Vista frontal Elementos de mando debajo de la pantalla
Elementos de mando sobre el equipo
Nota Cargue de la batería solamente con el equipo apagado. Esto disminuye enormemente el tiempo de carga y prolonga la duración de la batería.
Indicación del estado de carga de la batería Indicador LED Apagado
Estado de funcionamiento Funcionamiento normal
Naranja Rojo Verde
Funcionamiento normal Desconectado Desconectado
Alimentación Adaptador desconectado Adaptador conectado Adaptador conectado Adaptador conectado
Comentarios
La batería carga lentamente. La batería carga rápidamente. La batería está completamente cargada.
Dispositivo DVB-T: búsqueda de estaciones Al instalar por primera vez 1. Conecte la antena DVB-T. Encienda entonces el equipo. 2. Cambie con ayuda de la tecla MODE al modo DVB-T. 3. Seleccione con ayuda de las teclas el idioma del menú deseado (OSD Language) y la región (Area), en la que se encuentra. Para Alemania elija "Germany". 4. Presione la tecla "OK" para grabar el ajuste correspondiente. 5. Presione nuevamente la tecla OK para continuar. 6. Confirme la siguiente consulta con "Yes" o "Ja" ("Si") para iniciar la búsqueda de estaciones. Nueva búsqueda de estaciones a través del menú 1. Primeramente encienda el equipo y si es necesario cambie al modo DVB-T (DTV). 2. Seleccione a continuación en el menú el punto "Digital TV" con las teclas . 3. Presione la tecla "OK" para llamar al menú. 4. Seleccione a continuación en el menú el punto "Installation" (menú Ajuste) con las teclas . 5. Seleccione el procedimiento de búsqueda de estaciones deseado con las teclas . 6. Aquí se recomienda ampliamente seleccionar la opción "country scan" (búsqueda regional). 7. Confirme con la tecla "OK" para iniciar la búsqueda. 8. Con la tecla "Salir" regrese al nivel anterior del menú. Nota La grabación de los canales y su número depende de la ubicación del equipo y de la disponibilidad de los canales DVB-T en tal región. Los canales de radio DVB-T sólo están disponibles en algunas regiones.
Dispositivo de TV analógico (ATV): búsqueda de estaciones 1. Conecte el equipo al cable de TV o a alguna otra antena analógica y encienda el equipo. 2. Cambie al modo de TV analógico (ATV) con ayuda de la tecla MODE. 3. OPTION (OPCIÓN) (presionar MENU 2 veces) Presione dos veces la tecla MENU y con ayuda de las teclas / seleccione el idioma deseado. 4. SYSTEM (SISTEMA) (presionar MENU 3 veces) Presione una vez más la tecla MENU para ajustar el sistema de color y sonido para la búsqueda de estaciones. Si entre tanto se ha cerrado el menú, presione la tecla MENU un total de tres veces. El equipo está preajustado para su uso en Alemania. En este caso, puede omitir los puntos 4 y 5. 5. Con las teclas / seleccione la opción por ajustar y modifique el valor correspondiente con ayuda de las teclas / . Sistema de color (C-System) Francia: SECAM
Resto de Europa:
Sistema de sonido (S-System) Francia: L Gran Bretaña: I
Alemania:
PAL
B/G
6. PRESET (PREAJUSTE) (Presionar MENU 4 veces) Presione una vez más la tecla MENU para ir a el ajuste de estaciones y su búsqueda. Si entre tanto se ha cerrado el menú, presione la tecla MENU un total de cuatro veces. 7. La opción AUTO-SEARCH (BÚSQUEDA AUTOM.) ya está activa. Presione la tecla para iniciar el proceso de búsqueda. ¡Atención! ¡Por favor, tome en cuenta que en los modos DVB-T o TV analógico NO HAY señal de salida AV (audiovisual)!
¡Atención! ¡Por favor, tome en cuenta que en DVB-T o en el modo TV analógico NO HAY señal de salida AV (audiovisual)!
Asignación de las teclas para EPG Tecla / / / ZOOM (rojo) REPEAT (amarillo) ANGLE (azul)
A-B (verde)
Función Selección de estaciones y canales. Vista EPG "diaria". Desplegar informaciones detalladas para el canal seleccionado. Utilice las teclas de flechas para seleccionar un canal. Abrir el ajuste del temporizador Con la función temporizador puede programar los canales de tal modo que el equipo llame automáticamente a la estación tan pronto como comienza la emisión programada. De esta forma es posible la grabación por tiempos. Véase capítulo 0. Vista EPG "semanal".
Ajuste de idioma El equipo está provisto de tres menús separados en los cuales puede ajustarse el idioma. En el menú DVD: 1. Para realizar el ajuste en el modo DVD, cambie primeramente al modo DVD. 2. Presione seguidamente la tecla "Setup". 3. Seleccione a continuación en el menú el punto "Language Setup" (ajuste de idioma) con la tecla . 4. Seleccione a continuación en el menú el punto "OSD Language" (idiomas del menú) con la tecla . 5. Marque "German" para elegir alemán como idioma principal del menú. 6. Confirme la selección con la tecla "OK". 7. Salga del menú con la tecla "EXIT".
En el menú DVB-T: (este ajuste sólo es necesario si no se ha realizado la primera instalación DVB-T.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Para realizar el ajuste del modo DVB-T cambie primeramente al modo DVB-T. A continuación presione la tecla "Setup". Seleccione "Digital TV" y "Konfiguration" (“Ajuste”). En cada caso, presione la tecla OK para realizar una selección. Presione nuevamente la tecla OK para abrir el punto del menú OSD (ajuste del menú). Seleccione el punto del menú "OSD Sprache" / “Idioma OSD” (OSD Language) y presione la tecla para ingresar a la lista de países. Marque "German" con ayuda de las teclas de flecha para seleccionar alemán como idioma del menú para el menú DVB-T. Confirme cada selección con la tecla "OK". Salga del menú con la tecla "EXIT".
En el menú Sistema (ajuste de la pantalla): (este ajuste sólo es necesario en caso de que aún no haya sido realizado en la búsqueda de estaciones de TV analógico.) 1. 2.
Para realizar el ajuste del sistema presione dos veces la tecla "MENU". Seleccione con las teclas / el idioma deseado.
Gestionar grabaciones (Disk Manager)
Grabación de canales DVB-T Introduzca una tarjeta SD en la ranura de tarjetas o inserte un medio almacenador USB. Seleccione la estación deseada y presione la tecla REC para iniciar la grabación. Presione la tecla (paro), para detener la grabación y elija a continuación "Ja" (“Si”) o "Yes" para finalizarla. En la tarjeta de almacenamiento se instala un directorio con el nombre "PVR". La grabación se realiza en formato MPG. El nombre del fichero correspondiente queda definido por la estación seleccionada y el tiempo de grabación. La grabación se realiza en formato MPG. El nombre del fichero se define por el número de programa de la estación y la fecha de grabación. Reproducción de una grabación •
•
Presione la tecla SETUP. A través de "Disk Manager" Ud. puede tener acceso a sus grabaciones, reproducirlas o borrarlas. El ajuste actualmente en uso se muestra en la parte superior izquierda: Modo Play (Reproducción) Delete one (borrar una) Delete all (borrar todas) Tecla Tecla A-B (verde) Tecla ZOOM (rojo) teclas Tecla OK
Presione la tecla REPEAT para mostrar todas las grabaciones listadas en el modo DVB-T. Seleccione una grabación con ayuda de las teclas / y comience con la reproducción presionando la tecla OK. Prosiga entonces como se describió en el capítulo "Reproducción de medios en el modo DVB-T" y en los capítulos posteriores. Presione la tecla SETUP. Prosiga entonces como se describió en el capítulo "Reproducción de medios en el modo DVB-T" y en los capítulos posteriores. Ud. encontrará sus grabaciones en el fichero "PVR".
Función Reproducir grabación. Eliminar grabación marcada. Eliminar todas las grabaciones. Función Activar función de borrar, cambiar entre DELETE ONE (borrar una) y DELETE ALL (borrar todas). Activar la función de reproducción. Seleccionar grabación. Realizar la acción seleccionada (borrar o reproducir).
La grabación se realiza en formato MPG. El nombre del fichero se define por el número de programa de la estación y la fecha de grabación.
Ajuste del sistema y ajustes para el modo de TV analógico (ATV)
Reproducción de medios en el modo DVB-T Introduzca una memoria USB en el puerto USB o una tarjeta SD en la ranura SD (véanse las siguientes figuras).
Menú del sistema: ajuste de pantalla Presione la tecla "MENU" una vez para seleccionar "Picture" (imagen) y para cambiar el ajuste de la pantalla (brillo, contraste, tono) o para restablecer los valores (por omisión). La selección de las opciones se realiza presionando la tecla / . Tecla Disminución de los valores seleccionados en el menú para el ajuste de pantalla. Tecla Aumento de los valores seleccionados en el menú para el ajuste de pantalla. Menú del sistema: OPTION (OPCIÓN) Presione la tecla "MENU" dos veces para seleccionar "OPTION". Configure aquí el idioma para el menú del sistema.
Cerciórese antes de conectar que la memoria USB o la tarjeta SD contiene datos reproducibles. 1. Introduzca el medio de grabación sólo cuando el equipo está apagado. 2. A continuación encienda el equipo y si es necesario cambie al modo DVB-T (tecla MODE) 3. Abra el menú presionando la tecla SETUP. 4. Seleccione con ayuda de las teclas / si las imágenes (Photo), la música (Music) o los vídeos (Movie) deberán reproducirse y confirme con la tecla "OK". 5. Seleccione entonces el portador de datos a utilizar [Card (sde0), USB (sda1)]. 6. Seleccione el fichero a reproducir y confirme con la tecla OK. 7. Con la tecla EXIT regrese a la selección del fichero. 8. Presionando la tecla "SETUP" regresa paso a paso al menú principal. Formatos aceptados: Audio: mp3
Vídeo: avi, mpg, vob
Foto: jpg
Nota El puerto USB no puede utilizarse para conectar cámaras digitales u otros equipos USB. Tome en cuenta que la reproducción de vídeos puede verse afectada en ficheros de gran volumen. Con este equipo pueden utilizarse tarjetas de almacenamiento y memorias USB de un tamaño máximo de 8 GB. Debido a la gran variedad de diferentes formatos en casos individuales puede ocurrir que ciertos ficheros aún con formatos conocidos no puedan reproducirse. ¡Atención! ¡En el modo de vídeo sólo pueden mostrarse vídeos, en el modo de música sólo ficheros de música y en el modo de foto, sólo fotos!
Tecla / : modificación del idioma Menú del sistema: SYSTEM (SISTEMA) El ajuste del sistema de colores sólo es aplicable en el modo de TV analógico (ATV). Otros ajustes sólo son seleccionables en el modo de TV analógico. Presione la tecla "MENU" tres veces para seleccionar "SYSTEM". Ajuste aquí el sistema de colores para el modo de TV analógico (ATV). La selección de las opciones se realiza presionando la tecla / . Tecla / : modificación del ajuste S-COLOR Sistema de color para el modo de TV analógico. Francia: SECAM Resto de Europa: PAL S-SOUND
Sistema de sonido para el modo de TV analógico. Francia: L Gran Bretaña: I Alemania B/G
SWAP COPY
Cambiar la estación almacenada. Copiar la estación almacenada en otro sitio del programa. La copia se realiza en el sentido de la flecha.
Menú del sistema: PRESET (PREPROGRAMAR) Este ajuste sólo es seleccionable en el modo de TV analógico (ATV) Presione la tecla "MENU" cuatro veces para seleccionar "PRESET" (PREPROG) . Acepte aquí los ajustes para el modo de TV analógico. La selección de las opciones se realiza presionando la tecla / . Tecla / : modificación del ajuste Tome en cuenta que para realizar exitosamente la búsqueda de la estación deberán realizarse previamente algunos ajustes específicos del país. AUTO-SEARCH SEARCH FINE BAND POSITION SKIP
Inicia la búsqueda automática de estaciones. Búsqueda manual de estaciones. Ajuste fino para estaciones no muy claras. Ajuste de la banda de frecuencia. (Este ajuste sólo es necesario para la búsqueda manual.) Número de programa de la estación actual. Saltar estación. Si esta función está activa (en On o An (enc.)), la estación actual será omitida al sintonizarla. Sin embargo, puede seleccionarse la estación con ayuda de las teclas de números.
Ajustes para el modo DVB-T Nota Este menú sólo está disponible en el modo DVB-T. Para realizar ajustes, cambie primeramente al modo DVB presionando la tecla DVB en el modo DVB-T. Realice aquí ajustes importantes para el sistema para el modo DVB-T. Seleccione el ajuste que desea realizar y confirme con la tecla OK. Seleccione la opción por ajustar con las teclas / . Realice el ajuste correspondiente con ayuda de las teclas / / / y confirme su selección con OK. Gestor de estaciones Organizar estaciones (Channel Organizer) Presione la tecla SETUP. Seleccione "Digital TV" y confirme con la tecla OK. Seleccione entonces la opción "Channel organizer" y confirme nuevamente con OK. Defina entonces cómo se manejará en el futuro esta estación. Seleccione una estación con las teclas / . Modifiqué entonces con las teclas de color la calidad de la estación. ZOOM (rojo): Fav (favoritos) REPEAT (amarillo): Mov (desplazar) ANGLE (azul): Lock/Sper. (bloquear) A-B (verde): Del/Lösch. (borrar) Renombrar estación / : Presione la tecla OK para asignar la función seleccionada a la estación. Nota Con la función Lock (bloquear) debe introducir la contraseña seleccionada en los ajustes del sistema bajo "Bloqueo para niños" (Parental Lock). En el estado de la entrega la contraseña es "0000". Fav Mov
Lock
Del
Las estaciones marcadas como favoritas pueden ser llamadas en forma más rápida a través de la lista de favoritos. Con esta función, las estaciones pueden ser movidas a otro número del programa. Primeramente, identifique las estaciones a desplazar con ayuda de la tecla REPEAT. Posteriormente, mueva la marca con las teclas / hacia la posición deseada y confirme el desplazamiento con la tecla OK. Con esta función pueden bloquearse estaciones individuales con una contraseña predefinida. Las estaciones podrán seleccionarse solamente introduciendo esta contraseña. Véase para ello el capítulo 0: Bloqueo para niños. Las estaciones marcadas para borrar se eliminan de la lista de estaciones al salir de este menú. Sólo es posible tener nuevamente acceso a estaciones a través de una nueva búsqueda.
Renombrar estación (organizar en el menú de estaciones) Seleccione una estación y presione una de las teclas / . Realice entonces el cambio de nombre y confirme con OK o interrumpa el proceso con ayuda de la tecla EXIT. Utilice las teclas de números para introducir el nombre tal como se muestra. Presione la tecla para introducir la siguiente posición. ZOOM (rojo): Alternar entre números y letras. REPEAT (amarillo): Alternar entre mayúsculas y minúsculas. ANGLE (azul): Introducción de espacios en blanco (alternativamente: tecla 0). A-B (verde): Borrar carácter. Agrupación de estaciones Agrupe las estaciones disponibles con la ayuda de ocho categorías. Seleccione una estación con las teclas / y realice la clasificación a través de la tabla sobre el lado derecho de la pantalla con ayuda de las teclas de números. Borrar todas las estaciones (Delete All) Presione en la tecla MENU para llamar al menú principal. Seleccione "Digital TV" y confirme con la tecla OK. Seleccione entonces la opción "Channel organizer" y confirme nuevamente con OK. Seleccione si todas las estaciones de TV DVB-T o de radio deberán ser borradas. Lo anterior se recomienda especialmente antes de realizar una nueva búsqueda de estaciones. Confirme el procedimiento con la tecla OK. Seleccione "Yes" (“Ja”/”Si”) en la siguiente pregunta de seguridad para confirmar el borrado y terminar. Seleccione "No" (“Nein”/”No”) para interrumpir el procedimiento. Confirme el procedimiento con la tecla OK. ¡Atención! Después de confirmar la pregunta de seguridad se borran todas las estaciones disponibles. Asimismo, se eliminan ajustes específicos de las estaciones, tales como la clasificación. Instalación (búsqueda de estaciones) Presione en la tecla MENU para llamar al menú principal. Seleccione "Digital TV" y confirme con la tecla OK. Seleccione entonces la opción "Installation" y confirme nuevamente con OK. La búsqueda de estaciones se realiza según la región (Country scan), en forma manual (Manual scan) automáticamente (Auto Search). Búsqueda regional (Country scan) Presione la tecla OK para seleccionar la búsqueda regional e iniciar la búsqueda de estaciones. Con EXIT regresa al menú anterior. Nota La grabación de los canales y su número depende de la ubicación del equipo y de la disponibilidad de los canales DVB-T en cierta región. Los canales de radio DVB-T sólo están disponibles en algunas regiones. Ajuste la región en los ajustes del sistema para el modo DVB-T (ajustar sistema (Configuration – System Setup – Area)). Búsqueda manual (Manual scan) A través de la búsqueda manual puede explorarse manualmente un determinado canal transmitido por alguna estación. Búsqueda automática (Auto Search) Con la búsqueda automática puede determinarse la frecuencia inicial, la frecuencia final y el ancho de banda y realizar la búsqueda en forma automática considerando estos parámetros. Ajuste (Configuration) Ajustar menú (OSD) OSD (vista de menú) Seleccione el menú entre 6 diferentes presentaciones de colores. Time on OSD (mostrar hora) Si esta función está activa, la hora actual se mostrará permanentemente en el modo DVB-T. OSD Timeout (información Seleccione cuánto tiempo se mostrarán las informaciones del tiempo indicado) de la estación al cambiar de estación o después de la selección de "Información del programa" de la lista de selección rápida. Configure qué tan transparente debe presentarse el menú. OSD Trans (menú Transparencia) MP4 Subtitle Langua (idioma Si está disponible, ese idioma se utiliza para los subtítulos de los subtítulos MP4) de los ficheros MPEG4. st er 1 Audio Language (1. Si está disponible, este idioma se selecciona como primer
Ajustes para el modo DVD Nota Este menú sólo está disponible en el modo de DVD. Para realizar ajustes, cambie primeramente al modo DVD presionando la tecla DVD. En este capítulo se describe cómo se pueden modificar los ajustes estándares del sistema según lo prefiera. Nota Realice cambios en los ajustes del sistema sólo cuando no se haya introducido ningún disco en el reproductor DVD o cuando este último este completamente detenido. Realice cambios en los ajustes de su sistema como se describe a continuación: 1 Cambie al modo de DVD y presione la tecla SETUP sobre el mando a distancia. 2 Se mostrará el menú “Setup”. Ahí pueden definirse ajustes generales, ajustes de bocinas, ajustes digitales, así como otros preajustes. Puede abandonar el menú de ajuste presionando nuevamente la tecla SETUP. 3 Seleccione el submenú deseado con ayuda de las teclas y en el mando a distancia o en el reproductor DVD. 4 Seleccione la opción deseada dentro del submenú con ayuda de las teclas y en el mando a distancia o en el reproductor DVD. System setup (ajuste de sistema) Marque la opción con ayuda de las teclas y . Modifique presionando la tecla OK o para el ajuste de la opción. Marque con ayuda de las teclas y la configuración deseada y confirme con OK. Presione , para salir del ajuste de la opción. TV System Ajustar la norma de TV para la salida audiovisual (AV) (NTSC, PAL, (sistema de TV) Auto) Para la conexión de televisores antiguos, se recomienda el ajuste en PAL. Auto Play (reprod. Si esta opción está ajustada en Ja/Si (Yes), los medios introducidos automática) comienzan automáticamente con la reproducción, si ésta tiene respaldo. Video (vídeo) Formato para la salida AV. Este ajuste no es modificable. TV Type (tipo de TV)
Ajuste del modo de vista de TV. Los posibles ajustes son 4:3 PS, 4:3 LB y 16:9.
Password (contraseña)
El bloqueo para niños está protegido con contraseña. Con esta opción puede modificarse la contraseña del bloqueo para niños. La contraseña estándar es 0000. Ajuste del bloqueo para niños. Los DVD pueden categorizarse dependiendo del disco según su contenido. Con esta opción pueden restringirse algunas escenas de un disco o el disco completo. Determine una clasificación apropiada. El ajuste estándar es Adult (adultos).
Rating (clasificación)
Tome en cuenta que se debe introducir una contraseña antes de habilitar esta opción. Default (ajuste por Con esta opción puede regresar al equipo al ajuste estándar (ajuste de omisión) fábrica). . Marque la opción con ayuda de las teclas y . Modifique presionando la tecla OK o para el ajuste de la opción Restore (restablecer). Presione nuevamente OK, para restablecer los ajustes estándares.
Ajuste de idioma (Language Setup) Marque la opción con ayuda de las teclas y . Modifique presionando la tecla OK o para el ajuste de la opción. Marque con ayuda de las teclas y el ajuste deseado y confirme con OK. Presione para salir del ajuste de la opción. OSD Language Ajuste del idioma para el menú de la pantalla. (idioma del menú) Los posibles ajustes son English (Standard), German, French, Spanish, etc. Audio Lang (idioma Ajuste del idioma de reproducción audio) Los posibles ajustes son English (Standard), German, French, Spanish, etc. Subtitle Lang Ajuste del idioma de los subtítulos (idioma subtítulos) Los posibles ajustes son English, French, Spanish, German, etc. y Off (Standard). Menu Lang (idioma Ajuste del idioma para el menú del disco. menú) Los posibles ajustes son English (Standard), French, Spanish, German, etc. Audio Setup (ajuste de audio) Marque la opción con ayuda de las teclas y . Modifique presionando la tecla OK o para el ajuste de la opción. Marque con ayuda de las teclas y la configuración deseada y confirme con OK. Presione para salir del ajuste de la opción. Key Ajuste del nivel de sonido. Video Setup (ajuste de vídeo) Marque la opción con ayuda de las teclas y . Modifique presionando la tecla OK o para el ajuste de la opción. Marque con ayuda de las teclas y la configuración deseada y confirme con OK. Presione para salir del ajuste de la opción. Brightness (brillo) Ajuste del brillo de la pantalla en porcentaje Contrast (contraste) Ajuste del contraste de la pantalla en porcentaje HUE (tono de color) Saturation (saturación) Sharpness (nitidez) DE-Interlace
Ajuste del tono de color en niveles entre -6 y 6+. Ajuste de la saturación en niveles entre 0 y 12. Ajuste de la nitidez en niveles entre 0 y 8. Influye en la visualización durante la reproducción MPEG4
idioma de audio) 2nd Audio Language (2.° idioma de audio)
idioma para las estaciones DVB-T. Si está disponible, este idioma se selecciona como segundo idioma para las estaciones DVB-T.
Nota Solamente algunas estaciones DVB-T transmiten en diferentes idiomas. Si ninguno de los idiomas ajustados está disponible, se reproducirá el idioma estándar de la estación seleccionada. Ajustes de pantalla (TV Display) Display Mode Esquema de colores para la salida AV: PAL o NTSC. (modo de En Europa este ajuste queda definido en PAL. pantalla) Aspect Ratio Este ajuste sirve para la adaptación del indicador de pantalla al formato (proporción de la imagen del canal transmitido a través de DVB-T. dimensional) Nota Por regla general, se recomienda aquí el ajuste 16:9. Particularmente en DVB-T el ajuste 4:3 Pan&Scan puede lograr mejores resultados. Este menú sólo está disponible para el modo DVB-T. Video Output Brightness (brillo) Contrast (contraste) HUE (tono) Saturation (saturación)
Formato de la señal para la salida AV: CVBS. Ajuste del brillo de la pantalla en porcentaje. Ajuste del contraste de la pantalla en porcentaje. Ajuste del tono de color en niveles entre -6 y 6+. Ajuste de la saturación en niveles entre 0 y 12.
Ajustar sistema (System Setup) Seleccione el ajuste deseado del ecualizador como se describe EQ Setup (ajustar EQ) anteriormente. Surround En forma adicional a los ajustes del ecualizador, pueden (ajuste de audio) seleccionarse aquí otros ajustes de sonido. JPEG Effect (efecto Ajuste aquí como deberán mostrarse las imágenes durante la JPEG) presentación. On (Ein/enc.): Las imágenes se muestran en el modo de pantalla completa. Off (Aus/apag.): Presentación de las imágenes en tamaño original. Area (región) Selección del país para la búsqueda de estaciones DVB-T. Ajustes del tiempo (Time) Ajuste de la hora
Fecha
Hora
Huso horario Horario de verano
Seleccione si la hora del sistema deberá transmitirse "automáticamente" mediante la señal DVB-T o introducirse en forma "manual". ¡Esta opción sólo es seleccionable con el ajuste manual de la hora! Ajuste aquí la fecha. ¡Esta opción sólo es seleccionable con el ajuste manual de la hora! Ajuste aquí manualmente la hora del sistema. Seleccione huso horario de su región. Seleccione "Ein" durante el horario de verano.
Nota En Europa seleccione el ajuste +01:00 (excluyendo Portugal e Inglaterra). Para Inglaterra y Portugal seleccione 00:00. Durante el horario de verano europeo es necesario realizar el ajuste "horario de verano". Temporizador (Wakeup Timer) Con esta función puede realizar acciones bajo tiempos, como p. ej. la grabación de un cierto canal a una hora definida. Para realizar esta función el equipo debe estar encendido. Realice los ajustes deseados y posteriormente presione la tecla OK para grabarlos. N.° de En total pueden almacenarse hasta 8 eventos de temporización. temporizador. Modo de Seleccione cómo y si el evento de temporización activo (1-8) deberá temporizador repetirse. Modo de Este ajuste determina el tipo de la acción para un tiempo definido. encendido Dependiendo del modo de encendido puede definirse una "alarma" o una "estación despertadora". Alarma Si el modo de encendido está puesto en nota , podrán seleccionarse notas predefinidas a desplegar. Estación Si el modo de encendido fue puesto en An /“Enc. , Estación o despertadora Grabadora , podrán definirse aquí las estaciones que aparecerán al encender. Fecha Fecha de encendido para el evento de temporización activo. Hora de encendido Hora de encendido para el evento de temporización activo. Duración Define cuánto tiempo deberá permanecer encendido el equipo. Nota Tome en cuenta que esta función no puede ser utilizada para encender el equipo. Tome en cuenta esta nota para la función de grabación. Bloqueo para niños (Parental Lock) Puede bloquear estaciones individuales de modo que solamente sean accesibles introduciendo una contraseña. La contraseña estándar es 0000 . Ajuste de fábrica Restablecimiento del sistema a los ajustes de fábrica. El restablecimiento al ajuste del estado de la entrega sólo es posible introduciendo una contraseña. En el estado de la entrega la contraseña es "0000". A través de la función "Bloqueo para niños" (Parental Lock) puede modificarse la contraseña. ¡Atención! ¡Todos los ajustes del sistema se restablecen después de confirmar la pregunta de seguridad en el estado de la entrega y todas las estaciones almacenadas se borran! Versión Visualización de la versión actual del hardware y software.