&
+ ! !
!! (
' *
"
#
%!
"
)
!
, !
$
!
.
. !
!
*/
-
!
.
-
!
* !
!
!
!
2
3
4
*
+ +
-
+
-
+ 5* 1 *
!
! !
-
! !
.7
!
051
!
*
06
!
*
*
.
-
0 1
!
!
* !
*
! " #$ % ! & #
+
! % %
+ + .
!! ! +
(
! % %
+ +
-
1 2
+
8
95 : ; -
<
!
! .
!
0
!!
=
6 -
+
(
-
!
.0
6
!!
=
!
!
! %
0
2
!
,5
1
!
& .
5
+
3 " ( *
-
" )=
Ces formalités sont prévues par le « Guide simplifié de la procédure de Jugement » SNJG, Avril 2005 Ces règles ont été rappelées seulement à l’audience du 15/07/2008.
>
!
:< :9 !
.
: 1 19 0
! 4
3
+
(
-
*
! ! #$ '
+
4
!
!
0
!
!
!
+ !
4
0
! . !
>
. !
&? 3$ 3@ A
) -
" -
!
! !
!
:< <9
:1 <9
!
+
(
0 C
D< !
+
!
+ ? 3$ 3@ A -
B
*
..
0
!
0
-
(
*3 *
. 8 *
!
FBG 2 3 @ 3 B( *@ 4 ! .
7
!!
! !
. *>
!
!
JA ZIRIMWABAGABO alias MASHOKI, Gisenyi/Rubavu, le 19/06/2008. JA ZIRIMWABAGABO alias MASHOKI, Gisenyi/Rubavu, le 10/07/2008. 5 Idem 6 JA ZIRIMWABAGABO alias MASHOKI, Gisenyi/Rubavu, le 15/07/2008. 9 Idem 7 Idem 8 Idem 4
.
. !
E !
!
*
-
-
6
*
+ ( !! *+ . ! -
!
! B(
!
!
+ .
4 B
-
.. -
-
*
! 3 "
> ! .
5
*
!
*
! !
+
3
-
-
!
! 9
*
+
! .-
!
! *+ ! -
-
!
*# -
!
-
"
.
% -
-
0
!
! )* #
E
!
!
!
& !
0 !
0 5; D; 0
6 F
: ! !
+
! *+ ! 23
10
+ .
(
H
!
4 10
!
6
.
*F
*
<
95 ; : 0
11
!
!
.
*
B/>GFH FH F . !! ! 0 ! 6 ! ! * # ! ! :* # 4 3H 3$ H I B ( ! ! ! ! *6 ! 0! ! = 0 < !
BUCYENSENGE Job, Gisenyi/Rubavu, le 05/08/2008. Idem 12 Idem 11
! !
-
>
,
! *F 0
<
-
.. ! 0 51
= 10 D 23
0 12
! *
( )
* (
+, +,
F
:; :; -
.
13
#/
!!
"
*+
+
!
!
! 0
1!
B
*
I
C
!
!
!
*
0 (1 & ! ' % 02 0 3
3 & ! (1 & ! ' % 5 C6 *+ !
-
! ! !
.
, 0
! !
.
. !
.
*F
D
-
,5
.
!!
!
* +
! 0 0
0
% &# !& !$
.
*
' # ! (1 % % & 1 '$ !
*3
#/ H G 3$ B / I $ *
!
!
0
H G 3$
J G 3$ @ B F $ F
.
04 0 . $ '5 ! (1 " " + ! !! -
!! !
!
.-
06 0 & ! ' '$
!
.
-
C K
4
*
H G 3$ H #3@ / B H ? 3 ? L " *+
!
$'
+ ! ! 4
!
8
! #
13
*3
.-
L’observateur n’a pas assisté à la première audience.
" $
.
% !
$&
-
! '
-
!
#
HG H -
!
!
-
.
$ ! -
+
!
0 !! >
-
-
/ $ / H #3 &
!
! 0 C
0 0-
)* -
!
-
*
!
-
!
"
-
* -
. !! !
.
C K 8 %
*F
!
$
() ))
* !
! $&
% '
$ -
0-
-
!!
!! !
+ ! -
-
. !!
.
@ B 3$ 3H #F B
!
.
!
" !!
*
* !
. !
!
! 4
!
..
-
C
+ !
! -
!
!
*
(
4
-
!! *F
! !
#
$
-
!
+) ))
*F ,!
,! $
!
8
-
! !*
C
" !
,
!
*
+
,
-
!
'
8 %M % %> % %> % % % %> %H
N !
!
!
0-
-
*
N !
% ! % ! ! %
* N
!
. -
!
!
*
N !
* H G H / $ / H #3 N ! *
!
!
*
!
% % %H
. !
+ !
> !
-
* -
!
*
0 H G 3$ H #3@ / B H ? 3 ? L " & ! ! 8 . !
!
) *>
%
!
$
% !
!
%
* $ $
!
,
!
& , *
.
0
!
*
!
! ,
$
!
'
+ . !
!
!
/ H G 3$ I $ / J 3 F H G 3$ H #3@ / B H ? 3 ? L " * F ! / & ! . , * , ! $ (
!
!
$&
/
!
07 0 & ! ' '$
1
#
!
8
'
I KK
!
.
8 O % $& $
! % !
!
!
%
*
!
,
$ $
!
.
1 8 '% '
+ !
!
0
!
!
*
' " !!
!
*
" 1 # ' 1 & " #$ % 9
@ B ( H H I 3$
'
!
!
-
!
P
-
&
!
-
)* > !
C
% *3 $&
8 !
!
!
$
$ *
!"
!
%!
* $
!
0
!
!
!
.
!
C 0
!
!
-
0 C $
4 6
! 2 * ! * '
!
$
+
%
*
& +3 '
0 ,!
*+
C ,
*> !
! !
!
8
!
$ '
!
! $
* !
5' !
3 "
" * !
!
! !
!
*
/
!
0 5' !
. , * ,
! *
!
* ! *
!
+ + + -
!
7
, !
0+0
!
#8
'$
, !
(1
! !
!
0
@ /
! 0
!
*
/ F ! - 4
!
!
@ /H
!
!
!
A
-
- 4
H G 3$ @
!
' 1 %
!
+
'
*
!
*
0
!
-
!
!
0
*
H
!
8 8 0
$
!
9 ' + !
!
0:0 & ! ' '$ +
!
!
!
*
(1 % % &
! ! -
0 8
..
%
: ;3 ;+ < < 3 !
! , !
6
4 !
$&
!
!
!
$
!
$&
' -
-
+ ! C !
!!
0 0
-
-
!
!
.
-
*
.
*
+
-
8 =
! -
.
CQ ! ) > ;) 3 ;+ < < 3
$
! ? ! ?
$
! ? ' !
-
!
-
!
-
4 !
.
0
!
8
.
-
-
!
-
C K
*3 !
*
-
! !
!
C =
!
) @ ;) 3 ;+ < < 3 -
!
!
-
!
-
! -
-
.
0
*
-
!
-
@ B 3$ 3H #F B
.
!
!
* 3
!
+ !
-
4
!
!
% % ' '$
!
!
!
" #$ $ % 1%>&' 0
! !
*
% *
*
1 ;& #'! '% '$
! +
.
!
+ ! 0
!
# !
-
. 05:C61 1
& ' &
!
!
6 ; ,;
!
* * !1
!&
4 , :,
< = (1 3
%
!
($ 3
#8 1 & #
(1 % % &
1
( )
* (
2 ? , +,
2
0 F
2 7 , :,
2 ? , +,
5D; :;
!! -
" 1 '1 .
. @
+
A *
" 51!
C
!
!
!
*
0 (1 & ! ' % 02 0
3 & ! (1 & ! ' %
3
5 C 6 *+ !
-
! !
, 3 " 0
!
"
.
* / ! -
3 "
" ! -
3 "
.. " *
0 0 & ! ' '$
!
! -
C
! >
3 "
! !
" *+
" 1 # ' 1 & " #$ % 9
@ / 3H ! ! " !#
$
I ?3F & . . . & AB"C"= " $#% * D )))$E
$G J @ ) *> %
-
,
8
4
$&
!
,
!
* ! " !#
$#%
!
0 @ / 3H
I ?3 F -
0 ! -
+ !
$
/ FB"G/ !
'
!
-
& !
, + >
* +
" * ! !
!
1 8 '% '
+ !
-
3 "
-
-
*>
.
% !
3 "
.
.
-
> " -
-
FBG 2 3 ' % ! ! C K FBG 2 3 ! *F
* !
*
:
%F ! %M
FBG 2 3 . FBG 2 3 *+ ! %
! %'
-
K% N'
! K%
$G J @ ! $G J @ !
.
. @
%
*
A
-
-
-
-
-
. !
F * %> ! F B G 2 3* %M
N >
0.
-
0
N
.
@ / 3H
I ?3
$G J @
C K F B G 2 3N
0 3 "
" -
! %3
.
$G J @
4 @ / 3H -
!
!
I ?3 - 4 !
!
!
0
FBG 2 3
* !
!
! - 4 *
0
> .
-
!
-
>
3 "
" -
+ !
!
.
!
*F
!
.
! !
$G J @
*
-
!
-
0 3 "
!
! -
0
.
%0 .
"
! " %
!
!
* 04 0 & ! ' '$
!
(1 % % &
+ !
0 0$ -
+ !
. @
* > % ! )* 3 ! & . $G J @ 0 ! *
& !! H FH
-
. $7
-
OK S C
-
*+ =-
!
R
!
*F
!
! .
OK S 0
.
.
! !
*
!
C K
-
E &
T
-
T
$G J @
-
0
! R ! -
-
C K
A
C H FH -
)
!
1 '1 .
!
$G J @ !
)
-
!
*
@ / 3H I ?3 I 3#3 ( #3 F B G 2 3 0 >
!
!
& !
!
!! F B G 2 3* .. *
! -
!
!
+ -
-
!
0
!
C !
-
OK S ! -
!
+ !
!! - @ / 3H FBG 2 3 !!
C K
! (&
. !
! !
0
% -
%
-
-
-
! %
*F !
C !
FBG 2 3 $G J @
+ ! .
!
*+
!
!
*
. *>
%
0
!
!
D
+
.. (
* -
!!
.
*
+
*
%> %
%
% C K
%M %H
!
N
-
*
C K
%( E %>
% !
0-
-
!!
%%
! !
-
!
I ?3F
%
!
%
!
-
* !
.
!
*
0
% ' '$
!
1 ;& #'! '% '$
!
! 0
5 ; ,; 0
2 , :, !!
-
-
*
5 ; ,; . @
.
&
-
% !
!
*
-
)
*
N !
.. C
*
! @ / 3H I ?3F !
@ / 3H -
-
N
N
-
%M % % !
F
% !
$'
+ ! !
!
C K $G J @ $
-
I ?3F *F % !
! -
06 0 & ! ' '$
!
T *
" 1 '1 .
! A *
+
" 5 !
C
!
!
!
*
0 (1 & ! ' % 02 0
3 & ! (1 & ! ' %
3 !
55C
-
!
13 "
!
!
"
.
*+
0
* 0 0 & ! ' '$
!&
$'
+ !
@ 3 !! * ! G ! $
@ + 3H % ! AB"C"= " # ,! ,
$
! ,
( J
U 4
& &
*
+ 3H 8 = HI"AHFH# " !
= H GH G/ I"J
!
&
!
'
-
!
!
C K
!
!
* + !
!
! -
!
0
C K . -
I 3#3 ( #3
0
-
! 14
!
! -
!
!
*
!
$
& C K
. !
* -
!
3B ( $G J @ * !
* * # ! FBG 2 3-
! -
T
-
!
NT -
!
*3
V
! !
% !
!
!
0-
-
!
!
-
O' O> ! $G J @ )
% *
-
.
+ ! > %
C K
!
2A 3$ @ / H / # ! ! . *3 ! $ !
!
-
!
!
..
>
$
-
FBG 2 3
* + !
.
!
! ! !
*>
*F %
.
! !
. -
=
14
-
!
* *3
,!
Celui-ci ĂŠtait poursuivi pour avoir commis les infractions de droit commun.
! '
* !
8 /
2A
/
3$ @ / H / # I 3#3 ( #3 C K FBG 2 3 ! -
3 "
" .
V
!
!
F B G 2 3* 3 FBG 2 3
-
. !
! .
!
* 3
/ FB"G/ $ !
0
-
/ A 3@ B B ? 3 >
.
! 6
-
!
'
! 4 0! " ! *
! -
( ) ;) 3 ;+ < < 3
!
8 .
/ &
G"B K" /
!
'
I ?3F *F
!
4 !
!
! -
!
%
@ / 3H
!
!
$G J @ $
&
!
!
8 A
!
! 4 0! " ! "
-
-
*+ FBG 2 3 -
! ! !
-
!
! !
-
*
!
!
! *3 !
C
! 8 6
! -
!
-
!
$
4
!
* '
F ! !
! -
!
-
! -
-
*3
! 0@ A ! ! ! -
! 0
!
-
! 0
!
!
-
!
-
.7 *3 !
. @ / 3H !
!
-
04 0 & ! ' '$
+ -
-
V 32 0 6 * ! !
-
+ ! OK S
! *
$G J @ *3 *3 ! -
F
* + !
U -
.
4
-
! +
!
!
!
I ?3
*
!
*
(1 % % & C ! *> C K $G J @ *
T=-
%
.
!
-
-
-
C
0
C
C
K S $7
*
!
/ A 3@ B B ? 3 >
! -
-
!
/
3 " ! -
+ C
"
0
)
OK S
3 " -
-
.
+
-
0
! !
!!
4 !
!
S
C
C &
C
-
! ! !
*
%%
!
W
%0%
C
-
-
!
4
!
X
*
0
U -
..
-
T*
0
$
!
"
-
C
!!
0 $
!
!
*
+ !
0 !
-
!
C K
%
!
-
*
M
E
!
. R
-
! 0
06 0 & ! ' '$
!
C
1 8 '% '
! C K
!
.
!
-
!
*3
0 @ / 3H
-
*
I ?3F
C
-
-
C
%
!
!
$
7
*
& $
C K "
" 1 # ' 1 & " #$ % 9
!
7
-
-
-
8 6
, $
,
&
8
! . ,
, 7
,
L *
' !
+
> 0
*F
!!
+
-
!! *
-
4
F
! -
! !
!
FBG 2 3
! !
! !
!
!
.
.
-
> -
!
* > $G J @ ( FBG 2 3 ! 0 ! $$
*3
!
-
! %
!
*3
M 4
,
0
/ FB"G/
& 0
/
' + !
. >
*
-
$G J @
!
.
!
F !
@ / 3H ! -
! ! FBG 2 30
I ?3F . FBG 2 3! ! -
.. -
!! / FB"G/ 8
+
. 3 "
-
"
4 *+
!
+ !
3 "
!
"
-
.
! (
!
+ !
.
I ?3
-
FBG 2 3 ( 0
% *
!
-
. *>
! *3
%
-
!
4
!
.
! $G J @
!
*+
H
. FBG 2 3
! % 4
-
!
-
$G J @
* !
!
$G J @
0" !!
(
-
!
!
F B G 2 3*
0
2 7 , :,
5 1; ,;
!! -
-
-
! !
*
0
!
!
. @
" 1 '1 .
+
! A * "
!
"
!
!
F
. 0
>
-
"
> . R 0 ! *3 ! - -
5 1; ,;
-
*
FBG 2 3
/
! $
> *3
15
FBG 2 3
!
.
8
,
!
-
0 @ / 3H "
* !
! ..
!
8
'
-
-
!
!
$ !
!
*F
*
6
0
%% !
,
$
*
!
!
! !
!
!
% / FB"G/
,
! *> !
%
.
!
!
*
0 (1 & ! ' % 02 0
15
3 & ! (1 & ! ' %
Le document dont le Siège dispose est une copie de l’original. Son auteur (Olivier) et SEBYATSI avaient signé sur ce document.
!
3
5 C <1 *+ !
-
! !
1 3 " 0
!
"
.
* 0 0 & ! ' '$
!
+ !
$G J @ F B G 2 3* > / FB"G/ ! ! ?
0
1 8 '% '
" 1 # ' 1 & " #$ % 9 ( %
! 0
"
8 = N
&
,!
. ,
!
+
!
!
0
'
! ! - 0 ! 3 " " FBG 2 3 - $A J @ ( *
+
!
!
!
>
! ! .
)!
-
-
-
0
!
-
!
!
!
!
%
!
!
&0
*F *
!
FBG 2 3 -
-
-
!
!
!
!
- Y
!
!
!
3 "
0 *>
04 0 & ! ' '$ ! !!
!
%
!
!
-
-
!
-
" A *
! .
$G J @ ( FBG 2 3> **
! 0
!
-
-
-
-
!
FBG 2 3! !
FBG 2 3 -
*
!!
!
-
!
!
-
!
M
. ! I ?3F !
-
!
-
+
!
-
*
$ ! -
/ .
!
!
% -
! > @ / 3H -
*F
0 %
!
!
$& / FB"G/
! AB"C"= " A
$&
-
FBG 2 3 FB G 2 3
!
*
* -
!
!
!
!
-
!
!
-
-
C
-
!
-
(1 % % & 0- . @ 0$ G J @ $
1 '1
. %
A U -
!!
*
-
C !
.
C K
? S &
$ !
.
+ ! -
.
!
-
-
-
! -
C !
*F !
C
.. -
0 .
0
0
!
%
*
C -
.
C
$G J @ -
! ! ,
C -
7
C
*3
$$
%
-
! !
U !
!
!
8
,!
'
06 0 & ! ' '$
!&
$'
+ !
@ 3 -
/ A 3@ B B ? 3 > ! ! -
(
- 0!
*>
%
.
$G J @ ! # . .
>
!
F
!
..
!
!
!
!
-
07 0 & ! ' '$ + >
!
( B1 C1 &C1B$ >&' ( 0 3 "
-
!
*+
$ !
-
"
!
-
-
&> #$ ) !
5DD *
*
. 0 *
T
!
.7 * -
.
!
0
!
% *
! "$#
" -
!
3 "
-
-
-
0 / A 3@ B B ? 3 > - OH '
..
*
! !
.. . !
!
-
!
Z
* -
!
! -
$ ! .
!4 C 0
!
0 !
-
! ! F B G 2 3*
3 "
!
-
%
"
F B G 2 3* !
"
**
! "
! ! 3 "
A ! -
3 "
-
-
!
U !
+
)
*
-
+
C >
*F
%
! ! $
-
-
-
0$
!
#
*
+ ! !!
!
! -
!
. @ -
1 '1
$G J @
(
!
8 .
0
O
! ! '
/ A 3@ B B ? 3 > 0 FBG 2 3 !
!
&$ G J @ *
! %
/
! !
!
-
. R
. , O
0 ,
FBG 2 3 ! -
! " !# / FB"G/ ! ! $
&
!
C )
-
-
C K
*+
FBG 2 3
!
! -
! -
-
!
+ !
-
!
! C K *
-
"
*M
0 @ / 3H I ?3F 05* 1 * .7 *
%
0+0 ;$ & + ! @ / 3H
! *F 04
I ?3F !
+
!
,
!
!
, '
!
% ' '$
C
!
,!
!
+ !
-
*
! %
(
@ 3 -
8
0
C
L + !
C -
!
!
!
*
*
1 ;& #'! '% '$
#
!
-
!
!
; ,;
!
F B G 2 3* + ; ,; - . @ 5* 1 * .7 0
!
* + 1 '1
.
. A $G J @ *
FBG 2 3
@ 3
(
-
!
( )
* (
4 2 , :, 0 & ! ' % ! & 4 2 , :,
7, ,
F
6 5 ; ,;
!!
"
$3*+
!
+
*
" 6 !
.
!
!
!
*
0 (1 & ! ' % 02 0
3 & ! (1 & ! ' %
3 !
55C
-
! !
!
,3 "
"
.
*+
0
!
!
! *
*>
*+
!
. 0
.
0 0 . $ '5 ! # 8 ' '$ + ! > % +D
! !
04 0 & ! ' '$ + ! , # "G G
8 . ,
!
!"
F
.
.
,
* ! '
*
(1 % % & 0
.
,! / 8# A"8I"FO
!
/ &
+ ! C"F = "8" 4 AE R # * # "G G Q * 7
%
-
,!
8 . *
!
,!
0
' . > FA". AP " Q
%
8 H
,
! R
!
!
= 8"8
,! ,
. / 8# A"8I"FO '
+ !
. .
-
*>
! -
E ! .
!
-
*3 ! .
! !
!
0
! -
!
! .
! -
*
! ! 0 + + ;) 3 ;+ < < 3 ,! # "G G Q & ,! = 8"8 K L * ! *
!
0
!!
!
%
B*+ F * -
R C"F = "8"
H
* $
4 S
8
$$ !
.
= 8"8 K E
L
8
*
FO / 8 F"= P
* !
?
!
/ 8# A" HP = "8" 8# "AHI B
,
8B"I"FP "
!
' 06 0 & ! ' '$
!
1 8 '% '
H G 3$ H F ?
" 1 # ' 1 & " #$ % 9
.
2F 2F *> % ! - ! ! ! 0 ! ! ())3 ! ! ! !
! ! #
!"
&
8 #
!
!
,* !
! -
&
! -
! -
!
*
* +D
%
!
. , !
) @ ;+ ( ;( ) ) :
FA". AP " ! &
& ! ! F"C"G $
$
*
'
07 0 & ! ' '$ 5* +
!
%$1&
!
3H -
-
B $ + 3$ A
$ ! 2F 2F +
E
23
%
0
"
0! -
!
-
&
-
!
)
0
M
$ !
0
*+
*
0
!
!
-
-
!
!!
!
!
-
!
C .
.
0 ! -
-
.
0 ! 0
1, &
* !
+
(
! -
! ! -
-
-
!
-
)
* + ! 3H 3$ H I B ( *
C
*
!
!
*
* !
!
!
C
C
.
-
5
$3
-
*3 .
!
[
!
@ 3H H 3 .
-
! !
1 ! &#
3$ H I B ( *> % ! .
%% 0,
0
&# !& !
*F E
!
/ >
3 " 4 %
+
!
"
.
-
! .
U !
!
!
* B 3I ( $ 3@ ! M
..
0 3H .
-
H
!
!
-
-
-
! 2F 2F * 3 *
0+0 & ! ' '$
! -
-
!
"
-
!
*
-
3H
3$ H I B (
! !
E
H
-
C
C
( $(
E
! D
!
,! /
!
.
3 L .
$ .
!
!
*
T
* ! ,! L Q# " G G R
*F ! 4
%
$ !
-
. #
! !
! FA". AP " 8 F"C"G !
* ! ! ,
+
!
*
! 8
$
E
$'
5*+ ! 0
8
-
C
C !
-
-
*
*F %
-
!
! !
-
! *>
! .
4
*
0
-
!
! 0 !
!
!
*
!
3$ H I B ( 5* F % !
!
C
# "G G
! !
!
7 !
7 &
*
$
$
&
' !
.
"
*>
% !
!
B J 23 F -
*F C
C B J 23 F *3
!
-
-
B J 23 F
!
* * B J 23 F . . -
!
D .
*+
. 2F 2F -
! !
! !
E
.
-
.
! 4 .
-
3H 3$ H I B ( *
. *+ !
! 0
-
!
+ !
. *F
-
H -
H
%
!
!
" !
-
! !
.
D
-
-
. % ! !
*
+
8 .
-
C
-
!! U
-
-
!!
H
.
C
-
R
( $(
-
! Q 0 -
.. -
*
'
!
-
.
. !
!
!
*
0 !
!
! ( $(
H
%!
)
*
!
8"/O AO
-
*F
!
!!
-
,!
!
-
!
E
!!
B $ + 3$ A
-
!
!
-
!
(
!
C
-
-
*F
-
+
0
!
0
*3
( $(
!
!
!!
! !
-
-
*+
+
H
-
-
W C
-
*
F
!
! 0
-
.
!
!
*
*>
+
C
-
2F 2F * 3
+ !
*
!
!
3 "
!
*F
!
/
C
"!C *
!
-
!
( $( !
-
( $(
*+ *
!
!
4
-
C
0.
!
!
C
3
! *+
!
-
! .
!
$
* !
!
* 3
8
,
,
'
!
! U
-
* !
!
+ ! !
!
*+
!
* !
! -
-
!
*3
8 H
8
16
T
!
7
" !
*
. ! .
-
!
! ! -
-
%%
-
! !
!
0
-
-
-
!
!
-
!
!
.
!
8
!
= H/C , !* #
8
!
. H
*+
T
8G F FHI" !
!
$
K ! . %
7
. $ 8G F FHI" ! $
K% N -
4
#
* ?
%> ! % F % ! % + . ! ! %H 0 %2 . ! %H * %' % . %> %' %
*
8
T * -
!
-
!
%
,!
%'
*
*
M
+
!7 * -
* # '
4 ' !
!
*
!
!
0
!
N * !
% !
. R
!
N 0
! % 4
!
! -
H
* 0
R
N
!
%0N
C
4 ( $(
C
C
!
* -
%
N % ! ! %H % ! 0 %H %# ! 0- ! % %3 .. ! 6 * H G 3$ B FH ?3F ! - C ! C K * F ! . * 16
!
! !
*
! !
N 0@ / J 3
! 0
-
* N
-
*
! !!
! 2F 2F 0 *>
2F 2F * ! =-
! 4 C !
$ G + 3H # . C
Nyumbakumi signifie littéralement 10 maisons. Il indique une entité administrative de dix ménages. Le chef de cette entité est aussi appelé Nyumbakumi.
-
!
-
-
C
4
+ !
0 B J 23 F *+
! '
@ / J3
< * J B 3@ ! 4
! C
% 4
H
-
E
-
*3 !
-
H G 3$ B
H3 J/$3
FH ?3F ! . -
!
! .
!
*
.
.
*+
! $ = 8"8 $$
C"F = "8" !
* 0
-
C
C
..
N
-
! % !
E !!
:*+ ! -
-
! .
N &
C K [
B
H3 J/$3
! % *
)
.
-
!
-
!
! 4 !
-
0
.
. * !
!
0 "
!!
1 ;& #'! '% '$
!
! !
* !
J @ !
-
@ 3H H 3* .
*F ! - -
! -
!
!
! )*
> ( #(
-
-
% ' '$
. 2F 2F &
0! !
J @ % ! !
!
*
N
!
C
!
-
!
*
0 &!' % !& 7, , 1; ; !
4
N
!
F
! H 23B 3B / I
4
%> %H
0
!
*
C
!
+
C
!
0-
1* J @ ! ! 2F 2F 8 F"# "8 /CHA O %O * H $& , ! ! F"# O B $& F"# "8 /CHA '* %B %H %2 %H %H %M
C
*
!! $3*
"
!
!
0
+
" :
!
.
!
!
!
*
0 (1 & ! ' % 02 0
3 & ! (1 & ! ' %
3 !
55C
-
! !
: 3 " !
"
.
*+
0
!
!
!
*+
!
. 0
.
* 0 0 & ! ' '$ +
!& %$1&
&#!& !
1 ! &#
.
1
! $3
' ##
! -
.
-
*
! ! 2F 2F * >
$
0 % /C"= /" ! ,!
.
1
-
' ##
8 H
,!
,
!
*F C /C"= /" F"# "8 /CHA * = 8"8 $$ F"# "8 /CHA
.
$& F"# O B /C"= /" ,
! ! *
%
E
= 8"8
-
7
* = 8"8 " & = 8"8 ! * F"# O B E = 8"8 * F"# O B E $& S * = 8"8 M = '
%M @ 3H %3 %( E 4 % N % 0 ! @ 3H J @ * % K% 0 J @ %@ ! C ! * %M . ! %3 ! %B H3 J/$3 % %( * % % . N % ! *
H 30
F"# O B
* M
6 !
9' 6 " ! 7 ,
* * #
&
T *
&
$
. !
-
5' .
*
N !
*
H3
C K
-
K
K
!
N !
-
.
-
! 3
N
. * C 7 N
$
C
4
%' %( %M %H
-
% !
N
!
K%
.
*
J @
N
.
* !
% @ 3H H 3 %>
%% !
!
N -
!
%4
-
* !!
!
2
0B !
!
-
!
+ !
!
!!
!
-
*
H3 J/$3
J @
%
!
-
*
-
.
04 0 & ! ' '$
!
-
!
!
*
$'
5 * H 23B 3B / I . . B J 23 F
'
! . 4
3
3H
3$ H / @ A F
-
8
!
*F * !
C "
-
0
D !
! 4
'
&
!
-
H 2 @ 32( H #F $ ( *
) F"C"G
!
!
! F"C"G " &
!
!
8
0
! ,
,
!
!
' %H %H
K%
N !
*+ C +
! !
"
-
"
-
!
C
!
.
H G 3$ B V I / $ F 2C ! 4 0
*
!
* 3 "
"
>
H"
* F
D
*
!
. *>
!
%
!
&
2F 2F
! $3
-
E
0
. . 8 6
*F
= H/C
$ !
8G F FHI"
4
!
8
T
! '
+ ! H 23B 3B / I
B J 23 0 ' -
*
* ! ! !
0
! !
!
H 23B 3J / 2 ! ! !
B J 23* + - Y ! 4 04 C
! !
' ! !
0 ! 0
-
.
4
.
-
E
-
% !
/ '
! "
0
'
!
-
3 "
!
H 23B 3B / I B J 23 ! ! ,! '
0
%' %>
B J 23
!
-
%
* *3
C 8
-
! *
*
0 B J 23 4 ! *
*'
7 *
U
-
H 23B 3B / I
06 0 ;$ & +
!
0
*> % 0F"# "8 /CHA 0/ 8 # A " 8 I " F O 0C"F = "8"
$3
!
! ! $
# "G G ! 4
!
0F I O A = " 8 " 0 0
0 F
!
!
$7
!
0
1 ;& #'! '% '$ !
C
*
F
!
!
0
' 0 1 -
-
8
23
!
! * D1&
A
<
*> !
!
+ ! .
.
!
0
!
' 0
! % % %
C
! *
$3 !
%
! 17
,; ; %
.
*
! -
!
* !
!
7 !
! 6 0 51
* 1
'
' ## B J 23 F
0:
* ! H 23B 3B / I
0
17
* /C"= /"
!
'
3
% ' '$
!
$ &
0
C
8
Le prononcé a eu lieu en l’absence de l’observateur.
! '
. B
* H3 J/$3 *
(
,
% & #, ' #'%
%%&
" #' % '" 1
E 5 ! (1 % % & 1 '$
$
3# , $
!
'% '
$
!
$'
8 &
' #$ $ %
" ;$
- . @ 1 '1 .
'
$G J @
%
'
A 5* 1 * ' ##
'
$G J @
%
'
A
.
2F 2F
%
$
.7
'
%
5* 1 *
D1&
55 % & %
'
.7
51
'
5 !
'
$G J @
%
$
'
' ! 5* 1 *
.7
% & #, ' #'%
%%&
" #' % '" 1
.
E 5 ! (1 % % & 1 '$
1
$
3# , $
!
'% '
2F 2F
$
!
$'
8 &
%
' #$ $ % -
!
55 % & %
' ##
1 '1
$3
%
2F 2F
%
H 23B 3B / I ' H G 3$ B V I / $ F 2C B J 23 F H ( $(
'
6
!
1
%
5