&n 6üd.!!üar fn|G 3dÜmrhIGAilgaG ,PülipsPEl945"ti$nI
übff den Zigarott€nanzünd€rmil Energie veßorgt. Ein Autoadapter legl aber nur den Fernsehern mit Dvlspieler bei. Die anderenryModelebenötigenfüß A'rlospezi-
nlcü aulonl|aDgl od0r a|rn Translortnaohlnn€n
Fazin
Spiegelbild Die Fernseherzelgtend!.chweg ordenllicheBildqualiläI.Kein Bild sah unansehnlich aus. Richtiggd tu8€t rh||l Ut|i|e'3nHv€6rä l|eb6l war keines. Nur "Odrs aber auch als fr&lL ain6chfüoa6ai6 Mull TV70O - t\4ove",.,Philips ?roqranrEd'bng(EPG).1{6arüt P V D ] 0 7 9 , , , P h i l pP s E T 9 4 6u' n d ,Portaly-ry7" Mediapay€r'agen eichl vom. lhr Bid w rkte dank m€hrBildpunkren eiwassclrärf er Für hre Kaui€nischsidung st os wichiig,wo S e dasry€€dt h3!pt sächlicheinsetzenwolen. m Frei en musseinBildschm 9!t enlspeget sein,sonstsehenSiea1les, nur nichl das Fernsehbild.Fü den Strandausilugscheiden deshalb Mulli oe||leaür vilcdarr ld dar,Pl& "LencoDVP840" und -Odys PEßX6'.B.l rhnad.ßr F€.nconart Pocket ry€o" aus. Bei beiclen tam nandg||Iexlnbmlo grrtl.l.fl. splegendasDisplayzuslark.
Automobil
Tonfall
Fernsehenst mit clenTestgsr.üen rnAuionur beigeingerGeschwn digkeitntglich. Ab 80 Slundenk' aul omelerntretenvieleStorungen oderder Empiangsetl aus. FÜrdas Allernalivprogramm von DVDoderKarteLsliür langeTouren en AdapterfÜrdas Autostromnelz p€klßch.Damitwirdder Femseher
O|deniichenKlang el€rt€nur der ,,Phips PVD1079'.Se n Slandt'rß bietelgenügendP atztür Lallspfecher BeimTranspon$öi( d€r Fuß Die anderenLlodellelasseoslch eichlertranspodieren. h den klei nen Gehtuse. war aberschernbar kein Plarziür vemünftigeLautspre
qtläkigundhohl-Daweicht man besserauf KoplhÜer aus. Einen Kopihö€rrest ll.den Sle m
Brauchen Sie koin€n D\ Spislor, ist der,Odys Multi TV? - Move- klar eßte Wahl. S€in cm-Bild sieh am b€stsn aus, Bedienung ist am eintachs! Bedienung und sein Akku hält am längst€r Bei den Porais mit DvD-Spk Kindereichiisi ken Testgeralzu PET946"das S b e d i e n e n .B e i m , S o u n d r n a s l e r ist d€r "Philips PDB9030" veßlandens€lbstPre nehäubchen.Er übezeug € lis ncht ale N4enüpunkle. Gut ordentlachsrVof arbeit!ngund3 Bildschkm. kommt man dagggenmä ,Odys gut sntspiegeltem Als Feiseunterhaltertür lhrsl lvluti TV700 Move, .Phlips PET946"und 'PorrallyTv7 Me de. taugt cler Preis-Lsislungs.l ger MVP730T". "Mustek De. 'Odys Mult PockelTV430 istsehrgewohnungsbedüflig: Hie. lü links und sind die Pteihasten rechts nicht nebenenander,son. sttdBbg, angeordnet. dernr.ibereinander Faclralddarlät
Ausdauer En FuRballspielanq hallen ale Fernseher durch.Dochb€i V€rlän' gerungodergar Ellm€tersch eßen 't w i r d e sb e l m , P h i l i pPsV D 1 0 7 9r n 120 MinutenBetiebszeilLrnd'To sh ba JournEM400"rnil 132 M futen eng. Die größleAusdauerbe. wiesen-Odys Multi W 7OO"und .PorlallyTV7' tliediadayea m( laslf unfStundenAkkulaurzeit.
lch brauch€ ein
passtDamitsleh Hosenlöche nur ,,odysMulli PockeiTV4 lvl400" z und,Toshiba JoumE Wahl.DerBildschinn des0d elleKie,i aberzu stark.oah würdeichden M400"n "JoumE seinerve.senkbaren Antenne u den leiEit bedienbarefl Tou
Alle Anschlussmtiglichkeiten der getestelenFemseher +a
Buchse mirEioadq a+
sudrsmttusgaig .>a+
n[ !]n6nEft ud aNgans slchs6
O+
+a
-a a+ ra
^a-
WWWAVFEILO DE 8/2009
TragbareTV-Gerätemit DVB-T-Empfang Bkßcliknrl3Mmls c66olgr I xT)/&riclü q r86r r r.7r 1I cm/358 |ltlllbn
Ne {0rHrn/Gq{'clt 1 8 . 6 x 1r117. 0 c m / 3! 5 5 tlL
Slä.ionundSchwächd
süir.n uId s.hräct.n risoerctrsr.'t€rlitr r,ßt; undMMC &nF SDHC I kiie matuerle sen&. sondmq 9keiieCaMt'e
Hierstimrntalles:oer Teslsieger ,0di6 Multi AkkuiasttünfStunden Tw00' zeigtmilvollem BildFemsehen in besler oualilät. Sein18_cm undsohell,dass @ü lsl s€hgutenlspiegelt scnirm isl der llttEb Dabei etwassehen. Sieauchbe Sonne erlrerichl€cfrt. ,MultTw00' mI 358Gramm ffid
hn flordolkr
aliasPearl Der,7' Mediap ayei vonPorlally-ry sehtauswiedefTeslsiegdErlralatrerandere Sen e undkeine manuelLe Menüs, keneGarani dersorlietunq. StÖrtSie das nichl bieletder M knackg saharle Biider und€nen lftrilp$l Pearl Femseher
h|l tldl.lht
Perl $r8e 1-3. 79126BLrqEdqed, Iriosr Pe.np,qetofGmbH, Tel07631'360200, Fa 0/631360{44nle@lwpdrls
ÄxdbInldrMlimlGmsl,Nälslcstde15.47677\4lllhh Inlerclwodrs de Fd 02154.8826100 Ter02154-88260
$l&.hlmdbdomle
25,6cm d.orirry&rin
e.ia.llr I rIYG.|BI
r 24,0 x l0l cntl241! 27.7 l,tddrutli
ü!!!!@-
Stiiltd undSchdrdl i$sdrg'rrftilesr tur SD.lcden ,laaloqs l\r+mpianoslei
Fürünbflegsbringld€f ,,odtsMulliPocket Maße undenenAkkurnilüber M30' geringe Ausdauer mil,Doch esdartncfLtzu dreSfunden spegeln-@Ü n,denn dann sehtmanaufdern hellse sind fll l|lrob nichlsmehr.DieEedienlasl€n demDisplay nel, mgewöhnu ngsbedüfljg angeord zude
laa fllin€rd
FürTefiass€ oderAutoislder,PhiipsPV0107g ideal.Er veüohnlSiemiteinem26 cmBild' KlangDasBidhatteaber schirm undbeslem Gdnstich, undderAkkuhä1nur €inerlelchten slörenSland- flrtlp.€b BeimUmherlragen zvleiSlunden, Amenne. unddasKabelder tuß,hohes Cewichl tnlos PhipsCoßuherlilesl}{ePhlp$lra߀14,20099llanbus, klri Fd. Inle@rM D[lQs.de ler. 0800.0007520
Halshsldie15.47877Vlilch GmbH. tidG: ali'a LnEmalional Fd 02r54 88261m,k'rs@t w odF.de Ter02154.08260.
t*bcthndhooß1. |19cm ei0elBril rlv0ddn r2.0r 80 r r.8ofi640
lNdschtrnxlaooMk r{ r l/6dri*l 0140.0
13rl,,1trülsi $ahn lnd schwihhd lil' aspercfe'lormrer Mi:oS0Kan€n ,l Bed mdqperrddEcßh Ükuae AßllaLi2eil ake@rec$edrrünq
s$@sd,Q$!8!!4 tshrodehßPese]m! lkenVideobn
' glänzt PTV3091 rnittolerEni T$tomsbnh Der,Uiiveßlm l{ot€ Farben. Sein4:3' üiüII undnatijrllchen spregelung zeiglfilmeabermeistmilschwarzen Bildschirm winzgkleinFürFemsehen Baken unddadurch @ü geeignet. LslderAkku tilsrtbEisl.ut le6teuer ßt seinSahrm besser Ballenelach alswetchef. le€r, kann manauleLn Gmbu90750Fü h. Itfo.r Quelle de htemeL @ quolb rel 018053100Fd 01805-30390€,
lar h.üdlr
M400'passldankdes JournE Def,,Toshiba in Antenne Rahfirens undveßenkbarcr schrnalen DieBrldqualiläl des11cm. die Hosenlasche Displays isl ordentichlnd rlerAklohältfllehr - sntoller Reisebegle tor durch alszw€Siunden peaTouchscreen. miteinlacher B€dienung Ne6s, Hahmleh{,amn 6,.11460 TßhbatüopeGmbN kenFar,lnl0mol wloshba.mutihodacom Is 01805 96S010.
WWWAVFBILD OE 8/2009
Platzierung
hohd Koir6t qde schtr@en€r
klarlstr uid eMd b eciemer
Dlsphy, sh hel OsioeAdnslnq
ken6I elenTöie,nil fldr veue@o
reßräodi.[0ü nlst erl,leiselv@ ke sli.hMrl keie abbiduigei
Mdimdesoe4ir imtitub€lieb tunsh
(cmclr), Aniokabe sLbliknm 1FBA9,
Te 061516300 13290Ero,T onliie-Shop, 2,32 x 149003 = 4 5 , 6 3q=t ß l q
WWWAVFB LDDE 8/2009
Te 0615l 9590Eurei onl'm.sMp 2.30r 9900= 27720=