6 minute read
ONDERWIJS
De Ronde Tafel Frans
trf
Sinds 2019 is de Algemene Afvaardiging Wallonië-Brussel partner van de Ronde Tafel Frans in Nederland. Deze Ronde Tafel Frans telt onder haar leden het Institut français des Pays-Bas, de Fédération nationale des Alliances Françaises Pays-Bas, het Nuffic en de sectie Frans van Levende Talen. Het doel van de Ronde Tafel Frans is om het onderwijs van Frans in Nederland te stimuleren en te ondersteunen en tegelijkertijd de Franse taal te bevorderen door middel van verschillende projecten op nationaal niveau. De Tafel beheert momenteel 3 projecten: de Nationale Dag van de Franse Taal in Nederland, Vroeg Frans en de Franse Reis.
Op 14 november 2019 werd de 6 e Dag van de Franse Taal in Nederland gehouden. Elk jaar, tijdens deze dag, worden de Nederlandse middelbare scholen uitgenodigd om bij de Franse taal en de Francofonie stil te staan. Tijdens deze 6e editie nam de Algemene Afvaardiging Wallonië-Brussel in Den Haag, als partner van de Ronde Tafel Frans, deel aan de officiële opening in het Zandvliet College in Den Haag.
Voor en na de openingsceremonie, waarbij verschillende Franstalige ambassadeurs en de Algemeen Afgevaardigde Benoit Rutten aanwezig waren, organiseerden de Ronde Tafel partners Franse workshops voor de studenten. De Algemene Afvaardiging Wallonië-Brussel organiseerde drie workshops over het thema Franstalige Belgische strips, om zo de Francofonie, Wallonië en Brussel te promoten. De workshop was erg populair bij de studenten, die op die manier de kunst van het tekenen, humor en de Franse taal
konden combineren. En dat alles in 45 minuten!
Tijdens deze laatste editie hadden we het genoegen om Ivan Kabacoff en zijn team van TV5Monde te verwelkomen in het programma Destination francophonie. Mis de ± 8 minuten durende aflevering gewijd aan de Dag van de Franse taal niet, die te vinden is op de website van TV5 Monde: https://www.tv5monde.com/emissions/episode/
destination-francophonie-destination-pays-bas-1
Vroeg Frans: een project in ontwikkeling
Vroeg Frans is het meest recente project van de Ronde Tafel Frans. Het is een bewustmakings- en opleidingsprogramma over de Franse taal in het basisonderwijs.
Met dit project probeert de Ronde Tafel Frans om Nederlandse basisscholen te motiveren om Frans lesmateriaal te integreren in hun lesprogramma’s, zodat de leerlingen wennen aan de taal en meer gemotiveerd zijn om Frans als optie te nemen op de Middelbare School.
De Ronde Tafel Frans consulteert regelmatig leerkrachten, leerlingen en ouders en is daarmee tot het besef gekomen dat één van de obstakels voor het onderwijs van Frans op basisscholen het feit is dat leerkrachten, die geïnteresseerd en gemotiveerd zijn om Frans te onderwijzen op de basisschool, hiertoe een passende opleiding ontberen, in termen van middelen en methoden.
Daarom werd afgelopen september op initiatief van het Institut Français aux Pays-Bas een eerste opleidingsdag gehouden voor een twintigtal leerkrachten en begeleiders, Dit jaar vond de 8 e editie plaats van het programma de Franse Reis, dat, zoals de naam al aangeeft, door heel Nederland reist. Om precies te zijn bestaat dit project uit twee Franstalige assistenten die elk 20 Nederlandse middelbare scholen bezoeken in de periode van januari tot maart. Het hoofddoel is om de leerlingen te motiveren om Frans te leren, zodat ze dit vak tot aan het eindexamen behouden. Daarom hanteren de taalassistenten tijdens hun bezoek een speelse en interactieve benadering van het onderwijs van het Frans, waarbij de nadruk wordt gelegd op communicatievaardigheden. Alleen het gebruik van Frans is toegestaan en studenten zijn vaak verbaasd om te zien wat ze toch nog allemaal kunnen doen, ook al zijn Nederlandse of Engelse woorden niet toegestaan!
Vroeg Frans © Ambassade van Frankrijk
met als doel het delen van middelen, methoden en instrumenten voor het onderwijzen van Frans aan hun jonge studenten.
Gezien het succes van deze eerste opleidingsdag is voor
De Franse Reis nummer 8: “ça bouge !”
le trf français voyage
september 2020 een tweede dag gepland.
In het kader van een partnerschap tussen de Federatie Wallonië-Brussel en Nederland is een uitwisselingsprogramma voor taalassistenten opgezet. Via dit uitwisselingsprogramma met Franstalige ‘conversatie assistenten’ kunnen jonge (bijna) afgestudeerde studenten Frans vanuit de Federatie Wallonië-Brussel gedurende 8 maanden naar een Nederlandse basisschool, middelbare school of hogere school worden gestuurd. De Franse taalassistenten, geselecteerd door Wallonie-Bruxelles International - WBI, worden ingezet om het onderwijs van het Frans te ondersteunen samen met de lokale docenten. Ze besteden over het algemeen 12 tot 16 uur per week aan het onderwijs van hun eigen taal of, in sommige gevallen, van een onderwerp in het Frans.
Porta Mosana College: het eerste tweetalige NL/FRonderwijsproject in Nederland viert zijn 6 e verjaardag!
Porta Mosana © Aleid van Bommel
Afgelopen november werd tijdens een missie van de Algemene Afvaardiging Wallonië-Brussel in Maastricht, een bezoek gebracht aan het Porta Mosana College, waar sinds 2013 een door de Federatie Wallonië-Brussel gedetacheerde docent lesgeeft in het kader van het project “Tweetalig onderwijs Frans/Nederlands”. Twee maanden eerder was al besloten door de partijen om deze samenwerking te Na het succes van de eerste editie in 2018 in Brussel organiseerden Nuffic en Sectie Frans van Levende Talen in november 2019 de tweede dag van de structurering van de schooluitwisselingen, in samenwerking met de Federatie Wallonië-Brussel, Wallonië Brussel Internationaal en de Algemene Afvaardiging Wallonië-Brussel. Het doel van deze ontmoetingsdag, die dit keer in Utrecht werd gehouden, was om leerkrachten uit Nederland enerzijds en uit Franstalig België anderzijds samen te brengen om uitwisselingsmogelijkheden te bespreken voor hun respectievelijke leerlingen. Dit jaar werd deze dag bijgewoond door 20 docenten: 10 uit Nederland en 10 uit de Federatie Wallonië-Brussel. Na een presentatie van Nuffic over het e-twinning programma (platform voor virtuele uitwisselingen) en over subsidieaanvragen via Erasmus+ voor uitwisselingsprojecten, konden de docenten elkaar leren kennen tijdens een ronde speeddating, gevolgd door meer diepgaande gesprekken tussen twee of drie personen. verlengen voor het schooljaar 2019-2020 met docente mevrouw Régine Engelmann.
De Algemene Afvaardiging kon zo de nieuwe directeur van het Porta Mosana College ontmoeten, de heer Tim Neutelings, met wie de uitwisseling van het project is besproken.
Concreet houdt deze uitwisseling in dat er een Nederlandse leraar uit de provincie Limburg (NL) naar Wallonië zal worden gedetacheerd, om precies te zijn naar de regio Luik. Er zijn ook plannen om het project uit te breiden naar andere hogescholen in de nabije omgeving van Maastricht.
De Algemeen Afgevaardigde nam vervolgens deel aan de jaarlijkse prijsuitreiking van de DELF “Diplôme d’Études en Langue Française” diploma’s voor de studenten van het College, die ervoor gekozen hebben om intensieve cursussen Frans te volgen. Het bezoek eindigde in een gezellig samenzijn onder het genot van een drankje met de
De meerwaarde van schooluitwisselingen
leerlingen, de leerkrachten en de trotse ouders!
Dag van de structurering van de schooluitwisselingen
Aan het eind van de dag hebben 18 deelnemers (informele) samenwerkingsverbanden gesloten en de eerste stappen gezet voor de organisatie van uitwisselingen. De ideeën varieerden van videogesprekken, vlogging en het traditionele schrijven van brieven, al dan niet gevolgd door concrete uitwisselingen.
