53 minute read
FASHION
from Axelife 20
ΑΞΙΟΘ Ε ΤΑ
ΕΔΙΜΒΟΎΡΓΟ. Το Εδιμβούργο ονομάζεται «Η Αθήνα του Βορρά» και αυτό, ειδικά για τους Έλληνες ταξιδιώτες, αποτελεί έναν ακόμα λόγο επίσκεψης. Παραδοσιακή και σύγχρονη ταυτόχρονα, προσφέρει πολλά αξιοθέατα και αποτελεί ιδανικό ορμητήριο για τις επισκέψεις σας βόρεια, στα highland. Στο Εδιμβούργο προτείνουμε να δείτε την Εθνική Πινακοθήκη της Σκωτίας, το υπέροχο Κάστρο του Εδιμβούργου και φυσικά τους Βασιλικούς Βοτανικούς Κήπους με φυτά που ήρθαν κυρίως από τις αποικίες της βρετανικής αυτοκρατορίας στην Άπω Ανατολή. Η θέα από την κορυφή του Calton Hill είναι επίσης εντυπωσιακή, όπως επίσης και από οποιονδήποτε από τους λόφους του Εδιμβούργου, όπως για παράδειγμα, του Salisbury Crags, ή του Seat Arthur. Αν προγραμματίζετε να επισκεφθείτε την πόλη τις ημέρες των Χριστουγέννων ή της Πρωτοχρονιάς, προτιμήστε τη δεύτερη και ειδικά την 31η Δεκεμβρίου, λόγω Hogmanay. Είναι η λαμπρότερη γιορτή στην πόλη, που ήδη είναι εντυπωσιακά στολισμένη και συνδυάζεται με ιδιαίτερα φαγητά, ποτά και μια απίστευτα ψυχαγωγική διάθεση από όλο τον πληθυσμό.
SIGHTSEEING
EDINBURGH. Edinburgh brands itself as “the Athens of the North” – another reason for Greek travelers to visit the beautiful city. With traditional, and, at the same time, modern vibes, Edinburgh has many sights and monuments of historical and cultural importance, plus it is the ideal starting point for unforgettable trips to the highlands. Within a close distance in the city center, visit the Scottish National Gallery, the iconic Edinburgh Castle and of course the Royal Botanic Gardens, an oasis of greenery and plants brought over from colonies of the British empire mainly in the Far East. Calton Hill offers stunning panoramic views of the city, just as any other hill in Edinburgh, like Salisbury Crags, or Seat Arthur. If you are planning to visit the city during the holidays of Christmas or New Year’s Eve, prefer the latter, especially on December 31, to enjoy the Hogmanay. This is the most spectacular celebration of the city and one of the world's greatest New Year celebrations. Scotland’s capital gets all dressed up and both locals and visitors in festive mood have the chance to experience special food and magnificent events.
Εκτός από τις περιηγήσεις στις δύο πόλεις, σας προτείνουμε να αναζητήστε επίσης τα κάστρα στα highlands ή παραδοσιακά καταλύματα σε χωριά και αποστακτήρια, που συνδυάζουν υψηλού επιπέδου φιλοξενία με την πραγματική αίσθηση της σκωτσέζικης εξοχής. In addition to the city tours, we suggest that you also take a trip to the highland castles or to traditional villages and distilleries, which combine a high level of hospitality with a real taste of the Scottish countryside.
Το Εδιμβούργο είναι μια πόλη που σχεδόν σε κάθε στενό της σας περιμένει μια αποκάλυψη. Γι' αυτό, φροντίστε να περπατήσετε πολύ, κλείνοντας θέση σε μια από τις δεκάδες διαθέσιμες πεζοπορικές ομάδες ξενάγησης που δραστηριοποιούνται στην πόλη. Βόρεια από το Εδιμβούργο στις περιοχές Moray και Speyside θα βρείτε υπέροχα κάστρα όπως τα Urquhart Castle, Dunwegan Castle, Eilean Donan Castle και το Fort George. Στη χώρα που έδωσε το όνομά της στο διασημότερο αλκοολούχο ποτό του κόσμου, το σκωτσέζικο ουίσκι, δεν είναι δυνατόν να μην βρεθείτε σε μερικά παραδοσιακά αποστακτήρια και ποτοποιεία. Η περιοχή του Speyside συγκεντρώνει περίπου το 50% των παραδοσιακών αποστακτηρίων της Σκωτίας και αποτελεί προφανώς τον ιδανικό προορισμό αν θέλετε να μάθετε τόσο τον παραδοσιακό όσο και το σύγχρονο τρόπο παρασκευής του παγκοσμίως διάσημου οινοπνευματώδους. Απέχει από το Εδιμβούργο περίπου 160 χιλιόμετρα, οπότε ενδείκνυται ακόμα και για ημερήσια εκδρομή.
ΓΛΑΣΚΏΒΗ. Η Γλασκώβη, παρότι διαθέτει το μεγαλύτερο πληθυσμό από τις πόλεις της Σκωτίας, θεωρείται ότι βρίσκεται στη σκιά του πανέμορφου Εδιμβούργου. Αυτό είναι αλήθεια μεν, καθόλου δίκαιο δε. Με βικτωριανή αρχιτεκτονική κληρονομιά, αλλά και δείγματα Art Nouveau, αποτελεί σημαντικό ναυπηγικό κέντρο, αλλά και πόλη με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και αξιοθέατα για τον επισκέπτη. Επίσης διακρίνεται για τη μουσική σκηνή της, η οποία είναι μία από τις πιο δραστήριες σε ολόκληρο το Ενωμένο Βασίλειο. Η πόλη χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη του ποταμού Clyde στις όχθες του οποίου τα τελευταία χρόνια παρατηρείται η πιο σημαντική μεταμόρφωση, προς το καλύτερο, της πόλης. Εδώ οι επισκέπτες μπορούν να εξερευνήσουν τη μακρόχρονη ναυτική κληρονομιά της Γλασκώβης, ενώ υπάρχουν άφθονα μουσεία και γκαλερί, με εξέχουσα τη γκαλερί τέχνης και το μουσείο Kelvingrove. Αρκετές γέφυρες ενώνουν τον ποταμό Clyde, με πιο δημοφιλή την αψίδα Clyde. Το κέντρο της πόλης, αρχιτεκτονικά, χαρακτηρίζεται από τη συνύπαρξη του κλασικού και του νέου, καθώς θα δείτε κτίρια βικτωριανών καταβολών, τα οποία συνυπάρχουν αρμονικά με μοντέρνες κατασκευές. Η Γλασκώβη χαρακτηρίζεται και ως το "Σικάγο της Ευρώπης", λόγω του ποταμού αλλά και της πολεοδομικής και αρχιτεκτονικής συνάφειας των σύγχρονων κτιρίων του οικονομικού κέντρου της. Περπατήστε στην κεντρική πλατεία George Square και μην παραλείψετε να δείτε επίσης το Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης, το οποίο ιδρύθηκε το 1451 και είναι το τέταρτο παλαιότερο πανεπιστήμιο στον αγγλόφωνο κόσμο. Σημαντικό αξιοθέατο αποτελεί επίσης το Κέντρο Επιστημών της Γλασκώβης με τo Science Mall, μια γυάλινη-ασήμι κατασκευή με τρεις ορόφους από εκθέματα, συλλογές και αίθουσες με ειδικά εφέ. Επιστροφή στο παρελθόν, αποτελεί η επίσκεψη στον Καθεδρικό ναό της Γλασκώβης, με την εντυπωσιακή γοτθική αρχιτεκτονική που χρονολογείται από το Μεσαίωνα. In Edinburgh, a new surprise awaits around every corner. So, make sure you walk a lot in and around the city to see and explore as much as you can. Join one – or more – of the many available walking tours that will guide you through the magic and history of the city. You can travel north of Edinburgh to Moray and Speyside and see amazing castles like Urquhart Castle, Dunwegan Castle, Eilean Donan Castle and Fort George. In the country that gave its name to the most famous alcohol drink, the Scotch whiskey, you cannot miss a tour in some of the most historical distilleries. Almost half of all the traditional distilleries in Scotland are built in the region of Speyside, which makes it the ideal destination if you want to explore the traditional and modern way of distilling and brewing the world-famous drink. The distance between Speyside and Edinburgh is about 160 km, and it’s definitely a worthwhile day trip.
GLASGOW. Although it’s the city with the largest population in Scotland, Glasgow is regarded to live in the shadow of beautiful Edinburgh. Truth is, Glasgow is underrated. The largest city in Scotland has a Victorian architectural heritage, boasts outstanding examples of Art Nouveau and many other attractions, is an important shipbuilding center, and holds artistic and cultural events throughout the year. Moreover, its music festivals are the best in the whole of the United Kingdom. Glasgow is built along both banks of River Clyde, which over the last years has significantly transformed the city for the better. On the banks of the river, visitors can explore the long maritime heritage of Glasgow and visit plenty of museums and galleries, among which the Kelvingrove Art Gallery and Museum stands out. Over 15 different bridges cross the famous River Clyde, with Clyde Arc Bridge attracting the most visitors. In matters of architecture, the city center seems to maintain a striking balance between classic and new designs, as buildings of Victorian origin coexist in harmony with modernist structures. Glasgow is known as the “Chicago of Europe” thanks to the river flowing through the city and the planning and architecture of modern buildings that stand tall in the city’s economic center. Stroll on the central George Square and don’t miss a visit to the University of Glasgow that was established in 1451, making it the fourth oldest university in the English-speaking world. Another must-see attraction is the Glasgow Science Centre with the Science Mall, a silver-clad and glass-panelled planetarium, consisting of three floors with astounding exhibits, collections and classrooms with special effects. On the other hand, a visit to the Glasgow Cathedral, with the impressive gothic architecture that dates back to the Middle Ages, is a “time travel” to the past.
Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα: Γραφικός δρόμος στην παλιά πόλη. Το ξενοδοχείο «Balmoral». Άποψη του κάστρου «Eilean Donan». Γλυκό από το εστιατόριο «Martin Wishart». Η παλιά πόλη και το κάστρο. Το ουίσκι στον τόπο καταγωγής του. Ετοιμασίες στo βραβευμένο με αστέρι Michelin, εστιατόριο «21212», του σεφ Paul Kitching. EDINBURGH
From top left and clockwise: Colorful street with shops Edinburgh Old Town. The Balmoral luxury hotel. Eilean Donan castle. Dessert from Martin Wishart restaurant. Edinburgh Old Town and view of the castle. Tasting of different Scotch whisky drinks. Michelin Star 21212 Restaurant owned by Michelin winning chef Paul Kitching.
Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα: Διοικητικό κτίριο στο κέντρο της πόλης. Διασχίζοντας την παλιά πόλη. Τα μοντέρνα κτίρια στο Κέντρο Επιστημών. Άποψη της αψίδας στον ποταμό Clyde. Πινακοθήκη Kelvingrove. Δωμάτιο στο ξενοδοχείο Kimpton.
From top left and clockwise: Glasgow City Chambers in George Square. Walking towards the old town. Glasgow Science Center buildings. Clyde Arc above the water of the Clyde at Pacific Quay. Kelvingrove Gallery. Kimpton hotel room. GLASGOW
ΠΡ ΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΝ Η
Μόνο για επίσκεψη στις δύο πόλεις, θα χρειαστείτε τουλάχιστον μια εβδομάδα. Εμείς όμως σας προτείνουμε να αναζητήστε επίσης τα κάστρα στα highlands ή παραδοσιακά καταλύματα σε χωριά και αποστακτήρια, που συνδυάζουν υψηλού επιπέδου φιλοξενία με την πραγματική αίσθηση της σκωτσέζικης εξοχής. Επομένως, τουλάχιστον δύο εβδομάδες σύνολο. Η πρόσβαση στη Σκωτία είναι εύκολη αεροπορικώς μέσω Λονδίνου κατά κύριο λόγο, ωστόσο το Εδιμβούργο συνδέεται και με άλλες πόλεις της κεντρικής Ευρώπης όπως το Άμστερνταμ. Από το Λονδίνο η πτήση διαρκεί 1 ώρα περίπου. Μπορείτε φυσικά να επιλέξετε να οδηγήσετε, είναι όμως μια απόσταση 662 χιλιόμετρα. Επίσης, όσοι θελετε να νοικιάσετε αυτοκίνητο, έχετε κατά νου και τη δυσκολία εξοικείωσης με την αντίστροφη κίνηση των οχημάτων (αριστερά) και τη θέση οδήγησης σε αυτά δεξιά.
ΕΔΙΜΒΟΎΡΓΟ. Το Hampton By Hilton Edinburgh West End βρίσκεται σε απόσταση 12 λεπτά με τα πόδια από το Κάστρο του Εδιμβούργου. Συνδυάζει εξαιρετικές παροχές και λογικές τιμές. Το πεντάστερο The Balmoral Hotel στην παλιά πόλη του Εδιμβούργου συνδυάζει παραδοσιακή αρχιτεκτονική και φιλοξενία υψηλότατου επιπέδου. Εδώ θα νιώσετε σας βασιλιάδες -αλλά θα πληρώσετε και ως τέτοιοι. Αν θέλετε να συνδυάσετε τη διαμονή σας με τη γαστριμαργική πανδαισία, το βραβευμένο με αστέρι Michelin 21212 διαθέτει πολύ λίγα, αλλά εξαιρετικά δωμάτια πέντε αστέρων σε λογικές τιμές.
ΓΛΑΣΚΏΒΗ. Μια οικονομική και ταυτόχρονα πολύ αξιοπρεπής επιλογή στο κέντρο της πολιτιστικής ζωής της πόλης είναι το The Belhaven Hotel. Παραδοσιακό και άνετο, φιλοξενείται σε ένα κτίριο βικτωριανής αρχιτεκτονικής. Ένα μπουτίκ ξενοδοχείο επίσης στο κέντρο της πόλης και αρκετά οικονομικό, είναι το citizenM Glasgow. Σε αντίθεση με το The Belhaven Hotel αποτελεί ναό της ψηφιακής τεχνολογίας και ένα σύγχρονο αρχιτεκτονικό δείγμα. Αν τώρα επιθυμείτε κορυφαία πολυτέλεια έως τα όρια της χλιδής, το Kimpton - Blythswood Square Hotel είναι για εσάς ένας πεντάστερος παράδεισος, με τα τεράστια δωμάτιά του αλλά και τους αχανείς κήπους που το περιβάλλουν.
ΦΑΓΗΤ Ο ΚΑΙ ΔΙΑΣΚ Ε ΔΑΣΗ HOW TO GET THERE AND WHERE TO STAY
You will need at least one week only to visit the two cities. But it’s highly recommended to also plan a trip to the awe-inspiring castles in the highlands or to traditional accommodation options in picturesque villages and distilleries that combine high level hospitality with a real taste of Scottish countryside. That said, make it two weeks minimum. You can easily access Scotland by daily flights, especially via London, while Edinburgh is also connected to other cities of central Europe like Amsterdam. The flight from London lasts about one hour, and for the road trip lovers, it is a 662 km drive. If you rent a car, keep in mind that you will need some time to get familiar with the left-hand driving.
EDINBURGH. The Hampton By Hilton Edinburgh West End is located within a 12-minute walk from Edinburgh Castle and combines high level facilities and reasonable prices. The five-star Balmoral Hotel in the old town of Edinburg is a combination of high-class hospitality and traditional architecture. The luxury amenities will make you feel like kings and queens – bear in mind that you will also pay as such. If you want to combine your stay with a gastronomic experience, the Michelin-starred 21212 has very few but excellent five-star rooms at reasonable prices.
GLASGOW. The Belhaven Hotel right in the heart of the city’s cultural center is a very affordable and decent option. Housed in a Victorianstyle building, it is friendly and comfortable, maintaining a traditional vibe. Another affordable option is the citizenM Glasgow, again in the center of the city. Unlike The Belhaven Hotel, this boutique hotel is a temple of digital architecture, an example of modern architecture. Then again, if you are looking for ultimate luxury and sophisticated elegance, the Kimpton Blythswood Square Hotel is a five-star heaven, with king-size rooms and vast private gardens.
FOOD AND DRINK
Στη Σκωτία τα καπνιστά ψάρια και κρέατα έχουν την τιμητική τους. Ιδιαίτερα είναι και τα λουκάνικα που παρασκευάζουν, ενώ δεν λείπουν τα πατέ και οι τερίνες, γλυκές και αλμυρές. Το τσένταρ, το μπλε τυρί (Ροκφόρ) και φυσικά τα καπνιστά κίτρινα με διάφορα μυρωδικά αποτελούν εκλεκτή γευστική απόλαυση και μπορείτε να τα πάρετε και μαζί σας κατά την επιστροφή.Πολύ ιδιαίτερες και ξεχωριστές είναι και οι πίτες που παρασκευάζουν οι Σκωτσέζοι, κυρίως οι αλμυρές με βάση τις γαρίδες, το σολομό και την πέστροφα αλλά και πολλές γλυκές. In Scotland, smoked fish and meat specialties are the order of the day. Homemade sausages are some of the finest, while pâtés and terrines, both sweet and savory, are not a miss. Cheddar, blue cheese (Roquefort) and of course, smoked yellow cheese with a variety of spices are a fine taste to your palate that you can also take back home. Finally, Scotch pies, especially the savory homemade ones with shrimp, salmon and trout, but also many sweet versions, are a great favorite for the locals – definitely worth a try.
ΕΔΙΜΒΟΎΡΓΟ. Το βραβευμένο με αστέρι Michelin εστιατόριο του Paul Kitching με την αναπάντεχη ονομασία 21212 βρίσκεται σε ένα κτίριο βικτωριανής αρχιτεκτονικής. Ο σεφ αλλάζει το μενού κάθε εβδομάδα, με έμφαση στα φρέσκα υλικά εποχής. Μια γαστριμαργική πανδαισία. Ακόμα ένα βραβευμένο εστιατόριο με αστέρι Michelin είναι το Martin Wishart, στο ιστορικό λιμάνι Leith του Εδιμβούργου. Εδώ θα έχετε την εμπειρία έντονης και συχνά αναπάντεχης γεύσης στην εναλλαγή των πιάτων. Είναι δυνατόν να βρεθείς στη Σκωτία και να μην δοκιμάσεις ουίσκι; Μια βόλτα λοιπόν στο The Bow Bar επιβάλλεται, αν θέλετε να επιλέξετε ανάμεσα σε 230 ετικέτες malt ουίσκι, 8 βαρελίσιες μπύρες και μια εντυπωσιακή συλλογή από εμφιαλωμένες. EDINBURGH. Paul Kitching’s Michelin-starred restaurant, surprisingly named 21212, is housed in a Victorian-style building. The chef changes the menu every week, with an emphasis on fresh seasonal ingredients. A gastronomic feast! Another award-winning Michelin-starred restaurant is Martin Wishart, in Edinburgh’s historic Port Leith, which offers an intense and surprising taste experience. You cannot visit Scotland and not try the local whiskey! A night out to The Bow Bar is a must, if you want to choose among 230 malt whiskey labels, 8 draft beers and an impressive collection of bottled ones.
ΓΛΑΣΚΏΒΗ. Χορτοφάγοι και vegan θα απολαύσουν πιάτα επιπέδου παντού στη Γλασκώβη. Απ’ το 2017 στην κεντρική αρτηρία του Great Western Road, το vegan Serenity Now δημιουργεί πρωτότυπες συνταγές για πρωινό και smoothies. Χαλαρή βόλτα και πολύ cozy στέκια συνδυάζονται στο Queen Margaret Drive. Το The Yarn Cake θα σας εντυπωσιάσει καθώς είναι το μόνο καφέ στη Σκωτία αφιερωμένο στο πλέξιμο. Το προτείνουμε, πριν συνεχίσετε τη βόλτα σας προς το Βοτανικό Κήπο. Αν δεν θέλετε να σας λείψει η επαφή με την Ελλάδα, ακόμα και εδώ υπάρχουν συνδετικοί κρίκοι γεύσεων. Το Halloumi, στο 161 της Ηοpe Street είναι ένα ελληνοκυπριακό εστιατόριο, ενώ στο 16-20 της Bath Street, θα συναντήσετε την ταβέρνα Yiamas, με προσεγμένα πιάτα παραδοσιακών γεύσεων, αλλά και vegan επιλογές. AXELIFE GLASGOW. Vegans and vegetarians have the chance to enjoy highquality dishes everywhere in Glasgow. Since 2017, Serenity Now, a vegan bistro in the central Great Western Road, prepares authentic recipes for breakfast, brunch and smoothies. In the Queen Margaret Drive, you can enjoy a relaxing walk and discover the coziest hangouts. The Yarn Cake will impress you as it’s the only dedicated knitting cafe in Scotland. Highly recommended, before setting off for a walk in the Botanic Gardens. And if you missed a taste of Greece, there are many dining options to feel like home. Halloumi, at 161, Ηοpe Street is a Greek-Cypriot restaurant, while the tavern Yiamas at 16-20, Bath Street offers finely cooked Greek dishes as well as vegan options. AXELIFE
RIDING BEAUTIES
Harmony, Βeauty, Color. Axel and horses in a parallel relationship.
ΤΣΑΝΤΑ / ALLISON BAG €69,90. ΤΣΑΝΤΑ / BELLAMY BAG €64,90.
ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / AMELIA BACKPACK €69,90. ΤΣΑΝΤΑ / CADENA EMBLEM BAG €64,90.
ΤΣΑΝΤΑ / KEYLA BAG €64,90. ΤΣΑΝΤΑ / ARIELLA BAG €59,90.
ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / DREAMWORLD MONOGRAM BACKPACK €69,90. ΤΣΑΝΤΑ / BRINLEY BAG €69,90.
The essence of fashion. Surround yourself with the right colors and shapes in the accessories you choose.
ΤΣΑΝΤΑ / CAMILA BAG €39,90. ΦΟΥΛΑΡΙ / SCARF €34,90.
Explore this season's new trends in prints & patterns.
ΤΣΑΝΤΑ / SIENNA BAG €64,90. ΦΟΥΛΑΡΙ / SCARF €34,90.
ΤΣΑΝΤΑ / KALEIDOSCOPE BAG €59,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / SIENNA BACKPACK €69,90.
ΤΣΑΝΤΑ / DREAMWORLD MONOGRAM BAG €69,90.
ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / ΕΑRRINGS €9,90. ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €59,90. ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ / RING €19,90. ΤΣΑΝΤΑ / GWENDOLYN BAG €54,90.
ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS €9,90. ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €79,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €49,90. ΜΠΟΤΑΚΙΑ / BOOTS €89,90.
SEASON'S MUST HAVES
Ανακαλύψτε τις νέες must-have τσάντες που θα βλέπετε όλο και περισσότερο αυτή τη σεζόν. Explore the new must-have "It" bags you’ll increasingly see this season.
JACKET €89,90. ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITWEAR €59,90. ΤΣΑΝΤΑ ΜΕΣΗΣ / MURPHY BELT BAG €49,90. JEANS €49,90.
A great handbag is every woman's best friend.
ΤΣΑΝΤΑ / KINSLEY BAG €59,90.
ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS €9,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €129,90.
ΤΣΑΝΤΑ / BELLAMY BAG €64,90.
ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €69,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €99,90.
THE MANY FACES OF MARGOT ROBBIE
H Margot Robbie έβγαλε τη στολή της Harley Quinn και φόρεσε τα ρούχα της Barbie, αφού η ταινία με πρωταγωνίστρια τη διασημότερη κούκλα όλων των εποχών αναμένεται να κυκλοφορήσει το καλοκαίρι του '23.
Margot Robbie took off the Harley Quinn’s outfit and put on Barbie’s clothes to star as the world’s most famous doll in the live-action movie that is expected to premiere in summer 2023.
BY ARISTOTELIS SPILIOTOPOULOS
Όταν έγινε γνωστό ότι η Margot Robbie θα πρωταγωνιστήσει στην ταινία «Barbie» στον ομώνυμο ρόλο, σίγουρα πολλοί θα σκέφτηκαν. «Φυσικά, μια ξανθιά ηθοποιός στον ρόλο της περίφημης κούκλας. Πόσο κλισέ!». Ύστερα, όταν ακούν ότι τη σκηνοθεσία έχει αναλάβει η Greta Gerwig, η οποία συνυπογράφει και το σενάριο μαζί με τον σύντροφό της, Noah Baumbach, το ξανασκέφτονται. Άλλωστε, η Gerwig είναι γνωστή για τις ξεχωριστές ταινίες της (βλ. «Ladybird» και «Μικρές Κυρίες»), που πάντα έχουν μια φεμινιστική χροιά. Οπότε, ίσως η ταινία να ξεφεύγει από τον έρωτα της Barbie και του Ken (τον οποίο ενσαρκώνει η Ryan Gosling) και να δούμε κάτι που θα μας εκπλήσσει. Κάτι που επιβεβαιώνει και η ίδια η ηθοποιός, σε κάθε συνέντευξή της. «Θα δείτε κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό που υποπτεύεστε» είπε στον «The Hollywood Reporter».
Η Margot Robbie γεννήθηκε στις 2 Ιουλίου του 1990 στην Αυστραλία. Ο πατέρας της ήταν γεωργός και η μητέρα φυσιοθεραπεύστρια. Είναι το τρίτο από τέσσερα παιδιά. Οι γονείς της χώρισαν όταν ήταν πέντε ετών και μεγάλωσε με τη μητέρα της -με τον πατέρα τους εκείνη και τα αδέρφια της είχαν ελάχιστη επικοινωνία. Από μικρή είχε μια έφεση στον καλλιτεχνικό χώρο, αφού συχνά έδινε ερασιτεχνικές παραστάσεις στο σπίτι για να ψυχαγωγεί την οικογένειά της. Στα 8 της χρόνια αρίστευσε στην ακροβατική κούνια ενώ στο λύκειο σπούδασε υποκριτική στο Somerset College. Ως teenager έκανε παράλληλα τρεις δουλειές: barwoman, καθάριζε σπίτια και ήταν σερβιτόρα σε fast-food. Μετά την αποφοίτησή της, αποφάσισε να κυνηγήσει το όνειρό της για μια καριέρα στην υποκριτική. Ο ρόλος που την καθιέρωσε σε χολιγουντιανή σταρ ήταν χωρίς αμφιβολία αυτός της Naomi Lapaglia, στην ταινία του Martin Scorsese «Ο Λύκος της Wall Street». Η Robbie ενσάρκωσε τη σύζυγο του πρωταγωνιστή, Jordan Belfort, τον οποίο υποδυόταν ο σπουδαίος Leonardo DiCaprio. Μάλιστα, στην οντισιόν της, η ηθοποιός αυτοσχεδίασε και χαστούκισε τον DiCaprio στη διάρκεια μιας σκηνής στην οποία τσακώνονταν, κάτι που τελικά της εξασφάλισε τον ρόλο. «Έλεγα στον εαυτό μου “σου έχουν μείνει κυριολεκτικά 30 δευτερόλεπτα και αν δεν κάνεις κάτι εντυπωσιακό δε θα βγει τίποτα καλό από όλο αυτό. Είναι μια ευκαιρία-ζωής, απλά άρπαξέ τη"» είπε σε συνέντευξή της στο Harper’s Bazaar σχετικά με την οντισιόν. «Έτσι, άρχισα να ουρλιάζω στον DiCaprio και αυτός να ουρλιάζει σε εμένα! Και ήταν πολύ τρομακτικός, ένιωθα ότι δεν μπορώ να ανταπεξέλθω. Σε κάποια στιγμή εκείνος είπε, διαβάζοντας το σενάριο “Πρέπει να είσαι χαρούμενη που έχεις έναν άντρα σαν εμένα. Τώρα, έλα εδώ και φίλησέ με”. Πήγα πολύ κοντά στο πρόσωπό του και εκείνη την στιγμή σκέφτηκα “Ίσως να πρέπει να τον φιλήσω. Πότε θα έχω ξανά την ευκαιρία να φιλήσω τον Leo DiCaprio;”. Ωστόσο, τότε ενεργοποιήθηκε ένα άλλο μέρος του μυαλού μου και… τον χαστούκισα! Και ύστερα φώναξα “Άντε χάσου!”. Κάτι που δεν ήταν στο σενάριο! Στον χώρο έπεσε σιωπή και εγώ πάγωσα». Ένας ακόμα ρόλος με τον οποίο πολλοί την έχουν ταυτίσει ήταν αυτός της Harley Quinn, την οποία υποδύθηκε για πρώτη φορά το 2016. Μιλώντας στη βρετανική Vogue, η ίδια τόνισε ότι θέλει να δει περισσότερες γυναίWhen it became known that Margot Robbie will star in the “Barbie” movie as the famous blonde-haired doll herself, the first thing many thought of was, “Of course, a blonde actress in the role of the famous doll. How cliché!” But when they hear that the movie is directed by Greta Gerwig, who co-wrote the screenplay with her partner Noah Baumbach, they reconsider. After all, Gerwig is known for her standout films (see “Ladybird” and “Little Ladies”), which always have a feminist undertone. So, maybe the plot will shift away from the love story between Barbie and Ken (played by Ryan Gosling) and we will see something we don’t expect. The actress herself confirms that in every interview. “Whatever you think, we’ll give you something completely different”, she said to The Hollywood Reporter.
Margot Robbie was born on 2 July 1990 in Australia and was the third child of four. Her father was a farm-owner and her mother was a physiotherapist. Her parents separated when she was five, and so, Margot and her siblings were raised by their single mother and had minimal contact with their father. From a young age, Margot had an artistic flair as she often put on shows in her house to entertain the family. At the age of 8, she excelled in trapeze, while in high school she studied drama at Somerset College. As a teenager, she worked three jobs simultaneously: she worked as a barwoman, she cleaned houses and she served at a fast-food restaurant. After graduation, she decided to follow her dream and pursue a career in acting. The role that rocketed Robbie to a Hollywood star was undoubtedly that of Naomi Lapaglia, in the Martin Scorsese movie “The Wolf of Wall Street”. Robbie played the wife of millionaire stockbroker Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio). In fact, in the audition for the movie, the actress improvised and slapped DiCaprio in their fight scene, which finally gave her the role. “In my head I was like, ‘You have literally 30 seconds left in this room and if you don’t do something impressive nothing will ever come of it. It’s a once-in-a-lifetime chance, just take it.’”, she once told Harper’s Bazaar about the audition. “And so I start screaming at him and he’s yelling back at me. And he’s really scary. I can barely keep up. And he ends it saying, ‘You should be happy to have a husband like me. Now get over here and kiss me.’ I walk up really close to his face and then I’m like, ‘Maybe I should kiss him. When else am I ever going to get a chance to kiss Leo DiCaprio, ever? But another part of my brain clicks and I just go, Whack! I hit him in the face. And then I scream, ‘F*** you!’ And that wasn’t in the script at all. The room just went dead silent and I froze.” Another role that made her recognizable was that of villain Harley Quinn in the 2016 superhero film “Suicide Squad”.
MARGOT ROBBIE
Από αριστερά και δεξιόστροφα: H Mάργκοτ Ρόμπι με τον Κουέντιν Ταραντίνο, στην προβολή της ταινίας "Μια φορά και έναν καιρό στο Χόλιγουντ", στις Κάννες. Με τον Μπραντ Πιτ και τον Λεονάρντο ΝτιΚάπριο στην πρεμιέρα της ταινίας "Μια φορά και έναν καιρό στο Χόλιγουντ", στο Λος Άντζελες. Νικόλ Κίντμαν, Μάργκοτ Ρόμπι και Σαρλίζ Θέρον στην πρεμιέρα της ταινίας "Βόμβα".
From right, counterwise: Quentin Tarantino and Margot Robbie attend the photocall for "Once Upon A Time In Hollywood" during the 72nd annual Cannes Film Festival.Brad Pitt, Margot Robbie & Leonardo DiCaprio at the premiere of "Once Upon A Time In Hollywood", Los Angeles. Nicole Kidman, Margot Robbie and Charlize Theron αt the premiere of "Bombshell".
κες στην παραγωγή και σε πρωταγωνιστικούς ρόλους των λεγόμενων superhero movies, καθώς αυτές είναι οι πιο ακριβοπληρωμένες δουλειές στον χώρο. «Η ιδέα ότι οι γυναίκες δεν ενδιαφέρονται για ταινίες δράσης είναι αστεία» τόνισε στο περιοδικό, προσθέτοντας ότι συνήθως θα δεις μόνο άντρες σούπερ ήρωες σε φαντασμαγορικές σκηνές, να σώζουν τον κόσμο από μια επικείμενη καταστροφή». Η ίδια πρωταγωνίστησε και στην ταινία «Bombshell», μαζί με τη Nicole Kidman και τη Charlize Theron, η οποία αφορά στις κατηγορίες περί σεξουαλικής παρενόχλησης του «τιτάνα» του Fox News, Roger Ailes. Η Speaking to the British Vogue, she stressed that she would like to see more women in the production and leading roles in action, stunt-heavy movies, as these are the highest paid jobs in the industry. “The perception that women are not interested in action films is "ridiculous’”, she said, adding that it is usually male superheroes that save the world from an upcoming destruction”. In 2019, she starred in drama movie “Bombshell” alongside Nicole Kidman and Charlize Theron. The movie reported stories
Mετά από την μεταμόρφωση της ως Harle Quinn, στην ταινία "The Suicide Squad" (επάνω), ήρθε η σειρά να υποδυθεί την Mπάρμπι, στην ομώνυμη ταινία, με συμπρωταγωνιστή τον Ράιαν Γκόσλινγκ, ως Κεν (δεξιά).
After her transformation as Harle Quinn in "The Suicide Squad" (above), it was her turn to play Barbie in the film of the same name, co-starring Ryan Gosling as Ken (right).
MARGOT ROBBIE
Margot Robbie είναι ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένη σχετικά με θέματα που αφορούν τον φεμινισμό και τη γυναικεία χειραφέτηση, ενώ πολλές φορές μιλά για το κίνημα #MeToo και την ανάγκη εξάλειψης περιστατικών βίας απέναντι στις γυναίκες. «Η σεξουαλική κακοποίηση δεν είναι ένα ζήτημα που πρέπει να λυθεί από τις γυναίκες. Είναι κάτι που που πρέπει να αντιμετωπίσουμε όλοι μαζί. Φαντάζομαι ότι κάθε άνδρας έχει μια κόρη, μια σύζυγο, μια μητέρα, μια φίλη, μια σύντροφο. Σίγουρα, δεν θέλουν αυτές να ζουν σε έναν κόσμο όπου ίσως να μην είναι ασφαλείς στην δουλειά τους. Κανείς δεν το θέλει αυτό. Θα το λύσουμε μαζί, λοιπόν. Ελπίζω» έχει αναφέρει σχετικά. Η Margot Robbie γνωρίστηκε με τον μετέπειτα σύζυγό της, Tom Ackerley, το 2013, κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας «Suite Française», όπου εκείνη πρωταγωνιστούσε και εκείνος δούλευε ως βοηθός σκηνοθέτη. Το ζευγάρι παντρεύτηκε τρία χρόνια αργότερα, κάτω υπό άκρα μυστικότητα, με μόνο 50 καλεσμένους. «Το να είσαι παντρεμένος έχει πολλή πλάκα, η ζωή έγινε πιο διασκεδαστική κατά κάποιον τρόπο. Επίσης, νιώθω και την ευθύνη του να είμαι η σύζυγος κάποιου. Θέλω να γίνω καλύτερη για εκείνον» ανέφερε σε συνέντευξή της στο Porter. Η Margot Robbie είπε ότι εκείνη και ο σύζυγός της πάντα προσπαθούν να βρουν λίγο χρόνο για να περνούν μαζί, όταν τα προγράμματά τους είναι πολύ φορτωμένα. Οι δυο τους ενδέχεται να βρίσκονται σε διαφορετικές χώρες λόγω δουλειάς. Ωστόσο, θα βρεθούν ακόμα και για ένα βράδυ, δίνοντας ραντεβού σε μια χώρα κάπου στη μέση! Φυσικά, αξίζει να αναφερθούμε και στο υπέροχο στιλ της Margot Robbie. Η ξανθιά ηθοποιός εντυπωσιάζει σε κάθε εμφάνισή της. Είτε τη βλέπουμε σε streetstyle φωτογραφίες είτε στο κόκκινο χαλί, τα looks της είναι πάντα άψογα και εμπνέουν τις ανά τον κόσμο fashionistas. Έχει αδυναμία στα αέρινα φορέματα που αναδεικνύουν την αιθέρια κομψότητά της, ενώ συχνά θα τη δούμε και με oversized κοστούμια. Η ίδια έχει υπάρξει μούσα των οίκων Chanel και Calvin Klein, ενώ έχει ποζάρει με αέρα μοντέλου σε αμέτρητα εξώφυλλα των κορυφαίων περιοδικών μόδας. Με λαμπερό χαμόγελο που σου φτιάχνει τη διάθεση και ένα πηγαίο coolness που την κάνει να ξεχωρίζει, φαίνεται ότι η Margot Robbie έχει πολλά ακόμα να δώσει. The best is yet to come! AXELIFE of sexual harassment by Fox News chairman, Roger Ailes. Margot Robbie is very sensitive to issues concerning feminism and women’s empowerment, and she has often spoken about the #MeToo movement and the need to eliminate violence against women. “Sexual harassment is not an issue that women have to solve alone, but rather an issue for everyone to come together and solve. I can only imagine every guy out there has a daughter, a wife, a mother, a friend, a girlfriend. They don’ want them to exist in a world where they might not be able to go to work, can be safe. No one wants that. We'll solve it together. I hope,” she said. Later, in 2013, Margot Robbie met her future husband, Tom Ackerley, on the set of her movie “Suite Francaise”, when Ackerley was the assistant director. The couple got married three years later in a private ceremony with only 50 guests. “Being married is actually the most fun ever, life got way more fun somehow. But I also have a responsibility being someone’s wife. I want to be better,” she said in an interview to Porter. Robbie said that she and her husband always try to find some time together despite their tight schedules. Even when they both have to fly to different countries for work, they will still fly to a country in-between to meet even for one night! Last but not least, we couldn’t leave out the amazing style of Margot Robbie. The beautiful actress catches the eye in every appearance. Whether on the red carpet or in street style looks, her outfits are always an inspiration to fashionistas all over the world. She loves airy dresses, but she is also seen in oversized suits, both highlighting her pure elegance. She has been the muse of Chanel and Calvin Klein, and she has posed like a true model in countless fashion magazine covers. With a bright smile that lifts the mood and innate cool vibes that make her stand out, it seems that Margot Robbie promises to reveal many parts of her chameleon quality. The best is yet to come! AXELIFE
When the Energy of red interacts with dramatic black, one of the strongest trends of the winter emerges.
HIGH ENERGY!
ΠΑΛΤΟ / COAT €149,90. ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €79,90. ΖΩΝΗ / BELT €26,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €49,90. ΜΠΟΤΑΚΙΑ / BOOTS €89,90.
LILAC SHADES
Το λιλά είναι το νέο ροζ. Τολμήστε το είτε ως μια «πινελιά» χρώματος, είτε ως ένα πλήρες σύνολο. Lilac is the new pink. Wear it either as a "pop" of color or as a total outfit.
ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €13,90. ΠΛΕΚΤΗ ΖΑΚΕΤΑ / KNITTED CARDIGAN €69,90.
ΚΑΠΕΛΟ / HAT €54,90. ΑΜΑΝΙΚΟ ΠΑΛΤΟ / SLEEVELESS COAT €129,90. ΤΣΑΝΤΑ / DANIELA BAG €49,90.
ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €39,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €79,90. ΤΣΑΝΤΑ ΜΕΣΗΣ / DREAMWORLD MONOGRAM BELT BAG €54,90. ΜΠΟΤΑ / BOOT €89,90.
ΜΠΟΥΦΑΝ / JACKET €129,90. ΣΚΟΥΦΟΣ / BEANIE €24,90. ΤΣΑΝΤΑ / ELIANNA BAG €54,90.
ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €59,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €89,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / DREAMWORLD MONOGRAM BACKPACK €69,90. ΜΠΟΤΑ / BOOT €94,90.
ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €69,90. ΖΩΝΗ / BELT €26,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €99,90. ΜΠΟΤΕΣ / BOOTS €84,90.
ICE QUEEN Οι αποχρώσεις του μπλε και του κρεμ είναι ένας συνδυασμός που μπορείτε να δοκιμάσετε όλο το χρόνο. Shades of blue and cream are a combination you can try all year round.
ΜΠΛΟΥΖΑ / BLOUSE €69,90.
ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €29,90. ΜΠΟΥΦΑΝ / JACKET €139,90. ΤΣΑΝΤΑ / FRANCES BAG €69,90.
ΚΑΠΕΛΟ / HAT €54,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €89,90. ΔΑΧΤΥΛIΔΙ / RING €22,90. ΤΣΑΝΤΑ / MILENA BAG €39,90.
ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €59,90. JEANS €79,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / DREAMWORLD MONOGRAM BACKPACK €59,90.
ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €39,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €69,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / AMELIA BACKPACK €69,90. ΜΠΟΤΑ / BOOT €84,90.
ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €69,90. ΠΛΕΚΤΗ ΖΑΚΕΤΑ / KNITTED BLOUSE €69,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €79,90. ΤΣΑΝΤΑ / DREAMWORLD MONOGRAM BAG €69,90. SNEAKERS €59,90.
ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €109,90. ΖΩΝΗ / BELT €26,90. ΜΠΟΤΑΚΙΑ / BOOTS €89,90.
GREY IN BLACK Όταν το γκρι και το μαύρο αναμειγνύονται σωστά, δημιουργούν ένα απίστευτα κομψό αποτέλεσμα. When gray and black are mixed properly, they create an incredibly stylish effect.
ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €59,90.
ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €14,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €79,90. ΤΣΑΝΤΑ / FRANCES BAG €59,90.
ΣΑΚΑΚΙ / BLAZER €109,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €99,90. ΤΣΑΝΤΑ / MILDRED BAG €54,90. ΜΠΟΤΑ / BOOT €89,90.
ΚΑΠΕΛΟ / HAT €59,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €89,90. ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS €9,90. ΤΣΑΝΤΑ / KINSLEY BAG €64,90.
ΚΟΡΜΑΚΙ / BODY €49,90. ΓΙΑΚΑΣ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΕΩΣ / REVERSIBLE COLLAR €69,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €99,90. ΤΣΑΝΤΑ / BELLAMY BAG €64,90. ΜΠΟΤΑΚΙ / BOOT €59,90.
ΠΛΕΚΤΗ MΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €69,90. ΜΠΟΥΦΑΝ / JACKET €139,90. ΜΠΟΤΑ / BOOT €89,90. ΤΣΑΝΤΑ / FRANCES BAG €69,90.
ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €69,90. JEANS €79,90. ΜΠΟΤΑΚΙ / BOOTIES €59,90.
COSY 'N' CHIC!
Από τους πιο «ζεστούς» συνδυασμούς, το μπλε με το καφέ είναι πάντα μια διαχρονική αξία. Among the "warmest" colors, blue and brown is such a timeless combo.
ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €14,90. ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €69,90.
JACKET €79,90. ΤΣΑΝΤΑ / DREAMWORLD MONOGRAM BAG €54,90. JEANS €79,90.
ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €69,90. ΠΛΕΚΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / KNITTED TROUSERS €79,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / JUNIPER BACKPACK €69,90.
ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €59,90. ΦΟΥΣΤΑ / SKIRT €69,90. ΤΣΑΝΤΑ / ELIANNA BAG €64,90.
ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €69,90. ΠΛΕΚΤΗ ΦΟΥΣΤΑ / KNITTED SKIRT €69,90. ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS €9,90. ΤΣΑΝΤΑ / DREAMWORLD MONOGRAM BAG €69,90. ΜΠΟΤΑ / BOOT €89,90. ΑΜΑΝΙΚΟ ΜΠΟΥΦΑΝ / SLEEVELESS JACKET €119,90.
ΚΑΠΕΛΟ / HAT €54,90. ΠΑΛΤΟ / COAT €129,90. JEANS €79,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / DREAMWORLD MONOGRAM BACKPACK €64,90.
In the prefecture of Trikala, at the southern edges of Pindos mountain range, Meteora and the villages of Pertouli and Elati are real evidence of the impressive beauty of our planet. KALABAKA METEORA PERTOULI ELATI
THE TOUCH OF GOD
BY NIKOS GIANNOULAS
ριν από 33.000.000 χρόνια, στην Ολιγόκαινο περίοδο του
Ππλανήτη γη, ξεκίνησε η δημιουργία ενός φυσικού θαύματος, από αυτά που αφήνουν κάθε άνθρωπο μαγεμένο εμπρός στην ομορφιά του κόσμου μας: Αυτό το θαύμα, είναι τα Μετέωρα. Στις παρυφές τους απλώνεται ο οικισμός της Καλαμπάκας, ο οποίος κοιτά από προνομιακή θέση την κοιλάδα των Τρικάλων και το βουνό Κόζιακας. Σαράντα τέσσερα χιλιόμετρα μακριά βρίσκεται ο οικισμός Περτούλι, με το χιονοδρομικό κέντρο Κοζιακα και 14 χιλιόμετρα επιπλέον, η πανέμορφη Ελάτη. Μαζί, Καλαμπάκα - Περτούλι - Ελάτη, αποτελούν ένα οδοιπορικό από αυτά που μπορούν να μείνουν για πάντα χαραγμένα στη μνήμη κάθε εκδρομέα.
round 33 million years ago, in the Oligocene epoch, a
Αnatural miracle, one of those that leaves every human spellbound by the beauty of our world, began to take form and shape – this miracle was Meteora. Kalambaka is a picturesque town situated at the foot of the Meteora rocks, overlooking the evergreen plain of Trikala and Mount Koziakas. Pertouli settlement with the Koziakas ski center lies at 44 kilometers, while beautiful Elati is another 14 kilometers away. Kalambaka, Pertouli and Elati make up one of the most magical road trips that live forever in the memory of every visitor.
ΚΑΛΑΜΠ Α ΚΑ - ΜΕΤ Ε ΩΡΑ
Οδηγώντας νότια και δυτικά για 230 χιλιόμετρα από τη Θεσσαλονίκη και βόρεια και δυτικά για 355 χιλιόμετρα από την Αθήνα, θα βρεθείτε στον πρώτο και πιο σημαντικό, ιστορικά και θρησκευτικά, προορισμό του οδοιπορικού: στην Καλαμπάκα και στα Μετέωρα. Στα Μετέωρα αναπτύσσεται το δεύτερο μεγαλύτερο μοναστικό συγκρότημα μετά το Άγιο Όρος και, ανεξάρτητα από θρησκευτικές πεποιθήσεις, ίσω το πλέον εντυπωσιακό, υπερβατικό και απόκοσμο στη χώρα. Με μέσο υψόμετρο τα 330 μέτρα, οι βράχοι από ψαμμίτη υψώνονται σαν να έχουν σπαρεί στην περιοχή, δημιουργώντας ένα απόκοσμο δέος. Τα μοναστήρια στις κορυφές τους αποτελούν ένα ακόμα εντυπωσιακό στοιχείο, κατάλοιπο μιας εποχής όπου η ασφάλεια της θρησκευτικής επιλογής εξασφαλιζόταν εν πολλοίς από το απρόσιτο του τόπου. Από το 1988 τα Μετέωρα περιλαμβάνονται στον κατάλογο μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO και ταυτόχρονα είναι προστατευόμενος βιότοπος του δικτύου Natura 2000. Η μοναδικότητα των γεωλογικών σχηματισμών συνοδεύεται από μια πραγματικά οργιάζουσα φύση, με πολύ πλούσια χλωρίδα και πανίδα, πυκνά δάση βελανιδιάς και πολλά ζώα.
Τα δεκάδες μοναστήρια των Μετεώρων χρονολογούνται από τον 11ο αιώνα Μ.Χ., ωστόσο σήμερα οι επισκέψιμες μονές είναι έξι, ανδρικές και γυναικείες: • Η ανδρική μονή της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος, γνωστή και ως «Μεγάλο Μετέωρο», επί του υψηλότερου βράχου. • Η μονή του Αγίου Νικολάου του Άσμενος ή Μονή Αγίου Νικολάου Αναπαυσά • Η μονή των
KALAMBAKA – METEORA
Driving 230 kilometers south and west of Thessaloniki and 355 kilometers in northwestern direction from Athens, you will find yourself at the first and most important destination of your trip, whether you are a history, religious or nature lover: Kalambaka and Meteora. Meteora is home to the second largest monastic complex after Mount Athos and, regardless of religious beliefs, perhaps to the most impressive, transcendent and otherworldly scenery in the country. With an average elevation of 330 meters, the sandstone cliffs rise as if they have been planted and grown tall, creating an awe-inspiring landscape. The monasteries on top of the rocks are another impressive sight, a remnant of an era where the security of religion was largely ensured by the inaccessibility of the place. Since 1988, Meteora has been included in the list of UNESCO World Heritage Sites and at the same time it is a protected habitat of the Natura 2000 network. The uniqueness of the geological formations is accompanied by a truly magnificent natural landscape, with rich flora and fauna, dense oak forests and many animal species.
The dozen monasteries of Meteora date back to the 11th century AD, however today there are only six monasteries that can be visited: • The Men’s Monastery of the Transfiguration of the Savior, also known as “Great Meteor”, as it is located on the highest rock. • The Monastery of Agios Nikolaos (St. Nicholas) of Asmenos or
Συνολικά, ο γύρος των Μετεώρων με αυτοκίνητο εκτείνεται σε απόσταση 20 χιλιομέτρων περίπου, ακολουθώντας τη διαδρομή Καστράκι – Καλαμπάκα. Στη διαδρομή υπάρχουν εκπληκτικά σημεία θέας και ανάβαση ελίσσεται ανάμεσα σε πλατάνια, ρεματιές και βράχια φέρνοντας τους επισκέπτες σε απόσταση αναπνοής από το προαύλιο των μοναστηριών.
Αγίων Πάντων ή Ιερά Μονή Βαρλαάμ • Η Ιερά Μονή Αγίας Τριάδος • και τέλος οι γυναικείες Ιερές Μονές Ρουσάνου ή Αρσάνη και Αγίου Στεφάνου. Ανεβαίνοντας προς τις μονές, η θέα κόβει την ανάσα. Οι προσβάσεις κατασκευάστηκαν τη δεκαετία του 1920, ενώ μέχρι τότε η προμήθεια των μονών πραγματοποιούνταν με ανεμόσκαλες, σχοινιά, τροχαλίες και αιωρούμενα καλάθια! Συνολικά, ο γύρος των Μετεώρων με αυτοκίνητο εκτείνεται σε απόσταση 20 χιλιομέτρων περίπου, ακολουθώντας τη διαδρομή Καστράκι – Καλαμπάκα. Στη διαδρομή υπάρχουν εκπληκτικά σημεία θέας και ανάβαση ελίσσεται ανάμεσα σε πλατάνια, ρεματιές και βράχια φέρνοντας τους επισκέπτες σε απόσταση αναπνοής από το προαύλιο των μοναστηριών. Υπάρχει χώρος στάθμευσης και η πρόσβαση μέχρι την είσοδο των περισσοτέρων μοναστηριών είναι μόλις μερικά μέτρα. Σε κάποιες άλλες, θα απαιτηθεί ολιγόλεπτη πορεία πεζή. Εκτός από τις έξι επισκέψιμες μονές αλλά και το σπήλαιο της Θεόπετρας που δεν πρέπει να προσπεράσετε, μην παραλείψετε μια βόλτα και στο Καστράκι. Ο οικισμός βρίσκεται στη σκιά των υπερβατικών βράχων, μόλις 2 χιλιόμετρα μακριά από την Καλαμπάκα. Το παλιό Καστράκι ή παλιό χωριό όπως το λένε οι ντόπιοι, μοιάζει σε πολλά σημεία ως συνέχεια των κάθετων βράχων, καθώς τα πετρόσπιτά του ακουμπούν σε αυτούς. Εδώ θα δείτε τον εντυπωσιακό ναό του Αγίου Αθανασίου που δεσπόζει στην άκρη του παλιού χωριού και το Μουσείο «Γεωλογικών Σχηματισμών των Μετεώρων Στην Καλαμπάκα αφήστε πίσω τον κεντρικό δρόμο και περπατήστε στα δρομάκια που από το σιντριβάνι οδηγούν στις παλιές συνοικίες του Πλατάνου, του Αϊ-Γιάννη του Προδρόμου, του Σωποτού. Καταλήξτε στο προαύλιο της βυζαντινής εκκλησίας της Κοιμήσεως της Θεοτόκου (11ος αιώνας) που είναι ένας από τους παλαιότερους ναούς της Θεσσαλίας. Monastery of Agios Nikolaos Anapafsas • The Monastery of Agion Panton (Holy Saints) or Holy Monastery of Varlaam • The Holy Monastery of Agia Triada (Holy Trinity) • and the convents of Rousanos or Arsanis and Agios Stefanos As you climb up to the monasteries, the view is breathtaking. Access roads were constructed during the 1920s, and until that time, monasteries would get their supplies by using rope ladders, ropes, pulleys and floating baskets! The tour of Meteora by car, following the Kastraki-Kalambaka route, covers a total distance of approximately 20 kilometers. There are amazing view spots along the route, while the ascent meanders between plane trees, ravines and rocks, bringing visitors within striking distance of the monasteries’ courtyard. There are parking spots very close to the entrance of most monasteries, while in some others, a few minutes’ walk will be required. In addition to the six monasteries that can be visited, and the cave of Theopetra, which is a must-stop spot on your trip, do not miss a walk in Kastraki. The settlement is located in the shadow of the transcendental rocks, just 2 kilometers away from Kalambaka. Old Kastraki, or old village as the locals call it, looks like a continuation of the vertical rocks, as its stone houses lean gracefully against them. Here you will see the impressive church of Agios Athanasios that dominates the edge of the old village and the Museum of Geological Formations of Meteora. In Kalambaka, leave the main road behind and walk through the narrow streets that lead from the fountain to the old quarters of Platanos, Agios Ioannis Prodromos, Sopotos. End up in the courtyard of the Byzantine Church of the Dormition of the Virgin Mary (11th century) which is one of the oldest churches in Thessaly. In total, the tour of Meteora by car extends over a distance of approximately 20 kilometers, following the route Kastraki - Kalambaka. There are amazing viewpoints along the route and the ascent meanders between plane trees, ravines and rocks bringing visitors within breathing distance of the monastery courtyard. METEORA
Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα: Μοναστήρια στα Μετέωρα. Αεροφωτογραφία από την Καλαμπάκα με φόντο τα Μετέωρα. Διαδρομή που σου «κόβει» την ανάσα! From top left and clockwise: AAerial view of the city of Kalambaka near the famous monasteries of Meteora. A drive-route that "takes your breath away"!
ΕΛ ΑΤΗ – ΠΕΡΤΟΥΛΙ
Αν το μόνο ενδιαφέρον σας δεν είναι η χιονοδρομία, οι πρώτες ημέρες του φθινοπώρου είναι αδιαμφισβήτητα αυτές κατά τις οποίες πρέπει να γνωρίσετε του δύο υπέροχους οικισμούς. Το τοπίο μεταμορφώνεται, οι θερμοκρασίες τη νύχτα επιβάλλουν στα τζάκια να ανάβουν, ενώ οι μέρες δεν έχουν χάσει το φως τους, που είναι απαραίτητο για τις περιηγήσεις στα γεμάτα χρώματα δάση ή για υπαίθριες δραστηριότητες στο βουνό και στα ορεινά λιβάδια. Είτε ανηφοριζετε μέσω Πύλης – Ελάτης είτε μέσω Καλαμπάκας προς τη Χρυσομηλιά και τα Περτουλιώτικα Λιβάδια, ένα είναι βέβαιο. Οι ορεινές εικόνες που σιγά-σιγά, αρχίζουν να ξεδιπλώνονται μπροστά στα μάτια σας, θα σας αφήσουν άφωνους. Από το χαμηλό υψόμετρο της πεδιάδας θα βρεθείτε μέσα σε 40 περίπου λεπτά στην αγκαλιά των βουνών της Πίνδου, σε υψόμετρο 1200 - 1300 μέτρα. Στα Περτουλιώτικα Λιβάδια το τοπίο απογειώνεται στις ελατοσκέπαστες πλαγιές του Κόζιακα, του Αυγού και της Τριγγιάς –των υψηλότερων βουνών- που κυριαρχούν στην πανέμορφη αυτή περιοχή. Η Ελάτη είναι το παλαιότερο ορεινό θέρετρο της Θεσσαλίας, σε κομβική θέση της στα ορεινά περάσματα της Πίνδου. Σήμερα η πλατεία όπου συγκεντρώνονται τα περισσότερα καφέ, τα εστιατόρια, τα μαγαζιά με τα τουριστικά είδη και τα παραδοσιακά προϊόντα μονοπωλεί το ενδιαφέρον των επισκεπτών. Αξίζει όμως να περπατήσετε ως τον πυρήνα του παλιού χωριού ή να πραγματοποιήσετε μια σύντομη βόλτα στο περιαστικό δάσος. Αν και νεόκτιστος οικισμός έχει την τύχη ν’ απολαμβάνει τις ομορφιές μιας πλούσιας ορεινής φύσης καθώς τα ελάτια και οι χιονισμένες κορφές μοιάζουν ν’ αγκαλιάζουν από παντού τις γειτονιές. Το Περτούλι κατέχει περίοπτη θέση ανάμεσα στα μεγαλοχώρια της Ν. Πίνδου. Εδώ βρίσκεται και το Πανεπιστημιακό Δάσος Περτουλιού που ανήκει στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσ/νίκης και στις εγκαταστάσεις όπου εκπαιδεύονται οι μελλοντικοί δασολόγοι. Τα περισσότερα σπίτια είναι κρυμμένα μέσα στο δάσος και ο οικισμός έχει αναπτυχθεί κυρίως με εξοχικές κατοικίες, λόγω του χιονοδρομικού κέντρου στα Περτουλιώτικα Λιβάδια. Ένα μέρος από τα Περτουλιώτικα Λιβάδια είναι διαμορφωμένο και ενδείκνυται για πεζοπορία, ιππασία και ποδηλασία καθώς το επίπεδο του εδάφους βοηθά ιδιαιτέρα. Από το Περτούλι απέχει μόλις 6 χλμ.
Ανάμεσα στην Ελάτη και το Περτούλι σε τοπίο μαγευτικής ομορφιάς βρίσκεται το μικρό αλλά δημοφιλές χιονοδρομικό κέντρο Κόζιακα όπου εκτός από το νέο σαλέ λειτουργεί κατάστημα ενοικίασης ειδών σκι, ενώ υπάρχει ένας σχετικά άνετος χώρος στάθμευσης. Στην ευρύτερη περιοχή προσφέρονται πολλά εναλλακτικά σπορ και υπαίθριες δραστηριότητες, όπως ιππασία, ποδηλασία, δυνατότητα να νοικιάσετε οχήματα ATV και snowmobile, ενώ στο Αχελώο και στον παραπόταμο του το Καμνάι, μπορείτε να δοκιμάσετε καγιάκ και rafting. Μην παραλείψετε να επισκεφτείτε, έξω από το Νεραϊδοχώρι, την πέτρινη εκκλησία της Αγ. Παρασκευής, κτίσμα του 1793. AXELIFE
ELATI – PERTOULI
If you are not interested in skiing, the first days of autumn are undoubtedly the best season to explore the two wonderful settlements. The landscape is transformed, the temperatures at night make the lighting of a fire and the cozy gathering around the fireplace a must, and additionally, the days are still long enough for walking tours in the colorful forests or for outdoor activities in the mountains and mountain meadows. Whether you ascend via Pyli-Elati or via Kalambaka towards Chrysomilia and Pertouliotika Livadia (or Pertouli Meadows), one thing is certain: The mountainous views that slowly begin to unfold before your eyes will leave you speechless. From the low altitude of the plain you will find yourself within about 40 minutes in the arms of Pindos mountain range, at an altitude of 1200-1300 meters. In Pertouli Meadows, the fir-covered slopes of Koziakas, Avgos and Trigia – the highest mountains – that dominate this beautiful area create an unsurpassed natural landscape. Elati is the oldest mountain resort of Thessaly that lies in a pivotal position in the mountain crossroads of Pindos. Today, the main square of Elati provides remarkable tourist infrastructure, with traditional restaurants, cozy cafes, shops with souvenirs and traditional products. It is also worth taking a walk to the heart of the old village or to the peri-urban forest. Although a newly built settlement, Elati is fortunate to enjoy the beauty of a rich mountainous nature as the fir trees and snowy peaks seem to embrace the neighborhoods from all sides. Pertouli occupies a prominent position among the large villages of Pindos. It has also the Pertouli University Forest, which belongs to the Aristotle University of Thessaloniki, and the facilities where future foresters are trained. Most of the houses are hidden in the forest, while large part of the settlement is mainly holiday homes, due to the ski center that operates in Pertouli Meadows. A lush green plateau in Pertouli Meadows, only 6 kilometers away from Pertouli, is suitable for hiking, horse riding and cycling.
The small but popular Koziakas ski center lies between Elati and Pertouli. Here, you can find a brand-new chalet as well as a ski equipment rental shop and a comfortable parking area. The wider area offers many alternative sports and outdoor activities, such as horse riding, cycling, the possibility to rent ATVs and snowmobiles, while in the Achelous (Acheloos) River and its tributary Kamnai, you can try kayaking and rafting. The stone-built church of Agia Paraskevi that dates to 1793 and is located just outside Neraidochori, is worth a visit. AXELIFE
ΠΟ ΤΕ ΝΑ Π ΑΤΕ / ΠΟΥ ΘΑ ΜΕ Ι ΝΕΤΕ
Αν θέλετε να απολαύσετε τη φύση με περιπάτους και υπαίθριες δραστηριότητες, η καλύτερη περίοδος -την οποία προτείνουμε- είναι το φθινόπωρο. Για χιονοδρομία, μέτα το Δεκέμβρη και έως το Μάρτιο περίπου. Στην Καλαμπάκα, στο Καστράκι, στην Ελάτη και στο Περτούλι υπάρχουν εκατοντάδες ενοικιαζόμενα δωμάτια από μέτριο έως κορυφαίο επίπεδο, τα οποία όμως γίνονται ανάρπαστα τα τριήμερα και στις επίσημες αργίες. Οπότε, φροντίστε να βρεθείτε εκεί τα ενδιάμεσα διαστήματα, ή να έχετε κάνει κράτηση πολύ νωρίς. Για κορυφαίο επίπεδο φιλοξενίας, υπάρχουν ξενοδοχεία και resort όπως τα Amalia Hotel, Grand Meteora Hotel και το Divani Meteora στην ευρύτερη περιοχή της Καλαμπάκας. Στην Ελάτη υπάρχουν μικρότερες αλλά πολύ ενδιαφέρουσες ξενοδοχειακές μονάδες, όπως το Hotel Giamandes και το Hotel Oreades, ενώ στο Περτούλι αναζητήστε πρώτα κατάλυμα στο Ξύλινο Χωριό.
ΤΙ ΝΑ Φ ΑΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΠΙΕ Ι ΤΕ
Η τρικαλινή κουζίνα έχει κορυφαίες στιγμές στις πίτες. Με φύλλα ή χωρίς, με τυρί, με κρέας, με λαχανικά, με χόρτα, γλυκές και αλμυρές. Οι επιλογές μοιάζουν ατελείωτες οι συνδυασμοί ιδιαίτεροι και μοναδικοί σε κάθε περίπτωση. Στην περιοχή, επίσης, οργανώνεται κυνήγι τρούφας, αυτού του τόσο σπάνιου υπόγειου μανιταριού, του οποίου η γεύση είναι απλώς θεϊκή. Δοκιμάστε ψητά, σιροπιαστά γλυκά και φυσικά το τσίπουρο, ειδικότερα του ποτοποιείου Τσιλιλή που λειτουργεί στο νομό Τρικάλων και παράγει εκπληκτικά αποστάγματα. Από επάνω αριστερά και δεξιόστροφα: Παραδοσιακό γιοφύρι στην Ελάτη. Υπέροχα χιονισμένα τοπία κοντά στο χιονοδρομικό κέντρο. Το σαλέ στο χιονοδρομικό κέντρο Κόζιακα. Ένα από τα σπορ που μπορείς να κάνεις είναι η ιππασία. Χιονισμένη εικόνα από την Ελάτη. From top left and clockwise: A traditional bridge near the village of Elati. Wonderful snowy landscapes near the ski resort. The chalet in the Koziaka ski resort. One of the sports you can do is horse riding. Snowy aerial picture from Elati. PERTOULI
HOW TO GET THERE AND WHERE TO STAY
If you want to enjoy the natural landscapes with endless walks and outdoor activities, the best season – recommended – is autumn. If you love skiing, plan your trip from December until March. In Kalambaka, Kastraki, Elati and Pertouli there are hundreds of rooms for rent, but they become very busy during the three-day offs and on public holidays. So, make sure you travel on off-peak days, or make a reservation well in advance. For top level hospitality, you can find 4-star hotels and resorts such as Amalia Hotel, Grand Meteora Hotel and Divani Meteora in the wider area of Kalambaka. In Elati there are smaller but very interesting hotel units, such as Hotel Giamandes and Hotel Oreades, while in Pertouli check for accommodation in Xylino Chorio.
FOOD AND DRINK
Trikala cuisine is mostly known for its pies. With or without phyllo, with cheese, meat, vegetables, greens, sweet or savory, they come in endless versions and special combinations, that give you all the energy you need for long walks and activities in the nature. In the forests near the city of Kalambaka, the visitors have also the opportunity to enjoy a unique truffle hunting and to taste these rare underground mushrooms with the divine flavor. Try them on the grill, in syrupy desserts and of course paired with local tsipouro, especially that of Tsililis distillery that operates in Trikala and produces exceptional distillates.
ENCHANTING TIMES
PHOTOGRAPHER: GEORGE HATZAKIS
ΑΡΙΣΤΕΡΑ / LEFT: ΚΑΠΕΛΟ / HAT €59,90. ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €14,90. ΚΟΡΜΑΚΙ / BODY €49,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / GWENDOLYN BACKPACK €64,90.
ΔΕΞΙΑ / RIGHT: ΚΑΠΕΛΟ / HAT €59,90. ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €14,90. ΚΟΡΜΑΚΙ / BODY €49,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / GWENDOLYN BACKPACK €64,90.
ΣΚΟΥΦΟΣ / BEANIE €34,90. ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €49,90. ΠΑΛΤΟ / COAT €129,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €89,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / KALEIDOSCOPE BACKPACK €64,90. ΑΡΙΣΤΕΡΑ / LEFT: ΚΡΙΚΟΙ / HOOPS €9,90. JACKET €79,90. ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE €49,90. ΦΟΥΣΤΑ / SKIRT €89,90. ΤΣΑΝΤΑ / CHEYENNE BAG €59,90. ΜΠΟΤΕΣ / BOOTS €89,90.
ΔΕΞΙΑ / RIGHT: ΚΡΙΚΟΙ / HOOPS €9,90. ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €29,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €139,90. ΤΣΑΝΤΑ / CHEYENNE BAG €69,90. ΜΠΟΤΕΣ / BOOTS €89,90.
"LIVE IN EACH SEASON AS IT PASSES; BREATHE THE AIR, DRINK THE DRINK, TASTE THE FRUIT, AND RESIGN YOURSELF TO THE INFLUENCE OF THE EARTH".
HENRY DAVID THOREAU
ΑΡΙΣΤΕΡΑ / LEFT: ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €69,90. ΑΜΑΝΙΚΟ ΠΛΕΚΤΟ / SLEEVELESS KNITWEAR €69,90. JEANS €79,90. ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ / AMELIA BACKPACK €69,90.
ΔΕΞΙΑ / RIGHT: ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €109,90. ΤΣΑΝΤΑ / DANDELION MONOGRAM BAG €54,90.
ΚΑΠΕΛΟ / HAT €59,90 ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €129,90. ΤΣΑΝΤΑ / BELLAMY BAG €69,90. ΜΠΟΤΕΣ / BOOTS €89,90. ΣΚΟYΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS €9,90. ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €29,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €119,90. ΤΣΑΝΤΑ / KALEIDOSCOPE BAG €59,90.
“BEING ABLE TO SMELL THE FRESH AIR AND DISCONNECT FROM THE NEWS AND YOUR PHONE— THERE’S NOTHING LIKE IT”.
JASON WARD
ΠΛΕΚΤΗ ΖΑΚΕΤΑ / KNITTED CARDIGAN €69,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €79,90. ΖΩΝΗ / BELT €22,90. ΤΣΑΝΤΑ / ARIELLA BAG €59,90. ΜΠΟΤΕΣ / BOOTS €94,90.
ΚΑΠΕΛΟ / HAT €59,90. ΑΜΑΝΙΚΟΣ ΓΙΑΚΑΣ / SLEEVELESS COLLAR €69,90. ΠΑΛΤΟ / COAT €149,90. ΖΩΝΗ / BELT €34,90. ΦΟΥΣΤΑ / SKIRT €69,90. ΤΣΑΝΤΑ / FRANCES BAG €69,90.
"PLANT SEEDS OF HAPPINESS, HOPE, SUCCESS, AND LOVE; IT WILL ALL COME BACK TO YOU IN ABUNDANCE. THIS IS THE LAW OF NATURE".
STEVE MARABOLI
ΑΡΙΣΤΕΡΑ / LEFT:ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €28,90. ΠΛΕΚΤΗ ΜΠΛΟΥΖΑ / KNITTED BLOUSE € 59,90.ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €79,90. ΤΣΑΝΤΑ / GWENDOLYN BAG €59,90.
ΔΕΞΙΑ / RIGHT: ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €28,90.Τ-SHIRT €49,90. ΠΛΕΚΤΗ ΖΑΚΕΤΑ / KNITTED CARDIGAN €69,90.ΦΟΥΣΤΑ / SKIRT €79,90. ΤΣΑΝΤΑ / DANIELA BAG €49,90.
ΚΑΠΕΛΟ / HAT €59,90. ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ / EARRINGS €9,90. ΚΟΛΙΕ / NECKLACE €13,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €89,9. ΤΣΑΝΤΑ / KINSLEY BAG €59,90. ΜΠΟΤΕΣ / BOOTS €89,90. ΑΡΙΣΤΕΡΑ / LEFT: ΠΑΛΤΟ / COAT €149,90. ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €119,90. ΖΩΝΗ / BELT €34,90. ΤΣΑΝΤΑ / DANDELION MONOGRAM BAG €54,90.
ΔΕΞΙΑ / RIGHT: ΠΑΛΤΟ / COAT €149,90. ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €69,90. ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS €49,90. ΤΣΑΝΤΑ / ELIANNA BAG €54,90.
ΑΡΙΣΤΕΡΑ / LEFT: ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €129,90. ΖΩΝΗ / BELT €34,90. ΤΣΑΝΤΑ / KINSLEY BAG €59,90.
ΔΕΞΙΑ / RIGHT: ΦΟΥΛΑΡΙ / HANDKERCHIEF €11,90. ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT €79,90. ΖΩΝΗ / BELT €34,90. ΦΟΥΣΤΑ / SKIRT €99,90. ΤΣΑΝΤΑ / AVIANNA BAG €64,90.
"STUDY NATURE, LOVE NATURE, STAY CLOSE TO NATURE. IT WILL NEVER FAIL YOU".
FRANK LLOYD WRIGHT
ΦΟΡΕΜΑ / DRESS €109,90.
