Rapport des parties prenantes soumis à l'examen périodique universel de la Tunisie | 4ème cycle 2022 by Avocats Sans Frontieres asbl

MARS 2022 1

Avec le soutien de :

Crédit Photo : Yassine Gaidi / Anadolu Agency Illustration : Suleyman Ben Nasr

Les associations membres du collectif et signataires

Les co-signataires

RAPPORT DES PARTIES PRENANTES SOUMIS A L’EXAMEN PERIODIQUE UNIVERSEL DE LA TUNISIE 4ème CYCLE 2022

•

Mme. Oumayma Jabnouni

•

Téléphone : 0021623564687

•

E-mail : collectif.libertes.individuelles@gmail.com

Présentation des parties prenantes: Le Collectif civil pour les libertés individuelles: est une coalition composée d’une quarantaine d’associations et d’organisations tunisiennes et d’organisations internationales basées à Tunis (voir annexe 1). Le collectif œuvre depuis son lancement le 19 janvier 2016 à observer, à dénoncer et élaborer des rapports portant sur les violations des libertés individuelles. Le Collectif soutient et défend les personnes et les organisations touchées dans leurs droits et libertés.

Il a choisi de travailler depuis son lancement sur les thématiques suivantes : - Les droits des femmes y compris les filles - Les droits des personnes LGBTQI+ - Les droits des non-tunisien.ne.s ; migrant.e.s et demendeur.e.s d’asile - Les droits des défensuer.e.s des droits humains - La lutte contre les violations institutionnelles des libertés : policières y compris la torture - La liberté de conscience - La liberté de pensée, d’expression et de presse.

1. LA LUTTE CONTRE TOUTES FORMES DE DISCRIMINATION

La Tunisie s’est engagée suite à son EPU de 2017 à : 125.131 Redoubler d’efforts dans la mise en œuvre des lois et politiques visant à promouvoir et à protéger les droits des femmes, des enfants et d’autres groupes vulnérables Cette recommandation d’ordre général qui a été enrichie par des recommandations spécifiques à chaque groupe minoré et discriminé ; a permis à nos organisations de saluer les efforts déployés pour protéger et améliorer certains groupes des plus vulnérables mais nous déplorons que nombreux sont les groupes qui continuent de faire l’objet de discriminations : institutionnelles, légales et sociales, il s’agit notamment des groupes suivants :

1.1 Les femmes : discriminées et minorées dans les législations et la pratique

En 2017 La Tunisie a reçu un ensemble de 42 recommandations relatives aux droits des femmes et la lutte contre toute forme de discrimination à leur égard. Ces recommandations touchent tous les aspects liés aux droits des femmes (civils, politiques, sociaux, économiques, culturels, violences faites aux femmes, droits sexuels et reproductifs… droits des jeunes filles…) ;

Les discriminations caractérisant encore le Droit et la pratique en Tunisie Nombreux sont les textes qui consacrent la discrimination basée sur le genre. Exemple : Le Code du Statut Personnel en date de 1956 : Art23 : Attribution de la qualité de chef de famille au mari, Art61 : La perte de la garde si la mère change de lieu de résidence, Art101 et Art119 : Des dispositions inégalitaires entre hommes et femmes en matière d’héritage En pratique, plusieurs discriminations existent encore. Selon le Rapport Mondial sur l’écart entre les sexes de 2021 élaboré par le Forum économique Mondial, la Tunisie occupe la 69ème position concernant la participation politique des femmes, la 91ème position en matière d’accès à la Santé et de survie, et la 144ème en ce qui concerne la participation économique et les opportunités accordées aux femmes (sur 156 Etats). Ce classement se confirme avec les chiffres nationaux : La Carte Sanitaire de 2019 élaborée par le Ministère de la Santé montre que qu’en termes d’équipements hospitaliers, on ne compte que 28 appareils de mammographie dans toute la Tunisie en 2019, concentrés essentiellement au grand Tunis et aux régions côtières. •

Quant à l’autonomisation économique des femmes, le rapport du Gender Gap, seule 28.1% de la population active féminine est en service, le taux d’occupation des hautes fonctions par les femmes ne dépasse pas les 14.8%. L’Indice MasterCard des Femmes Entrepreneures montre qu’en 2019 seules 10.9% des sociétés sont détenues par des femmes et selon l’INS le taux de chômage des diplômés en 2020 a atteint 40.7% pour les femmes.

•

Pour la participation politique des femmes, et selon l’ONG Aswat Nissa, le gouvernement de Hichem Mechichi contenait 4 femmes sur 28 et jusqu’au 25/07/2021, les nominations féminines accomplies par le Président ne dépassent pas les 32%. Après le 25/07/2021, et lors de la constitution du gouvernement Bouden, le président a nommé 10 femmes sur 26 membres.

1.2. Les graves atteintes aux droits des personnes LGBTQI+ Suite à l’EPU de 2017, la Tunisie a reçu 48 recommandations portant sur les droits des personnes LGBTQI+ ; elle a accepté toutes celles portant sur l’arrêt immédiat du test anal et s’est engagée à « assurer la protection des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, altersexuels et intersexués, contre toutes les formes de stigmatisation, de discrimination et de violence et s’abstenir de procéder à des exa Collectif civil pour les Libertés Individuelles RAPPORT DES PARTIES PRENANTES SOUMIS A L’EXAMEN PERIODIQUE UNIVERSEL DE LA TUNISIE 4ème CYCLE 2022 mens aléatoires ».

Toutefois, la pratique du test anal, les violations, discriminations et violences institutionnelles et sociales sur les personnes LGBTQI+ continuent. La Tunisie a donc failli à honorer ses engagements. La loi tunisienne est l’une des plus discriminatoires à l’égard des droits des personnes LGBTQI+ : •

Le Code pénal, qui date de 1913, punit l’homosexualité féminine et masculine jusqu’à 3 ans de prison sur la base de l’article 230. Suite à l’introduction de Twensa Kifkom d’une demande d’accès à information auprès du ministère de la justice en 09 juin 2021, 799 personnes ont été condamnées à une peine de prison sur la base de l’article 230 de 2017 à 2020.

•

Les juges continuent d’ordonner le recours au test anal comme moyen de prouver l’homosexualité ;

Il y a un vide juridique dans la loi tunisienne concernant le droit des personnes de changer légalement de sexe ou d’exprimer une expression de genre non binaire. Les personnes transsexuelles, transgenres et intersexuées conservent sur leurs documents officiels le sexe qui leur a été assigné à naissance, même après la transition/l’intervention médicale qu’elles entreprennent. Cela les expose à toutes les formes de violences policières, judiciaires et sociales, allant jusqu’à la torture. Elles sont discriminé.es, abusé.es et arrêté.es sur la base de leurs identités de genre et font l’objet de plusieurs accusations : outrage à la pudeur et aux bonnes mœurs, homosexualité, prostitution... La plupart des personnes trans et queer se voient privées d’accès aux services des établissements publics : santé, éducation, sécurité sociale. Elles sont également privées de leur droit d’accès à la justice en cas de violence/torture qu’elles subissent.

1.3. Les discriminations sur la base de la religion Ayant reçu et accepté 2 recommandations relatives à la liberté de conscience à l’issue de son l’EPU de 2017 La Tunisie est tenue de mettre en application ses engagements constitutionnels (la liberté de conscience garantie par l’article 6 de la constitution) et ses engagements internationaux suite à sa ratification du PDCP et des différentes conventions de l’UNESCO. Toutefois, et depuis 2017 les discriminations sur la base de la religion persistent aux niveaux légal et pratique.

Les discriminations légales persistent Malgré sa proclamation du caractère civil de l’Etat (art 2) et la garantie de la liberté de conscience (art. 6) ; la constitution Tunisienne consacre une religion officielle l’Islam qui constitue la religion dominante. Ceci se reflète au niveau de : - L’exigence que le/la président.e. de la république soit musulman.e (art. 73 de la Constitution), - Le serrement du Président de la République, du Chef du gouvernement, des ministres, des députés…. Se caractérise par sa terminologie religieuse (articles 58, 76, 89 de la constitution) ; - la reconnaissance officielle des religions : L’Etat Tunisien ne reconnait que le christianisme et les rituels juifs. Toutefois, aucune reconnaissance officielle des autres religions et rites. Cette carence législative a entrainé de nombreuses violations des droits des personnes et des groupes n’appartenant pas à la religion dominante. Les violations dans la pratique •

Les limites dans le choix du partenaire : jusqu’au 8 septembre 2018, une circulaire administrative interdisait aux officier de l’état civil et aux notaires de rédiger des contrats de mariage entre une tunisienne et un non-musulman. A l’abrogation de cette circulaire, certains officiers de l’Etat civil et certains notaires continuent à refuser l’élaboration de ces contrats.

•

L’imposition de la fermeture des cafés et restaurant durant les journées du mois de Ramadhan, l’Etat continue à exiger la fermeture de ces établissements et les forces de l’ordre arrêtent les non-jeuneurs qui sont passibles d’une peine d’emprisonnement de 6 mois pour atteinte à la moralité publique.

•

Les restrictions à la création d’associations réunissant des groupes n’appartenant pas à la religion dominante : Le Gouvernement refuse la création de ces associations et refuse d’exécuter les décisions judiciaires prononçant la légalité de ces associations (Il en est ainsi de l’association tunisienne des bahaï).

•

Les procès liées au blasphème : les tribunaux tunisiens continuent à juger des personnes pour des propos jugés blasphématoires (alors que le crime du blasphème n’existe pas en droit tunisien), ceci menace un ensemble de droit et de libertés : liberté de conscience, libertés de pensée, d’expression, de manifestation, les libertés académiques

•

Les discriminations en matière d’héritage : les tribunaux tunisiens (et en l’absence d’une règle légale claire), continuent à refuser que des présumé.e.s non-musulman.s héritent des présumé.e.s musulman.e.s.

1.4. La discrimination sur la base de l’état de santé En dépit d’une constitution qui assure « tout être humain a droit à la santé », les inégalités sociales et régionales d’accès à la santé se sont aggravées depuis 2017. La situation a été exacerbée davantage par la pandémie COVID-19. Le fléchissement de la performance du programme national a induit une situation inquiétante en matière d’accès aux services de santé sexuelle et reproductive. Les personnes vivant avec le VIH (PVVIH) connaissent une discrimination sociale et administrative alarmante.

1.5. La discrimination à l’égard migrant.e.s et demandeurs d’asile

Le Droit tunisien n’a pas évolué et reste figé dans des textes datant de plus de 50 ans. La logique répressive domine, les pratiques discriminatoires se multiplient au grès de décisions administratives et des résultats exigés par les partenaires européens. Le pays est à la fois confronté à la présence d’une communauté migrante en situation irrégulière, estimée à moins de 100 000 personnes, et à une forte pression des candidats tunisiens au départ. Le processus institutionnel et politique relatif à la stratégie nationale migratoire et le droit d’asile a été stoppé depuis 5 ans. Cet arrêt est également attribuable à la pression exercée par l’UE pour externaliser la gestion de ses frontières Sud. Nous sommes témoins d’une collaboration plus forte des autorités aussi bien au niveau du retour des tunisiens expulsés que des interceptions en mer. Le nombre de décès au large des côtes méditerranéennes s’élèvent en 2021, près de 1 300 migrants morts ou ont été portés disparus selon les statistiques de l’Organisation internationale des migrations. Les interceptions par les autorités tunisiennes d’embarcations parties des côtes libyennes déroutent le flux migratoire et expose les localités du sud tunisien à de nouvelles formes de tensions communautaires.

2. LES VIOLATIONS INSTITUTIONNELLES

Crédit Photo : Yassine Gaidi / Anadolu Agency Illustration : Suleyman Ben Nasr

La Tunisie s’est engagée suite à son EPU de 2017 à : Réformer le secteur de la police et à lutter activement contre les dépassements policiers et le recours à la torture. Ces violations trouvent leur fondement dans des lois obsolètes.

2.1 Des dispositions obsolètes qui justifient les violations des droits et libertés

La Tunisie a accepté toutes les recommandations portant sur l’harmonisation de sa législation nationale avec les dispositions constitutionnelles et les conventions internationales. Toutefois, et malgré un travail louable depuis 2014, les grands textes juridiques tunisiens source de violations des DH restent intacts. Il en est ainsi du code pénal largement utilisé pour arrêter et juger de très nombreuses personnes sur la base de leur apparence, de leur nonconformité avec les normes sociales, leurs avis ou positions, Le code de procédure pénale, la loi 1992-52 sur les stupéfiants qui constituent une arme contre les jeunes puisqu’elle punit d’un an de prison la consommation de stupéfiants, et constitue le fondement d’arrestation du tiers des personnes dans les lieux de détention ; De même la loi relative à la lutte contre le terrorisme et le blanchiment d’argent de 2015, qui a institué un régime spécifique d’enquête et d’instruction et qui a retenu la peine capitale pour certains crimes de terrorisme.

2.2 Des dispositions ne respectant pas le droit à la vie

L’article 22 de la Constitution considère le « droit à la vie comme un droit sacré et n’accepte d’en apporter des limites que dans des cas extrêmes prévus par la loi ». Toutefois, le droit tunisien et notamment le code pénal, le code de la justice militaire, la loi relative à la lutte contre le terrorisme et le blanchiment d’argent retiennent la peine capitale pour au moins 143 crimes. Il ne s’agit pas ainsi de cas extrêmes, ce qui ne respecte pas aussi le principe de proportionnalité mentionné à l’article 49 de la Constitution. De plus, la Tunisie a reçu et accepté en 2017 des recommandations relatives à la peine capitale. Toutefois, aucun débat n’a été engagé sur la question depuis. De même, les déclarations du Président de la République le 29 octobre 2020, en faveur de l’application de la peine capitale sont très inquiétantes.

2.3 Des violations policières des libertés

La Tunisie a accepté les recommandations portant sur la réforme du secteur de la police. Toutefois, les violations policières des droits et libertés continuent et s’amplifient dans la conjoncture de la pandémie de la COVID19 et depuis l’annonce des mesures exceptionnelles le 25 juillet 2021. - Les violations touchent les manifestants des mouvements sociaux (janvier-février 2021), les journalistes et les activistes de la SC (septembre 2021, janvier 2022) - Ces violations remettent en cause les droits de réunion et de manifestations pacifiques - Ces violations se basent aussi sur une disposition des plus dangereuses du code pénal qui 10

punit « par un an d’emprisonnement et de cent vingt dinars d’amende quiconque, par paroles, gestes, ou menaces se rend coupable d’outrage à un fonctionnaire public ou assimilé dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de ses fonctions » (art. 125). Sur cette base des milliers de personnes sont/pourraient être arrêtées et traduites devant la justice Ce type de dispositions qui s’ajoutent à celle relatives à l’outrage public à la pudeur, l’atteinte aux bonnes mœurs ou à la morale publique par la parole ou le geste… (articles 226 et 226bis) ; octroie aux agents des forces de l’ordre un pouvoir très étendu et constituent aussi des fiefs de corruption.

2.4 La torture violation graves des DH

La Tunisie a accepté toutes les recommandations portant sur la prévention et la lutte contre la torture reçue en 2017. Toutefois, tortures et mauvais traitements continuent d’être infligés à des victimes aux profils divers : des citoyens « lambda » victimes de violence à la suite d’une dispute avec un agent des forces de l’ordre ou pénitencier, des personnes fichées S en raison de leur dangerosité présumée pour l’ordre public et harcelées par la police sur le fondement du décret-loi sur l’état d’urgence, les activistes et défenseurs des droits de l’Homme aussi, les membres de la communauté LGBTIQ++ ou encore les migrants. Les violences s’exercent sur la voie publique, au domicile des victimes, dans les postes de police ou en prison. De nombreuses plaintes pour torture et violences sont déposées chaque année. Des enquêtes voient le jour mais, dans le meilleur des cas, ne donne lieu qu’à de rares procès pour délit de violence mais jamais pour torture. Les condamnations sont encore plus rares, minimes et prononcées le plus souvent en l’absence des agents accusés.

2.5. Les violations de la liberté d’association, de réunion et de manifestation

En 2017 la Tunisie s’est engagée à «Assurer un environnement favorable permettant aux défenseurs des droits humains de mener leurs activités légitimes sans crainte ni obstacle indu » et de « mener promptement des enquêtes sur tous les cas de menaces et d’agression visant des défenseurs des droits de l’Homme, et veiller à ce que les responsables soient traduits en justice et condamnés à une peine à la mesure de la gravité de leurs actes ». Toutefois, depuis 2020 et avec les restrictions liées à la pandémie de la COVID 19, et après les évènements du 25 juillet 2021, les violences policières se sont multipliées contre les journalistes, activistes de la société civile et des mouvements sociaux, sans que des enquêtes sérieuses ne soient menées contre les responsables des violences. Les manifestations sont violemment réprimées et les activistes notamment queer sont violenté.e.s, arrêté.e.s et jugé.e.s. Fin de 2021, la Présidence du Gouvernement a fait circuler un projet de révision du Décret n°88 de 2011. Il s’agit d’une réforme refusée et contestée par les organisations de la société civile d’autant plus qu’elle est en contradiction avec l’accord fait au préalable entre la Direction Générale Chargée des Relations avec la Société Civile - La société civile fait face aussi à des problèmes dans l’enregistrement : La Direction Générale des Associations intervient dans l’appellation, l’objet et les buts des nouvelles associations, elle refuse de livrer le récépissé (comme stipulé dans le décret-loi 88) - L’Imprimerie officielle refuse de publier l’annonce de création au JORT en exigeant un document écrit de la part de la Direction Générale des Associations - Les associations prouvent des difficultés à accéder aux financements ; à l’échelle nationale le 11

financement est très faible et difficile d’accès selon un cadre réglementaire très contraignant. Au niveau international la société civile fait face à des restrictions extra-légales de la part des banques nationales qui retardent le versement des virements internationaux se justifiant par des mesures de vigilance dictées par la Banque Centrale - Depuis 2018, les associations sont assujetties à l’enregistrement au Registre National des Entreprises (RNE) une mesure dénoncée par la société civile nationale et par le Rapporteur Spécial sur les Droits à la Liberté de Réunion Pacifique et d’associations, vu que cette mesure est accompagnée de sanctions pouvant aller jusqu’à 5 ans de prison - Restriction pour les nationaux l’octroi de la carte d’identité nationale portant la fonction de salarié d’une association et pour les étrangers l’octroi des cartes de séjour.

2.6. Les graves dangers des mesures exceptionnelles et de l’état d’urgence

La Constitution tunisienne et notamment les articles 77 et 80 reconnaissent au Président de la République de « prendre les mesures qu’impose l’état d’exception et les proclamer… ». Toutefois, le cadre juridique actuel appliqué en matière d’état d’urgence n’est pas conforme à la constitution et aux engagements internationaux de la Tunisie : La proclamation de l’état d’urgence se fait sur la base du décret n°50 du 26 janvier 1978, un décret en contradiction flagrante avec la Constitution et notamment son article 49 qui exige que les limites aux droits et libertés ne pourraient se faire que par une loi De même, à partir du 25 juillet 2021 : - Le Président de la République a appliqué l’article 80, en faisant une lecture très extensive de ce texte. Sur la base de sa lecture de cet article le Président a suspendu toutes les activités du parlement, a procédé à la levée de l’immunité à tou.te.s les député.e.s, a limogé le Chef du Gouvernement, et a voulu s’octroyer la présidence du parquet judiciaire alors qu’il préside déjà le parquet militaire - En se basant sur cette même disposition, le Chef de l’Etat a pris un décret le 22 septembre 2021 relatif aux mesures exceptionnelles. En vertu de ce texte, le Président de la République a concentré les pouvoirs législatif et exécutif entre ses mains. Il a abrogé la majeure partie de la Constitution (gardant de fait 49 articles sur un total de 149). Il a immunisé ses actes de toute voie de recours, a dissout l’Instance provisoire de contrôle de constitutionnalité des projets de loi et a prévu de créer une commission qui va l’aider « à élaborer les projets de révisions relatives aux réformes politiques » - Le 13 décembre 2021, le Président annonce sa feuille de route : organiser une consultation populaire de janvier à mars 2022, élaborer une nouvelle Constitution qui fera l’objet d’un référendum le 25 juillet 2022 et organiser des élections législatives le 17 décembre 2022. - Le 12 février 2022, le président a dissout le Conseil supérieur de la magistrature, en le remplaçant par un Conseil provisoire dont il nomme une grande partie des membres. Cette période est marquée aussi par des mesures des plus liberticides : - Des assignations à résidence sans motifs sérieux et annoncés (16 personnes entre le 25 juillet 2021 et le 13 janvier 2022) - Des procès de civils devant les tribunaux militaires (rappelons que de 2011 à 2021, seulement 10 civils ont été traduits devant ces tribunaux, alors que du 25 juillet au 31 décembre 2021 : 12 civils le sont) - Restriction de la liberté de presse et d’expression : fermeture de bureau de chaine télévision, Limogeage du directeur général de la télévision nationale, agressions contre les journalistes - Restriction de la liberté de circulation, l’interdiction de voyager en application de la mesure frontalière S17 12

3. Les recommandations

Recommendation N°07

La ratification de la convention d’Istanbul et l’adoption d’une loi organique portant application de cette convention

3.1. Recommandations pour supprimer les discriminations Une égalité complète et effective entre femmes et hommes

Droits des personnes LGBTQI+ Recommendation N°08

Recommendation N°01

L’arrêt immédiat du recours au test anal comme moyen de prouver l’homosexualité

La mise en place d’une politique publique garantissant la disponibilité des outils de contraception et l’accompagnement nécessaire des femmes pendant la période de grossesse, et l’accès décent à la santé reproductive aux femmes habitant dans les zones rurales

Recommendation N°09

L’abrogation de l’article 230 du code pénal, et tous les articles mobilisés pour arrêter, juger et sanctionner les personnes LGBTQI+, notamment les articles 226 jusqu’à 232 du code pénal tunisien

Recommendation N°02

Améliorer l’environnement économique en Tunisie de façon à faciliter l’accès aux hautes fonctions aux femmes ainsi qu’aux prêts destinés à mettre en place des projets et des entreprises

Recommendation N°10

Arrêter de traduire les personnes devant la justice en se basant sur leur identité de genre (délit de faciès)

Recommendation N°03

Recommendation N°11

L’adoption d’un régime électoral garantissant la parité horizontale et verticale pour assurer une présence féminine importante dans les différentes institutions élues

Pénaliser toute violence basée sur l’orientation sexuelle, l’expression ou l’identité de genre Recommendation N°12

Recommendation N°04

Reconnaître légalement la possibilité de changement de sexe et de l’identité de genre et mettre en place les mécanismes nécessaires à sa réalisation

Adopter le projet de loi relatif à l’égalité en matière d’héritage, déposé depuis 2018 Recommendation N°05

Recommendation N°13

Doter l’Observatoire national de lutte contre les violences faites aux femmes des moyens financiers nécessaires

Arrêter les interventions médicales coercitives contre les personnes intersexuées

Recommendation N°06

Recommendation N°14

Adapter le budget annuel à la dimension de genre

Arrêter le placement des femmes transgenres dans des prisons pour hom mes 14

Supprimer les discriminations sur la base de la religion :

Recommendation N°22

Reconnaitre clairement et permettre aux différentes confessions d’avoir des lieux de cultes et d’inhumation qui leur sont propres

Recommendation N°15

Mettre en application la liberté de conscience garantie par la constitution et ce en adoptant un texte législatif organisant l’exercice de la liberté de conscience et la protection du sacré et reconnaissant la coexistence des différentes religions, confessions et rites et ne pas se limiter aux trois monothéismes

Garantir le droit à la santé y compris les droits des PVVIH Recommendation N°23

Etendre la couverture d’assurance maladie aux 2 millions de personnes non couvertes (chômeurs, personnes âgées, jeunes et migrants)

Recommendation N°16

Harmoniser les textes juridiques nationaux (code pénal, code du statut personnel…) avec la constitution et les conventions internationales

Recommendation N°24

combler le spécialistes régionaux

déficit en dans les

médecins hôpitaux

Recommendation N°17 Recommendation N°25

Introduire des serrements n’ayant pas de contenu religieux

augmenter la part du budget du ministère de la Santé du budget national, en appui des structures sanitaires publiques

Recommendation N°18

Supprimer toutes les circulaires portant atteinte à la liberté de conscience ; notamment la circulaire relative à la fermeture des établissements durant le mois de Ramadhan

Recommendation N°26

moderniser la gestion à travers la numérisation d’ici 2025 et des mécanismes de redevabilité

Recommendation N°19

Recommendation N°27

Veiller à contrôler et sanctionner les officiers de l’état civil et les notaires qui refusent d’élaborer les contrats de mariage entre personnes de confessions différentes

Mettre la Santé Sexuelle et reproductive parmi les priorités de l’agenda national Recommendation N°28

Renforcer le plan national avec des indicateurs clairs pour les soins de 1ere ligne, appuyé par des ressources budgétaires adéquates

Recommendation N°20

Arrêter d’harceler les personnes nonmusulmanes ou appartenant aux autres confessions, Recommendation N°21

Arrêter de refuser l’héritage entre personnes de confessions différentes 15

Les droits des migrant.e.s et demandeursdemandeuses d’asile

Recommendation N°29

assurer la disponibilité dans les pharmacies des structures publiques et privées de toute la gamme de contraceptifs y compris de la contraception d’urgence et des préservatifs

Recommendation N°37

Engager un dialogue national en vue de la ratification des conventions pertinentes

Recommendation N°30

Recommendation N°38

assurer la mise à disponibilité de l’avortement médicamenteux dans les unités/ cliniques de gynécologie privée

Entamer une opération de régularisation conformément à l’appel des acteurs de la société civile d’avril 2020

Recommendation N°31

assurer la continuité, et renforcer, les services de prise en charge des femmes victimes de violence.

Recommendation N°39

L’activation des mécanismes de dialogue social autour des canaux de migration légale pour une mise en cohérence des politiques de l’emploi et de la formation

Recommendation N°32

garantir les droits des personnes vivant avec le VIH (les PVVIH)

Recommendation N°40

La coopération multi-acteurs avec les pays d’origine pour lutter plus efficacement contre la traite et le travail forcé

Recommendation N°33

éliminer toute forme de discrimination et de stigmatisation envers les PVVIH, en droit et dans la pratique y compris au niveau des soins de santé

Recommendation N°41

Une attention plus forte à la condition de la femme migrante en synergies avec les défis de la femme tunisienne

Recommendation N°34

assurer l’approvisionnement ininterrompu des antirétroviraux, y compris la forme pédiatrique ;

Recommendation N°42

Une rupture avec la logique des accords secrets dans le cadre des négociations avec les pays européens

Recommendation N°35

Assurer la sécurité alimentaire des PVVIH

Recommendation N°43

Recommendation N°36

Modifier les lois nationales pour supprimer les discriminations injustifiées à l’égard des non-tunisien. ne.s

Adapter la loi de 1992 relative aux maladies transmissibles à l’approche droits humain

Recommendation N°44

Leur reconnaitre les droits à l’éducation, à la santé, au logement et au travail sans discrimination, 16

Recommendation N°52

Recommendation N°45

Abroger et remplacer le décret de 1978 relatif à l’état d’urgence par une loi

Reconnaitre la nationalité tunisienne aux enfants nés en Tunisie

Recommendation N°53

Recommendation N°46

Recommendation N°47

Harmoniser le texte relatif au terrorisme avec les dispositions de la Constitution et renforcer les garanties aux personnes accusées et remplacer la peine capitale par une peine privative de liberté

Ratifier la Convention 189 de l’OIT sur la protection des travailleurs migrants et les membres de leurs familles.

Le droit à la vie

Adopter une loi relative à l’asile (en application de l’article 26 de la constitution)

Recommendation N°54

3.2. Recommandations pour supprimer les violations institutionnelles des DH

L’abrogation de la peine capitale dans le cadre d’un nouveau code pénal Recommendation N°55

Abroger et remplacer les dispositions obsolètes qui justifient les violations des droits et libertés

Le cas échéant de revoir cette liste trop large de crimes passibles de cette peine et de continuer à appliquer le moratoire relatif à la non application de la peine capitale

Recommendation N°48

Harmoniser les textes et dispositions obsolètes avec les dispositions de la constitution

Arrêter les violations policières

Recommendation N°56

Recommendation N°49

Réformer toutes liberticides

Harmoniser les textes et dispositions obsolètes avec les dispositions des conventions internationales,

les

dispositions

Recommendation N°57

Adopter une politique judiciaire interdisant toute arrestation sur la base du faciès

Recommendation N°50

Abroger et remplacer la loi n°19694 du 24 janvier 1969, relative aux réunions publiques, cortèges, défilés, manifestations et attroupement

Recommendation N°58

Supprimer toutes les peines d’emprisonnement inférieures ou égales à 1 an

Recommendation N°51

Abroger les articles pénalisant la consommation de la drogue de la loi n°52 de 1992 17

Recommendation N°59

Recommendation N°65

Remplacer les peines d’emprisonnement inférieures ou égales à 2 ans par des peines alternatives. La torture violation graves des DH

Prendre toutes les mesures nécessaires pour que les auteurs d’actes de torture et de mauvais traitements soient effectivement poursuivis et condamnés par des jugements proportionnels à la gravité des crimes commis

Recommendation N°60

Recommendation N°66

Renforcer l’indépendance et la pérennisation du mécanisme national de prévention de la torture (INPT) dans tous les aspects de son mandat alloué

Réformer et supprimer les dispositions ouvrant la voie aux dépassements policiers et mettre la définition de la torture du Code Pénal tunisien en conformité avec la Convention de la torture en conformité avec la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Recommendation N°67

Abroger le décret-loi sur l’état d’urgence qui sert de fondement à des restrictions et privations de liberté constitutives de mauvais traitements et ne satisfaisant pas aux conditions de légalité, nécessité et proportionnalité

Recommendation N°61

Réformer le secteur de la police et lutter activement contre les violations policières

Recommendation N°68

Recommendation N°62

Encourager un dialogue de respect entre citoyennes et citoyens pour diminuer le taux de violence institutionnalisée.

Assurer une formation appropriée aux agents des forces de l’ordre en mettant l’accent sur la formation aux droits humains

La liberté d’association, de réunion et de manifestation :

Recommendation N°63

Garantir l’efficacité et l’indépendance de l’organe disciplinaire du ministère de l’Intérieur et favoriser sa transparence vis à vis des victimes concernant leurs plaintes et du public concernant les statistiques relatives au nombre et aux types de sanction

Recommendation N°69

Reconnaitre clairement les droits des défenseur.e.s des DH, de leur assurer un environnement favorable leur permettant de mener leurs activités et de poursuivre les responsables des violations de leurs droits

Recommendation N°64

Veiller à ce que toutes les allégations de torture et violences commises par les forces de sécurité fassent l’objet d’enquêtes impartiales, rapides, sérieuses et indépendantes

Recommendation N°70

Arrêter toute atteinte illégale à la liberté de constituer des associations ou à leur fonctionnement ;

Recommendation N°71

Recommendation N°78

Abroger la loi de 1969 relative aux réunions publiques, cortèges, défilés, manifestations et attroupements

Retirer les associations du RNE et créer un registre propre aux associations répondant aux standards internationaux

Recommendation N°72

Recommendation N°79

Abroger le décret n°50 du 26 janvier 1978, relatif à l’état d’urgence

Renforcer institutionnellement la Direction Générale des Associations par des moyens matériels modernes (digitalisation) et humains (personnel plus qualifié) et s’orienter vers une décentralisation même partielle de cette administration

Recommendation N°73

Maintenir le Décret-loi 88 comme la principale législation réglementant les associations

Recommendation N°80

Recommendation N°74

Renoncer aux mesures arbitraires par le Ministère de l’Intérieur aux employés des associations dans l’octroi des cartes d’identité nationales pour les nationaux, cartes de résidence pour les étrangers

Renoncer à la révision des lois réglementant des droits et des libertés pendant une période d’exception Recommendation N°75

Renoncer à toutes tentatives de réviser le Décret-loi 88 dans une approche unilatérale qui ne fait pas participer les différentes parties prenantes (société civile, partenaires internationaux…)

Réagir aux graves dangers des mesures exceptionnelles et de l’état d’urgence

Recommendation N°81

A titre principal l’arrêt immédiat de l’application du décret n°50 du 26 janvier 1978, relatif à l’état d’exception

Recommendation N°76

Accroitre le montant des financements publics des associations en assouplissant les règles d’octroi et la transparence des procédures

Recommendation N°82

Arrêter immédiatement de traduire les civil.e.s devant les tribunaux militaires

Recommendation N°77

Assouplir les mesures de vigilance des banques et des administrations tunisiennes envers les associations dans leurs accès aux financements internationaux à la lumière de la conformité de la Tunisie dans le cadre du GAFI/FATF et à la suite des recommandations de la Commission Tunisienne des Analyses Financières CTAF

Recommendation N°83

Arrêter l’assignation à résidence sans motifs sérieux et clairement annoncés Recommendation N°84

Arrêter l’utilisation de la mesure frontalière S17

Recommendation N°85

Arrêter toute atteinte à l’indépendance des instances nationales et au Conseil supérieur de la magistrature Recommendation N°86

Conserver le statu quo constitutionnel et ne procéder à la réforme ou l’adoption d’une nouvelle constitution qu’après l’organisation d’élections législatives et présidentielles anticipées, Recommendation N°87

Ne Procéder aux réformes politiques et institutionnelles qu’après les élections Recommendation N°88

Exiger que le processus des réformes politiques et constitutionnelles soit transparent et participatif incluant les différentes tendances politiques et les organisations de la société civile

Annexe 1 : Liste des associations composant le collectif civil pour les libertés individuelles 1. ADLI : Association tunisienne de défense des libertés individuelles 2. AFTURD : Association des Femmes Tunisiennes pour la Recherche sur le Développement 3. ASF : Avocats Sans Frontières 4. Association l’Art Rue 5. ATFD : Association tunisienne des femmes démocrates 6. ATL/MST-Sida Tunis : Association Tunisienne de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le Sida 7. ATP+ : Association Tunisienne pour la Prévention Positive 8. ATSR : Association Tunisienne pour la Santé de la Reproduction 9. Association Beity 10. Association Calam 11. Association Horra 12. Association Ness 13. Association Tahadi 14. Association Shams 15. Association pour la promotion du droit à la différence 16. Damj, Association Tunisienne pour la justice et l’égalité 17. Doustourna, association Destourouna 18. Euromed Droits 19. FIDH: Fédération Internationale des Droits Humains 20. FTCR: Fédération des Tunisien.ne.s pour une Citoyenneté des deux Rives 21. FTDES: Forum Tunisien des Droits Economiques et Sociaux 22. Groupe Tawhida Ben Cheikh pour le droit à la Santé 23. Legal Agenda (Tunis) 24. LTDH: Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme 25. Initiative Mawjoudin pour l’égalité 26. OMCT: Organisation Mondiale Contre la Torture 27. PDMT: Psychologues Du Monde -Tunisie 28. SNJT: Syndicat National des Journalistes Tunisiens

Annexe 2 : Liste des cosignataires : 1. 2. 3. 4. 5.

Kawakibi Democracy transition center Aswat Nisaa Intersection pour les droits et les libertés Tunisian Forum for Youth Empowerement Association by la7wem

Ȧɻɀɴǥɒǉ ɺȰ ɘɻɆȅǊȓɕɒǉ ɰɕʀǊɀ 2 ȾȰȆɕɒǉ

ɰɻȠǉȆȿɕɼȀɒǉ ǣʊɴǹǥɑɒ ɺǛɆǉɴɅɒǉ ȈɆȆɖ

ǈǊȏɚ ǣǉɴȘǍ

ǣǊɼȆǹɒǉɳ Ƚɴȿǹɒǉ ɐǲǍ ɘɖ ȦȠǊȿǦ ɰɻȧɕǲ

ɺǜǊǛȓɒǉ ɘɻɅɕǥɑɒ ȎɚɴǦ ɷȀǥəɖ

ɓɴǹɒǉ By ɰɻȧɕǲ

ǣǊȿȰȆɕɒǉ ɰɼǿȆȯɒǉ ǣǊɼȆǹɒǉ ɘȨ ȥǊȰȀɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒǉ ɰɻȧɕǱɒǉ

ɰɻɕəǥɒǉ ɏɴǺ ǨǹǛɑɒ ǣǊɻȏɚɴǥɒǉ ǈǊȏəɒǉ ɰɻȧɕǲ

ǿɳȀǺ ʋǜ ɗɴɖǊǹɖ

ȥȅǊȓɒǉ ɘȰ ɰɻȧɕǲ

ǣǊɻȠǉȆȿɕɼȀɒǉ ǈǊȏəɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒǉ ɰɻȧɕǱɒǉ

ǉȀɻȏɒǉɳ ̢Ǌɻȏəǲ ɰɒɴȿəɕɒǉ șǉȆɖʌǉ ɰɖɳǊȿɕɒ ɰɻȏɚɴǥɒǉ ɰɻȧɕǱɒǉ

ɰɻǜǊǱɼʎǉ ɰɼǊɀɴɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒǉ ɰɻȧɕǱɒǉ

ɰɻǜǊǱɚʎǉ ɰǹȗɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒǉ ɰɻȧɕǱɒǉ

ɺǥɻǜ ɰɻȧɕǲ

ɓʋɆ ɰɻȧɕǲ

.10

ɯȆǺ ɰɻȧɕǲ ̨

.11

ɰǱɖȀəɕɒǉ ɰɼǊɀɴɑɒ ȍǊɚ ɰɻȧɕǲ

.12

ɰəȠǉɴɕɒǉɳ ɯǉɳǊȏɕɑɒ ɹȀǹǥɒǉ ɰɻȧɕǲ

.13

ȎɕȔ ɰɻȧɕǲ

.14

ȭʋǥǾʎǉ ɺȰ Ⱦǹɒǉ ɐɻȧȯǥɒ ɰɻȏɚɴǥɒǉ ɰɻȧɕǱɒǉ

.15

ɯǉɳǊȏɕɒǉɳ ɰɒǉȀȧɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒǉ ɰɻȧɕǱɒǉ nǰɖǿ}

.61

ǊɚȅɴǥȐǿ ɰɅǛȔ

.17

ɗǊȏɚʎǉ Ƚɴȿǹɒ ɰɻȟȐɴǥɕɒǉ ɰɻǜɳȅɳʌǉ ɰɅǛȓɒǉ

.18

ɗǊȏɚʎǉ Ƚɴȿǹɒ ɰɻɒɳȀɒǉ ɰɻɒǉȅȀȯɒǉ

.19

ɘɻǥȯțɒǉ ɺȰ ɰəȠǉɴɖ ɐǲǍ ɘɖ ɺȏɚɴǥɒǉ ǿǊǹǦʊǉ

.20

ɰɻȨǊɕǥǲʎǉɳ ɰɼǿǊȗǥɀʎǉ Ƚɴȿǹɑɒ ɺȏɚɴǥɒǉ ɷȀǥəɕɒǉ

.21

Ǽɻȓɒǉ ɘǜ ɟȀɻǺɴǦ ɰȨɴɕǱɖ

.22

ɰɻɚɴɚǊȿɒǉ ɯȆɅȯɕɒǉ

.23

ɗǊȏɚʎǉ ȽɴȿǺ ɘȨ ȥǊȰȀɑɒ ɰɻȏɚɴǥɒǉ ɰȟǜǉȆɒǉ

.24

ɯǉɳǊȏɕɑɒ ɘɼǿɴǲɴɖ ɯȅǿǊǛɖ

.25

ǚɼȂȧǥɒǉ ɰțɢǊəɕɒ ɰɻɒɳȀɒǉ ɰɕȣəɕɒǉ

.26

ȎɚɴǦ ɔɒǊȧɒǉ ɗɴɻɚǊȏȯɚ ɗɴɻʀǊȗǾǍ ɰɻȧɕǲ

.27

ɘɻɻȏɚɴǥɒǉ ɘɻɻȯǹȗɑɒ ɰɻəȠɴɒǉ ɰǜǊȿəɒǉ

.28

82 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

76 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɻɻɚȀɕɒǉ ɰʉʉɕɆǊǹɖ ɘʉʉȨ ǉȅɴʉʉȰ Ȯʉʉɀɴǥɒǉ ɰɼȆɅʉʉȏȧɒǉ ɔʉʉɆǊǹɕɒǉ ɓǊʉʉɖǍ

ɺʉʉɖɴɕȧɒǉ ɐʉʉɼɴɕǥɒǉ ɔʉʉǱǺ ɯǿǊʉʉɼȇ ȀʉʉȨǉɴɀ ȮʉʉɻȯǽǦ ɏʋʉʉǾ ɘʉʉɖ ǣǊʉʉɻȧɕǱɑɒ ǣǉǈǉȆʉʉǲʎǉ ɰɻȰǊȯʉʉȔɳ Ǹʉʉəɕɒǉ

83 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

77 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɼȆǛǱɒǉ ɰʉʉɖǊɀʎǉ ȾʉʉɻǛȟǦ ɘʉʉȨ ɺʉʉɑǽǥɒǉ ǷɴʉʉȜɴǜ ɰʉʉəɑȧɖɳ ɰʉʉɼȀǲ ǙǊǛʉʉȐǍ ɗɳǿ

ɹǿɳȀʉʉǹɒǉ ǈǉȆʉʉǲʎǉ ɓǉȀǽǥʉʉȐǉ ɘʉʉȨ ɺʉʉɑǽǥɒǉ S17

ǊʉʉɢȂǽǥǦ ɺʉʉǥɒǉ ɰʉʉǛɀǉȆɕɒǉ ȆʉʉɻǜǉȀǦ ȮʉʉɻȯǽǦ ɟǊʉʉǱǦ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ǣǉȅǉǿʎǉɳ ɃɴʉʉəǛɒǉ ɐʉʉɼɴɕǥɒǉ ɸʉʉɑȨ ǊʉʉɡɒɴȗǺ ɺʉʉȰ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ɰʉʉɀȆȯɒ ȎʉʉɚɴǦ ɏǊʉʉǩǥɖǉ ȅǊʉʉȠǏ ɺʉʉȰ ɺʉʉɒɳȀɒǉ ɰʉʉɻɒǊɕɒǉ ǣǉǈǉȆʉʉǲʎǊǜ ɰʉʉɻəȧɕɒǉ ɐʉʉɕȧɒǉ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ɰʉʉəǱɑɒǉ ǣǊʉʉɻȘɴǥɒ ǊʉʉȧǛǦɳ ɰʉʉɻɒǊɕɒǉ ɐʉʉɻɒǊǹǥɑɒ

85 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

78 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

84 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɏʋȿǥʉʉȐǉ ɸʉʉɑȨ ǈǉȀʉʉǥȨǉ ɹǍ ȭǊʉʉȿɼǉ ȎʉʉɑǱɕɒǉ ɸʉʉɑȨɳ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ǣǊʉʉɿɻɡɒǉ ǈǊʉʉțȿɑɒ ɸʉʉɑȨʌǉ

ɺʉʉəȠɴɒǉ ɐǱʉʉȏɒǉ ɘʉʉɖ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ɰʉʉɒǉȇǏ ȕǊʉʉǾ ɐǱʉʉȐ ǈǊʉʉȓɚǏɳ ǣǊʉʉɻȧɕǱɑɒ ȆʉʉɻɼǊȧɕɒǉ ɺȰɴǥʉʉȏǦ ɺʉʉǥɒǉ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǊǜ ɰʉʉɻɒɳȀɒǉ

86 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

79 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɢǉȆɒǉ ɹȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ȦʉʉȜɴɒǉ ɸʉʉɑȨ ȡǊʉʉȯǹɒǉ ȅɴǥʉʉȐǿ ǿǊʉʉɕǥȨǉ ɳǍ ǷʋʉʉȘǏ ǈǉȆʉʉǲǉ ɓȀʉʉȨɳ ɰɻȧɼȆʉʉȓǦ ǣǊʉʉǜǊǽǥɚǉ ɔʉʉɻȣəǦ Ȁʉʉȧǜ ʊǏ ȀʉʉɼȀǲ ɯȆʉʉɅǛɖ ɰɻʉʉȐǊʀȅɳ

ɐʀǊʉʉȐɴɒǊǜ ǣǊʉʉɻȧɕǱɑɒ ɰʉʉɖǊȧɒǉ ɯȅǉǿʎǉ ɔʉʉȨǿ ɐʀǊʉʉȐɴɒǉɳ ɰʉʉəɕɀȆɒǉ ɰʉʉǩɼȀǹɒǉ ɰʉʉɼǿǊɕɒǉ ɯǈǊʉʉȯɆ ȆʉʉǩɆʌǉ ǣǉ ɘʉʉɻȯȤɴɕɒǉ ɰɼȆʉʉȓǛɒǉ ɟȂʉʉɡɒ ɰʉʉɻʀȈǱɒǉ ɰʉʉɼȈɆȆɖʋɒǉ ɴʉʉǹɚ ɠʉʉǲɴǥɒǉɳ ɯȅǉǿʎǉ

87 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰɻʉʉȐǊɻȐ ǣǊʉʉǺʋȘǏ ǈǉȆʉʉǲǉ ɓȀʉʉȨ ǣǊʉʉǜǊǽǥɚʊǉ ɔʉʉɻȣəǦ Ȁʉʉȧǜ ʊǏ ɰɻǦǊʉʉȏȐɶɖɳ

80 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉǥɒǉ ɰɻȯʉʉȏȧǥɒǉ ǣǉǈǉȆʉʉǲʎǉ ɘʉʉȨ ɺʉʉɑǽǥɒǉ ɺʉʉȯȤɴɖ ȀʉʉȜ ɰʉʉɻɑǾǉȀɒǉ ɯȅǉȇɳ ǊʉʉɡǦȂǽǦǉ ǣǊʉʉɀǊȟǜ Ǹʉʉəɖ ȀʉʉəȨ Ʉʉʉɒȁɳ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ǣǉ ǣǉ ɘʉʉɻəȠǉɴɕɑɒ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɰʉʉɼɴɡɒǉ ǚʉʉɚǊǲʍɒ ɰʉʉɖǊɀʎǉ ǣǊʉʉɀǊȟǜɳ

88 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǣǊʉʉǺʋȘʎǉ ɰʉʉɻɑɕȨ ɗɴʉʉɅǦ ɗǎʉʉǜ ɰʉʉǛɒǊȟɕɒǉ ɰȰǊȯʉʉȔ ɰɼȅɴǥʉʉȐȀɒǉɳ ɰɻʉʉȐǊɻȏɒǉ Ȯɑǥǽɖ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ Ǌʉʉɕǜ ɐɕʉʉȓǦ ̂ɰɻɆȅǊʉʉȓǦɳ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ǣǊʉʉɕȣəɖɳ ɰɻʉʉȐǊɻȏɒǉ ǣǉȅǊʉʉɻǥɒǉ ɺʉʉɚȀɕɒǉ

ɰɕɻȏǱɒǉ ȆȠǊǽɕɒǉ ɰɡǲǉɴɕɒ ɐǾȀǥɒǉ ɽȅǉɴȟɒǉ ɰɒǊǺɳ ɰɻʀǊəǩǥȐʊǉ ȆɻǜǉȀǥɑɒ

81 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

50 ǿȀʉʉȨ Ȇʉʉɖʌǉ ȾʉʉɻǛȟǥɒ ɹȅɴʉʉȯɒǉ Ȯʉʉɀɴɒǉ ɰʉʉɒǊǺ ɗǎʉʉȓǜ 1978 ɺʉʉȯɚǊǲ 26 ǻȅɶʉʉɕɒǉ ɽȅǉɴʉʉȟɒǉ

61 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

68 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉǹȰǊɅɖɳ ɰʉʉɻəɖʊǉ ɰʉʉȏȐɶɕɒǉ ǷʋʉʉȘǏ ɰȠȆʉʉȓɒǉ ǣǊɆǊʉʉɡǥɚǉ

ɘʉʉɻǜ ɓǉȆʉʉǥǺʊǉ ɸʉʉɑȨ ɔʉʉʀǊȿɒǉ ȅǉɴʉʉǹɒǉ ȦɻǱʉʉȓǦ ɏȀʉʉȧɖ ȚʉʉȯǾ ɐʉʉǲǍ ɘʉʉɖ ǣǉ ɘʉʉɻəȠǉɴɕɒǉ ǰʉʉɡəɕɕɒǉ Ȯʉʉəȧɒǉ

62 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȆɢǊȣǥɒǉɳ ȦɕǱǥɒǉɳ ǣǊɻȧɕǱɒǉ ɘɼɴɅǦ ɰɼȆǺ

ǚʉʉȐǊəɕɒǉ ǚʉʉɼȅȀǥɒǉ ȆʉʉɻȰɴǦ ɗǊʉʉɕȜ ȁǊʉʉȯɚǐǜ ǣǉ ɘʉʉɻȯɑɅɕɒǉ ǣǉ ɘʉʉɻȯȤɴɕɑɒ ɺʉʉȰ ǚʉʉɼȅȀǥɒǉ ɸʉʉɑȨ ȈʉʉɻɆȆǥɒǉ Ȧʉʉɖ ɘʉʉɻɚǉɴȿɒǉ ɗǊʉʉȏɚʎǉ ȽɴʉʉȿǺ ɏǊʉʉǱɖ

69 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉȨ ǣǉ ɘʉʉɻȧȰǉȀɕɒǉ Ƚɴʉʉȿǹǜ ȭǉȆʉʉǥȨʊǉ ɰʉʉɕʀʋɕɒǉ ɰʉʉɿɻǛɒǉ ȆʉʉɻȰɴǦɳ ̂ɗǊʉʉȏɚʎǉ ȽɴʉʉȿǺ ɯǊʉʉȜǊȿɖɳ ɗ ɔɡǥȟʉʉȓɚǍ ɰʉʉȐȅǊɕɕɒ ɗ ɔʉʉɡɀɴȿǺǣǊɆǊʉʉɡǥɚǉ ɘʉʉȨ ɘɻɒɳɶʉʉȏɕɒǉ

63 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɿɻɡɒǉ ɰɻɒʋȿǥʉʉȐǉɳ ɰʉʉɻɒǊȧȰ ɗǊʉʉɕȜ ȈʉʉɼȈȧǦɳ ɰʉʉɻɑǾǉȀɒǉ ɯȅǉȇɴʉʉɒ ɰʉʉȧǜǊǥɒǉ ɰʉʉɻǛɼǿǎǥɒǉ Ⱦʉʉɑȧǥɼ ǊʉʉɕɻȰ ǊʉʉɼǊǹțɒǉ ǈǉȇǏ ǊɡǥɻȰǊȯʉʉȔ Ⱦʉʉɑȧǥɼ ǊʉʉɕɻȰ ɓɴʉʉɕȧɒǉ ǈǉȇǏɳ ɷɳǊɅʉʉȓɒǊǜ ǣǊʉʉǜɴȿȧɒǉ ǿȀʉʉȧǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒǉ ǣǉǈǊʉʉȗǺʎǊǜ ǊʉʉɡȨǉɴɚǍɳ

70 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɼȆǺ ɺʉʉȰ ɺʉʉɚɴɚǊɀ ȆʉʉɻȬ ɐʉʉǾȀǦ ɹǍ Ȯʉʉɀɳ ǊʉʉɡɑɕȨ ɳǍ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ɘʉʉɼɴɅǦ

64 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

71 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȦɼȆʉʉȐɳ ȀʉʉɼǊǹɖ ȾʉʉɻȿǹǦ ǈǉȆʉʉǲǏ ɗǊʉʉɕȜ ǣǉǈǊʉʉȨǿǉ Ȧʉʉɻɕǲ ɺʉʉȰ ɐȿǥʉʉȏɖɳ ɹȀʉʉǲɳ ǣǉɴʉʉɀ ǊʉʉɡǛɅǦȆǦ ɺʉʉǥɒǉ Ȯʉʉəȧɒǉɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ ɘʉʉɖʌǉ

ǣǊʉʉȨǊɕǥǲʊǊǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒǉ ɗɴʉʉɚǊȿɒǉ ǈǊʉʉȫɒǏ ǣǊȜǉȆȧǥʉʉȐʊǉɳ ǚʉʉɆǉɴɕɒǉɳ ɰʉʉɖǊȧɒǉ .1969 ɰəʉʉȏɒ ȆʉʉɡɕǱǥɒǉɳ ǣǉȆʉʉɢǊȣɕɒǉɳ 72 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

65 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉȯɚǊǲ 26 ǻȅɶʉʉɕɒǉ 50 ǿȀʉʉȨ Ȇʉʉɖʌǉ ǈǊʉʉȫɒǏ ɽȅǉɴʉʉȟɒǉ ɰʉʉɒǊǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒǉ 1978

ɗǊʉʉɕțɒ ɰʉʉɖȇʋɒǉ ȆʉʉɻǜǉȀǥɒǉ Ȧʉʉɻɕǲ ȁǊʉʉǽǦǉ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ ɏǊʉʉɕȨǍ ɺʉʉǛɅǦȆɖ ɰʉʉɕɆǊǹɖ ɰʉʉɒǊȧȰ ɰʉʉɕɆǊǹɖ ɰʉʉɑɖǊȧɕɒǉ ǈɴʉʉȐɳ Ȧʉʉɖ ǚʉʉȐǊəǥǦ ɓǊɅʉʉǺǎǜ ɔʉʉɡɻɑȨ ɔʉʉɅǹɒǉɳ ɰʉʉǛɅǦȆɕɒǉ ɔʉʉʀǉȆǱɒǉ ɯȅɴʉʉȟǾ

73 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɟȅǊʉʉǛǥȨǊǜ 88 ǿȀʉʉȨ ɓɴʉʉȐȆɕɒǉ ɸʉʉɑȨ ǈǊʉʉȿǜʎǉ ǣǊʉʉɻȧɕǱɑɒ ɔʉʉȣəɕɒǉ ɺʉʉȏɻʀȆɒǉ ȦɼȆʉʉȓǥɒǉ

66 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻɒʐǉ ɰɖǉȀǥʉʉȐǉɳ ɰɻɒʋȿǥʉʉȐǉ ȈʉʉɼȈȧǦ Ȧʉʉɻɕǲ ɺʉʉȰ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ Ȧʉʉəɕɒ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ǊʉʉɡɻɒǏ ɯȀəʉʉȏɕɒǉ ɰʉʉɼʊɴɒǉ ǚʉʉɚǉɴǲ

74 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɻɚǉɴȿɒǉ ɰʉʉȧǲǉȆɖ ɘʉʉȨ ȥǊʉʉəǥɖʊǉ ɏʋʉʉǾ ǣǊʉʉɼȆǹɒǉɳ Ƚɴʉʉȿǹɑɒ ɰʉʉɕȣəɕɒǉ ɰɻʀǊəǩǥʉʉȐʊǉ ɯȆʉʉǥȯɒǉ

67 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

1978 ɺʉʉȰ 50 ǿȀʉʉȨ ǻȅɶʉʉɕɒǉ Ȇʉʉɖʌǉ ǈǊʉʉȫɒǏ ɐɅʉʉȓɼ ɹȂʉʉɒǉ ɽȅǉɴʉʉȟɒǉ ɰʉʉɒǊǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒǉɳ ɰʉʉɼȆǹɒǉ ɘʉʉɖ ɗǊʉʉɖȆǹɒǉɳ ǿɴʉʉɻȿɑɒ ǊʉʉȐǊȐǍ ʊ ɺʉʉǥɒǉɳ ̂ɰʉʉɑɖǊȧɖ ǈɴʉʉȐ ɐɅʉʉȓǦ ɺʉʉǥɒǉ ɯȅɳȆʉʉțɒǉɳ ɰɻȨȆʉʉȓɒǉ ȝɳȆʉʉȔ ɺȰɴǥʉʉȏǦ ǚʉʉȐǊəǥɒǉɳ

75 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻɖǉȆɒǉ ǣʊɳǊʉʉǹɕɒǉ Ȧʉʉɻɕǲ ɘʉʉȨ ɺʉʉɑǽǥɒǉ ǊʉʉȿǛȠ 88 ǿȀʉʉȨ ɓɴʉʉȐȆɕɒǉ ǸʉʉɻȿəǦ ɸʉʉɒǏ Ȯɑǥǽɖ ɐɕʉʉȓǦ ʊ ǚʉʉɚǊǱɒǉ ɰʉʉɼǿǊǺǍ ɰʉʉǜȅǊȿɕɒ ̂ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ɰʉʉɑȨǊȯɒǉ ȭǉȆʉʉȠʌǉ ɗɴʉʉɻɒɳȀɒǉ ǈǊɆȆʉʉȓɒǉɳ 18

ɯǊɻǹɒǉ ɺȰ Ⱦǹɒǉ

ǣǊɻȘɴǦ ǣǊɆǊɡǥɚʊǉ ɰɒǉȇʎ Ƚɴȿǹɒ ɰɻǦǊȏȐɶɕɒǉ ɗǊȏɚʎǉ

54 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɑǱɕɒǉ ǚʉʉǲɴɕǜ ɓǉȀʉʉȨʎǉ ɰʉʉǜɴȿȨ ǈǊʉʉȫɒǉ ɯȀʉʉɼȀǱɒǉ ɰʉʉɻʀǉȈǱɒǉ

ȅȆǛǦ ɺǥɒǉ ɰɻɒǊǛɒǉ ɓǊɅǺʌǉ ɏǉȀǛǥȐǉɳ ǈǊȫɒǏ ǣǊɼȆǹɒǉɳ Ƚɴȿǹɒǉ ǣǊɆǊɡǥɚǉ

55 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɟȂʉʉɢ ɺʉʉȰ Ȇʉʉȣəɒǉ ɯǿǊʉʉȨǏ ̂Ȇʉʉɖʌǉ ɓȈʉʉɒ ǉȁǏ ɺʉʉǥɒǉ ɔʉʉʀǉȆǱɒǉ ɘʉʉɖ ɰʉʉɑɼɴȟɒǉ ɰʉʉɕʀǊȿɒǉ ɰʉʉɑȘǉɴɖɳ ɰʉʉǜɴȿȧɒǉ ɟȂʉʉɡǜ ǊʉʉɡɻɑȨ ǚʉʉɀǊȧɼ ȾʉʉɻǛȟǦ ɓȀʉʉȧɒ ɹȅǊʉʉɻǥǾʊǉ Ȯʉʉɀɴɒǉ ȾʉʉɻǛȟǦ ɓǉȀʉʉȨʎǉ ɰʉʉǜɴȿȨ

48 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȧʉʉɖ ɰʉʉɻɒǊǛɒǉ ɰʉʉɻɚɴɚǊȿɒǉ ȕɴʉʉȗəɒǉ ɰʉʉɕʀʋɖ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ 49 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰɻəɖʊǉ ǣǊɆǊɡǥɚʊǉ Ȯɀɳ

Ȧʉʉɖ ɰʉʉɻɒǊǛɒǉ ɓǊɅʉʉǺʌǉɳ ȕɴʉʉȗəɒǉ ɰʉʉɕʀʋɖ ɰʉʉɻɒɳȀɒǉ ǣǊʉʉɻɀǊȯǦʊǉ ɓǊɅʉʉǺǍ

56 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

50 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰɼȆǹɑɒ ɰǛɒǊȏɒǉ ɓǊɅǺʌǉ Ȧɻɕǲ ǷʋȘǏ

ɰəʉʉȏɒ 4 ǿȀʉʉȨ ɗɴʉʉɚǊȿɒǉ ȚʉʉɼɴȧǦɳ ǈǊʉʉȫɒǉ ɰʉʉɖǊȧɒǉ ǣǊʉʉȨǊɕǥǲʊǊǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ 1969 ǣǉȆʉʉɢǊȣɕɒǉɳ ǣǊȜǉȆȧǥʉʉȐʊǉɳ ǚʉʉɆǉɴɕɒǉɳ ȆʉʉɡɕǱǥɒǉɳ

57 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȭǊȿɼǉ ɹǍ ȆʉʉȣǹǦ ɰʉʉɻʀǊțɀ ɰʉʉȐǊɻȐ ǿǊʉʉɕǥȨǉ Ȇɡȣɕɒǉ ȍǊʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ

51 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɃʋɡǥʉʉȐʊ ɰʉʉɖȆǱɕɒǉ ɏɴʉʉȗȯɒǉ ǈǊʉʉȫɒǉ ɰəʉʉȏɒ 52 ǿȀʉʉȨ ɗɴʉʉɚǊȿɑɒ ǊʉʉȿǛȠ ǣǉȅȀʉʉǽɕɒǉ .1992

58 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰəʉʉȐ 1 ɯȀɕɒ ɘǱʉʉȏɒǉ ɓǊɅʉʉǺǍ Ȧʉʉɻɕǲ ǈǊʉʉȫɒǏ ɐɀǍ ɳǍ

52 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

59 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

2 ɯȀʉʉɕɒ ɘǱʉʉȏɒǉ ɓǊɅʉʉǺǍ ɘʉʉȨ ɰȜǊȧǥʉʉȐʊǉ ɰʉʉɑɼȀǜ ǣǊʉʉǜɴȿȧǜ ɐʉʉɀǍ ɳǍ ɰəʉʉȐ

50 ǿȀʉʉȨ ǻȅɶʉʉɕɒǉ Ȇʉʉɖʌǉ ȚʉʉɼɴȧǦɳ ǈǊʉʉȫɒǉ ɽȅǉɴʉʉȟɒǉ ɰʉʉɒǊǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒǉɳ 1978 ɺʉʉȰ ɺȧɼȆʉʉȓǦ Ȗʉʉəǜ

ǚɼȂȧǥɒǉ Ȧəɖ

53 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

60 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǙǊʉʉɢȅʎǊǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒǉ Ȗʉʉəɒǉ ɰʉʉɖǈǉɴɖ ǣǊʉʉɚǊɕțɒǉ ȈʉʉɼȈȧǦɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ɓǊɅʉʉǺǍ Ȧʉʉɖ ɓǉȀʉʉȨʎǉ ɰʉʉǜɴȿȨ ɏǉȀǛǥʉʉȐǉɳ ɘʉʉɻɕɡǥɕɑɒ ɰʉʉɼȆǹɑɒ ɰǛɒǊʉʉȐ ɰʉʉǜɴȿȧǜ

ȀʉʉɡɕǦ ɺʉʉǥɒǉ ɓǊɅʉʉǺʌǉ ɰʉʉɒǉȇǏɳ ǷʋʉʉȘǏ ɰʉʉȏȐɶɕɒǉ ǣǉȇɳǊʉʉǱǦ ɓǊʉʉɖǍ ȾʉʉɼȆȟɒǉ ɺʉʉȰ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ ȮʉʉɼȆȧǦ ɐʉʉȧǲɳ ɰʉʉɻəɖʊǉ Ȧʉʉɖ ǊɻʉʉȔǊɕǥɖ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ɰʉʉɻʀǉȈǱɒǉ ɰʉʉɑǱɕɒǉ ɘʉʉɖ ɟȆʉʉɻȬɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ ɰʉʉțɢǊəɖ ɰʉʉɻɀǊȯǦǉ ɳǍ ɰɻʉʉȐǊȿɒǉ ɰʉʉǜɴȿȧɒǉ ɳǍ ɰʉʉɑɖǊȧɕɒǉ ǙɳȆʉʉȜ ɰʉʉəɻɡɕɒǉ ɳǍ ɰɻɚǊʉʉȏɚǏʋɒǉ

39 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

31 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɏɴʉʉǺ ɺʉʉȨǊɕǥǲʊǉ ȅǉɴʉʉǹɒǉ ǣǊʉʉɻɒǑ ɐʉʉɻȧȯǦ ɐʉʉǲǍ ɘʉʉɖ ɰʉʉɻɖǊȣəɒǉ ɯȆʉʉǱɡɒǉ ǣǉɴʉʉəɀ ɐɻȫʉʉȓǥɒǉ ǣǊʉʉȐǊɻȐ ɘʉʉɻǜ ȾʉʉȐǊəǥɒǉ ȾʉʉɻȿǹǦ ǚʉʉɼȅȀǥɒǉɳ

ǣǊʉʉɖȀǾ ȈʉʉɼȈȧǦɳ ɰɼȅǉȆɕǥʉʉȐǉ ɗǊʉʉɕȜ Ȯʉʉəȧɒǉ ǊʉʉɼǊǹȜ ǈǊʉʉȏəɑɒ ɰʉʉɼǊȨȆɒǉ 32 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘɻʉʉȓɼǊȧǥɕɒǉ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ȽɴʉʉȿǺ ɗǊʉʉɕȜ ɰɼȆʉʉȓǛɒǉ ɰʉʉȨǊəɕɒǉ Ȗʉʉȿɚ ȍɳȆʉʉɻȰ Ȧʉʉɖ

40 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȧʉʉɖ ɘʉʉɼǿȀȧǥɕɒǉ ɰʉʉǹɑȗɕɒǉ ǙǊʉʉǹȘǍ ɗɳǊʉʉȧǦ ȅǊʉʉǱǦʊǉ ɰʉʉǹȰǊɅɖ ɐʉʉǲǍ ɘʉʉɖ ǎʉʉȓəɕɒǉ ɗǉȀʉʉɑǜ ɘʉʉɖ ȀʉʉɼȈɕǜ ɹȆʉʉȏȿɒǉ ɐʉʉɕȧɒǉɳ ȆʉʉȓǛɒǊǜ ɰʉʉɻɒǊȧȯɒǉ

33 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȉʉʉɻɻɕǥɒǉ ɏǊɅʉʉȔǍ Ȧʉʉɻɕǲ ɸʉʉɑȨ ǈǊʉʉțȿɒǉ ǣǉ ɘɻʉʉȓɼǊȧǥɕɒǉ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ȀʉʉȜ ɔʉʉȘɴɒǉɳ ̂ɰɼȆʉʉȓǛɒǉ ɰʉʉȨǊəɕɒǉ Ȗʉʉȿɚ ȍɳȆʉʉɻȰ Ȧʉʉɖ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ Ǌʉʉɕǜ ̂ɰʉʉȐȅǊɕɕɒǉɳ ɗɴʉʉɚǊȿɒǉ ɺʉʉȰ ɰʉʉɻǹȗɒǉ ɰʉʉɼǊȨȆɒǉ

41 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȦʉʉȜɳ ɸʉʉɑȨ ȆʉʉǛɆǍ ɰʉʉȯȗǜ ȈʉʉɻɆȆǥɒǉ ɺʉʉǥɒǉ ǣǊʉʉɼȀǹǥɒǉ Ȧʉʉɖ ȅȇǒʉʉǥɒǊǜ ǣǉȆʉʉǲǊɡɕɒǉ Ȏʉʉɚɴǥǜ ǈǊʉʉȏəɒǉ ǊʉʉɡɡǲǉɴǦ

34 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ 42 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǣǉǿǊʉʉțɕǜ Ȇɕǥʉʉȏɕɒǉ ȀʉʉɼɳȈǥɒǉ ɗǊʉʉɕȜ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ Ǌʉʉɕǜ ̂ɰʉʉɼȆȿɡȿɒǉ ǣǊʉʉȐɳȆɻȯɒǉ ɏǊʉʉȯȠʌǉ ǚʉʉȟǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒǉ ɄʉʉɑǦ

ɰɼȆʉʉȏɒǉ ǣǊʉʉɀǊȯǦʊǉ Ⱦʉʉȟəɖ Ȧʉʉɖ Ȧʉʉȟȿɒǉ ɏɳȀʉʉɒǉ Ȧʉʉɖ ǣǊʉʉȜɳǊȯɕɒǉ ȽǊɻʉʉȐ ɺʉʉȰ ɰʉʉɻǜɳȅɳʌǉ

35 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

43 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȉʉʉɻɻɕǥɒǉ ɰʉʉɒǉȇʎ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɘʉʉɻɚǉɴȿɒǉ ɐʉʉɼȀȧǦ ǣǉ ǚʉʉɚǊǲʌǉ ȀʉʉȜ ȅȆʉʉǛɕɒǉ ȆʉʉɻȬ

ȕǊǽʉʉȔʍɒ ɺʉʉʀǉȂȫɒǉ ɘʉʉɖʌǉ ȆʉʉɻȰɴǦ ɰʉʉȨǊəɕɒǉ Ȗʉʉȿɚ ȍɳȆʉʉɻȰ Ȧʉʉɖ ɘɻʉʉȓɼǊȧǥɕɒǉ ɰɼ ȆʉʉȓǛɒǉ

44 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

36 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɔʉʉɻɑȧǥɒǉ ɺʉʉȰ ɗ ɔʉʉɡȿǹǜ ȭǉȆʉʉǥȨʊǉ ȈʉʉɻɻɕǦ ɗɳǿ ɐʉʉɕȧɒǉɳ ɘɅʉʉȏɒǉɳ ɰʉʉǹȗɒǉɳ

ɰəʉʉȏɒ ɰɼȅǊʉʉȏɒǉ șǉȆʉʉɖʌǉ ɗɴʉʉɚǊɀ ȮʉʉɻɻɅǦ ɗǊʉʉȏɚʎǉ ȽɴʉʉȿǺ ɰʉʉǜȅǊȿɖ Ȧʉʉɖ 1992

45 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǈɴǱɑɒǉ ǣǉ ɺǛɒǊȠɳ ǣǉ ɘɼȆǲǊɡɕɒǉ ȽɴȿǺ

ɏǊʉʉȯȠʍɒ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ɰɻʉʉȏəǱɒǊǜ ȭǉȆʉʉǥȨʊǉ ȎʉʉɚɴǦ ɺʉʉȰ ɘʉʉɼǿɴɒɴɕɒǉ

37 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɀǿǊȗɕɒǉ ȭȀʉʉɡǜ ɺʉʉəȠɳ ȅǉɴʉʉǺ ȽʋʉʉȠǏ ɰʉʉɑȗɒǉ ǣǉȁ ǣǊʉʉɻɀǊȯǦʊǉ ɸʉʉɑȨ

46 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ʋʉʉɕȨ ǈɴʉʉǱɑɒǉ ɗǎʉʉȓǜ ɗɴʉʉɚǊɀ ǿǊʉʉɕǥȨǉ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ɘʉʉɖ 26 ɐʉʉȗȯɒǊǜ

38 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǊʉʉȿȰɳ ȥǊʉʉȜɳʌǉ ɰɼɴʉʉȏǦ ɰʉʉɻɑɕȨ ɺʉʉȰ ǈȀʉʉǛɒǉ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ɺʉʉȰ ɰʉʉɑȨǊȯɒǉ ǣǊʉʉɡǱɒǉ ɯɴʉʉȨȀɒ .2020 ɐʉʉɼȆȰǍ ɺʉʉȰ ɯȅǿǊʉʉȗɒǉ ɺʉʉɚȀɕɒǉ

47 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɕȣəɖ ɰʉʉɻɀǊȯǦǉ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɀǿǊȗɕɒǉ ȽɴʉʉȿǺ ɰʉʉɼǊɕǹɒ 189 ǿȀʉʉȨ ɰʉʉɻɒɳȀɒǉ ɐʉʉɕȧɒǉ ǿǉȆʉʉȰǍɳ ǣǉ ɘʉʉɼȆǲǊɡɕɒǉ ǣǉ ɏǊʉʉɕȧɒǉ Ȧʉʉɻɕǲ ɔɢȆʉʉȐǍ 16

ȽɴȿǺ Ʉɒȁ ɺȰ Ǌɕǜ ɰǹȗɒǉ ɺȰ Ⱦǹɒǉ ɗǊɕȜ Ȗȿɚ ȍɳȆɻȰ Ȧɖ ǣǉ ɘɻȓɼǊȧǥɕɒǉ ȕǊǽȔʌǉ ɰɼȆȓǛɒǉ ɰȨǊəɕɒǉ

ɘɼȀɒǉ ȍǊȐǍ ɸɑȨ Ȉɻɻɕǥɒǉ ɏǊɅȔǍ ǈǊȫɒǏ

15 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

23 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɚɴɕțɕɒǉ Ȇʉʉɻɕțɒǉ ɰʉʉɼȆǺ ɐʉʉɻȧȯǦ Ȗʉʉɚ ǿǊʉʉɕǥȨǉ ɏʋʉʉǾ ɘʉʉɖ Ʉʉʉɒȁɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒǊǜ Ȇʉʉɻɕțɒǉ ɰʉʉɼȆǺ ɰʉʉȐȅǊɕɖ ɔʉʉȣəɼ ɺȧɼȆʉʉȓǦ ȒɼǊȧǥɒǊǜ ȭǉȆʉʉǥȨʊǉɳ ǣǊʉʉȐȀȿɕɒǉ ɰʉʉɼǊɕǺɳ ǣǉȀʉʉȿǥȧɕɒǉɳ ɗǊʉʉɼǿʌǉ Ȯʉʉɑǥǽɖ ɘʉʉɻǜ ɸʉʉɑȨ ȅǊʉʉȗǥɀʊǉ ɓȀʉʉȨɳ ɰʉʉɻəɼȀɒǉ ȆʀǊȧʉʉȓɒǉɳ ɰʉʉǪʋǩɒǉ ɰʉʉɼȀɻǺɴǥɒǉ ɗǊʉʉɼǿʌǉ

ɺʉʉǹȗɒǉ ɘʉʉɻɖǎǥɒǉ ɰʉʉɻȟȫǦ ȽǊʉʉȟɚ ȦɻʉʉȐɴǦ ɘɻɒɴɕʉʉȓɖ ȆɻȬ ȖǽʉʉȔ ɗɴʉʉɻɑɖ 2 ɐɕʉʉȓɻɒ ȅǊʉʉǛɆɳ ̂ɐʉʉɕȧɒǉ ɘʉʉȨ ǣǉ ɘʉʉɻɑȠǊȧɒǉ ǣǉ ǣǉ ɘʉʉɼȆǲǊɡɕɒǉɳ ǣǉ ǙǊǛʉʉȓɒǉɳ ̂ɘʉʉȏɒǉ 24 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȕǊʉʉȗǥǾʊǉ ǈǊʉʉǛȠǍ ɺʉʉȰ ȈʉʉǱȧɒǉ ȀʉʉȐ ɰʉʉɼɴɡǱɒǉ ǣǊɻȯʉʉȓǥȏɕɒǊǜ

16 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɰʉʉɻɚɴɚǊȿɒǉ ȕɴʉʉȗəɒǉ ɰʉʉɖǈǉɴɖ ɏǉɴʉʉǺʌǉ ɰʉʉɑǱɖɳ ̂ɰʉʉɻʀǉȈǱɒǉ ɰʉʉɑǱɕɒǉ ǣǊʉʉɻɀǊȯǦʊǉɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ Ȧʉʉɖ ɰɻȗǽʉʉȓɒǉ ɰʉʉɻɒɳȀɒǉ

25 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻɚǉȈɻɕɒǉ ɘʉʉɖ ɰʉʉǹȗɒǉ ɯȅǉȇɳ ǚʉʉɻȗɚ ɯǿǊʉʉɼȇ ɰʉʉǹȗɒǉ ɐɆǊʉʉɻɢ ɔʉʉȨȀɒ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɰʉʉɻɖ ɴɕȧɒ ǉ

17 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺəɼǿ ɷɴǥǹɖ ɗɳȀǜ ɔȏȿɒǉ ǿǊɕǥȨǉ

26 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɏǊʉʉǾǿǉ ɏʋʉʉǾ ɘʉʉɖ ɯȅǉǿʎǉ ȆʉʉɼɴȟǦ 2025 ɰəʉʉȐ ɏɴʉʉɑǹǜ ɰʉʉɻɕɀȆɒǉ ǊʉʉɻǲɴɒɴəɅǥɒǉ ɰɒǈǊʉʉȏɕɒǉ ǣǊʉʉɻɒǑɳ

18 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɄʉʉɡǥəǦ ɺʉʉǥɒǉ ȆɻʉʉȔǊəɕɒǉ Ȧʉʉɻɕǲ ǈǊʉʉȫɒǉ ȕɴʉʉȗǽɒǉ ɠʉʉǲɳ ɸʉʉɑȨɳ ̃Ȇʉʉɻɕțɒǉ ɰʉʉɼȆǺ ɺʉʉɢǊȿɕɒǉ ȽʋʉʉȬǐǜ ȕǊʉʉǽɒǉ ȅɴʉʉȓəɕɒǉ ɗǊʉʉțɖȅ ȆɡʉʉȔ ɏʋʉʉǾ ɔʉʉȨǊȟɕɒǉɳ

27 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɕȜ ɰʉʉɻǜǊǱɚʎǉɳ ɰɻʉʉȏəǱɒǉ ɰʉʉǹȗɒǉ ǯǉȅǿǏ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɰʉʉȟǽɒǉ ǣǊʉʉɼɴɒɳǍ

19 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɒǊǹɒǉ ȝǊʉʉǛȜ ɰʉʉǛɀǊȧɖɳ ɰʉʉǛɀǉȆɖ ɗǊʉʉɕȜ ɘʉʉɼȂɒǉ ǿǊɡʉʉȔʎǉ ɏɳȀʉʉȨɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒǉ ɘʉʉɖ ȕǊǽʉʉȔǍ ɘʉʉɻǜ ǣǊʉʉǱɼȈɒǉ ȀʉʉȿȨ ɗɴʉʉțȰȆɼ ɰʉʉȯɑǥǽɖ ɗǊʉʉɼǿǍ

28 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻǹȗɒǉ ǣǊʉʉɖȀǽɑɒ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɰʉʉȟǽɒǉ ȈʉʉɼȈȧǦ ǊʉʉɡɕȨȀǦ ̂ɰʉʉǹȜǉɳ ǣǉȆʉʉȔɶɕǜ ɏɳʌǉ ȞʉʉǽɒǊǜ ɰʉʉɻɚǉȈɻɕɒǉ ɺʉʉȰ ɰʉʉɻȰǊɆ ǿȅǉɴʉʉɕǜ

20 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȆʉʉɻȬ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ɰʉʉȿɼǊțɖ ɘʉʉȨ Ȯʉʉɀɴǥɒǉ ɷȆʉʉǾʌǉǣǊʉʉɚǊɼȀɒ ɘʉʉɻɕǥəɕɒǉ ɳǍ ɘɻɕɑʉʉȏɕɒǉ

29 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȧʉʉəɖ ɐʀǊʉʉȐɳ Ȧʉʉɻɕǲ ȆʉʉȰɴǦ ɗǊʉʉɕȜ Ȧʉʉəɖ ɐʀǊʉʉȐɳ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ Ǌʉʉɕǜ ̂ɐʉʉɕǹɒǉ ɺʉʉȰ ɹȆʉʉɆȂɒǉ ɺʉʉɀǉɴɒǉɳ ɽȅǊʉʉȟɒǉ ɐʉʉɕǹɒǉ ɰʉʉȘǊǽɒǉɳ ɰʉʉɻɖɴɕȧɒǉ ǣǊʉʉɻɒȀɻȗɒǉ

21 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɘʉʉɻǜ ǧǉȆʉʉɻɕɒǉ ȚʉʉȰȅ ɘʉʉȨ Ȯʉʉɀɴǥɒǉ ɰʉʉȯɑǥǽɖ ǣǊʉʉɚǊɼǿ ɘʉʉɖ ȕǊǽʉʉȔʌǉ

30 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉȰ ɺʉʉǛȟɒǉ șǊʉʉɡǲʎǉ ȆʉʉȰɴǦ ɗǊʉʉɕȜ ɰʉʉȘǊǽɒǉǈǊʉʉȏəɒǉ șǉȆʉʉɖǍ ǣǊʉʉǹȗɖ ǣǉȀǺɳ

22 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉǹȜǉɳ ɯȅɴʉʉȗǜ ǷǊɕʉʉȏɒǉɳ ȭǉȆʉʉǥȨʊǉ ɘʉʉɆǊɖǍ Ǌʉʉɡɒ ɗɴʉʉɅɼ ɗǎʉʉǜ ɰʉʉȯɑǥǽɕɒǉ ɗǊʉʉɼǿʍɒ Ǌʉʉɡǜ ɰʉʉȘǊǽɒǉ ɘʉʉȰȀɒǉɳ ɯǿǊʉʉǛȧɒǉ 15

ɰȿɑȧǥɕɒǉ ǣǊɻȘɴǥɒǉ ɏǊɅȔǍ ɐɆ ɸɑȨ ǈǊțȿɒǊǜ Ȉɻɻɕǥɒǉ

ɘɻȨ ɔɻɕɒǉ ȦɕǥǱɖ ȽɴȿǺ 08 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɯǍȆɕɒǉ ɘɻǜ ɰɒǊȧȯɒǉɳ ɰɖǊǥɒǉ ɯǉɳǊȏɕɒǉ ɐǲȆɒǉɳ

ɰɻǲȆʉʉȓɒǉ ǣǊʉʉȘɴǹȯɑɒ ɹȅɴʉʉȯɒǉ Ȧʉʉəɕɒǉ ɰʉʉɻɑǩɕɑɒ ǣǊʉʉǛǪǉ ɰɑɻʉʉȐɴɆ ɯȀʉʉɕǥȧɕɒǉ ɰɻʉʉȏəǱɒ ǉ

01 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɐʀǊʉʉȐɳ ȆȰɴǦ ɘʉʉɕțǦ ɰʉʉɖǊȨ ɰʉʉȐǊɻȐ ȦʉʉȜɳ ǈǊʉʉȏəɑɒ ɓȇʋʉʉɒǉ ɔʉʉȨȀɒǉɳ ɐʉʉɕǹɒǉ Ȧʉʉəɖ ǣǊʉʉɖȀǽǜ Ȧʉʉǥɕǥɒǉɳ ̂ɐʉʉɕǹɒǉ ɯȆʉʉǥȰ ɏʋʉʉǾ ǈǊʉʉȏəɑɒ ɰǛʉʉȏəɒǊǜ ɰʉʉȘǊǾ ɰʉʉɻǜǊǱɚʎǉ ɰʉʉǹȗɒǉ ɰʉʉɻȯɼȆɒǉ ȾʉʉȠǊəɕɒǊǜ ǣǊʉʉəȠǊȿɒǉ

09 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉɻʀǉȈǱɒǉ ɰʉʉɑǱɕɒǉ ɘʉʉɖ 230 ɐʉʉȗȯɒǉ ǈǊʉʉȫɒǏ ɘʉʉɖ 232 ɸʉʉɒǉ 226 ɘʉʉɖ ɏɴʉʉȗȯɒǉ ɰʉʉɻȿǜɳ ȭǊʉʉȿɼʎ ȀʉʉɕǥȧǦ ɺʉʉǥɒǉɳ ɰʉʉɑǱɕɒǉ Ȏʉʉȯɚ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɕɒǉ ȦʉʉɕǥǱɖ ɰʉʉǛɀǊȧɖɳ ȦʉʉǛǥǦɳ

02 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉȰ ɔʉʉʀʋɕɒǉ ɹǿǊʉʉȗǥɀʊǉ ǻǊʉʉəɕɒǉ ȆʉʉɻȰɴǦ ǈǊʉʉȏəɒǉ ɏɴʉʉȘɳ ȆɻʉʉȏɻǦ ɐʉʉǲǍ ɘʉʉɖ ȎʉʉɚɴǦ ɸʉʉɑȨ ɏɴʉʉȗǹɒǉɳ Ǌʉʉɻɑȧɒǉ ǚʉʉȘǊəɕɒǉ ɸʉʉɒǏ ǣǊʉʉȏȐɶɕɒǉɳ ȦɼȅǊʉʉȓɕɒǉ ǨʉʉȧǛɒ șɳȆʉʉɀ

10 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǊʉʉɻʀǊțɀ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ɰʉʉȿǺʋɖ Ȧʉʉɖ Ȧʉʉȟȿɒǉ ɗ ɔʉʉɡǦǉȆɻǛȧǦɳ ɗ ɔʉʉɡǥɼɴɢ ȍǊʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ȍǊʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɕɼȆǱɒǉ ɰʉʉɼȅȀəǱɒǉ Ȇʉʉɡȣɕɒǉ

03 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȮʉʉȘǊəǥɒǉ ɘʉʉɕțɼ ɺʉʉǜǊǽǥɚǉ ɓǊʉʉȣɚ ǿǊʉʉɕǥȨǉ ȈʉʉɼȈȧǥɒ Ʉʉʉɒȁɳ ɹǿɴʉʉɕȧɒǉɳ ɺʉʉȿȰʌǉ ǣǊʉʉȏȐɶɕɒǉ Ȯʉʉɑǥǽɖ ɺʉʉȰ ǈǊʉʉȏəɒǉ ȅɴʉʉțǺ ɰʉʉǛǽǥəɕɒǉ

11 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

Ȯʉʉəȧɒǉ ɏǊɅʉʉȔǍ ɘʉʉɖ ɐɅʉʉȔ ɹǍ ɔʉʉɼȆǱǦ ɳǍ ɺʉʉȏəǱɒǉ ɠʉʉǲɴǥɒǉ ȍǊʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɺʉʉəǛɕɒǉ ɰʉʉɼȅȀəǱɒǉ ɰʉʉɼɴɡɒǉ ɳǍ ȆʉʉɻǛȧǥɒǉ

04 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɺʉʉȰ ɯǉɳǊʉʉȏɕɒǉ ɗɴʉʉɚǊɀ ȥɳȆʉʉȓɖ ɘʉʉȐ ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖ ɠʉʉɕɼȀȿǦ Ȧʉʉɀɳ ɹȂʉʉɒǉ ǧǉȆʉʉɻɕɒǉ .2018

12 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȎəǱɒǉ ȆʉʉɻɻȫǦ ɰʉʉɻɚǊɅɖǐǜ ǊʉʉɻɚɴɚǊɀ ȭǉȆʉʉǥȨʊǉ ǣǊʉʉɻɒʐǉ ȦʉʉȜɴǜ Ʉʉʉɒȁɳ ɰʉʉɼȅȀəǱɒǉ ɰʉʉɼɴɡɒǉɳ ɠʉʉȿɻȿǹǥǜ ɰʉʉɑɻȯɅɒǉ

05 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɰʉʉțɢǊəɕɒ ɺʉʉəȠɴɒǉ ȀʉʉȘȆɕɒǉ ȀʉʉɼɳȈǦ ɰʉʉɻɒǊɕɒǉ ǿȅǉɴʉʉɕɒǊǜ ɯǍȆʉʉɕɒǉ ȀʉʉȜ Ȯʉʉəȧɒǉ ɰʉʉɖȇʋɒǉ

13 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɹȆʉʉȏȿɒǉ ɺʉʉǛȟɒǉ ɐʉʉǾȀǥɒǉ Ȧʉʉɖ Ȧʉʉȟȿɒǉ ǣǊʉʉȯȘ ɺʉʉɑɖǊǺ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ȀʉʉȜ ȍȅǊʉʉɕɕɒǉ ɘɻʉʉȏəǱɒǉ

06 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ȀʉʉȧǛɒǉ Ȧʉʉɖ ɰɼɴəʉʉȏɒǉ ɰʉʉɻɚǉȈɻɕɒǉ ȮʉʉɻɻɅǦ ɹȅȀʉʉəǱɒǉ

14 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ǊʉʉɼȅȀəǲ ǣǉȆʉʉǜǊȧɒǉ ǈǊʉʉȏəɒǉ ȦʉʉȜɳ Ȧʉʉɖ Ȧʉʉȟȿɒǉ ȅɴɆȂɑɒ ɰʉʉȗȗǽɕɒǉ ɗɴǱʉʉȏɒǉ ɺʉʉȰ

07 ǿȀȨ ɰɻȘɴǦ

ɏɴǛəȟʉʉȐǉ ɰʉʉɻɀǊȯǦǉ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɀǿǊȗɕɒǉ ǊʉʉɡȿɻǛȟǦ ɳ

ǣǊɻȘɴǥɒǉ 3

ɽȅǉɴȟɒǉ ɰɒǊǺɳ ɰɻʀǊəǩǥȐʊǉ ȆɻǜǉȀǥɒǉ ɸɑȨ ɰǛǦȆǥɕɒǉ ɯȆɻǛɅɒǉ ȆȠǊǽɕɒǉ ȆʉʉɻǜǉȀǥɒǉ ȁǊʉʉǽǦǉ} ɰʉʉɼȅɴɡɕǱɒǉ Ȏʉʉɻʀȅ ɸʉʉɑȨ ɠʉʉɚǎǜ ̂ 80 ɳ 77 ɘʉʉɻɑȗȯɒǉ ǊɕɻʉʉȐ ʊɳ ̂ ɺʉʉȏɚɴǥɒǉ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ȭȆʉʉǥȧɼ ʊ ɽȅǉɴʉʉȟɒǉ ɰʉʉɒǊǹɒ ɺʉʉɒǊǹɒǉ ɺʉʉɚɴɚǊȿɒǉ ȅǊʉʉȠʎǉ ɘʉʉɅɒɳ } ŨǊʉʉɡəȨ ɗʋʉʉȨʎǉɳ ̂ɰɻʀǊəǩǥʉʉȐʊǉ ɰʉʉɒǊǹɒǉ ǊʉʉɡɕǥǹǦ ɺʉʉǥɒǉ ɰʉʉɻɒɳȀɒǉ ȎʉʉɚɴǦ ǣǊʉʉɖǉȈǥɒǉ ɳ ɺʉʉȏɚɴǥɒǉ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ Ȧʉʉɖ Ⱦʉʉȯǥɼ ɓɴʉʉȐȆɖ ɴʉʉɢɳ ̂ 1978 ɺʉʉȯɚǊǲ 26 ǻȅɶʉʉɕɒǉ 50 ɔʉʉɀȅ ɓɴʉʉȐȆɕɒǉ ɸʉʉɑȨ ǉǈǊʉʉəǜ ȅȀʉʉȗɼ ɽȅǉɴʉʉȟɒǉ ɰʉʉɒǊǺ ɗʋʉʉȨǏ ɗǍ ȁǏ ȾʉʉȿǹǥǦ ɗǍ ɘʉʉɅɕɼ ʊ ɠʉʉɚǎǜ ɺʉʉțȿɼ ɹȂʉʉɒǉ ɠʉʉəɖ 49 ɐʉʉȗȯɒǉ ǊɕɻʉʉȐ ʊɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ Ȧʉʉɖ ǻȅǊʉʉȘ ɐɅʉʉȓǜ șȅǊʉʉȧǥɼ ɗɴʉʉɚǊȿɒǊǜ ʊǏ ǣǊʉʉɼȆǹɒǉɳ Ƚɴʉʉȿǹɒǉ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉȜɳȆȯɕɒǉ ǿɴʉʉɻȿɒǉ : 2021 ɰɻɑɼɴǲ 25 ɘɖ ̢ǉȅǊǛǥȨǉ ̂ ɐǪǊɕɖ ɴǹɚ ɸɑȨɳ ɐʉʉȗȯɑɒ ɠʉʉǦǈǉȆɀ ɸʉʉɑȨ ǉǈǊʉʉəǜɳ ǉȀʉʉǲ ɰȧʉʉȐǉɳ ɯǈǉȆʉʉɀ Ȗʉʉəɒǉ ǍȆʉʉɀ ǨʉʉɻǺ ̂ 80 ɐʉʉȗȯɒǉ ɰʉʉɼȅɴɡɕǱɒǉ Ȏʉʉɻʀȅ ȾʉʉǛȠ Ȏʉʉɻʀȅ ɏǊʉʉɀǍ ɳ ̂ ɗǊʉʉɕɒȆǛɒǉ ǣǉɳ ǈǊʉʉțȨǍ Ȧʉʉɻɕǲ ɘʉʉȨ ɰʉʉɚǊȗǹɒǉ ȦʉʉȰȅɳ ̂ ɗǊʉʉɕɒȆǛɒǉ ɰȟʉʉȓɚǍ Ȧʉʉɻɕǲ ȎʉʉɻʀȆɒǉ ȾʉʉɑȨ ɰɼȆɅʉʉȏȧɒǉ ɰʉʉǜǊɻəɒǉ ɐʉʉȧȯɒǊǜ ȍǍȆʉʉɼ Ǌʉʉɕəɻǜ ɰʉʉɻɖɴɕȧɒǉ ɰʉʉǜǊɻəɒǉ ɰʉʉȐǊʀȅ ɠʉʉȏȯɚ Ǹʉʉəɕɼ ɗǍ ǿǉȅǍɳ ̂ ɰʉʉɖɴɅǹɒǉ ȆʉʉɻǜǉȀǥɒǉ ɗǎʉʉȓǜ 2021 ȆǛɕǥǛʉʉȐ 22 ɺʉʉȰ ǊɖɴʉʉȐȆɖ ɰʉʉɒɳȀɒǉ Ȏʉʉɻʀȅ ȅȀʉʉȘǍ ̂ ɠʉʉȏȯɚ ɔʉʉɅǹɒǉ ǉȂʉʉɢ ɸʉʉɑȨ ǉǈǊʉʉəǜɳ ɸʉʉȫɒǍ ȀʉʉȿȰ ɰʉʉɼȂɻȯəǥɒǉɳ ɰɻȧɼȆʉʉȓǥɒǉ ǣǊȟɑʉʉȏɒǉ ɠʉʉɼȀɼ ɘʉʉɻǜ ɰʉʉɼȅɴɡɕǱɒǉ Ȏʉʉɻʀȅ ȈʉʉɆȅ ̂ ɠʉʉǛǲɴɕǜ ɳ ɰɻʀǊəǩǥʉʉȐʊǉ ɐǛʉʉȐ ɘʉʉɖ ɠʉʉǦǉǈǉȆǲǏ ɘʉʉɻȗǹǥǜ ɓǊʉʉɀɳ 149 ȥɴʉʉɕǱɖ ɘʉʉɖ ɐʉʉȗȰ 49 ɸʉʉɑȨ ȢʉʉȰǊǺ ǨʉʉɻǺ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ǚʉʉɑȬǍ ɟȀȨǊʉʉȏǦ ɰʉʉəǱɒ ǈǊʉʉȓɚʎ ȞʉʉȟǾɳ ̂ ɘʉʉɻɚǉɴȿɒǉ ȦɼȅǊʉʉȓɖ ɰɼȅɴǥʉʉȐǿ ɰʉʉǛɀǉȆɕɒ ɰʉʉɻǥɀɴɒǉ ɰʉʉɿɻɡɒǉ ɐʉʉǺɳ ̂ ȭǊʉʉȗǥɚʊǉ nɰɻʉʉȐǊɻȏɒǉ ǣǊʉʉǺʋȘʏɒ ǣǊʉʉǹɻȿəǦ ȦɼȅǊʉʉȓɖ ȦʉʉȜɳ} ɸʉʉɑȨ ɺʉʉȰ ɰɻǛȧʉʉȔ ɯȅǊʉʉȓǥȐǉ ȀʉʉȿȨ ɘʉʉɕțǥǦ ȾʉʉɼȆȟɒǉ ɰʉʉȠȅǊǾ ɸʉʉɑȨ ȎʉʉɻʀȆɒǉ ɘʉʉɑȨǍ ̂2021 ȆǛɕʉʉȏɼǿ ɘʉʉɖ 13 ɺʉʉȰ ɰʉʉɻɑɼɴǲ 25 ɺʉʉȰ ǈǊǥȯǥʉʉȐǉ ȥɴʉʉȜɴɖ ɗɴɅɻʉʉȐ ȀʉʉɼȀǲ ȅɴǥʉʉȐǿ ɰʉʉȬǊɻȘɳ ̂ 2022 ȍȅǊʉʉɖ ɸʉʉɒǏ ɺʉʉȯɚǊǲ ɘʉʉɖ ɯȆʉʉǥȯɒǉ .2022 ȆǛɕʉʉȏɼǿ ɘʉʉɖ 17 ɺʉʉȰ ɰɻȧɼȆʉʉȓǦ ǣǊʉʉǜǊǽǥɚǉ ǈǉȆʉʉǲǏɳ ̂ 2022 Ǥʉʉɀɶɖ ȎʉʉɑǱɖ ɠʉʉɑǹɖ ɐʉʉǹɻɒ ̂ ǈǊʉʉțȿɑɒ ɸʉʉɑȨʌǉ ȎʉʉɑǱɕɒǉ ɐʉʉǹǜ ȎʉʉɻʀȆɒǉ ɓǊʉʉɀ ̂ 2022 ɹȆʉʉȯɻȰ 12 ɺʉʉȰɳ ɠʉʉʀǊțȨǍ ɘʉʉɖ ǉȆʉʉɻǛɆ ǉǈȈʉʉǲ ɘʉʉɻȧɼ ȆɻǜǉȀǥɒǉ ȀȔǎǜ ǊțɼǍ ɯȆǥȯɒǉ ɟȂɢ ȈɻɕǥǦɳ ɺʉʉȯɚǊǲ 13ɳ 2021 ɰʉʉɻɑɼɴǲ 25 ɘʉʉɻǜ ǊȗǽʉʉȔ 16 ǊʉʉɡəȨ ɘʉʉɑȧɕɒǉɳ Ǌʉʉɡɒ ȍǊʉʉȐǍ ʊ ɺʉʉǥɒǉ ɰʉʉɼȆǛǱɒǉ ɰʉʉɖǊɀʎǉ 2022 ɐʉʉǩɕɼ ɔʉʉɒ ̂ 2021 ɸʉʉɒǏ 2011 ɘʉʉɖ ɯȆʉʉǥȯɒǉ ɺʉʉȰ ɠʉʉɚǍ ȆʉʉɆȂɚ ɰɼȆɅʉʉȏȧɒǉ ɔʉʉɆǊǹɕɒǉ ɓǊʉʉɖǍ ɘʉʉɻɻɚȀɕɒǉ ǣǊʉʉɕɆǊǹɖ ɰʉʉɻɑɼɴǲ 25 ɘʉʉɖ ɯȆʉʉǥȯɒǉ ɺʉʉȰ ǊʉʉɻɚȀɖ 12 ɐʉʉǩɖ Ȁʉʉɀ ɗǊɆ ɘʉʉɻǺ ɺʉʉȰ ̂ ɘʉʉɻɻɚȀɖ 10 ɷɴʉʉȐ ɔʉʉɆǊǹɕɒǉ ɟȂʉʉɢ ɓǊʉʉɖǍ ɰɼȆɅʉʉȏȧɒǉ ɔʉʉɆǊǹɕɒǉ ɓǊʉʉɖǍ 2021 ȆǛɕʉʉȏɼǿ 31 ɸʉʉɒǏ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɯȈʉ ʉȯɑǥɑɒ ɓǊʉʉȧɒǉ ȆʉʉɼȀɕɒǉ ȎʉʉɻʀȆɒǉ ɰʉʉɒǊɀǉɳ ̂ ɰʉʉɻɚɴɼȈȯɑǦ ɯǊʉʉəɀ ȽʋʉʉȬǏ ȆʉʉɻǛȧǥɒǉɳ ɰʉʉȰǊǹȗɒǉ ɰʉʉɼȆǺ ȀʉʉɻɻȿǦ ̨ ǣǉ ɘʉʉɻɻȯǹȗɒǉ ɸʉʉɑȨ ǈǉȀʉʉǥȨʊǉɳ ̂ .S17 ɹǿɳȀǹɒǉ ǈǉȆǲʎǉ ǚǲɴɕǜ Ȇȯȏɒǉ Ȧəɖɳ ̂ɐȿəǥɒǉ ɰɼȆǺ ȀɻɻȿǦ

ɗǊȏɚʎǉ Ƚɴȿǹɒ ɰɕɻȏǱɒǉ ǣǊɆǊɡǥɚʊǉɳ ǚɼȂȧǥɒǉ ɗǍ Ȁɻǜ 2017 ɰəȐ ɺȰ ǣǿȅɳ ɺǥɒǉ ɠǥǹȰǊɅɖɳ ǚɼȂȧǥɒǉ Ȧəɕǜ ɰȿɑȧǥɕɒǉ ǣǊɻȘɴǥɒǉ Ȧɻɕǲ ȎɚɴǦ ǤɑǛɀ

ɘʉʉɻɻɚȀɕɒǉ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ Ǌʉʉɕǜ ɰʉʉȯɑǥǽɖ ǣǊʉʉȯȘǉɴɕǜ ǊʉʉɼǊǹȜ Ǌʉʉɕɡɒ ɗǊʉʉȜȆȧǥɼ ɗʊǉȈʉʉɼ ʊ ɰʉʉɑɖǊȧɕɒǉ ǈɴʉʉȐɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ ȆʉʉʀǉɳȀɒǉ ɰʉʉǛɀǉȆɖ ǤʉʉǹǦ ȕǊǽʉʉȔʌǉɳ ̂ ɗɴǱʉʉȐ ɗɴʉʉȨ ɳǍ ɺʉʉəɖǍ ɗɴʉʉȨ Ȧʉʉɖ ȥǉȈʉʉɚ ǙǊʉʉȿȨǍ ɺʉʉȰ Ȯʉʉəȧɒǉ ǊʉʉɼǊǹȜ ǣǉ ɓɴʉʉȐȆɕɒǉ ȍǊʉʉȐǍ ɸɑȨ ɘɖʌǉ ɐʉʉǛɀ ɘʉʉɖ ɰʉʉȿɼǊțɕɒǉɳ ɓǊʉʉȧɒǉ ɓǊʉʉȣəɒǉ ɸʉʉɑȨ ɓɴʉʉȨȈɕɒǉ Ȇʉʉȟǽɒǉ ǚǛʉʉȏǜ ɰʉʉɻɖɴɅǹɒǉ ǿǉȆʉʉȰǍ ɄʉʉɒȂɆɳ ɗǊʉʉȏɚʎǉ ȽɴʉʉȿǺ ɘʉʉȨ ǣǉ ɘʉʉɻȧȰǉȀɕɒǉɳ ǣǉ ɘɻȟʉʉȔǊəɒǉ ɳ ̂ ɽȅǉɴʉʉȟɒǉ ɰʉʉɒǊǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒǉ ɺʉʉɚɴɚǊȿɒǉ ɺʉʉȰ ɳǍ ǊʉʉɼǊǹțɒǉ ɏȇǊʉʉəɖ ɺʉʉȰ ɳǍ ɰʉʉɖǊȧɒǉ ȽȆʉʉȟɒǉ ɺʉʉȰ Ȯʉʉəȧɒǉ ǧȀʉʉǹɼɳ ǣǉ ɘʉʉɼȆǲǊɡɕɒǉ ɳǍ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɖ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ǣǊʉʉȿɻȿǹǦ ɷȆʉʉǱ ̦Ǧɳ ɰəʉʉȐ ɐɆ Ȯʉʉəȧɒǉɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ ɘʉʉɖ ɯȆʉʉɻǩɆ ɷɳǊɅʉʉȔ ɓȀʉʉȿǦɳ ɘǱʉʉȏɒǉ ɺʉʉȰ ɳǍ ɰȠȆʉʉȓɒǉ ȈʉʉɆǉȆɖ ǉȀʉʉǜǍ ɷȆʉʉǱ ̦Ǧ ʊ ǊʉʉɡəɅɒɳ ȮʉʉəȨ ɔʉʉʀǉȆǲ ǊʉʉɡǜǊɅǦȅʊ ɯȅǿǊʉʉɚ ǣǊʉʉɕɆǊǹɖ ʊǏ ɷȆʉʉǱ ̦Ǧ ʊ ̂ ǣʊǊʉʉǹɒǉ ɐʉʉțȰǍ ɺʉʉȰ ɘʉʉɅɒɳ ̂ ǙǊʉʉɻȬ ɺʉʉȰ ȅȀʉʉȗǦ ɗǊʉʉɻǺʌǉ ǚʉʉɑȬǍ ɺʉʉȰ ɺʉʉɡȰ ǤʉʉɚǊɆ ɗǏɳ ̂ɰʉʉɼǊȫɑɒ ɯȅǿǊʉʉɚ ǣǊʉʉɚǉǿʎǉ ɗǏ ɐʉʉǜ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ ǚǛʉʉȏǜ ɔʉʉɡǥɕɒǉ ȆɢǊȣǥɒǉɳ ȦɕǱǥɒǉɳ ǣǊɻȧɕǱɒǉ ɘɼɴɅǦ ɰɼȆǺ ǣǊɆǊɡǥɚǉ ȥʋʉʉȟȜʋɒ ɗǊʉʉȏɚʎǉ ȽɴʉʉȿǺ ɘʉʉȨ ǣǉ ɘʉʉɻȧȰǉȀɕɑɒ ɰʉʉɻəɻɅɕǦ ɰʉʉɿɻǜ ȆʉʉɻȰɴǥǜ} 2017 ɰəʉʉȐ ɺʉʉȰ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉɖȈǥɒǉ ȀʉʉɼȀɡǥɒǉ ǣʊǊʉʉǺ Ȧʉʉɻɕǲ ɺʉʉȰ ̢ǉȅɴʉʉȰ Ⱦʉʉɻȿǹǥɒǉ} ɳ nɠʉʉɒ ȅȆʉʉǛɖ ʊ ȾʉʉʀǊȨ ɳǍ ȭɴʉʉǾ ɗɳǿ ɰȨɳȆʉʉȓɕɒǉ ɗ ɔɡǥȟʉʉȓɚǎǜ ɔʉʉɅǹɒǉɳ ɰʉʉɒǉȀȧɒǉ ɸʉʉɒǏ ǊʉʉɡəȨ ɘɻɒɳɶʉʉȏɕɒǉ ɔʉʉɼȀȿǦ ɗǊʉʉɕȜɳ ̂ ɗǊʉʉȏɚʎǉ ȽɴʉʉȿǺ ɘʉʉȨ ɘʉʉɻȧȰǉȀɕɒǉ ɸʉʉɑȨ ǈǉȀʉʉǥȨʊǉɳ nɔʉʉɡɒǊȧȰǍ ɯȅɴʉʉȟǾ Ȧʉʉɖ ǚʉʉȐǊəǥǦ ɰʉʉǜɴȿȧǜ ɔʉʉɡɻɑȨ ̂ 2021 ɰʉʉɻɑɼɴǲ 25 ǧǉȀʉʉǺǍ Ȁʉʉȧǜɳ ̂ 19 ȀʉʉɻȰɴɅɒǉ ǈǊʉʉǜɴǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒǉ ǿɴʉʉɻȿɒǉ Ȧʉʉɖɳ 2020 ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖ ɠʉʉɚǍ Ȁʉʉɻǜ ɗɳǿ ̂ ɰʉʉɻȨǊɕǥǲʊǉ ǣǊɆȆʉʉǹɒǉɳ ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ǣǉ ǈǊȟʉʉȓɚɳ ǣǉ ɘʉʉɻɻȯǹȗɒǉ ȀʉʉȜ ɺʉʉəɖʌǉ Ȯʉʉəȧɒǉ ȮʉʉȨǊțǦ ɸʉʉɑȨ ǈǉȀʉʉǥȨʊǉ ɔʉʉǥɼɳ ̂ ȮʉʉɻəȨ ɐɅʉʉȓǜ ǣǉȆʉʉɢǊȣɕɒǉ Ȧʉʉɕɀ ɔʉʉǥɼɳ ɠʉʉəȨ ɘɻɒɳɶʉʉȏɕɒǉ ȀʉʉȜ ɰʉʉɼȀǲ ǣǊʉʉȿɻȿǹǦ ǈǉȆʉʉǲǏ ɗ ɔʉʉɡǥɕɆǊǹɖɳ ɗ ɔʉʉɡɒǊȿǥȨǉɳ ̂ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɕɒǉ ȦʉʉɕǥǱɖ ɔʉʉɡɻȰ ɘʉʉɕǜ ǣǉ ɘɻȟʉʉȔǊəɒǉ ǷʋȘǏ ǉȂʉʉɢɳ 2011 ɓǊʉʉȧɒ 88 ɓɴʉʉȐȆɕɒǉ ǸʉʉɻȿəǦ ȥɳȆʉʉȓɖ ɰʉʉɖɴɅǹɒǉ ɰʉʉȐǊʀȅ ǤʉʉɕɕȨ ̂ 2021 ɰəʉʉȐ ɰʉʉɼǊɡɚ ɺʉʉȰɳ Ȧʉʉɖ ǊȿǛʉʉȏɖ ɓȆʉʉǛɕɒǉ ȽǊʉʉȯǦʊǉ Ȧʉʉɖ șȅǊʉʉȧǥɼ ɠʉʉɚǍɳ ɰʉʉȘǊǾ ̂ ɠʉʉɒ șȆʉʉǥȧǦɳ ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ǣǊʉʉɕȣəɖ ɠʉʉțȰȆǦ ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ Ȧʉʉɖ ǣǊʉʉɀʋȧɑɒ ɰʉʉɖǊȧɒǉ ɯȅǉǿʎǉ ɐɻǱȏǥɒǉ ɺȰ ɐɆǊȓɖ ǊțɼǍ ɺɚȀɕɒǉ ȦɕǥǱɕɒǉ ɠǲǉɴɼ ȚʉʉȰȆǦ ǊʉʉɡəɅɒɳ ̂ ǊʉʉɢȀȘǊȿɖɳ ǊʉʉɡȰȀɢɳ ɯȀʉʉɼȀǱɒǉ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ɰɻɕʉʉȏǦ ɺʉʉȰ ǣǊʉʉɻȧɕǱɑɒ ɰʉʉɖǊȧɒǉ ɯȅǉǿʎǉ ɐʉʉǾȀǥǦ 88 ɗɴʉʉɚǊȿǜ ɓɴʉʉȐȆɕɒǉ ɠʉʉɻɑȨ Ȗʉʉəɼ ǊʉʉɕɆ ɏǊʉʉȗɼʎǉ ɔɻɑʉʉȏǦ ȝǉȆǥʉʉȔǊǜ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ɰʉʉɼȅɴɡɕǱɑɒ ɺɕʉʉȐȆɒǉ ȀʉʉʀǉȆɒǉ ɺʉʉȰ ǈǊʉʉȓɚʎǉ ɗʋʉʉȨǏ Ȇʉʉȓɚ ɰɻɕʉʉȐȆɒǉ ɰʉʉȧǛȟɕɒǉ ȚʉʉȰȆǦ ǣǊʉʉɻȧɕǱɑɒ ɰʉʉɖǊȧɒǉ ɯȅǉǿʎǉ ɘʉʉɖ ɰʉʉɻȟǾ ɰʉʉȿɻǪɳ ɸʉʉɑȨ ɏɴʉʉȗǹɒǉ Țʉʉȯǽəɖ ɺʉʉəȠɴɒǉ Ȁʉʉɻȧȗɒǉ ɸʉʉɑȨ ɐʉʉɼɴɕǥɒǉɳ ̃ ɐʉʉɼɴɕǥɒǉ ɸʉʉɑȨ ɏɴʉʉȗǹɒǉ ɺʉʉȰ ǣǊʉʉǜɴȧȘ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ɠʉʉǲǉɴǦ ɰʉʉɼǊȫɑɒ ɹȀʉʉɻɻȿǦ ɺʉʉɕɻȣəǦ ȅǊʉʉȠǏ ɺʉʉȰ ɠʉʉɻɒǏ ɏɴʉʉȘɴɒǉ ǚʉʉȧȗɼɳ ǉȀʉʉǲ ɺʉʉǥɒǉ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɃɴʉʉəǛɒǉ ǚʉʉɚǊǲ ɘʉʉɖ ɰʉʉɻɚɴɚǊɀ ȆʉʉɻȬ ǉǿɴʉʉɻɀ ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ɠʉʉǲǉɴɼ ̂ ɺʉʉɒɳȀɒǉ Ȁʉʉɻȧȗɒǉ ɸʉʉɑȨɳ ɹȈʉʉɆȆɕɒǉ ɄʉʉəǛɒǉ Ǌʉʉɡɻɑɕɼ ɰʉʉȣȿɼ ȆʉʉɻǜǉȀǦ ǊʉʉɢȅȆǛǦ ɺʉʉǥɒǉɳ ɰʉʉɻɒɳȀɒǉ ǣʋʉʉɼɴǹǥɒǉ ȦʉʉȰǿ ȆʉʉǾɶǦ ǿȀʉʉɚ ȆʉʉɻǜȀǦ ɴʉʉɢɳ ̂ ǣǊʉʉȏȐɶɕɑɒ ɺʉʉəȠɴɒǉ ɐǱʉʉȏɒǉ ɺʉʉȰ ɐɻǱʉʉȏǥɑɒ ̂ 2018 ɓǊʉʉȨ Ȃʉʉəɖ ̂ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ȦʉʉțǽǦ ɘʉʉɼɴɅǦɳ ɺɕɑʉʉȏɒǉ ȦʉʉɕǱǥɒǉ ɰʉʉɼȆǺ ɺʉʉȰ ȾʉʉǹɒǊǜ ɺʉʉəȧɕɒǉ ȕǊʉʉǽɒǉ ȅȆʉʉȿɕɒǉɳ ɺʉʉəȠɴɒǉ ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ɠʉʉǜ ǊəǱʉʉȐ ǣǉɴəʉʉȐ 5 ɸʉʉɒǏ ɐʉʉȗǦ ǣǊʉʉǜɴȿȧǜ ɗȆʉʉǥȿɼ ǈǉȆʉʉǲʎǉ ǉȂʉʉɢ ɗʌ ̂ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ɺʉʉȰ ǣǉ ɘʉʉɻȯȤɴɕɒǊɆ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ȮʉʉɼȆȧǥɒǉ ǣǊʉʉɀǊȟǜ ǣǉ ɘʉʉɻəȠǉɴɕɒǉ Ǹʉʉəɖ ɸʉʉɑȨ ǿɴʉʉɻɀ șȆʉʉȰ ɰʉʉɖǊɀʎǉ ǣǊʉʉɀǊȟǜ Ǹʉʉəɕǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ ǊʉʉɕɻȰ ǚʉʉɚǊǲʌǉ ɸʉʉɑȨɳ

ǙǊȿȨǍ ɺʉʉȰ ǚɼȂȧǥɒǉ ɰʉʉȐȅǊɕɖɳ ɰʉʉɻəɖʌǉ ǣǉȇɳǊʉʉǱǥɒǉ ɰʉʉǹȰǊɅɖɳ ɰʉʉɻəɖʌǉ ɰʉʉȏȐɶɕɒǉ ǷʋʉʉȘǐǜ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉɖȈǥɒǉ ɘɖȈɒǉ ǊʉʉɡɻɑȨ ǊȯȨ ɘʉʉɻɚǉɴɀ ɸʉʉɒǏ ǣǊɆǊʉʉɡǥɚʊǉ ɟȂʉʉɢ ȀəǥʉʉȏǦ 2017 ɰəʉʉȏɒ ɐɖǊʉʉȓɒǉ ɹȅɳȀʉʉɒǉ șǉȆȧǥʉʉȐʊǉ ǣǊɼȆǹɒǉɳ Ƚɴȿǹɒǉ ǣǊɆǊɡǥɚǉ ȅȆǛǦ ɘɖȈɒǉ ǊɡɻɑȨ ǊȯȨ ɓǊɅǺǍ ɰɼȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ɓǊɅʉʉǺʌǉ Ȧʉʉɖ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ǊɡǦǊȧɼȆʉʉȓǦ ɰʉʉɖǈʋɕǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒǉ ǣǊʉʉɻȘɴǥɒǉ Ȧʉʉɻɕǲ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉɑǛɀ ɰʉʉɻɒɳȀɒǉ ǣǊʉʉɻɀǊȯǦʊǉɳ

ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ɰʉʉɻɚɴɚǊȿɒǉ ȕɴʉʉȗəɒǉ ɏǉȈʉʉǦ ʊ ̂ 2014 ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖ ǈǊʉʉəǩɒǊǜ ȆʉʉɼȀǱɒǉ ɐʉʉɕȧɒǉ ɔʉʉȬȅɳ ̂ Ʉʉʉɒȁ Ȧʉʉɖɳ ɰʉʉɑǱɕɑɒ ɰǛʉʉȏəɒǊǜ ɏǊʉʉǹɒǉ ɴʉʉɢ ǉȂʉʉɢɳ ɰɕɻɑʉʉȐ ɗǊʉʉȏɚʎǉ Ƚɴʉʉȿǹɒ ǣǊɆǊʉʉɡǥɚǉ ȅȀʉʉȗɖ ɐɅʉʉȓǦ ɺʉʉǥɒǉ ɰɻʉʉȏɻʀȆɒǉ ȍǊʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɗ ɔʉʉɡɻɑȨ ɔʉʉɅǹɒǉɳ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ɘʉʉɖ ȀʉʉɼȀȧɒǉ ɏǊʉʉȿǥȨʊ ȦʉʉȐǉɳ ȽǊʉʉȟɚ ɸʉʉɑȨ ɰɖȀǽǥʉʉȏɕɒǉ ɰʉʉɻʀǉȈǱɒǉ ɳǍ ɗ ɔʉʉɡʀǉȅǑ ȍǊʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɗ ɔʉʉɡɻɑȨ ɔʉʉɅǹɒǉ ɳǍ ɰʉʉɻȨǊɕǥǲʊǉ ȆʉʉɻɼǊȧɕɑɒ ɗ ɔʉʉɡɒǊǩǥɖǉ ɓȀʉʉȨɳ ɗ ɔʉʉɢȆɡȣɖ ̂ ɗ ɔʉʉɡȯɀǉɴɖ ǨʉʉɻǺ ̂ ǙǊǛʉʉȓɒǉ ȀʉʉȜ ǊǺʋʉʉȐ ɐɅʉʉȓǦ ɺʉʉǥɒǉ ǣǉȅȀʉʉǽɕɒǊǜ Ⱦʉʉɑȧǥɕɒǉ ɗɴʉʉɚǊɀ ɰʉʉɻʀǉȈǱɒǉ ǣǉǈǉȆʉʉǲʎǉ ɰʉʉɑǱɖ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ǨʉʉɑǪ ɏǊʉʉȿǥȨǉ ȍǊʉʉȐǍ ɐɅʉʉȓɼɳ ̂ ɯȀʉʉǺǉɳ ɰəʉʉȐ ɯȀʉʉɕɒ ɘǱʉʉȏɒǊǜ ǣǉȅȀʉʉǽɕɒǉ ɺʉʉȠǊȧǦ ɸʉʉɑȨ ǚʉʉɀǊȧɼ ̃ ȇǊʉʉǱǥǺʊǉ ɘʉʉɆǊɖǍ ɺʉʉȰ ǣǉ ɘʉʉɼǿɴǲɴɕɒǉ ̢ǊʉʉɖǊȣɚ ǎʉʉȓɚǍ ɹȂʉʉɒǉ ̂ 2015 ɰəʉʉȏɒ ɏǉɴʉʉɖʌǉ ɐʉʉȏȬɳ ǙǊʉʉɢȅʏɒ ɹȀʉʉȗǥɒǉ ɗɴʉʉɚǊɀ ɸʉʉɒǏ ɰǛʉʉȏəɒǊǜ ɏǊʉʉǹɒǉ ɄʉʉɒȂɆɳ ǙǊʉʉɢȅʎǉ ɔʉʉʀǉȆǲ Țʉʉȧǜ ɺʉʉȰ ɓǉȀʉʉȨʎǉ ɰʉʉǜɴȿȧǜ ȢʉʉȯǥǺǉɳ Ⱦʉʉɻȿǹǥɒǉɳ ɹȆʉʉǹǥɒǉ ̢ǉǿȀʉʉǹɖ ɯǊɻǹɒǉ ɺȰ Ⱦǹɒǉ ɓȆǥǹǦ ʊ ɺǥɒǉ ɓǊɅǺʌǉ ǣʊǊʉʉǺ ɺʉʉȰ ʊǏ ɠʉʉǜ ȍǊʉʉȏɕɒǉ ȇɴʉʉǱɼ ʊ ̂ȍȀʉʉȿɖ ɯǊʉʉɻǹɒǉ ɺʉʉȰ Ⱦʉʉǹɒǉţ ɗǍ ɸʉʉɑȨ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ɘʉʉɖ 22 ɐʉʉȗȯɒǉ Ȗʉʉəɼ ɹȆɅʉʉȏȧɒǉ ǈǊʉʉțȿɒǉ ɳ ɰʉʉɻʀǉȈǱɒǉ ɰʉʉɑǱɕɒǉ ǊɕɻʉʉȐ ʊɳ ̂ ɺʉʉȏɚɴǥɒǉ ɗɴʉʉɚǊȿɒǉ ɗǍ ȆʉʉɻȬ n ɗɴʉʉɚǊȿɒǉ ǊʉʉɡȟǛțɼ ɷɴʉʉȗɀ ɰʉʉɕɼȆǲ 143 ɘʉʉȨ ɐʉʉȿɼ ʊ Ǌʉʉɖ ɸʉʉɒǏ ɓǉȀʉʉȨʎǉ ɰʉʉǜɴȿȧǜ Ȣʉʉȯǥǹɼ ̂ɏǉɴʉʉɖʌǉ ɐʉʉȏȬɳ ǙǊʉʉɢȅʏɒ ɹȀʉʉȗǥɒǉ ɗɴʉʉɚǊɀɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ɘʉʉɖ 49 ɐʉʉȗȯɒǉ ɺʉʉȰ ȅɴʉʉɆȂɕɒǉ ǚʉʉȐǊəǥɒǉ ǍȀʉʉǛɖ ɓȆʉʉǥǹǦ ʊ ɺʉʉɡȰ ɰʉʉȰȆȟǥɖ ǣʊǊʉʉǺ Ǥʉʉȏɻɒ ɟȂʉʉɢɳ ɠʉʉɚǍ ȆʉʉɻȬ ǊʉʉɡǥɑǛɀɳ ɓǉȀʉʉȨʎǉ ɰʉʉǜɴȿȨ ɗǎʉʉȓǜ ǣǊʉʉɻȘɴǦ 2017 ɰəʉʉȐ ɺʉʉȰ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉȿɑǦ ̂ Ʉʉʉɒȁ ɸʉʉɒǏ ɰʉʉȰǊȜʎǊǜɳ ɸʉʉɒǿǍ ɺʉʉǥɒǉ ǣǊʉʉǹɼȆȗǥɒǉ ɗǐʉʉȰ ̂ ɐʉʉǪǊɕɖ ɴʉʉǹɚ ɸʉʉɑȨɳ ɘʉʉɻǹɒǉ Ʉʉʉɒȁ Ȃʉʉəɖ ɰɒǎʉʉȏɕɒǉ ɟȂʉʉɢ ɗǎʉʉȓǜ ɰʉʉȓɀǊəɖ ȆʉʉǱǦ ɔʉʉɒ ȀɼȀʉʉȓɒǉ Ⱦʉʉɑȿɒǉ ɸʉʉɑȨ ǨʉʉȧǛǦ ɓǉȀʉʉȨʎǉ ɰʉʉǜɴȿȨ ȾʉʉɻǛȟǦ ǸʉʉɒǊȗɒ 2020 ȆʉʉǜɴǥɆǍ 29 ɺʉʉȰ ɰʉʉɼȅɴɡɕǱɒǉ Ȏʉʉɻʀȅ Ǌʉʉɡǜ ǣǊɼȆǹɑɒ ɰɻəɖʌǉ ɰȏȐɶɕɒǉ ǣǊɆǊɡǥɚǉ ǣǊʉʉɼȆǹɒǉɳ Ƚɴʉʉȿǹɑɒ ɰʉʉɻəɖʌǉ ɰʉʉȏȐɶɕɒǉ ǣǊɆǊʉʉɡǥɚǉ ɗǍ ȆʉʉɻȬ ɘʉʉɖʌǉ ȥǊʉʉȟɀ ǷʋʉʉȘǏ ɗǎʉʉȓǜ ǣǊʉʉɻȘɴǦ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉɑǛɀ ɰʉʉɻɑɼɴǲ 25 ɺʉʉȰ ɰɻʀǊəǩǥʉʉȐǉ ȆʉʉɻǜǉȀǦ ɗʋʉʉȨǏ Ȃʉʉəɖ ɄʉʉɒȂɆɳ 19 ȀʉʉɻȰɴɅɒǉ ǈǊʉʉǜɳ ȽǊɻʉʉȐ ɺʉʉȰ ȀʉʉɼǉȈǥǦɳ ɯȆɕǥʉʉȏɖ .2022 ǣǉ ɘʉʉɻɻȯǹȗɒǉɳ 2021 ɹȆʉʉȯɻȰ ɺʉʉȯɚǊǲ ɰʉʉɻȨǊɕǥǲʊǉ ǣǊɆȆʉʉǹɒǊǜ ǣǉ ɹȆʉʉɢǊȣǥɕɒǉ ɸʉʉɑȨ ǣǊɆǊʉʉɡǥɚʊǉ ȆʉʉǪɶǦ 2022 ɺʉʉȯɚǊǲ ̂ 2021 ȆǛɕǥǛʉʉȐ ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȦʉʉɕǥǱɕɒǊǜ ǣǉ ɘɻȟʉʉȔǊəɒǉɳ ɘɻɻɕɑȏɒǉ ǯǊǱǥǺʊǉɳ ȦɕǱǥɒǉ ȽɴȿǺ ɺȰ ǣǊɆǊɡǥɚʊǉ ɟȂɢ ɄɅȓǦ ɰəʉʉȐ ɯȀʉʉɖ ɘǱʉʉȏɒǊǜ } ǚʉʉɀǊȧǦ ɺʉʉǥɒǉ ɰʉʉɻʀǉȈǱɒǉ ɰʉʉɑǱɕɒǉ ɓǊɅʉʉǺǍ ȆʉʉȟǾǍ ɸʉʉɒǏ ǊʉʉțɼǍ ǣǊɆǊʉʉɡǥɚʊǉ ɟȂʉʉɢ ȀəǥʉʉȏǦɳ ɳǍ ɏɴʉʉȿɒǊǜ ɠɡǛʉʉȔ ɳǍ ɺʉʉɖɴɕȨ ȮʉʉȤɴɖ ǚʉʉɚǊǲ ɔʉʉțɡɼ ɘʉʉɖ ɐɆ ̢ǉȅǊʉʉəɼǿ ɗɳȆʉʉȓȨɳ ɰʉʉɿɖ ǊʉʉɢȅȀɀ ɰʉʉɻȟǽǜɳ ȍǊʉʉȐʌǉ ǉȂʉʉɢ ɸʉʉɑȨɳ 125 ɐʉʉȗȯɒǉ ţ ǊɡǦȆʉʉȔǊǛɖ ɰǛʉʉȐǊəɕǜ ɳǍ ɠʉʉǥȯɻȤɴɒ ɠǦȆʉʉȔǊǛɖ ɏǊʉʉǺ ȀʉʉɼȀɡǥɒǉ ɳǍ ɯȅǊʉʉȔʎǉ ǈǊʉʉțȿɒǉ ɓǊʉʉɖǉ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ȭʊǑ ɰʉʉɒǊǺǉ ɏǊȿǥȨǉ ɘʉʉɅɕɼ ɔǥɼ ɸʉʉɑȨ ǈǉȀʉʉǥȨʎǉɳ ̂ Ȓʉʉǹȯǜ ǉȀʉʉɕȨ ȆʉʉɢǊǱǥɒǊǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒǉ ɓǊɅʉʉǺʌǉ ɸʉʉɒǏ ȭǊʉʉțǦ ɓǊɅʉʉǺʌǉ ɘʉʉɖ ȥǉɴʉʉɚʌǉ ɟȂʉʉɢ ɘʉʉɖʌǉ ǣǉɴʉʉȿɒ ǸʉʉəɕǦ ȅȆʉʉɅɖ 226 ɳ 226 ɗʋʉʉȗȯɒǉ ɏɴȿɒǉ ɳǍ ɯȅǊʉʉȔʎǊǜ ɰʉʉɖǊȧɒǉ Ǚǉǿʐǉ ɳǍ ɯȀʉʉɻɕǹɒǉ ȽʋʉʉǾʌǉ ǿǊʉʉȏȰ ǣʊǊʉʉǺ ɐɅʉʉȓǦ ǊʉʉɡɚǍ ǊʉʉɕɆ ̂ ǉȀʉʉǲ ɰȧʉʉȐǉɳ ɰȟɑʉʉȐ

ɰɻǦǊȏȐɶɕɒǉ ǣǊɆǊɡǥɚʊǉ 2

Crédit Photo : Yassine Gaidi / Anadolu Agency Illustration : Suleyman Ben Nasr

ɰȐȅǊɕɕɒǉ ɺȰ ǣǊɆǊɡǥɚʊǉ ɰʉʉɒǊǹɒǉ ȝǊʉʉǛȜ ɹȅǉǿǏ ȅɴʉʉȓəɖ ȆʉʉȣǺ ̂ 2018 ȆǛɕǥǛʉʉȐ 8 ȀʉʉǺ ɸʉʉɒǏ ɄɼȆʉʉȓɒǉ ȅǊʉʉɻǥǾǉ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉȜɳȆȯɕɒǉ ǿɴʉʉɻȿɒǉ Ǥʉʉɀɳ ɺʉʉȰɳ ɔɑʉʉȏɖ ȆʉʉɻȬɳ ɰɻʉʉȏɚɴǦ ɰʉʉəȠǉɴɖ ɘʉʉɻǜ ǯǉɳȈʉʉɒǉ ǿɴʉʉȿȨ ɰʉʉȬǊɻȘ ǿǊɡʉʉȔʎǉ ɏɳȀʉʉȨɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒǉ ɐʉʉǩɖ ǿǉȀʉʉȨǏ ɗɴʉʉțȰȆɼ ǿǊɡʉʉȔʎǉ ɏɳȀʉʉȨɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒǉ ɰʉʉɒǊǹɒǉ ȝǊʉʉǛȜ Țʉʉȧǜ ɏǉȈʉʉɼ ʊ ̂ ȅɴʉʉȓəɕɒǉ ǉȂʉʉɢ ǈǊʉʉȫɒǏ ǿɴʉʉȿȧɒǉ ɟȂʉʉɢ

•

ǣǊʉʉȏȐɶɕɒǉ ɟȂɢ ȽʋȬǐǜ ǚʉʉɒǊȟǦ ɰʉʉɒɳȀɒǉ ɏǉȈǦ ʊ ̂ ɗǊʉʉțɖȅ ɓǊʉʉɼǍ ɏʋʉʉǾ ɔʉʉȨǊȟɕɒǉɳ ɺʉʉɢǊȿɕɒǉ ȽʋʉʉȬǏ șȆʉʉȰ ɘǱʉʉȏɑɒ ɗɴʉʉȜȆȧǥɼ ɘʉʉɼȂɒǉ ǣǉ ɘʉʉɻɕʀǊȗɒǉ ȆʉʉɻȬ ɘʉʉɖ ǣǉ ǙǊǛʉʉȓɒǉ ɐʉʉȿǥȧǦ ɘʉʉɖʊǉ ǣǉɴʉʉɀ ɏǉȈʉʉǦ ʊ ɘʉʉɻǺ ɺʉʉȰ ɯȀʉʉɻɕǹɒǉ ȽʋʉʉǾʌǉ ɸʉʉɑȨ ǈǉȀʉʉǥȨʊǉ ɰʉʉɕɡǥǜ ȆɡʉʉȔǍ ɰǥʉʉȐ ɯȀʉʉɕɒ

•

ȚʉʉȰȆǦ ɯȀʀǊʉʉȏɒǉ ɰʉʉɚǊɼȀɒǉ ɸʉʉɒǏ ɺʉʉɕǥəǦ ʊ ɺʉʉǥɒǉ ǣǊʉʉȨǊɕǱɑɒ ǣǊʉʉɻȧɕǲ ǈǊʉʉȓɚǏ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉȜɳȆȯɕɒǉ ǿɴʉʉɻȿɒǉ ɟȂʉʉɢ ɰɻȨȆʉʉȔ ɘʉʉɑȧǦ ɺʉʉǥɒǉ ɰʉʉɻʀǊțȿɒǉ ǣǉȅǉȆʉʉȿɒǉ ȂʉʉɻȯəǦ ȚʉʉȰȆǦɳ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ ɟȂʉʉɢ ɐʉʉǩɖ ǈǊʉʉȓɚǏ ɰʉʉɖɴɅǹɒǉ ȎʉʉɚɴǦ ɺʉʉȰ ɗɴʉʉɻʀǊɡǛɒǉ ɰʉʉɻȧɕǲ ɏǊʉʉǺ ɴʉʉɢ ɄʉʉɒȂɆɳ ǣǊʉʉɻȧɕǱɒǉ

•

ȕǊǽʉʉȔʌǉ ɸʉʉɑȨ ɔʉʉɅǹǦ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ɔʉʉɆǊǹɕɒǉ ɏǉȈʉʉǦ ʊ ǣǊʉʉȐȀȿɕɒǉ ɘʉʉɖ ȎʉʉɕɒǊǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒǉ ǣǊʉʉɕɆǊǹɕɒǉ ɯǿɴʉʉǲɴɖ ȆʉʉɻȬ ɰʉʉɕɼȆǲ ɟȂʉʉɢ ɗǍ ɘʉʉɻǺ ɺʉʉȰ ǣǊʉʉȐȀȿɕɒǉ ɘʉʉɖ ȎʉʉɕǦ ȆʉʉǛǥȧǦ ǣǊʉʉȿɻɑȧǥǜ ǈʊǿʎǉ ɸʉʉɑȨ ̂ Ȇʉʉɻɕțɒǉ ɰʉʉɼȆǺ ɐʉʉǩɖ ǣǊʉʉɼȆǹɒǉɳ Ƚɴʉʉȿǹɒǉ ɘʉʉɖ ɰʉʉȨɴɕǱɖ ǿȀʉʉɡɼ ǉȂʉʉɢɳ ̂ ɺʉʉȏɚɴǥɒǉ ɗɴʉʉɚǊȿɒǉ ǚʉʉǲɴɕǜ ɰʉʉɻɕɼǿǊɆʌǉ ǣǊʉʉɼȆǹɒǉɳ ̂ ȆʉʉɢǊȣǥɒǉɳ ̂ ȆʉʉɻǛȧǥɒǉɳ ̂ ȆʉʉɅȯɒǉ ɰʉʉɼȆǺɳ

•

ɰʉʉǹȜǉɳ ɰʉʉɻɚɴɚǊɀ ɯȀʉʉȨǊɀ ǙǊʉʉɻȬ ɺʉʉȰɳ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ɔʉʉɆǊǹɕɒǉ ɏǉȈʉʉǦ ʊ ǧǉȆʉʉɻɕɒǊǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ Ǌʉʉɖ ɺʉʉȰ Ȉʉʉɻɻɕǥɒǉ ǣǉ ɘɻɕɑʉʉȏɕɒǉ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ǉɴʉʉǪȆɼ ɗǎʉʉǜ ǣǉ ɘʉʉɻɖɴȨȈɕɒǉ ǣǉ ɘɻɕɑʉʉȏɕɒǉ ȆʉʉɻȬ ȕǊǽʉʉȔʍɒ ǷǊɕʉʉȏɒǉ ȚʉʉȰȆǦ ǣǉ ɘʉʉɻɖɴȨȈɕɒǉ

•

ɰɻǹȗɒǉ ɰɒǊǹɒǉ ȍǊȐǍ ɸɑȨ Ȉɻɻɕǥɒǉ

ɯǉɳǊʉʉȏɕɒǉ ɓȀȨ ɠʉʉǲɳǍ ɗǐȰ ̂ nɰʉʉǹȗɒǉ ɺʉʉȰ Ⱦǹɒǉ ɗǊʉʉȏɚǏ ɐɅʉʉɒ} ɠɚǍ ɸʉʉɑȨ Ȗʉʉəɼ ȅɴǥʉʉȐǿ ȦʉʉȜɳ ɘʉʉɖ ɔʉʉȬȆɒǉ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɒǊǹɒǉ ɔʉʉɀǊȯǦ ɘʉʉɖ ǿǉȇɳ 2017 ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖ ǤʉʉɕɀǊȯǦ Ȁʉʉɀ ɰʉʉǹȗɒǉ ɸʉʉɒǏ ǯɴʉʉɒɴɒǉ ɺʉʉȰ ɰʉʉɼɴɡǱɒǉɳ ɰʉʉɻȨǊɕǥǲʊǉ ɸʉʉɒǏ ǯɴʉʉɒɴɒǉ ǨʉʉɻǺ ɘʉʉɖ Ⱦʉʉɑȿɑɒ ɯȆʉʉɻǩɖ ɰʉʉɒǊǺ ɸʉʉɒǏ ɺʉʉəȠɴɒǉ ǰʉʉɖǊɚȆǛɒǉ ǈǉǿǍ șǊʉʉȯǽɚǉ ɷǿǍɳ 19 ȀʉʉɻȰɴɅɒǉ ǈǊʉʉǜɳ ̢ ʉȰǊȜǏ ɰʉʉɻǜǊǱɚʎǉɳ ɰɻʉʉȏəǱɒǉ ɰʉʉǹȗɒǉ ǣǊʉʉɖȀǾ ɰʉʉȨǊəɕɒǉ Ȗʉʉȿɚ ȍɳȆʉʉɻȰ Ȧʉʉɖ ǣǉ ɘɻʉʉȓɼǊȧǥɕɒǉ ɗǐʉʉȰ Ʉʉʉɒȁ ɸʉʉɒǏ ɰʉ ǚʉʉɻɢȅ ɹȅǉǿǏɳ ɺʉʉȨǊɕǥǲǉ ɔʉʉȘɳɳ ȈʉʉɻɻɕǦ ɘʉʉɖ ɗɴʉʉɚǊȧɼ ɰɼȆʉʉȓǛɒǉ ǈɴǱɑɒǉ ǣǉ ɺǛɒǊȠɳ ǣǉ ɘɼȆǲǊɡɕɒǉ ȀȜ Ȉɻɻɕǥɒǉ ɘʉʉɕɻɡɼɳ ȅɴʉʉȟǥɼ ɔʉʉɒ ɳ ǊʉʉɖǊȨ 50 ɘʉʉɖ ȆʉʉǩɆǍ ɸʉʉɒǏ ǿɴʉʉȧǦ ȕɴʉʉȗɚ ɺʉʉȰ ǉȀʉʉɕǱɖ ɺʉʉȏɚɴǥɒǉ ɗɴʉʉɚǊȿɒǉ ɏǉȈʉʉɼ ʊ ɰʉʉǜɴɑȟɕɒǉ ǰʉʉʀǊǥəɒǉɳ ɰʉʉɼȅǉǿʎǉ ǣǉȅǉȆʉʉȿɒǉ ǙǊʉʉȏǺ ɸʉʉɑȨ ɰʉʉɼȈɻɻɕǥɒǉ ǣǊʉʉȐȅǊɕɕɒǉ ȮʉʉȨǊțǥǦɳ ̂ ɺʉʉȧɕȿɒǉ Ⱦʉʉȟəɕɒǉ ɘʉʉɻɻǜɳȅɳʌǉ ǈǊɆȆʉʉȓɒǉ ɘʉʉɖ 100.000 ɘʉʉɖ ȆǩɆǎǜ ɔʉʉɢǿȀȨ ȅȀʉʉȿɼ ̂ ǣǉ ɘʉʉɻɻɖǊȣəɒǉ ȆʉʉɻȬ ǣǉ ɘʉʉɼȆǲǊɡɕɒǉ ɰʉʉȨɴɕǱɖ ǿɴʉʉǲɳ ǊʉʉɻɒǊǺ ȀʉʉɑǛɒǉ ɠʉʉǲǉɴɼɳ ɯȆʉʉǱɡɑɒ ɘɻɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ǚʉʉɚǊǲ ɘʉʉɖ ɰʉʉɼɴɀ ǊʉʉȠɴȫȜɳ ̂ ǊȗǽʉʉȔ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɰɻǱɻǦǉȆǥʉʉȐʊǊǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒǉ ɰɻʉʉȐǊɻȏɒǉɳ ɰǛǦǊʉʉȏȐɶɕɒǉ ɰʉʉɻɑɕȧɒǉ ǣǉɴəʉʉȐ 5 Ȃʉʉəɖ ǤʉʉȯɀɴǦ Ȁʉʉɀɳ ɰɚǊȧǥʉʉȐʋɒ ɺǜɳȅɳʌǉ ǿǊʉʉǹǦʊǉ ǊɡʉʉȐȅǊɕɼ ɺʉʉǥɒǉ ȝɴʉʉȫțɒǉ ɸʉʉɒǏ ǊʉʉțɼǍ ȅǉȆʉʉȿɒǉ ǉȂʉʉɢ ɷȈʉʉȧɼɳ ǈɴʉʉǱɑɒǉ ȾʉʉǺɳ ɯȆʉʉǱɡɑɒ ɰʉʉɻǜɴəǱɒǉ ɟǿɳȀʉʉǺ ɯȅǉǿʎ ɰʉʉɻǲȅǊǾ ȅǿǊʉʉȗɕǜ ɄʉʉɒȂɆɳ ǣǉ ɘʉʉɻɑǺȆɕɒǉ ǣǉ ɘɻɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ɯǿɴʉʉȧǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ ǊʉʉɕɻȰ ǣǊȟɑʉʉȏɒǉ ǚʉʉɚǊǲ ɘʉʉɖ ɷɴʉʉɀǍ ǊʉʉɚɳǊȧǦ Ȁɡʉʉȓɚɳ ȆʉʉǹǛɒǉ ɐǺǊʉʉȐ ɰʉʉɒǊǛɀ ǣǊʉʉɻȰɴɒǉ ǿȀʉʉȨ Ȫʉʉɑǜ ɯȆʉʉǱɡɑɒ ɰʉʉɻɒɳȀɒǉ ɰʉʉɕȣəɕɒǉ ǣǉǈǊʉʉȗǺʎ ǊʉʉȿȰɳ ɰʉʉɼȆǹǛɒǉ ǣǊʉʉȜǉȆǥȨʊǉ ǉɳȀʉʉȿȰ ɳǍ ɗ ɔʉʉɡȯǥǺ ǉɴʉʉȿɒ ɯ ȆʉʉǲǊɡɖ 3001 ɺʉʉɒǉɴǺ 2021 ɺʉʉȰ ȞʉʉȐɴǥɕɒǉ Țʉʉɻǜʌǉ ɯȆʉʉǱɡɒǉ ȾʉʉȰȀǦ ɰʉʉɻǛɻɑɒǉ ɐǺǉɴʉʉȏɒǉ ȅǿǊʉʉȫǦ ɺʉʉǥɒǉ ȽȅǉɳȈʉʉɑɒ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ǣǊȟɑʉʉȏɒǉ șǉȆʉʉǥȨǉ ǣǊʉʉɻɑɕȨ ɐʉʉɀȆȧǦɳ ɰʉʉɻȧɕǥǱɕɒǉ ǣǉȆʉʉǦɴǥɒǉ ɘʉʉɖ ɯȀʉʉɼȀǲ ɏǊɅʉʉȔʌ ɺʉʉȏɚɴǥɒǉ ǙɴʉʉəǱɒǉ ȾʉʉȠǊəɖ șȆʉʉȧǦɳ

ɘɻȨ ɔɻɖ ȦɕǥǱɕɒǉ ǿǉȆȰǍ Ƚɴȿǹɒ ɰɕɻȏǱɒǉ ǣǊɆǊɡǥɚʊǉ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ǿǉȆʉʉȰǍ ȽɴʉʉȿǺ ɗǎʉʉȓǜ ɰʉʉɻȘɴǦ 48 ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉȿɑǦ ̂2017 ɰəʉʉȏɒ ɐɖǊʉʉȓɒǉ ɹȅɳȀʉʉɒǉ șǉȆȧǥʉʉȐʋɒ ǊʉʉȿȰɳ ǿǉȆʉʉȰǍ ɰʉʉɼǊɕǹǜ} ǤʉʉɖȈǥɒǉɳ ɺǲȆʉʉȓɒǉ Ȗʉʉǹȯɑɒ ɹȅɴʉʉȯɒǉ Ȯʉʉɀɴɒǉ ɗǎʉʉȓǜ ǣǊʉʉɻȘɴǥɒǉ Ȧʉʉɻɕǲ ǤʉʉɑǛɀɳ ̂ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɖ ŢɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɖ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ɺʉʉȨǊɕǥǲʊǉɳ ɺǦǊʉʉȏȐɶɕɒǉ Ȯʉʉəȧɒǉɳ Ȉʉʉɻɻɕǥɒǉɳ ǣǊɆǊʉʉɡǥɚʊǉɳ ɺǲȆʉʉȓɒǉ Ȗʉʉǹȯɒǉ ɰʉʉȐȅǊɕɖ ɏǉȈʉʉǦ ʊ ̂Ʉʉʉɒȁ Ȧʉʉɖɳ ǊʉʉɡǦǊɖǉȈǥɒǊǜ ǈǊʉʉȰɴɒǉ ɺʉʉȰ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉȿȯǾǍ ̂ɄʉʉɒȂɒɳ ɯȆɕǥʉʉȏɖ ɘʉʉɻȨ ɔʉʉɻɖ ȦʉʉɕǥǱɕɒǉ ǿǉȆʉʉȰǍ ȀʉʉȜ ɘɻȨ ɔɻɖ ȦɕǥǱɕɒǉ ȽɴȿǺ ȀȜ ̢ǉȈɻɻɕǦ ɘɻɚǉɴȿɒǉ ȆǩɆǍ ɘɖ ȀǺǉɳ ɴɢ ɺȏɚɴǥɒǉ ɗɴɚǊȿɒǉ

ȅɴʉʉɆȂɒǉɳ ǧǊʉʉɚʎǉ ɘʉʉɻǜ ɰɻʉʉȏəǱɒǉ ɰʉʉɻɑǩɕɒǉ ǚʉʉɀǊȧǦ ̂1913 ɓǊʉʉȨ ɸʉʉɒǏ ǊʉʉɡǽɼȅǊǦ ǿɴʉʉȧɼ ɹȂʉʉɒǉ ̂ɰʉʉɻʀǉȈǱɒǉ ɰʉʉɑǱɕɒǉ .230 ɐʉʉȗȯɒǉ ɸʉʉɒǏ ǉǿǊəǥʉʉȐǉ ǊəǱʉʉȐ ǣǉɴəʉʉȐ ǧʋʉʉǪ ɸʉʉɒǏ ɐʉʉȗǦ ɯȀʉʉɕɒ ɰȿǺǊʉʉȏɕɒǉ ɳ ȝǉɴʉʉɑɒǉ ɺʉʉɚɴɚǊȿɒǉ Ǹʉʉɑȟȗɕɒǉ 09 ɺʉʉȰ ɏȀʉʉȧɒǉ ɯȅǉȇɳ ɸʉʉɒǏ ɰʉʉɖɴɑȧɕɒǉ ɸʉʉɒǉ ȁǊʉʉȯəɑɒ ǚʉʉɑȟɖ nɔʉʉɅȯɻɆ ɰʉʉȏɚǉɴǦ } ȥɳȆʉʉȓɖ ɔʉʉɼȀȿǦ ǚʉʉȿȨɳ .2020 ɸʉʉɒǏ 2017 ɘʉʉɖ 230ɐʉʉȗȯɒǉ ɸʉʉɒǏ ̢ǉǿǊəǥʉʉȐǉ ǊȗǽʉʉȔ 799 ɘǱʉʉȏɒǊǜ ɔʉʉɅǺ 2021 ɗǉɴʉ ʉǲ ̦

̃ɰɻȏəǱɒǉ ɰɻɑǩɕɒǉ ǣǊǛǪʎ ɰɑɻȐɴɆ ɺǲȆȓɒǉ Ȗǹȯɒǉ ɓǉȀǽǥȐǊǜ ɗɳȆɖǎɼ ɯǊțȿɒǉ ɏǉȈɼ ʊ

ɳǍ ̢ǊʉʉɚɴɚǊɀ ȎʉʉəǱɒǉ ȆʉʉɻɻȫǦ ɺʉʉȰ ȕǊǽʉʉȔʌǉ Ⱦʉʉǹǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ ǊʉʉɕɻȰ ɺʉʉȏɚɴǥɒǉ ɗɴʉʉɚǊȿɒǉ ɺʉʉȰ ɺʉʉɚɴɚǊɀ ȩǉȆʉʉȰ ɃǊʉʉəɢ ɰʉʉɼȅǊɻȧɖ ʊ ɰʉʉɼȅȀəǲ ɰʉʉɼɴɢ ɘʉʉȨ ȆʉʉɻǛȧǥɒǉ

ǿȀǹɕɒǉ ȎʉʉəǱɒǊǜ ɰɻɕʉʉȐȆɒǉ ɔɡȿʀǊǪɳ ɺȰ ȎʉʉəǱɒǉ ǣǉ ɺəɻǜɳ ǊʉʉɼȅȀəǲɳ Ǌɻʉʉȏəǲ ǣǉ ɘʉʉɼȆǜǊȧɒǉ ȕǊǽʉʉȔʌǉ Ȣʉʉȯǥǹɼɳ ɸʉʉɒǉ ɗ ɔʉʉɡȜȆȧɼ Ǌʉʉɖ ǉȂʉʉɢɳ ɠʉʉǜ ɗɴʉʉɖɴȿɼ ɹȂʉʉɒǉ ɺʉʉǛȟɒǉ ɐʉʉǾȀǥɒǉ ȅɴǛȧɒǉ Ȁʉʉȧǜ ɸʉʉǥǺ ̂ ɗ ɔʉʉɡǦǿʊɳ ȀʉʉəȨ ɗ ɔʉʉɡɒ ɗɴʉʉȜȆȧǥɼ ɗ ɔʉʉɢɳ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ Ǌʉʉɕǜ ̂ɺʉʉȨǊɕǥǲʊǉɳ ɺʉʉʀǊțȿɒǉɳ ɺʉʉȏɻɒɴǛɒǉ Ȯʉʉəȧɒǉ ɏǊɅʉʉȔǍ Ȧʉʉɻɕǲ ̂ ɰʉʉɼȅȀəǱɒǉ ɗ ɔʉʉɢȆɻǜǊȧǦɳ ɔʉʉɡǦǊɼɴɢɳ ɰɻʉʉȏəǱɒǉ ɗ ɔʉʉɡǦʊɴɻɖ ȍǊʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɏǊʉʉȿǥȨʊǉɳ ǈǉȀʉʉǥȨʊǉɳ Ȉʉʉɻɻɕǥɑɒ ǈǊʉʉȫǛɒǉɳ ̂ ɰȿǺǊʉʉȏɕɒǉɳ ȝǉɴʉʉɑɒǉ ̂ ɯȀʉʉɻɕǹɒǉ ȽʋʉʉǾʌǉ ɸʉʉɑȨ ǈǉȀʉʉǥȨʊǉɳ ǈǊʉʉɻǹɒǉ ȑȀʉʉǾ ɔʉʉɡǦ ɯȀʉʉȧɒ ɗɴʉʉȜȆȧǥɼɳ ǣǊʉʉɖȀǽɒǉ ɸʉʉɑȨ ɏɴʉʉȗǹɒǉ ɘʉʉɖ ɰɻʉʉȏəǱɒǉ ɰʉʉɼɴɡɒǉ ǣǉ ɹȅȆʉʉǹǥɖɳ ̢Ǌɻʉʉȏəǲ ǣǉ ɘʉʉɼȆǜǊȧɒǉ ȕǊǽʉʉȔʌǉ ɔʉʉȣȧɖ ɓȆʉʉǹɼɳ ̦ ǈɴǱɑɒǉ ɺʉʉȰ ɗ ɔɡȿǺ ɘʉʉɖ ɗɴʉʉɖȆǹɼ ǊʉʉɕɆ ɺʉʉȨǊɕǥǲʊǉ ɗǊʉʉɕțɒǉɳ ɔʉʉɻɑȧǥɒǉɳ ɰʉʉǹȗɒǉ ɰʉʉɖǊȧɒǉ ǣǊʉʉȏȐɶɕɒǉ ɺʉʉȰ Ǌʉʉɡɚɴɡǲǉɴɼ ɺʉʉǥɒǉ ǚʉʉɼȂȧǥɒǉ Ȯʉʉəȧɒǉ ǣʊǊʉʉǺ ɺʉʉȰ ǈǊʉʉțȿɒǉ ɸʉʉɒǏ ɘɼȀɒǉ ȍǊȐǍ ɸɑȨ Ȉɻɻɕǥɒǉ ɐɖǊʉʉȓɒǉ ɹȅɳȀʉʉɒǉ șǉȆȧǥʉʉȐʊǉ ǙǊʉʉȿȨǍ ɺʉʉȰ ǊʉʉɡǥɑǛɀɳ Ȇʉʉɻɕțɒǉ ɰʉʉɼȆǺ ɗǎʉʉȓǜ ɘʉʉɻǥɻȘɴǦ ȎʉʉɚɴǦ ǤʉʉȿɑǦ ɗǍ Ȁʉʉȧǜ ɘʉʉɖ 6 ɐʉʉȗȯɒǉ Ǌʉʉɡəɕțɼ ɺʉʉǥɒǉ Ȇʉʉɻɕțɒǉ ɰʉʉɼȆǺ ɰɼȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ǊʉʉɡǦǊɖǉȈǥɒǉ Ȃʉʉɻȯəǥǜ ɰʉʉɖȈɑɖ ǊʉʉɡɚǐȰ ̂ 2017 ɓǊʉʉȧɒ ɰɻʉʉȐǊɻȏɒǉɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒǉ ȽɴʉʉȿǹɒǊǜ ȕǊʉʉǽɒǉ ɺʉʉɒɳȀɒǉ Ȁʉʉɡȧɒǉ ɸʉʉɑȨ ǊʉʉɡȿɼȀȗǦ Ȁʉʉȧǜ ɰʉʉɻɒɳȀɒǉ ǊʉʉɡǦǊɖǉȈǥɒǉɳ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ǊʉʉɕʀǊɀ ɘʉʉɼȀɒǉ ȍǊʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ Ȉʉʉɻɻɕǥɒǉ ɏǉȈʉʉɼ ʊ ̂ 2017 ɰəʉʉȐ Ȃʉʉəɖɳ ̂ Ʉʉʉɒȁ Ȧʉʉɖɳ ɴɅʉʉȏɚɴɻɒǉ ǣǊʉʉɻɀǊȯǦǉ ɘʉʉɖ ɟȆʉʉɻȬɳ ɰʉʉȐȅǊɕɕɒǉɳ ɗɴʉʉɚǊȿɒǉ ɺʉʉȰ Ȇɕǥȏɕɒǉ ɺɚɴɚǊȿɒǉ Ȉɻɻɕǥɒǉ ɗǊʉʉȰ ̂ 6ɐʉʉȗȯɒǉ Ȇʉʉɻɕțɒǉ ɰʉʉɼȆǺ ɗǊʉʉɕȜɳ 2 ɐʉʉȗȯɒǉ ɰʉʉɒɳȀɑɒ ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȦʉʉǜǊȟɒǉ ɘʉʉȨ ɗʋʉʉȨʎǉ ɘʉʉɖ ɔʉʉȬȆɒǉ ɸʉʉɑȨ ɺʉʉȰ Ʉʉʉɒȁ ȎʉʉɅȧəɼɳ ȀʀǊʉʉȏɒǉ ɘʉʉɼȀɒǉ ɴʉʉɢɳ ɰʉʉɒɳȀɑɒ ɺɕʉ ʉȐȅ ɘʉʉɼȀɆ ɓʋʉʉȐʎǉ ɘʉʉɼǿ ȍȆʉʉɅɼ ɺʉʉȏɚɴǥɒǉ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ̨ ɺʉʉɑɼ Ǌʉʉɖ ȅɴǥȐȀɒǉ ɘɖ 73 ɐȗȯɒǉ ̢Ǌɕɑȏɖ ɰɼȅɴɡɕǱɒǉ Ȏɻʀȅ ɗɴɅɼ ɗǍ ȝǉȆǥȔǉ ǣǊǹɑȟȗɕɒǊǜ Ǚǉɴʉʉəɒǉ ȎɑǱɖ ǈǊʉʉțȨǍɳ ǈǉȅȇɴɒǉɳ ɰʉʉɖɴɅǹɒǉ Ȏɻʀȅɳ ɰʉʉɼȅɴɡɕǱɒǉ ȎʉʉɻʀȆɒ ɘʉʉɻɕɻɒǉ ǈǉǿǍ Ȉʉʉɻɕǥɼ ̃ ȅɴǥʉʉȐȀɒǉ ɘɖ 89 ɳ 76ɳ 58 ɏɴʉʉȗȯɒǉ ɰʉʉɻəɼȀɒǉ Ȧʉʉɖɳ ɰʉʉɼǿɴɡɻɒǉ ȍɴʉʉȿȟɒǉɳ ɰɻǹɻʉʉȏɕɒǊǜ ȞʉʉȿȰ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ɰʉʉɒɳȀɒǉ ȭȆʉʉǥȧǦ ɗǊʉʉɼǿʌǊǜ ɺɕʉʉȐȆɒǉ ȭǉȆʉʉǥȨʊǉ ɘʉʉȨ ɺȧɼȆʉʉȓǥɒǉ ȅɴʉʉȗȿɒǉ ǉȂʉʉɢ ȆȯʉʉȐǍ Ȁʉʉɀɳ ɷȆʉʉǾʌǉ ȆʀǊȧʉʉȓɒǉɳ ɗǊʉʉɼǿʌǊǜ ɺɕʉʉȐȅ ȭǉȆʉʉǥȨǉ Ȁʉʉǲɴɼ ʊ ̂ Ʉʉʉɒȁ ɯȀʀǊʉʉȏɒǉ ɰʉʉɚǊɼȀɒǉ ɸʉʉɒǏ ɺʉʉɕǥəǦ ʊ ɺʉʉǥɒǉ ǣǊʉʉȨǊɕǱɒǉɳ ȕǊǽʉʉȔʌǉ Ƚɴʉʉȿǹɒ ɯȀʉʉɼȀȨ ǣǊɆǊʉʉɡǥɚǉ

01 ɺɑɼ Ǌɕǜ 2017 ɰəȏɒ ɐɖǊȓɒǉ ɹȅɳȀɒǉ șǉȆȧǥȐʊǉ ȆǪǏ ȎɚɴǦ ǤɖȈǥɒǉ ǈǊʉʉȏəɒǉ ȽɴʉʉȿǺ ɰʉʉɼǊɕǹɒ ɰʉʉɕȨǉȀɒǉ ǣǊʉʉȐǊɻȏɒǉɳ ɘʉʉɻɚǉɴȿɒǉ ȂʉʉɻȯəǦ ɸʉʉɒǏ ɰʉʉɻɖǉȆɒǉ ǿɴʉʉɡǱɒǉ ȈʉʉɼȈȧǦ ɘʉʉɖ ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȭʋʉʉǥʀʊǉ ɰʉʉɖǊȧɒǉ ɰʉʉɻȘɴǥɒǉ ɟȂʉʉɢ ǤʉʉəɅɖ Ȁʉʉɀɳ ɰȯȧțǥʉʉȏɕɒǉ ǣǊʉʉɿȯɒǉ Ȧʉʉɻɕǲ ɳ ɏǊʉʉȯȠʌǉɳ ɳ ̂ ǊʉʉȯȧȜ ȆʉʉǩɆʌǉ ǣǊʉʉɿȯɒǉ ȈʉʉɼȈȧǦ ɳ ɰʉʉɼǊɕǺ ɸʉʉɒǉ ɰɻȨǊʉʉȏɒǉ ǿɴʉʉɡǱɒǊǜ ǚʉʉɻǺȆǥɒǉ ɘʉʉɖ ɰʉʉɼǿȆȯɒǉ ǣǊʉʉɼȆǹɒǉ ɐʉʉǲǉ Ȉʉʉɻɻɕǥɒǉ ȅǉȆɕǥʉʉȐʊ ȮʉʉȐǎɚ ǊʉʉəəɅɒɳ ̂ ɰʉʉɅɡǥəɖ ɳ ɯȆʉʉȿǹɖ ɰʉʉȨǊɕǲ ɳǍ ɰʉʉɿȰ ɐɅʉʉɒ ɯǿȀʉʉǹɖ ǣǊʉʉɻȘɴǦ ǊʉʉɡǦȆǪǍ ɺʉʉǥɒǉ Ʉʉʉɒȁ ɺʉʉȰ Ǌʉʉɕǜ ǣǊʉʉɿȯɒǉ ɘʉʉɖ ȀʉʉɼȀȧɒǉ ȀʉʉȜ ɺʉʉȨǊɕǥǲʊǉɳ ɺʉʉɚɴɚǊȿɒǉɳ ɺǦǊʉʉȏȐɶɕɒǉ ǣǊȐȅǊɕɕɒǉɳ ǣǊȧɼȆȓǥɒǉ ɺȰ ǈǊȏəɑɒ Ȇɻȿǹǥɒǉɳ Ȉɻɻɕǥɒǉ ɘɢȀȜ Ȉɻɻɕǥɒǉ ɏǊɅȔǍ Ȧɻɕǲ ɰǹȰǊɅɖɳ ǈǊȏəɒǉ ȽɴȿǺ ɏɴǺ ɰɻȘɴǦ 42 ȎɚɴǦ ǤȿɑǦ ̂2017 ɰəȐ ɺȰ

ɰɻȰǊȿǩɒǉɳ ɰʉʉɼǿǊȗǥɀʊǉɳ ɰʉʉɻȨǊɕǥǲʊǉɳ ɰɻʉʉȐǊɻȏɒǉɳ ɰʉʉɻɚȀɕɒǉ ǈǊʉʉȏəɒǉ ȽɴʉʉȿǺ Ȧʉʉɻɕǲ ǣǊʉʉɻȘɴǥɒǉ ɟȂʉʉɢ ȦʉʉɕǱǦɳ ǣǊʉʉɻǥȯɒǉ ȽɴʉʉȿǺɳ ɰɻǜǊǱɚʎǉɳ ɰɻʉʉȏəǱɒǉ Ƚɴʉʉȿǹɒǉɳ ǈǊʉʉȏəɒǉ ɸʉʉɑȨ Ȟɑʉʉȏɕɒǉ Ȯʉʉəȧɒǉɳ ȎɚɴǦ ɺȰ ɰȐȅǊɕɕɒǉɳ ɗɴɚǊȿɑɒ ɹȈɻɻɕǥɒǉ ȦǜǊȟɒǉ

ɐɻǛʉʉȐ ɸʉʉɑȨ ȅȀʉʉəǱɒǉ ɺʉʉȨǊɕǥǲʊǉ ȥɴʉʉəɒǉ ȍǊʉʉȐǍ ɸʉʉɑȨ ɔʉʉʀǊȿɒǉ Ȉʉʉɻɻɕǥɒǉ ȍȆʉʉɅǦ ɺʉʉǥɒǉ ȕɴʉʉȗəɒǉ ɺʉʉɢ ɯȆʉʉɻǩɆ :61 ɐʉʉȗȯɒǉ ̂ǯɳȈʉʉɒǉ ɸʉʉɒǏ ɰʉʉɑʀǊȧɒǉ Ǚȅ ɰʉʉȯȘ ǿǊəʉʉȐǏ 23 ɐʉʉȗȯɒǉ 1956 ɓǊʉʉȧɒ ɰɻȗǽʉʉȓɒǉ ɏǉɴʉʉǺʌǉ ɰʉʉɑǱɖ ɏǊʉʉǩɕɒǉ ǧǉȆʉʉɻɕɒǉ ɺʉʉȰ ɯǉɳǊʉʉȏɕɒǉ ɓȀʉʉȨ 119 ɐʉʉȗȯɒǉɳ 101 ɐʉʉȗȯɒǉ ̂ɰʉʉɖǊɀʎǉ ɐʉʉǹɖ ɓʌǉ ǣȆʉʉɻȬ ǉȁǏ ɰʉʉɚǊțǹɒǉ ɗǉȀʉʉȿȰ ɘʉʉɻǜ ɯɴʉʉǱȯɒǉ ɏɴʉʉǺ ɺʉʉɕɒǊȧɒǉ ȆʉʉɼȆȿǥɑɒ ǊʉʉȿȰɳɳ Ȉʉʉɻɻɕǥɒǉ ɘʉʉɖ ɏǊɅʉʉȔǍ ɯȀʉʉȨ ɃǊʉʉəɢ ɏǉȈʉʉǦ ʊ ̂ɰʉʉȐȅǊɕɕɒǉ ɺʉʉȰɳ ǊʉʉɕɻȰ 69 ʉʉʉɒǉ ɰʉʉǛǦȆɕɒǉ ȎʉʉɚɴǦ ɐʉʉǥǹǦ ɺʉʉɕɒǊȧɒǉ ɹǿǊʉʉȗǥɀʊǉ ɷȀʉʉǥəɕɒǉ ǊʉʉɡȧȜɳ ɺʉʉǥɒǉ 2021 ɓǊʉʉȧɒ ɘɻʉʉȏəǱɒǉ Ȁʉʉɻɀ ɸʉʉɑȨ ǈǊʉʉȿǛɒǉɳ ɰʉʉǹȗɒǉ ɸʉʉɒǏ ǯɴʉʉɒɴɒǊǜ ɰʉʉȿɑȧǥɕɒǉ 91 ʉʉʉɒǉ ɰʉʉǛǦȆɕɒǉɳ ̂ǈǊʉʉȏəɑɒ ɰɻʉʉȐǊɻȏɒǉ ɰɆȅǊʉʉȓɕɒǊǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ ɺʉʉȰ ǈǊʉʉȏəɑɒ ɰʉʉǺǊǥɕɒǉ ȕȆʉʉȯɒǉɳ ɰʉʉɼǿǊȗǥɀʊǉ ɯǊʉʉɻǹɒǉ ɺʉʉȰ ɰɆȅǊʉʉȓɕɒǊǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ ǊʉʉɕɻȰ 144 ʉʉʉɒǉ ɰʉʉǛǦȆɕɒǉɳ ɯǊʉʉɻǹɒǉ ɰʉʉɻəȠɴɒǉ ɓǊʉʉɀȅʌǉ ɟȀʉʉɆɶǦ Ȯʉʉɻəȗǥɒǉ ǉȂʉʉɢɳ ɰʉʉɒɳǿ 156 ȆʉʉɼɴȗǦ ȇǊʉʉɡǲ 28 ɷɴʉʉȐ Ȁʉʉǲɴɼ ʊ ɠʉʉɚǍ ɰʉʉǹȗɒǉ ɯȅǉȇɳ ǊʉʉɡǦȀȨǍ ɺʉʉǥɒǉ 2019 ɓǊʉʉȧɒ ɰʉʉɻǹȗɒǉ ɰʉʉȟɼȆǽɒǉ ɘʉʉɻǛǦɳ ȾʉʉȠǊəɕɒǉɳ ɷȆʉʉǛɅɒǉ ȎʉʉɚɴǦ ȾʉʉȠǊəɖ ɺʉʉȰ ǊʉʉȐǊȐǍ ȈʉʉɆȆǥǦɳ ɰɻʉʉȏɚɴǥɒǉ ǿʋʉʉǛɒǉ ɐʉʉɖǊɆ ɺʉʉȰ ɹȀʉʉǩɑɒ ɺȨǊȧʉʉȔ ɰɻɑǺǊʉʉȏɒǉ ɠʉʉɚǍ ɘɻʉʉȏəǱɒǉ ɘʉʉɻǜ ɯɴʉʉǱȯɒǉ ɏɴʉʉǺ ɺʉʉɕɒǊȧɒǉ ȆʉʉɼȆȿǥɒǉ ɺʉʉȰ ǈǊʉʉǲ ̂ǊʉʉɼǿǊȗǥɀǉ ǈǊʉʉȏəɒǉ ɘʉʉɻɅɕǥǜ Ⱦʉʉɑȧǥɼ ǊʉʉɕɻȰɳ ɰʉʉɻɒǊȨ ǚʉʉȘǊəɕɒ ǈǊʉʉȏəɒǉ ɐȫʉʉȔ ɏȀʉʉȧɖ ȇɳǊʉʉǱǥɼ ʊɳ ̂ɰɻʀǊʉʉȏəɒǉ ɰʉʉɑɖǊȧɒǉ ɯɴʉʉȿɒǉ ɘʉʉɖ 28.1 ɷɴʉʉȐ ɐʉʉɕȧɼ ʊ ɰʉʉɆɴɑɕɖ ǣǊɆȆʉʉȓɒǉ ɘʉʉɖ ȞʉʉȿȰ ɗǍ ɏǊʉʉɕȨʌǉ ǣǉȀʉʉʀǉȆɒ ǿȅǊɆȆǥʉʉȐǊɖ ȆʉʉȔɶɖ ǸʉʉȜɴɼɳ ɰʉʉʀǊɕɒǉ ɺʉʉȰ 14.8 ̢ ɓǊʉʉȨ ɺʉʉȰ ǣǉ ɘʉʉɻǱɼȆǽɒǉ ɰʉʉɒǊȟǜ ɏȀʉʉȧɖ Ȫʉʉɑǜ ǈǊʉʉȗǺʏɒ ɺʉʉəȠɴɒǉ Ȁʉʉɡȧɕɑɒ ǊʉʉȿȰɳɳ ̂2019 ɓǊʉ ʉȨ ɺʉʉȰ ǈǊʉʉȏəɑɒ ǈǊʉʉȏəɑɒ 40.7 2020

•

ɗǐʉʉȰ ̂ǈǊʉʉȏɚ ǣǉɴʉʉȘǍ ɰʉʉɻɖɴɅǹɒǉ Ȇʉʉɻȫɒǉ ɰʉʉɕȣəɕɑɒ ̢ǊʉʉȿȰɳɳ ̂ǈǊʉʉȏəɑɒ ɰɻʉʉȐǊɻȏɒǉ ɰɆȅǊʉʉȓɕɑɒ ɰǛʉʉȏəɒǊǜɳ ǣǊʉʉəɻɻȧǥɒǉ ɗǐʉʉȰ ̂ 25/07/2021 ɸʉʉǥǺɳ ̂ 28 ɘʉʉɻǜ ɘʉʉɖ ǈǊʉʉȏɚ 4 ɔʉʉțǦ ǤʉʉɚǊɆ ɺʉʉȓɻȓɕɒǉ ɓǊʉʉȓɢ ɰʉʉɖɴɅǺ ̂ɗǿɴʉʉǜ ɰʉʉɖɴɅǺ ɐɻɅʉʉȓǦ ɏʋʉʉǾ ̂25/07/2021 Ȁʉʉȧǜɳ ȇɳǊʉʉǱǥǦ ɔʉʉɒ ȎʉʉɻʀȆɒǉ ǊʉʉɢȈǱɚǍ ɺʉʉǥɒǉ ɰɻʀǊʉʉȏəɒǉ ǉɴʉʉțȨ 26 ɘʉʉɻǜ ɘʉʉɖ ǈǊʉʉȏɚ 10 ȎʉʉɻʀȆɒǉ ɘʉʉɻȨ

•

03 04

Ȉɻɻɕǥɒǉ ɏǊɅȔǍ Ȧɻɕǲ ɰǹȰǊɅɖ 1

ɰʉʉɻɒɳǿɳ ɰɻʉʉȏɚɴǦ ɰʉʉɕȣəɖɳ ɰʉʉɻȧɕǲ ɘʉʉɻȧǜȅǍ ɺʉʉɒǉɴǺ ɘʉʉɖ ɰʉʉɼǿȆȯɒǉ ǣǊʉʉɼȆǹɒǉ ɐʉʉǲǍ ɘʉʉɖ ɺʉʉɚȀɕɒǉ ȭʋʉʉǥʀʊǉ ɗɴʉʉɅǥɼ ȀʉʉȘȆɒǉ ɸʉʉɑȨ 2016 ɺʉʉȯɚǊǲ 19 ɺʉʉȰ ɠʉʉɀʋȟɚǉ Ȃʉʉəɖ ȭʋʉʉǥʀʊǉ ɐʉʉɕȧɼ 1 ȾʉʉȰȆɕɒǉ Ȇʉʉȣɚǉ ɰʉʉɕȘǊȧɒǉ ȎʉʉɚɴǦ ǊʉʉɢȆȿɖ ɯȅȆʉʉțǥɕɒǉ ǣǊʉʉɕȣəɕɒǉɳ ǿǉȆʉʉȰʌǉ ȭʋʉʉǥʀʊǉ ɔʉʉȨȀɼ ǊʉʉɕɆ ɰʉʉɼǿȆȯɒǉ ǣǊʉʉɼȆǹɒǉ ǣǊɆǊʉʉɡǥɚǉ ɏɴʉʉǺ ȆʉʉɼȅǊȿǥɒǉ ǿǉȀʉʉȨǏ ɳ ȀʉʉɼȀəǥɒǉɳ ɗ ɔʉʉɡǦǊɼȆǺɳ ɗ ɔʉʉɡɀɴȿǺ ɘʉʉȨ ȦʉʉȰǉȀɼɳ

ɰɻɒǊǥɒǉ ȦɻȜǉɴɕɒǉ ɸɑȨ ɐɕȧɒǉ ɠȏɻȐǎǦ Ȃəɖ ȅǊǥǾǉ Ȁɀɳ ǣǊɻǥȯɒǉ ɘɡɻȰ ɘɕǜ ǈǊȏəɒǉ ȽɴȿǺ ɘɻȨ ɔɻɕɒǉ ȦɕǥǱɖ ȽɴȿǺ ǈɴǱɑɒǉ ǣǉ ɺǛɒǊȠɳ ǣǉ ɘɼȆǲǊɡɕɒǉ ̃ǣǉ ǚɚǊǲʌǉ ȽɴȿǺ ɰɻɚǊȏɚʎǉ ȽɴȿǺ ɸɑȨ ǣǊȧȰǉȀɕɒǉɳ ɘɻȧȰǉȀɕɒǉ ȽɴȿǺ ǚɼȂȧǥɒǉ Ʉɒȁ ɺȰ Ǌɕǜ ɰɻəɖʌǉ ɰȏȐɶɕɒǉ ǣǊɆǊɡǥɚǉ ǣǊɼȆǹɑɒ ɰɻǦǊȏȐɶɕɒǉ ǣǊɆǊɡǥɚʊǉ ɰǹȰǊɅɖ Ȇɻɕțɒǉ ɰɼȆǺ ɰȰǊǹȗɒǉɳ ȆɻǛȧǥɒǉɳ ȆɅȯɒǉ ɰɼȆǺ

ɰǹɑȗɕɒǉ ǙǊǹȘǍ ȆɼȆȿǦ ɐɖǊȓɒǉ ɹȅɳȀɒǉ șǉȆȧǥȐʋɒ 2022 ɰȧǜǉȆɒǉ ɰɒɴǱɒǉ Ȏɚɴǥɒ

ɺɚɳȆǥɅɒʎǉ ȀɼȆǛɒǉ collectif.libertes.individuelles@gmail.com

• •

ɺɚɴəǛǲ ɰɕɻɖǍ ɯȀɻȏɒǉ ɏǊȗǦʊǉ ɏɳɶȏɖ

•

0021623564687 ȮǦǊɡɒǉ

•

Les associations membres du collectif et signataires

Les co-signataires

‫ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬

Crédit Photo : Yassine Gaidi / Anadolu Agency Illustration : Suleyman Ben Nasr

‫ﻣﺎرس ‪2022‬‬ ‫‪1‬‬