristeza -Dinero -Enfermedades -Salaciones -Angustias -Familia -Mal de Ojo -Hechicerias -Malos vecinos

TE AYUDARE A...

Especialista en limpias, remueve e mala suerte, protege de los celos reúne a los separados. No espere m hay problemas grande o pequeñ negocio, salud, dinero, alcohol resuelvo todo en horas. Ga

25 años de experi

Una llamada puede convencer Abierto tarde consultas p

Llame para una cita a

916.410.1

- Tener dinero - Problemas con su pareja - Mantener a tus hijos cerca de casa - Recuperar u obtener trabajo - AlcoholIsmo - Retener al ser amado - y Mucho más

AQUI TIENES LA SOLUCION

¿Le rinde el dinero? ¿Problemas con el ser amado? ¿Problemas en su negocio? ¿Envidias? ¿Vicios? ¿Impotencias? ¿Frigidez? ¿Drogadicción?

99 FWY

OSCAR INTERIANO

Bloss AVE

Geer AVE

¡Deja tu problema en mis manos!

a TURLOCK LANDER AVE.

¡LLAME! LIC# 012233 (209) 669-8399 (209) 664-1819

Cómo conquistar a una Ariana LA MUJER: Si es una mujer Aries, debes tener en cuenta que siempre quiere destacar en todas las ﬁestas y reuniones: acércate y convéncela de que estás absolutamente trastornado por su inteligencia y belleza. Debe pensar también que sus consejos te son imprescindibles porque no sabes qué hacer con tu vida, ¡seguro que cae rendida a tus pies! Cuando la consigas, “sólo” tendrás que vivir para ella el resto de tus días. Sorpréndela a menudo y ten siempre una sonrisa en los labios cuando cambie de idea a cada minuto. Sacramento - Stockton - Modesto

CANCER

8339 LANDER AVE, HILMAR, CA 95324

Llega la estabilidad que necesita su naturaleza y puede disJunio 22 - Julio 20 poner sus cosas con orden y detalle, sin dejar que el azar le juegue una mala pasada. TRABAJO. Optimismo y actitud desenfadada frente a la vida que permite salir bastante bien de todas las situaciones. Se establecen relaciones fructíferas en personas que tienen bien desarrollada la capacidad para escuchar y conversar. AMOR. Reacciona a los sucesos exteriores relacionados con el hogar y los viajes. Puede existir un desfase generacional entre los miembros de la familia, al menos superﬁcialmente, incluso si todo parece marchar bien. SALUD. El trabajo y el esfuerzo realizado traen como consecuencia la sensación de cansancio, con la mente en tono inferior y sin rendir como quisiera.

Cómo conquistar a una Ariana EL HOMBRE: Si el Aries es un hombre, apoya sus iniciativas por absurdas que te parezcan, llama su atención con alguna idea peculiar, y luego, simplemente, déjate seducir como si fuera el primer y único hombre sobre la tierra. Para tener una feliz convivencia, trátalo como a un héroe, síguele siempre la corriente y sé muy dulce, hazle sentir que no puedes vivir sin él.

Aries

La presencia de Urano en Aries, concede al nativo de este signo un entusiasmo y un fervor vehementes en todas sus acciones. Se acentúa su espíritu independiente y será una época propicia para grandes cambios y transformaciones. La creatividad y la originalidad estarán a flor de piel en los arianos que no aceptarán ver cómo se contradicen sus proposiciones. En general, la influencia de Saturno será beneficiosa y ayudará a conseguir los objetivos marcados con éxito.

Santera Espiritual Se hace todo tipo de trabajos Espirituales, Limpias, Amuletos, se leen los Caracoles, Las Cartas, Los Cocos y el Agua Bendita traer la suerte y Operacones Espirituales

Inf 209-947-6658

1940 CROWS LANDING ROAD, SUITE 19, MODESTO 95358.

LEO

Plutón en

Su tema presenta una posición considerada como portadora de bienes y felicidad, pudiendo precisar que estos Julio 21 - Agosto 22 bienes son de tipo intelectual. TRABAJO. Debe estar notando como la suerte se ha puesto de su lado, que se siente apoyado y las situaciones se colocan más ventajosas de lo imaginado. AMOR. Trate de tomar en consideración los aspectos negativos sin dejarse desmoralizar, pues hay muchas más cosas positivas que aportan lo mejor. Estamos ante una conﬁguración poco ambiciosa, que se satisface disfrutando con amigos. SALUD. Parece protegido de manera providencial contra la mala salud y los accidentes, siendo un auxilio muy poderoso.

LEO

Urano en

Aries

Descubierto hace poco más de cincuenta años, Plutón era el astro de las profundidades y de los abismos. Era el dios del mundo oculto y subterráneo y a él se atribuye todo lo que tenga que ver con lo desconocido. Su espíritu aventurero se convierte en guía y los arianos buscarán el dato más profundo y determinante de todas sus acciones. Además, su inﬂuencia en los nativos de Aries hace que acumulen en su subconsciente algunos estímulos prohibidos por los convencionalismos sociales.

Sueños Interpretados Limpias del aura

Señorita Paula, La Doctora del Saber

Psiquica y Lectora de Cartas “Tiene el poder de limpiar y todo lo malo de tu cuerpo y lo que te rodea”

¿Necesita un Auto? Ya no busque más 707-451-2222 Aquí esta la solución 524 Merchant St. Vacaville CA 95688

La revista Latina de Autos Nuevos y Usados Sacramento - Stockton - Modesto

MOTOCICLISMO- Este deporte conjuga dos características que a los nacidos bajo este signo les encantan: por un lado el riesgo y por otro la emoción que conlleva competir. Siempre les gusta luchar para ganar y que les aplaudan si lo logran. La velocidad que pueden alcanzar es otro valor añadido para pensar que los Aries y el motociclismo son uno. Les va perfectamente con sus rasgos más llamativos.

Sacramento - Stockton - Modesto

VIRGO

Aries Su Deporte

Es menester quejarse menos y utilizar el discernimiento para deterAgosto 23 - Sept 22 minar el bienestar, con cierta bondad razonada oculta bajo formas bruscas. TRABAJO. Posibilidad de conseguir éxito en los temas propuestos por los méritos personales. La observación permitirá determinar su alcance. Contactos positivos en los temas de artistas, con capacidad para reﬂejar los acontecimientos. AMOR. Los que están en los primeros años de vida en común pasan por momentos desfavorables. Van desapareciendo paulatinamente las causas de las disensiones. Se tratan temas tabúes que normalmente se acostumbra a dar de lado. SALUD. La práctica regular de una ducha fría todas las noches insistiendo en las pantorrillas y piernas, le relajará y le permitirá dormir mejor.

Aries Su Color ROJO- Con este color se enciende más su impulsividad. Es el santo y seña de su orgullo. No hace falta que descubra su interior, ya que con ese color se sabe quién y cómo es usted sin necesitad de presentación. Arrogancia, vitalidad e incluso, cuando hace falta, fortaleza. También belicosidad

Aries

Vacaciones NATURALEZA- Le vienen bien los días de reposo en un marco donde le rodee la naturaleza en todo su esplendor. Puede ser en cualquier sitio, cerca o lejos de su ciudad o pueblo. Esto le permitirá aislarse de todo lo que signiﬁque civilización. Le calmará su espíritu y le ayudará a relajarse, que lo necesita. Le conviene quietud y poca compañía. Mirará todo lo que le rodea con detenimiento y le será placentero. Repetirá.

LIBRA

Aries El equilibrio se encuentra en las posibilidades sociales y Sept 23 - Octubre 22 toma como razón de actuación conseguir adaptarse a las circunstancias que le toca vivir. TRABAJO. Nuevos conceptos favorecen la imaginación que no debe interferir con la capacidad cognitiva. Posibilidad de disfrutar unos días sin agobios de trabajo. AMOR. Las consecuencias de las desavenencias en la relación se hacen más patentes en personas de elevada posición. Presenta una posición de vanidad que raramente está satisfecho. Volverá a disfrutar de la alegría y el estado de ánimo que parecía perdido. SALUD. La tradición astrológica desaconseja el pato, el perejil, las almendras amargas y los higos en la alimentación de los nacidos en este signo.

Pareja Ideal Con el signo de la Libra, signo opuesto y complementario. Entendimiento con buenas vibraciones con el Leo o el Sagitario. Complicidad y juventud con el Géminis. Atracción fuerte con la visión de amor libre del Acuario. Tempestad pero pasión inmediata con el Escorpio.

CA.Signs Expression Signs Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO

Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios

628-4891

(916)

628-0410

Sacramento - Stockton - Modesto

¿Necesita un Auto? Ya no busque más Aquí esta la solución

Su Hobbie Aries CAZA Y MONTAÑA- Ésta es una de las aﬁciones más representativas de los nacidos bajo este signo, ya que para ellos es un desafío que admiten muy gustosos, porque enaltece su orgullo y su lucha por la naturaleza. En el caso de la mujer, suelen ser más temas relacionadas con la naturaleza como el montañismo. Les gustan los retos en soledad, mientras los están ejecutando. El desgaste físico que ello supone les demuestra lo fuertes que son.

Sacramento - Stockton - Modesto

ESCORPION

La revista Latina de Autos Nuevos y Usados

Puede esperarse que las buenas influencias estén dando los últimos coletazos y en adelante deba dedicarse a consolidar Octubre 23 - Nov 22 todo lo conseguido. TRABAJO. No se producen los beneficios esperados y se crea el peligro de trastornar la situación, a menudo en condiciones deshonrosas. Se aconseja mucha prudencia si tiene que abordar algún proyecto nuevo que no admita demora alguna. AMOR. Es importante que el ambiente en que se desenvuelve sea lo suﬁcientemente seguro para no exponerse a manipulaciones en su contra. Tiende a controlar en exceso y muestra un autoritarismo que desagrada a las personas a las que va dirigido. SALUD. Se aconseja que desconfíe de los líquidos que ingiere, con especial cuidado en las comidas si está fuera de su hogar.

Dragón Aries Signo cardinal de fuego El Dragón es un signo cardinal de fuego. Por ser de fuego, le gusta encontrar sentido en las cosas y en las personas, y rechaza aquello que le parece que no tiene sentido, aunque sea tradicional. Como es cardinal, su rechazo de las convenciones y los lugares comunes es muy fuerte, llevándolo incluso a enfrentarse a los demás. Trata de hacer las cosas a su manera y ser coherente, y no atiende a las peticiones de compromiso y moderación de los demás. Vive de acuerdo a sus creencias, aunque los demás le digan que se equivoca.

Descripción Astrológica Aries rige la amatista. En su influencia puramente espiritual Aries es el que rompe las viejas formas, el inspirador de nuevos ideales, el pionero de nuevos pensamientos que corta su camino a través de los prejuicios decadentes, ilusiones e hipocresías en su deseo de limpiar un camino a la verdad que brille en el corazón del bosque. Da valor de todo tipo, físico, moral y espiritual, y aquel entusiasmo por una causa que produce a los campeones del débil; También da la irreflexión que, si no está templada por otras influencias, lo lleva al desastre. Es de rápido temple de manera natural, y fácilmente excitable pero desaparece pronto; entonces cuando su virtuosa indignación es elevada sobre cualquier injusticia o mal hacer no se evapora sino que normalmente lo lleva hacia el intento de alguna acción definitiva para remediar la injusticia o castigar al que hizo mal.

SAGITARI O

Si las estrellas decidieron que nacieses cuando nuestra común Madre Tierra pasó por los cielos del Carnero en su periplo anual alrededor del Sol, considérate afortunada . Si eres un auténtico Aries de la cabeza a los pies, te tocó en suerte estar dotada en grado sumo de las virtudes que caracterizan al Carnero: la fuerza, la tenacidad, la impulsividad, la conquista segura, pero también la otra cara de la medalla: la obstinación, la terquedad, la temeridad. Si no eres un Aries puro, lo mismo pero menos. Así puede muy bien ocurrirte estos días que el corazón con que tan herméticamente cierras tu valioso interior, se vea quebrado por algo ajeno a ti.

La vida se observa con optimis-mo y sería más productiva si pusiese sus cualidades naturales al Nov 23 - Diciembre 21 servicio de objetivos prácticos que valgan la pena. TRABAJO. Los temas profesionales no serán nada sencillos ni tranquilos, sobre todo en personas muy en boga o que ostentan cargos políticos o sociales. El problema puede ser la falta de ambición, que se conforme con poco. AMOR. Desarrolla una vida feliz sabiendo evitar las circunstancias de fricción. Estímulos y atracción por viajar, siquiera mentalmente cuando no puede hacerlo. Raras veces pasa necesidad y sus cosas se satisfacen de manera providencial. SALUD. Las alteraciones de vitalidad traen como consecuencia que bajen las defensas, debiendo cuidar la presión arterial y los trastornos intestinales.

CAPRICORNIO

Aries El Carnero

El periodo pasado debe haber dejado un regusto amargo en su vida y seguramente le costará 1 poner mucho de su parte para superar D la prueba. TRABAJO. Sus temas han evolucionado con el transcurso de los años y llegan a contradicciones con épocas precedentes. Buena posición para todo lo relacionado con la casa o la tierra. Se favorece cualquier administración que requiera labor consciente. AMOR. La comprensión de su pareja le ayuda a entender su actitud, aunque interiormente no le reconforta. Incluso en las personas amables y gentiles, otras indicaciones introducen rigor y severidad en el carácter. SALUD. Aunque las primeras veces le cueste realizar la gimnasia, hallará con el tiempo la recompensa de una vitalidad asombrosa.

Aries

Mitología Aries está relacionado con una de las grandes historias épicas del mito griego, la historia de Jason y la búsqueda del Carnero de Oro. La historia comienza con un niño infeliz de una familia destrozada. La Madrastra Perversa El joven Frixus y su hermana Helle fueron los hijos del Rey Atamas de Boetia y su esposa Nefele. Pero el infeliz matrimonio de Atamas y Nefele fue disuelto por la muerte de Nefele y Atamas tomó como su segunda esposa a la hija del Rey Cadmus de Tebas, una mujer llamada Ino. Y por supuesto no pudo quedarse con los niños. Desarrolló un complejo complot para deshacerse de ellos.

Aries Su Hada Madrina Hada Madrina: GRIGA Virtudes y dones: alegría y generosidad. Otorga el poder para actuar, dominar, dirigir y avanzar. Iniciativa, decisión, liderazgo, sinceridad y nobleza de corazón. Características del hada: mujercita pequeña, vestida de verde y con gorro cónico rojo, de nariz respingada y bucles rojizos.

Sacramento - Stockton - Modesto

Nov 23 -

w w w. j u a n p i t t a r a c i n g . c o m

- Diciembre 20

FECHA: Sabado 9 de Mayo del 2009 LUGAR: TOWE AUTO MUSEUM.

2200 Front Street Sacramento, CA 95818

HORA:

5:00 PM. a 11:00 PM.

(Carnitas dinner served at 6:00 p.m.)

MUSICA: LA FAMILIA LOCA BAND

(Classic/Latin Rock, R&B, and Old School)

ENTRADA: $25.00 por persona Proceeds benefit Juan Pitta, who is currently racing in the NASCAR All-American Whelen Series at the All-American Speedway in Roseville, California. Juan is currently driving for Bill McAnally Racing in conjunction with the NASCAR Drive for Diversity Program. Please come out and support Juan at this event and see him race at the All-American Speedway! Check out his website for race schedule at:

(209) 745-0733 o (916) 307-3877

GRACIAS POR SU APOYO!! Patrocinado Por The Mexican-american Hall Of Fame Sports Association And Sitv

ACUARI O

Aries Se vislumbra mayor energía que impulsará con fuerza sus asuntos, aunque deberá encontrarle en buena disposición cuando empiece a actuar. TRABAJO. Mente activa, original y rápida, que se muestra fértil cuando desarrolla su capacidad con intuición e inventiva. Aumenta la capacidad intelectual y puede haber éxito en cualquiera de las actividades o estudios inherentes a sus intereses. AMOR. Es probable que aparezcan divergencias en las relaciones con terceros, por muy amigos que sean. Celos destructivos capaces de acabar con el amor. Importa mucho la capacidad que tenga para asimilar las nuevas experiencias. SALUD. Conviene alternar el baño periódico a base de romero o de junco oloroso con uno de algas desecadas particularmente eﬁcaces. Sacramento - Stockton - Modesto

Perﬁl del Empleado Los empleados Aries hacen excelentes solucionadores de problemas. Usualmente quieren estar fuera en el campo en una variedad de sitios de trabajo diferentes componiendo las cosas. Ciertamente no estarán felices por mucho tiempo detrás de un escritorio en un horario de 9 a 5. El empleado Aries aburrido, que ha sido forzado a estar en un agujero cuadrado estará resentido, enojado y no tendrá cuidado con los detalles. Ninguna cantidad de dinero podría compensar para estar estancado en un trabajo rutinario. El dinero de hecho no es la razón por la que están trabajando.

Tiene una de las configuraciones que más favorece a sus condiciones naturales, aportando capacidad para dirigir sus asuntos con buen 0 razonamiento. TRABAJO. Influencia muy útil para el periodista y para aquellos que trabajan de cara al público. Presenta su lado decididamente práctico, en contraposición al bohemio y soñador que se supone como integrante de su carácter. AMOR. Intenta ignorar cuanto pueda resultar desagradable y si tiene que enfrentarse a alguna situación conflictiva se refugiará en la evasión imaginativa. Se produce un cuadro complicado en las personas que no saben distinguir la realidad. SALUD. Los nacidos en este signo son muy propensos a padecer esguinces y luxaciones, sobre todo en los pies, debido a su laxitud ligamentosa.

PI SC IS

Para información sobre boletos, por favor comunicarse con RUBY al:

Avisador

Cancionero

”

ino b m a B l E “ TITO EL AMOR

El amor es una magia Una simple fantasia Es como un sueño y al fin lo encontree Es como una luz que se esparse por el alma y recorre como el agua hasta que llena el corazon Y va creciendo y creciendo como nubes en el cielo dando vueltas por el mundo es increible asi es el amor y al fin lo encontre(2) El amor te ciega, aunque aveces te engaña el amor es pureza, si es que a alguien tu amas el amor te atrapa y de ahi nunca escaparas solo tienes que aprender amar amar! (2) Y va creciendo y creciendo como nubes en el cielo dando vueltas por el mundo es increible asi es el amor y al fin lo encontre(2) El amor te ciega, aunque aveces te engaña el amor es pureza, si es que a alguien tu amas el amor te atrapa y de ahi nunca escaparas solo tienes que aprender amar amar! (2) El amor es una magia Una simple fantasia Es como un sueño y al fin lo encontree Es como una luz que se esparse por el alma y recorre como el agua hasta que llena el corazon

Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida

por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.

Razones por las cuales usted y su negocio deben ser Miembros. 1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son gratuitos para los Miembros de la Cámara. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales.

¡Celebrando 35 años en la comunidad de comercio! Nuestra Misión La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación. 1491 River Park Dr., Ste 101 Sacramento, CA 95815 916.486.7700 www.sachcc.org

2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros. 3. Exposiciones de Negocios. Las exposiciones de negocios desarrolladas por la Cámara son una poderosa vía para dar a conocer al mercado sus productos y servicios. 4. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra publicación y/o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto. 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio. 6. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual. 7. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área. Pasará a ser parte de una de las Cámaras de mayor crecimiento en el norte de California.

Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros sociales. Sacramento - Stockton - Modesto

y G a a t na n i P n

Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(

)_________

Nombre de tu escuela:___________________________________________________

PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826

Sacramento - Stockton - Modesto

El León Afónico Caldo de Mariscos INGREDIENTES 5 Cabezas de mojarra o bagre Grandes. 1/2 Lb. Camarón Crudo 4 Filetes de Mojarra de Granja ( Picada en cuadros grandes ) 1/2 Lb. de Surtido de Mariscos 4 Tomates (3 Tomates picados y 1 Para Licuar ) 1 Cebolla Picada 1 Manojo de Cilantro Picado 2 Chiles Verde Picado 4 Zanahorias Picadas 1 Varita de Apio Picada 1 Chile Morrón Picado Aceite al gusto

PREPAR ACIÓN En una olla se pone a hervir aprox. 4 Lts. de Agua ,con una cabeza entera de Ajo,1/2 ramita de Apio y un Trozo de cebolla y sal por espacio de 10 min. despues se le agregan las cabezas de pescado. dejar hervir y revizar que al estar a punto de desacerse retirarlas de la olla. esto se hace para irle dando sabor al caldo. Despues se le agrega el camaron crudo. Dejarlo hervir hasta que agarre un color rojo despues se retira y se pelan. La cascara que se le Quitò al camaron y las cabezas de pescado cocido echarlas en la licuadora se le pone de la misma agua donde se cocio para molerlas se le agrega tambien el apio cocido y la cebolla. la cabeza de ajo se retira de la olla. Ya que este todo molido se le echa el jugo de lo que se molio en la olla irla agregando con la ayuda de un colador para evitar echarle el hueso y las cascaras de lo que se molio. Echarle al caldo la zanahoria y el apio para que se ballan cociendo junto con la mezcla de mariscos. En un sarten aparte Freir el chile morròn el chile verde y la cebolla ya que la cebolla se vea cristalizada agregar el tomate picado hasta que este suelte su jugo desues agregar 1 tomate molido hasta que quede bien freido. Se vacìa esta mezcla a la olla y dejarla hervir despues de unos 10 min. Aprox.echarle el cilantro dejarlo por 3 min. y como ultimo se le agrega el ﬁlete de pescado y el camaron. dejar hervir por 5 minutos y listo.

Sacramento - Stockton - Modesto MERCADO Y CARNICERIA

Donde puedes encontrar todos los ingredientes a los mejores precios.

abía una vez un león afónico. Era afónico desde siempre, porque nunca había podido rugir, pero nadie en la sabana lo sabía. Como desde muy pequeño había visto que no podía rugir, había aprendido a hablar sosegadamente con todo el mundo y a escucharles, y convencerles de sus opiniones sin tener que lanzar ni un rugido, ganándose el afecto y confianza de todos...

¡ G R R R R U U U U U U !

...Pero un día, el león habló con un puerco tan bruto y cabezota, que no encontraba la forma de hacerle entrar en razón. Entonces, sintió tantas ganas de rugir, que al no poder hacerlo se sintió en desventaja. Así que dedicó unos meses a inventar una máquina de rugir que se activase sólo cuando él quisiera. Y poco después de tenerla terminada, volvió a aparecer por allí el puerco testarudo, y tanto sacó al león de sus casillas, que lanzó un rugido aterrador con su máquina de rugir...

...Entonces, no sólo el puerco, sino todos los animales, se llevaron un susto terrible, y durante meses ninguno de ellos se atrevió salir. El león quedó tan triste y solitario, que tuvo tiempo para darse cuenta de que no necesitaba rugir para que le hicieran caso ni para salirse con la suya, y que sin saberlo, su afonía le había llevado a ser buenísimo hablando y convenciendo a los demás. Así que poco a poco, a través de su tono amable y cordial, consiguió recuperar la confianza de todos los animales, y nunca más pensó en recurrir a sus rugidos ni a sus gritos.

FIN

MERCADO Y CARNICERIA

Donde encuentras las CARNES y VERDURAS más frescas y a los mejores precios!

2210 Northgate Blvd Sacramento CA 916.9297095 #2

4940 Stockton Blvd Sacramento CA 916.451.7259 #3

2941 Rairoad Ave Pittsburg CA 925.427.5178 #4

5731 Hillsdale Blvd Sacramento CA 916.332.6200

34 West Court St Woodland CA 530.661.3255

Carnes Frescas Mariscos Pan Fresco Ricos Pasteles

Taquería Abarrotes Frutas Verduras

SE CAMBIAN CHEQUES ENVÍO DE DINERO A TODOS NUESTROS PAÍSES

PARA DISTRIBUCION Y VENTAS EN ESTADOS UNIDOS

1-888-289-5492 www.laextra.com.mx

Cómo manejar el

estrés

Muchas situaciones tensionantes generan estrés, el trabajo, los gastos, el tráfico etc. Aprende a conocer tu cuerpo y a manejar esas situaciones que te sacan de control.

Lo principal es mantener el el panorama y le hará saber a tu interlocutor Autocontrol, Es importante que no es bueno inciar una confrontación. aprender a conocerse a sí mismo, conocer nuestros Habla del problema Busca apoyo, habla límites y no intentar sobrecon alguien que te pasarlos.

Piensa positivo

Procura tener siempre una actitud positiva frente a la vida y frente a las situaciones que enfrentarás. Mira hacia genere confianza y el futuro con alegría y proyéctate con una cuando necesites visión ambiciosa. No te desesperes hablar en público piensa En ocasiones el desanimo con claridad que es lo que vas a decir, no Manten Prioridades total hace que lleguemos improvises, busca términos claros que sean Establece tu grupo de a lastimarnos a nosotros concordantes con lo que haces. Di siempre la prioridades, el dinero es mismos, dejamos de verdad. importante pero no mantiene comer, o hacemos cambios unidas a las familias, el amor, la drásticos que sabemos que van a resultar auto aceptación, el respeto y la Espera afectándonos. Es mejor pensar antes de alegría no tienen precio. El estrés es una situación actuar y de ser necesario buscar ayuda, temporal, a menos que aislarse no ayuda a solucionar los problemas. tú quieras cargar con Organizate él para todas partes, No intentes resolver Deja los nervios espera a que la situación todos tus pendientes en No te alteres, en una termine, intenta terminar un solo día, organiza tus situación preocupante, una conversación que te está lastimando, horarios y respétalos. di lo que sientes, si estas reconoce tus errores, deja de intentar incomodo, molesto, o solucionar el mundo en un solo día. disgustado esto aclarará

Cómo ahorrar

energía

Ya sea que cambie sus hábitos o invierta en la última tecnología, puede comenzar a ahorrar energía inmediatamente con la información y los programas ofrecidos por SMUD. Comience a reducir su cuenta de electricidad sin sacrificar confort ni conveniencia. Enfriamiento

El factor más importante para enfriar su casa es no permitir que se caliente. Un buen aislamiento, enmasillado e instalación de burletes, así como salientes, toldos y sombreados sirven para mantener el calor afuera en verano. También limite el uso de los aparatos eléctricos caseros que emiten calor.

Las siguientes sugerencias también le ayudarán a mantenerse fresco en verano. • Mantenga las ventanas cerradas durante las horas de calor del día. • Cierre persianas y cortinas durante el día para mantener afuera el calor. • En el verano, ajuste el termostato a 78 grados F o más alto. Se ahorrará de 5 a 10 por ciento en el costo de operación de su aire acondicionado por cada dos grados de enfriamiento que esté dispuesto a ceder. • Cambie con regularidad el filtro de aire. Una unidad de aire acondicionado con filtros sucios puede consumir de 5 a 10 por ciento más de energía de la necesaria. • Evite mantener encendidas las luces que no sean necesarias. • Deje de usar los aparatos eléctricos durante las tardes y noches cálidas en el verano.

aislamiento en el ático y en el piso. Aunque el aislamiento cumpliera con los requisitos cuando se instaló hace 15 años, es muy probable que ya se asentó considerablemente en este tiempo. • Las normas actuales requieren por lo menos R-30 en el ático, R-13 en las paredes y R-19 en el piso. • Debido a que el 20 por ciento del calor dentro de una casa típica se pierde a través de las ventanas, revise los burletes y el enmacillado alrededor de puertas y ventanas. • Las cortinas y persianas deben abrirse durante el día para dejar entrar la luz del sol, lo cual también ayudará a calentar la casa. Las cortinas deben cerrarse en la noche para que actúen como aislamiento adicional para las ventanas.

Aparatos eléctricos

• Cuando no los utilice, apague las luces y los aparatos eléctricos. • Algunas televisiones, videocaseteras y otros aparatos electrónicos más recientes tienen la función “dormir” o “en espera” que les permite activarse de inmediato cuando los enciende. Sin embargo, esto significa que continuamente consumen una pequeña cantidad de energía. Cuando sea posible, Aislamiento • Los burletes y el enmasilladlo pueden apague esta opción. ayudar a mantener el aire caliente adentro y • Utilice los aparatos eléctricos como lavaplatos, lavadoras y secadoras de ropa el aire frío afuera. • Si su casa tiene más de 15 años, revise el solamente cuando los llene, y de preferencia

antes o después de las horas pico de 4 a 8 p.m., cuando la demanda de electricidad es más alta. • Usualmente, los refrigeradores tienen el segundo lugar de consumo de energía en el hogar (el primer lugar es el sistema de calefacción/aire acondicionado). Ayude al refrigerador a mantener su eficiencia limpiando los serpentines en la parte trasera o inferior de la unidad. • No deje que los niños se paren frente a un refrigerador abierto mientras deciden lo que quieren comer. Cada vez que abre la puerta del refrigerador, el compresor tiene que operar de 8 a 10 minutos para mantener frío el interior. • Reemplace los focos incandescentes con focos fluorescentes compactos (CFL). Los CFL más nuevos consumen aproximadamente 20 por ciento de la energía que usan los focos incandescentes y duran diez veces más, pero generan la misma cantidad de luz. Si reemplaza cinco focos incandescentes de 100 vatios con cinco FDL comparables de 23 vatios, se ahorrará aproximadamente $100 en tres años. Las tiendas al menudeo locales podrían ofrecer descuentos en los CFL.

Los Huicholes

El Compa Sacra

El pasado Sábado 11 de Abril ‘09

07 DODGE CHARGER SE VIN# 719213

$249

ENTREGA

05 FORD EXPEDITION VIN# A76491

$299

ENTREGA

02 FORD F-150

VIN# A20014

$129

ENTREGA

01 CHEVY TAHOE VIN#124226

$199

VIN#256940

ENTREGA

$19904 CHEVY AVALANCHE

ENTREGA

COMO NUEVA

jeros 7 Pasa

$129

ENTREGA

VIN# B28709

$279

ENTREGA

$219 ENTREGA

$179

ENTREGA

04 CHEVY SILVERADO VIN#101102

$149

ENTREGA

ENTREGA TURBOL $279 DIESSE 06 FORD F-250 Super Duty Crew 04 FORD F-150 XLT VIN#D27091

04 FORD EXPEDTION #A21931

04 CHEVY SILVERADO VIN# 154244

01 FORD MUSTANG V-6 VIN#117902 02 HONDA ODYSSEY VIN# 038454 07 TOYOTA YARIS SEDAN #063984

$6,999

DELUXE

03 CHEVY SILVERADO vIN#157277

Lic • No Licencia • No Credito • No Seguro iamo • Aqui lo Financiamo

Car Sales of Sacramento y Dixon ®

NO PAGOS POR 3 MESES

FREE! 3 MESES O 3,000 MILLAS DE GARANTIA

3 MESES O 3,000 MILLAS DE GARANTIA FREE!

06 CHRYSLER 300 VIN# 112019

$265

ENTREGA

ALTO

05 FORD FREESTYLE SE VIN#A16749

$119

ENTREGA

05 FORD FOCUS VIN# 131622

$139

ENTREGA

03 HONDA ACOORD VIN#128081

$139

ENTREGA

$161

ENTREGA

00 MERCEDES CLK 320 VIN# 038158

03 FORD FOCUS VIN# 151447

55th St

66th AVE

Florin Rd

05 VM Jetta 2.5 VIN# 648892

410 Gateway Drive #G, Dixon CA 95620

Rd der roe Sch

$169

ENTREGA

707.678.7655

04 BMW Z-4 VIN# 551235

l Especial de Manager

d ia R tav

Dixon Ave W

02 LEXUS ES 300 VIN# 071848

$169

ENTREGA

Florin Rd

06 CHEVY TRAILBLAZER VIN# 102179

$149

ENTREGA

916.395.7655 5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823

05 NISSAN MAXIMA SL VIN#830673

$199

ENTREGA

E. Southgate Dr.

Convertible

Gateway Dr

Especia l la Sema de na

Schroeder Rd

“Aquí No Rechazamos a Nadie, llamanos para tu aprobación.”

02 VM Beetle VIN# 400303

$139

ENTREGA

COMPRAMOS TU CARRO EN CA$H

$169

ENTREGA

$169

ENTREGA

$129

ENTREGA 06 FORD EXPLORER VIN# A09428

LE TIB R E NV CO

Tenemos más de 200 vehículos en Inventario

04 GMC ENVOY XL VIN# 233959

$149

ENTREGA

05 LINCOLN NAVIGATOR VIN# J11113

COMO NUEVA POCAS MILLAS 4 PARA ESCOJER

07 KIA RONDOLX VIN#052325

VIN#D72101

06 MAZDA 3i VIN#448479

$98

ENTREGA

POCAS MILLAS

$15903 MINI COOPER

ENTREGA

ECONOMICO DE GAS

www.automart.com/thriftycarsalesDIXON

3 MESES O 3,000 MILLAS DE GARANTIA

UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL

¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo! 1991

Color Gold

Process 874 c

Black Black c

CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38

RGB

Web

189 155 106

BD9B6A

0 0 0

000000

Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 70 deudas 00467F 541 c que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo. Abogada fiscal

Roni Deutch

Comuníquese con la experta en impuestos al

800-453-7404 Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York