terraHORSCH 2022/09 by AXIÁL Kft.

9 | 2022

Nyitottság ÚJ ÖTLETEKRE Erővel a kihívásokkal teli időkben

Sávos permetezés – meggyőzően hatékony Gyomirtás közvetlenül a növényeknél

Sekély talajművelés 4

Philipp Horsch az eszközökről és helyes használatukról

A gazdálkodás hetedik generációja a kukoricaövezetben 20

A C & M Rademacher Farm a Maestróra támaszkodik

Tartalom

9. SZÁM 28 20

AKTUÁLIS 4 Sávos permetezés – meggyőzően hatékony 6 SIMA 2022: A nagy trendekre összpontosítva 7 Fortis AS – az új H ORSCH univerzális kultivátor A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL 10 A HORSCH és a CLAAS közös üzeme Kazahsztánban 12 A digitális átállás mellett a technológiai is fontos lesz GYAKORLATI TAPASZTALATOK 14 Első osztályú munka: Agroprogres Kateřinky s.r.o, CZ VÁLLALATI HÍREK 17 A direktvetés művészete (Michael H orsch) 20 Sekély talajművelés – gépbemutató (Philipp Horsch) 24 A munka jövője – munka a HORSCH-nál (Cornelia Horsch és Steffen Besserer) 26 Fürkészdarazsak kukoricamoly elleni küzdelemben (Theo Leeb) PARTNERRIPORT 28 A gazdálkodás hetedik generációja a kukoricaövezetben: C & M Rademacher Farm, USA 31 Az optimális választás: Burger Lelies en Tulpen BV, NL 34 Növekedés, ami összeköt: Alexander Sonnenfroh, DE A H ORSCH BELSŐ HÍREK 37 Egészségesnek maradni stresszes időkben: tanulói projekt tudatossággal 38 HORSCH beszállítói napok SZERVIZ ÉS ÉRTÉKESÍTÉS 40 A gazdák erős partnere: Jerković D.o.o., HR FITZ KÉPZŐKÖZPONT 43 Kevesebb ásványi műtrágya? Igen! De nem mindenáron 46 Infláció: egy új mezőgazdasági modell felé? 47 HORSCH Live új formátumban

terra HORSCH

9 | 2022

Impresszum terraHORSCH nemzetközi ügyfélmagazin HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1, DE-92421 Schwandorf Tel.: +49 9431 7143-0, Fax: +49 9431 7143-9200 terra@horsch.com, www.horsch.com Tartalomfelelős: Cornelia Horsch Szerkesztő: Johannes Hädicke Cikkszerzők: Petr Beneš (Profi Press s.r.o.), Camille Blandin, Anne Ehnts-Gerdes, Johannes Hädicke, Cornelia H orsch, Jeremy Hughes, Christoph Koppmann, Theresa Niedermeier Fotók: Archívum HORSCH, Petr Beneš (Profi Press s.r.o.), Agroprogres Kateřinky s.r.o (privát), Freiherr von Weichs KG (privát), Y. und V. Geoffroy (privát), Stefan Lehr (privát), C & M Rademacher Farm (privát), Burger Lelies en Tulpen BV (privát), Alexander Sonnenfroh (privát), Jerković D.o.o., Anne EhntsGerdes, Johannes Hädicke, Stephan Mencke (Zonna B.V.) Fordítások: angol: Heike Wolf; francia: Stéphane Proust, TCA Consulting; lengyel: Barbara Dudkowski; orosz: Vyacheslav Veklenko; magyar: Goldring Bence AXIÁL Kft.; portugál: Arno Dallmeyer; cseh: Chicory s.r.o.; szlovák: Marian Kukučka; szerb: YU-DNI d.o.o.; horvát: GRAPAK d.o.o. A terraHORSCH évente kétszer jelenik meg, német, angol, francia, horvát, lengyel, portugál, orosz, szerb, szlovák, cseh és magyar nyelven. A magazin, valamint valamennyi cikke és illusztrációja szerzői jogvédelem alatt áll. A szerzői jogi törvényben meghatározott korlátokon kívüli felhasználás a kiadó jóváhagyása nélkül jogellenes. Előállítás és grafika: Beckmann Verlag GmbH & Co KG, Lehrte Nyomda: Prospektus Kft. Veszprem

Köszöntő

Kedves Olvasó!

iharos, kihívásokkal teli 2022-es évet tudhatunk magunk mögött és egy lehetőségekkel és meglepetésekkel teli 2023-as év részesei vagyunk. A mezőgazdaságban szerencsésnek mondhatjuk magunkat, hogy olyan ágazatban dolgozunk, amely biztos munkahelyet és megélhetést garantál. Még ha tovább változnak is a táplálkozási szokások a következő években, minden négyzetméter termőföldre szükség lesz, hogy táplálható legyen a világ népessége, hogy a harmadik világ alapélelmezését megfizethető terményárakkal biztosítsuk és így elkerüljük a menekülthullámokat. E tekintetben a mezőgazdaság és a politika nagy felelősséget visel a világ minden embere iránt. Különösen a politika befolyása lehet óriási. A mezőgazdaság természetesen hatással van a természetre és az éghajlatra, de politikai korlátozásokkal és megszorításokkal nem fogjuk fenntarthatóan megoldani a problémákat. A gazdák kreatív ökológiai megoldásokat keresnek a környezetbarát gazdálkodáshoz. Brazíliában például a gazdák maguk fejlesztik ki a mikrobiológiai gomba- és rovarölő szereket. Sajnos a tudomány az elmúlt években csak kis mértékben foglalkozott ezekkel a témákkal. A mezőgazdaságnak e tekintetben feltétlenül szüksége van támogatásra és szakértelemre. Mezőgazdaságigép-gyártóként mi is mindig nyitottak vagyunk új ötletekre, és folyamatosan dolgozunk különböző megközelítéseken és módszereken, hogy műszaki oldalról hozzájáruljunk, hogy a gazdálkodók fenntarthatóan és környezetbarátan, de persze hatékonyan dolgozhassanak. Remélem, hogy élvezettel olvassák ezt a számot. Szeretnénk sikerekben gazdag 2023-as évet kívánni, mely remélhetőleg békét és nyugalmat hoz magával. Gondolataink mindazokkal az emberekkel vannak, akik a jelenlegi válságos helyzetben élik mindennapjaikat. Szívélyes üdvözlettel,

Cornelia Horsch

terra HORSCH

9 | 2022

Aktuális

Sávos permetezés – meggyőzően hatékony Volker Gröblinghoff diplomás gazdálkodó. Göttingeni és bonni mesterképzés után a Freiherr von Weichs KG-nél, egy kelet-vesztfáliai szántóföldi gazdaságban kezdett dolgozni. Jelenleg az igazgatóság asszisztense és a szántóföldi gazdaság kültéri munkálataiért felelős. terraHORSCH: Gröblinghoff úr, melyek a legfontosabb növények az ön gazdaságában? Volker Gröblinghoff: A megművelt területünk körülbelül ezer hektár. Tipikus haszonnövényeket termesztünk, mint a repce, a búza és a tönkölybúza, de fontos termények a cukorrépa és a burgonya, valamint a silókukorica és a szárazbab is. A cukorrépa még mindig elég nagyarányú a gazdaság vetésforgójában, és a terméshozam egyértelműen szerepet játszik a gazdaság nyereségében. Ökológiai és gazdasági okokból a cukorrépát sávosan permetezzük. Milyen helyet foglal el a cukorrépa vetésforgójukban? A vetésforgónkban a cukorrépa a gabonafélék után következik, általában az árpa, a búza vagy a tönkölybúza után. A cukorrépa után búzát és tönkölyt is termesztünk. A tönkölybúza és a búza termőterületének aránya a piaci helyzettől függően változik. A kukorica általában nem része az intenzív cukorrépa vetésforgónak. A földrajzi és az éghajlati viszonyok nem optimálisak a kukoricatermesztéshez, és a szilázs-, illetve biogáz-kukorica iránti kereslet sem túl nagy. A gazdaság földjei különböző magasságokban helyezkednek el. Melyek a különleges kihívások? Igen, a talajaink nagyon heterogének. Részben vannak nagyon nehéz agyagos talajok, amelyeket tavasszal nagyon óvatosan

kell kezelni. Ezek gyakran nagy kihívást jelentenek, különösen a cukorrépa vetésekor. A jó cukorrépa vetőágy érdekében a talajművelést részben már a tél előtt elvégzik. A téli barázdálás már évek óta bevált a nagy agyagtartalmú földeken. Ahol a talaj minősége miatt nem tudunk cukorrépát termeszteni, helyette repcét vettünk be a vetésforgóba. A Warburger Börde felé eső, kevésbé dombos földjeink lényegesen iszaposabbak. Ezeken a talajokon könnyebb cukorrépát és burgonyát termeszteni. Összességében a mi területünk viszonylag nedves, még ha az elmúlt évek száraz időszakai miatt másnak is tűnik. A borlinghauseni szántóföldi növénytermesztést azonban alapvetően az esőzés jellemzi. Ezek a körülmények pedig nagy kihívást jelentenek. Mennyi volt az átlagos csapadékmennyiség az elmúlt években? Azt mondanám: átlagosan 800-900 mm/m² között, tavaly alig 700 millimétert kaptunk, tehát körülbelül 200-zal kevesebbet. Idén októberig már 500 mm/m² körül volt a csapadék. A szokatlanul száraz körülmények bizonyos értelemben megkönnyítik a talajművelést, még akkor is, ha a tavaszi rendkívüli szárazság terméskiesést eredményezett, különösen cukorrépából.

A gazdaságban H ORSCH permetezőgépet használnak sávos permetezőként, kapával kombinálva.

terra HORSCH

9 | 2022

Hogyan jutott el a sávos permetezéshez, és végül miért döntött úgy, hogy ezt alkalmazza a gazdaságában? Néhány cukorrépa területünkön óriási problémáink vannak a gyomos répával. Ezért elgondolkodtunk, hogyan lehetne ezt könnyebben kezelni, hogy elkerüljük a gyomok eltávolításának fáradságos kézi munkáját. Van egy új rendszer a KWS és a Bayer részéről: a Conviso termesztési rendszer, amely vetőmagból és gyomirtó-szerből áll. Régiónkban idén a szisztemikus gyomirtó szert csak max. 45 százalékán engedélyezték sávos kijuttatásként. Erre a termesztési évre sikerült vetőmagot és a megfelelő gyomirtó szert beszereznünk, amely biztonságosan eltávolítja azokat a gyomokat is, amelyek nem toleránsak ezzel a szerrel szemben. Így ennek a gyomirtó szernek az engedélyezése miatt közvetlenül szembesültünk a sávos permetezéssel, és a téma lényegesen jobban jelen volt a gazdaságunkban, mint korábban. A szántóföldjeink 03 megtisztításához a permetezőgépet sávos permetezőként, kapával kombinálva használjuk. Milyen sorközökkel dolgoznak? Cukorrépában 45 cm-es sortávolsággal dolgozunk. A permetezőgép, egy HORSCH Leeb 7 GS, 27 m munkaszélességű, 25 cm-es fúvókaelrendezéssel. Hogyan szerelték át a gépeket? A ferde H ORSCH fúvókasapkákat szereltük fel. Kétféle ferde fúvókasapka van: szürke és piros. Ferde fúvókasapkákkal, egyenes fúvókasapkákkal és vakkupakokkal 45 cm-es sorszélességgel és 25 cm-es fúvókatávolsággal tudtuk sávosan permetezni a cukorrépát. Hogy az egész rendszert kipróbálhassuk anélkül, hogy rögtön gyomirtót használtunk volna, a kijuttatást és a beállításokat vízzel teszteltük a szántóföldön. A RowFan 40 02-es szórófejekkel a vízmennyiség 300 l/ha volt. Így sok mindent kipróbálhattunk, beállíthattuk a keretet az optimális magasságra, és meghatározhattuk a megfelelő sávszélességet. A 20 cm-es sávhoz a fúvókákat 45°-os eltolt helyzetbe kellett fordítanunk a fúvókatartóban. A BoomControl pontos keretmagasság-szabályozásának köszönhetően a kijuttatási sáv szélessége biztonságosan tartható volt, és megfelelő hatóanyag-koncentráció kerülhetett a meghatározott területre. Amint meggyőződtünk, hogy működik, használtuk a gyomirtót. Eleinte folyamatosan

01 A mechanikus gyomirtás és a sávos permetezés kombinációjának köszönhetően a répaállomány a gazdaságban nagyon tiszta, és Volker Gröblinghoff tökéletesen elégedett. 02 A közvetlenül a répanövény melletti gyomok ellen mechanikusan nem lehet küzdeni. Volker Gröblinghoff szerint a sávos permetezés megbízható és hatékony megoldás. 03 Volker Gröblinghoff a Freiherr von Weichs KG szántóföldi gazdaságának kültéri munkálataiért felelős.

ellenőriztük a rendszert, folyamatosan figyelve a permetezőfilm hatását. Így megbizonyosodhattunk, hogy megbízhatóan működik, és hogy a gyomirtó szert azon a területen juttattuk ki, amelyet a kapa mechanikusan nem tart tisztán. Mi volt a legnagyobb beállítási kihívás? A traktoron úgy vezetni a sávvezérlést, hogy a sáv pontosan középen legyen a répasor felett. A permetezőgép hossztengelyében van egy bizonyos játék. Blokkolt kormánytengellyel vezettünk, és a traktor RTK-kormányzási rendszerét használtuk az esetleges korrekciókhoz, hogy a gépet egy centiméterrel balra vagy jobbra mozdítsuk el, hogy elkerüljük a kisodródást, és hogy a sávot mindig középen, a sor fölött alkalmazzuk. Mi a következtetése? Idén csak egyszer juttattunk ki, mivel az aszály után nem jelentek meg további gyomok. A szántóföld teljesen tiszta, és semmiben sem különbözik a szemközti répaföldtől, ahol a hagyományos gyomirtási módszerünket alkalmaztuk az egész szántóföldön. Kapálógépként ezen a szántóföldön egy Farmdroid robotot használtunk, amely a soron belül RTK pontossággal képes a répanövény közelében kapálni. A közvetlenül a répanövénynél növő gyomokat azonban nem ragadta meg, így a pusztán mechanikus gyomirtással nem értük el a kívánt eredményt, a gyommentes répaföldet. A permetezőgéppel viszont nagyon jól sikerült. Összességében a sávos permetezés a kapálógéppel kombinálva teljesen meggyőzött bennünket, és tiszta répamezőt eredményezett. A szórókeretet megbízhatóan alacsony, kb. 28 cm-es kijuttatási magasságban tartottuk, megfelelő működési sebességgel, így optimális volt a penetráció.

terra HORSCH

9 | 2022

SIMA 2022: A NAGY TRENDEKRE ÖSSZPONTOSÍTVA Idén a SIMA valamivel kisebb volt. Három csarnokkal volt kevesebb, mivel több gyártó nem vett részt, vagy jelentősen csökkentette standjának méretét. Az új, november közepi időpontot azonban jól választották meg.

két Agritechnica közötti szünetévben lényegesen több újdonságot állítottak ki. A látogatók számának 30 százalékos csökkenése miatt felmerül a kérdés, hogy a kiállítási forma még mindig megfelel-e a gazdálkodók igényeinek. Az alacsonyabb látogatószám ellenére a HORSCH standja rendkívül forgalmas volt. A Covid 19 utáni első nemzetközi kiállítás egyben az újrakezdés lehetősége is volt. Ezért a HORSCH stand koncepcióját átalakították és a Café H ORSCH nagyobb helyet kapott. "Az ügyfélkapcsolatokat szerettük volna a standunk középpontjába helyezni, mivel ezek a mindennapi üzleti életben is nagyon fontosak számunkra" – erősítette meg Judith Ehmann-Leeb. Több, mint háromezer kapcsolatunkkal határozottan észrevettük a trendeket, ahová a francia gazdák szerint vezet az utunk.

Az erőforrások költségei, a növényvédő szerek használatának optimalizálása. A mezőgazdasági erőforrások költségeinek kérdése egyre fontosabbá válik, és jelentősen befolyásolja a módszerek megváltoztatását. Sok kérdést tettek fel a permetezés minőségével kapcsolatban: 25 centiméterenkénti fúvókák, pontszerű permetezés és sávos permetezés. Erős tendencia mutatkozik ebbe az irányba, és az az érzésünk, hogy csökken a hagyományos, alacsony technológiájú permetezőgépek iránti kereslet. Ami a sávos permetezést illeti, a burgonya- és cukorrépa-termelők nagyon érdeklődtek az új fúvókatartó-rendszerünk iránt. A pontszerű permetezés is olyan téma volt, amelyet néhány gyártó intenzíven népszerűsített. Ezt a fejlesztést folytatjuk, de úgy gondoljuk, hogy a jelenlegi megoldások még nem működnek elég pontosan, és így még nem érettek a piacra. A sikerességi arány valójában nem haladja meg a 60 százalékot.

Az ultrasekély talajművelés egyre nagyobb teret hódít A gyomirtás témája körüli kérdések természetesen érintik a hibridgazdálkodás termékeit is. A gyártók egyre inkább precíz, egyedi rugókkal és nehéz keretekkel ellátott gyomfésűket hoznak forgalomba. Nagyon népszerűek a sekély kultivátorok, amelyeket számos standon kiállítottak. Hogy miért? A parlagfű

terra HORSCH

9 | 2022

és a perjefélék elleni küzdelem fontos kérdés a gazdáknak. A módszerek a felületi talajművelés felé mozdulnak el, hogy előkészítsék a magágyat és elősegítsék a gyommagvak csírázását anélkül, hogy túl mélyen betemetnék azokat. A direktvetésben a szalma terítése újjáéledőben van. A Cultro TC-vel egy olyan eszközt kínálunk, amely gabonafélék, repce, napraforgó és kukorica szárában nagy munkasebességgel képes dolgozni, és amely a háromsoros gereblye miatt tökéletesen eloszlatja a szalmát. Sokoldalúságának köszönhetően 1-2 cm mélységű hamis magágyat hozhat létre, vagy ősszel megtörheti a takarónövényeket.

Rugalmasság, egyszerűség és opportunizmus a vetési ágazatban A direktvetés iránti érdeklődés csökkenni látszik – mind a gyártók, mind az ügyfeleink körében. Inkább a kapás vetőgépek iránt van érdeklődés. Így egyes gazdák együtt vásárolnak gépeket, hogy a vetőgépek széles skáláját lefedhessék, amelyek minden körülményhez alkalmazkodnak. Ez magyarázza a fronttartályok iránti lelkesedést is. Az a lehetőség, hogy a traktor mögé sok könnyű és könnyen kezelhető gépet, például a Finer SL-t vagy a Sprinter SL-t lehet felszerelni, és így nehéz körülmények között is lehet gazdálkodni, és mindezt kedvezőbb áron, mint hátsó tartályú géppel, meglehetősen csábító. A munkaerőhiány, a rövid optimális vetési ablakok és a kártevőproblémák miatt a gazdák gyors, könnyen kezelhető gépeket vásárolnak, amelyekkel vetés közben több terméket is kijuttathatnak. Így a standon a beszélgetések középpontjában a többtartályos Pronto DC és a teleszkópos alvázú Maestro TX szemenkénti vetőgép állt. A SIMA 2022 kiállításon végre ismét személyesen találkozhattunk a gazdákkal, és több, mint 12 újdonságot mutathattunk be.

01 A gazdák gyors vetőgépet keresnek, amely könnyen kezelhető és különböző termékek kijuttatására alkalmas. Az új szemenkénti vetőgép, a Maestro TX teleszkópos alvázzal megfelel ezeknek az igényeknek. 02 Több, mint háromezer ügyfél látogatott el a SIMA-n a H ORSCH standjára, hogy tapasztalatot cseréljen csapatunkkal.

Aktuális

Fortis AS – az új HORSCH univerzális kultivátor A Fortis AS-sel a H ORSCH az univerzális kultivátorok új generációját vezeti be, bővítve talajművelési termékpalettáját. Jelenleg 6 és 7 méter munkaszélességben kapható, de tervben van 6-tól a 9 méteres munkaszélességig is.

A Fortis AS-szel a HORSCH kibővíti kultivátor-kínálatát, reagálva az ügyfelek univerzális kultivátorral szemben támasztott változó igényeire.

terra HORSCH

9 | 2022

Aktuális

z elmúlt években megnőtt a standard traktorok teljesítménye – 350 lóerőről 450-re és 500-ra. A változó vevői igényekre reagálva a H ORSCH kifejlesztette a Fortis 6 és 7 AS-t. Ezek megfelelnek a megnövekedett traktorteljesítményeknek, illetve rugalmasabban állítható, többek között a munkamélységük. A 6 m munkaszélességű Fortis 6 AS-t legfeljebb 550 LE teljesítményű traktorokhoz tervezték, a 7 m munkaszélességű Fortis 7 AS-t pedig legalább 350-hez és legfeljebb 600-hoz. A munkamélység 4-től max. 30 cm, az új Fortis 6 és 7 AS mindenütt ideális sekély teljes felületű átvágáshoz, valamint a mélylazításhoz és az elsődleges talajműveléshez. A henger rugalmasságára is nagy hangsúlyt fektettek. Az ügyfél nemcsak a tömörítő típusát választhatja ki, hanem azt is eldöntheti, hogy a tömörítőt mereven a kerethez csatlakoztatja-e vagy hidraulikusan előfeszíti. Az előfeszített változat elülső tömörítő-hengerének súlya részben átvihető a hátsóra, nagyon könnyű terepen elkerülhető a henger besüllyedése. Ez különösen a mély tömörítést sekély befejezéssel kombináló folyamatokban előnyös.

Annak érdekében, hogy az egyengetés minősége ezen a nagy felületen is egyenletes legyen, meghosszabítottuk a kapaszárat a negyedik gerendelyen. Így mindig elegendő laza föld marad az egyengető tárcsák előtt, és optimális eredményt érnek el az ügyfelek. A 27 cm-es húzástávolság minden körülmények között ideális a sekély talajműveléshez és a teljes körű átvágáshoz, de figyelembe veszi a mély elsődleges talajművelés esetén a csekély lóerőigényt is. A Fortis kifogástalan talajkövetéséhez, a gazdálkodó választhat szimpla és dupla első támasztókerék között. A helytől és a használati körülményektől függően változhat a felhasználási tartomány: a gép egyszerű mélységszabályozásától a munkamélység pontos fenntartásán keresztül a gép megtámasztásáig terjed, nagy munkamélység esetén. Mélységet állítani a jól ismert klipszrendszerrel vagy teljesen hidraulikusan, a fülkéből lehet. Mint szinte minden kultivátormodellnek, a Fortisnak is van integrált vonóerőszabályzó-rendszer, amely akár 1,2 tonnát is átvisz a traktor hátsó tengelyére, hatékonyan akadályozva a megcsúszást.

A cél egy olyan kultivátor kifejlesztése volt, amely megfelel a megnövekedett traktorteljesítményeknek, illetve rugalmasabban állítható, többek között a munkamélysége.

terra HORSCH

9 | 2022

Ügyfeleink az új Fortisról: Franciaország

kerekeket csak közúti szállításra használják. A Terrano 8 FX-szel ez nem volt így. A dupla henger jelentős továbbfejlesztés az egyszerű RollFlexhez képest. A RollFlex gyűrűtávolságai nagyon szűkek, és sok finom földet termel, de nedves körülmények között eltömődést is generál. A Fortis dupla hengerrel kissé durva felületet hagy maga után, ez azonban könnyen kompenzálható vetéskor vagy egy másik eszközzel. A szántóföld végén ez egy igazi előny, hogy elkerüljük a talajtömörödést, amikor közvetlenül a hengeren fordulunk. A dupla henger továbbá stabilizálja a gépet a lejtőkön, és megakadályozza az oldalirányú elmozdulást. A gép robusztusabb, de nehezebb is. Szükség van egy Fendt 942-re 900-as méretű gumiabroncsokkal – és megfelelő súlyozásra elöl, mivel jó tapadás kell. A munkasebesség 12,5 km/órás. A Fortis a traktor teljesítményének 80-100 százalékát használja fel. Ez attól függ, hogy milyen talajon dolgozunk, és milyen mértékben tömörül. Sok közepesen vályogos-meszes talajunk van, valamint néhány iszapos és agyagos. Az első mélységszabályozó kerekek nagyok, segítenek a gépet nyomvonalon tartani.

Egy apró hiányosságot azonban észrevettünk: Amikor a gépet a dombtetőn megemeli, elég sok időt veszít. Majdnem kétszer annyi időt kell várni, amíg a gépet megemeli, mivel a kerekek a teljes hidraulikus teljesítményt elhasználják. Ez egy olyan technikai részlet, amely véleményünk szerint viszonylag gyorsan megoldódik.“

Románia

nyílt egy HORSCH Fortis 7 AS tesztelésére. A kultivátor SteelFlex hengerrel, 80 mm széles HM Plus kapákkal, klipszes, mechanikus mélységállítással és dupla támasztó kerekekkel volt felszerelve. A TerraGrip kapáknál eltávolítottuk a szárnyakat, mivel a 25 cm-nél nagyobb munkamélységet céloztuk meg. A Fortis 7 AS-t egy Challenger gumihevederes traktor MT 865 E, illetve egy Quadtrac 9380 húzta 8 és 13 km/h közötti üzemi sebességgel. Mivel sok eső esett, a szántóföldeken átlagon felüli növényzet volt, fű, árvakelésű növények és árvakelésű napraforgó, valamint orbáncfű, paréjfélék és burgonyafélék. A munkamélység körülbelül 28 cm volt. Összesen mintegy 1300 hektárt műveltünk a Fortis 7 AS-sel az őszi művelési időszakban. Nem volt szükség a kopórészek cseréjére. A gép már korábban is 3000 hektáron dolgozott, és a szezon végére jó 4500 ha-t dolgozott meg. Különösen tetszik a HORSCH Fortis 7 ASben a robusztus kialakítás, valamint a legújabb generációs TerraGrip kapák, mivel ezek a rugóstagok lényegesen kevésbé hajlamosak a kopásra. De meggyőzött bennünket a munkamélység egyszerű beállítása is a jól bevált klipszrendszerrel az első vezetőkerekeknél és a tömörítőhengereknél. Mi nem preferálnánk a hidraulikus megoldást. A mi célunkhoz a futómű kifordítása a tömörítőhengerek helyett számos előnnyel jár. Kialakításának köszönhetően a HORSCH Fortis 7 AS úgy megy a traktor mögött, mint egy utánfutó – elöl a dupla támkerekeken, hátul pedig a SteelFlex hengeren. Így a viszonylag hosszú kultivátor tökéletesen alkalmazkodik az egyenetlen talajokhoz és egyenletes munkamélységet garantál. További előnye az futómű „parkoló helyzete” szállításkor. A vázra erősített ütközőpontok megakadályozzák, hogy a kapák a talajhoz érjenek, és így elkerülhető letörésük. További előny a nagyméretű, kurblival ellátott parkolási támasz, valamint a robusztus gömbszem a vonórészhez. A beépített vonóerősítést nem használtuk, de biztosan hasznos eszköz.

A meglévő HorschConnectet sem használtuk, mivel traktoraink nem voltak felszerelve megfelelő csatlakozóaljzattal. A sok pozitívum mellett azonban észrevettünk néhány gyenge pontot is. Egyrészt munkaállásban az futómű és a váz olyan közel van egymáshoz, hogy a kultivátor leengedésekor az futómű hozzáér a vázhoz. Másrészt az futómű munkahenger tömlője súrolja a középső keretet. Ez a tömlők kiszakadását eredményezheti. Mindkét pontot már megbeszéltük a mérnökökkel, hogy gyorsan módosíthassák őket. Ezenkívül a hengernél lévő klipsztartó rudat meg fogják erősíteni, mivel jelenleg túl gyenge egy ilyen súlyhoz. A mi gazdaságunkban a klipszrúd kétszer is eltört, és akkor szilárdan a helyére hegesztettük (nem akartuk a mélységet megváltoztatni). Meg kellett szokni a gép magas súlypontját a közúti szállításkor. Két öntvény a TerraGrip tartóknál eltört, mert az öntöttvas alkatrészekben légbuborékok voltak. Egyébként a kapák és a kapatartók stabilitásuk miatt meggyőztek bennünket. Hiányoltuk a kultivátor mélységkorlátozását az futóművön keresztül, mivel a nedves körülmények között mindig a H ORSCH Terrano 6 MT-t használjuk a tömörítőhenger nélkül. Ez a fajta téli barázda sokkal jobban összegyűjti a téli nedvességet és tavasszal jobb mikroklímát teremt a völgyekben. Ráadásul a száraz részeken korábban mehetünk a szántóföldre. A flexhenger egyik tengelycsonkja eltört, de nem kellett abbahagynunk a munkát, mivel a kultivátor abszolút képes ezek nélkül is tovább dolgozni. Az új cserecsonk felszerelése mindössze 30 percet vett igénybe. Összességében nagyon elégedettek vagyunk a Fortis 7 AS-sel és az eredménnyel. A Fortis 7 AS egy jól átgondolt gép a sekély és mélyebb műveléshez. Az rögzítés, a kapák elrendezése, valamint az egész kialakítás állandó munkamélységet garantál, és kiváló talajkeverést tesz lehetővé.“

Yann Geoffroy és fia, Viktor Charente-Maritime megyében vezetnek egy gazdaságot, és 2022 nyara óta Fortisszal dolgoznak. A gép már több, mint 700 hektáron dolgozott, hogy előkészítse a földeket a búza, a repce és az árpa vetésére. „15 éve használunk két Terrano 8 FX-et, amelyek még mindig gond nélkül működnek. Ennek a gépnek köszönhetően hatalmas agronómiai előrelépést tettünk: csak a talaj felső rétegét műveli meg, és segít javítani a talajszerkezetet – még a keréknyomokban és a szántóföld végén is. A Terrano 8 FX kapaformájának köszönhetően a föld átfolyik a gépen, és nagy munkasebességgel dolgozhat. Az aszimmetrikus terelőlapoknak köszönhetően a föld kiválóan eloszlik. A Fortis AS egyesíti a Terrano 8 FX összes előnyét, sőt, még továbbiakat is. A négysoros kialakításnak köszönhetően méterenként több kapa van (31 cm-enként helyett 27 cm-enként egy kapa). Ez elegendő helyet hagy a nagy mennyiségű szármaradványnak. A gumiabroncsok most már a keretbe vannak integrálva. Ez nagyobb stabilitást biztosít, és nincsenek kiálló részek. Tetszik, hogy a

Stefan Lehr a dél-romániai Doljban dolgozik, az SC Agrifarm S.R.L. gazdaságban. A talajok főként homokos-agyagos feketeföldből állnak, 2 százalék humuszos, és a régiót viszonylag hosszú száraz időszakok jellemzik. Akár három hónap is eltelhet említésre méltó csapadék nélkül. A nyarak igen melegek, akár 42 °C-osak, a telek azonban meglehetősen hidegek, akár -15 °C-osak. A gazdaság szántóterülete kb. 3420 ha, ennek 95 százalékát szántás nélkül művelik. Az őszi búzát 1240 hektáron termesztik, tehát a földterület legnagyobb részén. Ezenkívül 680 hektáron napraforgót, 580 hektáron őszi repcét, 540 hektáron pedig őszi árpát termesztenek, a fennmaradó földeken csicseriborsót, mustárt, hüvelyeseket, gyümölcsöket stb. „A Terrano 6 MT gépünkkel kapcsolatos probléma miatt idén ősszel, szeptember 25. és 2022. november 5. között lehetőségünk

terra HORSCH

9 | 2022

HORSCH és CLAAS közös üzeme Kazahsztánban is nagy a kereslet a német mezőgazdasági gépészet iránt. Már 2021-ben a kazahsztáni Ipari és CT-összeszerelési minisztérium képviselői beruházási szerződést írtak alá, hogy a H ORSCH és a CLAAS mezőgazdasági gépei közös összeszerelő üzemben készüljenek.

e csak egy évvel később nyitották meg hivatalosan is a gyártóüzemet. „Sajnos a világjárvány eseményei miatt el kellett halasztanunk a hivatalos megnyitót. Természetesen annál nagyobb örömünkre szolgál, hogy most Önökkel együtt avathatjuk fel az új üzemet” – magyarázta Johannes Kluth (Ukrajna-Kazahsztán területi vezetője). A kazah kormány magas rangú képviselőinek jelenlétében beindult az összeszerelő üzem. Kosym-Zhomart Tokajev elnök mellett Roman Skljar (miniszterelnök-helyettes), Jerbol Karaszukejev (mezőgazdasági miniszter) és Jerlan Koshanov (az elnöki adminisztráció vezetője) is részt vett a megnyitón. Az üzem beindítása a kazah kormány és a CT Assembly, mint a projekt üzemeltetője közötti nagyobb együttműkö-

terra HORSCH

9 | 2022

dés része. Utóbbi szintén az importőr és HORSCH partner, a CT Agro kereskedelmi vállalatból származik, amelyé a HORSCH és a CLAAS értékesítési joga Kazahsztánban. „A H ORSCH és a CT Agro együttműködése már körülbelül tíz évvel ezelőtt elkezdődött, az első Sprinter 24 NT-vel. Az észak-kazahsztáni régió vezetője is nagy jelentőséget tulajdonított ennek a projektnek. Ezért hatalmasat segített, és politikailag is erőltette. A CLAAS vezető szerepet vállalt a hosszú tárgyalásokon a politikai képviselőkkel” – magyarázta Kluth. A speciális beruházási szerződés különböző CLAAS betakarítógépek és traktorok, de HORSCH vetőgépek, illetve gabonavetőgépek ipari összeszerelését is előírja. A H ORSCH elsősorban a Sprinter termékcsaládot szeretné összeszerelni

A világ minden tájáról

01 A Sprinterek első készleteit már tavaly leszállítottuk. A HORSCH minden lehetőséget nyitva tart, hogy mely termékcsoportok következzenek.

02 A közös vállalat partnereként a HORSCH Kazahsztánban fogja összeszerelni a gépeket. Kezdetben a Sprinter termékcsaládra összpontosítanak, de Johannes Kluth (a képen) szerint más termékcsaládok is követik majd őket. 03 A vendégek között sok magas rangú kazah kormányképviselő volt, például Koszim-Zhomart Tokajev kazah elnök. 04 Az ünnepélyes megnyitón a vendégek és a látogatók betekintést nyerhettek az új összeszerelő üzembe és a gyártási folyamatba.

a kazah piacra, többek között a Sprinter 12 HD, Sprinter 15 NT és 18 NT, valamint a Sprinter 24 NT modelleket. Johannes Kluth sok előnyt lát a H ORSCH és a CLAAS közötti szinergiában. A termékek kiegészítik egymást, és az értékesítési stratégia is meglehetősen hasonló: az ügyfél áll minden tevékenység középpontjában. Kazahsztánnak különösen fontos, hogy a hozzáadott érték az országban valósuljon meg. Azok a gazdák, akik az országban gyártott gépeket vásárolnak, támogatásban részesülnek. Ezért biztosítottak gyártócsarnokot az üzemnek. Ezenkívül Észak-Kazahsztán az egyik legfontosabb mezőgazdasági régió Kazahsztánban. Ugyanis itt termelik a legtöbb gabonafélét. Ezért Johannes Kluth szerint a régió az egyik legfontosabb értékesítési terület. A HORSCH már az 1990-es évek vége óta kereskedik Kazahsztánban. „Az ottani földek viszonylag nagyok, 300-400 hektárral, és a gazdálkodást a háromnyomásos vetésforgó jellemzi, ahol főleg tavaszi vetésű növényeket, illetve búzát termesztenek. A legtöbb régióban nem lehet téli kultúrát termeszteni. Az elért terméshozamok pedig meglehetősen alacsonyak – hektáronként 2 tonna alatt nyári búzából. Az éghajlatváltozás miatt kissé melegebb lesz, és a vegetációs időszak valamivel hosszabb, azaz a vegetációs fázis eltolódik. Ez lehetővé teszi olajos növények, például a repce termesztését. Ezek azonban speciális követelményeket támasztanak a vetőgépekkel szemben. Itt jönnek a képbe a mi Sprinterjeink. Ezért is helyeztük rájuk a hangsúlyt, és igazítottuk őket a kazahsztáni ügyfelek igényeihez. Folyamatosan figyeljük a piacot és annak alakulását, hogy lássuk, mely termékcsopor-

tok kerülhetnek be a jövőben. Jelenleg minden lehetőséget nyitva tartunk.” A gépek első alkatrészkészleteit már tavaly év végén leszállították és a helyszínen összeszerelték. Tavasszal szállították ki őket az ügyfeleknek. A megnyitó idején Kazahsztánban gabonát arattak, így ez volt az első búza, amelyet az új üzemben összeszerelt gépekkel takarítottak be. A kereskedelmi és ipari minisztérium képviselőivel együtt a partnerek megállapodtak a gépek honosításának ütemtervében, amely alacsonyabb szinten kezdődik, és évről évre növekszik. „A szerződés első évében először csak beállítottuk a mechanizmusokat a gyártási helyszínen. Ráadásul kezdetben csupán összeszereltük a gépeket. Második lépésben a feladatokat kibővítjük, azaz a vetőgépek pneumatikáját is teljesen előszereljük a helyszínen”. Ennek a komplex folyamatnak a támogatására a H ORSCH összeszerelési segédanyagokat biztosít és képzéseket tart. A kazahsztáni gyártóüzem egy delegációja már részt vett schwandorfi képzésen. „Ezenkívül úgy döntöttünk, hogy felveszünk egy saját alkalmazottat, aki mindent koordinál, és garantálja az összeszerelt gépek minőségét, de új beszállítókat is felkutat.”

terra HORSCH

9 | 2022

A világ minden tájáról

A DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS MELLETT A TECHNOLÓGIAI IS FONTOS LESZ Az utóbbi időben egyre több figyelmet kap a digitális átállás az élet minden területén, a gazdasági élet valamennyi szegmensében, így a mezőgazdaságban is. A precíziós gazdálkodás igen széles körben elterjedt már hazánkban, részben az elmúlt évek pályázati lehetőségeinek is köszönhetően. Szántás helyett szántóföldi kultivátoros alapművelés után rövidtárcsával kombinált gabonavetőgép nagyszerű terméseredményekre volt képes, eddig szinte mindig. Manapság már nem mindenkinek elegendő ennyi. Az elmúlt évek rendkívül aszályos időjárása meg fog maradni, sőt a klímakutatók szerint fokozódni is fog. Most bemutatunk három, hazánkban még speciálisnak tűnő HORSCH-megoldást – a jövő már elkezdődött, érdemes most alkalmazkodni hozzá.

Avatar 25 centiméteres sortávval

HORSCH FOCUS vetőgép – repcevetésre a legjobb

Avatar vetés takarónövénybe

precíziós gazdálkodás azonban nem merül ki csupán annyiban, hogy a munkaeszközök, traktorok és a kombájn is precíziós. A gazdának is „precíznek” kell lenni. Mit is jelent ez? Mindenekelőtt felismerést és alkalmazkodást a megváltozott gazdálkodási körülményekhez, már ami az időjárás okozta drasztikus változásokat és az elmúlt időszakban drasztikusan megdrágult inputanyagok felhasználását illeti. A talaj vízháztartásának optimalizálásáért már nagyon sokan áttértek a hagyományos forgatásos talajművelésről a forgatás nélkülire. Sokan felismerték a mulcstechnológia előnyeit, egyre többen használnak mulcsvetőgépet.

terra HORSCH

9 | 2022

A Focus univerzális vetőgép optimális körülményeket biztosít a növények keléséhez, fejlődéséhez. A HORSCH több éves kísérlet és tapasztalatszerzés után létrehozta az aprómagvak vetésére alkalmas, sávos műveléses vetőgépét. A sávos talajművelést nagyon régóta használják kukorica termesztésére. Lényege, az őszi alapművelés, sávművelő kultivátorral, és a kapák mögé műtrágyát juttatni ki. Tavasszal ezekre a sávokra jön a vetőgép és bárminemű talajművelés nélkül elvetik a kukoricát. A HORSCH Focus vetőgép mindezt egy menetben elvégzi: lazít, műtrágyáz, hengerel és vet. A TerraGrip kapák célirányosan lazítják a talajt és eltávolítják a szármaradványokat a vetési síkból. A műtrágyát a kapa nyomába juttatják ki, igény szerint különböző mélységekbe. A gumikerekes henger tömöríti a talajt, és erre a teljesen egyöntetű talajra kerül a mag a hagyományos TurboDisc tárcsás vetőcsoroszlyából. Repcéhez 30 cm sortávolságban, 10–35 cm mélyen lazíthatják a talajt, így a repcének ideális feltételeket biztosítva, ami azt is jelenti többek között, hogy a karógyökér útjában nem áll tömörödött talaj. Repcevetésnél különösen fontos, hogy a 40 mm keskeny LD kapa kevés nedves talajt is felhoz a vetési mélységbe, így a vetőmag optimális körülmények között kerül a helyére.

A kelésnél egyértelműen látszik a különbség! Gabonavetésnél 15 cm-es a sortáv, és a két sor közé kerül a műtrágya. A vetőmagtartálya úgy négy-, hatméteres munkaszélességhez ötezer literes, 40:60 arányban osztva. A műtrágya, időjárás függvényében, tehető mélyre, sekélyre vagy

Sprinter 4 ST munka közben tarlón Focus Terra Grip kapák

Focus műtrágyakijuttatás a kapákon

fele-fele arányban. A mag közelébe került műtrágya segít a növény kezdeti fejlődési szakaszában, a mélyre kijuttatott pedig lefelé készteti, szinte húzza a gyökérzetet. Az apró mag, repce, gabonavetés mellett a Focus TD-t használhatjuk akár napraforgó, vagy kukorica vetésre is 50 cm vagy 75 cm sortávolságban. Mindezt úgy, hogy Focus vetőgépet egy függesztett Maestro szemenkénti vetőgéppel kombinálják. Ehhez létezik 50 cm vagy 75 kapaosztású Focus vetőgép, így a szemenkénti vetésnél is a vetési mélységet művelik, illetve a műtrágya a vetőmag alá fog kerülni. A Focus osztott tartályából így akár kétféle műtrágya, ezenfelül egy kiegészítő 400 literes tartályból mikrogranulátum, talajfertőtlenítő is kijuttatható egy menetben. Az elszállt műtrágya árak mellett, a két mono műtrágya optimálisan, költséghatékonyan adagolható. Másodvetéseknél is tökéletesen muzsikál a fogat. Nagyon jó tapasztalataink vannak rozs silózás után azonnal elvégzett másodvetésben, cirokkal és kukoricával.

HORSCH SPRINTER – nagy mennyiségű szármaradványok, vagy köves talajok esetére A Sprinter egyike a legrégebbi Horsch vetőgépeknek. Kimondottan mulcsvetőgép, könnyen elbír nagyobb mennyiségű szármaradvánnyal a vetőmagágyban. Az „Y” formájú Duett késes csoroszlyák két henger között helyezik le ikersávban a vetőmagot a talajba. Egy gereblye segít a magtakarásban, és minden csoroszlya nyomában halad egy gumikerekes henger, amely lehengerezi a talajfelszínt. A Duett vetőcsoroszlya nemcsak a vetőmagot helyezi a talajba, hanem a műtrágyát is. Az „Y” csoroszlya a szármaradványt eltávolítja a vetési síkból, a ferdén futó talppal tömöríti a vetési sík alját az „Y” két szélső száránál, így juttatja ki ikersávban a vetőmagot. A folyékony vagy szilárd műtrágya az „Y” csoroszlya középső orrbetétjének nyomában, a vetési mélységhez képest öt centiméterrel mélyebbre kerül a két vetősor között. Így teljesen el van választva a vetőmagtól, ezért akár nagyobb mennyiségű műtrágyát is ki lehet juttatni anélkül, hogy megégetné a csíranövényt. Milyen technológiában lehet használni a Sprintert? Akár hagyományos, szántásosban, mulcsosban is megállja a helyét.

A Sprinternek tárcsás, csoroszlyás vetőgéppel szemben előnye, hogy amikor a tárcsás csoroszlya már képtelen dolgozni, akkor a Duett csoroszlya kimondottan szépen vet. Olyan extrém körülmények, mint nagyon köves talaj, nagyon kötött nehéz talajok, ahol igencsak költséges aprómorzsás talajt előállítani, egy Sprinternek egyáltalán nem akadály.

HORSCH AVATAR – direktvetőgép nem csak direkt vetéshez Habár tárcsás direktvetőről van szó, egyre többen használják, olyan gazdálkodók is, akik egyáltalán nem direkten vetnek. A vetőgép lényeges eleme, hogy minden vetőcsoroszlya mellett mélységtartó kerék van, mint a szemenkénti vetőgépeken. A vetőmag alá betömörít a mélységtartó kerék, nagyon precízen tartja a vetésmélységet és tökéletesen zárja a vetőbarázdát. A nagy, akár 250 kg csoroszlyanyomás biztosítja, hogy nagyon kötött rögös talajokon is pontos legyen a vetési mélység, ami a gyors és egyenletes kelés alapfeltétele. Lazább talajokon pedig vissza lehet venni a nyomást. Takarónövényekkel borított felületet is gond nélkül lehet vetni az Avatarral, de aratás után talajművelés nélkül, a takarónövények vetése előtt egy menetben tökéletes mélységtartással és magbeágyazással a tarlóba is lehet vetni vele. A nagyméretű, dupla, tripla tartályokkal a vetőmag mellé akár kétféle műtrágyát is ki tudnak juttatni. A sortávolság típustól függően 16,7 cm vagy 25 cm lehet. 10-15 éve az volt a kérdés, vajon, ha 12,5 cm helyett 15 cm sortávra vetünk akkor lesz-e terméskiesés. Nem lett, sőt a mulcstechnológiának köszönhetően még javultak is az eredmények. A jelen modern növénytermesztésében már nem az a kérdés, hogy 12,5 vagy 15 vagy 25 cm-e a sortávolság, a siker kulcsa az, hogy a vetőmag minél pontosabban kerüljön a talajba! Egy kicsit nagyobb sortávban, akár egészségesebb is lehet a növény, nagyobb lesz az élettere és a levegő jobban átjárja, ez már bizonyított a biotermesztésben.

terra HORSCH

9 | 2022

Első osztályú munka Az Agroprogres Kateřinky s.r.o. nemcsak szántóföldi gazdaság, hanem vállalkozóként is dolgozik a csehországi Morvaföldön. Tevékenységi körük változatos – különös tekintettel a cukorrépa termesztésére.

zámos rendszeres ügyfelük van a Bohumíntól Velké Heralticéig terjedő nagy területen. Az Agroprogres teljes körű szolgáltatást nyújt – a talajműveléstől és a vetéstől kezdve a műtrágya kijuttatásán át a mulcsozásig, a növényápolásig és a betakarításig. A vállalat hagyományosan a cukorrépa termesztésére szakosodott. Ez természetesen a gépparkban is tükröződik. Az ő gazdaságukban is fontos növény a cukorrépa. Emellett 735 hektárnyi szántóföldön gabonaféléket, repcét, kukoricát, mákot és szóját termesztenek. Különösen sok ügyfél veszi igénybe növényápolási szolgáltatásaikat. A cukorrépa nagyon érzékeny növény, amelyre a legnagyobb körültekintéssel kell kijuttatni a gyomirtó szereket. Itt jön képbe a tapasztalat.

vetőgéppel vetik. De ebben a tekintetben is kiválóan működik a Leeb 5 LT a választott nyomtávritmussal. Annak érdekében, hogy a növények ne sérüljenek a nyomvonalak szélén, a permetezőgép alváza megfelelő szélességű és nagy átmérőjű keskeny gumiabroncsokkal van felszerelve. A kormányzott tengelynek köszönhetően a szegésen kanyarodás módja nagyon növénykímélő. A kerekek vezérlése automatikus, anélkül, hogy a traktorral további kapcsolatot kellene létesíteni. Az automatikus üzemmód a permetezőgép tengelyére szerelt giroszkóp adatait használja. „És természetesen az egyedülálló keretvezérlő rendszer miatt döntöttem a H ORSCH Leeb 5 LT mellett” – nevezi meg Hynek Valík a vásárlás másik okát.

CSAK A LEGJOBBAT AZ ÜGYFÉLNEK

MEGFELELŐ IDŐBEN ÉS A LEHETŐ LEGJOBB MINŐSÉGBEN

„Nem jelenhetünk meg ügyfeleinknél elavult technológiával. Ezért folyamatosan a legmodernebb gépekbe fektetünk be” – mondta az Agrogres igazgatója, Ing. Hynek Valík. 2018 márciusában vásároltak egy HORSCH Leeb 5 LT vontatott permetezőgépet. Ez tökéletesen megfelel a vállalat igényeinek, a 27 m-es keretszélességnek is köszönhetően, gond nélkül tud dolgozni a gabonafélék, de a cukorrépa nyomtávokban is. A cukorrépa vetéséhez az Agroproges egy speciális, 12 soros szemenkénti vetőgépet használ, 5,4 m munkaszélességgel. Az őszi búzaállományokat 6 m széles pneumatikus

terra HORSCH

9 | 2022

Az Agroprogres saját földjein és bérmunkáiban, az igen intenzív használat ellenére a HORSCH Leeb 5 LT minden probléma nélkül működött. A megrendeléseket mindig határidőre és a legjobb minőségben lehetett teljesíteni. A permetezőgép AutoSelect 4-2 fúvókavezérléssel van felszerelve, és a fúvókák a kijuttatási mennyiségtől és a működési sebességtől függően automatikusan váltanak. A Fendt Vario 720-assal kombinálva a Topcon terminál a SectionControl rendszerrel garantálja az egyes szakaszok automatikus kapcsolását.

Gyakorlati tapasztalatok A német landaui gyár permetezőjével mind a gépkezelő, mind az Agroprogres vezetősége teljesen elégedett volt. De továbbra is szemmel tartották az aktuális fejlesztéseket Landauban, a szoros kapcsolatnak is köszönhetően a Lukrom, spol. s.r.o. márkakereskedővel. 2019-ben az Agritechnica 2019-en a H ORSCH egy újabb újdonságot mutatott be: PrecisionSpray – egy új, az impulzustechnológián alapuló fúvókavezérlő rendszert. Nem sokkal később, 2020 tavaszán pedig a Lukrom részletesen tájékoztatta az Agroprogres-t erről az új technológiáról. „Nagy súlyt fektetünk arra, hogy mindig a legmodernebb technológiával dolgozzunk. Ezért cseréltük le a meglévő H ORSCH Leeb 5 LT permetezőgépünket egy újra, amely már fel volt szerelve a PrecisionSpray rendszerrel. Az ok nagyon egyszerű: hagyományosan DAM műtrágyát használunk célzott, variálható kijuttatásra. Az impulzusszélesség-modulációs rendszernek köszönhetően szabályozni tudjuk a műtrágya áramlását. A DAM műtrágyázást a földjeinken bérmunkában is gyakoroljuk. Leggyakrabban olyan gazdasá-

gokban, amelyeknél a vetéstől az aratásig minden feladatot mi végzünk” – magyarázza az igazgató az új beruházás indokait. Az irodai számítógépen létrehozott kijuttatási térképek átkerülnek a traktorvezető mobiljára, aki aztán feltölti azokat a traktor termináljára. A gépkezelő új megbízást hoz létre, és kiválasztja, hogy a hektáronkénti mennyiséget nem egységesen, hanem a kijuttatási térképen szereplő adatoknak megfelelően kell kijuttatni. Munka közben az elektronikus rendszer rögzíti a ténylegesen kijuttatott műtrágyamennyiséget. Az így kapott térkép ezután visszatölthető az irodai számítógépre.

MINDIG NAPRAKÉSZ Az első HORSCH Leeb 5 LT három szezon alatt már 25 ezer hektáron néhány millió liter permetlét juttatott ki. És mindezt minden nagyobb probléma nélkül. Így az utódmodellre vonatkozó kérdés gyorsan eldőlt. Az új H ORSCH Leeb 5 LT-t 2021 márciusában szállították le. Elődjéhez hasonlóan ötezer literes a tartálykapacitása a permetező keverékhez, 500 literes tartállyal a tiszta vízhez, pneumatikusan felfüggesztett tengel�lyel és 27 m széles kerettel. A keretet közelebbről szemügyre véve azonban különbséget mutat. Míg korábban a fúvókákat pneumatikusan vezérelték, ez most elektronikus. A fúvókákat nem kell menet közben kapcsolni, a folyadékáramlást pulzálással szabályozzák. Minden fúvóka másodpercenként húszszor nyitható és zárható. Az impulzusszélesség-moduláció nagy előnye, hogy a pontos cseppméret a keret teljes szélességében tartható. Még akkor is, ha a traktor és a permetezőgép akadályt (pl. oszlopot) kerül meg, a mennyiség ennek megfelelően módosítható. Az Agroprogres szerint a kanyarkompenzációs rendszer kiválóan működik.

SZÉLSŐSÉGES KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT IS 02

01 Ing. Hynek Valík nagy jelentőséget tulajdonít a legkorszerűbb gépeknek. 02 Az Agroprogres Kateřinky szántóföldi gazdaság, de bérvállalkozó is. A HORSCH Leeb 5 LT vontatott permetezőgépet növényápolásra és a műtrágya kijuttatáshoz használják. 03 Az ISOBUS terminálon nemcsak műholdas navigáció van, a kezelő elvégezheti a permetezőgép beállításait is. A Fendt 720 Vario traktor joystickjének funkciógombjaival a legfontosabb funkciókat lehet vezérelni.

A szokásos szántóföldi munkához képest a növényvédő szerek kijuttatása nagymértékben függ az időjárási viszonyoktól. A HORSCH Leeb 5 LT-vel erős szélben is lehet a szántóföldön dolgozni. Ez pedig óriási előny bérmunkáknál. „Szeles időjárásban csökkentett nyomással tudjuk kijuttatni a permetezőszert. A cseppspektrum pedig továbbra is a beállított értékeken marad – még változó működési sebesség mellett is. Ez nagy előny, különösen a cukorrépa gyomirtó szerek kijuttatásakor” – erősíti meg Hynek Valík. Az elsodródás minimális, mivel a keret 30 cm magasságban is gond nélkül dolgozhat az állomány felett. „És a beállított magasságot valóban tökéletesen tartjuk az egész munkafolyamatban. A nagy munkaszélesség ellenére a keret mindig nyugodt marad” – írja le tapasztalatait Hynek Valík. A fúvókák 25 cm távolságban vannak a kereten, és a SectionControl rendszer 50 cm széles szakaszokat vezérel, tehát egyenként két fúvókát. Ha a kezelő kézzel akar beavatkozni, a teljes munkaszélesség tizenkét virtuális szakaszra oszlik. Az automatikus tisztítással és mosóberendezéssel ellátott NightLightnak köszönhetően a vezető a traktor fülkéjéből sötétben is vezérelheti a fúvókákat. Ez fontos: a permetezési feladatoknak ugyanis csak egyharmadát végzik nappal, a fennmaradó kétharmadot pedig éjszaka. Ebből a szempontból óriási előny, hogy a traktor a szántóföldön a Topcon kormányrendszerrel automatikusan vezérelhető. A terminálon a kezelő látja a mező alakját, amelyen halad, hogy mely területeket kezelte már, és hány hektárra elegendő van még permetlé

terra HORSCH

9 | 2022

Gyakorlati tapasztalatok

04 Idén a HORSCH Maestro 12.45 CX kétszáz hektár cukorrépát vetett. Óriási előnye volt a nagy hektárhozam és az a lehetőség, hogy még akkor is vetni lehetett, ha a szántóföldön nagy mennyiségű betakarítási maradék volt.

05 Ez egy PrecisionSpray-vel felszerelt H ORSCH Leeb permetezőgép keretének részlete.

a tartályban. A szakaszvezérlő rendszer automatikusan kiküszöböli a ráfedést vagy a kihagyást, a gépkezelő pedig a keret pontos vezérlésére támaszkodhat. Ha éjszaka vizet kell utántölteni vagy növényvédő szereket kell keverni, jól jönnek a hasznos LED-es fénycsíkok a csappantyúfedél alsó oldalán.

EGYSZERŰ KEZELÉS Különösen intenzív használatban óriási előny a permetezőgép intuitív kezelése. A HORSCH Leeb 5 LT vezérlése ISOBUS-os. Egy ikonnal a permetezési sablon a terminál képernyőjén hívható elő. A funkciók (felszívás, keverés vagy permetezés stb.) beállíthatók és kiválaszthatók. A fontos funkciókat a traktor joystickjéhez funkcióbillentyűként lehet hozzárendelni. Két billentyű a permetezőgép kormányzott tengelyének vezérlésére van fenntartva. A nagy kerekek szükség esetén bármikor elforgathatók, még akkor is, ha áll a gép. A sikeres szerződéskötés másik előfeltétele a tökéletesen hibátlanul működő permetezőgép-tisztítás. Ezért van CCS Pro tisztítórendszerrel felszerelve a H ORSCH Leeb 5 LT. A kívánt tisztítási program egészen egyszerűen, a traktor fülkéjében egy gombnyomással indítható el. Bekapcsol a tartály és a keret folyamatos belső tisztítása. Az öblítés és a tisztítás automatikus. Hynek Valík szerint a tisztítórendszer kiválóan működik: „Sem az előző, sem az új permetezővel nem fordult elő, hogy permetlé maradványok maradtak volna”. Az Agroprogres Kateřinky idén tavasszal tesztelte a sávos kijuttatást, totális gyomirtó szerekkel egy bíborhere állomá-

terra HORSCH

9 | 2022

nyon. A sávokban 75 cm-es sávtávolsággal művelték a talajt, sávos műtrágyázással és az azt követő kukorica vetéssel együtt. A sorok közötti bíborhere a talajban megkötötte a légköri nitrogént. Az Agroprogres is nagyon elégedett a Leeb 5 LT hektáronkénti teljesítményével. Egy hosszabb műszakban 150 hektárral gazdálkodik; a korlátozó tényezőt a hosszú közúti vonulások jelentik. Ha a földek közelebb lennének egymáshoz, a permetezőgép akár kétszáz hektárral is megbirkózna naponta.

VÁLASZ A NAGY MENNYISÉGŰ SZALMÁRA Az Agroprogres Kateřinky már második éve műveli szántás nélkül a földjeit. A talajművelésben a HORSCH Terrano 6 FM kultivátor és a Tiger 4 MT mélyművelő kultivátor a legfontosabb gépek. Bérmunkákban is bizonyítottak. Különösen a Tiger 4 MT igazi nyereség a vállalatnal, mivel nagy mennyiségű betakarítási szármaradványt is képes a talajba dolgozni. Idén az Agroprogres munkatársai a HORSCH Maestro 12.45 CX (tizenkét sor 45 cm-es sortávolsággal) új szemenkénti vetőgépet tesztelték aláműtrágyázással a cukorrépa vetéséhez. A nagy központi műtrágyatartállyal nagy hektárhozamot értek el. További előnye a répavetőgépekkel szemben, hogy a vetés nagy mennyiségű betakarítási maradék esetén is gond nélkül elvégezhető. A gép kiválóan megbirkózott ezekkel a körülményekkel. A vetőmag elhelyezésének pontossága és minősége nagyon magas szintű volt. Az idén elvetett kétszáz hektárnyi répa hektáronként 76 tonna hozamot ért el.

Vállalati hírek

A DIREKTVETÉS MŰVÉSZETE A növénytermesztés korlátozó tényezői a szárazság és a hőség. Az éghajlatváltozás következtében egyre gyakrabban fordulnak elő szélsőséges időjárási helyzetek. A terméshozam csökkenésének megelőzésére, illetve elkerülésére olyan módszereket alkalmaznak, mint a direktvetés.

ichael Horsch egyértelmű véleménye a direktvetésről: „Aki a direktvetést vallásként gyakorolja, lemond a haszonról, és legrosszabb esetben tönkreteheti a gazdaságát. Mi a H ORSCH-nál negyven éve foglalkozunk a direktvetéssel. Vannak hullámhegyek és hullámvölgyek.” A direktvetéshez elég sok mindent figyelembe kell venni. „Első lépésben a direktvetés nem technológiai kérdés. Döntő fontosságú a jó talajszerkezet, a kiegyensúlyozott vetésforgó, a jó talajborítás és a vetés időpontja.”

Európában a direktvetést a közelmúltban elsősorban a humuszépítés érveként használták. A talajművelés elhagyásának és a kapásnövény-termesztésnek a kombinációja növelheti a talaj szervesanyag-arányát. Ha közelebbről megvizsgáljuk a direktvetést a világ minden táján, a legkülönbözőbb motivációkat találjuk rá: száraz régiókban egyértelműen a vízmegtakarítás áll a középpontban. A forró, részben szubtrópusi régiókban a talajt le kell takarni, hogy a talajhőmérséklet ne emelkedjen a növénynek káros tartományba. A csapadékos területeken különösen fontos a direktvetés és a talajtakarás az erózió megelőzéséhez. És ne feledkezzünk meg a nagyon alacsony terméshozamú országokról sem: a direktvetés költségmegtakarítása egy másik érv.

A direktvetés, mint víztakarékos vetési módszer Az éghajlatváltozás és az elmúlt évek szélsőségesebb hőhullámai (35-40 százalék) miatt, amelyek miatt egyes gazdák még mindig aggódnak, egyre többet gondolkodnak a direktvetés és a víztakarékos termesztés témáján. A probléma különösen érinti például Magyarország, Románia és Bulgária egyes részeit. Miért jelenthet megoldást (legalábbis részben) a direktvetés? „Vegyük példaként a fent említett országokat. Kukorica, őszi búza, őszi repce és napraforgó a fő kultúrák. A repce/ napraforgó után, amikor szeptemberben és októberben még nagyon száraz az idő, a búza vetése Avatarral, melyet egy ultrasekély művelet előz meg a Cultróval. A kukorica után általában a búzát is elég jól el lehet vetni egytárcsás vetőgéppel. Hacsak nincs túl sok szalma a földön. Ebben az esetben először egy kicsit be kell dolgozni a szalmát, például tárcsás boronával. Ha tavasszal kukoricát akarnak vetni – ezt például Brazíliában teszik –, akkor esetről esetre kell dönteni, mert kockázatos, ha túl alacsony marad a talajhőmérséklet!”

A fedett talaj

Michael Horsch

A sötét, megművelt földek nem verik vissza olyan jól a napsugárzást, mint a műveletlen vagy fedett földek. Elnyelik a napsugarakat és gyorsabban felmelegednek. Ez természetesen a talaj típusától függ. Így például a sötétbarna, majdnem fekete talajok lényegesen gyorsabban melegszenek fel, mint a világos vagy akár enyhén vörös talajok. „Feltételezzük, hogy a növé-

terra HORSCH

9 | 2022

Vállalati hírek

nyi maradványokból álló talajtakaró javítja a talaj védelmét. Ugyanis csökkenti a párolgást, növeli a víztartó képességet és mérsékli az eróziót.” Ez előnyös a csírázás és a gyökérfejlődés szempontjából is, vagyis egy növény jobban tud fejlődni, ha a talaj nem hajlamos a túlmelegedésre. „Különösen tavasszal lehet egy vékony határvonal. Vannak ugyanis olyan régiók, ahol ilyenkor a talaj nem éri el a minimális hőmérsékletet. Ami egyrészt jó, az másrészt hátrányt is jelenthet, ha a talaj nem melegszik fel kellőképpen.” Ha túl meleg a talaj, már nem lehetséges a növény biztonságos csírázása és gyökérfejlődése. A minimális hőmérséklet elérését követően a növény növekedése leáll. Ha a hőmérsékletet még olyan mértékben is túllépik, hogy a fehérje degenerálódik, a növény fejlődése teljesen befejeződik. Egyes régiókban, amelyeknek szélsőséges hőséggel kell megküzdeniük, ez nagy kihívás. A talajtakarás másik előnye, hogy a talaj felső rétegében tartja a felszínre szállított nedvességet. Így egyfajta mikroklíma jön létre, ahol a maradék nedvesség felhalmozódik a felső talajban, és garantálja a jó kelést. „Elég, ha júniusban vagy júliusban mezítláb végigmegyünk egy olyan búzaállományon, amelynek a felszínén nincsenek maradványok vannak. Még ha sűrű is az állomány, akkor is megégeti a lábat a fekete agyagos talajon – bár a talajt növekvő növények borítják. Ez azt mutatja, hogy van összefüggés, és hogy egy populáció tovább tartja magát, ha maradványok vannak a felszínen. Egy másik probléma, amit észrevettem: ha a szalmaszál túl hosszú, illetve ha a szalma túl sokáig marad a szántóföldön, többek között az egerek nagyon jól érzik magukat. Ezt csak nemrég láttam Romániában. A repceállomány nem nézett ki túl rosszul, de a szántóföldön egyik egérlyuk volt a másik mellett! Ugyanez igaz a csigákra is. Ha túl hosszú ideig túl hosszú szalma és túl magas a páratartalom, akkor a csigák felfalják a repcét, búzát stb.”

terra HORSCH

9 | 2022

Köztesnövény-termesztés és direktvetés A direktvetés előtt mindig jobb, megművelni a köztes növényt. Ennek azonban előfeltétele, hogy a köztes kultúrák beilleszkedjenek, és hogy biztosított legyen a megfelelő vízellátás. A köztes kultúrák segíthetnek a humusztartalom növelésében. Ezenkívül a vetésforgó egy másik tagja mindig elkülönítheti az előző és a következő növénykultúrát növény-egészségügyi szempontból. „A hagyományos gazdálkodásban ez az elválasztás a talajművelés „. Ha kevés a teljes csapadékmennyiség, a gazdák természetesen megvitatják a kérdést, hogy a köztes növények nem igényelnek-e pluszban vizet. „Nyilvánvaló, hogy ez egyes régiókban egyszerűen nem lehetséges. Ha ugyanis nyáron a művelési szünetben nem esik az eső, akkor a köztes növények sem nőnek, és így nincs értelme termesztésüknek”. Hogyan lehet aktívan megállítani a köztes növények növekedését? Fagykárral, késes hengerléssel vagy glifozáttal. „Meg kell nézni, hogy melyik módszer melyik régióban milyen hatásos. Európában ugyanis a glifozát használata hamarosan már nem lesz lehetőség. Akkor más intézkedésekre van szükség a növekedés megállításához”. Egy másik kérdés, amit mindig feltesznek, amikor a direktvetésről beszélünk, hogy nem összeegyeztethetetlen-e a direktvetés és a talajművelés. Egyáltalán nem – éppen ellenkezőleg. „Véleményem szerint a kettő kombinációja akár a jövő kulcsa is lehet. Ennek több oka is van. Egyrészt azt látjuk, hogy a direktvetés csak akkor jár magas hozamokkal, ha nagyon jó a talajszerkezet. Mint már említettem, a jó talajszerkezetet a köztes kultúrák termesztésével lehet elérni, illetve elősegíteni. De vannak olyan helyzetek is, amikor nincs idő a talaj javítására, köztes vetésekkel. Ebben az esetben természetesen érdemes fellazítani a talajt, hogy a gyökerek mélyen tudjanak növekedni, és elérjék a vizet az altalajban.

01 A zárókerék szöge a talajviszonyoktól függően állítható. Direktvetésnél vagy nagyon nehéz talajokon például agresszívre állítható. 02 Az Avatar 12.25 SD az egyedileg szabályozható SingleDisc tárcsás vetőcsoroszlyának köszönhetően a különböző vetési körülményekhez igazítható, így direktvetéshez is ideális.

03 Michael H orsch szerint nagyon nagy figyelmet kell majd fordítanunk a szárzúzásra és szárzúzási hosszra, hogy megtaláljuk az optimumot. 04 A Cultro késes hengerrel aktívan meg lehet állítani a köztes növény növekedését.

Azt tapasztaljuk, hogy még olyan országokban is, mint például Brazília, ahol a direktvetés már évek óta bevett gyakorlat, a talajt 30-40 cm mélyen lazítják, mivel a köztes vetés ellenére is tömörödik a talaj.” De milyen irányt vesz a direktvetés témája Európában? Van-e jövője a direktvetésnek nálunk? „Abból kell kiindulnunk, hogy az időjárási szélsőségek növekedni fognak, és több forró, száraz évünk lesz. Nem hiszem, hogy a mi éghajlatunkon tisztán direktvetést, azaz talajművelés nélküli vetést fogunk látni. Véleményem szerint a gazdaságoknak úgy kell majd felkészülniük, hogy a talajukat úgy készítsék elő, hogy szük-

ség esetén száraz években közvetlenül vetni tudjanak. Ez azt jelenti: mindig tökéletes szalmaeloszlás, a gabonaszárak minél rövidebbek, a betakarítás során kerülni, illetve jelentősen csökkenteni a tömörödést/nyomvályúkat (pl. CTF betakarítással).”. Ez a direktvetés általános alkalmazásáról szólt. A következő terraHORSCH-ban részletesen kifejtjük, hogy melyik vetésmód (tárcsás, kapás) hova illik, hogyan kell alkalmazni, milyen előkészítő munkák szükségesek, alkalmasak. Továbbá tippeket adunk a maradékok C:N arányával, a szármaradványok hosszával és kezelésével kapcsolatban.

terra HORSCH

9 | 2022

Vállalati hírek

SEKÉLY TALAJMŰVELÉS – GÉPBEMUTATÓ Gyomok elleni küzdelem, a szalma eloszlatása és bekeverése, a szalma bomlásának serkentése, a szerves anyagok aprítása, a talajnedvesség fenntartása, optimális csírázási feltételek megteremtése az árvakelésű növényeknek és gyommagvaknak – a sekély talajművelés számos célt szolgál. Philipp Horsch és Daniel Halbmann összefoglalja, hogy a 0 és 10 cm közötti sekély talajműveléshez mely gépek milyen célokra alkalmasak. A cikkben a H ORSCH Cultro, Cruiser, Finer, Joker és TerraCut kapa termékcsaládokra koncentrálnak. terraHORSCH: Az elmúlt években a HORSCH igen aktív volt a sekély talajművelésben. Miért? Philipp Horsch: Körülbelül 15 éve egészítjük ki a kultivátorok választékát sekély talajművelésre, elsősorban olyan nehéz tarlóápoló gépekkel, mint a Tiger XL vagy a Cruiser, valamint a Joker kompakt tárcsás boronákkal. Az olyan új fő témák, mint a gyomszabályozás – kulcsszó: glifozátkorlátozás, munka hengerrel vagy anélkül, akár 12 m-es munkaszélességű gépek hárompontos függesztéssel vagy vontatott, négy- vagy hatgerendelyes kivitelben, valamint a még sekélyebb talajművelés és a cséplés utáni betakarítási szármaradványok aprítása, illetve a tökéletes magágyelőkészítés az extenzíven műA Cultro TC dupla késes henger alkalmazási területe nagyon széles. A képen: Cultro 9 TC.

20 terra HORSCH

9 | 2022

ködő gazdaságokban (direktvetés) sürgősen szükségessé tették a portfóliónk különböző kiegészítéseit. Több fejlesztési ciklus után innen származnak a mai Finer és Cultro termékcsaládok, amelyek tökéletesen kiegészítik a meglévő választékot. Most már a sekély talajművelés teljes skálájához világos és logikus kultivátorcsaládok állnak rendelkezésre. Nézzük meg e vonalakat, és kezdjük a sekélyebben dolgozó géppel: melyek a Cultro TC kiemelkedő tulajdonságai? Daniel Halbmann: A Cultro TC duplakéses henger, amelyhez gereblye vagy henger is tartozik. A mi termékszegmensünkben a betakarítási maradékok (utólagos) aprítására specializálódott,

például egészen hagyományosan a repce, a napraforgó, a kukorica maradvány és a köztes növények (utólagos) aprítására. A keresztalakban elrendezett kések zúzási hatása maximális. A szántóföldi munka alatt a teljes súly a görgőtestekre nehezedik. Ez rendkívül előnyös a szerves anyagok aprítási minőségére. Az akár 20 km/óra sebességgel és a megfelelő munkaszélességgel nagyon nagy hektárhozamot ér el, minimális lóerőigénynyel. Ha nő az üzemi sebesség, javul a hatékonyság. A Cultro TC egyik fő szempontja a szerves anyag aprítása, az árvakelésű növények és a gyommagvak bekeverése a talajba, és ezáltal a csírázás elősegítése. A Cultro a nehéz gereblyével kombinálva garantálja a betakarítási maradékok

A Joker ideális a sekély szármaradványok műveléséhez az árvakelés csírázásának serkentésére, a kapillaritás megszakítására, a betakarítási maradékok bekeverésére és a sekély magágykészítéshez. A képen: Joker 3 CT

tökéletes hosszanti és keresztirányú eloszlását is. Ennek oka, hogy a Cultro késes hengerével a szalmát és a betakarítási maradékokat fel tudja venni és el tudja távolítani a szármaradványoktól. Egy elülső szerszám nélküli, azaz késes henger nélküli gereblye az első sorok szalmaszőnyegének mozgatását végzi, hogy a hátsó sorokkal a teljes maradékot el tudja mozgatni. Ezenkívül a Cultro-t nagyon sikeresen használják a szántóföld előkészítésére, Avatarral vetéshez. Rendkívül sekély, kb. 1-3 cm-es mulcsréteg jön létre, megtörik a kapillaritás, és serkenti a szalma rothadási folyamatait, valamint a gyommagvak és az árvakelésű növények csírázását. Kissé később az Avatar kvázi „közvetlenül” vet a mulcsréteg alatti szilárd, víztartó horizontba – ez különösen száraz régiókban működik nagyon jól. Mi a helyzet a 2 cm-nél mélyebb talajműveléssel? Daniel Halbmann: A Cultro nem alkalmas bárhol mély talajművelésre és mechanikus gyomirtásra. A Cultro TC olyan eszközökkel van felszerelve, amelyek pontszerűen és lineárisan dolgoznak és ütnek, illetve vágnak. A csapás intenzitása miatt mindenképpen káros hatással van az árvakelésű kultúrákra, de nem mindenhol. Termékkínálatunkban más gépek is alkalmasak az árvakelésű kultúrák elleni küzdelemhez. Mi a Cruiser alkalmazási területe? Philipp Horsch: A HORSCH Cruiser a 15 cm-es maximális munkamélységével a tarlóhántás specialistája. Ideális az aratás

utáni közvetlen tarlóhántáshoz. A kiváló pontban, akkor nem lehet megkerülni a kiegyenlítő hatás egyenletes felületet és Cruisert. Legalábbis akkor, ha a betakatökéletesen eloszló aratási mararítás után csak egy kultivátorral szedékokat garantál – optimális retne dolgozni. Hosszúságának előkészítés mindahhoz, amit köszönhetően a kiegyenlítés a vetésig el kell végezni. A a Cruiser további előnye. magágy-előkészítés vagy Vé l e m é n y e m s z e a mechanikus gyomirtás rint a jó visszatömörítés finom kultivátorként és hozzátartozik egy jó tara talajok tavaszi lazítása lóművelő-géphez. Ehhez teszi teljessé a felhasználási megfelelő hengerre van területet. szükség, amely serkenti a nöPhilipp Horsch Daniel Halbmann: De vannak vények csírázását. Ehhez a felkülönböző Cruiser változatok: adathoz is kínálunk tökéletes létezik négygerendelyes hengerváltozatokat mind a Cruiser SL, valamint a Cruimély, mind a sekély vis�ser XL vontatott változat szatömörítéshez. Ráadásul hatgerendelyes kivitelben. a henger kiválasztása az A Cruiser SL a négygeadott talajtípustól függ. rendelyes és a háromponA Cruiser kapa választékát tos függesztéssel valamivel a tarlómaradványhoz alakönnyebb. Ez a kompakt, kítottuk ki. Négy különböző könnyen kezelhető alternatíva Daniel Halbmann kapaváltozat létezik: az univerzális, sekély tarlóhántáshoz, – HM kapa, 5 cm széles, 15 cm-es gyomszabályozáshoz és magágykészítésmunkamélységig – ideális a magágy hez. A négygerendelyes kialakítás miatt előkészítéséhez és a talaj levegőztetermészetesen korlátok vannak az első téséhez tavasszal. menetben a szabad átömléssel – a kom– HM kapa, 8 cm széles, 10 cm-es munbájnnak valóban tiszta szántóföldet kell kamélységig – ideális a tarlóművehagynia maga után. léshez, a szalma szétosztásához és a A hatgerendelyes Cruiser XL abszobeforgatáshoz. lút profin kever, oszt el és különösen – HM kapa, 10 cm széles, maximális jól egyenlít ki, a kombájn utáni első munkamélység 10 cm – nagyon kön�menetben. A nagy, 700 mm-es szabad nyű talajokon a magágy előkészítésémagasság a gerendelynél lehetővé teszi re is alkalmas, tökéletes szalmaelosza nagy mennyiségű betakarítási maratás és szervesanyag-keverés. dékok kezelését, és a gép mind a négy – Lúdtalpkapa sekély mechanikus gyokapaváltozattal felszerelhető. mirtáshoz és 2 cm-es munkamélységHa a tarló megművelésénél a szaltől kezdődő teljes felületű tarlóhánmaelosztás és a kiegyenlítés áll a középtáshoz.

terra HORSCH

9 | 2022

Vállalati hírek 01 A Finer SL egész évben használható, és ideális a szántóföldek feketén tartására. A kapillárisok megszakadnak, és a talaj mindenütt megművelt. Tömörítésre különböző hengerváltozatok széles választéka áll rendelkezésre. A képen: Finer 7 SL 02 A Cruiser a tarlóspecialista. Ideális az optimális szalmaeloszlást biztosító tarlóhántáshoz, magágykészítéshez vagy finom kultivátorként a mechanikus gyomirtáshoz és a tavaszi talajlazításhoz. A képen: Cruiser 6 XL 03 A Terrano egy mindenes, amely tökéletesen alkalmas a sekély és a mély talajműveléshez egyaránt 25 cm-ig, és amely felszerelhető a TerraCut kapával. A képen: Terrano 4.3 GX 04 Minden H ORSCH kultivátor felszerelhető a TerraCut kapával.

Mi a különbség az SL és az XL között? Daniel Halbmann: Ha nagyon sekélyen és mindenhol keresztülvágni szeretne, akkor a Cruiser XL inkább túl hosszú. Önnek egy rövidebb gépre van szüksége, amely elöl és hátul is jó mélységszabályozású. A rövidebb Cruiser SL ebben jobb, mint az XL. A mechanikus gyomszabályozás inkább határterület a Cruisernek, a szabványos visszatömörítés (a mélységszabályozáshoz a hengerre van szükség) és a teljes hossz miatt. Itt jön a képbe a Finer SL. Tehát a Finer SL a mechanikus gyomszabályozás specialistája? Daniel Halbmann: Pontosan. A Finer SL a tökéletes gép a mechanikus gyomirtáshoz – erre tervezték, és ebben a legjobb. Egyrészt a masszív vázszerkezetnek köszönhetően, de különösen a kompakt, négygerendelyes kapaszekciónak, a rövidségnek és a tökéletes mélységszabályozásnak köszönhetően a váz elején és hátulján. Ráadásul henger nélkül is használható. Különlegessége, hogy a kétsoros pálcás borona munkamélysége és agresszivitása menet közben hidraulikusan állítható. Így menet közben – a szalmamennyiségtől függően – beállíthatja a boronát, és a körülményekhez igazíthatja. Nem kell kiszállni a traktorból, mindent újra beállítani, majd folytatni a munkát. A kapák nehéz körülmények között is ideálisak, és lehetővé teszik a teljes körű vágást. Nehéz körülmények, illetve kemény talajok esetén a kapák kiegészítően felszerelhetők dupla rugóval is. Így

22 terra HORSCH

9 | 2022

megduplázható a rugóerő. Ezzel ellensúlyozhatja a talaj ellenállását és jó vágási szöget érhet el. Így sekélyen dolgozhat. Mik a további kiemelkedő tulajdonságai? Daniel Halbmann: Tavasszal, a kis súlya miatt, a hárompontos gép ideális a szántóföldek feltöréséhez vagy a fagyott köztes növények műveléséhez. Ebben az esetben a gazdálkodók teljes körű átvágást szeretnének, hogy nélkülözni tudják a glifozátot. A Finer SL a köztes kultúrák vetésére is használható, vagy a vetőkapa garnitúrával kombinálva repce és gabonafélék vetésére, nagyon nedves körülmények között. A Finer SL valójában egész évben használható. Ha a Finer SL-t módosítják, és hengerrel kombinálják, akkor a magágy előkészítésére is használható. Ezenkívül hatékony tömörítést biztosít a csírázási horizontban. Mik a határai a Finer SL-nek? Daniel Halbmann: Rövidsége miatt kevesebb a szabad tér a betakarítási maradékoknak. A tarlóhántás tehát csak akkor lehetséges, ha a szalmát már eltávolították, vagy ha csak kis mennyiségű a betakarítási maradék. Ha gondtalan tarlóhántást szeretne, a Finer nem a megfelelő eszköz, mivel túl sok kompromisszumot kell kötnie. Figyelnie kell az tarló állapotára, a szalma és a gabona mennyiségére stb. Ha ilyen részletesen kell foglalkoznia ezekkel a kérdésekkel, az már nem gondtalan. De egy tarlóhántó eszköznek gondtalanul

kell dolgoznia. A gazdák ugyanis meg akarják alapozni a következő vetési szezon sikerét és a jó termést. Philipp Horsch: A gondtalan kulcs-szó elvezet minket a Joker vonalhoz. A kompakt tárcsás borona még mindig központi szerepet játszik a sekély talajművelésben az egész világon. Milyen körülmények között használható? Daniel Halbmann: A Jokerrel szinte mindig művelhető a tarló. Nem kell azon aggódnia, hogy mennyi aratási maradék stb. van, vagy mekkora a köztes növény. Vannak forgószerszámok és elegendő szabad terület. A Jokerrel esetleg még a betakarítási maradékokat is összetörheti és kiválóan bekeverheti. Véleményem szerint a kompakt tárcsás borona kiváló tulajdonsága, hogy sekélyen is tud dol-

gozni, mégis nagyon intenzíven kever. A betakarítási maradékok hosszanti és keresztirányú eloszlásának azonban vannak korlátai. Csak nagyon korlátozott mértékben lehet mindenütt művelni. Tarlóművelés munkamélysége 4-6 cm. Kompakt tárcsás boronával a teljes művelés csak 8 cm-től kezdve lehetséges – ez egyébként minden kompakt tárcsás boronára igaz. A tárcsás tarlóhántással csak akkor lehet mindenütt művelni, ha a vágási és törési háromszög kisebb, mint a beállított munkamélység. És még ebben az esetben is figyelni kell, hogy a gép hogyan viselkedik a szántóföldön, és hogy valóban mindenütt művel-e. Az első tarlóhántás előnyei azonban a következők: sekélyen dolgozhat, de mégis nagyon intenzíven keverhet, és így szalma-talaj kapcsolatot hozhat létre, ami elősegíti a szalma rothadását. Ezenkívül a Joker tökéletes klimatikus feltételeket teremt az árvakelésű növényeknek. És nagyon gyorsan lehet haladni. A kapás szerszámmal összehasonlítva a lóerőigény viszonylag kicsi. Ezenkívül a Joker különösen energiatakarékos, és hektáronként kevés gázolajat igényel. Ritkán fordul elő, hogy már a tarlóban is sok gyomnövénnyel kell megküzdenie, mivel a hagyományos művelésnél általában tiszta az állomány. A teljes felületű átvágás csak a második vagy harmadik menetben következik. Így a Joker nagyon hatékony tarlóhántó. Arra azonban ügyelni kell, hogy jó legyen az eloszlás. Ha ez nem így van, akkor előfordulhat, hogy további menet kell a szalma eloszlatásához.

Ott van a TerraCut kapa is. Mire használják? Daniel Halbmann: A TerraCut kapa egy eszköz a TerraGrip kapával felszerelt kultivátorainkhoz. A TerraCut a sekély vágás specialistája, azaz kb. 2 és 6 cm között. A kapák garantálják, hogy a talaj ebben a munkamélységben teljesen átvágott legyen. Ezt a kapát nem a szármaradványok bekeverésére, hanem elsősorban a gyomirtásra tervezték. A TerraGrip kapákra van szerelve, amely egy merev, oldalirányban stabil kapa, azaz csak túlterhelés (kövek stb.) esetén adja meg magát. Egyébként stabilan mozog a talajban, és nagyon robusztus. Ennek a TerraGrip kapának köszönhetően ügyfeleink mindenütt, még kemény talajon és szilárd körülmények között is, mint például lucerna, egyetlen menetben feltörhetik a talajt. Így kemény körülmények között is mélyen gyökerező növényeket művelhet. A kapa akkor optimális, ha nem szeretne Finert vásárolni, de mégis mindenütt és sekélyen szeretne művelni. Azoknak az ügyfeleknek és gazdaságoknak, akik nem akarnak speciális gépet vásárolni, ez az optimális felszerelés-kiegészítés a kultivátorhoz. Így egy mély kultivátort sekély kultivátorrá alakíthat.

hogy melyik eszköz felel meg legjobban a gazdálkodó igényeinek és elvárásainak. Daniel Halbmann: Pontosan. Négy különböző gépet kínálunk a sekély talajműveléshez, valamint azt az opciót, hogy minden kultivátor felszerelhető TerraCut kapával. Nem létezik olyan gép, amelyik mindenre megfelel, mivel a gazdálkodási körülmények változatosak és különbözőek, és a gazdálkodók igényei és céljai is különböznek. Mindig attól függ, hogy mit szeretne elvégezni, illetve elérni. Ez alapján kell kiválasztani azt a kultivátort, amelyik a legjobban megfelel az adott körülményeknek, és amelyik segít a célok leghatékonyabb megvalósításában. Ha sok mindent szeretne kombinálni, akkor kompromisszumokat kell kötni. Bizonyos kompromisszumok persze lehetségesek, és a gazdaság még mindig profitálhat belőlük. Philipp Horsch: Nagyon magabiztosak vagyunk abban, hogy ma a sekély talajművelő eszközök kiegyensúlyozott és megfelelő választékát kínáljuk. Így fenntarthatóan támogatjuk a gazdálkodókat a kihívásaikban.

Hogyan találhatja meg a gazdálkodó a megfelelő fókuszt és ezáltal a megfelelő eszközt? Philipp Horsch: Ehhez sok információcserére és konzultációra van szükség a gazdaságok, az értékesítési partnerünk és szükség esetén a saját munkatársaink között. Együtt hamarosan kiderítik,

terra HORSCH

9 | 2022

Az ergonomikus munkahelyek és az új irodai koncepciók ösztönzik a hatékonyságot és a kreativitást – és természetesen a munkavállalók elégedettségét.

A MUNKA JÖVŐJE – MUNKA A HORSCH-NÁL Nem csak a Covid 19 világjárvány és más válságok változtatták meg a személyes interakciókat és a munkaszokásokat. A munka világa egészében véve is változik – mobil munkavégzés, munkaidő vagy az irodák berendezése. A „New Work” kifejezés reprezentatív a munka világának strukturális változására.

New Work azonban nem csak bizonyos előnyöket ír le, mint például a híres csocsóasztal a pihenőszobában, amelyet gyakran emlegetnek ebben az összefüggésben. Sokkal inkább arról szól, hogy új megértést és új perspektívákat alakítunk ki, hogyan fogunk együtt dolgozni, vagy hogyan nézhet ki a vezetés és a szervezeti felépítés napjainkban. AH ORSCH is intenzíven foglalkozik azzal a kérdéssel, hogyan lehet olyan környezetet teremteni, ahol szívesen dolgoznak a munkavállalók. Ebben a tekintetben a vállalat már most is elég sok mindent tud nyújtani. „Dolgozunk a

Cornelia Horsch és Steffen Besserer egyetértenek: különösen fontos olyan munkakörnyezetet teremteni, amelyben boldogok a dolgozók.

24 terra HORSCH

9 | 2022

Vállalati hírek dolgozók munkahelyének optimalizálásán, a munkaidő-beosztásunk nagyon rugalmas, többek között ingyenes kávét kínálunk, valamint társalgókat, vannak új tárgyalótermeink és – legújabb vívmányunk – egy fitneszterem, amelyet minden dolgozó használhat. A schwandorfi telephelyen jelenleg teszteljük, hogy a dolgozók élnek-e, és milyen mértékben ezzel a lehetőséggel. Ezenkívül hálózati struktúrában dolgozunk. Így ebben a tekintetben is megpróbálunk új utakat járni. De még mindig sok ajánlatot nem használnak ki, az új munkamódszereket részben nem ültetik át a gyakorlatba. Ezért jelenleg azon gondolkodunk, hogy miért van ez így, és mit tehetünk, hogy ezen változtassunk” – magyarázza Cornelia Horsch. Cornelia Horsch és Steffen Besserer (vállalati kultúra) számára nyilvánvaló, hogy a sikernek és a hatalmas növekedésnek is lehetnek árnyoldalai. A növekedés az alkalmazottak számában válik érzékelhetővé. Mostanra világszerte mintegy 2800 alkalmazott dolgozik a HORSCH-nál. A megfelelő kapacitásnövekedésért bővítik a gyártási helyszíneket. „Minden viszontagság ellenére 2021 nagyszerű év volt a HORSCH-nak, de még így is sok kihívással kellett megbirkóznunk: a szállítási lánc problémáival, a Covid 19 járvány miatti folyamatos korlátozásokkal, akár a háború okozta új problémákkal, a szakképzett munkaerő hiányával stb. Az ilyen folyamatosan nagy munkaterhelés mindenkinek kihívás. És persze fennáll a veszélye, hogy a dolgozók érzékenyebbé válnak olyan dolgokkal szemben, amelyek korábban kevésbé zavarták őket” – állítja Cornelia Horsch. Ezenkívül lassan eltávolodhatunk saját gyökereinktől, és elveszítjük a dinamikai robusztusságot, azaz a képességet, hogy gyorsan és megfelelően reagáljunk előre nem látható eseményekre – ez a képesség tette sikeressé a HORSCH-ot. Besserer szerint másik kihívás, hogy a gyors növekedés miatt az emberek már nem ismerik egymást jól, és ez tisztázatlan szerepekhez, félreértésekhez és feszültségekhez vezethet. Ez megnehezíti a cserét és a nyitottságot is egymás iránt. „Egy olyan munkakörnyezet, ahol az emberek boldogan és könnyedén tudnak dolgozni, segít fenntartani a motivációt. Ez azt jelenti, hogy meg kell őriznünk a jó dolgokat, és meg kell változtatnunk azokat, amelyek megakadályozhatják, hogy továbbra is sikeresek legyünk. Sikereink azt mutatják, hogy egy nagy teljesítményű vállalat vagyunk, vagyis hogy intuitív módon sok mindent jól csinálunk. De továbbra is figyelnünk kell arra, hogy észrevegyük, hol fordulunk esetleg rossz irányba.” Csak így lehet felelősségteljesen, hatékonyan és vállalkozói módon dolgozni Holisztikus megközelítést igényel megfelelni a jelenlegi kihívásoknak és meghozni a szükséges változásokat. A fenntartható üzleti modell mellett, amellyel a munkavállalók azonosulni tudnak, ez a megközelítés magába foglalja a mai kornak megfelelő együttműködési modelleket és struktúrákat is. „Arról van szó, hogy dinamikusan robosztus struktúrákat hozzunk létre, hogy jó párbeszédet kezdjünk egymással, és hogy kihasználjuk a vállalaton belül mindenki meglévő lehetőségeit. Úgy gondoljuk, hogy ebben nagy a szerepe a hozzáállásnak. Mindenképp tudatosan kell foglalkozni az új gondolkodási eszközökkel, amelyek új perspektívákat tesznek lehetővé, többek között a vezetésben” – hangsúlyozza Steffen Besserer.

Különösen fontos, hogy a változás mindenki előtt érzékelhetővé és érezhetővé váljon. Az átláthatóságnak nagy szerepe van. Átláthatóság nélkül senki nem fogja hozzátenni a gondolatait, senki nem fog közösen cselekedni és senki nem fog felelősséget vállalni. Cornelia Horsch szerint fontos, hogy az emberek a vállalatnál a lehető legönállóbban tudjanak dolgozni. „Szilárd meggyőződésünk, hogy minden munkavállalónak vannak tehetségei. Nagyon fontos, e tehetségeket felismerni és hasznosan használni, valamint lehetőséget adni a dolgozóknak a kipróbálásra. Ezért olyan környezetet szeretnénk teremteni, amelyben a munkavállalók biztonságban érzik magukat, amely lehetővé teszi, hogy bátrabbá váljanak, hogy továbbra is kreatív megoldásokkal járuljanak hozzá a munkához, és növeljék az egyéni elégedettséget. Ahhoz, hogy mindezt elérjük, az egész rendszeren kell dolgoznunk, nem pedig az egyes embereken. Elismerem, hogy a mi vállalatunknál sem minden arany, ami fénylik. De már ma is sok mindent jól csinálunk. Igyekszünk nyíltan felvállalni és megoldani azokat a dolgokat, amelyeken javítani tudunk. Nem mindig sikerül, de egyre jobbak vagyunk. Lépésről lépésre.”

DÍJAK Cornelia H orsch kapja a Tilo Freiherr von Wilmowsky-díjat 2022. április 27-én, a Rheinmuensterben tartott tavaszi konferencia alkalmával a Mezőgazdasági-Ipari Kapcsolattartó Ügynökség a Tilo Freiherr von Wilmowsky 2022 díjat adományozta Cornelia Horschnak, elismerve a vállalat rendkívüli elkötelezettségét az egész ágazat iránt. Ő és családja a fenntartható mezőgazdaság vízióját követi, ahol az ember és a környezet az első helyen áll. A zsűri azonban a korszerű HR-menedzsment és számos önkéntes tevékenysége miatt is őt választotta. Joachim Kellermann von Schele, az összekötő ügynökség alelnöke átadta Cornelia Horschnak az oklevelet, valamint egy ötezer eurós csekket. A díjjal járó összeget a jutalmazott az Integration SAD-nak adományozta. Ez a szervezet migránsokat integráló különböző projekteket támogat Schwandorf körzetében.

A HORSCH LEEB TOP-Company Alsó-Bajorország 2022 A HORSCH LEEB egyike a három új TOP-vállalatnak Dingolfing-Landau körzetében. A járási hivatalban tartott ünnepségen a H ORSCH LEEB a többi díjazott mellett kapott elismerést. A 2022. november 16-án tartott ünnepségen Theo Leeb a vállalat összes alkalmazottja nevében átvette a díjat. A díjat a kerület és az Alsó-Bajor Fórum olyan vállalatoknak ítéli oda, amelyek vállalkozói teljesítményüknek és elkötelezettségüknek köszönhetően jelentősen hozzájárulnak Alsó-Bajorország fenntarthatóságához.

Max-Eyth-éremmel tüntették ki Theodor Leebet 2022. november 22-én Berlinben az AgEng-Land.TECHNIK nemzetközi konferencia alkalmából megemlékezésre került sor. Az agrármérnöki ágazat más díjazottjai mellett Theodor Leeb is megkapta a Max-Eyth-érmet, amellyel a legkorszerűbb növényvédelem és innovatív, irányadó technológiák és rendszerek sokéves fejlesztéséért tüntették ki. A HORSCH LEEB fejlesztéseivel jelentősen növelte a pontosságot és a hatékonyságot a növényvédelemben, és ezzel hozzájárult a módszerek környezeti fenntarthatóságának jelentős javulásához. A VDI Max-Eyth-Társaság Mezőgazdasági Mérnöki Szakosztályának (VDI-MEG) elnöke, Dr. Markus Demmel adta át a díjazottaknak az érmeket és az okleveleket, és méltatta a mezőgazdasági mérnöki ágazatban elért kiemelkedő eredményeiket.

terra HORSCH

9 | 2022

Vállalati hírek

Fürkészdarazsak kukorica A kukoricamoly és lárvái nagy problémát okoznak német kukoricaállományokban. Lyukakat fúr, növényeket görbít meg, és még a kukoricacsöveket is károsítja. Ellene különböző lehetőségek vannak, például kémiai és mechanikai módszerek. De létezik egy új biológiai kezelés is. Erről bővebben a következő cikkben olvashat.

Theo Leeb

z éghajlati változások miatt a kukoricamoly Németországban is tovább terjed. Hernyói és lárvái minden évben jelentős károkat okoznak a kukoricaállományban. A kukoricaszárak letörnek, és ennek következtében a növény víz- és tápanyag-ellátása megzavarodik, valamint a baktérium- és gombabetegségek potenciális fertőzési foltjai keletkeznek. Ez részben betakarítási és minőségi veszteségekhez is vezethet. A kukoricamoly elleni küzdelemre azonban létezik egy hatékony biológiai eszköz is: a trichogramma brassicae – a körülbelül egy milliméteres méretű fürkészdarázs. A nőstény fürkészdarazsak a kukoricamoly petéibe rakják petéiket. Így a kukoricamoly lárvái helyett új fürkészdarazsak fejlődnek a kukoricamoly tojásaiban. A kukoricamoly-fertőzés főként a lepkék elvándorlásával kezdődik a tavalyi populációiból – régiótól függően, júniusban és júliusban. A nőstények

26 terra HORSCH

9 | 2022

előszeretettel rakják petéiket a levél aljára. Körülbelül egy-két héttel később kikelnek a kukoricamoly lárvái, és elkezdenek terjedni, és belefúródnak a növényekbe. A vegetáció során a hernyók a szár belsejét felülről lefelé végigrágják. Betakarítás után főként a szár tövében tartózkodnak, és a szántóföldön maradt kukoricamaradványokban telelhetnek át.

Theo Leebnek fontos, hogy a vegyszeres és mechanikai módszerek mellett más növényápolási alternatívákat is megvizsgáljanak. Brazíliában például már különböző baktériumokkal kutatják a vegyi anyagok csökkentését. „Normális esetben a kukoricamolyt kémiai szerrel ölik. Egy másik nagyon jó módszer a kukoricamoly elleni küzdelemre a kukoricatarló hatékony megsemmisítése – ezzel

amoly elleni küzdelemben elveszik a téli álom lehetőségét. Jelenleg a fürkészdarazsas biológiai módszert is vizsgáljuk – amely napjainkban egyre jelentősebb. Dél-Németországban vagy Bajorországban a kukoricamoly eddig nem okozott nagy gondot. De természetesen vannak olyan régiók és országok, amelyek rendkívül érintettek. Többek között Nyugat- és Dél-Európában. Magyarországon például rengeteg kukoricát termesztenek, és ott a kukoricamoly hatalmas probléma”.

A DARAZSAK BEJUTÁSA A KUKORICAÁLLOMÁNYOKBA A fürkészdarazsak bejuttatásának a kukoricapopulációba különböző módjai és eszközei vannak. A legelterjedtebb az ichneumon darázslárvákat tartalmazó kis cellulózkapszulák. Átmérőjük körülbelül 20 mm. A cellulóz a kijuttatás után, például a nedvesség hatására, feloldódik, és a darazsak bejutnak a kukoricaállományba. „A legfontosabb, hogy a megfelelő pillanatot kell eltalálni a kijuttatáshoz, hogy elpusztíthassák a kukoricamoly lárvákat a fürkészdarazsak. A döntő tényezők a vonulás kezdete és a peték lerakásának időpontja”. Emellett egy másik kérdés, hogyan kell a cellulózkapszulákat a lárvákkal együtt kijuttatni. „Az egyik lehetőség, hogy több ember járja végig a mezőt, és 10 méterenként egy-egy kapszulát helyez el. Ez azonban óriási erőfeszítéssel jár. Ki engedheti meg magának?! Másik lehetőség lenne a kapszulákat drónnal kijuttatni, tartállyal az alján. GPS-szel vezérelt, előre megtervezett

útvonalon repül a mező felett, és szintén tíz méterenként dob le egy kapszulát. Dél-Németországban ezt a szolgáltatást már jó ideje nyújtják. Területteljesítményben azonban ez a módszer is gyorsan eléri a határait, mivel korlátozott a drón munkaszélessége. Ráadásul a repülési útvonal telepítésének kezdeti erőfeszítése meglehetősen nagy, és ez az egész módszer meglehetősen drága.” Mivel a kukoricamoly elleni kezelést akkor kell elvégezni, amikor a kukorica körülbelül két méter magas, normál traktorral nem lehet kijuttatni. Voltak olyan megközelítések, hogy könnyű, nagy hasmagasságú traktorral dolgozzanak, amelyet kifejezetten a trichogramma-kapszulák kijuttatására fejlesztettek ki. De Theo Leeb szerint ez sem volt éppen zseniális.

KIJUTTATÁS NÖVÉNYVÉDŐ PERMETEZŐVEL Egy lehetőség azonban megnyílt, mégpedig a cellulózkapszulák kijuttatása növényvédő permetezőgéppel. „Tavaly megkeresett a Biocare cég ügyvezető igazgatója, hogy megbeszéljük, vannak-e esetleg más ötletek az alkalmazáshoz. A Biocare egy partnerével együtt már kifejlesztett egyfajta kapszulaszórót. Ez egy 50 × 50 cm méretű doboz, az alján adagolószerkezettel, amely csöveken, sűrített levegővel szórja szét a kapszulákat.” Tesztelni, több ilyen kapszulaszórót szereltek fel egy HORSCH Leeb permetezőgépre. „Ha egy 36 méteres keret több ilyen kapszulaszóróval van felszerelve,

akkor jobb az oldalirányú eloszlás és nagyobb a hatékonyság. Így született meg az ötlet, hogy a permetezőgépet ne csak folyadékok, hanem szilárd anyagok – esetünkben az ichneumon darázskapszulák – kijuttatására is használjuk. Mivel ezek nagyon könnyűek, nincsenek súlyproblémák.” Fontos, hogy a kapszulák egyenletesen és sakktáblamintázatban kerüljenek a szántóföldre. „Jelenleg a permetezőgép bal és jobb oldalára légelosztókat szerelünk, amelyek egyenként 24 métert fednek le. Vagyis hatékonyan tudunk 48 méter munkaszélességet lefedni. Mindegyik elosztó három kivezetéssel dobja a kapszulákat a szántóföldre. Még dolgozunk az optimális sakktáblamintán. A terepen tesztelünk, és jelenleg várjuk az eredményeket. Akkor többet fogunk megtudni a módszer hatékonysági tényezőjéről is. Természetesen nem várom, hogy ugyanolyan legyen, mint a kémiai növényvédő szerek. De véleményem szerint ma már elengedhetetlen, hogy alternatívákkal foglalkozzunk. Mert ki tudja, hogy a jövőben nem kell-e majd valamilyen kompromisszumot kötnünk. Ha ez beválik, akkor tervezzük, hogy saját kapszulás adagolóberendezést fejlesztünk ki. Ez technikai szempontból – hasonlóan a szemenkénti adagoló készülékünkhöz – teljesen lehetséges.”

01 A permetezőgépre több ilyen kapszulaszórót szereltek, hogy a teljes munkaszélességet le lehessen fedni. 02 A kis fürkészdarazsak a cellulózkapszulák belsejében. Ha a cellulóz a nedvesség hatására feloldódik, a fürkészdarazsak bejutnak a kukoricaállományba, és a kukoricamoly petéit élősködve elpusztítják. 03 A nőstény kukoricamolyok a petéiket előszeretettel rakják le a levél aljára. Amint kikelnek a lárvák, jelentős károkat okozhatnak a kukoricaállományban. 04 A fürkészdarazsakat hatékonyan, növényvédő permetezőgépre szerelt kapszulaszóróval dobják a kukoricásba. A szórószerkezet egy 50 × 50 cm-es doboz, alján adagolószerkezettel, amely csöveken, sűrített levegővel szórja szét a kapszulákat.

terra HORSCH

9 | 2022

Partnerriport

A GAZDÁLKODÁS HETEDIK GENERÁCIÓJA A KUKORICAÖVEZETBEN A világ egyik legnagyobb kukoricavetőgép-piacán a HORSCH Maestro kiemelkedik a versenytársak közül.

z Illinois állam keleti részén Charlie és Matt Rademacher folytatja a családi mezőgazdasági örökséget, amely 1854-ig nyúlik vissza, amikor őseik Németországból az Egyesült Államokba vándoroltak. Ötödik generációs gazdálkodóként a Chicago széli Jolietben, Illinois államban kezdték pályafutásukat. Az 1990-es évekre a testvérek számos változást tapasztaltak szülőhelyükön. Az urbanizáció elkezdte elvenni a mezőgazdasági területeket, a nagyobb népesség több szomszédot és nagyobb forgalmat jelentett, és az egykor erősen mezőgazdasági alapú terület átalakulóban volt, hogy városi és ipari jellegűvé váljon. 1999-ben úgy döntöttek, hogy a farmot délebbre, az Illinois állambeli Alvinbe költöztetik, ahol ma is a székhelyük van. A költözéssel a korábbiakhoz képest növelni tudták a gazdaság méretét, és izgatottak, mivel a gazdálkodás iránti szenvedélyük immár a hetedik generációba lép. Illinois az USA középső részén, a kukoricaövezetben fekszik. Ez a régió termeli évente a világ kukorica- és szójatermesztésének több, mint egyharmadát, nemcsak hazai fogyasztásra, hanem exportra is. Illinois az USA egyik legna-

gyobb kukorica- és szójatermesztő állama. Generációk óta az elsődleges vetésforgó kapásnövényekből áll, bizonyos régiókban gabonafélékkel és különleges növényekkel. Az Egyesült Államokban összesen 180 millió acre (72.850.000 hektár) kukoricával és szójával vetett földterületéből Illinois államban van ma a két növényfaj országos vetésterületének több, mint 12 százaléka. Az állam kukoricatermesztése példaként említhető, hogy 2021-ben Illinois a teljes globális kukoricatermesztés 4,8 százalékát termelte meg 2,19 milliárd bushel (56 millió tonna) mennyiséggel. Mielőtt 2021-ben először vásároltak volna egy HORSCH Maestro SV 3620-at, Rademacherék figyelték a HORSCH vetési technológiáját. „Egy sokoldalú vetőgépet kerestünk, amely jól teljesít a különböző, talajművelés nélküli és hagyományos talajműveléses talajokon” – magyarázza Charlie. „A gazdaságunkban sokféle talajtípust kezelünk különbözőképpen. Mivel a földjeink egy része nehezebb agyagos,így több munkamenetet igényel, a megművelt talajokon, ahol gyorsabban tudunk vetni, olyan vetőgépre volt szükségünk, amely nemcsak a vetőmag pontos lehelyezését biztosítja, hanem a termelékenységünket is növeli, a gazdaság egész területén”.

A Rademacher testvérek a betakarítási talajtömörödés minimalizálásáért a kombájnjukon, a vetőkocsikon és a traktoron gumihevederes járószerkezetet használnak.

28 terra HORSCH

9 | 2022

Charlie Rademacher és unokája, Cash a 2022-es vetési szezonban. Cash a testvérek gazdaságának jövője, és már fiatal korában mély szenvedélyt érez minden iránt, ami a mezőgazdasággal kapcsolatos.

A termelékenység növelésével pedig nemcsak a vetőmag- és folyékony műtrágya-kapacitást, hanem a sebességet is figyelembe vették. „Megnéztük az összes vetőgépgyártmányt, különösen a nagyobb sebességel üzemelőket. Mindegyikük valamilyen mechanikus eszközzel szállította a vetőmagot a vetőcsoroszlyáról a barázdába. Szalagok. Kefék. De ezeknél a vetőgépeknél korlátokat találtunk. A pontossághoz szükséges a minimális sebesség. Nem tudunk nagy sebességgel vetni a szántás nélküli földjeinken a szármaradványok és a talajviszonyok miatt. És számunkra ezek a rendszerek nem működnének az összes mezőgazdasági területünkön” – magyarázza Charlie. Akkor miért van szükség nagyobb sebességre a megnövelt vetőmag- és műtrágya-kapacitással együtt? A termelékenység és a napi vetésterület maximalizálása mostanában az USA számos régiójában hatalmas téma. Az elmúlt 25-30 évben az ország szinte minden termőterületén változások történtek az éghajlati mintákban. „Az 1970-es évektől az 1990-es évekig szinte mindig márciusban kezdhettük meg a szántóföldi munkát. A jelenlegi éghajlati minták miatt itt a kukoricaövezetben

A Maestro SV3620 a fő gazdaságban. A Maestro SV 3620 magtartály kapacitása 166 bushel, a folyékony műtrágyáé 720 gallon. Kevesebb időt fordít a rakodásra és több időt az vetésre, mint a környékbeli konkurens vetőgépek.

többször késett a tavasz a heves esőzésekből eredő nedves körülmények miatt. A mi időablakunk mindössze két-három nap lehet egyszerre, bármilyen szántóföldi munkára, talajművelésre, permetezésre vagy vetésre. Idén egy 560 acre méretű (220 hektár) táblát egy nap egyedül vetettem el, beleértve a vetőmagok és a folyékony műtrágya feltöltését is. Ezt a korábbi vetőgépekkel soha nem tudtuk volna megtenni” – meséli Charlie. „Az a probléma, amivel ma a hagyományos talajműveléses földjeinken küzdünk, hogy a vetőgép gyorsabban fed le hektárokat, mint ahogy én lépést tudok tartani a magágy előkészítésével” – nevet Matt. „Nedvesebb tavaszaink vannak, szűkös lehetőségekkel a vetésre. Gyors, hatékony és precíz technológiába kell befektetni, hogy maximalizálni tudjunk. A hozam biztosítása az időzítésen múlik” – mondták mindketten. 2022-es év kukorica vetésterülete A Rademacher gazdaság minden generációval továbbfejlesztette a gazdálkodási (000) Hold* és százalékos változás az előző évhez képest technikákat. Az 1970-es években az ös�140 szes földet megművelték, és az optimális -15.2 33 130 2,950 10.0 sortávolság 38” (96,5 cm) volt. Ma a gaz8.3 -28.0 90 75 8,050 5.9 13 -21.1 NV -4.2 daságban a talaj típusától és a dombor3,950 320 5,750 1,040 -1.3 -15.8 -6.5 -1.0 95 2,350 zati viszonyoktól függően a talajművelés NV NV 1,180 12,900 9,600 -11.3 nélküli és a hagyományos talajművelési NV 14 3,350 -3.0 -6.7 70 10,800 5,200 -5.6 technikák keveréke működik. A hagyomá46 1,350 -3.7 370 NV -1.8 480 5,500 -2.2 3,350 -11.9 1,440 -9.8 -7.7 nyos sortávolság ma a kukoricaövezetben -3.5 -6.9 -7.1 830 850 -13.5 elsősorban 30” (76 cm), de a testvérek 350 -16.7 85 320 105 710 2.9 -10.5 -20.0 más megközelítést alkalmaznak. „Ma a -12.5 -16.5 425 Egyesült Államok 300 580 -11.5 kukoricánk és a szójababjaink mind 20” 88,608 -20.5 -15.5 -5.1 2,150 450 Felfelé ≥ 10.0 (50 cm) soron vannak. Ez mindkét kulNV -22.4 Felfelé 5.1-9.9 85 Fel 0.1 -5.0 túrában nagyon jól működik. A Maestro -10.5 Nincs változás és az ISOBUS monitorunkkal variálható Le 0.1-5.0 Le 5.1-9.0 a vetőmagállományunk. A keskeny soros Lefelé ≥ 10.0 NV Nincs változás kukorica esetében a legjobb talajokon 46 Rekord alacsony ezer magot vetünk holdanként (113 600 1 Hold = 0.405 Hektár forrás: Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma mag/hektár), homokos talajokon pedig 28 2022. szeptember 12. Nemzeti Mezőgazdasági Statisztikai Szolgálat 2

25 4.2

15 7.1

80 2.6

170 -2.9

440 -6.4

terra HORSCH

9 | 2022

A testvérek több teherautóval szállítják a gabonát a gazdaságon belüli tárolóba, valamint a piacra. Ez a fajta teherautó és a tartályos pótkocsi kombináció a farmerek tipikus gabonaszállítási eszköze az Egyesült Államokban.

Charlie (jobbra) és Matt (balra) Rademacher az egyik gabonás teherautójuk mellett. Charlie unokája, Cash segít az aratásban. A betakarítás során a logisztika nagy szerepet játszik abban, hogy a termény a gabonatárolókba és a piacra jusson.

ezret. Ezt 30”-os sorokkal nem tudnánk megtenni. A szójabab esetében pedig a másik irányba megyünk a populáció csökkentésével. Ma 120 ezer vetőmagot vetünk hektáronként, szemben a hagyományos 130-160 ezerrel. A megfelelő genetikai fajtákkal ez hozamnövekedést és csökkenő vetőmagköltséget eredményez” – mondja Matt. Az USA-ban már egy generáció óta változóan juttatják ki a vetőmagot és a műtrágyát. Az 1990-es és 2000-es évek között a technológia megjelenésével sok gazdálkodó a maximális terméshozam elérése érdekében a változó adagolású technológiát választotta. Aztán a nagyobb tapasztalattal a hangsúly a vetőmag- és műtrágyaköltségek ellenőrzésére helyeződött át. A kukoricánál a testvérek a talaj típusa alapján változtatják a vetőmagok mennyiségét. Minden talajtípusnak megvan a maximális terméspotenciálja. A homokos talajokon a magasabb állományok gyengébb szárakat eredményezhetnek, amit a szél eltörhet és ez termésveszteséget okozhat. Ezek a stresszhatások különböző méretű csöveket is eredményeznek. Ezt szem előtt tartva a testvérek az egyenletes csőméretet maximalizáló vetési populációkra összpontosítanak. „Ha a kombájnod úgy van beállítva, hogy nagyobb szemeket csépeljen, és aztán kis szemeket küldesz be, a szemveszteség megnő. A célunk az, hogy a termésünk a lehető legegyenletesebb legyen, hogy a lehető legtöbbet takaríthassuk be” – magyarázza Charlie. Hozzáteszi, hogy „több betakarítható termést biztosítunk az erősebb szárak megtartásával, valamint az egyenletes csőmérettel, ami egyenletesebb cséplést tesz lehetővé”. A piacon kapható más vetőgépekhez képest a testvérek szerint a Maestro az AirVac adagolórendszerrel nagyon kön�nyen kezelhető. Korábban egy utólagosan beszerelt adagolóval és alkatrészekkel ellátott vetőgépet használtak. „A Maestro SV nekünk egy nagyon könnyen megtanulható és használható vetőgép volt. A vetőmag konfigurációk megváltoztatása és a beállítás egyszerű. Nagyon letisztult kialakítású” – meséli Matt. Az MTS rendszer szervizéről is beszél. „Időnként véletlenül idegen anyag kerül a vetőmagtartályba. A rendszert szuper könnyű tisztítani. Könnyű a vetőmag elzárása és a vetőmagtartály alatti tömlők könnyen lecsatlakoztathatók. Korábban

más vetőgépeknél a tömlő kitisztítása akár két órát is igénybe vehetett. Most 15-20 percen belül újra vethetünk.” A manőverezhetőség a Maestro egyik legfontosabb pontja. „A Maestro nagyméretű gumiabroncsai előnyösek a korábbiakkal szemben. Biztosan könnyebb a vonulás. A gép stabilabb, és az egyik nagy előnye, hogy a soregységek fent vannak, nem pedig a talaj közelében” – mondja Charlie. „A nagyobb gumikkal együtt a súlyáthelyezésnek köszönhetően nincs gondunk a csatlakozó sorok tömörödéséből adódó terméscsökkenéssel. Gumihevederes traktorainkkal kombinálva a Maestróval nem tapasztaltunk termésveszteséget” – folytatja. A flotáció és a csekély talajnyomás a gazdaság talajszerkezetének fenntartására összpontosít. A Maestro gumiabroncs- és súlyátviteli technológiáján túl a testvérek a betakarító berendezéseken és a traktorokon is használnak gumihevederes rendszereket. Matt hozzáteszi: „A tárolás még egyszerűbb a Maestróval. Gyakran előfordul, hogy ha esik az eső, a vetőgépünket a tároló csarnokba visszük. Mivel rövidebb a tengelytávja, mint az előző vetőgépünknek, gyorsan és gond nélkül be tudjuk vinni teljesen a gépszínbe”. A testvérek egyik érdekes átalakítása a Maestro SV-jükön, egy utángyártott rendszer a folyékony rovarölőszer befecskendezésére a barázdába. „Még a kukorica genetikánk GMO tulajdonságai ellenére is, a világnak ezen a részén most a talajban élő bogarakkal szembeni ellenállóképességgel küzdünk” – mondja Matt. Sok régióban a talajlakó rovarok kezdenek ellenállni a növény genetikájának. A Maestro termékcsalád tovább terjeszkedik az USA számos termesztési régiójában. Legyen szó akár a kapásnövényekről, akár olyan speciális növényekről, mint a repce, az ügyfelek ugyanarról a Maestro-tapasztalatról számolnak be. Az itt az USA-ban piacon lévő más vetőgépekkel ellentétben a Maestro fő előnye a napi vetésterületet maximalizáló kapacitás, a precíz vetőmaglehelyezést biztosító kiváló adagoló, a szerszámtartó, a soregység és az adagoló technológia, valamint az iparágban vezető tervezés, amely minden egyes vetőmagot egységes talajszerkezetbe helyez.

30 terra HORSCH

9 | 2022

Partnerriport

Az optimális választás A holland Geert Burger tulipánokat és liliomokat szaporít. Termesztésük intenzív növénygondozást igényel, mert egy vírusfertőzés dönt a vetőmag engedélyezéséről vagy elutasításáról. A biztonság, hatékonyság és kényelem érdekében a gazda tavasszal beruházott egy HORSCH Leeb önjáró permetezőgépbe, 8000 literes permetlétartállyal, 36 méteres kerettel és a legmodernebb impulzusszélesség-modulációval. Az első szezonban gyűjtött tapasztalatairól számol be nekünk.

eert Burger diplomás kertészmérnök és közgazdász. Unokaöccsével együtt vezeti a Burger Lelies en Tulpen BV vállalatot, a hollandiai IJsselmeertől mindössze két kilométerre, Espel kisvárosban. Tulipánok és liliomok szaporítására szakosodtak. Évente 150 hektárnyi hagymát termesztenek, ötven hektárnyi tulipánt és ugyanennyi liliomot, Espel húsz kilométeres körzetében, a többit pedig egy második, észak-hollandiai farmon, valamint a déli Limburg tartományban. „Körülbelül negyven tulipánés húsz liliomfajtát szaporítunk. Összesen több, mint kétezer, illetve ötszáz” – magyarázza Geert Burger. Flevoland tartomány legtöbb szakmai kollégájához hasonlóan Geert Burger is abban a kiváltságban részesül, hogy nagyon termékeny homokos és agyagos talajon dolgozhat, ahol elegendő víz áll rendelkezésre az öntözéshez – optimális hagymatermesztési feltételek! Nem a saját földjein dolgozik. „Kizárólag béreljük a földeket, és mivel a tulipánhoz és a liliomhoz is ötéves termesztési szünet szükséges, elég sok gazdával van bérleti szerződésünk. És segít, ha talajkímélő és környezetbarát technológiával dolgozunk” – írja le Geert Burger a keretfeltételeit.

LILIOM BETAKARÍTÁSA November elején csapata a liliomszürettel és a tulipánhagymák ültetésével van elfoglalva. A nagy, traktorral vontatott pótkocsik folyamatosan érkeznek a telephelyre, és földből, gyökerekből és sárgásfehér hagymákból álló tartalmukat egy nagy csarnok előtti 20 tonnás befogadó bunkerbe rakodják. Innen a hagymák többszintű nedves tisztítási és válogatási folyamaton mennek keresztül, majd fadobozokba töltik őket, és levegőn szárítják. Ezután egy hasonlóan nagy műszaki berendezés és sok szorgos kéz eltávolítja a növényi maradványokat, és a hagymákat súlyuk szerint automatikusan szétválogatják.

GLOBÁLIS KERESKEDELEM „A termésünk nagy része a vevőinkhez – holland exportcégekhez – kerül, amelyek világméretekben kereskednek hagymákkal. Míg a tulipánhagymákat nagyjából egyenlő arányban forgalmazzuk itthon és európai országokban, hogy végül vágott virágokat neveljünk. A liliomhagymáknak csak mintegy tíz százaléka marad hazánkban. Rotterdamból a legtöbbet olyan országokba szállítják, mint Mexikó, Kolumbia, Japán és Kína” – magyarázza Geert Burger.

A virághagymák, ebben az esetben a liliomok szaporítása nagyon növényápolás-igényes. A Burger Lelies en Tulpen BV szaporítóüzem május óta egy új, 25 cm-es fúvókatávolsággal és impulzusszélesség-modulációval (PWM) ellátott HORSCH Leeb 8.300 PT önjáró permetezőgéppel dolgozik.

terra HORSCH

9 | 2022

Partnerriport SZAPORÍTÁSI MÓDSZEREK A termés kisebb részét újra felhasználják szaporításra, a liliomét hagymapikkelyes módszerrel: egyes pikkelyeket letörnek, tőzegmohába ültetnek, és légkondicionált, sötét csarnokban szimulált nyári és téli szezonon tartják. 23 fokos hőmérsékleten 13 hét elteltével a pikkelyeken megjelennek a fiatal hagymák – átlagosan pikkelyenként kettő. Egy nagy liliomhagyma körülbelül 25 pikkelyt termel. Így Geert Burger mindössze hat hónap alatt minden egyes hagymából körülbelül ötven új hagymát nevel. Még 13 hét 5°C-os hőmérsékleten, és máris ki tudja ágyazni a fiatal liliomhagymákat. A tulipánszaporítás eszközei a vegetatív leányhagymák. Egy tulipánból egy vagy két növény születik. Ezek tavasszal, illetve nyáron nőnek az anyahagymán, júliusban kitisztítják, és október-novemberben átültetik. A tulipánok és a liliomok vegetációs időszaka különbözik. Ezért a Burger Lelies en Tulpen BV nyolcfős csapata egész évben elfoglalt. A betakarítás idején körülbelül harminc-negyven ideiglenes dolgozó segíti őket.

NAGY NÖVÉNYÁPOLÁSI INTENZITÁS Mindkét hagymafajnak alapvető fontosságú a lehető legkisebb vektornyomás a szántóföldön. A vírusfertőzés ugyanis csökkenti a minőséget, és már öt százalékos fertőzöttségtől kezdve egy vetőmagtétel megtagadható; csak biogázüzemben használható fel. „35 ezer euró/ha összegekről beszélünk. Körülbelül ugyanez az összeg adható hozzá az induló vetőmaghoz. Ezért a levéltetű a legnagyobb ellenségünk, és nem vállalunk semmilyen kockázatot a leküzdésével” – emelte ki Geert Burger. Február végétől a június második hetében kezdődő szüretig hetente egyszer permetezi a tulipánokat, meleg időben akár ötnaponta is – ez évente körülbelül húsz permetezés. A liliomoknál még harminc menet is lehet. Így csak a víruskezeléssel együtt az éves permetezési terület 2500 hektárt tesz ki. Ehhez a számhoz hozzáadható évente körülbelül 250 ha a gyomirtó és gombaölő szeres intézkedésekre. Kémiai-szintetikus rovarölő szereket és folyékony repellenseket használ különösen. „Aloe verával is vizsgálódunk. A hagyományos repellensekhez képest 30 százalékkal csökkentett hatást mutat – ilyen kockázatot, mint már említettem, nem engedhetünk meg magunknak. Ha egyre inkább ilyen ökológiai termékeket fogunk használni, illetve beépítjük őket a permetezési stratégiánkba, akkor úgy gondolom, hogy még többször kell végigmennünk” – feltételezi Geert Burger, majd hozzáteszi: „Az új permetezőgépünkkel mindenesetre elegendő a teljesítményünk”.

AZ ELSŐ ÖNJÁRÓ PERMETEZŐGÉP Az év elején döntött, hogy megvásárolja első önjáró permetezőgépét – egy HORSCH Leeb 8300 PT-t, 8000 literes rozsdamentes acéltartállyal, 36 méteres kerettel, 25 cm-es fúvókatávolsággal, gumiabroncsnyomás-szabályozással és az újszerű fúvókatechnológiával, az impulzusszélesség-modulációval (PWM). „Korábban 4000 literes, 36 m-es keretű vontatott permetezőgépet használtunk, és azon gondolkodtunk, hogy egy ilyen gépet és egy új traktort vegyünk-e, vagy beruházzunk egy önjáró permetezőgépbe. Utólag már egyértelmű a válasz. Teljesen meg vagyunk győződve önjárónkról. A mi

terra HORSCH

9 | 2022

céljainkra minden szempontból jobb, mint egy traktor-permetezőgép kombináció” – magyarázza Geert Burger. Május óta használják és eddig nagyon elégedettek. Jobb a kilátás előre, a beállítási idő jelentősen rövidebb, és a teljes permetezőgépet, beleértve a Raven impulzusszélesség-modulációs technológiát is, kényelmesen lehet kezelni a fülkéből. Csak a célterülethez szükséges távolságot, valamint a vízmennyiséget és a nyomást választja ki előre. Az esetleges meghibásodások, például eltömődött fúvóka esetén pedig automatikusan kap egy üzenetet a terminálon. A kezelők és Geert Burger igazi rajongói a GPS-kormányzásnak. „Az RTK pontosságnak köszönhetően már nincsenek átfedések permetezéskor. Így minden egyes menetben 1-3 százaléknyi növényvédő szert takarítunk meg. Figyelembe véve, hogy a növényvédő szerek költségei több, mint 200 ezer euró/év, ez a megtakarítás elméletileg egy rövid extra szabadságot jelent” – számolja ki mosolyogva Geert Burger. Az üzemanyag-fogyasztás hasonló 4000 literes vontatott permetezőgépet vontató traktoréhoz, de a gumiabroncsnyomás-szabályozásnak köszönhetően nedves körülmények között lényegesen talajkímélőbb. „Mivel a növényápolási intézkedésekhez mindig ugyanazokat a nyomvonalakat használjuk, a talajvédelem nagyon fontos nekünk és bérbeadóinknak. Végül is az üres 8300 PT 12,5 t súlyú” – érvel Geert Burger.

ELSODRÓDÁSCSÖKKENTÉS Hollandiában szinte minden szántóföld vízzel határos és Geert Burger hét méteres forgókon dolgozik. Amikor a permetezőgéppel fordul, a kezelőnek minden alkalommal be kell hajtania a keretet, hogy az ne keresztezze a vizet. „Ezért választottuk az ötszakaszos keretfelosztát hétszakaszos helyett. Jó lenne, ha egy kicsit gyorsabban lehetne aktiválni” – magyarázza a gazda. A vizekbe elsodródás elkerüléséért Hollandiában a permetezőgépek működési sebességét a törvény legfeljebb 8 km/órára korlátozza. „A korábbi technológiánkkal nem tudtuk tartani ezt a sebességet a szántóföld végéig. Ez egyrészt befolyásolja a teljesítményt. Másrészt a növényápolási intézkedések eredménye a szántóföld határterületén mindig rosszabb volt, mint a szántóföld többi részén” – emlékszik vissza Geert Burger. „Az új technológiával csökkenteni akartuk a távolságot a célterületig, és a keret magasságát max. 30 centiméterrel az állomány felett. Ez megakadályozza az elsodródást, de kiegyensúlyozott, egyenletes keretvezérlést és 25 cm-es fúvókakoncepciót is igényel. Új permetezőgépünk mindkettőt kínálja, és 50 százalékos fúvóka használatkor automatikusan 90 százalékos elsodródáscsökkentést érünk el” – mutat rá.

IMPULZUSSZÉLESSÉG-MODULÁCIÓ A Geert Burger által időben újrarendelt impulzusszélesség-modulációs technológiának köszönhetően a gépkezelője most már a megengedett 8 km/órás sebességgel haladhat a szegésig, és az előző permetezőgéphez képest még dupla hektárhozamot is elér. „A PWM-mel ugyanis a fúvókánál a nyomás és így a cseppméret is mindig ugyanaz, függetlenül az üzemi sebességtől. Ez garantálja a folyamatosan jó kijuttatási minőséget és a legjobb hatást. És határozottan úgy gondolom, hogy ez a terméshozamban is tükröződik” – állítja Geert Burger. A

01 Az új önjáró permetezőgéppel Geert Burger megduplázta a permetezés hektáronkénti teljesítményét, megtakarított növényvédő szereket és javította a kijuttatás minőségét. 02 Az impulzusszélesség-moduláció (PWM) 25 cm-es fúvókatávolságot igényel – minden második fúvóka párhuzamosan kapcsol. A 8300 PT háromszoros fúvókatartóval van felszerelve, bár a PWM-hez egyetlen fúvóka is elegendő. Geert Burger folyamatosan TeeJet fúvókákat használ.

nagy permetlétartály ráadásul lehetővé teszi a vízmennyiség növelését 300-ról 350 l/hektárra. A Raven technológia ezer euró többletköltséget jelentett neki méterenként, de ennek a technológiának köszönhetően most a permetezőgép vételárának 27 százalékát kitevő adókedvezményt kap. „A számos technikai előny mellett természetesen ez is motivált az önjáró H ORSCH Leeb 8300 PT megvásárlására” – foglalja össze Geert Burger.

03 Mivel Hollandiában a legtöbb szántóföld vízzel határos, a keretet a hegyoldalakon össze kell csukni, hogy ne keresztezzék a vizet. Ezért döntött Geert Burger hétszakaszos keretfelosztás helyett ötszakaszos mellett. 04 Geert Burger: „Teljesen meg vagyunk győződve az önjáró permetezőgép előnyeiről”. 05 Októberben/novemberben a liliomhagymákat megtisztítják, majd megmossák és szétválogatják, mielőtt eladják vagy szaporítják.

terra HORSCH

9 | 2022

Növekedés, ami összeköt – lépésről lépésre a HORSCH gépcsomagjához A Sonnenfroh család gazdasága a Sváb Alb keleti részén, Heidenheim körzetében található. A szülők főállású gazdálkodók. A fiú, Alexander és felesége, Verena támogatja őket.

vegyes gazdaságban szántóföldet művelnek, legeltetnek és tejet termelnek. A vetésforgó növényei őszi búza, tönkölybúza, sörárpa, őszi árpa, kukorica és repce. A sörárpa a regionális értékesítési lehetőségek miatt vonzó, de jelentős szerepet játszik a tejgazdaság takarmányellátásában is. A gazdaság néhány évvel ezelőtt kezdett növekedni. A nagyobb szántóterület hatékony megművelésére a Sonnen froh család professzionális szántóföldi gépekbe fektetett be. Többek között egy Terrano 4 FX, egy Express 3 KR van náluk, és idén vásároltak korszerű növényvédő permetezőgépet, egy Leeb 4 AX-et. terraHORSCH: Sonnenfroh úr, hogyan találkozott a HORSCH-sal, és mik voltak az első tapasztalatai a technológiánkkal? Alexander Sonnenfroh: Körülbelül tíz évvel ezelőtt, a szakképzésem után csatlakoztam a családi gazdasághoz. Akkoriban kezdtünk először gondolkodni nagyobb munkaszélességű és robusztusabb gépeken. Egy másik fontos szempont volt a rugalmasság, illetve a gépek alkalmazkodóképessége a különböző időjárási

Az Express KR-hez három tömörítőhenger-változat áll rendelkezésre. A Sonnenfroh gazdaság a 64 cm-es átmérőjű, nagy fogazású tömörítőhenger mellett döntött. A henger nagy teherbírása ráadásul kedvezően hat a lóerőigényre és ezáltal a gázolajfogyasztásra.

terra HORSCH

9 | 2022

körülményekhez. Ha optimális hektárhozamot akarunk elérni a munkacsúcsokon, a gépeknek megbízhatónak és könnyen beállíthatónak kell lenniük. Először a különböző gyártókról és a gépek felszereltségéről tájékozódtunk. Egy közeli bemutató alkalmával megismertük a HORSCH-ot. Többek között egy Terrano gépet mutattak be. Azonnal felfigyeltünk a munkaeredményre, valamint a kompakt és robusztus kialakításra. Ezt követően a telephelyünkön tartott bemutatón kipróbálhattuk a kultivátort, és lenyűgözött minket a tökéletes keverési hatás és kis fogyasztás. Az előző modellünkhöz képest a Terrano rugalmasabban használható, és a munkamélység is könnyebben állítható. Az csekély lóerőigénynek köszönhetően jelentősen csökkent az üzemanyag-fogyasztás. Tarlóművelésben, magágykészítésben is gázolajat takarítunk meg. Ha új vagy akár egy második kultivátort kellene vásárolnunk, akkor azt mindenképpen egy H ORSCH Terrano lenne.

Partnerriport

A BoomControl keretvezérlő rendszernek köszönhetően a Leeb AX kerete még dombos terepen és nagy üzemi sebességnél is nagyon nyugodtan és egyenletesen működik.

Mik a kihívások az önök gazdaságában? A szántóföldek mérete körülbelül 0,4 és 6 hektár között mozog, átlagosan 1,5 és 2 ha közötti. Tekintettel a tejgazdaságunkra és arra, hogy csak részmunkaidőben tudok segíteni, hatékony és megbízható gépekre van szükségünk. A négyméteres kultivátorunkkal és a professzionális forgóborona kombinációval jól állunk. Különösen a csapadékos vagy száraz években van szükségünk olyan gépekre, amelyeket univerzálisan alkalmazhatunk. A talajviszonyoktól függően például különböző kapákat szerelhetünk a kultivátorunkra. Ezenkívül Ön egy Express 3 KR-t használ a gazdaságában. Hogyan győzte meg Önt a gép? Öt évvel ezelőtt egy BayWa szántóföldi rendezvényen ismerkedtünk meg más H ORSCH gépekkel, többek között vető- és permetezőgépekkel. Ezen a rendezvényen mutattak be egy Express 3 KR-t. Apámnak azonnal megtetszett az Express és a munkaeredménye. Ezért úgy döntöttünk, hogy mi magunk is kipróbáljuk. Be kell vallanom, hogy először elég szkeptikus voltam, különösen a gép súlya miatt. De miután láttuk az Express KR-t a terepen és a megjelenését, engem is meggyőzött. A vetési mélység és a csoroszlyanyomás egyszerű beállítása arra ösztönöz, hogy vetés közben leszálljunk a traktorról, és ellenőrizzük és optimalizáljuk a beállításokat. 2022 őszét Dél-Németországban csapadékos időjárás jellemezte. Hogyan emlékszik vissza erre a vetési szezonra? Eleinte túl szárazak voltak a vetési körülmények, aztán túlságosan nedvesek. Ez valószínűleg a mindenki által emlegetett, egyre fokozódó időjárási szélsőségeknek köszönhető. Az Expresszel ismét kiváló kelést értünk el. Az utolsó szántóföldeken azonban kissé módosítottuk a gépet. Eltávolítottuk a kéttárcsás csoroszlya nyomókerekeit, és így sokkal hosszabb ideig tudtunk vetni. A vetési teljesítmény nem volt tökéletes,

de egy bizonyos naptári héttől kezdve az ember nem akar kockáztatni, és örül minden hektárnak, amit elvetett. Az Express KR-rel többek között tönkölybúzát is vet? Igen: pontosan. Elsősorban tisztított tönkölybúzát használunk, de néha héjasat is. Néhány évvel ezelőtt, kifejezetten ehhez a terményhez utólagosan felszereltük a gépünket a tönkölybúza-készlettel, illetve a tönkölybúza-pneumatikával. Ez nagyon jól működik, kivéve, ha a tönkölybúza minősége nem megfelelő. Ebben az esetben a gép eléri a határait. Sajnos idén is ezt a tapasztalatot szereztük. Vállalkozóként is vetettem néhány földet, és ezekben az esetekben a vetőmag közvetlenül a kombájn előszűrőjéből jött. Ez megnehezítette a vetést. A héjas tönkölybúza vetése a vetőmag minőségén áll és bukik. Szerencsére ez eddig elszigetelt eset volt. Melyik hengert használja az Express KR-hez? 64 cm-es átmérőjű, nagy fogazású törömítőhengereket használunk. Amikor néhány évvel ezelőtt megvásároltuk a gépet, azt mondták nekünk, hogy minden állapotra alkalmas. És ezt valóban meg tudjuk erősíteni. A henger teherbírása pozitívan hat a lóerőigényre és ezáltal a gázolajfogyasztásra. A kissé nehezebb gép másik előnye a széles munkaterület. Akár száraz, akár nedves, akár sekélyen vagy mélyen vet, mindig optimális tömörítést és kiváló magágy-lehelyezést garantál. Nedves körülmények között, különösen késő őszi vetéseknél, a sárkaparók aranyat érnek. Megbízhatóan tisztítják a tömörítőhengert, és hosszú vetési ablakot garantálnak. Amikor a szomszédok hazamennek, mi még néhány órán át gond nélkül folytathatjuk a vetést. És a kedvezőtlen körülmények ellenére kiváló és egyenletes kelést érhetünk el. Idén vásárolt egy növényvédő permetezőgépet a gazdaságába? Igen, a permetezőt idén ősszel szállították le – tehát még új. Tovább szeretnénk optimalizálni a gazdálkodást és még

terra HORSCH

9 | 2022

01 A Sonnenfroh gazdaság Terrano 4 FX gépe TerraGrip II rugókészletekkel van felszerelve, amelyek kővédelemként működnek. A kioldóerő 500 kg, a kioldási magasság pedig 30 cm. Az optimalizált rugókészlet a kívánt munkamélységben – még nehéz talajon és nagy munkamélységben is – pontos kapavezetést tesz lehetővé. A prémium minőségű anyagnak és a nagyméretű forgáspontoknak köszönhetően a gépen nincsenek kenési pontok. 02 2022 őszén érkezett meg a gazdaságba az új Leeb 4 AX. A kezdeti használat során a H ORSCH szakembere a BayWa illetékes értékesítőjével együtt minden kérdésre válaszolt.

hatékonyabbá tenni. Ezért döntöttünk úgy, hogy beruházunk egy HORSCH permetezőgépbe. Már jó ideje figyeljük a Leeb növényápolási technológiát és a keretvezérlő rendszert. Így könnyen megszületett a döntés egy Leeb 4 AX megvásárlása mellett. Felszereltük egy 21 m-es speciális, 15 m-re összecsukható kerettel, ami a kis földjeinken óriási előny. Miért döntött a HORSCH permetezőgép mellett? Úgy döntöttünk, hogy ismét egy vontatott permetezőgépet vásárolunk, mivel már voltak jó tapasztalataink. Azon az előnyön túl, hogy a fel- és leszerelés nagyon egyszerű, nagy jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy egy nagy tartálykapacitású vontatott permetezőgépet kis, könnyű traktorral is lehet üzemeltetni. Némi betanítás után a vontatott permetezőgép nagyon jól manőverezhetőnek bizonyult a mi kis gazdaságunkban, és némi tapasztalattal minden kanyarban tökéletesen lehet vele manőverezni. A vásárlási döntésünk másik fontos tényezője egy jó keretvezérlő rendszer volt, hogy tovább optimalizáljuk a növényápolási ágazatot a gazdaságunkban. A Leeb technológia pedig igazán meggyőzött minket. A keret még nagyobb munkasebességnél is nyugodtan fut. Ezzel a technológiával gond nélkül tudunk nagyon közel haladni az állományhoz. Így pontosabban tudunk dolgozni, mint korábban. A nagyobb hatékonyságnak köszönhetően az optimális permetezési időpontot használjuk. Ez pedig még nagyobb hatékonyságot és megtakarítási potenciált eredmé-

terra HORSCH

9 | 2022

nyez. A permetezőgépet 130 lóerős traktorral üzemeltetjük. Kereskedőnkkel, a BayWa Bopfingen céggel GPS-antennát szereltettünk fel, hogy a HORSCH terminálon keresztül használhassuk az automatikus szakaszvezérlést. Nagyra értékeljük, hogy a BayWával együtt egyszerű és kompatibilis megoldást találtunk a meglévő traktorunkhoz. A permetezőgép megvásárlásának másik fontos oka az volt, hogy nagyon elégedettek vagyunk a többi HORSCH gépünkkel. Természetesen a helyi kereskedőnkkel való jó és megbízható kapcsolat is szerepet játszott ebben a döntésben. Milyen szórófejet és szórófej-vezérlést választott? Hármas kézi fúvókatartó mellett döntöttünk. 0,3-as dupla lapos sugarú fúvókát használunk, mivel ezekkel a fúvókákkal a kijuttatási mennyiség 200 l/ha alatt lehet. Célunk a penetráció optimalizálása. Ebből a szempontból természetesen a nyomás is lényeges, és ez a választott fúvókától is függ. Az ötlet mögött az állt, hogy a növényvédő szereket a lehető legtartósabban használjuk, hogy kíméljük a környezetet és a pénztárcát is. A LED-es szórófej-világítást használjuk az optimális időpontú permetezéshez. Így este vagy éjszaka is dolgozhatunk. Az egyéb opciók, mint például a szegély szórófej és a SectionControl fontos előnyök a hatékony használathoz, valamint a korábbi modellünkhöz képest nagyobb tartálykapacitás. Mi az összegzés? A gépek összhangban vannak a gazdálkodási stratégiánkkal, és nagyon megbízhatók. Néhány pótalkatrésztől eltekintve nem volt javítás – ez a tény egyértelműen a gépek minőségéről beszél. Nagyon örülünk jó kapcsolatunknak is értékesítési- és szervizpartnerünkkel. Amikor kérdéseink voltak egy új gépről, különösen az első napokban, mindig segítettek szavakkal és tettekkel. Az évek során megállapodtunk ebben a partnerségben és további H ORSCH gépek mellett döntöttünk. Így jól fel vagyunk készülve a szerkezetváltásra és az időjárási szélsőségekre, és optimálisan tudjuk művelni a földjeinket. Mindig azzal a céllal, hogy minél pontosabban és precízebben dolgozzunk, hogy gazdaságunkat a lehető legtartósabban és leghatékonyabban működtessük.

A H ORSCH belső hírek

EGÉSZSÉGESNEK MARADNI STRESSZES IDŐKBEN Mindenhol vannak stressztényezők – az élet nyújtotta lehetőségek mellett olyan kötelességek, időpontok és rövid távú feladatok, amelyek nagyfokú szervezettséget és rugalmasságot követelnek tőlünk. Míg az átmeneti stresszes időszakokban még mindig a legjobb teljesítményt nyújtjuk, a stressz hosszabb távon nyomot hagyhat rajtunk.

SwissLife és a YouGov aktuális tanulmánya szerint a németek 80 százaléka szenved a stressztől – a váJavítja az alvás Verbessert die laszadók egyharmada a világjárvány minőségét a jobb Schlafqualität für kezdete óta még feszültebbnek érzi eine bessere regeneráció magát. A HORSCH mint munkáltató Regeneration érdekében aktívan gondoskodik a munkavállalók egészségéről és ezáltal jóllétéről és motivációjáról. Kulcsfontosságú elem a fenntartható és vállalati egészségmenedzsment. Az a vállalat, amely megerősíti a munkavállalóit, a jövőjébe fektet be.

ACHTSAMKEIT

A mindfulness nem sorolható az ezotériába. Inkább segít megalapozni a hiteles, erőteljes együttműködést. A tréningek egyfajta eszköztárként tartalmazzák a szükséges eszközöket a fenntartható megbirkózáshoz a kihívásokkal, az egészségesebb Verbessert den Umgang Erhöht dieaFähigkeit zurinnovációbarát Fördert emotionale és boldogabb élethez, valamint kreatív és körmit Belastungen und Konzentration und Balance und Empanyezet ösztönzéséhez. Olyan kompetenciák fejlesztéséről van Herausforderungen für Aufmerksamkeit für thie für ein starkes szó, amelyek támogatják az geistige agilis ésFlexibilität válságálló vállalati kultúrát. einen resilienten mehr Miteinander

ACHTSAMKEIT Gyakorlat szükséges

Umgang mit Stress

und weniger Fehler

A tudatos viselkedést gyakorolni kell. Az agyunk ugyanis arra van beállítva, hogy azonnal értékelje a gondolatokat, helyzeteket vagy találkozásokat. Javítja a den túlterhelés Verbessert die Verbessert Umgang Erhöht die Fähigkeit zur Fördert emotionale Kulcstényező a tudatosság Schlafqualität für EzKonzentration a reflex korlátozza a kihívásokund mit és Belastungen und a kognitív Balanceképesund Empakezelését a stresszfür bessere Herausforderungen Aufmerksamkeit für a gondolkodási thie für ein starkes A mindfullness/éber figyelem védelmet nyújt aeine stressz és a séget, bebetonozza rugalmasabb einen resilienten mehr geistige Flexibilität Miteinander túlterhelés ellen. Ellensúlyozza a munkahelyi Regeneration nyomást, az szokásokat és akadályozza az innovákezeléséért. Umgang mit Stress und weniger Fehler információ-túlterheltséget és a mulciót. A mindfulness-gyakorlatok az itt titasking kényszerét. A mindennapi és mostra irányuló figyelmet edzik, és életben mindenkinek – legyen vezető, élesítik a saját magunk és a környezetünk érzékelését. alkalmazott vagy gyakornok – hasznáAH ORSCH tanulmányban résztvevő gyakornokok körében ra válnak a rövid, tudatos tréningek és a mindfulness-alapú tréningek hatása nagyon pozitív volt: a Növeli a koncentVerbessert diemodulok. Verbessert den Umgang Erhöht die Fähigkeit zur Fördert Stärktkevésbé Wohlbefinden, gyakorlati A mindfulness tréningemotionale után a résztvevők voltak kimerültek, elégerációs képességet és a Schlafqualität für mit Belastungen und Konzentration und Balance und EmpaZufriedenheit und Commitkevesebb hibát, nagyobb elégedettdettebbek és ellenállóbbak a kihívó helyzetekkel szemben. Az figyelmet a nagyobb eine bessere Herausforderungen für Aufmerksamkeit für thie für ein starkes ment für eine nachhaltige mentális rugalmasság séget, fokozott kreativitást és innoalvás pihentetőbb volt, a kreativitás, az innovációs kedv és az Regeneration einen resilienten mehr geistige Flexibilität Miteinander gesunde Kultur és kevesebbFehler hiba mit Stress és unda weniger vációs kedvet, jobbUmgang kikapcsolódást elkötelezettség nőtt. Miközben csökkent a szív- és érrendszeri érdekében. koncentrációt eredményez. stressz-szintjük, könnyebben tudtak AH ORSCH-nál a mentális fittség koncentrálni és hosszabb ideig fenn elmélyítésére megalakult a mindfulness hálózat. 2022 nyarán a tudták tartani a figyelmüket. „Mindful Talents” projekt keretében külön tudományos vizsgáA „Mindful Talents” projekt silatot végeztek. A schwandorfi telephelyen a gyakornokok egy kerének továbbvitelére az 57 új gyaÖsztönzi az érzelmi Verbessert die Verbessert den Umgang Erhöht die Fähigkeit zur Fördert emotionale Stärkt Wohlbefinden, csoportja hét gyakorlati modulban, amelyek ismeretanyagból és kornok a gyakornoki egyensúlyt és az Schlafqualität für mit Belastungen und Konzentration und Balance und EmpaZufriedenheit und Commit- idő kezdetén, a empátiát az erősebb eine besseregyakorlatokból Herausforderungen für Aufmerksamkeit für thie für ein starkes ment für eine nachhaltige meditációs álltak, megtanulta, mi a mindfulness bejelentkezési napokon első impulzuegyüttműködésért. Regeneration einen resilientenés tudatosan mehr geistige Flexibilität Miteinander gesunde Kultur lényege: megállni, megnyugodni észrevenni a sokat kapott a nagyobb odafigyelésre. Umgang mit Stress und weniger Fehler környezetet anélkül, hogy azonnal érMár a kezdetektől fogva megtanulják tékelnénk azt. A kikapcsolódáson túl a a stressz egészséges kezelését és az mentális tréningek a stressz egészséges ellenállóképesség kialakítását. A jövőben a mindfulness-hákezelését ösztönzik, nagyobb tisztánlálózat további kampányokat és ajánlatokat szervez, hogy a tást és saját érzelmekkel, de biztosítják HORSCH dolgozóinak lehetőséget biztosítson a mentális erő ErősítiWohlbefinden, a jólétet, az Erhöht die Fähigkeit zur Fördert Stärkt a reflektált bánásmódot is aemotionale csapattal és egészség további ösztönzésére. elégedettséget az elKonzentration Balance und EmpaZufriedenheit undésCommités magávalund a munkával.

ACHTSAMKEIT

Umgang n und gen für nten tress

Aufmerksamkeit für mehr geistige Flexibilität und weniger Fehler

thie für ein starkes Miteinander

ment für eine nachhaltige kötelezettséget a fenngesunde Kultur tartható és egészséges kultúra érdekében.

terra HORSCH

9 | 2022

Stärkt W Zufriedenh ment für gesu

Stärkt Zufrieden ment fü ge

A H ORSCH belső hírek

ORSCH H beszállítói napok Szeptember 27-én és 28-án a HORSCH Schwandorfban rendezte meg a Beszállítói Napokat. A napirenden: széles körű program, valamint sok érdekes előadás.

Összesen mintegy 140 partnercég mintegy háromszáz látogatója vett részt a HORSCH beszállítói napokon.

z idei beszállítói napok mottója a „Viharos idők kezelése” volt. Az elmúlt három év ugyanis ilyen volt: nagyon viharos. És rengeteg példátlan kihívást kellett kezelni. A Covid 19 világjárvány kezdetével a vállalatok és beszállítóik helyzete is egyre nehezebbé vált: a határokat részben lezárták és a szállítási útvonalakat törölték, sok alkalmazottat zártak el vagy karantén alá helyeztek. Amikor a gazdaság egy idő után ismét fellendült, még mindig szállítási szűk keresztmetszetekkel és emelkedő árakkal kellett megküzdeni. Mostanra az ukrajnai háború a gazda-

terra HORSCH

9 | 2022

ságra is hatással van és az energiaválság sem ígér enyhülést. Alexander Hack, a H ORSCH beszerzési vezetője szerint a két korábbi beszállítói nap a „Better Together” és a „Get Connected” mottókkal nem is lehetett volna találóbb. „Beszállítóinkat szoros partnereinknek tekintjük, és nagy jelentőséget tulajdonítunk a velük való jó és bizalmi együttműködésnek. Csak így tudjuk optimálisan kielégíteni ügyfeleink igényeit.” Az elmúlt években azonban nehéz volt az intenzív kapcsolattartás. A beszállítói napokat a Covid 19 miatt le

kellett mondani, és nagyon nehéz volt garantálni a vevők ellátását. „A teljes ellátási láncban mindent megtettünk, hogy minden működjön. Csak közösen sikerült, és kiváló partnerségnek köszönhetően a beszállítóinkkal. Azt hiszem, bebizonyítottuk, hogy így a legnehezebb körülmények ellenére is el tudtuk érni a céljainkat, sőt, még a forgalmunkat is növelni tudtuk.” Ebben a tekintetben elengedhetetlen a személyes kapcsolat és a szemmagasságú eszmecsere. Ezért szervezi a HORSCH a beszállítói napokat. „Rengeteg érdekes beszélgetés, javaslat és új ötletek szület-

tek. Ez a csere nagyon értékes, és segít együtt haladni előre.”

VÁLTOZÓ FELELŐSSÉGI KÖRÖK Az esemény előző este egy hangulatos összejövetellel és vacsorával kezdődött. A következő napot előadások jellemezték a piac alakulásáról és a trendekről, de a K+F-ről szóló hírek is elhangzottak. Különösen a robotikai ágazatban rengeteg újítás és technológia fejlődik gyorsan. A digitalizáció és a mesterséges intelligencia (AI) volt a témája Dr. Maximilian Braun és Dr. Johann Neidl előadásának. Dr. Neidl továbbá hivatalosan is átadta a beszerzési osztály vezetését Alexander Hacknak, mivel a jövőben ő vezeti a digitalizációs egységet. Beszédükben kifejtették, hogyan lehet például egy mesterséges intelligenciát kifejleszteni a kezelési kézikönyvek automatikus és gyors fordítására, vagy hogyan lehet olyan számítási eszközöket használni, amelyek CAD-adatok segítségével automatikusan kiszámítják egy beszerzési alkatrész árát. „Folytatjuk a növekedést.

Ezért a megbízható partnerek mellett a digitális hálózat is elengedhetetlen”. Alexander Hack előadása betekintést nyújtott a hallgatóságnak a beszerzési osztály stratégiai irányultságába és szervezetébe. „Fontos az átláthatóság megteremtése az ellátási láncban a fenntarthatóság, az innováció, a növekedés, de a kockázatkezelés tekintetében is. Ráadásul a termelési részleg az év végi hajtásban van, és ezért függünk a beszállítóinktól. Ezenkívül ki kell használnunk a csökkenő nyersanyagárakat, és takarékoskodnunk kell a drága energiával.” Ezt követően Philipp Horsch betekintést engedett a Horsch család vállalkozói szellemébe. Nagy lehetőségeket lát a mezőgazdasági ágazatban, amely elengedhetetlen, hogy a világ folyamatosan növekvő népességét továbbra is táplálni tudjuk.

RÉGI ÉS ÚJ PARTNEREK A résztvevők között voltak régi partnerek, akik már jól ismerik a vállalatot, de új cégek is, akik részletes tájékoztatást kaptak a HORSCH világáról és a megfelelő sokszínűségről és növekedési dinamikáról. Összesen kb. 140 partnercégtől körülbelül háromszáz látogató érkezett.

01 Alexander Hack (középen) szerint elengedhetetlen a szoros kapcsolat a vevőkkel és beszállítókkal. Csak így lehet jó és bizalmi együttműködést kialakítani. 02 Philipp H orsch beszélget egy résztvevővel.

Alexander Hack pozitív összegzése: „Nagyon élveztem, hogy ismét ennyi partnert üdvözölhettem a helyszínen. E szoros partnerségek nélkül nem tudtunk volna ilyen jól megbirkózni a válságokkal. Más ágazatokkal összehasonlítva a helyzetünk igazán jó. Meggyőződésem, hogy ez is, és elsősorban ennek a szoros és bizalmi együttműködésnek köszönhető. Nem akarunk megállni, mert ez visszalépést jelentene. A két év múlva esedékes beszállítói napig sok mindent szeretnénk javítani és továbbfejleszteni, digitálisabbá és nemzetközibbé válni, garantálni a biztonságos ellátást, kezelni a kockázatokat és új logisztikai koncepciókat megvalósítani. Várom az intenzív eszmecserét és a következő közös lépéseket.”

03 Dr. Johann Neidl hivatalosan is átadta a beszerzési osztály vezetését Alexander Hacknak, aki mostantól a Digitalizációs egységet vezeti. A „Digitalizáció – abszolút KELL!” című előadásában első betekintést nyújtott a témába. 04 Alexander Hack a beszerzési és minőségirányítási részlegekkel kapcsolatos trendekről és elvárásokról szóló beszéde.

terra HORSCH

9 | 2022

Szer viz és értékesítés

A GAZDÁK ERŐS PARTNERE A Jerković D.o.o. az egyik legfontosabb meghatalmazott szerviz- és értékesítési partner Horvátországban. A H ORSCH mezőgazdasági gépei mellett más gyártók termékeit is értékesíti. A Jerković család több, mint ötven év alatt építette fel mezőgazdasági gépek értékesítésére és szervizére összpontosító sikeres vállalatát.

lojzije Jerković Koškából, a kelet-horvátországi Szlavónia régió egy kis falujából származik. Ő már a harmadik generációban vezeti a Jerković D.o.o. családi vállalkozást. A mezőgazdasági gépek értékesítése és szervize mellett a család 230 hektáros saját gazdaságot is üzemeltet. A Jerković cég története 1958-ig nyúlik vissza, amikor a nagyapa mezőgazdasági gépek importálásával és értékesítésével kezdett foglalkozni. Az 1960-as években édesapja vette át a vállalatot. A vállalat 1970 óta értékesítési és szervizpartnerként, valamint a mezőgazdasági gépek kelet-horvátországi meghatalmazott kereskedelmi képviselőjeként működik. „Abban az időben apám elkezdett használt gépeket és traktorokat értékesíteni, és bővítette az üzletet. Steyr traktorokkal és használt CLAAS betakarítógépekkel és kombájnokkal kezdte, amelyeket Németországból és Ausztriából importált. Ő volt a szerviz vezetője a volt Jugoszlávia területén”. Az 1980-as évek végén, a katonai szolgálat után Alojzije Jerković mezőgazdasági gépszerelői szakképzést végzett. Steyrbe, St. Valentinba ment, hogy gyakorlati tapasztalatokat gyűjtsön. „Sokat tanultam a javítóműhelyben. Ezenkívül minden gépekkel és traktorokkal kapcsolatos műszaki tanfolyamon részt vettem szerb, horvát és szlovén nyelven, hogy optimális műszaki támogatást tudjak biztosítani ügyfeleinknek”.” Éppen a cég 30. évfordulójára csatlakozott a családi vállalkozáshoz. Alojzije édesapja akkoriban került kapcsolatba a CLAAS-szal. Az eredmény egy alapvető együttműködés lett, és Jerković elkezdett használt kombájnok, bálázók stb. értékesítésével foglalkozni. „A kilencvenes évek végén a CLAAS termékek alvállalkozói és B-kereskedői lettünk. 2012 óta pedig már A-kereskedők vagyunk”. 2019-ben új telephely épült 2,8 hektáros területen, körülbelül kétezer négyzetméteres épülettel, beleértve a hétszáz négyzetméteres, teljesen felszerelt alkatrészraktárt is. Ezenkívül irodák, teljes szerszámkészletű javítóműhelyek, valamint egy 750 négyzetméteres mosócsarnok is van, amelyet idén adtak át. „Minden szükséges engedéllyel és átfogó alkatrészraktárral optimálisan támogathatjuk a gazdákat és kiváló szolgáltatást nyújthatunk. Ezenkívül rendelkezésünkre áll a szerszámok teljes választéka, a gépkocsik és a profi munkatársak, akik ügyfeleink érdekeit szem előtt tartják.”

40 terra HORSCH

9 | 2022

Az Alojzije Jerković 25 embert foglalkoztat, és ügyfelei között olyan ismert mezőgazdasági vállalatok szerepelnek, mint a Žito vagy a Belje, a PPK Valpovo, a PPK Kutjevo, a Krnjak.

Együttműködés a HORSCH-sal 2006-ban az Alojzije először látogatott el a HORSCH-hoz Schwandorfba. „A látogatás után elmondtam apámnak, hogy a HORSCH a forgatás nélküli gazdálkodást hirdeti. Ő csak nevetett és azt mondta: Alojzije, ez nálunk nehéz, mivel a talajok túlságosan eltérők. Először saját tapasztalatokat kellett szereznünk és véleményt formálnunk” – emlékszik Alojzije. Kezdetben sok alapmunkával kellett megmutatni az embereknek, hogy szántás nélkül is lehet talajt művelni, és hogy ez milyen előnyökkel jár. „2008/2009-ben találkoztunk Kurunci Zoltánnal, aki éppen akkor lett a H ORSCH értékesítési vezetője a régiónkban. Ez pedig egy sikeres együttműködés kezdete volt. Eleinte nem volt könnyű, mivel akkoriban Horvátországban alig ismerte valaki a HORSCH-ot. Ez mára megváltozott.” A Jerković D.o.o. értékesítési területe jelenleg körülbelül 180 × 130 km. Nyugat- és Közép-Horvátország, Magyarország, Szerbia és Bosznia, valamint a Pannon-medence között helyezkedik el. „Ez az a régió, ahol a legtöbb és legnagyobb szántóföld van, és ahol a legnagyobb gazdaságok és vállalatok vannak, hét-, nyolc- vagy tízezer hektárral. A legnagyobb gazdaságok részben akár 22–25 ezer hektárosak is. A nagy, piacot uraló cégek azonban kisebbségben vannak. A legtöbb családi és kisgazdaság üzemmérete 120 és 250 hektár között mozog. Néhányan a szántóföldi növénytermesztés mellett állattenyésztésre, tejtermelésre vagy gyümölcstermesztésre is koncentrálnak”.

A mezőgazdaság és annak jövője Horvátországban A mezőgazdaság jelentős szerepet játszik Horvátországban. A földterület mintegy kétharmadát mezőgazdasági célra használják. A Kárpát-medence talajai nagyon termékenyek, különösen a Száva-Dráva-közben. A Dráva, a Duna és a Száva közötti háromszögben a főként fekete agyagos talajok Alojzije szerint nagyon termékenyek, de nehezen művelhetők. A folyók közelében inkább homokosak. Horvátországban többek között a legfontosabb termények a búza, a napraforgó, a szója, az árpa, a burgonya, a

01 A Jerković család három generációja: Alojzije Jerković (középen) húgával, Dubravkával, édesanyjával, Anicával, édesapjával, Tomislavval, feleségével, Ružával és két fiukkal, Lukával és Tomóval (jobb szélen). 02 A Jerković D.o.o. talajokat vizsgál ügyfeleinek. Ezért egy terepjáróra szereltek egy szondafejet. 03 Alojzije Jerković az új, 750 m²-es mosócsarnokot is ügyfelei rendelkezésére bocsátja, hogy a téliesítés előtt alaposan megtisztíthassák a gépeket.

kukorica és a cukorrépa. De kedvező éghajlatú régiókban különleges növényeket és gyümölcsöket is termesztenek. „A talajok különösen alkalmasak cukorrépa termesztésére. A repcét elég hosszú ideig nem termesztették, de ez az elmúlt tíz évben megváltozott. A növényvédő szerek és rovarölő szerek használatára vonatkozó jogszabályok nem könnyítik meg a repce termesztését. Emellett a gazdák egyre nagyobb mértékben termesztenek sörárpát, és sok az ipari kender is a földeken.” A gazdák azonban Horvátországban is érzékelik a részben jelentős éghajlati változásokat. „Idén lényegesen több száraz időszakkal kellett megküzdenünk, mint az elmúlt években. Paradox módon sok eső is esett, de sajnos nem tavasszal, amikor szükségünk lett volna rá. A betakarítás idején, amikor

az eső inkább kedvezőtlen, a csapadékmennyiség néhány nap alatt elérte a 200 l/m2-t. Ez nagy problémát jelentett. Az éves átlagos csapadékmennyiség 650 l/m2 volt”. Az éghajlati változások miatt a gazdálkodás is változik. Horvátországban a gazdák is igyekeznek új módszereket találni, hogy a jövőben is biztosítsák a terméshozamokat. „Az új, innovatív technológia, a talajművelési módszerek és a talajban lévő mikroorganizmusok védelme elengedhetetlen, ha fenntarthatóan akarunk gazdálkodni. Arról is szó van, hogy a vizet a talajban kell tartani, hogy az ne száradjon ki, vagy arról, hogy a művelést hatékonyabbá tegyük.” Horvátországban a kormány támogatja a mezőgazdaságot. Ez nagyon hasznos, és Alojzije szerint a beruházó gazdák profitálnak a jelenleg emelkedő árakból is. Így pénzt kereshetnek és/vagy félretehetnek nehezebb évekre,

terra HORSCH

9 | 2022

Szer viz és értékesítés

Az optimális szolgáltatás garantálása érdekében Jerković mindig rendelkezik tartalék gépekkel. Hiba esetén a vállalat így rövid időn belül cseregépet tud biztosítani.

és tartalékokat képezhetnek. „De ez nem mehet így örökké. Az áraknak újra normálissá kell válniuk”.

Az ügyfél-elégedettség mint a siker titka Alojzije Jerković és csapata nagy jelentőséget tulajdonít a szolgáltatásnak. „Fontos, hogy ügyfeleink elégedettek legyenek, és mi mindig igyekszünk megfelelni kívánságaiknak és igényeiknek”. Jerković javítóműhelyeiben javítja ügyfelei mezőgazdasági gépeit. Ezenkívül 14 autó, köztük két nagy Sprinter furgon van, teljes szerszámkészlettel. „Így a szerelőink rugalmasak, és mindig áll rendelkezésükre egy autó, amellyel az ügyfelekhez tudnak menni. És optimális szolgáltatást tudunk garantálni az egész értékesítési területünkön. Ugyanis nem minden ügyfél tud a gépével a szervizünkbe jönni. Gondoljon csak egy nyolc méteres Pronto gépre. Ezekben az esetekben mindig a helyszínen keressük fel a gazdákat. A kisebb és könnyebb, közúti szállításra alkalmas gépekkel hozzánk is jönnek ügyfelek.” Decemberben Jerković minden ügyfélnek felajánlja a gépek úgynevezett téli ellenőrzését. A gépeket ellenőrzik, sőt az új mosócsarnokban le is lehet mosni őket. „A hideg hónapokban nem olyan egyszerű gépet mosni, és az ügyfelek az új csarnokunkba jönnek. Ezenkívül az új telephelyünkön egy nagy alkatrészraktár is van, ahol az alkatrészek teljes választékát kínáljuk ügyfeleinknek: a kopóalkatrész-szolgáltatástól kezdve a számítógépeken és monitorokon keresztül a hajtómotorokig stb. Sürgős esetekben mindössze 24 órán belül érkezik egy pótalkatrész Németországból. Egyébként az alkatrészeket a heti megrendelésekkel együtt szállítják. Ezenkívül, ha az idő sürget, mindig vannak tartalék gépeink – egy Pronto, egy Express, egy szántóföldi kultivátor és egy rövidtárcsa. Így ha

42 terra HORSCH

9 | 2022

egy kicsit hosszabb ideig tart egy gép javítása, rövid időn belül tudunk cseregépet biztosítani”. A szolgáltatás kiegészítéseként a vállalat talajokat vizsgál ügyfeleinek. Felszereltek egy terepjárót szondafejjel a minták kinyeréséhez. „Az eredmények alapján ajánlásokat tudunk adni, hogyan lehet költséghatékonyan, eredményesen és környezetbarát módon műtrágyázni. Hiszen csak egy optimálisan ellátott növény érhet el magas terméshozamot és gazdasági sikert”. A horvát gazdák a digitalizáció és a tápanyagelemzések irányába haladnak, hogy a tápanyagokat helyspecifikusan lehessen kijuttatni stb. „Fontos, hogy ne csak egy kultivátort vagy rövidtárcsát adjunk el a vevőnek, hanem elemezzük, hogy mire van szüksége az optimális gazdálkodáshoz. E tekintetben képezzük munkatársainkat is. A képzésekre rendszeresen sor kerül a beszállítóinkkal közösen, hogy megbeszélhessük a legújabb eredményeket, és hasznosíthassuk a H ORSCH szerviztechnikusok tudását és tapasztalatát.” A kereskedő másik fontos feladata, hogy ezeket a megállapításokat és információkat továbbadja a gazdálkodóknak. „Ezért is kínálunk képzéseket gazdálkodóknak. Van egy teljesen felszerelt 45 fős oktatótermünk. Amikor egy ügyfél gépet vásárol, legalább egy képzési nap mindig benne van az árban. Megtanulják, hogyan kell kezelni a gépet, és végül jobban tudják működtetni és elkerülni a hibákat.” A Jerković D.o.o. mindig figyelemmel kíséri a mezőgazdasági ágazat aktuális trendjeit és újításait, és átfogó ismereteit, többek között a környező országokban szerzett pozitív tapasztalatait Horvátországba is eljuttatja. Emellett az új beruházások garantálják a jobb piaci pozícionálást. A vállalat tehát jól felkészült a horvát piacra, a vásárlók pedig értékelik a vállalat tudását és tapasztalatát.

FITZentrum

950 résztvevő cserélt tapasztalatot az előadókkal az agronómiai módszerek fejlesztéséről nehéz mezőgazdasági környezetben.

KEVESEBB ÁSVÁNYI MŰTRÁGYA? IGEN! DE NEM MINDENÁRON 2022 szeptemberében a franciaországi Ferme de la Lucine-ban tartották a HORSCH gyakorlati szántóföldi napokat. A fő témák: új impulzusok a növénytáplálásban és a talajgazdálkodásban.

Haute-Marne megyei Ferme de la Lucine-ban drasztikusan csökkentették az alap-műtrágya bevitelét. Ugyanakkor a talajok foszfor- és káliumtartalmának alakulását szorosan figyelemmel kísérik. A nitrogén továbbra is a legfontosabb kihívás, ezért a gazdaság ter mesztési rendszerét felülvizsgálják. Ezt a Journées de la Lucine alkalmával vitatták meg. Kezdetnek Nicolas Broutin, a Yara France elnöke visszatekintett a műtrágyapiac feszültségeinek eredetére. Az egész a kereslet növekedésével kezdődött, a Covid 19 válság végi gazdasági fellendülésnek tulajdoníthatóan. Az energiaválsággal mostanra történelmi szintet értek el. A nitrogénműtrágya termelési költségei közvetlenül kapcsolódnak a gázárhoz.

A műtrágya alapvető összetevőjét, az ammóniát, a levegő nitrogénjét hidrogénnel keverve állítják elő. A hidrogén akkor keletkezik, ha a metánmolekulákat magas hőmérsékleten felbontják. Nicolas Broutin szerint a műtrágya előállítási költségeinek 80-90 százalékát a nyersanyagként és éghető anyagként felhasznált metán teszi ki. Az ukrajnai konfliktussal kiváltott energiaválság miatt a gáz ára 2021 óta tízszeresére nőtt. Ennek megfelelően a nitrogénműtrágya ára megháromszorozódott, a gazdák pedig 15 százalékkal csökkentették fogyasztásukat. A műtrágyagyárak is – a csökkenő jövedelmezőség miatt ötven százalékkal csökkentették termelésüket Európában. Az európai piac műtrágya-

terra HORSCH

9 | 2022

FITZ képzőközpont 01 Bruno Reinhofer (balra), brazil gazdálkodó a talaj biológiai dinamikáját vizsgálja a terméshozam javítása és a növényegészségre gyakorolt hatás csökkentése érdekében. 02 Nicolas Broutin (jobbra), a Yara France elnöke szerint növelni kell a nitrogénsemleges műtrágyák, valamint a szerves trágyák arányát. 03 Marc-André Selosse, mikológus azt javasolja, hogy olyan jól ismert és bevált eszközöket alkalmazó termesztési módszereket válasszunk, amelyek ösztönzik a természetes folyamatokat.

kínálatát olyan országokból származó importtal biztosítják, ahol a gáz ára nem olyan magas, mint Európában.

Új felhasználású és CO2-semleges műtrágyák Nicolas Broutin szerint ez a helyzet nem fog rövid időn belül megváltozni. Az ellátási nehézségek a fogyasztási csúcsok esetén vagy a szezon végén jelentkezhetnek, amikor a készlet majdnem kiürül. Ezért a Yara France elnöke azt javasolja, hogy osszuk fel a vásárlásokat, és részesítsük előnyben azokat a nitrogénformákat, amelyeket könnyebben elérhet a növény. Így és a műtrágyabevitel pontos ellenőrzésével kombinálva a gazdaságok 10-20 százalék műtrágyát takaríthatnak meg. Megemlítette a 2023-ra tervezett CO2-semleges műtrágyapiaci bevezetését is, ahol a hidrogént a víz hidrolízisével nyerik ki, elektromos áram, és nem gáz felhasználásával. Ahhoz, hogy ez működjön, egyúttal zöld áramot is kell termelni – természetesen szintén CO2-semlegesen. Az ilyen típusú műtrágya költségei ma két-négyszeres, de ha a gáz ára magas marad, akkor a termelési kapacitások újbóli növekedésével csökkenniük kell. A Yara középtávon 30 százalék CO2-semleges műtrágyát szeretne előállítani. Nicolas Broutin véleménye szerint az ilyen műtrágyák fejlesztéséhez intenzív tárgyalásokra van szükség a végső fogyasztókkal. A végtermékek árának emelése segíteni fogja a fosszilis energiafelhasználás csökkentését. Arra a kérdésre, hogy a biogázüzemek fermentációs maradékából fordított ozmózis segítségével folyékony szubsztrátumot lehetne-e előállítani, Nicolas Broutin rámutat, hogy az ásványi nitrogén arányának csökkenni kell az olyan új megoldások javára, amelyek növelik a szerves nitrogén értékét. Ezeket a megoldásokat azonban még meg kell találni.

Bioserkentők a növénytáplálkozás optimalizálására Nem újdonság, hogy a nitrogén döntő fontosságú a termelékenység szempontjából. De nem csak a gazdasági tényezőket kell figyelembe venni, hanem a környezetieket is. A csehországi kněžmosti AgroVation gazdaságban Josef Stangl, a H ORSCH agrármérnöke több éve próbál 80 dt, 150 nitrogénegység és 13 százalék fehérjetartalmú búzát termeszteni. Ezért intenzíven kell foglalkozni a vetésforgóval, a frakcionálással, a nitrogénformákkal, a mikrotápanyagokkal, de a mikrobiológiával is. A brazíliai ügyfelek olyan módszereket kutatnak,

44 terra HORSCH

9 | 2022

amelyekkel csökkenthetők a mezőgazdasági inputok költségei, csökkenthető a kezelési gyakoriság mutatója, és helyettesíthetők a rovar- és gombaölő szerek. Bruno Reinhofer, brazil gazdálkodó emellett talajának biológiai dinamikáját vizsgálja a terméshozam javítása és a növényegészségre gyakorolt hatások csökkentése érdekében. 15 ezer hektáros gazdasága, amelynek egy része erdő, Brazília déli részén, 860-1120 m magasságban fekszik. Az átlagos éves csapadékmennyiség 1500 mm. Évente kétszer arat, télen árpát és búzát, nyáron szóját és kukoricát, nyár végén pedig fekete babot termeszt. A talajok 65 százaléka vályog, 25 iszap és tíz homok. Kifejlesztett egy baktériumkeveréket, amelyet már nyolc éve használ. Az erdőkből humuszt vesz, és kivonja a baktériumokat, amelyekből tenyészti a kultúrát, mielőtt a talajra juttatja őket. Saját termelő és elemző laboratóriuma ellenőrizni tudja a készítmények minőségét. Bizonyos szaktudást igényel a liszttel táplált baktériumkultúra minden paraméterének (hőmérséklet, pH, oxigén) elsajátítása. Bruno Reinhofer egyedi mikroorganizmusokat is vásárol, de csak akkor, ha a beszállítók pontosan tudják igazolni a felhasználás módját és időtartamát. A baktériumok alkalmazásával a trágyázási költségei 50 százalékkal csökkentek. A terméshozamok valamivel alacsonyabbak, de a rendszer pozitív hatással volt gazdasága jövedelmezőségére. Arra a kérdésre, hogy ez a módszer kompatibilis-e a növényvédő szerekkel, kifejtette, hogy óvintézkedéseket kell tenni: amikor gombaölő szerekkel bevont vetőmagot használ, ügyel, hogy a baktériumokat a vetőmagsor alá oltsa be, hogy elkerüljön minden olyan érintkezést, amely káros lehet az oltóanyagra. Ráadásul a baktériumok, ha megfelelő minőségűek, hozzájárulnak a glifozát lebontásához. Bruno Reinhofer e technológia európai éghajlati viszonyok közötti alkalmazásáról hangsúlyozza, hogy mindenkinek a saját gazdaságában kell tapasztalatokat szereznie, hogy a módszert az adott talaj-klimatikus viszonyokhoz és a termelési rendszerhez igazítsa. Az ő tanácsa: kezdjük kis tételekkel, hogy megtaláljuk a megfelelő oltóanyagot, majd lépésről lépésre terjesszük ki a használatát.

Először: megérteni, másodszor: cselekedni Tisztában vagyunk azzal a ténnyel, hogy a mezőgazdasági ágazatnak hosszú távon agrokémia nélkül kell boldogulnia.

És észrevesszük, hogy a költségek robbanásszerűen emelkednek. Bruno Reinhofer beszélt személyes tapasztalatairól a témával kapcsolatban. Mindig szem előtt kell tartanunk, hogy a természet megpróbálja megkerülni a környezetünk uralására tett erőfeszítéseinket, hogy sokszínűséget teremtsen. Mielőtt saját szabályokat állítanánk fel, hogy megfeleljünk a termelékenység iránti igényünknek, meg kell hallgatnunk, mit mondhat nekünk a talaj. Milyen megoldásokat kínálnak ezek az általunk alig ismert világok: a talajok és mikrobiológiájuk? „Amit látunk, az nem az, ami valójában ott van!” – erősítette meg a bevezetőben Marc-André Selosse botanikus, mikológus és talajtani kutató. A párizsi Nemzeti Természettudományi Múzeum, valamint a gdanski (Lengyelország) és a kunmingi (Kína) egyetemek professzora. „A világ növényekből és állatokból áll, de a valóságban mindenekelőtt a mikrobák vannak”. A mikológus szerint a mikrobák kevesebb, mint egy százalékából lehet kultúrát létrehozni: „A baktériumokat nem lehet látni, de a genetikának köszönhetően jobban megismerhetjük őket”. Szerepük pedig kulcsfontosságú, különösen a mezőgazdaságban. A talajbaktériumok ugyanazokat a tápanyagforrásokat használják, mint a növények. Ha nem lennének amőbák, akkor erőteljesen versenyeznének egymással. Az amőbák baktériumokkal táplálkoznak, és nitrogént és foszfátot bocsátanak a növények rendelkezésére. Marc-André Selosse szerint amőbák nélkül nem lennének növények. Egy másik példa: A növények olyan szövetekből állnak, amelyek légáteresztők, és helyet biztosítanak a baktériumoknak: egy gramm levél százmillió baktériumot tartalmaz. Létezésük szabályozza az élőlények működését és fejlődését. A nitrogénmegkötő növényeknek a baktériumok teszik lehetővé a gáznemű nitrogén átalakulását aminosavakká. A gazdák évszázadok óta használják a baktériumokat. Sőt, a baktériumok mennyisége a művelt talajokban növekszik. Kihívás megtalálni azokat a megközelítéseket, amelyekkel a termelők mikrobiológus nélkül is hasznot húzhatnak a baktériumok szolgáltatásaiból. A baktériumok tevékenysége nem csak tápanyagokat termel. A kórokozókkal is kölcsönhatásba lépnek, és védőfalat képezhetnek a növényeknek (fizikai akadály vagy a vírusmérgező hatás). A talajművelés viszont zavarásokkal jár. A szántás tönkreteszi a mikorrhiza szálakat, amelyeket a gomba és a növény közötti szimbiózis hoz létre. A gombák helyébe baktériumok

lépnek, amelyeknek nincs tápanyagtermelő hatásuk. A szántás másik hatása, hogy csupasz talajt hoz létre, ami bár gyomelhárító hatású, de a mikrobiális flórára is hat, és korlátozza a gombák tápanyagtermelő erőforrásait. Ebből a szempontból Marc-André Selosse azt ajánlja, hogy kerüljük a fedetlen talajokat, sőt a mikrobiális aktivitásuk alapján válasszuk ki a köztes növényeket. Véleménye szerint a szerves trágyázást kell előnyben részesíteni, majd szükség esetén egy második menetben ásványi műtrágyát kell kijuttatni. A szerves – állati, emberi eredetű – trágyák fokozott használata kedvez a mikorrhiza gombáknak, valamint a víz- és szénraktározásnak. Két forró téma! A hallgatóság egyik kérdése az volt: az oltás segít-e abban, hogy a mikorrhiza gombák vagy a baktériumok szolgáltatásaiból profitáljunk? Marc-André Selosse nem rendelkezik olyan empirikus megközelítéssel, mint Bruno Reinhofer, hogy megválaszolja ezt a kérdést. Véleménye szerint nehéz lesz tudományos módszerek nélkül megismerni a természetben élő mikrobákat. Megközelítési javaslata, hogy jól ismert és bevált termesztési módszereket válasszunk, amelyek kedveznek a természetes folyamatoknak, vagy a lehető legkevésbé zavarják a talajt. A tudományos kutatások csak a közelmúltban kezdték el vizsgálni a talajok biológiai mechanizmusait. Ebben a tekintetben a mikrobák Selosse szerint még mindig üres lapot jelentenek. Rengeteg ismeretre van szükség, a lehetőségek pedig óriásiak. Hozzátette: „A talaj magától működik. Úgy kell hozzáigazítanunk az intézkedéseinket, hogy ki tudjuk használni az erőforrásait”.

Összefoglaló A nitrogén-műtrágyázás – akár kémiai, akár szerves alapon – nem hagyható el egyszerűen. A szerves trágyák kevesebb veszteséget okoznak, a feltáródás hosszabb ideig tart és időben jobban eloszlik. De nehéz is hozzájutni, különösen egy pusztán szántóföldi gazdaságban. A megoldás a műtrágya-bevitel felosztása és a növény, a gomba és a talajunkban élő mikrobiális élet közötti szimbiózis mechanizmusainak megértése. Amint ezeket a folyamatokat megértettük, meg fogjuk érteni, hogyan használhatjuk fel a baktériumokat anélkül, hogy megpróbálnánk a természetet az ésszerűség határán túl irányítani. Az irányítás megnyugtató lehet. De a természetnek változatosságra van szüksége!

terra HORSCH

9 | 2022

FITZ képzőközpont

Infláció: egy új mezőgazdasági modell felé? A helyzet adott: nyolcmilliárd embert a jelenlegi termelési feltételek mellett nem lehet ellátni. Az érintett szereplőknek tisztában kell lenniük a kihívásokkal, amelyeket el kell fogadniuk. Nagy lehetőségek rejlenek számukra. Jelenleg a gazdasági modell változik – a termelés fenntarthatóságán és a digitalizáción alapul.

hilippe Dessertine közgazdász, az Államháztartási Főtanács tagja a HORSCH 2022-es franciaországi Szántóföldi Napok alkalmával kifejtette, hogy 2020 januárja óta az egészségügyi, geopolitikai és gazdasági válságok drámaian megváltoztatták a mezőgazdaság megítélését. Különösen a pénzügyi szektor értette meg, hogy a lakosságot tápláló mezőgazdaság nélkül nem lesz többé gazdasági tevékenység! Ezért az érdekeltek befektetnek a mezőgazdasági ágazatba. A kapacitásaik jelentősen meghaladják a KAP költségvetésének kapacitásait. Az inflációs mechanizmusok részei azoknak a nehézségeknek, amelyeket le kell küzdeni – az ipari országokban, de különösen a szegényebb országokban, ahol az élelmiszerellátás körüli feszültségek az instabilitás okai. Ezért hangsúlyozta Philippe Dessertine: „A fiatal generációnak azt kell közvetítenünk, hogy a mezőgazdaság stratégiai fontosságú”.

AZ INFLÁCIÓ LASSÍTÁSA A közgazdász rámutatott, hogy az infláció a pénz és a vagyon közötti egyensúlyhiány eredménye. Az elért vagyonhoz képest túl sok adósság az infláció táptalaja. Egy olyan helyzet, amely már a Covid-19 járvány előtt is fennállt, és amelyet a rendelkezésre álló készpénz mennyiségének növekedése még tovább fokozott. A kamatlábak és az alacsony energiaköltségek megcáfolták ezt a jelenséget. Az energiaválság és az ukrajnai konfliktus volt a kiváltó ok. Az infláció által táplált félelmek egyike az ár-bér spirál: a vállalatok a növekvő árakra reagálva emelik a béreket. A munkaerőköltségek is emelkednek, ami szintén hatással van az árakra. „Az infláció egy versenyfutás, amelynek nincs győztese” – figyelmeztetett Philippe Dessertine. A helyzet azonban kezelhető, ha minden érdekelt fél ugyanúgy viselkedik: nem tartja vissza a készpénzt és nem csökkenti a fizetési feltételeket. A pénz veszít az értékéből, de a következmények mindenki számára ugyanazok. A kilábaláshoz továbbra is vagyont kell teremteni – nem szabad átállni a biztos menedéket

46 terra HORSCH

9 | 2022

jelentő valutákra, mint az arany, az ékszerek vagy a föld –, és folytatni kell a befektetéseket.

A HOZZÁADOTT ÉRTÉK VÁLTOZÁSA Tekintettel a jelenlegi – éghajlati és demográfiai – kihívásokra, a mezőgazdasági ágazatnak egyedülálló esélye van: a termelés fenntarthatóságának szempontján és a CO2-kibocsátás csökkentésének képességén alapuló hozzáadott érték. Nem annyira a vállalat pénzügyi eredménye számít, hanem inkább a hatása (a környezetre, az emberre, a társadalomra...). Ez a Tesla nevű gyártó esete, amelynek rangsora jelentősen meghaladja a több autót gyártó versenytársakét. A befektetőknek az újonnan létrehozott értéket kell mérniük. Ezt az adatok (tárolt szén, agroökológiai mutatók, hozamok...) kezelésével lehet megtenni. Philippe Dessertine a gazdasági modellnek ezt a változását a lóról az autóra való áttéréshez hasonlította. És ennél az átmenetnél a hozzáadott érték elsősorban az emberen múlik: termelők nélkül nem lesz mezőgazdaság.

AZ ÚJ EGYENSÚLY FELÉ Christian Huyghe, a Nemzeti Mezőgazdasági, Táplálkozás- és Környezetkutató Intézet tudományos igazgatója ismertette az új mezőgazdasági modell alapjait. „Minden egyes fordulathoz meg kell állapodni az elérendő célokban” – mutatott rá. Az egyik probléma a globális élelmiszerbiztonság a növekvő urbanizáció hátterében. Ez nagy logisztikai kihívásokat jelent az élelmiszertermelés számára, amelyeket a fejlődő országok egyre nehezebben tudnak kezelni. „A megélhetés érdekében az emberek magukkal viszik az állatokat a városokba. Ez növeli az egészségügyi kockázatokat” – magyarázta Christian Huyghe. Felmerül tehát a kérdés az élelmiszer-változással és a fehérjék iránti tényleges szükséglet elemzésével kapcsolatban. Az élelmiszerlánc átszervezése és új egyensúlyok kialakítása elengedhetetlen. Ebben a tekintetben figyelembe kell venni a gázkibocsátás és az üvegházhatás szükséges csökkentését.

Milyen időjárási szélsőségek várhatók Közép-Európában, és hogyan reagálhatnak a mezőgazdasági üzemek? Erről a témáról beszélt Dr. Rainer Langner, Philipp H orsch, Michael Braun moderátor és Carl-Philipp Bartmer (ülve, balról jobbra) az első élő beszélgetésen. Dr. Frank Wechsung videokonferencián keresztül vett részt.

ORSCH LIVE ÚJ H FORMÁTUMBAN A HORSCH Live a harmadik fordulóba lép – ezúttal új formátummal. A HORSCH 2022-ben is különböző előadókat és vendégeket hív meg a mezőgazdaság különböző területeiről, hogy tájékoztassanak és vitatkozzanak az aktuális témákról és eseményekről.

e van itt valami újdonság! Ugyanis ahelyett, hogy az elmúlt évekhez hasonlóan az összes előadást és panelbeszélgetést egy héten belül tartanák, a HORSCH rendezvénysorozata két panelbeszélgetéssel kezdődik. A szakértők 2022 december elejétől 2023 február közepéig különböző témákról tartanak előadásokat. Ezeket hétfő esténként közvetítjük a szokásos közösségi médiaplatformjainkon. Idén a témák az éghajlatváltozás és a talajaink, a „Kiegyensúlyozott talajok – biztonságos terméshozam” mottó jegyében.

AH ORSCH Live két élő beszélgetéssel indult: a 2022. november 29-i téma a „Időjárási szélsőségek – Mire számíthatnak a közép-európai gazdák és mit tehetünk?”, a 2022. december 2-i beszélgetés pedig a „Cash is King? – Mit kell egy gazdaságnak kéznél tartania?”.

HORSCH Live – a nyitórendezvény Az elmúlt nyár ismét megmutatta, hogy az időjárás milyen hatással lehet a mezőgazdaságra. A szélsőséges időjárási események egyre gyakrabban okoznak nagy problémákat a

terra HORSCH

9 | 2022

gazdáknak világszerte. A terraHORSCH legutóbbi számában már beszélgettünk Dr. Frank Wechsunggal, aki a Potsdami Klímakutató Intézet tudósaként dolgozik, arról a feltételezéséről, hogy az időjárási viszonyok tartóssága növekedni fog, és így például a magas- és alacsonynyomású területek időtartama is növekedni fog, ami hosszú, szélsőséges időjárási viszonyokkal teli időszakokat eredményez. A HORSCH Live 2022. november 29-i panelbeszélgetésén többek között Dr. Rainer Langerrel (Vereinigte Hagelversicherung elnöke), Carl-Philipp Bartmerrel (az AVG Mücheln szántóföldi gazdaság ügyvezetője), Philipp Horschsal (HORSCH Maschinen GmbH ügyvezetője) és Michael Braun moderátorral beszélgetett a „Időjárási szélsőségek – Mire számíthatnak a közép-európai gazdák és mit tehetünk?” témáról. Mindig is voltak időjárási és szélsőséges időjárási események. „Az időjárás az éghajlat része, azaz az éghajlat az időjárásból áll össze. Az éghajlat kb. harminc év időjárási átlagértékéből adódik. Az időjárási szélsőségek is az éghajlat részei. Ezek főként a klímaváltozás éveiben fordulnak elő, amikor észleljük az eltolódást egyik éghajlati területről a másikra” – mondja Dr. Frank Wechsung. Feltűnő azonban, hogy az ilyen szélsőséges időjárási események egyre gyakrabban és egyre hevesebben fordulnak elő – ez már az elmúlt években is nyilvánvaló volt. A mezőgazdaságban a tavaszi szárazság mellett a késői fagyok is gondot okoznak. Ezek befolyásolják a növények fejlődését, és részben nagy károkat okoznak. Ha csapadékmentes aszályos időszak következik, akkor a nagy termés- és hozamkiesések részben nem kerülhetők el. „Az aszály és a magas hőmérséklet mindenképpen része lesz az új éghajlatnak. De ez nem fog véget érni.” Helyi heves esőzések és tartósan csapadékos időszakok halmozódására is számíthatunk. Mindezek miatt az európai gazdáknak óriási kihívásokkal kell szembenézniük, és aggódnak: hogyan tudunk felkészülni erre a helyzetre, hogy képesek legyünk élelmiszert termelni és továbbra is biztosítani a lakosság táplálkozását? Dr. Rainer Langner válasza arra a kérdésre, hogy a biztosítási ágazatban is észrevesszük-e a növekvő időjárási szélsőségeket, egyértelmű: A növekedés nyilvánvaló! Az egyes országok között azonban nagy különbségek vannak. A balti államokban az idei év inkább csapadékos volt, sok viharral, amelyek jelentős károkat okoztak. Nyugaton nagyon száraz volt, aszálykárokkal. Dr. Langner szerint szembetűnő, hogy Németországban az aszálykárokat nem különösebben gyakran biztosítják. „A német gazdák elsősorban a jégeső, a heves esőzések és a viharok által okozott károkat biztosítják. Aszály ellen csak kevés biztosítás van – becslésem szerint körülbelül százezer hektárra”. Németországban 2022 szerencsére átlagos jégesős év volt, azaz nem voltak jelentős károk. „De sok olyan régiót ismerünk, ahol óriási volt a kár, különösen a kései kultúrákban, például a kukoricában. Belgiumban és Luxemburgban is rendkívüli károkat kellett rendeznünk, aszály miatt is”. A 2018 és 2022 közötti éveket az aszály jellemezte, de intenzív időjárási viszonyok is voltak, például az Ahr-völgyben. Ez egy olyan intenzív időjárási körülménynek volt köszönhető, amelynek csapadékmennyisége eddig még soha nem volt mérhető a helyi meteorológiai állomásokon. Emellett az elmúlt években jelentősen megnőttek a tornádókárok. „Ez is annak

48 terra HORSCH

9 | 2022

az eredménye, ami hosszú távon valószínűleg még jobban sújtani fog bennünket” – jósolja Dr. Langner. Philipp Horsch is a különböző régiókban a nagyon szélsőséges időjárási viszonyok globális növekedését észlelte: „Különösen Dél-Amerika, Brazília és Paraguay délnyugati része teljesen kiszáradt. Dél-Afrikában viszont inkább túl csapadékos volt az idei év”. Ausztráliában is károsodott a termés a túl sok eső miatt. A tartósan száraz vagy nedves időszakok óriási kihívást jelentenek a gazdáknak. Nagy feladat és egyben óriási kihívás mindkét szélsőséghez alkalmazkodni – mondta Philipp Horsch. Carl-Philipp Bartmer megerősíti ezt: „Jelentősen rugalmasabban kell tudnunk reagálni a megfelelő időben, nagyobb hatékonysággal. A gazdálkodás az időzítésen múlik. És ez most teljesen új értelmet nyer.” Kifejtette, hogy az aktuálisabb, illetve pontosabb időjárási modellek segíthetnek a gazdaságszervezés optimalizálásában és megfelelő döntésekben az aktuális gazdálkodási folyamatokban. Arra a kérdésre, hogy milyen messzire lehet előre jelezni az időjárást, és hogy az előrejelzések mikor kezdenek meglehetősen pontatlanná válni, Dr. Wechsung kifejtette, hogy az előrejelzések egy hétig elég jól működnek, és hogy az előrejelzési határ kb. két hét. „Minden, ami két héten túl van, valójában nehéz”. De miért merik a klimatológusok megjósolni az éghajlatváltozást? Nem tudják pontosan megmondani, hogyan alakul egy tél, de azt biztosan meg tudják mondani, hogy melegebb lesz. Ez a klímamodell lényege. Pozitívum, hogy az időjárás-előrejelzések minősége jelentősen javult az elmúlt években. Ezek azonban csak olyan jók lehetnek, mint a mérőhálózat. „Amit az emberek gyakran nem látnak, hogy az időjárási modellek csak egy eleme az időjárás-előrejelzésnek. Ezeket az előrejelzéseket utólag korrigálják helyi időjárási információkkal, amelyek az időjárás-állomásokról származnak.” Az összegzés szerint az éghajlat gyorsabb változásoknak van kitéve, mint amit a klimatológusok a modellek alapján eredetileg megjósoltak, és a mezőgazdaságnak fel kell készülnie a jövőben is tartós időjárási időszakokra. Az éghajlati változások és a mezőgazdaság kihívásai közé tartozik az is, hogy miként tudjuk továbbra is ellátni a világ növekvő népességét. Carl-Philipp Bartmer úgy véli, hogy intenzív együttműködésre van szükség a technológia, a kutatás és a nemesítés terén. Az új, adaptált fajták nemesítésének témája meglehetősen hosszú távú eszköz, amelyet nem lehet rövid időn belül a gyakorlatba ültetni – tette hozzá Dr. Langner. Bartmer szerint azonban éppen a fajtaadaptáció az, ami a minőségi növénytermesztés döntő tényezője, különösen a német mezőgazdaságban. A gazdáknak tudatosítaniuk kell, hogy ezek a nemesítők a nagy szövetségesek, amikor sikeres megbirkózásról van szó az éghajlatváltozással. „Ezt a gazdálkodó önkötelezettségének tekintem, hogy ennek megfelelően hozzájáruljon ahhoz, hogy a mi nemesítésünk is fenntartható maradjon, és hogy a jövőben erős, alkalmazkodó fajtákkal rendelkezhessünk.”

A készpénz a király? Az elmúlt években a gazdaságok az alacsony kamatpolitika miatt kedvező feltételekkel rendelkeztek tőkével. A rövid távú rendelkezésre állás és a források alacsony áringadozása szintén

FITZ képzőközpont

A második Live Talkban Matthias Lech moderátor, Bernd Werzinger, Felix Hollmann, Michael H orsch és Deert Rieve (balról jobbra) arról beszélgettek, hogy a mezőgazdasági üzemeknek a jövőben át kell-e szerveződniük ahhoz, hogy likvidek és nyereségesek maradjanak, és hogy a kamatpolitika változásai hogyan hatnak a gazdaságokra.

kedvezően hatott a gazdák likviditására. Közgazdasági szempontból azonban az ilyen tartósan magas likviditás nem volt bölcs dolog. Tavaly azonban elég sok minden megváltozott: a mezőgazdasági termékekhez szükséges erőforrások árai robbanásszerűen megugrottak. Különösen a műtrágya ára majdnem megduplázódott az előző évhez képest. Az emelkedő nyersanyagárak miatt a szántóföldi gazdaságok likvid eszközei óriási mértékben megnőttek. A HORSCH Live panelbeszélgetésén „Cash is King? – Mit kell egy mezőgazdasági üzemnek kéznél tartania?” címmel Deert Rieve (mecklenburg-elő-pomerániai gazdálkodó), Felix Hollmann (független tanácsadó, az LBB GmbH partnere és agrárközgazdász), Bernd Werzinger (Deutsche Kreditbank AG értékesítési vezetője és agrármérnök), Michael Horsch és a moderátor Matthias Lech (a Farm & Food termékmenedzsere) arról beszélgettek, hogy a mezőgazdasági üzemeknek hogyan kell felkészülniük a jövőre, hogy likvidek és nyereségesek maradjanak, és hogy a kamatpolitika változásai milyen erős hatással vannak a források finanszírozására és a mezőgazdasági üzemek földjeire. Bernd Werzinger, aki a mezőgazdasági üzemek teljes körét (még a bortermelőket is) gondozza, kifejtette, hogy ügyfelei általános, de nagyon speciális témák, illetve bánatok és gondok miatt is aggódnak. Az általános témák közé tartozik az általános időjárási helyzet, a változó piacok, az ingadozások és a likviditás. „Ez minden ágazatra igaz. Ugyanakkor vannak egészen különböző problémák is”. Ezek a különböző témák

részben nagyon összetettek, mivel gazdaságspecifikusak. Ez teszi kihívássá, de egyben érdekessé is a feladatait. Ami a mezőgazdasággal, illetve az ingadozó piacokkal kapcsolatban tavaly világossá vált, az az, hogy a nagy volatilitások másfajta likviditás-szabályozást igényelnek. Ha több likviditásra van szükség, akkor azon gondolkodunk, hogyan tudjuk azt biztosítani. „Olyan kérdések merülnek fel, mint például: Mit kapok a saját termésemből? Mennyi pénz van valójában a számlámon? Mit kell tennem a szerződésekkel, és hogyan nézzek szembe ezekkel a likviditási kérdésekkel? Ez fontos kérdés a mezőgazdaságban”. A mezőgazdasági üzemek körülbelül egy éve küzdenek a megzavart szállítási láncokkal és rendkívül magas árakkal a részben késve vagy egyáltalán nem szállított erőforrások miatt – ismertette a helyzetet Michael Horsch. Nemcsak a gazdálkodó szemszögéből figyeli a helyzetet, hanem a mezőgazdasági gépgyártó szemszögéből is. Az árcsúcs áprilisban volt, augusztusban pedig elhalt. „Az árak egy kicsit csökkennek, mert véleményem szerint egy még mindig rejtett recesszió kellős közepén vagyunk” – tette hozzá. Nem hisz abban, hogy a következő hónapban az árak az eredeti szintre esnek, de abban sem, hogy az árak tovább emelkednek. „Szerintem a jelenlegi szinten fog megállapodni, talán egy kicsit lejjebb”. Kérdés, hogy a kamatok is hasonló szinten fognak-e megállapodni, mint körülbelül egy évvel ezelőtt. Arra azonban nem számít, hogy a kamatlábak 0 százalékra csökkennek.

terra HORSCH

9 | 2022

FITZ képzőközpont Deert Rieve-nek is meg kellett tanulnia, hogy az áringadozások gyorsan és előre nem láthatóan bekövetkezhetnek. „2007-ben évek óta a legrosszabb termés volt világszerte, és az árak óriási mértékben emelkedtek. A műtrágyaárak is majdnem olyan magasak voltak, mint ma. 2008-ban kiváló termés volt, és minden összeomlott. Ez egy olyan gyorsan változó helyzet, hogy nagyon nehéz tervezni. Sok gazdaság magas áron vásárolt műtrágyát és tárolta azt. Én magam 190 euró/ tonnáért vettem árpát a szomszédtól. Hat hónappal később 80-ért adtam el. Senki sem számított arra, hogy a helyzet ilyen változékony lesz.” Nehéz kiszámítani az elkövetkező éveket és felmérni, hogy hol lesz az árszint. Hiszen a háború kezdete óta például a búza ára, amely már korábban is emelkedett, ismét 100 euró/tonnával emelkedett. Rieve elismerte, hogy neki magának és sok gazdának hiányzik az érzéke ezekhez az értékelésekhez és ahhoz, hogy ésszerűen tervezzenek. Felix Hollmann ügyfelei is már a közelgő recesszióról beszéltek. Véleménye szerint erre utal többek között az is, hogy az amerikai bankok nem engedték az irányadó kamatlábat olyan ütemben emelkedni, mint korábban. Az energiaárak is újra csökkentek, pl. a nyersolaj. Az az érzése, hogy a többi nyersanyaghoz képest csak a búza tartja még a relatív árszintet. „Aggódtam, hogy a búza ára 200 euró/tonnára esik, és hogy likviditási rés alakul ki, ha ezzel egyidejűleg a műtrágya is drága marad.” Időközben azonban világossá vált, hogy a műtrágya ára is csökken, és ha a műtrágya és a búza ára párhuzamosan csökken, akkor Hollmann szerint valószínűleg elkerülhetjük a likviditási kockázatot. Arra a kérdésre, hogy a forgóeszközök középtávon csökkennek-e, Deert Rieve kifejtette, hogy ez közvetlenül a mű trágya, a vetőmag és a növényvédő szerek áraival függ össze. „Úgy gondoljuk, hogy nem fognak visszatérni az eredeti szintre. És azt is reméljük, hogy a búza ára nem fog visszaesni az eredeti 180 euró/tonnás szintre, mert ebben az esetben a gazdaságok aligha tudnának megbirkózni ezekkel a megnövekedett új forgóeszközökkel vagy a közvetlen költségekkel. Ez egy meglehetősen egyszerű számítás.” A szántóföldek és a bérlet tekintetében eltérnek a vélemények. Michael Horsch sok olyan esetet lát, külföldön is, ahol a gazdák azt mondják, hogy nem tudnak tovább termelni, mert a szántóföldek 50–60 százalékát világszerte bérbe adják. És csak azért, hogy meg tudják tartani a földet, magasabb bérleti díjakkal kell kalkulálniuk. „És ezek mértéktelenül emelkednek. És ha a bérleti díjak egyszer már emelkedtek, akkor nem fognak újra csökkenni” – jegyzi meg Horsch.

50 terra HORSCH

9 | 2022

A panelbeszélgetés végén a résztvevőknek volt néhány tippjük a közönség és a gazdák felé. Bernd Werzinger kifejtette, hogy fontos a reális gazdaságelemzés, és annak ellenőrzése, hogy az alkalmazott stratégia megfelel-e, vagy ki kell-e igazítani. A sikerhez természetesen elengedhetetlen, hogy a gazdálkodók szeressék azt, amit csinálnak. Ezt Felix Hollmann is megerősítette. „Ráadásul nem sokkal a betakarítás előtt hektáronként 200 euró likviditást kell a számlán vagy tartalékként tartani, hogy biztonságosan és szabadon át tudják hidalni a következő betakarításig hátralévő időt. „ Michael H orsch pozitívan tekint a jövőbe, és biztos benne, hogy egy erős recessziót is túl fogunk élni: „Tudom, hogy tudunk dolgozni, ha kell. Ezt már bebizonyítottuk a pénzügyi válság idején, és újra be fogjuk bizonyítani. És egy dolgot mondok: nem számít, hogy egy, két vagy három évbe telik – túl fogunk jutni rajta”. És egészen biztos benne, hogy a gazdák is meg fognak birkózni ezekkel a nehéz időkkel.

Hogyan lehet részt venni az adott rendezvényeken? További információkra kíváncsi a fenti és más H ORSCH Live témákról? Minden HORSCH Live előadást és beszélgetést ingyenesen és regisztráció nélkül megtekinthet weboldalunkon, de Facebook-, LinkedIn- vagy YouTube-csatornáinkon is. A programmal és a különböző időpontokkal kapcsolatos további információkat a H ORSCH weboldalán talál a listán.

Lemaradt egy előadásról vagy beszélgetésről? A rendezvény után még mindig elérhetőek:

#FUTUREGROUND NÖVÉNYKULTÚRÁK GONDOZÁSA: RENDKÍVÜL PRECÍZ ÉS HATÉKONY : TRANSFORMER VF HORSCH TRANSFORMER VF – PRECÍZ ÉS ROBOSZTUS KAPÁLÁSI TECHNOLÓGIA 6, 9, 12, 18 MÉTER MUNKASZÉLESSÉGGEL - HORSCH.COM ― Kompakt kialakítás a 450 mm-es elmozdulású integrált oldalsó csúszókeretnek köszönhetően ― 15 és 80 cm közötti sortávolságok a variálható kialakításnak és a keret belső rögzítésének köszönhetően ― Opcionális elosztótorony műtrágyához és alávetéshez a növénysoron vagy a sorközökön belül ― Automatikus egyedi kapasor kiemelés RowLift segítségével ― Opció: a kapák terhelése hidraulikusan szabályozható a fülkéből

EGYÜTT AZ EGÉSZSÉGES MEZŐGAZDASÁGÉRT. Az Ön HORSCH-szaktanácsadója: Nyugat-Magyarország: Szász Zoltán zoltan.szasz@horsch.com T: +36 30 / 743-03-02 www.horsch.com

Kelet-Magyarország: Barabás Zsolt zsolt.barabas@horsch.com T: +36 20 / 618-71-91 www.horsch.com

Az Ön AXIÁL-kapcsolattartója: Sáfrány Marió safranym@axial.hu T: +36 30 / 247-70-50 www.axial.hu

További információkért olvassa be a QR kódot!

#FUTUREGROUND OPTIMÁLIS KÖRNYEZET MINDEN VETŐMAGHOZ: MAESTRO CV / CX A HORSCH Maestro CV / CX a 6 méteres szegmensben tökéletesen egyesíti a hatékonyságot a nagy sebességgel történő precíz maglehelyezéssel. HORSCH.COM ― CV AirVac adagolórendszer a legnagyobb rugalmasságért és a vetőmagok optimális hatásfokért ― CX AirSpeed adagolórendszer a maximális hatékonyság és teljesítmény érdekében ― AutoForce a pontos és kompromisszummentes mélységelhelyezéshez változó talajviszonyok mellett is. ― MTS központi magtartály a nagy hatásfokért és a rövid töltési időkért

EGYÜTT AZ EGÉSZSÉGES MEZŐGAZDASÁGÉRT.

Az Ön HORSCH-szaktanácsadója: Nyugat-Magyarország: Szász Zoltán zoltan.szasz@horsch.com T: +36 30 / 743-03-02 www.horsch.com

Kelet-Magyarország: Barabás Zsolt zsolt.barabas@horsch.com T: +36 20 / 618-71-91 www.horsch.com

Az Ön AXIÁL-kapcsolattartója: Sáfrány Marió safranym@axial.hu T: +36 30 / 247-70-50 www.axial.hu

További információkért olvassa be a QR kódot!