8
9
10
Sawt l'Hassan ynadi belssanek ya Sa7ra Fer7i ya Ard Bladi, ardek seb7at 7ourra …
…tourabna lazem yekmel belmassira lkhadra…
… allah allah allah Allah !
11
Je suis tellement fière de toi, mon fils !
Maman !
12
Malika !
13
Calme toi Massoud, c’est la volonté de dieu. il faut l’accepter
Malika ! pourquoi toi !
Maman !
14
Smara
Malika est décédée ce matin. Qu’Allah le tout puissant lui accorde Sa Sainte miséricorde. elle a laissé derrière elle un mari éploré et un fils âgé d’à peine dix ans.
Ecoutez ! La radio retransmet le discours de sa majesté ! Meskina !
…Il nous reste à faire, cher peuple, une seule chose; c’est d’entreprendre une marche pacifique du Nord, de l’Est, de l’Ouest, vers le Sud. Il nous appartient d’agir comme un seul homme, dans l’ordre, pour rejoindre le Sahara.
15
sur la route du cimetière.
Vamos ! Il faut que toutes les barres de ce tron on de bande transporteuse de phosphates soient dans le camion avant la tombée du jour.
Voici la procession. Venez, joignonsnous à eux.
Ali, mon fils, que t’arrive-t-il ?
16
ْ ُ ْس ْال ط َم ِئ َّن ُة ار ْ ِج ِعي ُ (( يَا أَيَّتُهَ ا ال َّنف ض َّي ًة َفادْخُ لِي ِفي ِ ْاض َي ًة َمر ِ َ إِلَى رَب ِّ ِك ر )) ِع َبادِي وَادْخُ لِي َج َّن ِتي
Ali !
nous n’avons Malheureusement plus de Rifampicine, l’antibiotique qui pourrait soigner votre fils. Tout comme il n’y en avait pas pour sauver votre femme. De toutes les facons, même cet hôpital ne sera plus en fonction d’ici quelques jours. Les autorités espagnoles ont décidé de rapatrier toutes les installations et équipements qu’ils ont établis dans la région.
Si tu veux sauver ton fils, il faut que tu te rendes avec lui à Tarfaya, il parait qu’un hôpital de campagne y a été établi.
17
madrid - palais prado.
D’après les médecins, la mort d’el Caudillo n’est plus qu’une question de jours.
D’ici là, nous devons veiller aux intérêts suprêmes de la nation.
Bien, mon général.
Je me rends à Laâyoune pour superviser les opérations sur le terrain.
18
est-ce que vous allez en direction de tarfaya ?
Oui, monte, on t’y emmene.
19
paris - france.
20
21
Merci pour ton aide. Peux-tu m’indiquer l’hôpital ? campement de tarfaya
C’est par ici, suis-moi je vais t’y emmener. je m’appelle jamal. comme Tous les gens que tu vois ici, nous sommes des volontaires venus de pratiquement toutes les régions du pays : des villes, de la campagne, des montagnes du Rif et des confins de l’Oriental. on est venus par trains et par bus d’Oujda, de Kelaâ Sraghna, Khemisset, Tiznit, Nador, Meknès, Missour et Rabat. nous sommes au nombre de 350.000. Et tout ce monde a été installé selon son lieu de provenance dans la partie du camp qui lui a été assignée
22
Partez sans crainte, Ali est entre de bonnes mains. Nous allons veiller sur lui du mieux que nous pourrons.
ils vont bien s’en occuper. viens avec moi. tu dois prendre un peu de repos.
23
des nouvelles par rapport au départ de la marche ?
c’est pour bientôt, inchallah !
24
salam alaikom, entrez-donc. venez partager notre repas et vous pouvez dormir ici, après.
smara. et vous ?
De quelle ville venez-vous ?
Nous sommes originaires d’Azrou. Nous sommes arrivés il y a quelques jours, à l’appel de Sa Majesté. Nous avons hâte d’accomplir notre devoir de patriote et de défendre notre terre contre l’occupant. Cela, telles les grandes heures du mouvement de l’indépendance, auquel j’ai moi-même participé dans ma jeunesse. Aujourd’hui, c’est mon fils que tu vois là, qui y participe avec moi. Al Hamdoulillah.
25
laâyoune- etat-major espagnol
la distance qui sépare les civils Marocains basés à Tarfaya de la ligne de démarcation, est de 25 kilomètres.
26
Massoud reveille-toi
On te demande a l’hôpital. C’est à propos de ton fils.
Le docteur Jamaï et moimême, avons administré à Ali une combinaison de médicaments antituberculeux. Son état de santé s’est amélioré. Il va s’en sortir et peut quitter dès aujourd’hui l’hôpital. Mais, du fait que nous ne disposons pas d’appareils de radiographie, vous allez devoir l’emmener à Tan Tan, à l’hôpital municipal le plus proche, disposant d’un service de pneumologie.
ali !
papa !
Je connais quelqu’un qui peut t’aider à te rendre à Tan Tan.
27
Mais, en échange, tu dois lui rendre un service.
Je m’appelle David locke, je couvre la marche en tant que photographe. J’ai pris beaucoup de photos depuis que je suis ici et notamment, celles de milliers de Marocains arrivant par bus et par trains à Tarfaya.
Je vous prête ma voiture pour vous rendre à l’hôpital de Tan Tan faire les radios pour votre fils. En échange, je vous demande de m’aider à faire en sorte que ces photographies puissent parvenir à l’adresse que je vais vous indiquer.
La marche va être annoncée d’un jour à l’autre et j’ai besoin de quelqu’un pour porter ces pellicules à l’aéroport de Tan Tan qui est le plus proche. De là, j’ai un ami pilote qui a accepté de les transporter a Paris.
absolument ! plus qu’un service, c’est un devoir.
28
29
maman me manque.
30
hopital municipal de tan tan
Grâce à Dieu, les radios de votre fils montrent que les poumons ne sont pas atteints.
En suivant son traitement pendant un an, Ali sera sorti d’affaire.
31
aeroport de tan tan
Voici les pellicules de david locke, il faut les faire parvenir à l’adresse indiquée en france
Le monde doit savoir ce qui se prépare à tarfaya
D’accord, je m’en occupe.
32
Papa, je pense que la plus grande fierté de maman serait qu’on fasse la marche verte
Oui, tu as raison mon fils, je pense que c’est ce qu’elle aurait aimé.
33
campement de tarfaya, 5 novembre 1975
…Demain, tu franchiras la frontière. Demain, tu entameras la Marche, tu fouleras une terre qui est tienne. Demain, tu embrasseras un sol qui fait partie intégrante de ton pays !
Hassan II a annoncé la marche pour demain
34
C’est le roi qui annonce la marche ! vite papa, il faut qu’on arrive à temps !
que personne n’oublie son exemplaire du saint coran. ce sera notre seule arme. Allah akbar
vite papa !
Toute la presse internationale est sur place.
35
C’est vraiment bien que vous ayez pu vous joindre à nous
…7amlie ketabe Allah ou teri9na mousta9ime Ikhwana fe sahra yesalouna ra7ime…
…ya l9ssidine sahra b’wabha meftou7a massirtna lkhdera natija merbou7a !
Je suis fier de toi, mon fils.
36
6 novembre 1975
36
38
quelque part, dans un foyer en france. Nous interrompons nos programmes pour un flash spécial…
… où, sur l’appel du roi hassan II, une marche gigantesque de 350.000 marocains, femmes et hommes s’est dirigée vers le poste frontière de TAH, délimitant la zone sous occupation espagnole…
...nous avons re u à ce sujet, aujourd’hui même, grâce au dévouement, d’un marocain à la cause de son pays, des images exclusives retra ant tout le périple de ces volontaires qui ont attendu durant deux semaines, ce moment historique...
…qui a signé la fin de la présence espagnole dans le sud marocain.
39
40
41
42
43
42